Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
001044
901014
SOMMAIRE N O 21<br />
04<br />
26<br />
AILLEURS<br />
HÔTEL<br />
Publié par ÉDITIONS NITRAM INC<br />
1276, rue Amherst, Montréal, Québec, H2L 3K8<br />
TÉLÉPHONE 514-848-1854<br />
WEB www.decorhomme.com<br />
COURRIELS publicite@fugues.com<br />
redaction@fugues.com<br />
Notre prochaine édition<br />
PRINTEMPS 2010 - no 22<br />
Réservation 12 février 2010<br />
Matériel 19 février 2010<br />
Sortie 12 mars 2010<br />
Dépôt légal Biblio thèque nationa<strong>le</strong> du Canada (#887167).<br />
Bibliothèque nationa<strong>le</strong> du Québec.<br />
Envois de publica tions canadien nes (contrat de vente no 0654922).<br />
Couverture PHOTO : DOMINIC BRUNET (STUDIO FOTOFUSION)<br />
RÉNOVATIONS :RÉNOVATIONS DESCHÊNES MONTAGE : ÉRIC PERRIER<br />
38<br />
SALLES D’EAU<br />
52<br />
STYLE<br />
LUTTER CONTRE LE JET LAG<br />
06<br />
BONNES ADRESSES<br />
VINCENT & MOORE : LA BOÎTE À TROUVAILLES<br />
08 MAISON ÉTHIER : VIVE LE CONTEMPORAIN<br />
10 LIDA LOFT : STYLE EUROPÉEN ET URBAIN<br />
12 BARAMI MEUBLES : DU BONBON POUR LES YEUX<br />
14 MEUBLES VIA : L’EUROPE ET L’AMÉRIQUE EN FAUTEUILS<br />
LITERIE TOUDOU : LE LOOK ADULTE, DE FIL EN AIGUILLE<br />
16 LA GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D’ART<br />
QUOI DE NEUF<br />
18 MIELE : UNE VITRINE LOCALE POUR LA MARQUE<br />
ALLEMANDE<br />
SUB-ZERO / WOLF : POUR DES RÉCEPTIONS PLUS AGRÉABLES<br />
20 BACCARAT : STARCK CRÉE «FLOU, JE TE VOIS FLOU»<br />
LA CONTESSA : ET LA LUMIÈRE FU<br />
ARCHITECTURE<br />
22 UN NOUVEAU STUDIO POUR SIMONS<br />
RETOUR SUR UN MOMENT PHARE : CASE STUDY HOUSES<br />
ÉVÉNEMENTS<br />
24 5 E ÉDITION DU SALON CHALETS ET MAISONS DE<br />
CAMPAGNE<br />
HIVER 2010, N O 21<br />
Direction<br />
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves Lafontaine (#221)<br />
ÉDITEURS Maurice Nadeau et Réal Lefebvre (#238)<br />
Ventes<br />
DIRECTEUR DES VENTES Réal Lefebvre (#238)<br />
CONSEILLERS PUBLICITAIRES Michel Boucher (#232), Alain Lemieux<br />
(#227), Mario Liberge (#223), Richard Traversy (#226), Daniel<br />
Rolland (#240)<br />
Rédaction et graphisme<br />
RÉDACTEUR EN CHEF Yves Lafontaine (#221)<br />
TEXTES André C. Passiour, Michel Joanny-Furtin, Carl Mayer,<br />
Yanick LeC<strong>le</strong>rc, Sébastien Thibert, Hector Cartier, Patrick<br />
Thivierge, Sébastien Deschênes, Ju<strong>le</strong>s Durand, Étienne<br />
Dutil, Yves Lafontaine, Daniel Rolland,<br />
CHEF INFOGRAPHISTE Éric Perrier (#235)<br />
INFOGRAPHISTE Jean-Michel Poirier (#234)<br />
32<br />
IMMOBILIER<br />
CHACUN CHERCHE SON TOIT...<br />
HÔTELS<br />
26 D’AILLEURS - JULES À PARIS : AUDACIEUX ET RÉTRO<br />
28 D’ICI - GERMAIN : GÉOMÉTRIE FRAGMENTÉE ET LINÉAIRE<br />
DESIGN<br />
30 AU LAB DESIGN DU MUSÉE DES BEAUX ARTS DE MONTRÉAL<br />
RÉNOVATIONS EN COUVERTURE<br />
32 TRANSFORMATION COMPLÈTE D’UN PLEX : L’IMMACULÉE<br />
CONCEPTION<br />
SALLE D’EAU<br />
38 ALCOVE : LE MARIAGE DU VERRE ET DU BÉTON<br />
LA MAISON DU VERRE : LA TECHNO AU SERVICE DU VERRE<br />
39 MAAX COLLECTION : DE LA SALLE DE BAIN AU SALON D’EAU<br />
IDÉES CADEAUX<br />
40 TECHNO, CUISINE, PRATIQUE, BEAUTÉ ET JEUX<br />
STYLE<br />
52 LUTTER CONTRE LE JET LAG<br />
54 GARDEZ VOS COULEURS<br />
56 SE RASER SANS SE COUPER<br />
PROJETS IMMOBILIERS<br />
58 PROJET HARMONY : LUXE, CALME ET VOLUPTÉ<br />
60 PROJETS DANS VILLE-MARIE ET HOMA : TOUR D’HORIZON<br />
62 PROJET POM : BEAU, ACCESSIBLE ET AVEC DÉCO À LA<br />
CARTE<br />
SERVICES<br />
64 LE CHOIX D’UN INSPECTEUR EN BÂTIMENT<br />
ÉBÉNISTERIE MULTI-LAQUES : EXPERT EN RÉCUPÉRATION<br />
DE CUISINE<br />
66 DE L’IMPORTANCE D’UN SERVICE DE SURVEILLANCE DE<br />
RÉSIDENCE<br />
Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans<br />
l’autorisation de l’éditeur. Les artic<strong>le</strong>s publiés ne représentent<br />
pas nécessairement <strong>le</strong>s opinions du magazines et n’engagent<br />
que <strong>le</strong>urs auteurs. DécorHomme n’est pas responsab<strong>le</strong> des<br />
manuscrits, visuels, dossiers é<strong>le</strong>ctroniques et photos qui lui<br />
sont soumis. Le matériel non sollicité demeure la propriété<br />
de DécorHomme à moins d’indication claire avec l’envoi. La<br />
parution du nom ou de la photographie d’un individu dans<br />
cette publication n’implique nul<strong>le</strong>ment une définition de son<br />
orientation sexuel<strong>le</strong>. L’exactitude de toute information fournie<br />
dans <strong>le</strong>s annonces et du contenu de ces dernières relève de la<br />
responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve <strong>le</strong> droit de<br />
publier ou non tout matériel fourni par <strong>le</strong>s annonceurs et/ou<br />
auteurs.
001018<br />
PHASE II<br />
MAINTENANT EN VENTE<br />
VOTRE LOFT<br />
EN DIRECT DU<br />
CENTRE-VILLE<br />
CONDOS MODÈLES<br />
À VISITER<br />
OCCUPATION<br />
AUTOMNE 2009
BONNES ADRESSES<br />
6<br />
CHANDELIER VELA DE UMBRA+ DE FORME ORGANIQUE EN ALUMINIUM POLI<br />
POUVANT CONTENIR 3 OU 4 CHANDELLES. PRIX 66$.<br />
MASSEUR DE TÊTE DE KIKKERLAND. RÉDUIT<br />
LES TENSIONS EN STIMULANT LES<br />
TERMINAISONS NERVEUSES SUR LE CRÂNE.<br />
DISPONIBLE EN TROIS COULEUR, FUSHIA,<br />
BRONZE ET ARGENT. PRIX 6,95$<br />
JEU DU BONHOMME PENDU DE UMBRA CONTENANT 6 PIÈCES MAGNÉTIQUES DE COULEUR NOIRE. PRIX 7 $<br />
VINCENT & MOORE<br />
La boîte à trouvail<strong>le</strong>s<br />
Jocelyne Vincent, la propriétaire, a ouvert Vincent & Moore, sa<br />
boutique de cadeaux et objets de décoration, <strong>le</strong> 4 octobre 2008.<br />
Mais ce lieu est plus que ça. Certains par<strong>le</strong>raient d’une caverne<br />
d’Ali Baba bien ordonnée des bonnes idées, ou d’une vraie «boite à<br />
trouvail<strong>le</strong>s». Entrez et laissez-vous surprendre…<br />
Sobrement organisée en tab<strong>le</strong>s thématiques par cou<strong>le</strong>urs (blanc,<br />
rouge et noir,… et plus) et rayonnages de présentation, Vincent &<br />
Moore regorge d’un nombre extraordinaire d’items originaux.<br />
Déjà une grande variété de distributeurs diversifient l’offre :<br />
vaissel<strong>le</strong> d’Italie et d’Australie, bijoux de Hollande<br />
et du Québec, produits du terroir québécois, montres<br />
d’ici et horloges d’ail<strong>le</strong>urs, mais Vincent &<br />
Moore offre une vision du monde dans ce qu’il a de<br />
flyé, rigolo et surtout pratique.<br />
Jocelyne choisit jalousement tous <strong>le</strong>s items de sa<br />
boutique. C’est sa force, parce qu’el<strong>le</strong> a l’œil avantgardiste.<br />
Avec un DEC en arts plastiques, nourri aux<br />
expériences de la vie, Jocelyne Vincent puise dans<br />
<strong>le</strong>s rencontres humaines ses idées pratiques et esthétiques<br />
avec un mental qui voit la vie sous toutes<br />
<strong>le</strong>s cou<strong>le</strong>urs.<br />
Sa vision du design ne regarde pas seu<strong>le</strong>ment la<br />
fonctionnalité et l’esthétique de l’objet, mais aussi<br />
ce lien avec l’utilisateur qui <strong>le</strong> divertit de la grisail<strong>le</strong><br />
du quotidien. «Cette boutique est l’aboutissement<br />
de toutes mes expériences, avoue-t-el<strong>le</strong>. Des clients comme des<br />
fournisseurs disent que je vends tout ce que <strong>le</strong>s autres ne vendent<br />
pas, affirme Jocelyne. Au risque de manquer des trouvail<strong>le</strong>s amusantes,<br />
ludiques et terrib<strong>le</strong>ment fonctionnel<strong>le</strong>s, une visite guidée<br />
aiderait <strong>le</strong>s clients», sourit-el<strong>le</strong>.<br />
«Nos coups de cœur sont souvent différents, mais se complètent<br />
fort bien, ajoute Éric Turcotte, son alter égo qui apporte sa vision<br />
plus masculine de l’objet décoratif et du cadeau. Nous proposons<br />
des produits de série, mais aussi beaucoup d’artic<strong>le</strong>s conçus et fabriqués<br />
par des artisans de Montréal et des a<strong>le</strong>ntours.» Parmi ceuxci,<br />
des artisans de Longueuil, un quartier que Jocelyne défend avec<br />
un désarmant sourire. «La Place Longueuil est <strong>le</strong> centre d’achats <strong>le</strong><br />
plus proche du centre-vil<strong>le</strong> de Montréal. Le pont Jacques-Cartier<br />
débarque sur son stationnement et <strong>le</strong> métro arrive à cinq minutes à<br />
pied. Pourquoi s’en priver?» Pendant <strong>le</strong>s fêtes, la Place Longueuil<br />
est ouverte, de 9h à 21h, du lundi au vendredi, puis de 9h à 17h, <strong>le</strong><br />
samedi et de 10h à 17h, <strong>le</strong> dimanche. Michel JOANNY FURTIN<br />
VINCENT & MOORE, 825, Saint-Laurent Ouest, Place Longueuil (Espace 44). 450 679-6746,<br />
www.vincentetmoore.com<br />
SUPPORT À CLÉ «HIS KEYHOLDER / HER KEYHOLDER» DE J-ME,<br />
EN INOX ET ABS. PRIX 25 $.
