3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS

Mod. 3707 - 3707/10 - 3907 - 3907W - 3907/18
6.4.8 - Versione antideflagrante
(fig.
6.4.8) EEx d IIB T5
A27
Quando l’aspiratore deve essere
impiegato in ambienti con materiali
facilmente infiammabili o
a rischio di esplosione la CFM è
in grado di dotare l’aspiratore di:
- motore antideflagrante “1”
- impianto antideflagrante “2”
In tal caso rivolgersi direttamente
alla CFM per gli interventi che
si rendano necessari.
Prima di avviare la macchina,
verificare che i dati di
targa corrispondano alle prescrizioni
richieste dalla zona
dell’ambiente ove dovrà operare
l’aspiratore.
Accertarsi che sia idoneo ad
operare nella classe corrispondente
all’ambiente in cui
dovrà operare.
Per ogni dubbio prima della
messa in funzione rivolgersi
al centro di vendita ed assistenza
autorizzato CFM più
vicino.
Si precisa comunque come i
motori in versione antideflagrantepossono
essere montati
solamente sui seguenti modelli:
3707, 3907 e 3907W.
6.4.8 - Explosionproof
version (fig. 6.4.8)
EEx d IIB T5
When the vacuum is to be used
in places where there is inflammable
or explosive material,
CFM is able to equip the machine
with:
- flameproof motor “1”
- flameproof system “2”
If such equipment is required,
contact CFM for the relative information.
Before starting the machine,
always check that the data
plate values correspond to
the precautions required in
the environmental area
where the vacuum must operate.
Check that the vacuum is fit
to operate in the class corresponding
to the work place
in question.
If in doubt, contact your nearest
authorized CFM aftersales
service centre before
operating the vacuum.
Please however note that flameproof
motors can only be
mounted on the following models:
3707, 3907 and 3907W.
-32-
6.4.8 - Version anti deflagrante
(fig. 6.4.7)
EEx d IIB T5
Quand l’aspirateur doit être utilisé
dans des environnements
en présence de matières facilement
inflammables ou explosives,
CFM est en mesure de doter
l’aspirateur de:
- moteur antidéflagrant “1”
- installation antidéflagrante “2”
Dans ce cas contactez directement
CFM pour les interventions
qui se rendent nécessaires.
Avant de mettre l’aspirateur
en marche assurez-vous que
les données de plaque correspondent
aux prescriptions
requises par la zone du local
où doit fonctionner l’appareil.
Vérifiez qu’il est conforme à
la classe correspondant à
l’environnement dans lequel
il doit fonctionner.
En cas de doute lors de la
mise en service contactez le
S.A.V. agréé CFM le plus
proche.
Toutefois il est précisé que les
moteurs en version antidéflagrante
peuvent être montés seulement
sur les modèles suivants:
3707, 3907 et 3907W.
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
6.4.8 - Ex-geschützte
Ausführung (Abb.
6.4.8) EEx d IIB T5
Fig. 6.4.8
Wenn ein Industriesauger in
Räumen mit feuergefährlichen
oder explosionsfähigen Materialien
verwendet werden muß,
kann CFM ein Gerät Liefern, das
ausgerüstet ist mit:
- Motor in ex-geschützter Version
(1)
- ex-geschützter Anlage (2)
In diesem Fall wenden Sie sich
direkt an die Firma CFM, um die
erforderliche Ausführung zu erhalten.
ATTENZIONE!! ATTENTION!! ATTENTION!!
ACHTUNG!!
Bevor man den Industriesauger
startet, sicherstellen,
daß die Daten des Typenschildes
den Bestimmungen
des Arbeitsbereiches entsprechen,
in dem er eingesetzt
werden soll.
Sicherstellen, daß man in der
Klasse arbeitet, die dem
Raum entsprechen muß.
Bei jedem Zweifel wenden
Sie sich vor der Inbetriebnahme
an eine autorisierte
CFM Verkaufs- oder Servicestelle.
Die ex-geschützten Motoren
können nur auf den folgenden
Modellen montiert werden: 3707,
3907 und 3907W.