ar/t/chitecture N°6 swiss magazine about swiss architecture and product design DE/FR/IT

greutmann bolzern designstudio
S I H L Q U A I 2 6 8
CH-8005 ZÜRICH
+41 44 440 55 88
g b @ g b d e s i g n . c h
www.gbdesign.ch
DE/
In jedem kreativen Prozess gibt es Momente der Beschleunigung und
solche der Entschleunigung. Der magische Moment, in dem sich Ideen
konkretisieren, vor dem geistigen Auge sichtbar werden, wird oft als ein
Gefühl wie im Innern eines Orkans beschrieben. Aussen toben die Gedanken,
das angesammelte Wissen wirbelt umher, man steht mittendrin,
die Bewegungen im Innern verlangsamen sich bis zur Zeitlupe und die
Idee bildet sich klar und deutlich ab. Doch im nächsten Moment, innerhalb
von Sekundenbruchteilen kommen Zweifel auf, Ideen zerplatzen wie
Seifenblasen.
Genauso schnell werden wieder neue Ideen generiert. Das Spiel geht
weiter. Oft nur in kleinen Schritten, spiralförmig wird die Grundidee umkreist,
die Konzeption auf ein nächsthöheres Niveau geschoben. Dies
alles findet als Simulation der Wirklichkeit statt. Muster und Modelle
entstehen, Versuche werden aufgebaut, es wird überprüft und hinterfragt.
Das Ziel ist erreicht, wenn Kopf und Hand sich einig sind.
Der Designprozess ist ein tägliches üben der Reduktion, eine Auseinandersetzung
mit dem Wesentlichen. Was können, dürfen, ja müssen wir
weglassen? Dabei ist das “Wesentliche” durchaus nicht allein auf formale
Aspekte zu beschränken.
Bei Greutmann Bolzern Design stehen nicht die Designer selbst im Vordergrund,
sondern das Produkt. Wichtig ist Carmen und Urs Greutmann
ein gesamtheitlicher Ansatz. Sie wollen Einfluss nehmen auf Dinge, die
über das Design hinausgehen, dieses aber auch mitbestimmen. Umgekehrt
lassen sie sich nicht nur von Entwicklungen in ihrem eigenen Bereich
inspirieren.
Analytisch recherchieren, innovativ handeln - dahinter steckt eine Designhaltung,
die pragmatisch ist. Gemeinsam erörtert werden die Grundlagen,
getrennt zeichnet jeder für sich, wiederum gemeinsam wird verdichtet
und selektiert, diskutiert und geprüft.
Zusammen mit den Mitarbeitern wird dann am Modell gearbeitet, verworfen
und weiter entwickelt, bis das endgültige Produkt steht.
92
FR/
Chaque processus de création est fait de phases de productivité plus ou
moins intenses. Cet instant magique ou telle une étincelle, une idée prend
forme dans l’esprit du créateur, provoque souvent une véritable vague
d’excitation. Les pensées se bousculent dans votre tête et pour mettre
de l’ordre dans tout cela, une lente réflexion se met en marche et toute
votre compétence est requise jusqu’à ce que l’idée de départ se dessine
de plus en plus concrètement. Et déjà dans l’instant qui suit et en l’espace
de quelques secondes le doute s’installe et tout s’écroule à nouveau.
C’est là que naissent sans attendre de nouvelles idées, mettant ainsi le
processus créatif en marche. Celui-ci avance parfois à petits pas, on fait
le tour de chaque idée, leur mise en oeuvre aura lieu à un stade supérieur
du développement. Le réel est simulé, échantillons et maquettes voient
le jour, des essais ont lieu, tout est testé, vérifié, sans cesse remis en
question. On atteint le but recherché lorsque la réalité reflète l’imaginaire.
La démarche design est un jeu permanent de réduction, une confrontation
avec l’essentiel. De quoi pouvons-nous ou pourrions-nous nous
passer ? A quoi devons-nous renoncer ? N’oublions pas que dans cette
démarche, ce qui est essentiel ne concerne pas uniquement le côté
formel du projet.
Chez Greutmann Bolzern Design, ce ne sont pas uniquement les designers
qui occupent le devant de la scène mais également les produits.
Carmen et Urs Greutmann favorisent plutôt une approche globale. Ils
essayent de maîtriser des choses qui dépassent le cadre du design mais
qui peuvent influencer les tendances de ce dernier. Cependant, ils ne
s’inspirent pas non plus uniquement des évolutions qui touchent leur
propre milieu.
Rechercher scrupuleusement, appliquer en innovant : voilà la base d’une
démarche design pragmatique. Les bases sont établies ensemble, chacun
dessine ensuite de son côté puis on se retrouve pour résumer,
choisir, discuter et tester.
L’ensemble des collaborateurs se retrouve autour d’une maquette
construite, détruite, reconstruite et remodelée jusqu’à ce que le produit
soit fin prêt.