3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS

Mod. 3707 - 3707/10 - 3907 - 3907W - 3907/18
Il quadro elettrico “4” è completo
di temporizzatore ciclico che
consente la regolazione dei seguenti
tempi (attenzione l'alimentazione
del quadro deve
essere a 24 Volt):
- tempo di intervento tra un ciclo
di pulizia e il successivo: si
consiglia di regolarlo sui 2 ÷ 4
minuti;
- tempo che intercorre tra la
pulizia di una cartuccia “3” e
quella successiva: si consiglia
di regolarlo sui 10 ÷ 15
secondi;
- tempo di apertura dell’elettrovalvola
di scarico dell’aria in
controcorrente all’interno della
cartuccia. Più breve è questo
tempo, più energica è
l’azione di pulizia: si consiglia
di regolarlo sui 2 decimi di
secondo.
Prestare particolare attenzione
che la pressione di alimentazione
al gruppo filtroriduttore
non superi i 5 bar (è
montato un regolatore di
pressione “6”).
Una pressione superiore dilaterebbe
i pori della cartuccia
falsandone il suo potere
filtrante.
Electric panel “4” is complete
with cyclic timer used to regulate
the following times (attention:
the panel must be powered
with a 24 Volt rating):
- activation time between one
cleaning cycle and the next:
this should be regulated
between 2 and 4 minutes;
- time that elapses between one
cleaning of cartridge “3” and
the next: this should be
regulated between 10 and 15
seconds;
- opening time of the solenoid
valve for backwashed air
exhaust in the cartridge. The
shorter the time, the more
energetic the cleaning action
will be: it should be set to
about 2 tenths of a second.
ATTENZIONE!! ATTENTION!!
Take particular care to prevent
the inlet pressure of the
filter-reducer unit from exceeding
5 bar (pressure governor
“6” has been mounted).
A higher pressure would dilate
the cartridge pores, impairing
the filtering capacity.
-28-
Le tableau électrique “4” est doté
d’un minuteur cyclique qui permet
les réglages suivants (attention
l’alimentation du tableau
doit être à 24 Volt):
- temps d’intervention entre un
cycle de nettoyage et le suivant;
il est conseillé de le régler
entre 2 et 4 minutes;
- délai entre le nettoyage d’une
cartouche “3” et le suivant; il
est conseillé de le régler entre
10 et 15 secondes;
- temps d’ouverture de l’électrovanne
de décharge de l’air en
contre-courant à l’intérieur de
la cartouche. Plus ce temps
est bref, plus l’action de nettoyage
est énergique. Nous
conseillons de le régler sur 2
dixièmes de seconde.
Faites tout particulièrement
attention que la pression
d’alimentation du groupe filtre-réducteur
ne dépasse
pas 5 bar (l’aspirateur est
équipé d’un régulateur de
pression “6”).
Une pression supérieure
pourrait dilater les pores de
la cartouche en faussant son
pouvoir filtrant.
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Der Schaltkasten “4” ist mit Zeitschaltern
versehen, mit denen
der Abreinigungsablaufgeregelt
worden (Achtung: Stromversorgung
24 Volt):
- Ansprechzeit zwischen zwei
Reinigungszyklen sollte auf 2
bis 4 Minuten gestellt werden.
- Zeit, die zwischen dem Reinigen
der Filterpatronen “3” vergeht:
sollte auf 10 bis 15 Sekunden
eingestellt werden.
- Öffnungszeit des Magnetventils
zum Ablassen der Filterpatronen
im Gegenstromprinzip.
Je kürzer diese Zeitspanne
ist, desto grässer ist
die Reinigungswirkung: sollte
auf 2 Zehntelsekunden eingestellt
werden (Empfehlung).
ATTENTION!! ACHTUNG!!
Besonders darauf achten,
daß der Ein-Speisedruck
nicht über 5 bar ansteigt (es
ist ein Druckregler “6” montiert).
Bei einem höheren Druck
würden die Poren der Filterpatrone
erweitert und somit
einen Filterdefekt verursachen.