907003EX
BONNES ADRESSES<br />
8<br />
MAISON MAISON ÉTHIER<br />
ÉTHIER<br />
Vive Vive <strong>le</strong> <strong>le</strong> contemporain<br />
contemporain<br />
un confort inégalé tous <strong>le</strong>s jours. Cuirs, microfibres et tissus raffinés sont<br />
dispo-nib<strong>le</strong>s dans une variété de cou<strong>le</strong>urs pour correspondre à vos désirs<br />
et besoins. La sal<strong>le</strong> de montre de la Maison Ethier met en va<strong>le</strong>ur plusieurs<br />
modè<strong>le</strong>s afin que vous puissiez visualiser des mobiliers de rêve dans votre<br />
salon. À vous de découvrir quel sty<strong>le</strong> vous convient!<br />
L’avantage d’une cou<strong>le</strong>ur riche<br />
Le brun chocolat s’adapte aux sty<strong>le</strong>s comme il s’assemb<strong>le</strong> aux cou<strong>le</strong>urs.<br />
Toujours riche, il fera ressortir <strong>le</strong> rouge et réchauffera <strong>le</strong>s tons neutres.<br />
Même sur un mobilier de chambre à coucher contemporain (ci-contre à<br />
droite), l’ambiance devient immédiatement cha<strong>le</strong>ureuse. Celui-ci inspire un<br />
sty<strong>le</strong> actuel et minimaliste. De plus, il peut faci<strong>le</strong>ment s’immiscer dans une<br />
pièce au décor classique. Sébastien THIBERT<br />
MAISON ÉTHIER Pour plus de renseignements sur <strong>le</strong>s produits Thermador ou pour d’autres idées<br />
déco, n’hésitez pas à visiter la Maison Ethier de Saint-Basi<strong>le</strong>-<strong>le</strong>-Grand. Trouvez toutes <strong>le</strong>s<br />
coordonnées au www.maisonethier.com/fr/magasins<br />
Des designs innovateurs<br />
Les ensemb<strong>le</strong>s de salon (ci-contre, à<br />
gauche) ou de chambre à coucher du<br />
célèbre designer québécois Normand Couture<br />
se démarquent par <strong>le</strong>ur sty<strong>le</strong> osé et<br />
innovateur. Par exemp<strong>le</strong>, ce modulaire<br />
s’étend ou se referme en un coin intime<br />
afin de procurer l’ambiance désirée. Peu<br />
conventionnels, tous <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s de ce<br />
designer sont empreints d’un sty<strong>le</strong> unique.<br />
L’essence du confort<br />
Natuzzi innove avec sa col<strong>le</strong>ction Natuzzi<br />
éditions (ci-dessus), conçue pour répondre<br />
aux besoins quotidiens. Ce sofa combine<br />
<strong>le</strong> sens du détail au flair Italien pour
BONNES ADRESSES<br />
10<br />
LIDA LOFT<br />
Sty<strong>le</strong> européen et urbain<br />
Plusieurs connaissent <strong>le</strong> magasin de meub<strong>le</strong>s Lida, qui existent<br />
depuis 43 ans déjà, mais peu savent que, depuis un an, il y a eu<br />
l’addition d’une ga<strong>le</strong>rie particulière réservée à un mobilier urbain<br />
résolument moderne, pour <strong>le</strong>s besoins de la vie en loft ou en<br />
condo. Lida Loft offre ainsi autant une col<strong>le</strong>ction design abordab<strong>le</strong><br />
que des meub<strong>le</strong>s de grandes marques tel<strong>le</strong>s que Missoni, Fendi,<br />
Lamborghini ou Bontempi Casa, entre autres.<br />
Bien sûr, il faut passer par <strong>le</strong> mobilier classique, cependant, lorsqu’on arrive<br />
à l’espace Lida Loft, qui s’étend sur plus de 20 000 pieds2 (sur deux<br />
étages), on sent un vent de fraîcheur. Des cou<strong>le</strong>urs parfois «pétantes»,<br />
comme du rouge ou du b<strong>le</strong>u ciel, attirent l’œil, il s’agit de meub<strong>le</strong>s de sty<strong>le</strong>s<br />
italien ou français, mais complètement redessinés et laqués pour un fini<br />
actuel. Il s’agit, d’un Fendi, mais il y a éga<strong>le</strong>ment une autre version, cel<strong>le</strong> de<br />
Penny Scapetti, directrice de Lida Loft, qui a créé une col<strong>le</strong>ction, P Loft !<br />
On y trouve donc du cuir, du métal, du verre, du polyuréthane et des tissus<br />
de sofas et causeuses dans des teintes sobres et texturées souvent. Et c’est<br />
abordab<strong>le</strong> ! Chaises en métacrylate transparent teinté, tab<strong>le</strong>s en verre à<br />
tubulure métallique, ensemb<strong>le</strong> de chambre à coucher avec lits confortab<strong>le</strong>s<br />
et base en bois, on peut ainsi se procurer de tout.<br />
«Le président, Nick Ciampittiello, avait toujours en tête d’aménager une<br />
section plus moderne, dans un esprit et un look tendance lifesty<strong>le</strong> urbain.<br />
On a commencé à faire des achats, à accumu<strong>le</strong>r des meub<strong>le</strong>s qu’on aimait<br />
et, en même temps, on a débuté la construction de l’espace et, un an plus<br />
tard, on ouvrait Lida Loft», de dire Mme Scapetti.<br />
Mais <strong>le</strong>s responsab<strong>le</strong>s de Lida<br />
Loft insistent sur la qualité.<br />
C’est pourquoi 90% du mobilier<br />
provient d’Italie, donc un design<br />
différent. Quant à la col<strong>le</strong>ction<br />
P Loft, el<strong>le</strong> a été créée<br />
pour répondre aux désirs de<br />
propriétaires d’espaces loft ou<br />
de condos plus exigus. «Je suis<br />
designer de profession, donc<br />
j’ai pensé à une col<strong>le</strong>ction<br />
d’inspiration européenne, de<br />
qualité, mais plus accessib<strong>le</strong><br />
et qui s’adapte aux exigences<br />
du client. On peut offrir <strong>le</strong>s<br />
meub<strong>le</strong>s en tel<strong>le</strong> ou tel<strong>le</strong><br />
cou<strong>le</strong>ur ou laqués de tel<strong>le</strong><br />
teinte, selon ses exigences,<br />
c’est ça l’avantage de la col<strong>le</strong>ction»,<br />
d’ajouter Mme Scapetti.<br />
«Par exemp<strong>le</strong>, vous prenez ce<br />
sofa modulaire, il est très beau<br />
et confortab<strong>le</strong> parce qu’il est<br />
bourré entièrement de plumes<br />
et, à 2 500 $, <strong>le</strong> prix n’est pas<br />
exagéré», de dire Nick Ciampittiello,<br />
<strong>le</strong> président de Lida Loft.<br />
Si vous êtes amateur du nouveau,<br />
du moderne, alors cette<br />
ga<strong>le</strong>rie vaut certainement <strong>le</strong><br />
détour ! Penny et Nick vous<br />
recevront avec un excel<strong>le</strong>nt<br />
espresso d’ail<strong>le</strong>urs ! André C. PAS-<br />
SIOUR<br />
LIDA LOFT, 4270, rue Jarry Est,<br />
Saint-Léonard. 514-725-8311 ou<br />
www.lidaloft.com
001010EX
BONNES ADRESSES<br />
12<br />
«Les clients viennent ici pour partager des coups de cœur, pas des looks»,<br />
affirme <strong>le</strong> fondateur et propriétaire des meub<strong>le</strong>s Barami Furniture, Ami<br />
Kaminski. «Cou<strong>le</strong>urs, formes, matériaux et design flyé, nous proposons du<br />
bonbons pour <strong>le</strong>s yeux…»<br />
«Chez Barami, nous prenons <strong>le</strong>s conceptions <strong>le</strong>s plus célèbres ou emblématiques,<br />
pour <strong>le</strong>s rendre accessib<strong>le</strong>s au plus grand nombre. Nous voulons démocratiser <strong>le</strong> design»,<br />
affirme Ami Kaminski. «Avant d’acheter trop cher, venez voir ici. Nos tarifs ne<br />
sont pas excessifs et restent abordab<strong>le</strong>s pour des meub<strong>le</strong>s de création. Certes, ce<br />
n’est pas donné, reconnait Ami Kaminski, mais nos col<strong>le</strong>ctions restent moins chères<br />
que <strong>le</strong>s enseignes spécialisées en design contemporain.»<br />
Barami existe depuis trois ans et demi et emploie six personnes. La sal<strong>le</strong> de montre<br />
de 20 000 pieds 2 s’étend sur trois étages dans l'ancien Hôtel Ottawa au coin de<br />
McGill entre Notre-Dame et Saint-Jacques. «Nous offrons principa<strong>le</strong>ment du contemporain<br />
qu’on fabrique ou qu’on importe de la ‘‘région italienne de Chine’’ déclare-t-il<br />
avec humour, parce que, complète Ami plus sérieusement, notre niveau de qualité,<br />
c’est <strong>le</strong> haut de gamme.»<br />
«Les tendances du moment suivent deux axes. Le sty<strong>le</strong> Hans Wegner (du nom de ce<br />
designer danois qui a révélé, entre autres, <strong>le</strong> teck contemporain), très épuré, bas et<br />
long; des lignes géométriques compensées par des cou<strong>le</strong>urs sobres et naturel<strong>le</strong>s,<br />
plus organiques»<br />
«Et ce qu’on appel<strong>le</strong> <strong>le</strong> ‘‘Éc<strong>le</strong>ctic Sty<strong>le</strong>’’, c’est-à-dire <strong>le</strong> mélange des genres entre des<br />
meub<strong>le</strong>s classiques, remakes modernes et contemporains avec des revêtements, des<br />
matériaux des formes et des cou<strong>le</strong>urs tota<strong>le</strong>ment flyés. Ainsi, <strong>le</strong> design de nos<br />
meub<strong>le</strong>s s’inspire des grandes périodes passées, mais s’adapte aux dernières connaissances<br />
en ergonomie, en conception et en matériaux. Comme notre bureau p<strong>le</strong>in<br />
et arrondi de sty<strong>le</strong> Art Déco, <strong>le</strong>s chaises Régence en acrylique ou <strong>le</strong>s fauteuils néoclassiques fluos…» Michel JOANNY FURTIN<br />
MEUBLES BARAMI FURNITURE, 404, Saint-Jacques Ouest, Montréal. T. 514 849-5000, ouvert 7 jours/7 dès 10h, jusqu’à 18h,<br />
du lundi au mercredi, 19h jeudi et vendredi, et 17h samedi et dimanche. www.baramifurniture.com<br />
BARAMI MEUBLES<br />
Du bonbon pour <strong>le</strong>s yeux
001035
BONNES ADRESSES<br />
14<br />
MEUBLES MEUBLES VIA VIA FURNITURE<br />
FURNITURE<br />
L’Europe L’Europe et et l’Amérique l’Amérique en en fauteuils<br />
fauteuils<br />
Si <strong>le</strong>s lignes des Meub<strong>le</strong>s Via Furniture s’inspirent du design européen, <strong>le</strong> confort, lui, est tout-à-fait nord américain. L’enseigne<br />
offre une gamme complète de modè<strong>le</strong>s (classique, traditionnel, moderne et contemporain) inspirés par <strong>le</strong>s grands designers<br />
avec <strong>le</strong>s dernières innovations du moment.<br />
«Nos meub<strong>le</strong>s se caractérisent par <strong>le</strong>ur sty<strong>le</strong> contemporain très épuré, auquel s’ajoute toutefois des installations techniques innovantes com-me<br />
<strong>le</strong>s mécanismes de mouvement ou d’adaptation du dossier et/ou de l’assise afin d’offrir de multip<strong>le</strong>s positions à l’utilisateur», explique Sam d’Andréa,<br />
co-fondateur avec Dominico Dellicolli de cette entreprise de Rivière-des-Prairies.<br />
«Ces mécanismes sont disponib<strong>le</strong>s désormais sur la plupart des divans, canapés, sofas et fauteuils, poursuit Sam d’Andréa, avec de plus en plus<br />
d’éléments fonctionnels comme l’appui-tête, la tab<strong>le</strong>tte latéra<strong>le</strong>, <strong>le</strong> repose pieds, etc.».<br />
«La culture maison consiste à suivre la tendance ‘‘conditionnal’’ qui mê<strong>le</strong> <strong>le</strong> traditionnel et <strong>le</strong> contemporain dans des gammes de prix de haute<br />
qualité mais abordab<strong>le</strong>s.»<br />
Plusieurs fois primée, Via Furniture fabrique des meub<strong>le</strong>s rembourrés depuis 1978 et compte parmi <strong>le</strong>s plus grands manufacturiers du Québec.<br />
«Nous avons au fil des ans élargi la pa<strong>le</strong>tte de nos produits. Une cinquantaine de personnes travail<strong>le</strong>nt ici et notre show-room est ouvert tous <strong>le</strong>s<br />
jours , insiste <strong>le</strong> patron. Bien sûr, toute commande est réalisab<strong>le</strong> selon un choix de plus d’une centaine de cou<strong>le</strong>urs pour <strong>le</strong>s cuirs et des milliers<br />
pour <strong>le</strong>s tissus. Mo-dè<strong>le</strong>s, tissus et cuirs proviennent d'un peu partout à travers <strong>le</strong> monde. Le client peut ainsi choisir dans une vaste col<strong>le</strong>ction de<br />
tissus et plus de sept différents types de cuir, aniline et semi-aniline, dont <strong>le</strong>s fameux cuirs Elmo de Suède. Mais nous acceptons aussi <strong>le</strong>s commandes<br />
C.O.M. (Customer Own Material), c’est-à-dire que <strong>le</strong> tissu ou <strong>le</strong> cuir est fourni par <strong>le</strong> client». Michel JOANNY FURTIN<br />
MEUBLES VIA FURNITURE, Sal<strong>le</strong> de montre au 8255 Henri-Bourassa Est, Ouvert du lundi au samedi. T. 514 648-4440 (1-800-563-4440). www.viafurniture.com<br />
LITERIE TOUDOU, 1465, avenue Van Horne, Outremont. T. 514-948-6969. literietoudou@hotmail.com<br />
LITERIE TOUDOU<br />
Le look adulte, de fil en aiguil<strong>le</strong><br />
Anne Loyat est l’une des rare sur Montréal dans une niche si spécialisée: la confection de literie<br />
et draperie sur mesure pour chambres d’enfants. «J’ai confectionné de la literie pour des amis,<br />
puis j’ai re<strong>le</strong>vé <strong>le</strong> défi en m’inscrivant à des programmes d’entrepreneurs. C’était un rêve d’enfance<br />
d’ouvrir mon atelier, révè<strong>le</strong> Anne. Dans <strong>le</strong> secteur de la décoration et notamment du sur<br />
mesure, c’est surtout <strong>le</strong> bouche à oreil<strong>le</strong> qui fait <strong>le</strong> travail de promotion.» Dans son atelier au fond<br />
de la boutique Anne confectionne aménagements, literie, rideaux, etc., et tout ce qui s’accorde<br />
dans la décoration d’une chambre d’enfant, et étend ses ta<strong>le</strong>nts à quelques vêtements d’enfants<br />
et de poupées, et certaines extrapolations comme… <strong>le</strong> couffin du chien coordonné au lit de sa<br />
maitresse ! «En décoration de chambre d’enfant, il est diffici<strong>le</strong> de sortir du rose et du b<strong>le</strong>u, reconnait<br />
Anne. Mais on observe une tendance plus origina<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s motifs : pois, rayures, bandes,<br />
textures, etc. Le brun et <strong>le</strong> b<strong>le</strong>u qu’on a pu voir ces dernières années suivait en fait <strong>le</strong>s tendances<br />
adultes adaptées à la déco enfant. La nouveauté sera plus marquée sur <strong>le</strong>s accessoires comme des<br />
têtes de lit capitonnées et du mobilier d’adulte en modè<strong>le</strong> enfant, très moderne, avec des<br />
cou<strong>le</strong>urs plus origina<strong>le</strong>s. Mais ce sera toujours du haut de gamme.» Diffici<strong>le</strong> de trouver une ligne<br />
abordab<strong>le</strong> hors du sty<strong>le</strong> BD d’Ikéa… «Les gens viennent souvent avec des idées de cou<strong>le</strong>urs ou de<br />
thèmes. Bien sûr <strong>le</strong> sty<strong>le</strong> Princesse est récurrent pour <strong>le</strong>s fil<strong>le</strong>s, et on pense animaux et thème<br />
nautique pour <strong>le</strong>s garçons. Certains viennent aussi avec <strong>le</strong>urs enfants quand ils sont en âge<br />
d’appréhender et choisir <strong>le</strong>ur environnement.» Michel JOANNY FURTIN
BONNES ADRESSES<br />
16<br />
LA GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D’ART<br />
Une ga<strong>le</strong>rie vouée à<br />
la tradition populaire<br />
Depuis plus d’un sièc<strong>le</strong> la Guilde canadienne des métiers d’art a pour mission<br />
de valoriser <strong>le</strong> ta<strong>le</strong>nt artisanal au pays. La ga<strong>le</strong>rie loge dans un élégant immeub<strong>le</strong><br />
de pierre dans l’Ouest de la vil<strong>le</strong>.<br />
La Guilde canadienne des métiers d’art se consacre à faire connaître <strong>le</strong>s sculpteurs,<br />
graveurs et artisans de tout genre, à l’exception des peintres.<br />
«À l’origine ce sont des femmes qui ont parti <strong>le</strong> mouvement. El<strong>le</strong>s souhaitaient<br />
mettre en va<strong>le</strong>ur <strong>le</strong> travail artisanal au féminin, car à l’époque ces dernières<br />
étaient confinées à la maison. On ambitionnait qu’el<strong>le</strong>s puissent vivre de <strong>le</strong>ur<br />
art» nous dit sa directrice généra<strong>le</strong>, Diane Label<strong>le</strong>.<br />
Deux grandes étapes dans l’Histoire de la Guilde seront<br />
déterminantes. D’abord <strong>le</strong>s années trente, qui verra la reconnaissance<br />
de l’artisanat des Premières Nations. Et au<br />
cours de la décennie suivante, ce sera autour des Inuit de<br />
bénéficier d’une visibilité. En ce sens la Guilde a été une<br />
pionnière.<br />
Maintenant <strong>le</strong>s produits artisanaux des amérindiens et des<br />
Inuit jouissent d’une bel<strong>le</strong> respectabilité. Par ail<strong>le</strong>urs la<br />
Guilde, de par sa vocation, a été l’ancêtre du Salon des<br />
Métiers d’Art. Des expositions avec vente étaient organisées<br />
fréquemment au Musée des Beaux-Arts et dans ce<br />
qui était <strong>le</strong> grand magasin Morgan, occupé aujourd’hui par<br />
la succursa<strong>le</strong> La Baie au Square Philips.<br />
L’établissement comprend un petit musée et cent cinquante<br />
mil<strong>le</strong> archives papiers racontant la riche histoire de la<br />
Guilde.<br />
Des chercheurs en arts premiers canadien viennent régulièrement<br />
consulter <strong>le</strong>s archives qui sont la mémoire patrimonia<strong>le</strong><br />
artisana<strong>le</strong> du pays.<br />
Ceux qui sont en panne d’inspiration pour des cadeaux<br />
originaux y trouveront des trésors uniques. Daniel ROLLAND<br />
LA GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D’ART. 1460 Sherbrooke O. Suite B.<br />
Tél. (514) 849 6091.
