3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS

Mod. 3707 - 3707/10 - 3907 - 3907W - 3907/18
Se l’indicatore si porta nella zona
di sinistra (fascia rossa) il filtro è
intasato riducendo la sua capacità
filtrante.
Questa operazione di controllo
dell'efficenza del filtro deve essere
fatta senza accessori collegati
al bocchettone.
In questo caso necessita procedere
alla pulizia del filtro primario.
- Spegnere l’aspiratore premendo
il pulsante di arresto
“2” rosso.
- Sganciare l’arresto “3” di trattenimento
del pomello abbassato
in posizione di filtro ben
teso.
- Sollevare ed abbassare il pomello
“4” con una certa energia
a più riprese in modo da
staccare la polvere dal filtro.
- Attendere alcuni minuti che la
polvere si depositi sul fondo
del contenitore, quindi procedere
al suo svuotamento
come riportato al par. 6.3.
Nota
Può accadere che ad essere
intasato non sia il filtro ma il tubo
di aspirazione o uno degli accessori.
Occorrerà quindi procedere alla
loro pulizia.
6.3 - Svuotamento
del contenitore
(fig. 6.3.1)
Per versione C-K1 vedi par. 6.9.
In funzione del lavoro svolto e
del tipo di materiale aspirato controllare
la quantità di prodotto
esistente all’interno del contenitore
per evitare un eccessivo
riempimento.
L’indicatore visivo “3” segnala il
grado di riempimento del contenitore
“1” di raccolta dei detriti e
segnala che occorre procedere
al suo svuotamento.
- Prima dello svuotamento del
contenitore “1” occorre spegnere
l’aspiratore premendo
il pulsante “2” fig. 6.2.1, di
arresto.
- Si consiglia anche di pulire il
filtro primario agendo sull’apposito
pomello come descritto
nel par. 6.2.
- Attendere alcuni minuti che la
polvere staccatasi dal filtro si
depositi nel contenitore “1” fig.
6.3.1.
- Sollevare la leva “4” posta sotto
al bocchettone di aspirazione.
If the pointer swings to the left
(red area), this means that the
filter is clogged and has a reduced
filtering capacity.
This filter efficiency test must be
carried out without accessories
attached to the union.
In this case, it will be necessary
to clean the primary filter.
- Switch off the vacuum by
pressing red stop button “2”.
- Release stop “3” which holds
the knob down in the stretched
filter position.
- Vigorously lift and lower knob
“4” several times in order to
detach the dust from the filter.
- Wait a few minutes for the
dust to deposit at the bottom
of the container, then empty
this as described in paragraph
6.3.
Note
If the indicator is still in the red.
The suction pipe or one of the
accessories may be clogged,
and not the filter.
Clean these parts if this is the
case.
6.3 - Emptying the
container (fig.
6.3.1)
For version C-K1 see par. 6.9.
Check the amount of waste in
the container according to the
job in hand and to prevent it
from becoming excessively full.
Indicator “3” indicates the degree
to which container “1” has
filled, warning the operator
when the container itself must
be emptied.
- Before emptying container
“1”, first switch off the vacuum
by pressing stop button “2”
fig. 6.2.1.
- It is also advisable to clean
the primary filter by using the
relative knob as described in
paragraph 6.2.
- Wait a few minutes for the
dust to detach from the filter
and deposit in container “1”
fig. 6.3.1.
- Lift lever “4” under the suction
mouth.
-23-
Si l’aiguille se déplace dans la
zone de gauche (plage rouge) le
filtre est engorgé et sa capacité
filtrante est réduite.
Cette opération de contrôle de
l’efficacité du filtre doit être faite
sans accessoires reliés à la bouche
d’aspiration.
Dans ce cas il faut nettoyer le
filtre principal.
- Eteignez l’aspirateur en appuyant
sur le bouton d’arrêt
“2” rouge.
- Débloquez le crochet de fermeture
“3” qui retient le pommeau
dans la position basse,
filtre en tension.
- Soulevez et abaissez le pommeau
“4” énergiquement à plusieurs
reprises, de manière à
décoller la poussière du filtre.
- Attendez quelques minutes
que la poussière se dépose
sur le fond de la cuve, ensuite
videz-la (voir par. 6.3).
Note
Il se peut que ce ne soit pas le
filtre qui est colmaté mais le tuyau
d’aspiration ou un des accessoires.
Dans ce cas il faudra les nettoyer.
6.3 - Vidange de la
cuve (fig. 6.3.1)
Pour version C-K1 voir par. 6.9
Il faut vérifier la quantité de produit
qui se trouve dans la cuve
pour éviter de la remplir excessivement
en fonction du travail
effectué et du type de déchets
aspirés.
Le voyant “3” signale de degré
de remplissage de la cuve “1” de
récupération des déchets et informe
qu’il faut la vider.
- Avant de vider la cuve “1” il
faut éteindre l’aspirateur en
appuyant sur le bouton d’arrêt
“2” fig. 6.2.1.
- Il est conseillé de nettoyer
aussi le filtre principal au
moyen du pommeau, comme
il est décrit au par. 6.2.
- Attendez quelques minutes
que la poussière détachée du
filtre se dépose dans la cuve
“1” (fig. 6.3.1).
- Soulevez le levier “4” placé
sous la buse d’aspiration.
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Wenn der Zeiger nach links ausschwenkt
(roter Bereich), muss
der Filter gereinigt werden wie
unten.
Wenn die Funktionstüchtigkeit
des Filters geprüft wird, darf kein
Saugzubehör am Stutzen montiert
sein.
- Den Industriesauger ausschalten,
indem man die rote
Stop-Taste “2” drückt.
- Den Arretierungsbügel “3” des
Ballengriffs, der den Filter in
gespannter Position hält, wegschieben.
- Den Ballengriff “4” mehrmals
energisch hoch und unterdrücken,
um den Filter vom
Staub zu befreien.
- Ein paar Minuten abwarten, damit
der Staub auf den Behälterboden
sinkt, um den Behälter
dann zu reinigen, wie in Abschnitt
6.3 beschrieben ist.
Hinweis
Es kann auch vorkommen, daß
nicht der Filter verstopft ist, sondern
der Saugschlauch oder eins
der Zubehörteile.
Dann sind die fraglichen Teile
zu reinigen.
6.3 - Entleeren des
Behälters
(Abb. 6.3.1)
Ausführungen C-K1 siehe Abschnitt
6.9.
Je nach der Arbeit, die der
Industriesauger durchzuführen
hat, ist die Menge des Sauggutes
im Staubbehälter zu prüfen,
damit dieser sich nicht überfüllt.
Die Sichtanzeige “3” gibt den
Füllstand des Behälter “1” an
und zeigt an, wann der Behälter
entleert werden muß.
- Bevor man den Behälter “1”
entleert, ist der Industriesauger
auszuschalten, indem
man die Stop-Taste “2” Abb.
6.2.1 drückt.
- Es empfiehlt sich, zuerst den
Hauptfilter zu reinigen, so wie
das im Abschnitt 6.2 beschrieben.
- Ein paar Minuten abwarten,
damit der Staub auf den Boden
des Behälters “1” fällt
(Abb. 6.3.1).
- Den Hebel “4” unter dem
Saugstutzen hochziehen.