3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS

Mod. 3707 - 3707/10 - 3907 - 3907W - 3907/18
Il sollevamento ed il trasporto
dell’aspiratore imballato deve
essere effettuato con carrello
elevatore.
Sollevare la macchina con
un carrello di idonea portata.
Dato il particolare sviluppo
in altezza dell’aspiratore,
controllare la stabilità e il posizionamento
del carico sulle
forche.
Durante gli spostamenti tenere
il carico più basso possibile
sia per una maggiore
visibilità che per garantire
maggiore stabilità, quindi per
operare in sicurezza.
Le forche devono essere allargate
e posizionate al centro
dell'imballo.
3.2.1 - Certificato di garanzia
Con l’aspiratore viene consegnato
anche il certificato di garanzia.
Compilare la cartolina di
garanzia e spedirne il tagliando
al costruttore entro i tempi indicati
sul certificato di garanzia.
In caso opposto decade la garanzia
della macchina.
3.3 - Pesi e dimensioni
delle macchineimballate
(fig. 3.3.1)
Di seguito si riportano le dimensioni
e i pesi degli imballi
Modello / Model
Modèle / Modell
3.2.1 - Certificate of guarantee
The certificate of guarantee is
consigned together with the
vacuum. Fill out the guarantee
card and send the coupon to the
manufacturer within the period
indicated on the guarantee certificate
itself.
Failure to do this will void the
guarantee.
3.3 - Weights and
dimensions of
the packed
machines
(fig. 3.3.1)
The dimensions and weights of
the packs are listed below.
Imballo con nylon / Nylon packing
Emballage en carton ou nylon / Nylonfolieverpackung
-10-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
3707 3707/10 3907 3907W 3907/18
A (mm) 1700 1700 1700 1700 1700
B (mm) 900 900 900 900 1700
C (mm) 1950 1950 1950 1950 1950
Peso kg / Weight kg
Poids en kg
Gewicht in kg
Use a lift truck to lift and convey
the packed vacuum.
ATTENZIONE!! ATTENTION!!
Lift the machine with a truck
of adequate carrying capacity.
In view of the particular height
of the vacuum, check that
the load is firmly positioned
on the forks.
When conveying the vacuum,
keep the load as low as possible
to ensure greater visibility
and stability, and to work
in safety.
The forks must be widened
and positioned in the centre
of the pack.
Le soulèvement et le transport
de l’aspirateur doivent être effectués
à l’aide d’un chariot élévateur.
ATTENTION!!
Soulever la machine à l’aide
d’un chariot ayant une capacité
de levage appropriée.
Etant donné la hauteur de
l’aspirateur, contrôlez la stabilité
et le positionnement de
la charge sur les fourches.
Pendant les déplacements
tenez la charge le plus bas
possible pour avoir une
meilleure visibilité, garantir
une bonne stabilité et travailler
en toute sécurité.
Les fourches doivent être
suffisamment écartées et
centrées par rapport à la
machine.
3.2.1- Certificat de garantie
Le certificat de garantie est remis
avec l’aspirateur.
Après avoir rempli le certificat
de garantie, expédiez l’attestation
au constructeur dans les
délais prévus.
En cas de non-expédition de
l’attestation la garantie de la
machine est exclue.
3.3 - Poids et dimensions
des machinesemballées
(fig. 3.3.1)
Les poids et les dimensions des
emballages sont reportés ci-dessous.
Der verpackte Industriesauger
muß mit einem Gabelstapler gehoben
und befördert werden.
ACHTUNG!!
Die Maschine mit einem
Gabelstapler geeigneter
Tragfähigkeit haben.
In Anbetracht der besonderen
Höhe des Absaugers unbedingt
die Standfestigkeit
und die Positionierung der
Ladung auf den Gabeln prüfen.
Beim Befördern ist die
Ladung so tief wie möglich
zu halten, um bessere Sichtverhältnisse
und eine höhere
Standfestigkeit, also mehr
Sicherheit bei der Arbeit zu
garantieren. Die Gabeln
müssen auseinandergezogen
werden, um die Verpakkung
dann in der Mitte zu
positionieren.
3.2.1- G a r a n t i e -
bescheinigung
Mit dem Industriesauger wird
auch die Garantiebescheinigung
ausgeliefert.
Füllen Sie den Coupon aus und
senden ihn innerhalb der auf
dem Garantiecoupon vorgeschriebenen
Fristen an den Hersteller
ein.
Andernfalls verfällt die Garantie.
3.3 - Gewichte und
Abmessungen
der verpackten
Maschinen
(Abb. 3.3.1)
In der folgenden Tabelle stehen
die Abmessungen und Gewichte
der Verpackungen.
319 333 338 352 380