3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS

Mod. 3707 - 3707/10 - 3907 - 3907W - 3907/18
6 Uso dell'aspiratore / Using the vacuum
Utilisation de l'aspirateur / Benutzung des Industriesaugers
6.1 - Corretto utilizzodell’aspiratore
(fig. 6.1.1)
AA13
Prima di iniziare l’aspirazione,
collegare il tubo di aspirazione
al bocchettone a scatto, come
indicato al par. 5.2.
Il bocchettone è realizzato in
modo da consentire al tubo di
ruotare così da evitare anomale
torsioni.
6.1 - Correct use of
the vacuum (fig.
6.1.1)
Aria filtrata / Filtered air
Air filtrée / Saubere Luft
Before beginning the suction
cleaning work, connect the suction
pipe to the snap-fitting as
indicated in paragraph 5.2.
The snap-fitting is shaped so
that the pipe can turn, thus preventing
it from becoming twisted.
-21-
6.1 - Utilisation correcte
de l’aspirateur
(fig. 6.1.1)
Avant de commencer l’aspiration,
reliez le tuyau d’aspiration
à l'embouchure (voir le par. 5.2).
L'embouchure est réalisée de
manière à permettre au tube de
tourner pour éviter les torsions
anormales.
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
6.1 - Korrekte Benutzung
des
Industriesaugers
(Abb.
6.1.1)
Aria aspirata
carica di detriti
Intake of air and
waste
Air aspiré charge
de déchets
Angesaugte
staubhaltige Luft
Fig. 6.1.1
Bevor man mit dem Saugen
beginnt, den Saugschlauch am
Stutzen einrasten, wie in Abschnitt
5.2 beschrieben.
Der Stutzen ist so beschaffen,
daß der Schlauch sich frei drehen
kann und keine Knickstellen
bekommen kann.