3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS
3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS
3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mod. <strong>3707</strong> - <strong>3707</strong>/<strong>10</strong> - <strong>3907</strong> - <strong>3907</strong>W - <strong>3907</strong>/<strong>18</strong><br />
D - Targa di attenzione (tensione)<br />
Per questo motivo l’accesso<br />
al quadro deve essere<br />
consentito solamente a personale<br />
espressamente autorizzato<br />
che comunque prima<br />
di accedere ai componenti<br />
elettrici deve sempre<br />
scollegare l’alimentazione<br />
alla macchina posizionando<br />
l’interruttore generale “1”<br />
in posizione -0- (off) e<br />
disinserire la spina dalla presa<br />
di corrente.<br />
D - Attention plate (voltage)<br />
For this reason, only explicitly<br />
authorized personnel<br />
must be allowed access to<br />
the panel.<br />
The electrical components<br />
must only be accessed after<br />
the power supply has been<br />
disconnected by setting<br />
main switch “1” to position -<br />
0- (off) and after having removed<br />
the plug from the<br />
current socket.<br />
-8-<br />
D - Plaque d’attention (tension)<br />
Pour cette raison l’accès au<br />
tableau doit être permis uniquement<br />
au personnel expressément<br />
autorisé qui,<br />
avant d’accéder aux composants<br />
électriques, doit toujours<br />
couper l’alimentation<br />
à la machine en mettant l’interrupteur<br />
général “1” sur la<br />
position -0- (off) et débrancher<br />
la fiche de la prise de<br />
courant.<br />
© C.F.M. S.p.A.<br />
Tutti i diritti riservati / All rights reserved<br />
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten<br />
D - Warnschild (Spannung).<br />
Da die Schalttafel spannungsführend<br />
ist, muß der Zugriff<br />
auf autorisiertes Personal<br />
beschränkt sein, das<br />
jedoch vor dem Öffnen die<br />
Stromversorgung der Maschine<br />
unterbrechen muß,<br />
indem der Hauptschalter<br />
“1” auf die Stellung -0-<br />
(AUS) gestellt und der<br />
Netzstecker aus der Steckdose<br />
gezogen wird.