910005
QUOI DE NEUF<br />
18<br />
MIELE<br />
MIELE<br />
Une Une vitrine vitrine loca<strong>le</strong><br />
loca<strong>le</strong><br />
pour pour la la marque marque al<strong>le</strong>mande<br />
al<strong>le</strong>mande<br />
Mie<strong>le</strong>, <strong>le</strong> manufacturier al<strong>le</strong>mand qui a révolutionné <strong>le</strong>s mœurs en lançant <strong>le</strong> premier lave-vaissel<strong>le</strong> à usage domestique en<br />
Europe en 1929, en p<strong>le</strong>ine crise économique, continue à être à l'avant-garde et vient d’ouvrir la Ga<strong>le</strong>rie Mie<strong>le</strong>, une impressionnante<br />
sal<strong>le</strong> de montre à Laval.<br />
L'entreprise a depuis toujours chercher à se distinguer. Lorsque <strong>le</strong>s appareils à café espresso ont fait <strong>le</strong>ur apparition dans <strong>le</strong>s cuisines, à la fin des<br />
années 80, el<strong>le</strong> a su se différencier en offrant des machines à café encastrées. Les premiers fours à vapeur ont été mis au point dans <strong>le</strong>s années<br />
80 par Mie<strong>le</strong>, dans la foulée du cocooning, pour <strong>le</strong>s consommateurs qui aiment cuisiner et recevoir. «Nous nous sommes demandé quel appareil<br />
servirait <strong>le</strong> mieux cette tendance et nous nous sommes inspirés d'un mode de cuisson couramment utilisé dans <strong>le</strong>s restaurants et en Asie, depuis<br />
des centaines d'années», explique M. Zinkann.Les premiers appareils lancés en 1986 étaient compliqués à utiliser. «Personne n'en voulait, reconnaît-il.<br />
Les appareils se sont raffinés, mais il y a encore beaucoup à faire. La sixième génération de fours à vapeur, qui sera lancée l'an prochain,<br />
combinera un four à convection et seront bien plus simp<strong>le</strong> d’utilisation. Nous croyons, à long terme, que <strong>le</strong>s fours à vapeur remporteront un<br />
énorme succès.»<br />
Désirant augmenter sa visibilité dans la région montréalaise, l'entreprise vient d’investit pour fortifier sa présence à Montréal. Une Ga<strong>le</strong>rie Mie<strong>le</strong><br />
de 4500 pieds carrés, superbement aménagée et accessib<strong>le</strong> au public, vient d’ouvrir ses portes à Laval, <strong>le</strong> long de l'autoroute 15. On y trouve <strong>le</strong>s<br />
nouvel<strong>le</strong>s tendances de cuisson (fours à vapeur et à vitesse, ainsi que <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>s de cuisson à induction Mie<strong>le</strong>); la nouvel<strong>le</strong> gamme d’appareils de<br />
réfrigération MasterCool, <strong>le</strong> ref<strong>le</strong>t par excel<strong>le</strong>nce d’un sty<strong>le</strong> de vie moderne et urbain; <strong>le</strong>s machines à café Gourmet Mie<strong>le</strong> qui s'intègrent parfaitement<br />
aux différents décors ou pièces d’une maison; <strong>le</strong>s ensemb<strong>le</strong>s laveuse-sécheuse qui se soucient des vêtements et des tissus mieux que tout<br />
autre système sur <strong>le</strong> marché; la gamme innovatrice d’aspirateurs Mie<strong>le</strong>.<br />
Cette Ga<strong>le</strong>rie Mie<strong>le</strong> C'est la troisième au Canada, après Toronto et Vancouver.<br />
GALERIE MIELE 3055, rue Ju<strong>le</strong>s-Brillant, Laval www.mie<strong>le</strong>.ca<br />
TIROIR RÉCHAUD DE WOLF : LE SYSTÈME À CONTRÔLE<br />
D’AIR AMÉLIORÉ CONTRIBUE À PRÉSERVER L'HUMIDITÉ<br />
DES ALIMENTS HUMIDES ET À MAINTENIR LE CÔTÉ<br />
CROUSTILLANT DES METS CROUSTILLANTS. CHOIX DE<br />
TROIS FINIS EN ACIER INOXYDABLE OU D’UN PANNEAU<br />
PERSONNALISÉ AFIN DE S’INTÉGRER AUX ARMOIRES.<br />
PRIX : 2 199 $<br />
De bons appareils é<strong>le</strong>ctroménagers peuvent vous simplifier la vie durant <strong>le</strong> tourbillon des réceptions.<br />
Sub-Zero/Wolf reconnue pour ses produits de luxe et de très haute gamme, suggère à ceux qui aiment<br />
recevoir d’ajouter plusieurs é<strong>le</strong>ctroménagers à <strong>le</strong>ur cuisine, afin de vivre de fantastiques expériences<br />
culinaires! En vous procurant des appareils haut de gamme des grandes marques tel<strong>le</strong>s que Sub-Zero/<br />
Wolf, la différence saute aux<br />
yeux, notamment en matière<br />
d’efficacité et de qualité assurées<br />
par un design de haut niveau.<br />
Vous verrez qu’un broyeur à<br />
glace de Sub-Zero ou une surface<br />
de cuisson à induction de Wolf<br />
transformeront vos réceptions :<br />
la rapidité de cuisson et du service<br />
vous permettront de passer<br />
plus de temps avec vos invités.<br />
SUB ZERO/WOLF La sal<strong>le</strong> d’exposition de Sub-Zero/Wolf est l’endroit idéal pour découvrir<br />
la gamme la plus complète d’appareils é<strong>le</strong>ctroménagers et où s’inspirer pour <strong>le</strong> design<br />
de sa cuisine. El<strong>le</strong> est située au 6329 Chemin de la Côte-de-Liesse à Vil<strong>le</strong> Saint-Laurent.<br />
Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 10 h à 18 h, et <strong>le</strong> samedi, de 11 h à 17 h.<br />
Le numéro de téléphone est <strong>le</strong> 514-343-0448.<br />
SUB-ZERO / WOLF<br />
Pour des réceptions plus agréab<strong>le</strong>s<br />
UNITÉS DE CELLIER DE<br />
SUB-ZERO : OFFRANT<br />
UNE GRANDE CAPACITÉ<br />
DE RANGEMENT, ALLANT<br />
DE 26 À 132 BOUTEILLES,<br />
CES UNITÉS ONT DU<br />
STYLE ET PROTÈGENT LE<br />
VIN CONTRE SES QUATRE<br />
PIRES ENNEMIS –<br />
CHALEUR, LUMIÈRE, HU-<br />
MIDITÉ ET VIBRATION. UN<br />
SUCCÈS INFAILLIBLE<br />
POUR L’ŒNOLOGUE SUR<br />
VOTRE LISTE. LES PRIX<br />
VARIENT DE 2 399 $ À<br />
8 999 $
001034
LUMINAIRES<br />
20<br />
BACCARAT<br />
Starck crée<br />
«Flou, je te vois flou»<br />
Éclat sombre, cristal clair, étoi<strong>le</strong> filante ou corps cé<strong>le</strong>ste, à<br />
la lueur Baccarat s’éprend d’innovation. Demi-pénombre,<br />
intérieur-nuit, <strong>le</strong> mythique lustre Zénith inspire à Philippe<br />
Starck une réinvention d’icône, tamisée et<br />
flambée.<br />
À la vitesse lumière. Matière, éclat,<br />
féminité et confusion, l’histoire<br />
d’amour entre <strong>le</strong> cristal et la flamme<br />
poursuit son éclipse. Brûlant au<br />
filament. Brillant au firmament.<br />
Éternel mirage. Mat et brillant,<br />
jeu de cou<strong>le</strong>urs aléatoires, abatjour<br />
gris per<strong>le</strong>, <strong>le</strong> lustre «Flou, je<br />
te vois flou» poursuit sa réinvention<br />
entamée pour l’ouverture de la Maison<br />
Baccarat à Moscou et se décline,<br />
pieuvre allégée, en version<br />
vingt-quatre lumières. Hector CARTIER<br />
www.baccarat.com. Partenaires des col<strong>le</strong>ctions<br />
Baccarat lumière au Canada : Latitude Nord à<br />
Montréal, Studio b à Toronto et Livingspace à Vancouver.<br />
LA CONTESSA<br />
Et la lumière fut !<br />
La Contessa est une boutique établie à Montréal depuis<br />
plus de soixante-cinq années. C’est un lieu ou l’expérience,<br />
<strong>le</strong> savoir-faire et l’exclusivité vous sont offerts. Cette<br />
boutique reconnue pour ses lampes uniques, vous offre<br />
un éventail de produits d’éclairage classiques, anciens et<br />
aussi modernes. On peut s’y procurer des abat-jours réalisés<br />
par des artisans selon vos goûts, un complément raffiné<br />
pour votre lampe.<br />
Lampes anciennes, lampes de bureau ou de tab<strong>le</strong>, lampes sur pied<br />
ou d’atmosphère, lustres uniques et appliques mura<strong>le</strong>s, on<br />
retrouve de tout cela à la Contessa avec en plus, une riche col<strong>le</strong>ction<br />
de f<strong>le</strong>urons anciens. La Contessa est aussi une maison bien de<br />
son temps qui vous offre des produits résolument modernes. Le<br />
réseau très étendu des fournisseurs et des artisans faisant affaire<br />
avec la Contessa permettra à chacun d’y trouver ce qu’il y cherche.<br />
Jean-Paul Lessard Jr , artisan-lampiste qui a fait l’objet d’une présentation dans l’édition de septembre dernier de Décorhomme,<br />
expose ses créations à la Contessa. Ses réalisations et bien d’autres y sont disponib<strong>le</strong>s pour enrichir votre<br />
intérieur.<br />
La réputation de cette boutique a été bâtie par <strong>le</strong> service attentionné qu’on y offre. L’expertise développée depuis<br />
plus de soixante-cinq ans permet à la Contessa d’offrir un service personnalisé, des conseils judicieux et, ultimement,<br />
un produit sur mesure qui saura vous satisfaire.<br />
Les propriétaires sont enfin très fiers des services qu’ils offrent à <strong>le</strong>urs clients pour <strong>le</strong>urs abat-jours. Qu’ils soient de<br />
soie ou en parchemin, avec des feuil<strong>le</strong>s d’or ou d’argent, peints à la main ou ornés de passementerie, on réalisera<br />
selon vos goûts et selon vos besoins l’abat-jour unique pour votre lampe.<br />
La Contessa offre aussi un service de réparation de vos appareils d’éclairage. Non seu<strong>le</strong>ment on peut réparer mais,<br />
aussi, on peut restaurer, donner une seconde vie à ce qui semb<strong>le</strong> irrécupérab<strong>le</strong>. André C. PASSIOUR<br />
LA CONTESSA 5903, rue Sherbrooke Ouest, Mtl. 514-488-4322 ou lacontessa.lampes@gmail.com
001033
ARCHITECTURE<br />
22<br />
LEMAY LEMAY MICHAUD MICHAUD ARCHITECTURE ARCHITECTURE DESIGN<br />
DESIGN<br />
Un Un nouveau nouveau studio studio pour pour Simons<br />
Simons<br />
Lemay Michaud Architecture Design aménage pour La<br />
maison Simons <strong>le</strong> studio de photographie privé situé<br />
au dernier étage d’un bâtiment industriel au cœur d’un<br />
quartier émergeant de Montréal.<br />
Les architectes du projet ont privilégié un environnement<br />
propice à la mise en scène du bouillonnement effervescent<br />
du monde de la mode. Le local a été divisé par un immense<br />
poste d’accueil délimitant <strong>le</strong>s zones communes des zones<br />
privées. D’un côté, on y retrouve <strong>le</strong>s sal<strong>le</strong>s de réunion, <strong>le</strong>s<br />
bureaux et des lieux de repos et un grand escalier nous<br />
amène à la terrasse aménagée sur <strong>le</strong> toit. Derrière un grand<br />
rideau noir sont dissimulés <strong>le</strong>s deux studios daylight’ qui<br />
sont aménagés avec puits de lumière, mur cyclorama, espace<br />
styliste et maquillage. Premier et seul espace du genre<br />
à Montréal, ce studio de calibre international est utilisé par<br />
la Maison Simons autant pour des réunions que pour des<br />
événements artistiques. Hector CARTIER<br />
Pour plus d'information : www.<strong>le</strong>maymichaud.com<br />
CASE STUDY HOUSES<br />
Retour sur un moment phare<br />
Le Case Study Houses Program (1945-1966), moment d'innovation exceptionnel dans l'histoire de l'architecture<br />
américaine, demeure unique à ce jour. Ce programme, concentré sur la région de Los Ange<strong>le</strong>s et<br />
qui supervisait la conception de 36 prototypes de maisons, visait à rendre abordab<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s plans de demeures<br />
modernes faci<strong>le</strong>s à construire pendant <strong>le</strong> boom du bâtiment d'après-guerre. Complètement expérimental,<br />
ce programme généra des maisons conçues pour redéfinir <strong>le</strong> logement moderne qui<br />
influencèrent profondément l'architecture,<br />
américaine et internationa<strong>le</strong>, pendant toute la<br />
durée du programme, mais éga<strong>le</strong>ment au-delà.<br />
Ce guide synthétique publié par la maison<br />
d’édition Taschen, contient l'intégralité des<br />
projets présentés dans l’édition extra large (et<br />
évidemment plus dispendieuse), avec plus de<br />
150 photos, des plans, ainsi qu'une carte indiquant<br />
l'emplacement de toutes <strong>le</strong>s maisons,<br />
existantes ou disparues. Patrick THIVIERGE<br />
CASE STUDY HOUSES Elizabeth A.T. Smith Taschen
ÉVÉNEMENTS<br />
24<br />
5 e ÉDITION DU SALON CHALETS ET MAISONS DE CAMPAGNE<br />
Une résidence secondaire, avec ça ?<br />
François Léveillée, porte-paro<strong>le</strong> du Salon Cha<strong>le</strong>ts<br />
et Maisons de campagne, vous invite à découvrir<br />
la 5e édition du plus important événement<br />
consacré à la construction de maison de<br />
campagne au pays, du 18 au 21 février 2010 au<br />
Stade olympique.<br />
Pour son 5e anniversaire, <strong>le</strong> Salon Cha<strong>le</strong>ts et<br />
Maisons de campagne promet d’en mettre p<strong>le</strong>in la<br />
vue aux 75 000 visiteurs attendus au Stade<br />
olympique, du 18 au 21 février prochain. Pour<br />
souligner la cinquième édition de cet événement<br />
devenu incontournab<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s visiteurs découvriront<br />
cinq spectaculaires maisons champêtres, aménagées<br />
et décorées au goût du jour. Et, en grande<br />
primeur, Les Maisons Alouette dévoi<strong>le</strong>ront sur<br />
place un tout nouveau modè<strong>le</strong> de maison champêtre<br />
usinée, qui surpasse <strong>le</strong>s normes d’efficacité<br />
énergétique et écologique Novoclimat. Pour en<br />
avoir p<strong>le</strong>in la vue, <strong>le</strong>s visiteurs pourront éga<strong>le</strong>ment<br />
visiter la maison vedette entièrement meublée et<br />
décorée.<br />
En moins de cinq ans, <strong>le</strong> Salon Cha<strong>le</strong>ts et Maisons de campagne est devenu <strong>le</strong> plus important rassemb<strong>le</strong>ment d’entreprises et de professionnels spécialisés<br />
dans <strong>le</strong> domaine de la construction de résidences secondaires et de villégiature au Canada.<br />
L’événement ne cesse de gagner en popularité, année après année. En plus de ses cinq maisons de campagne grandeur nature à visiter au cœur d’aménagements<br />
paysagers exceptionnels, l’édition 2010 du Salon présente plus de 425 exposants spécialisés, dont près d’une centaine de constructeurs et de<br />
promoteurs immobiliers offrant des projets de villégiature partout au Québec.<br />
FFrraannççooiiss LLéévveeiillllééee,, ppoorrttee--ppaarrool<strong>le</strong>e 22001100<br />
Véritab<strong>le</strong> passionné de cha<strong>le</strong>ts et de maisons de campagne, François Léveillée n’a pas hésité un instant à reprendre son rô<strong>le</strong> de porte-paro<strong>le</strong> pour une<br />
quatrième année : «Pour <strong>le</strong>s baby-boomers, <strong>le</strong> Salon Cha<strong>le</strong>ts et Maisons de campagne 2010 sera placé sous <strong>le</strong> signe du modernisme et des plus récentes<br />
technologies en matière de construction domiciliaire. Ainsi, ils pourront, grâce notamment à la maison Alouette et à la maison Bonnevil<strong>le</strong>, découvrir<br />
aussi bien <strong>le</strong> confort et <strong>le</strong> design que l’efficacité énergétique et l’aspect « vert » des bâtiments présentés », explique-t-il.<br />
AAccttiivviittééss eett aattttrraaccttiioonnss ssppéécciiaal<strong>le</strong>ess 22001100<br />
Le Salon présentera en 2010 de nombreuses activités et attractions spécia<strong>le</strong>s. Les visiteurs friands de nouveautés seront servis par de nombreuses innovations<br />
dans <strong>le</strong>s domaines des technologies géothermiques et solaires, de la récupération des eaux grises, de l’isolation thermique é<strong>le</strong>vée, des toits<br />
verts, etc. Spa nature signera l’espace centre de santé à la maison, un concept permettant aux visiteurs de voir <strong>le</strong>s possibilités qui s’offrent à eux pour<br />
recréer un centre de santé nature à la maison et profiter, dans <strong>le</strong> confort de <strong>le</strong>ur foyer, des bienfaits de l’hydrothérapie.<br />
Les consommateurs pourront éga<strong>le</strong>ment rencontrer<br />
plus de quarante exposants offrant des produits et<br />
services liés à l’environnement, aux énergies renouvelab<strong>le</strong>s<br />
et aux économies d’énergie. De plus, <strong>le</strong>s<br />
visiteurs pourront assister à des conférences et des<br />
ateliers d’information sur la construction de<br />
maisons, <strong>le</strong>s technologies récentes, <strong>le</strong>s maisons<br />
saines, etc., <strong>le</strong> tout présenté par la Société québécoise<br />
des manufacturiers d’habitation. En plus de la<br />
dernière création des Maisons Alouette, ce sont<br />
quatre magnifiques maisons de campagne que<br />
pourront découvrir <strong>le</strong>s visiteurs soit une maison<br />
pièces sur pièces massives construite par Chic-<br />
Shack, une autre en bois rond usiné signée Heritage<br />
Log Homes, éga<strong>le</strong>ment une maison québécoise ancestra<strong>le</strong><br />
en bois massif restaurée par Maisons traditionnel<strong>le</strong>s<br />
des patriotes et enfin une maison<br />
écoénergétique présentée par Les Industries Bonnevil<strong>le</strong>.<br />
D’autres attraits fort intéressants seront<br />
éga<strong>le</strong>ment du circuit, dont un Pavillon des artisans<br />
et des vitrines champêtres de décoration et d’aménagement<br />
intérieur. Hector CARTIER<br />
SALON CHALETS ET MAISONS DE CAMPAGNE, du 18 au 21 février<br />
2010, au Stade olympique.
