3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS

Mod. 3707 - 3707/10 - 3907 - 3907W - 3907/18
6.4 - Elenco degli
optional
Di seguito si elencano i possibili
optional previsti per l’aspiratore.
6.4.1 - Ciclone estraibile
(fig. 6.4.1)
Il ciclone “1” divide la camera
filtrante dal contenitore, proteggendo
il filtro da detriti taglienti e
da spruzzi.
Per il suo montaggio si rimanda
al par. 8.5.7.
6.4.2 - Griglia di decantazione
(fig. 6.4.2)
E’ indicato l'uso quando si aspirano
residui solidi misti a liquidi,
consentendo la decantazione e
quindi la separazione dei corpi
solidi dal liquido. Oltre alla griglia
“2” viene fornita anche una
valvola “3” così da poter scaricare
il liquido raccolto.
Per il montaggio forare il contenitore
a circa 50 mm dal fondo e
montare la valvola “3” bloccandola
dall'interno con il suo
controdado.
Quindi inserire la griglia “2” che
si appoggia sul fondo del contenitore.
A20 A21
6.4.3 - Griglia e depressore
(fig. 6.4.3)
E’ da richiedere quando si intende
raccogliere il materiale
aspirato in un sacco di nylon
inserito nel contenitore. Oltre
alla griglia “1” viene fornito anche
un tubo di aspirazione “4”
6.4 - List of optionals
The following pages list the options
that can be used with the
vacuum.
6.4.1 - Removable separator
(fig. 6.4.1)
Separator “1” divides the filtering
chamber from the container,
protecting the filter from sharp
scraps and splashes.
Consult paragraph 8.5.7 when
fitting this accessory.
6.4.2 - Retention plate
(fig. 6.4.2)
This is used when the vacuum
sucks up solids mixed with liquids
since it separates the solids
from the liquid.
Plate “2” is supplied together
with tap “3” in order to drain off
the accumulated liquid.
To mount this accessory, make
a hole in the container about 50
mm from the bottom and mount
tap “3”, locking it in place from
the inside with its check nut.
Now insert plate “2” which rests
on the bottom of the container.
6.4.3 - Plate and suction
pipe (fig. 6.4.3)
This is required when the vacuumed
material is collected in a
nylon bag fitted into the container.
Besides plate “1”, the kit
includes suction pipe “4” which
connects the container to the
-25-
6.4 - Liste de options
Les principales options prévues
pour l’aspirateur sont indiquées
ci-dessous.
6.4.1 - Cyclone extractible
(fig. 6.4.1)
Le cyclone “1” sépare la chambre
filtrante de la cuve, en protégeant
le filtre des déchets coupants
et des eclaboussures.
Pour le montage voir le par.
8.5.7.
6.4.2 - Grille de decantation
(fig. 6.4.2)
Particulièrement indiquée pour
l’aspiration de déchets solides
mélangés à des liquides, permettant
la décantation et donc
la séparation des corps solides
du liquide. En plus de la grille “2”
il est livré avec une vanne “3”
pour vider le liquide recueilli.
Pour le montage percez la cuve
à environ 50 mm du fond et
montez la vanne “3” en bloquant
de l’intérieur avec le contreécrou.
Ensuite mettez en place la grille
“2” qui doit être appuyée sur le
fond de la cuve.
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Fig. 6.4.1 Fig. 6.4.2
6.4.3 - Grille et dépresseur
(fig. 6.4.3)
Elle est nécessaire quand vous
devez recueillir les déchets aspirés
dans un sac de nylon introduit
dans la cuve. Un tuyau d’aspiration
“4” est livré avec la grille
“1”; il relie la cuve à la chambre
6.4 - Liste der Sonderausstattungen
Hier folgt die Aufstellung der
Sonderzubehörteile, mit denen
der Industriesauger ausgestattet
werden kann.
6.4.1 - Herausnehmbarer
Zyklon (Abb. 6.4.1)
Der Zyklon “1” trennt die Filterkammer
vom Behälter und
schützt den Filter vor schneidendem
Abfall und Spritzern.
Für die Montage wird auf Abschnitt
8.5.7. verwiesen.
6.4.2 - Dekantiereinrichtung
(Abb.
6.4.2)
Ihre Benutzung ist angesagt,
wenn man Schmutz absaugt,
der aus festen und flüssigen
Anteilen gemischt ist, insofern
sie die Festkörper von der Flüssigkeit
trennt. Neben dem Gitter
“2” wird auch das Ablaßhahn “3”
geliefert, um die gesammelte
Flüssigkeit ablassen zu können.
Für die Montage dieses Teils
muß der Behälter circa 50 mm
vom Boden entfernt gelocht
werden, um das Ablaßhahn “3”
einsetzen zu können, das dann
von innen mit seiner Gegenmutter
blockiert wird.
Dann das Gitter “2” montieren,
das man einfach auf den
Behälterboden auflegt.
6.4.3 - Siebeinsatz und
Luftschlauch (Abb.
6.4.3)
Dieses Zubehörteil ist erforderlich,
wenn das Sauggut in einen
Plastiksack gesaugt werden soll,
den man in den Behälter legt.
Neben dem Gitter “1” wird auch
das Saugrohr “4” geliefert, mit