3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS

AA29
Mod. 3707 - 3707/10 - 3907 - 3907W - 3907/18 - 3707/10C - 3707/10K1
3707/10B1 - 3907/C - 3907/K1 - 3907/B1 - 3907W/C - 3907W/K1
3907W/B1 - 3907/18/C - 3907/18/K1 - 3907/18/B1
c - contenitore di cartone “3” posizionato
all’interno del contenitore
“4” per la raccolta
delle polveri;
d - tappo “1” di chiusura del
bocchettone “3” fig. 6.7.2.
Ogni volta si intenda scuotere
il filtro, occorre sganciare
il tubo di aspirazione
dal bocchettone “3” e mettervi
il tappo “1” così da evitare
la fuoriuscita delle polveri.
Il tappo “1” viene fissato all’aspiratore
mediante la catena
“2”.
e - Sequenziatore “3” fig. 6.7.4
con relativo indicatore luminoso
di colore arancio fissato
sulla piastra comandi. Il
sequenziatore viene montato
all’interno del quadro
elettrico.
Inibisce l’avviamento del motore
in senso opposto al suo
corretto senso di rotazione
impedendo quindi la fuoriuscita
di aria e polveri dal
bocchettone di aspirazione.
L’accensione dell’indicatore
luminoso “11” avverte l’operatore
dell’intervento del
sequenziatore “3” quindi
della necessità di agire
sull'invertitore “10” ruotandolo
dalla posizione -1- alla
posizione -2- o viceversa.
c - cardboard container “3” positioned
inside container “4”
in order to collect the dust;
d - plug “1” to close mouth “3”
fig. 6.7.2.
Each time the filter must be
shaken, release the suction
pipe from mouth “3” and fit
on plug “1”, thus preventing
dust from escaping.
Plug “1” is fixed to the
vacuum by chain “ 2”.
e - Sequencer “3” fig. 6.7.4 with
relative orange coloured
warning light fixed on the
control plate. The sequencer
is mounted inside the electric
panel.
It prevents the motor from
turning in the wrong direction,
thus stopping air and
dust from escaping from the
suction inlet.
When on, warning light
“11” warns the operator
that sequencer “3” has
activated and that it will
therefore be necessary to
turn inverter “10” from position
-1- to position -2- or
vice versa.
-37-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
A51
Fig. 6.7.1 Fig. 6.7.2
c - récipient supplémentaire en
carton “3” positionné à l’intérieur
de la cuve “4” pour la
récupération des poussières;
d - bouchon “1” de fermeture de
l’embouchure “3” fig. 6.7.2.
A chaque secouage du filtre
il faut débrancher le tuyau
d’aspiration de l’embouchure
“3” et y mettre le bouchon “1”
pour éviter la sortie des
poussières.
Le bouchon “1” est fixé à
l’aspirateur par une chaîne
“2”.
e - Détecteur “3” fig. 6.7.4
avec indicateur lumineux
de couleur orange fixé sur
la plaque de commande.
Le séquenceur est monté
à l’intérieur du tableau
électrique.
Il interdit le démarrage du
moteur dans le sens opposé
au sens correct de rotation
empêchant donc la sortie
d’air et de poussières de la
bouche d’aspiration.
L’allumage de l’indicateur
lumineux “11” signale à
l’opérateur l’intervention
du détecteur “3” et donc
de la nécessité d’agir sur
l’inverseur “10” en le
tournant de la position -1sur
la position -2- ou viceversa.
c - Papptonne “3”, im Innern
von Behälter “4” wo die Stäube
separat gesammelt werden.
d - Verschlußstopfen “1” in Stutzen
“3” Abb. 6.7.2.
Jedesmal, wenn man den
Filter rüttelt will, ist der Saugschlauch
vom Stutzen “3”
auszuklinken und der Stopfen
“1” aufzusetzen, damit
der Staub nicht austreten
kann.
Der Stopfen “1” wird mit der
Kette “2” am Industriesauger
befestigt.
e - Phasenfolgesteuerung “3”
Abb. 6.7.4 mit entsprechender
orangefarbener
Leuchtanzeige, die auf der
Steuerungsplatte befestigt
ist. Die Steuerung wird im
Schaltkasten montiert.
Dies verhindert das Starten
des Motors in der falschen
Drehrichtung und verhindert
damit auch den Austritt von
Luft und Staub aus dem
Saugstutzen.
Das Aufleuchten der
Kontrollanzeige “11” weist
den Bediener auf das Ansprechen
der Phasenfolgesteuerung
“3” hin und
damit die Erfordernis, den
Laufrichtungsumschalter
“10” zu betätigen, und zwar
von der Stellung -1- auf
die Stellung -2- zu verdrehen
bzw. umgekehrt.