3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS

Mod. 3707 - 3707/10 - 3907 - 3907W - 3907/18
3.5 - Collegamento
alla rete elettrica
(fig. 3.5.1)
Verificare che la linea elettrica
di alimentazione corrisponda
come voltaggio e frequenza
ai valori indicati sulla
targhetta riportata al
par.1.1.
Tutti gli interventi sulle parti
elettriche sia di installazione
che di manutenzione devono
essere eseguiti da personale
specializzato.
Effettuare il collegamento
elettrico ad una efficiente
presa di terra.
Dall’aspiratore esce il cavo “2”
munito di spina “1” (nei modelli
“3707” e “3707/10” la spina è
da 16 Amper, nei modelli
“3907” e “3907W” la spina è da
32 Amper).
Allacciare la spina “1” ad una
presa di identico amperaggio e
protetta da un sezionatore di rete.
A84
Ogni volta si intende intervenire
all’interno del pannello
elettrico, scollegare la spina
di alimentazione.
3.5 - Connecting to
the electricity
main (fig. 3.5.1)
ATTENZIONE!! ATTENTION!!
ATTENZIONE!!
Check that the voltage and
frequency values of the electricity
main correspond to the
values indicated on the data
plate described in paragraph
1.1.
All installation and maintenance
work on electrical
parts must be carried out by
specialized personnel.
Connect the equipment to
an efficient earth.
Cable “2” with 16 Amp. plug “1”
projects from the vacuum (the
plug is the 16 Amp. type in models
“3707” and “3707/10” and
the 32 Amp. type in models
“3907” and 3907W”).
Connect plug “1” to a socket of
identical amps, protected by a
mains isolator.
ATTENTION!!
Always remove the power
plug from the electricity main
before working inside the
electric panel.
-12-
3.5 - Raccordement
au secteurd’alimentationélectrique
(fig. 3.5.1)
ATTENTION!!
Vérifiez que la ligne électrique
d’alimentation correspond
au voltage et à la fréquence
indiqués sur la plaque
(V. par. 1.1).
Toutes les interventions sur
les parties électriques lors
de l’installation et de l’entretien
doivent être faites par un
technicien spécialisé.
Effectuez le raccordement
électrique à une prise de terre
efficace.
L’aspirateur est doté d’un câble
“2” muni de fiche “1” (sur les
modèles “3707” et “3707/10” la
fiche est de 16 ampères, dans
les modèles “3907” et “3907W”
la fiche est de 32 ampères).
Branchez la fiche “1” à une prise
de même ampérage et protégée
par un interrupteur de ligne.
ATTENTION!!
A chaque intervention à l’intérieur
du panneau électrique,
débranchez la fiche
d’alimentation du secteur.
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
3.5 - Anschluß an
die elektrische
Energieversorgung
(Abb. 3.5.1)
ACHTUNG!!
Sicherstellen, daß die elektrischeEnergieversorgungsleitung
die Spannung und
Frequenz aufweist, die auf
dem Typenschild der Maschine
genannt ist, das auch
im Abschnitt 1.1 wiedergegeben
ist. Alle Arbeiten an
der elektrischen Anlage, sowohl
zur Installation als auch
der Wartung müssen von
spezialisiertem Personal vorgenommen
werden. Der
elektrische Anschluß muß
eine funktionstüchtige Erdung
haben.
Am Industriesauger ist das Kabel
“2” befestigt, das mit dem
Stecker “1” versehen ist (beim
Modell “3707” und “3707/10” ist
der Stecker von 16 Ampere,
während er beim Modell “3907”
und “3907W” von 32 Ampere
ist). Den Stecker “1” an eine
Steckdose mit identischer
Stromstärke anschließen, die
durch einen Haupttrennschalter
geschützt ist.
ACHTUNG!!
A85
Fig. 3.5.1
Vor öffnen des Schaltschrankes,
den Netzstecker
ziehen.