Sturlevr micherel evit degemer bugale Guide ... - Fryske Akademy

5
Bez’ ez eo an teul-mañ ur benveg evit kas an divyezhegezh war-raok e-touez ar
vugale dindan 4 bloaz. Graet eo evit an dud a vicher hag an dud all (tud a-youl vat,
tud ar vugale...) e lec’hioù-degemer bugale yaouank pe e skolioù-mamm
divyezhek, ha dreist pep tra evit ar re a ra gant ar brezhoneg. Daoust ma oa bet
savet da gentañ evit un implij micherel e c’hallo ivez, evit ul lodenn vras anezhañ,
bezañ implijet e-barzh ar familhoù. Kavout a reot ennañ un toullad kinnigoù gouest
da binvidikaat endro yezhel ar vugale. Emichañs e sikourimp evel-se da greñvaat
al liamm etre ho raktres da intrañ bugale gant brezhoneg pe deskiñ dezho
brezhoneg – pe un eil yezh – hag ar vuhez pemdez e-barzh ho lec’h-degemer pe
ho klas.
Le présent document constitue un outil EN FAVEUR du bilinguisme CHEZ LES enfants
de 0 à 4 ans. Il est destiné aux professionnels et intervenants (bénévoles, parents...)
d'accueil du jeune enfant bilingues, et en particulier à ceux qui utilisent la langue
bretonne. Bien que conçu initialement pour un usage professionnel, il pourra
également, dans une large partie, être utilisé dans un cadre familial. Vous y
trouverez un certain nombre de propositions susceptibles d’enrichir l’environnement
linguistique des enfants. Nous espérons par là même contribuer au renforcement
du lien entre votre projet d'imprégnation ou d'apprentissage du breton, ou d’une
seconde langue et la vie quotidienne au sein de votre lieu d’accueil ou de votre
classe.