3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS
3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS
3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mod. <strong>3707</strong> - <strong>3707</strong>/<strong>10</strong> - <strong>3907</strong> - <strong>3907</strong>W - <strong>3907</strong>/<strong>18</strong><br />
4 Comandi e indicatori / Controls<br />
4.1 - Elenco comandi<br />
ed indicatori<br />
(fig. 4.1.1)<br />
A87<br />
Commandes et indicateurs / Bedienungsteile<br />
1 - Vuotometro di visualizzazione<br />
intasamento filtro.<br />
Segnala il grado di intasamento<br />
del filtro. Verificarlo<br />
con la macchina priva di accessori<br />
montati.<br />
Con l’indicatore sul campo<br />
rosso necessita eseguire<br />
un'energica pulizia del filtro<br />
e se non è sufficiente occorre<br />
procedere alla sua sostituzione.<br />
Per ulteriori chiarimenti vedi<br />
par. 8.5.1.<br />
4.1 - List of controls<br />
and indicators<br />
(fig. 4.1.1)<br />
1 - Vacuum gauge to display<br />
filter clogging.<br />
Indicates the degree of filter<br />
clogging. Check when there<br />
are no accessories connected<br />
to the machine.<br />
When the indicator points to<br />
the red area, the filter will<br />
need thorough cleaning and<br />
must be replaced if this is<br />
not sufficient.<br />
Consult paragraph 8.5.1 for<br />
further explanations.<br />
-15-<br />
4.1 - Liste des commandes<br />
et des<br />
indicateurs<br />
(fig. 4.1.1)<br />
A<br />
1 - Vacuomètre de visualisation<br />
du colmatage du filtre.<br />
Signale le degré d’engorgement<br />
du filtre. Vérifier avec<br />
la machine sans accessoires.<br />
Quand l’indicateur est sur le<br />
secteur rouge il faut effectuer<br />
un nettoyage énergique<br />
du filtre; si cela ne suffit<br />
pas il faut le remplacer.<br />
Pour plus de détails voir par.<br />
8.5.1.<br />
© C.F.M. S.p.A.<br />
Tutti i diritti riservati / All rights reserved<br />
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten<br />
4.1 - Liste der Stellteile<br />
und Kontrollanzeigen<br />
(Abb. 4.1.1)<br />
A88<br />
Fig. 4.1.1<br />
1 - Unterdruckmanometer zur<br />
Anzeige der Filterbelegung.<br />
Zeigt das Ausmaß der Filterbelegung<br />
an und zwar im<br />
Verhältnis des Unterdrucks<br />
in Millimeter Wassersäule.<br />
Prüfen Sie den Unterdruck<br />
ohne montierte Zubehörteile.<br />
Wenn der Zeiger im roten<br />
Bereich steht, muß der Filter<br />
gründlich gereinigt und<br />
ggf. ersetzt werden. Weitere<br />
Auskünfte stehen in Abschnitt<br />
8.5.1.