001009EX<br />
910011910020
HÔTEL D’AILLEURS<br />
26<br />
HÔTEL HÔTEL JULES JULES À À PARIS<br />
PARIS<br />
Audacieux Audacieux et et rétro<br />
rétro<br />
L'hôtel Ju<strong>le</strong>s à Paris est situé rue La Fayette dans <strong>le</strong> triang<strong>le</strong> formé par<br />
l'Opéra Garnier, la sal<strong>le</strong> des ventes Drouot et <strong>le</strong>s Grands Bou<strong>le</strong>vards.<br />
Ce quartier fantastique est connu pour ses passages dotés de verrières<br />
et abritant des boutiques de curiosités, des cafés et des restaurants<br />
parisiens traditionnels, de même que ses grands magasins chics,<br />
dont <strong>le</strong>s Ga<strong>le</strong>ries Lafayette.<br />
Nouvel<strong>le</strong> adresse parisienne, <strong>le</strong> Ju<strong>le</strong>s sort du rang grâce à un ton très personnel<br />
où l’on mélange sty<strong>le</strong>s et époques. Le mode de vie bohème propre au quartier<br />
définit cet hôtel de charme à la personnalité affirmée. Le design de l’endroit<br />
s’inspire des années 1950, 1960 et 1970, revisité d’un regard contemporain. La<br />
décoration est surprenante, <strong>le</strong>s cou<strong>le</strong>urs non conventionnel<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s motifs<br />
étonnent tout en se mariant néanmois parfaitement.<br />
Le lobby tout en longueur et en b<strong>le</strong>u franc donne <strong>le</strong> ton: moquette «pied-depou<strong>le</strong>»<br />
noir et blanc, longue banquette blanche démesurée qui rappel<strong>le</strong> <strong>le</strong>s banquettes<br />
moel<strong>le</strong>uses d’une Cadillac, luminaires camembert au plafond et tab<strong>le</strong>s<br />
sculptées façon bobine de fil ou pièce d’échiquier. Un joli micmac contemporain<br />
qui relègue aux oubliettes <strong>le</strong>s antiquités. Cet esprit libertaire rappel<strong>le</strong> l’ambiance<br />
des années funk aux États-Unis, où <strong>le</strong> mélange des genres était de bon<br />
goût.<br />
Sensuel, <strong>le</strong> Ju<strong>le</strong>s dispose de 6 suites où <strong>le</strong> velours rouge, très connoté dans<br />
l’esprit théàtral du quartier, et l’éclairage tamisé des lampes «bouteil<strong>le</strong>s de<br />
champagne» sont une invitation au glamour et à la tendresse. Décomp<strong>le</strong>xées<br />
avec allure, audacieuses, tout en étant feutrées, la centaine de chambres<br />
«régulières» offertes au Ju<strong>le</strong>s, montrent fièrement <strong>le</strong>urs cou<strong>le</strong>urs et teintes :<br />
moutardes, chocolat ou crème, toutes sont de plus grandes dimensions que ce<br />
qu’on est habitué de voir à Paris et pourvues du confort moderne, entre autres,<br />
avec télévision à écran plat. Rendez-vous dans la sal<strong>le</strong> de bain, où la trousse de<br />
toi<strong>le</strong>tte de voyage, noire et masculine, est réinterprétée en version mura<strong>le</strong>.<br />
Autres espaces communs qui va<strong>le</strong>nt <strong>le</strong> détour: la sal<strong>le</strong> du petit-déjeuner version
«dinner» américain des<br />
années 50 et <strong>le</strong> bar aux<br />
accents vintage avec fauteuils<br />
club et tabourets<br />
carrés chromés.<br />
L'hôtel bénéficie d'un emplacement<br />
central vous<br />
permettant de vous rendre<br />
partout à pied ou en<br />
métro, constituant ainsi<br />
un pied-à-terre idéal<br />
pour découvrir Paris de la<br />
Rive Droite. À découvrir!<br />
Yves LAFONTAINE<br />
HOTEL JULES, 49-51, rue La<br />
Fayette, 75009 Paris, France.<br />
T. 33 1 42 85 05 44.<br />
www.hotelju<strong>le</strong>s.com. Une chambre<br />
doub<strong>le</strong> coûte de 120 à 292 euros<br />
selon la saison et la dimension.<br />
HÔTEL D’AILLEURS<br />
907010<br />
27
HÔTEL D’ICI<br />
28<br />
HÔTEL LE GERMAIN DE MONTRÉAL<br />
Géométrie fragmentée<br />
et linéaire<br />
L’utilisation de matériaux comme la laque blanche, <strong>le</strong> miroir dépoli, <strong>le</strong>s nuances<br />
de chocolat, de noir et de blanc sont roi et maître dans <strong>le</strong> nouvel environnement.<br />
La collaboration de Marie Saint-Pierre pour l'habillage du lit<br />
ajoute une touche « haute couture». Certains éléments clés ayant fait la<br />
réputation de l’établissement au fil des années se devaient d’être conservés.<br />
Ainsi, la sal<strong>le</strong> de bain avec son ouverture sur la chambre, la<br />
présence des boiseries d’origine de cou<strong>le</strong>ur chocolat ont été restaurées et<br />
conservées. Le but étant de créer un nouveau produit qui ne renierait pas<br />
ses origines mais viendrait s’ajouter au luxe, au confort et à l’image d’avant-garde<br />
de l’établissement.<br />
Des fauteuils ont été créés spécia<strong>le</strong>ment pour la chambre; houssés d'un<br />
jersey de laine noire, ils sont placés près d'une tab<strong>le</strong> lumineuse qui sert de<br />
L'hôtel Le Germain de Montréal,<br />
ancien édifice à bureaux de 16<br />
étages transformé par la firme<br />
LemayMichaud Architecture<br />
Design, fête ses 10 ans cette<br />
année. Afin de souligner<br />
l'évènement, une opération<br />
d'envergure a été mise de<br />
l'avant pour rénover ses 100<br />
chambres et ses espaces<br />
publics.<br />
Au delà de créer une jolie chambre,<br />
la notion de confort a été au premier<br />
plan du processus de création,<br />
comme lors de la première mouture<br />
du Germain il y a dix ans. Les lignes<br />
et « la saveur » Germain sont toujours<br />
présentes dans ce nouvel aménagement<br />
qui se veut cependant<br />
résolument moderne et tourné vers<br />
l’avenir. Toutes <strong>le</strong>s chambres sont<br />
aménagées de façon à prendre<br />
avantage des vues panoramiques sur<br />
<strong>le</strong>s tours adjacentes, l’édifice marquant<br />
la transition entre <strong>le</strong> monde<br />
du travail et l’univers de la nuit.
610025<br />
luminaire d'ambiance.Une unité mura<strong>le</strong> de 4 mètres de<br />
long intègre la penderie, l’espace repassage, la zone travail<br />
et <strong>le</strong> minibar. Les corridors et sal<strong>le</strong> de conférence<br />
ont éga<strong>le</strong>ment été revus dans la même thématique du<br />
blanc, noir et brun. Yan LECLERC<br />
HÔTEL LE GERMAIN DE MONTRÉAl, www.hotelgermain.com<br />
www.<strong>le</strong>maymichaud.com<br />
LAISSEZ-NOUS LE SOIN<br />
D’HABILLER VOS FENÊTRES!<br />
Pi-RoDécor<br />
SPÉCIALISTES REVÊTEMENT DE FENÊTRE<br />
HABILLAGE DE LITS<br />
Pi-ro Décor offre un large éventail de<br />
produits dont <strong>le</strong>s Écrans Sohji, <strong>le</strong>s persiennes<br />
de bois, <strong>le</strong>s persiennes de PVC,<br />
<strong>le</strong>s persiennes d’aluminium, <strong>le</strong>s stores<br />
de bois, <strong>le</strong>s toi<strong>le</strong>s solaires, <strong>le</strong>s stores romains<br />
et <strong>le</strong>s panneaux coulissants. De<br />
plus, vous aurez <strong>le</strong> choix parmi<br />
une grande variété de tissus pour la<br />
confection de vos rideaux et couvrelits.<br />
Nous vous offrons des produits suivant<br />
<strong>le</strong>s dernières tendances dans la décoration<br />
avec une qualité supérieure sur <strong>le</strong><br />
marché. Notre spécialiste se fera un<br />
plaisir de venir vous rencontrer à votre<br />
domici<strong>le</strong>. Vous serez satisfaits de notre<br />
service personnalisé et professionnel.<br />
Sans hésiter, prenez un rendez-vous immédiatement.<br />
514-523-4111<br />
HÔTEL D’ICI
DESIGN<br />
30<br />
AU AU LAB LAB DESIGN DESIGN DU DU MUSÉE MUSÉE DES DES BEAUX-ARTS BEAUX-ARTS DE DE MONTRÉAL<br />
MONTRÉAL<br />
Des Des créations créations à à vivre<br />
vivre<br />
Ouvert en 2008, <strong>le</strong> Lab Design du Musée des beaux-arts de Montréal, situé dans <strong>le</strong> pavillon Liliane et David M. Stewart, est un<br />
lieu convivial où l’on peut faire une halte au milieu de créations contemporaines d’arts décoratifs et de design, d'ici et d'ail<strong>le</strong>urs.<br />
Le Lab Design offre à tous <strong>le</strong>s visiteurs la possibilité d'essayer du mobilier contemporain tout en découvrant <strong>le</strong>s œuvres de créateurs<br />
invités.<br />
UUnn aamméénnaaggeemmeenntt ccoonnççuu ppaarr JJeeaann--PPiieerrrree VViiaauu DDeessiiggnn<br />
L’aménagement du Lab Design a été confié à Jean-Pierre Viau Design reconnu pour ses aménagements d'espaces publics tels que des restaurants,<br />
des boutiques et des sal<strong>le</strong>s d’exposition. Viau s'intéresse à la rigueur du raisonnement et au vocabulaire de l'architecture : la fonction définit la<br />
forme. Le mobilier, l’éclairage, <strong>le</strong>s matériaux et <strong>le</strong>s cou<strong>le</strong>urs sont traités comme des émanations naturel<strong>le</strong>s de l'espace. Pour <strong>le</strong> Lab Design, afin de<br />
demeurer en harmonie avec la sobriété du bâtiment dessiné par l’architecte Fred Lebensold en 1976, Viau a opté pour un mobilier plutôt neutre,<br />
au sty<strong>le</strong> épuré, qui n’entre pas en compétition avec <strong>le</strong>s objets exposés. Il a signé un mobilier intégré et a choisi <strong>le</strong>s canapés et <strong>le</strong> repose-pieds<br />
Sam du designer et fabricant montréalais Perez pour la simplicité de <strong>le</strong>ur ligne et <strong>le</strong>ur allure raffinée. Ce pavillon fort controversé à son ouverture,<br />
perçu alors comme une œuvre architectura<strong>le</strong> plutôt qu’un espace d’exposition, porte aujourd’hui <strong>le</strong> nom de Liliane et David M. Stewart. À<br />
partir de 2011, il sera consacré essentiel<strong>le</strong>ment aux arts décoratifs et au design suite à l’agrandissement du Musée à l’arrière de l’église Erskine<br />
and American (<strong>le</strong> futur pavillon Claire et Marc Bourgie).<br />
OObbjjeettss cchhooiissiiss ppaarr llaa ggaal<strong>le</strong>erriiee ccoommmmiissssaaiirreess<br />
Mandaté pour «meub<strong>le</strong>r» <strong>le</strong> Lab Design du Musée, Pierre Laramée, de la ga<strong>le</strong>rie commissaires, propose des objets dénichés dans des boutiques<br />
montréalaises spécialisées en design (Ga<strong>le</strong>rie-Co, Latitude Nord, Ludovic, Moodroom et Periphere) et dans des ateliers de designers montréalais.<br />
On y trouve du mobilier québécois, dont un banc de Periphere, un prototype de chaise asymétrique d’Étienne Hotte, une chaise recyclée de<br />
Michel Parent ainsi qu’un tabouret fait d’acier et de babiche signé Samare. Posée sur <strong>le</strong> sol, une lampe de tab<strong>le</strong> classique, mais aux proportions<br />
démesurées, est une réalisation du col<strong>le</strong>ctif hollandais Studio Job. Le studio canadien Castor présente un appareil d'éclairage tentaculaire réalisé<br />
à partir d’une péda<strong>le</strong> de guitare é<strong>le</strong>ctrique et de phares de camion.<br />
Sous vitrine, <strong>le</strong>s accessoires de tab<strong>le</strong> voisinent avec <strong>le</strong>s vases décoratifs, <strong>le</strong>s suspensions, un filtre à eau écodesign et une sonnette. Si la<br />
céramiste américaine Lorena Barrezueta fabrique de la vaissel<strong>le</strong> de porcelaine reprenant <strong>le</strong>s formes des plats de service en aluminium, son compatriote,<br />
<strong>le</strong> designer Jason Mil<strong>le</strong>r, enjolive la vaissel<strong>le</strong> en contestant <strong>le</strong>s règ<strong>le</strong>s de la soi- disant perfection. Les designers hollandais s’impliquent<br />
dans <strong>le</strong> recyclage. Ainsi, Tord Boontje et Emma Woffenden découpent vases, carafes et verres dans des bouteil<strong>le</strong>s de vin et de bière. Peter van<br />
der Jagt s'amuse avec deux verres à vin renversés et crée une sonnette. Jo Meesters créent des récipients à partir de pâte à papier recyclée. Sur<br />
des bouteil<strong>le</strong>s et des bocaux récupérés, <strong>le</strong> Slovaque Tomas Kral reprend des techniques décoratives comme la tail<strong>le</strong> et la dorure associées au<br />
cristal de Bohême.<br />
Pour la firme québécoise AQUAOVO, l’or b<strong>le</strong>u est une source intarissab<strong>le</strong> d’inspiration; à preuve, son filtre à eau écodesign. L’Américain Rob<br />
Teeters marie <strong>le</strong>s matières et <strong>le</strong>s techniques dans des objets faits main, tandis que <strong>le</strong> designer anglais Tom Dixon réalise des suspensions en<br />
laiton en s’inspirant de la ferronnerie d’art tel<strong>le</strong> qu'on la pratique en Inde. Et la porcelaine s’anthropomorphise grâce au designer espagnol Jaime
001017<br />
Hayón et au céramiste américain Jonathan Ad<strong>le</strong>r.<br />
PPeerriipphheerree :: mmoobbiilliieerr<br />
mmoonnttrrééaallaaiiss aauu ggooûûtt dduu jjoouurr<br />
En décembre 2009, ce sera au tour de Periphere de s’exposer<br />
au Lab design. Cet atelier de mobilier montréalais a<br />
été fondé en 2001 par <strong>le</strong>s designers Thien Ta Trung et My<br />
Ta Trung, reconnus pour <strong>le</strong>ur recherche formel<strong>le</strong>, <strong>le</strong>urs<br />
éditions limitées et <strong>le</strong>ur prédi<strong>le</strong>ction pour la production<br />
loca<strong>le</strong> Les visiteurs seront invités à se détendre sur des<br />
chaises et fauteuils au modelé contemporain. De plus, une<br />
sé<strong>le</strong>ction d’œuvres de verriers canadiens dont Daniel<br />
Crichton, Mel Munsen, Donald Robertson et Cathy<br />
Strokowsky, faisant partie de la col<strong>le</strong>ction du Musée, sera<br />
présentée dans <strong>le</strong> cadre de l’événement Montréal, Vil<strong>le</strong> de<br />
verre, l’histoire d’une innovation qui se tiendra à Montréal<br />
en 2010.<br />
CCôôttéé jjaarrddiinn :: llaa cchhaaiissee SSoollaaiirr<br />
Prisée par <strong>le</strong>s propriétaires de motels québécois dans <strong>le</strong>s<br />
années 1970, la chaise Solair se rattache maintenant au<br />
patrimoine vernaculaire. Cette chaise d’extérieur a été conçue par <strong>le</strong>s designers montréalais Fabio Fabiano et Michelange Panzini en 1972, et produite<br />
par <strong>le</strong> fabricant IPL, situé à Saint-Damien-de-Buckland, spécialisé dans <strong>le</strong>s pièces de plastique moulées par injection et par extrusion. La<br />
chaise se compose d’une coquil<strong>le</strong> de polypropylène ornée de jours, soutenue par un piètement de fer forgé émaillé ; el<strong>le</strong> se déclinait à l’époque<br />
en sept cou<strong>le</strong>urs. Aujourd’hui, <strong>le</strong>s Industries Émi<strong>le</strong> Lachance (IEL) lui offrent une seconde vie en b<strong>le</strong>u, blanc, jaune et orange.<br />
LLaa ccoolll<strong>le</strong>eccttiioonn dd''aarrttss ddééccoorraattiiffss ccoonntteemmppoorraaiinnss eett ddee ddeessiiggnn dduu MMuussééee<br />
La col<strong>le</strong>ction d'arts décoratifs contemporains et de design du Musée des beaux-arts de Montréal qui comprend la col<strong>le</strong>ction Liliane et David M.<br />
Stewart, est l’une des plus importantes col<strong>le</strong>ctions de design international du XX e sièc<strong>le</strong>, en Amérique du Nord. El<strong>le</strong> se distingue par la recherche<br />
de la beauté dans la forme et par l'attrait sensuel des matériaux, et el<strong>le</strong> procure <strong>le</strong> plaisir de découvrir l'art dans un objet fonctionnel. El<strong>le</strong> réunit<br />
des objets et des meub<strong>le</strong>s de série industriel<strong>le</strong> ainsi que d’autres, produits en édition limitée, et des pièces uniques en verre, en céramique, en<br />
plastique et même en argent. Par ses présentations au Lab design, <strong>le</strong> Musée encourage la création contemporaine en permettant à ses visiteurs<br />
de s’y initier par <strong>le</strong> biais de l’interaction.<br />
Pour plus d'information : www.mbam.com<br />
ARCHITECTURE
RÉNOVATIONS<br />
32<br />
TRANSFORMATION COMPLÈTE D’UN TRIPLEX<br />
L’immaculée<br />
conception<br />
Réaménager et rénover son logis<br />
avant même de l’occuper.<br />
Poussière en moins garantie !
