3707 - 3707/10 3907 - 3907W - 3907/18 - Nilfisk PARTS

A82
Mod. 3707 - 3707/10 - 3907 - 3907W - 3907/18
A - Targa di attenzione.
Richiama l’attenzione dell’operatore
avvertendolo
della necessità di scuotere il
filtro solamente con macchina
spenta.
In caso contrario la manovra
non produrrebbe alcun
effetto rischiando di danneggiare
il filtro stesso.
B - Targa rilasciata dal TÜV per
la rispondenza alle normative.
Il TÜV è un ente tedesco
preposto al controllo della
sicurezza e della qualità
nella costruzione di macchine.
La lettera riportata all’interno
della targa (lettera “G” di
figura) individua la categoria
per la quale l’aspiratore è
stato realizzato.
C - Targa di quadro sotto tensione
Segnala la presenza all’interno
del quadro della tensione
riportata sulla targhetta
“C”.
A - Attention plate.
Draws the operator’s attention
to the fact that the filter
must only be shaken when
the machine is off.
Failing this, the shaking
would have no effect while
the filter itself could be damaged.
B - Plate issued by TÜV certifying
compliance with standards.
TÜV is a German authority
that monitors safety and
quality in machine constructions.
The letter on the data plate
(letter “G” in the figure) identifies
the category for which
the vacuum has been built.
C - Panel power plate.
Indicates that the panel is
powered by the voltage
given on the data plate “C”.
A
B
D
AA39
-7-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
A06
A - Plaque d’attention
Attire l’attention de l’opérateur
en l’avertissant de la
nécessité de secouer le filtre,
l’appareil étant éteint.
Dans le cas contraire la
manoeuvre ne produit aucun
effet en risquant d’endommager
le filtre.
B - Plaque de conformité aux
normes TÜV.
Le TÜV est un organisme
allemand préposé au contrôle
de la sécurité et de la
qualité dans la construction
de machines.
La lettre reportée à l’intérieur
de la plaque (lettre “G”
sur la figure) indique la catégorie
pour laquelle a été réalisé
l’aspirateur.
C - Plaque du tableau sous tension
Signale la mise sous tension
à l’intérieur du tableau
(indiquée sur la plaque “C”).
C
A07A
A07
400 VOLT
Fig. 2.2.1
A - Warnschild.
Dieses Warnschild weist
den Bediener darauf hin,
daß der Filter nur bei ausgeschalteter
Maschine gerüttelt
werden darf.
Andernfalls hätte der Vorgang
keine Wirkung.
B - Schild Geprüfte Sicherheit.
Der Technische Überwachungsverein
ist eine Prüfstelle für die
Sicherheit und Qualität im Maschinenbau.
Der Buchstabe im Schild
(Buchstabe “G” in diesem
Fall) gibt die Verwendungskategorie
für das Gerät an.
C - Schild mit Spannungsangabe.
Auf dem Schild “C” steht die
Spannung, die innerhalb der
Schalttafel vorhanden ist.