Combien de fois a-t-on entendu dire qu’une propriété offre un immense<br />
potentiel pour celui qui saura y mettre <strong>le</strong>s efforts ? On décode<br />
immédiatement qu’il faudra s’engager dans des rénovations<br />
importantes afin de donner aux lieux des allures de XXI e sièc<strong>le</strong>.<br />
Ces lieux sont souvent bien localisés et originel<strong>le</strong>ment bâtis avec<br />
des matériaux de grande qualité.<br />
Une majorité de nouveaux propriétaires attendront d’habiter <strong>le</strong>ur nouveau<br />
logis avant d’entreprendre quoi que ce soit. La plupart du temps, tout <strong>le</strong><br />
monde <strong>le</strong> sait, il s’agit d’une véritab<strong>le</strong> odyssée. On aménage dans ses nouveaux<br />
quartiers, mais à moitié, parce que l’on sait que tout sera à refaire<br />
sous peu. On engage ensuite l’entrepreneur qui transformera <strong>le</strong> logement.<br />
Par la force des choses, on se retranche chez des amis ou dans une ou<br />
deux pièces, une occasion de faire du camping urbain. Vous n’êtes plus<br />
chez vous : la poussière rôde partout, vous avez un accès réduit à la toi<strong>le</strong>tte,<br />
l’é<strong>le</strong>ctricité est coupée par intermittence pour <strong>le</strong>s travaux, etc. Une<br />
phase de planification et de gestion ardue perpétue <strong>le</strong>s tensions à la maison.<br />
NNoottrree pprroojjeett ccee mmooiiss--ccii<br />
Notre projet ce mois-ci est celui d’un nouveau propriétaire de dup<strong>le</strong>x en<br />
rangée sur la rue Panet. Celui-ci nous a laissés « emménager » avant lui<br />
dans cette maison construite à la fin du 19 e sièc<strong>le</strong> en nous confiant <strong>le</strong> mandat<br />
d’y créer une atmosphère zen à l’image de sa personnalité. Il faut dire<br />
que ce client avait une passion pour <strong>le</strong> design qui était fort contagieuse. Il<br />
voulait en fait retrouver à son arrivée un intérieur qui <strong>le</strong> propulse en<br />
quelque sorte dans un espace qui lui ressemb<strong>le</strong>, un espace hyper branché,<br />
apaisant et stimulant !<br />
RÉNOVATIONS<br />
33
RÉNOVATIONS<br />
34<br />
LE PROJET<br />
ANNÉE DE CONSTRUCTION DE LA MAISON :<br />
1890<br />
TYPE DE CONSTRUCTION :<br />
OSSATURE DE BOIS PIÈCES SUR PIÈCES<br />
MANDAT :<br />
RÉNOVATION ENTIÈRE DE CE DUPLEX DE TROIS ÉTAGES.<br />
COÛT TOTAL DU PROJET :<br />
55 000$ (INCLUANT LES MATÉRIAUX FOURNIS PAR LE CLIENT).<br />
LLee mmaannddaatt<br />
L’unité visée couvre une superficie de quelques 600 pieds carrés pour chacun<br />
des deux étages qu’el<strong>le</strong> occupe. Notre mandat est de décloisonner au maximum<br />
en supprimant <strong>le</strong>s divisions ou <strong>le</strong>s partitions d’origine, à démolir et à rebâtir la<br />
cuisine avec des modu<strong>le</strong>s contemporains et de créer un comptoir de service, à<br />
refaire <strong>le</strong>s planchers (unifier <strong>le</strong>s surfaces) et à retoucher chacune des pièces. En<br />
fait, seuls <strong>le</strong>s murs qui ceinturent la sal<strong>le</strong> de bain ont été épargnés par notre entreprise<br />
de restructuration urbaine.<br />
AAuu rreezz--ddee--cchhaauussssééee<br />
À la demande du propriétaire, nous avons conservé <strong>le</strong> plancher du rez-dechaussée,<br />
construit de lattes d’un pouce en érab<strong>le</strong>. Nous avons intégré des éléments<br />
d’éclairage architectural à des endroits spécifiques pour projeter la<br />
lumière au plafond. Cet éclairage donne un bel effet, qui repousse <strong>le</strong> plafond et crée un effet de hauteur. On a évidemment profité du dénuement<br />
des murs pour refaire <strong>le</strong> filage é<strong>le</strong>ctrique et dissimu<strong>le</strong>r <strong>le</strong> câblage et <strong>le</strong>s différents fils audio.<br />
Côté cuisine, <strong>le</strong> nouveau propriétaire a opté pour une cuisine vendue et installée par un spécialiste de son choix.<br />
ÀÀ ll’’ééttaaggee<br />
L’étage est maintenant consacré à la détente et à la chambre à coucher, un walk-in profond a été conçu en installant, en parallè<strong>le</strong> au mur mitoyen,<br />
une nouvel<strong>le</strong> cloison faisant la moitié de la profondeur de l’appartement. L’effet est majestueux.<br />
Une des interventions <strong>le</strong>s plus spectaculaires a été l’élimination du mur qui bordait l’escalier. Celui-ci est maintenant ouvert entre <strong>le</strong>s étages et<br />
contribue à créer l’effet de volume recherché, tout en mettant en va<strong>le</strong>ur cette enfilade de marches qui donne du relief à la pièce.<br />
Photos : DDoominnic BBruunneett FFOTOFUUSIION
RÉNOVATION<br />
PPaarrttoouutt aaiilll<strong>le</strong>euurrss<br />
Tous <strong>le</strong>s planchers incluant <strong>le</strong>s marches des escaliers reliant <strong>le</strong>s deux étages ont été sablés, vernis et teints. Le plancher de bambou de l’étage à été teint<br />
b<strong>le</strong>u poudre et celui du rez-de-chaussée, en blanc. Le résultat est impressionnant. De nouvel<strong>le</strong>s moulures de facture moderne ont été installées. Les<br />
cou<strong>le</strong>urs blanc et b<strong>le</strong>u poudre ont été privilégiées à la grandeur de l’unité pour atteindre l’objectif initial du propriétaire, celui de faire moderne dans une<br />
structure d’époque. Au moment de notre départ, on aurait vraiment cru que nous laissions derrière nous un condo récent d’aspect loft, aux lignes épurées,<br />
où chaque pied carré est maximisé.<br />
LLeess ggrraannddss ddééffiiss ssuurr ppllaaccee :: ll’’iissoollaattiioonn aaccoouussttiiqquuee eett l<strong>le</strong>e ttrraaiitteemmeenntt ddeess ppllaanncchheerrss<br />
Durant <strong>le</strong>s travaux, nous avons remarqué que l’insonorisation acoustique était particulièrement déficiente. Nous pouvions entendre <strong>le</strong> voisin par<strong>le</strong>r au<br />
téléphone, tousser et même laver sa vaissel<strong>le</strong>. Pour réussir une isolation acoustique performante, nous avons dû effectuer une série de tâches poussièreuses<br />
mais nécessaires : <strong>le</strong>s murs mitoyens ont été dégarnis ; un isolant acoustique a été intégré entre <strong>le</strong>s montants ; un panneau d’insonorisant semirigide<br />
(Sonopan) d’une épaisseur d’un pouce y a été solidement fixé. Sur ce nouveau revêtement fibreux, des barres résilientes qui empêchent la<br />
35
RÉNOVATIONS<br />
36<br />
conductivité du son ont été fixées et pour compléter<br />
l’insonorisation, deux panneaux de gypse de<br />
5/8 de pouce d’épaisseur ont été superposés pour<br />
fermer <strong>le</strong>s murs.<br />
Le propriétaire souhaitait conserver <strong>le</strong>s planchers<br />
de bambou de l’étage. Il a fallu effectuer un délicat<br />
travail de mariage et de rapiéçage des planches,<br />
pour instal<strong>le</strong>r de nouveaux segments là où l’élimination<br />
des cloisons avait mis à nu la fondation de la<br />
pièce. Il s’agissait là d’un travail de minutie et de<br />
précision, mais cela en valait la peine, car <strong>le</strong> résultat<br />
est invisib<strong>le</strong> même pour l’œil d’un expert. Ce<br />
travail a été rendu plus comp<strong>le</strong>xe en raison des<br />
dénivelés entre <strong>le</strong>s surfaces à égaliser. Un travail de<br />
moine qui en vaut la chandel<strong>le</strong>, aux dires du nouveau<br />
propriétaire.<br />
DDeess cchhooiixx ssttrraattééggiiqquueess<br />
De plus en plus, <strong>le</strong>s nouveaux propriétaires décident<br />
de s’accorder un interval<strong>le</strong> de temps avant<br />
d’aménager dans <strong>le</strong>ur futur home sweet home, <strong>le</strong><br />
temps nécessaire justement pour réaliser <strong>le</strong>s<br />
travaux tant désirés qui transformeront <strong>le</strong>s lieux en un nid convivial, contemporain et à <strong>le</strong>ur goût. Une économie de temps, d’argent et surtout<br />
une économie de quelques soucis.<br />
On note dans cette foulée un mouvement important pour l’achat d’immeub<strong>le</strong>s âgés avec l’intention de <strong>le</strong>s décloisonner, pour ne pas dire décoincer,<br />
afin d’en faire de véritab<strong>le</strong>s lofts modernes avec une touche très personnel<strong>le</strong> – une âme qui soit <strong>le</strong> ref<strong>le</strong>t de la <strong>le</strong>ur, diront <strong>le</strong>s plus<br />
philosophes.<br />
LLee mmoott ddee llaa ffiinn<br />
Durant <strong>le</strong>s quelques semaines qu’ont duré <strong>le</strong>s travaux une grande efficacité a mobilisé <strong>le</strong> chantier. Cette efficacité a permis au nouveau propriétaire<br />
de faire des économies puisque l’entrepreneur n’était pas gêné par la présence de mobilier ou d’occupant. Quant à ce dernier, il s’est installé<br />
dans son nouveau «condo» comme s’il venait d’être construit sur mesure pour lui. Il a alors réalisé tous <strong>le</strong>s avantages de l’achatrénovation<br />
«clé en main»! Une idée gagnante. Sébastien DESCHÊNES<br />
Pour rejoindre <strong>le</strong> contracteur Sébastien Deschênes de CONSTRUCTION RÉNOVATION DESCHÊNES : 514-585-5540.ou visitez <strong>le</strong> site web au www.renovation-deschenes.com<br />
Visitez notre nouveau site web au www.renovation-deschenes.com<br />
Photos : DDommiiniicc BBrruuneet FFOOTOOFUSIIONN<br />
904033 RBQ 8345-6251-05
910023EX
SALLES D’EAU<br />
38<br />
ALCÔVE, STYLE ET DESIGN<br />
Le mariage du verre et du béton<br />
Depuis plus de 25 ans Alcôve recherche la perfection dans la fabrication de baignoires, de<br />
douches, de portes de douche et de lavabos. Au Canada depuis 2001, l’entreprise<br />
développe son secteur «Recherche et développement» pour mettre au point des produits<br />
performants et écologiquement vôtres…<br />
«Parmi nos dernières nouveautés, notre exclusivité, c’est la base de douche en béton composite,<br />
p<strong>le</strong>in et comp<strong>le</strong>t», affirme Ève Boivin, directrice marketing chez Alcôve, Sty<strong>le</strong> et Design à Verchères.<br />
«El<strong>le</strong>s présentent <strong>le</strong>s propriétés souhaitées, notamment, la durabilité, l'inertie chimique<br />
vis-à-vis de nombreux produits, l'élasticité, et <strong>le</strong>s résistances mécanique et thermique. Ce qui<br />
fait de notre base de douche la plus performante sur <strong>le</strong> marché des douches pour tout type<br />
d’usage. Très solide et antidérapante, nos bases sont recouvertes d’un gel coat marin, un produit<br />
que l’on met sur <strong>le</strong>s bateaux pour en assurer l’élégance et la durabilité. On en a équipé<br />
l’Hôtel Dix/30 et plusieurs centres hospitaliers.»<br />
«Toutes nos bases sont faites à la main : préparation,<br />
mélange, mise en mou<strong>le</strong>, collage,<br />
etc… C’est un vrai produit artisanal au format<br />
industriel », ajoute Ève comme un clin d’œil.<br />
«Nous <strong>le</strong>s préparons principa<strong>le</strong>ment pour <strong>le</strong>s<br />
distributeurs. Comme il s’agit d’un produit de haute qualité, il faut compter entre 500$ et 1000$<br />
selon la tail<strong>le</strong> de la base, puisqu’Alcôve en propose 25 grandeurs, des bases pour personnes à<br />
mobilité réduite et sur mesure.»<br />
«En 2010, nos bases de douches seront encore plus low profi<strong>le</strong>, c’est-à-dire avec une épaisseur<br />
réduite et donc une ligne plus discrète pour un aménagement design. Officiel<strong>le</strong>ment garanties à<br />
vie, on peut dire que nos bases vivent avec la maison. El<strong>le</strong>s sont donc garanties tenir plus<br />
longtemps, puisque c’est fait… pour la vie !»<br />
Sensib<strong>le</strong> au respect des exigences du système international de la protection de l’environnement<br />
ISO14001, Alcôve est toujours <strong>le</strong> seul de son secteur à avoir reçu cette accréditation. Et l'entreprise<br />
compte mettre en place un programme de rachat des baignoires Alcôve après usage afin<br />
de <strong>le</strong>s recyc<strong>le</strong>r. Michel JOANNY FURTIN<br />
ALCÔVE STYLE & DESIGN, 205, Calixa-Lavallée à Verchères. T. 450-583-5557.www.alcove.ca<br />
LA MAISON DU VERRE<br />
La techno au service du verre<br />
LLooookk ttoouutt vveerrrree<br />
Avec <strong>le</strong>ur look tout verre, <strong>le</strong>s portes et cloisons de douche peuvent maintenant s’agencent à tout type de décor, du plus classique au plus contemporain.<br />
Ces portes et cloisons sont réalisées en verre trempé de 10 mm (3/8 po) d’épaisseur. Le nombre de pièces de quincail<strong>le</strong>rie et de moulures est réduit<br />
au minimum, ce qui confère à votre douche un look tout verre des plus distinctifs.<br />
EEnnttrreettiieenn ffaacciil<strong>le</strong>e<br />
Exigez que <strong>le</strong>s verres de votre douche soient protégés par l’enduit Nano-Fusion.<br />
Semblab<strong>le</strong> à une couche de téflon, Nano- Fusion fait per<strong>le</strong>r l’eau à la<br />
surface du verre rendant ainsi la douche beaucoup plus faci<strong>le</strong> à nettoyer. De<br />
plus, l’enduit protecteur ra<strong>le</strong>ntit la formation de taches de calcaire. Fini <strong>le</strong>s<br />
tracas, Nano-Fusion s’occupe de l’entretien du verre pendant que vous relaxez<br />
sous la douche.<br />
CCoonncceeppttiioonn ddee llaa ddoouucchhee<br />
Les murs et la base de la douche peuvent être réalisés en carrelage ou à<br />
l’aide de recouvrements de polymère préfabriqués. Les panneaux de verre<br />
fixes sont retenus à l’aide de moulures continues ou d’attaches ponctuel<strong>le</strong>s.<br />
La porte peut être fixée au mur ou sur un panneau de verre adjacent. Ces<br />
diverses possibilités permettent une grande f<strong>le</strong>xibilité dans <strong>le</strong> design de la<br />
douche et de l’espace environnant.<br />
Division de La Maison du Verre, Douche de verre est la référence pour votre<br />
douche de verre dans la région de Montréal, depuis plus de 15 ans. Vous<br />
rêvez d'une douche en verre depuis longtemps? Voilà maintenant votre<br />
chance de réaliser ce projet. L’équipe dynamique et compréhensive de la<br />
Maison de verre est à votre entière disposition. Une visite du site internet<br />
vous permettra d’admirer plus de 135 modè<strong>le</strong>s de douches .Carl MAYER<br />
LA MAISON DU VERRE, 3561, rue Georges-Corbeil, Terrebonne. T. 450-968-2220<br />
www.douchedeverre.com
MAAX MAAX COLLECTION<br />
COLLECTION<br />
De De la la sal<strong>le</strong> sal<strong>le</strong> de de bain<br />
bain<br />
au au salon salon d’eau<br />
d’eau<br />
SALLE D’EAU<br />
Qui n’a pas rêvé d’un spa à la maison ?<br />
Les nouveautés de la col<strong>le</strong>ction MAAX<br />
versent dans ce sens.<br />
«La tendance est au design, explique Maude Bergeron,<br />
chargée de projet, communication et marketing<br />
chez MAAX. Les baignoires autoportantes sont<br />
en forte demande. La sal<strong>le</strong> de bains utilitaire<br />
d’autrefois devient un salon d’eau, une pièce consacrée<br />
à la détente. Les sal<strong>le</strong>s de bains sont désormais<br />
plus grandes. Comme ces douches où l’on<br />
peut s’asseoir. On y consacre carrément une chambre<br />
dans <strong>le</strong>s projets immobiliers parce que <strong>le</strong>s gens<br />
recherchent <strong>le</strong> spa à la maison.»<br />
«Trois nouveautés vont dans ce sens. La baignoire<br />
Viaggi, la douche Exposé, et <strong>le</strong> bain Roman, définissent<br />
<strong>le</strong>s lignes tendances de la Col<strong>le</strong>ction MAAX,<br />
précise Maude Bergeron. Pièce maîtresse d’une<br />
sal<strong>le</strong> de bains, tel<strong>le</strong> une sculpture dans un musée,<br />
la bai-gnoire autoportante Viaggi, aux lignes<br />
ovoïdes, mais avec toute l’ergonomie moderne, repose<br />
sur un solide cadre en bois proposé en trois<br />
essences (chêne, bamboo, vavona)», détail<strong>le</strong>-t-el<strong>le</strong>.<br />
La douche Exposé est une douche de type walk-in.<br />
Une exclusivité MAAX, configurab<strong>le</strong> à la demande<br />
avec des pièces, des éléments et des options à la carte, via <strong>le</strong> web et un logiciel de personnalisation<br />
en 3-D qui permet de créer votre douche comme cela vous chante! Avec<br />
une enceinte de verre p<strong>le</strong>ine hauteur, Exposé se marie bien avec un décor ouvert. Un<br />
véritab<strong>le</strong> objet de conversation.<br />
Enfin, d’architecture classique, <strong>le</strong> bain Roman est la réplique d’une ancienne baignoire<br />
en argi<strong>le</strong> réfractaire émaillée de la fin du XIXe sièc<strong>le</strong> auquel on a ajouté tout <strong>le</strong> confort<br />
du spa moderne. Un design simp<strong>le</strong>, audacieux par sa forme rectangulaire et ses courbes<br />
qui ondu<strong>le</strong>nt jusqu’à sa base. La quintessence du luxe discret, offerte en deux<br />
grandeurs, autoportante ou intégrée dans un podium.<br />
MAAX Bath est un chef de fi<strong>le</strong> nord-américain en matière d’innovation de produits, de<br />
design, de recherche et de développement de matériaux, dans la fabrication de produits<br />
de sal<strong>le</strong>s de bains primés destinés au marché résidentiel. Les produits MAAX sont distribués<br />
par des grossistes en plomberie, des boutiques spécialisées et des centres de<br />
rénovation résidentiel<strong>le</strong>. Michel JOANNY FURTIN<br />
Pour plus d'information : www.maaxcol<strong>le</strong>ction.com<br />
39
IDÉES CADEAUX<br />
40<br />
Délicatesse de gadel<strong>le</strong> sauvage, Poivre des dunes, Graines de myrica, Poudre de thé des bois, Épice de thé du Labrador…<br />
ces noms évocateurs d’images sauvages, de voyage au cœur de nos forêts boréa<strong>le</strong>s, sont ceux des nouvel<strong>le</strong>s épices certifiées<br />
biologiques par Écocert Canada et lancées cet automne sous l’appellation d’Orígína par la Coopérative forestière de<br />
Girardvil<strong>le</strong>. Créées à partir des plantes des sous-bois du nord du Lac-Saint-Jean, <strong>le</strong>s épices d’Orígína ont des saveurs et<br />
des parfums particuliers qui se marient bien à la cuisine traditionnel<strong>le</strong> québécoise ainsi qu’aux cuisines plus exotiques<br />
qui ont conquis bien des amateurs au cours des dernières années. Le cadeau que la Coopérative forestière de Girardvil<strong>le</strong><br />
vous a concocté, c’est <strong>le</strong> concept d’un souper boréal dans <strong>le</strong>quel 5 de ses 21 épices relèvent des mets, de l’entrée au<br />
dessert, présentés en recettes faci<strong>le</strong>s à réaliser, et <strong>le</strong> tout est accompagné du parfait accord mets et vins. En format<br />
essai, en boîte cadeau ou en pots individuels, <strong>le</strong> « souper boréal » élaboré à partir des épices d’Orígína se trouve faci<strong>le</strong>ment<br />
dans plusieurs épiceries fines des régions de Montréal, Québec et du Saguenay—Lac-St-Jean, et sur Internet au<br />
www.dorigina.com. Toutes <strong>le</strong>s adresses y sont d’ail<strong>le</strong>urs bien indiquées. Et sur <strong>le</strong> site Internet vous entrerez dans l’Espace<br />
Boréal et découvrirez <strong>le</strong>s autres épices, plusieurs recettes et vivrez jusqu’au bout l’expérience d’Orígína. Étienne DUTIL<br />
www.dorigina.com<br />
BARISTA EXPRESS DE BREVILLE<br />
Compacte mais<br />
néanmoins parfaite<br />
Pour la première fois, il vous suffira d'une seu<strong>le</strong> machine compacte<br />
pour réussir un espresso parfait. Grâce au moulin à café intégré et au<br />
contenant hermétique, <strong>le</strong>s grains se transforment en espresso en moins<br />
d'une minute. Les réglages programmab<strong>le</strong>s ou personnalisés, <strong>le</strong>s filtres<br />
à simp<strong>le</strong> ou doub<strong>le</strong> paroi et Ie bourroir magnétique assurent un créma<br />
onctueux à tout coup. La fonction disque sec transforme la mouture<br />
usagée en une rondel<strong>le</strong> sèche, facilitant ainsi Ie nettoyage des filtres.<br />
Les filtres à doub<strong>le</strong> paroi éliminent tout élément de doute chez <strong>le</strong>s<br />
débutants. Les filtres à simp<strong>le</strong> paroi permettent d’expérimenter différentes<br />
grosseurs/quantités de mouture et forces de tassage et ainsi<br />
explorer l’art de l’es-presso. Le moulin à meu<strong>le</strong>s coniques intégré et son<br />
cadran ajuste la grosseur de la mouture pour un débit d’eau exact.<br />
Le meulage s’active par touche unique et s’arrête automatiquement.<br />
Le bourroir aimanté intégré tasse la mouture selon vos préférences.<br />
Vous pouvez aussi <strong>le</strong> retirer pour un tassage manuel.. Ju<strong>le</strong>s DURAND<br />
Disponib<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong>s 29 magasins BOUTIK ELECTRIK www.boutike<strong>le</strong>ctrik.com<br />
LES ÉPICES D’ORIGINA<br />
La cuisine québécoise réinventée<br />
LES MICROBRASSERIES DU QUÉBEC<br />
Pour <strong>le</strong>s amateurs<br />
de bières<br />
Le Québec est sans contredit <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur endroit au<br />
monde pour l'amateur de bières de spécialitées. En<br />
effet, on retrouve ici des centaines de bières à déguster<br />
provenant d'une multitude de sty<strong>le</strong>s. Que ce soit<br />
d'inspiration Belge, Anglaise, Al<strong>le</strong>mande ou Tchèque, <strong>le</strong>s<br />
brasseurs d'ici savent recréer, et très souvent en mieux,<br />
<strong>le</strong>s grandes bières de ce monde, à la façon Québécoise.<br />
Toutes <strong>le</strong>s microbrasseries du Québec sont répertoriées<br />
dans ce livre abondamment illustré. Les auteurs Jean-<br />
François Joannette et Guy Lévesque nous font découvrir<br />
plus d’une centaine de bières Québécoises que l’on a<br />
envie de déguster <strong>le</strong>s unes après <strong>le</strong>s autres.. Hector CARTIER<br />
LES MICROBRASSERIES DU QUÉBEC<br />
Jean-François Joannette et Guy Levesque, Broquet
URBAN COLORS D’EMILE HENRY<br />
L'alliage du beau et de la qualité<br />
Spécialiste des accessoires de cuisine et ustensi<strong>le</strong>s de cuisine, Dante offre presque toute<br />
la gamme de ramequins, plats et bols en céramique Urban Colors de la marque Emi<strong>le</strong><br />
Henry. En céramique émaillée Céradon, <strong>le</strong>s plats à four Urban Colors sont très résistants<br />
et gardent vos préparations au chaud ou au frais longtemps. Cette ligne aux formes pratiques<br />
et épurées, de la prestigieuse compagnie Emi<strong>le</strong> Henry, est moderne et colorée.<br />
Chaque plat et chaque bol est compatib<strong>le</strong> avec une utilisation thermique allant de -20 o C à<br />
+250 o C. Ces plats passent au lave-vaissel<strong>le</strong> et au micro-ondes. Hector CARTIER<br />
Offert chez DANTE, 6851 St Dominique, Montreal. T. 514-271-2057<br />
EVERTIDY<br />
Pour l’homme<br />
organisé<br />
IDÉES CADEAUX<br />
Reconnue pour la qualité de ses systèmes<br />
d’échafaudages, d’échel<strong>le</strong>s et de clôtures, la<br />
compagnie québécoise Metaltech-Omega met<br />
son expertise au service des brico<strong>le</strong>urs en lançant <strong>le</strong>s systèmes de rangement intelligents<br />
Evertidy, une solution pratique pour l’organisation des petits espaces.<br />
Les systèmes de rangement Evertidy sont modulaires et peuvent être combinés afin d’offrir des solutions<br />
de rangement sur mesure. Conçus et développés au Québec, ils peuvent être installés en moins<br />
de quinze minutes sur n’importe quel<strong>le</strong> surface, incluant <strong>le</strong>s cloisons sèches. Ces systèmes de rangement<br />
étant fournis avec tous <strong>le</strong>s éléments nécessaires (ancrage et vis), seul un tournevis et un niveau<br />
sont requis pour <strong>le</strong>ur installation. Premier-né de la col<strong>le</strong>ction, <strong>le</strong> système de rangement «Atelier»<br />
comprend 15 pièces multifonctionnel<strong>le</strong>s qui peuvent être disposées selon <strong>le</strong>s préférences et besoins<br />
de chacun: un support de fixation à montage mural, une tab<strong>le</strong>tte, six bacs de rangement à usages<br />
multip<strong>le</strong>s en plastique, un grand panier en fil de fer, quatre pots à couverc<strong>le</strong> magnétique et deux crochets<br />
tout usage Fait de matériaux de première qualité dont un système de support en acier enduit de<br />
polyester en poudre, des tubes en alliage d'aluminium anodisé de type aéronautique 6061-T6 ainsi<br />
que des supports de fixation et raccords en polypropylène robuste renforcé de fibre de verre, <strong>le</strong> système<br />
de rangement «Atelier» d’Evertidy offre une capacité pondéra<strong>le</strong> tota<strong>le</strong> de 150 lbs (68 kg). La<br />
gamme Evertidy comprendra prochainement des systèmes de rangement pour la sal<strong>le</strong> de lavage, pour<br />
<strong>le</strong>s équipements de sports et pour <strong>le</strong>s outils de jardinage.<br />
Le système de rangement «Atelier» d’Evertidy est disponib<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s magasins Zel<strong>le</strong>rs ainsi que sur costco.ca à partir de 79,99 $.<br />
Pour plus d’information : www.Evertidy.com.<br />
001043<br />
001006EX<br />
41
IDÉES CADEAUX<br />
42<br />
Montre ce que tu portes et je te dirai qui tu es...<br />
Des montres lancées en 2009 à offrir ou à s’offrir. Le bijou idéal pour hommes.<br />
Haute techno<br />
La marque japonaise de montres de luxe, Seiko, vient de dévoi<strong>le</strong>r un sublime modè<strong>le</strong> nommée<br />
Ananta. Il en résulte une création inspirée des célèbres katanas, ces sabres du X e sièc<strong>le</strong> qui nécessitaient<br />
plus d’un mois de travail. Son boîtier, fait d’un acier similaire à la lame de ces derniers et<br />
reprenant <strong>le</strong>ur courbure, est réalisé par diverses opérations aidées de 32 fraises différentes. Aussi<br />
lisse qu’un miroir, cette montre intègre un mouvement mécanique de haute technologie développé<br />
par Seiko, appelé Spring Drive, qui plaira certainement aux plus grands amateurs d’horlogerie.<br />
En effet, l’énergie du ressort moteur est emmagasinée dans <strong>le</strong> baril<strong>le</strong>t, pour être transmise par<br />
un rouage classique, régulé par <strong>le</strong> mobi<strong>le</strong> régulateur et tournant sur lui-même à 28 800 tours par<br />
heure, produisant ainsi sa propre é<strong>le</strong>ctricité et donc énergie nécessaire au tout. Grâce à ce mécanisme<br />
ingénieux, <strong>le</strong>s aiguil<strong>le</strong>s de la Ananta tournent d’une manière fluide et avec une précision<br />
extrême. Une sp<strong>le</strong>ndide réalisation qui n’a rien à envier à la Suisse ! Prix des montres de cette<br />
ligne, variant entre 2 995 et 9 995$. Carl MAYER<br />
Moderne et hype<br />
Toujours dans l’esprit si particulier de NOOKA,<br />
celui-ci lançait cet été sa nouvel<strong>le</strong> col<strong>le</strong>ction zenh st.<br />
Ces montres à l’affichage numérique horizontal se présentent dans un boîtier en aluminium<br />
noir, blanc ou plus coloré, surmonté de formes triangulaires rappelant la zenv al.<br />
Un sty<strong>le</strong> moderne pour une montre à la <strong>le</strong>cture très<br />
origina<strong>le</strong>. Prix : 250 $. Carl MAYER<br />
Classique instantané<br />
Nixon vient de dévoi<strong>le</strong>r sa nouvel<strong>le</strong> col<strong>le</strong>ction, suivant<br />
plus ou moins <strong>le</strong> look des Nooka ZEM. La col<strong>le</strong>ction de<br />
montres Elite Ceramic fait ainsi honneur au sty<strong>le</strong> de la<br />
marque avec 2 modè<strong>le</strong>s (51-30 en blanc et Player en noir<br />
ou blanc) entièrement conçus en céramique, dotés d’un<br />
mécanisme suisse et équipés d’une vitre en cristal de<br />
saphir pour éviter toute rayure. Carl MAYER<br />
Exclusif<br />
La dernière montre de TAG Heuer se révè<strong>le</strong> par un sty<strong>le</strong> particulièrement imposant ainsi qu’un<br />
mécanisme à courroie visib<strong>le</strong> en permanence. Cette 4 e édition de la Monaco — limitée à 150 exemplaires<br />
à l’occasion du 150 e anniversaire de la marque suisse — intègre tout ce dont on peut attendre<br />
d’une montre de luxe : boîtier en platine, protection en cristal de saphir et brace<strong>le</strong>t en<br />
alligator. À réserver aux plus passionnés d’horlogerie. Prix : 80 000$. Carl MAYER<br />
Swatch… chronomètres<br />
Avec <strong>le</strong> lancement d'une gamme de cinq chronographes automatiques<br />
Swatch marque <strong>le</strong> retour d'un certain esprit révolutionnaire.<br />
Revue de détail. Cela faisait plusieurs années que <strong>le</strong>s<br />
aficionados de la marque attendaient ce geste. On peut<br />
d'ail<strong>le</strong>urs par<strong>le</strong>r de pied de nez, voire d'irrévérence. De quoi<br />
s'agit-il au juste? D'une nouvel<strong>le</strong> col<strong>le</strong>ction baptisée sobrement Chrono Automatic : des montres<br />
chronographes, donc, au design très contemporain, motorisées par un mouvement automatique.<br />
Avec ces cinq tocantes destinées à une clientè<strong>le</strong> plutôt jeune, urbaine et active, Swatch affirme haut<br />
et fort: «on peut porter un chrono automatique au poignet sans dépenser des fortunes, ni avoir l'air<br />
conservateur.» Mieux, il s'agit aussi de donner <strong>le</strong> goût de l'horlogerie mécanique à une population<br />
éduquée au quartz et à la <strong>le</strong>cture de l'heure sur écrans interposés (téléphone mobi<strong>le</strong>, ordinateur). Sur<br />
<strong>le</strong> plan du design, des fenêtres en forme de disque dans <strong>le</strong> fond de boîtier en cristal de verre offrent<br />
une vue dégagée sur <strong>le</strong> mouvement. Étienne DUTIL
001007<br />
701012<br />
001003<br />
001005
IDÉES CADEAUX<br />
44<br />
LACIE INTERNET SPACE 2<br />
Un serveur réseau très... sexy<br />
Il y a un peu plus d’un an, LaCie annonçait <strong>le</strong> Internet Space, un disque dur réseau très sexy et<br />
vraiment pratique. Fort de son succès, ceux-ci dévoi<strong>le</strong>nt maintenant la seconde édition de ce<br />
support design, au boîtier sorti une nouvel<strong>le</strong> fois de l’imagination de Neil Poulton. Sous son look<br />
blanc brillant, <strong>le</strong> Internet Space 2 offre tout de même 1 To de stockage, pouvant être partagé<br />
aisément via Internet grâce à son interface intuitive. Ju<strong>le</strong>s DURAND<br />
www.lacie.com<br />
IMAC 27? PAR COLORWARE<br />
Votre Mac dans la cou<strong>le</strong>ur<br />
de votre choix<br />
Spécialisé dans la personnalisation de gadgets high-tech, ColorWare propose de mettre à<br />
votre goût <strong>le</strong> dernier iMac, <strong>le</strong> MacBook, la Magic Mouse et même <strong>le</strong> clavier sans fil App<strong>le</strong>.<br />
Plusieurs cou<strong>le</strong>urs sont mises à disposition, afin de choisir l’apparence exacte de chaque<br />
détail de votre ordinateur ou périphérique. Si <strong>le</strong> résultat peut parfois être de très mauvais<br />
goût, c’est avant tout un moyen unique de décorer votre intérieur selon vos propres envies<br />
! Prix : à partir de 500 $. Carl MAYER<br />
BANG & OLUFSEN BEOCOM 2<br />
Téléphone design<br />
Bien loin du look plutôt particulier du BeoCom 5, cette nouvel<strong>le</strong> édition du téléphone<br />
très design de Bang & Olufsen nous séduit à nouveau avec maintenant une<br />
large gamme de cou<strong>le</strong>urs. Le BeoCom 2 se compose d’un support réduit ainsi que<br />
d’un combiné très profilé, en aluminium anodisé, intégrant l’écran et <strong>le</strong> traditionnel<br />
clavier, légèrement revu pour l’occasion. Hector CARTIER<br />
ww.bang-olufsen.com<br />
www.app<strong>le</strong>.ca<br />
ENCEINTES BOWERS & WILKINS<br />
Haute fidélité<br />
Il est diffici<strong>le</strong> de traduire la musicalité de la CM9 avec de simp<strong>le</strong>s mots. Cette enceinte colonne haut de gamme est enfin capab<strong>le</strong> de<br />
remplir <strong>le</strong>s plus grandes pièces par un son d’une richesse, d’une vie que <strong>le</strong> résultat vous laissera sans voix.L’enceinte trois voies CM9<br />
propose un grave parfaitement maîtrisé, épaulé par l’unique haut-par<strong>le</strong>ur FST, avec sa membrane caractéristique en Kevlar équipée<br />
d’une suspension spécia<strong>le</strong> pour un fonctionnement parfait en piston, développée spécia<strong>le</strong>ment pour la reproduction des fréquences<br />
médium. Le tweeter à dôme aluminium à charge tubulaire Nautilus se charge quant à lui de reproduire un aigu précis et transparent<br />
jusqu’à 50 kHz et même au-delà. La qualité intrinsèque des haut-par<strong>le</strong>urs de la CM Series rend possib<strong>le</strong> l’utilisation de filtres simplifiés<br />
au maximum, et ce sur toute la gamme. La transition naturel<strong>le</strong> douce entre chaque haut-par<strong>le</strong>ur évite <strong>le</strong>s cassures artificiel<strong>le</strong>s des timbres<br />
constatés avec des filtres trop comp<strong>le</strong>xes, tandis que <strong>le</strong>s composants de très haute qualité, soigneusement choisis après de nombreux<br />
tests d’écoute, garantissent des différences <strong>le</strong>s plus minimes possib<strong>le</strong>s entre <strong>le</strong> son que vous entendez et l’enregistrement<br />
original. Toutes <strong>le</strong>s enceintes acoustiques de la CM Series possèdent des entourages de haut-par<strong>le</strong>urs en aluminium. Les gril<strong>le</strong>s sont<br />
fixées par des aimants, ce qui évite la présence de fixations spécifiques venant casser la pureté des lignes de chaque façade. Pour la finition,<br />
vous avez <strong>le</strong> choix<br />
entre deux essences de bois<br />
véritab<strong>le</strong>s, bois de rose ou<br />
Wengé, ou une laque noire<br />
très brillante. Carl MAYER<br />
Offert, entres autres, chez<br />
AUDIOCLUB, 1675, rue Saint-Hubert,<br />
Montréal, T. 514-526-4496.<br />
www.audioclub.com
Vous avez un espace limité?<br />
L’Avenue du sofa peut probab<strong>le</strong>ment<br />
vous aider. «Apportez-nous<br />
vos dimensions et nous pouvons<br />
vous construire <strong>le</strong> divan de vos<br />
rêves... Nous pouvons faire <strong>le</strong>s sectionnels,<br />
de sty<strong>le</strong> Loft, avec ou sans bras, des bras larges ou minces, avec méridienne du côté<br />
droite ou du côté gauche et même avec un divan-lit integré.» L’Avenue du sofa offre un vaste choix<br />
de plus de 6000 différents tissus et de pattes de bois ou de métal. Les sofas sont fabriqués à Montréal en<br />
deux ou trois semaines. Donc pas d’interminab<strong>le</strong>s mois d’attente comme c’est souvent <strong>le</strong> cas avec <strong>le</strong>s<br />
meub<strong>le</strong>s européens ou fait en Chine. Vous aurez aussi <strong>le</strong> choix de différentes fermetées pour <strong>le</strong> dossier et <strong>le</strong> siège<br />
du sofa qui peut être de mousse ou de plumes, ou un mélange des deux. En effet, plusieurs clients optent pour un<br />
siège en mousse et un dossier en plumes pour un confort plus moel<strong>le</strong>ux... La boutique est ouverte au public <strong>le</strong>s weekends<br />
de 12 à 17h et sur rendez-vous la semaine.. Yanick LECLERC<br />
L’AVENUE DU SOFA www.avenuedusofa.com, 2282, avenue du Mont-Royal (coin Fullum), Montréal. T. 514-524-1953.<br />
DÉMONS NOTRE DAME<br />
Encadrer sa vie<br />
Un encadrement pour Noël? Quel<strong>le</strong> bonne<br />
idée! Aux Démons de Notre-Dame, vous<br />
pouvez faire encadrer tout ce que vous avez<br />
de précieux: que ce soit <strong>le</strong> chandail de votre<br />
équipe favorite, la bal<strong>le</strong> de golf qui vous a<br />
fait gagner un tournoi, une photo ou une<br />
œuvre d'art, il n'y a pas de limite. Vous pourrez<br />
choisir parmi un vaste choix de moulures<br />
et profiter d’un service professionnel<br />
pour rehausser la va<strong>le</strong>ur des objets et œuvres<br />
d'art qui vous sont chers. Carl MAYER<br />
LES DÉMONS DE NOTRE-DAME 1842, rue Notre-Dame<br />
ouest, Montréal. T. 514-658-6991.<br />
recherche d’informatio<br />
u VIH/sida, vous devriez fa<br />
nnaissance avec nous.<br />
www.catie.ca<br />
1-800-263-1638<br />
pr<br />
G<br />
ous êtes à la recher<br />
tement du VIH/si<br />
connaissance<br />
www.ca<br />
800-26<br />
IDÉES CADEAUX<br />
AVENUE DU SOFA<br />
Divans<br />
sur<br />
mesure<br />
La Maison des Encans de Montréal<br />
VENTE AUX ENCHÈRES DE SUCCESSIONS<br />
Antiquités • Meub<strong>le</strong>s design • Bijoux<br />
Oeuvres d’art • Et plus encore<br />
5778, boul. St-Laurent (coin Bernard) 514.278.0827<br />
4041, Ste-Catherine Est (Pie IX) 514.523.6369<br />
www.infoencans.com<br />
DEPUIS<br />
PLUS DE<br />
20<br />
ANS<br />
DÉJÀ!<br />
801005<br />
45
IDÉES CADEAUX<br />
46<br />
LIVRES DE BOUFFE ET ACCOMPAGNEMENTS…<br />
L’appétit vient en mangeant<br />
Recettes interdites<br />
Avouez-<strong>le</strong> : vous avez déjà souhaité, au moins<br />
une fois dans votre vie, concocter une potion<br />
pour séduire votre Vénus ou votre Apollon.<br />
Le chef Giovanni Apollo est passé à l'acte. Il<br />
joue <strong>le</strong>s Cupidons avec ce livre de mets<br />
aphrodisiaques. Pour mettre <strong>le</strong>s corps en<br />
ébullition, un regard, parfois, suffit. Et puis il<br />
y a ces moments où on veut laisser monter <strong>le</strong><br />
désir, <strong>le</strong>ntement, langoureusement. Se basant<br />
sur des recherches sérieuses, <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s identifient<br />
46 aliments<br />
vraiment<br />
aphrodisiaques,<br />
<strong>le</strong> chef Giovanni<br />
Apollo a élaboré<br />
près de 100 recettesincorporant<br />
des doses<br />
adéquates de ces<br />
stimulants naturels<br />
: sauté de<br />
courge à la<br />
verveine, tartare<br />
d’agneau et de<br />
poire au poivre de la Jamaïque, médaillons de<br />
lotte au safran, etc. Sans oublier <strong>le</strong>s philtres<br />
d’amour: des cocktails coquins pour sublimer<br />
<strong>le</strong>s feux de l’amour. Ses potions magiques<br />
susciteront d’abord <strong>le</strong> plaisir des yeux et des<br />
papil<strong>le</strong>s, puis, plus tard, <strong>le</strong> plaisir tout court…<br />
RECETTES INTERDITES, GIOVANNI APOLLO, LES ÉDITIONS TRANSCONTI-<br />
NENTAL.<br />
KEURIG<br />
Mousseur à lait<br />
une touche<br />
Préparez une mousse de lait parfaite ou de lait<br />
chaud au simp<strong>le</strong> toucher d'un bouton avec cette<br />
carafe Keurig sans fil dotée d’une poignée ergonomique.<br />
Faire mousser ou chauffer <strong>le</strong> lait en<br />
moins de 90 secondes est un jeu d’enfant. Et,<br />
bonheur, <strong>le</strong> revêtement antiadhésif est faci<strong>le</strong> à<br />
nettoyer.<br />
Disponib<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong>s 29 magasins BOUTIK ELECTRIK<br />
www.boutike<strong>le</strong>ctrik.com<br />
Restos Montréal<br />
2010<br />
Restos Montréal est<br />
de retour pour une<br />
troisième année et<br />
plus riche que jamais!<br />
Dans cette nouvel<strong>le</strong><br />
édition, la gourmandeprofessionnel<strong>le</strong><br />
Marie-Claude<br />
Lortie étend sa<br />
sé<strong>le</strong>ction des<br />
meil<strong>le</strong>urs restaurants<br />
à la couronne<br />
de Montréal en plus<br />
d'ajouter une section « Manger bien pour<br />
moins ». Vous cherchez LA terrasse branchée<br />
à Montréal? Vos moyens son limités mais<br />
une sortie au resto vous ferait du bien? Avec<br />
l'aide du journaliste gastronomique Robert<br />
Beauchemin, Marie-Claude Lortie a fait la<br />
liste de toutes ses adresses préférées à Montréal<br />
et <strong>le</strong>s a classées selon <strong>le</strong> type de sorties<br />
et d'occasions.<br />
RESTOS MONTRÉAL 2010, MARIE-CLAUDE LORTIE, LES ÉDITIONS LA-<br />
PRESSE.<br />
Sans recettes<br />
Cuisiner, c'est comme faire de la bicyc<strong>le</strong>tte. Il<br />
faut juste une petite poussée la première fois<br />
et c'est parti. Ce livre est un préambu<strong>le</strong> à<br />
l'exécution de recettes et se veut un catalyseur<br />
de votre esprit créatif. Chaque ingrédient<br />
est un chemin qu'il faut explorer. En<br />
choisissant <strong>le</strong>s épices, <strong>le</strong>s fines herbes et <strong>le</strong>s<br />
condiments qui accompagneront vos réalisations,<br />
vous apprendrez à goûter, à juger et<br />
développerez la confiance de créer. Une fois<br />
toutes ces facultés gustatives éveillées, vous<br />
saurez faire de la bicyc<strong>le</strong>tte. Avec cet ouvrage,<br />
Arnaud Paquet veut faciliter l’exploration<br />
gustative et inciter <strong>le</strong>s curieux à<br />
découvrir et à essayer de nouvel<strong>le</strong>s choses.<br />
Sans recettes se veut donc un outil offrant<br />
trucs, techniques et informations sur<br />
plusieurs aliments pour vos invités, mais il se<br />
prête davantage aux autres jours où vous<br />
devez vous débrouil<strong>le</strong>r avec <strong>le</strong> contenu de<br />
votre frigo.<br />
SANS RECETTES ARNAUD PAQUET<br />
500 astuces pour<br />
cuisiner comme<br />
<strong>le</strong>s pros<br />
Comment réussir un rôti, apprêter <strong>le</strong> fenouil,<br />
faire une crème brûlée? Comment décortiquer<br />
<strong>le</strong> homard, choisir la poudre de cacao,<br />
détoxiquer <strong>le</strong>s<br />
têtes-de-violon?<br />
Comment conserver<br />
<strong>le</strong> safran,<br />
<strong>le</strong>s noix, <strong>le</strong>s<br />
vinaigres? Comment<br />
concocter<br />
un kir royal, un<br />
martini, un cosmopolitain?<br />
Quoi savoir sur<br />
<strong>le</strong>s prunes, <strong>le</strong><br />
panais, <strong>le</strong> topinambour?<br />
Comment déguster <strong>le</strong>s arti-chauts,<br />
couper <strong>le</strong> fromage, parer <strong>le</strong>s suprêmes<br />
d'orange comme au resto? Voilà quelquesunes<br />
des centaines de questions auxquel<strong>le</strong>s<br />
vous trouverez réponse<br />
dans ce livre dépanneur qui ne vous laissera<br />
jamais <strong>le</strong>s spatu<strong>le</strong>s en l'air. Une ressource<br />
inestimab<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s chefs d'un jour qui ont<br />
besoin qu'on <strong>le</strong>ur prenne la main ou pour <strong>le</strong>s<br />
cordons-b<strong>le</strong>us qui aiment en savoir toujours<br />
plus.<br />
500 ASTUCES POUR CUISINER COMME LES PROS, COUP DE POUCE, LES<br />
ÉDITIONS TRANSCONTINENTAL.<br />
Sexy, cuisiner<br />
pour deux<br />
Louis-François Marcotte est un chef inspiré et<br />
inspirant. Pour ses émissions de télévision, il<br />
a appris à cuisiner simp<strong>le</strong>ment. Selon lui, préparer<br />
un repas à la maison, c'est ça : « On ne<br />
se complique pas la vie et on fait plaisir à ses<br />
proches. » C'est sa marque de commerce, et<br />
même la gent<br />
masculine, qui<br />
cuisine de plus<br />
en plus, a<br />
adopté son<br />
sty<strong>le</strong>. On a souvent<br />
dit que la<br />
cuisine de<br />
Louis-François<br />
était presque<br />
sensuel<strong>le</strong>. En<br />
offrant plus de<br />
cinquante recettes<br />
pour deux, ce nouveau livre promet<br />
qu'un coup de fourchette suffira à séduire<br />
l'être aimé. Les recettes sont regroupées<br />
sous <strong>le</strong>s thèmes suivants : Premier rendezvous?<br />
Ce soir, on score? Le petit déjeuner<br />
du <strong>le</strong>ndemain.<br />
SEXY, CUISINER POUR DEUX, LOUIS-FRANÇOIS MARCOTTE, FLAMMARION<br />
QUÉBEC
Entre cuisine et<br />
Bambini<br />
Comme dans son premier livre, Stefano propose<br />
une cuisine italienne à la fois rebel<strong>le</strong> et<br />
traditionnel<strong>le</strong>. Et qui dit tradition dit famil<strong>le</strong>.<br />
Eh oui, Stefano est maintenant<br />
papa! Une réalité qui lui inspire<br />
une nouvel<strong>le</strong> aventure culinaire.<br />
Dans Entre cuisine et<br />
bambini, Stefano concocte un<br />
menu à la fois copieux et convivial<br />
qui saura plaire aux petits<br />
comme aux grands enfants.<br />
La semaine ? Pour <strong>le</strong>s<br />
tout-petits, Stefano propose<br />
des purées dont <strong>le</strong>s parents se<br />
dé<strong>le</strong>cteront avec bonheur ;<br />
pour toute la famil<strong>le</strong>, des boî-tes à lunch<br />
imaginatives qui comb<strong>le</strong>ront autant papa et<br />
maman que l'ado et <strong>le</strong> petit dernier. À la gardienne<br />
il prépare des plats faci<strong>le</strong>s à conge<strong>le</strong>r<br />
et à réchauffer, qui lui laisseront <strong>le</strong> temps de<br />
s'occuper de la marmail<strong>le</strong>. Pour <strong>le</strong> week-end,<br />
Stefano imagine un repas chic pour une<br />
soirée entre copines pendant que <strong>le</strong>s gars<br />
s'occupent des enfants. Tout de même, ceuxci<br />
ne sont pas en reste puisqu'il concocte<br />
pour eux un menu décadent lors d'une<br />
journée de gars pas comme <strong>le</strong>s autres. Avec<br />
<strong>le</strong>s amis, <strong>le</strong> dimanche? Un brunch dans <strong>le</strong>quel<br />
une succu<strong>le</strong>nte pizza déjeuner en fera saliver<br />
plus d'un! Pour rallier tout <strong>le</strong> voisinage, Stefano<br />
organise un pique-nique dans la ruel<strong>le</strong><br />
où <strong>le</strong>s nappes à carreaux, <strong>le</strong>s gril<strong>le</strong>s à charbon<br />
et <strong>le</strong>s enfants qui courent partout sont<br />
absolument essentiels à la réussite de<br />
l'événement.Et puis il y a <strong>le</strong>s grandes fêtes familia<strong>le</strong>s.<br />
Tout au long du livre, Stefano donne<br />
des « trucs de famil<strong>le</strong> » sur l'art de varier <strong>le</strong>s<br />
recettes afin de <strong>le</strong>s adapter aux enfants et de<br />
contourner <strong>le</strong>urs caprices alimentaires.<br />
ENTRE CUISINE ET BAMBINI, STEFANO FAITA, TRÉCARRÉ<br />
Au resto<br />
Avec son livre Au<br />
resto! publié aux<br />
Éditions Les Malins,<br />
la journaliste et<br />
recherchiste Dominique<br />
Rhéaume<br />
offre une tournée du<br />
Québec qui sort de l’ordinaire. L’auteure propose<br />
de découvrir 80 restaurants qui présentent<br />
chacun <strong>le</strong>ur recette coup de cœur. Dominique<br />
Rhéaume a pu accéder aux cuisines<br />
de quelques-uns des grands chefs du Québec.<br />
De Montréal, el<strong>le</strong> fait un arrêt à Bécancour,<br />
Québec, Victoriavil<strong>le</strong>, Magog, Sherbrooke,<br />
Saint-Jean-sur-Richelieu, Cap-Chat, Jonquière,<br />
la Beauce... Dominique Rhéaume<br />
prend un soin particulier à proposer des recettes<br />
accessib<strong>le</strong>s et pour <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s ingrédients<br />
sont faci<strong>le</strong>s à trouver partout au<br />
Québec.<br />
AU RESSTTO : 80 RESTAAURAANNTS DU QUÉBEC SE DÉVOILENT, DOMINIQUE<br />
RHÉAUME, ÉDITIONS LES MALINS<br />
Les 100 meil<strong>le</strong>urs<br />
vins à moins de 25 $<br />
Fidè<strong>le</strong> à ce qui devient<br />
une tradition, cette<br />
nouvel<strong>le</strong> édition du<br />
guide des vins préférés<br />
des Québécois présente<br />
<strong>le</strong>s 100 meil<strong>le</strong>urs vins<br />
blancs, rosés et rouges<br />
disponib<strong>le</strong>s toute l’année<br />
à la SAQ, ainsi que <strong>le</strong> top<br />
10 des meil<strong>le</strong>urs apéros,<br />
champagnes, mousseux, portos, moel<strong>le</strong>ux et<br />
spiritueux. Deux nouveautés cette année : <strong>le</strong><br />
top 10 des vins sans alcool, et <strong>le</strong> code Tempérament,<br />
classant <strong>le</strong>s cépages dans <strong>le</strong>s catégories<br />
musclé, solide, élancé, rond. Et ce n'est<br />
pas tout! Le Guide Aubry 2010 vous offre une<br />
fou<strong>le</strong> de compléments indispensab<strong>le</strong>s Uti<strong>le</strong>,<br />
pratique, judicieux, bien ciblé... <strong>le</strong> guide luimême<br />
est à moins de 25 $.<br />
LES 100 MEILLEURS VINS À MOINS DE 25$, JEAN AUBRY, LES ÉDITIONS<br />
TRANSCONTINENTAL.<br />
TECHNO<br />
100 vedettes, 100<br />
recettes, Centraide<br />
Ravis de donner un coup de pouce à Centraide,<br />
100 de vos artistes préférés ont puisé<br />
dans <strong>le</strong>ur répertoire culinaire pour vous offrir<br />
une de <strong>le</strong>urs spécialités. Petit plat succu<strong>le</strong>nt<br />
de bel<strong>le</strong>-maman, mets typique rapporté de<br />
voyage, souvenir d'enfance... Quel<strong>le</strong> que soit<br />
son origine, chaque recette a son histoire,<br />
que vous découvrirez<br />
au fil des<br />
pages, en même<br />
temps que des<br />
petits et grands<br />
moments de la<br />
carrière de ces<br />
vedettes. Des recettessavoureuses,<br />
des<br />
personnalités<br />
qu'on aime et la<br />
perspective de<br />
faire des heureux: voilà de quoi mettre du<br />
bonheur au menu! Pour la vente de chaque<br />
exemplaire, Centraide recevra 2$.<br />
100 VEDETTES, 100 RECETTES, CENTRAIDE, LES ÉDITIONS TRANSCONTI-<br />
NENTAL.<br />
SUR PRÉSENTATION DE CETTE PUBLICITÉ<br />
POUR UN TEMPS LIMITÉ,<br />
OBTENEZ UN RABAIS INSTANTANÉ DE 100$<br />
SUR TOUT ACHAT DE 500$ OU PLUS.<br />
904017<br />
47
IDÉES CADEAUX<br />
48<br />
ASSASSIN’S CREED 2,<br />
POUR XBOX 360 ET PS3<br />
Voir Venise et<br />
assassiner…<br />
Il est déjà mort. Il pensait être à l’abri, tout en haut de<br />
la plus haute tour de San Gimignano, en Toscane,<br />
gardée par une dizaine d’archers postés sur <strong>le</strong>s tours<br />
adjacentes. Mais ils ne peuvent plus rien pour lui, ils ne<br />
sont plus là. À cinquante mètres d’altitude, juste suspendu<br />
à une corniche, je suis dans mon élément naturel.<br />
Quand <strong>le</strong> dernier des archers s’est rendu compte<br />
de ma présence, il était déjà passé par-dessus <strong>le</strong> rebord<br />
et commençait sa longue chute. Il ne reste donc plus<br />
que ma cib<strong>le</strong>. Un simp<strong>le</strong> maillon d’une conspiration qui<br />
<strong>le</strong> dépasse. il gît à terre. La lame dissimulée dans mon<br />
avant-bras n’a pas tremblé. Que ce soit au sommet de<br />
cette tour, au milieu du pont du Rialto ou sur <strong>le</strong>s toits<br />
du palais des Doges, toujours <strong>le</strong> même réf<strong>le</strong>xe : la<br />
manette droite. La manette gauche permet de diriger <strong>le</strong> personnage. La droite contrô<strong>le</strong> l’ang<strong>le</strong> de vue. Et il suffit de <strong>le</strong> maintenir dans une direction pour<br />
faire tourner la caméra autour du héros et contemp<strong>le</strong>r. Assassin’s Creed 2 est un voyage, et on s’en voudrait de parcourir trop vite la trame du jeu. Il faut<br />
prendre son temps, se promener, admirer <strong>le</strong>s lieux et l’époque. Ainsi va la vie d’Ezio Auditore da Firenze, jeune nob<strong>le</strong> florentin et héros d’Assassin’s<br />
Creed 2. La dernière production des studios montréalais d’Ubisoft prend place dans l’Italie de la fin du XV e sièc<strong>le</strong>, période fastueuse et exubérante. Le<br />
premier épisode, en 2007, a marqué <strong>le</strong>s esprits. Racontant <strong>le</strong>s aventures d’Altaïr, membre de la secte des Assassins durant <strong>le</strong>s troisièmes croisades, c’était<br />
un voyage dans <strong>le</strong> temps entre Damas, Saint-Jean-d’Acre et Jérusa<strong>le</strong>m. C’est aujourd’hui au tour de Venise, Florence et la Toscane. Assassin’s Creed 2<br />
est, pratiquement à tout point de vue, une version corrigée et améliorée du premier. Si tous <strong>le</strong>s joueurs avaient été impressionnés par la qualité<br />
graphique indéniab<strong>le</strong> du jeu, certains avaient critiqué son aspect répétitif et la monotonie qui pouvait se dégager de l’ensemb<strong>le</strong>. La remise en question<br />
qui a précédé la réalisation de ce second opus a été radica<strong>le</strong>. Rarement un studio aura autant pris en compte <strong>le</strong>s critiques apportées à un de ses jeux<br />
pour en réaliser la suite. Ezio a donc un passé et une personnalité, et <strong>le</strong> joueur est invité à participer à sa vengeance qui devient par la force des choses<br />
une lutte contre une conspiration de grande amp<strong>le</strong>ur ourdie par <strong>le</strong>s vils Templiers. On accompagne Ezio dans son apprentissage et dans ses découvertes.<br />
L’identification devient plus immédiate, l’immersion plus automatique.Assassin’s Creed 2 fascinera <strong>le</strong> joueur, ne <strong>le</strong> lâchera jamais. Diffici<strong>le</strong> de faire soimême<br />
<strong>le</strong> choix de mettre fin à une session de jeu. Car si <strong>le</strong>s développeurs ont renforcé <strong>le</strong> fil conducteur, ils en ont fait de même pour tous <strong>le</strong>s à-côtés.<br />
Entre deux missions, on peut ainsi se lancer dans une chasse aux trésors, exécuter des contrats divers, partir à la recherche de pages chiffrées et <strong>le</strong>s<br />
faire décrypter par son pote Léonard de Vinci ou encore s’assurer de la bonne santé économique de la villa familia<strong>le</strong>. On retrouve même six niveaux<br />
souterrains optionnels directement inspirés du cousin Prince of Persia et focalisés sur <strong>le</strong>s capacités acrobatiques. Résultat : un sentiment de liberté<br />
grisant, même si cel<strong>le</strong>-ci se résume à pouvoir faire avancer à son rythme l’histoire principa<strong>le</strong>. Ju<strong>le</strong>s DURAND<br />
CALL OF JUAREZ, BOUND IN BLOOD<br />
Il était une fois dans l’Ouest...<br />
L’Ouest, <strong>le</strong> vrai, est p<strong>le</strong>in de vilains garçons débauchés qui s’enfi<strong>le</strong>nt whiskies sur<br />
tequilas, qui chiquent et sacrent comme des damnés; de gros bras prompts à jouer<br />
du poing, à dégainer <strong>le</strong>ur arme à feu et à balancer une chaise sur <strong>le</strong> premier venu,<br />
mais qui vont «reconstruire la ferme familia<strong>le</strong>» ; de jeunes fil<strong>le</strong>s sans défense, frê<strong>le</strong>s<br />
pouliches ou roulées comme des tacos, qui se transforment en crota<strong>le</strong> lorsqu’il est<br />
question d’argent ; d’emplumés musclés qui, <strong>le</strong> soir autour du feu illuminant <strong>le</strong> tipi<br />
veu<strong>le</strong>nt faire la guerre à l’homme blanc » et n’ont pour cela «pas besoin des conseils<br />
de vieil<strong>le</strong>s femmes qui ont peur de se battre»; de longs manteaux volant dans <strong>le</strong> vent<br />
qui chasse la poussière du désert; de duels livrés devant <strong>le</strong> saloon alors que <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il<br />
se couche; de quelques vaches paisib<strong>le</strong>s et autant de chevaux doci<strong>le</strong>s; de canyons<br />
arides au-dessus desquels cerc<strong>le</strong>nt d’inquiétants vautours; et par-dessus tout, d’une<br />
musique dont <strong>le</strong> piano accompagne <strong>le</strong> chant des sabots, et l’harmonica souligne <strong>le</strong>s<br />
derniers ultimes moments d’un affrontement dont un seul sortira vivant, sa sueur<br />
baignant dans la poussière, à moins que ce ne soit l’inverse… Y’a un peu de clichés?<br />
Oui, mais cela fait partie du plaisir de ce jeu à prendre au second degré!<br />
Bienvenue dans Call of Juarez. Rien ne manque dans <strong>le</strong> deuxième numéro d’une<br />
série qui a commencé petitement mais livre aujourd’hui un beau classique. En soi,<br />
c’est un jeu de tir bien ficelé, et sans beaucoup surprise. Mais pour peu qu’on accepte<br />
de s’y plonger, l’ambiance est un régal pour <strong>le</strong>s yeux et <strong>le</strong>s oreil<strong>le</strong>s.<br />
Les frères McCall ne sont pas là pour faire du tourisme. Malgré <strong>le</strong>ur bravoure à la fin de la guerre de Sécession, du côté sudiste, ils ont été déclarés<br />
déserteurs. Tout ce qui porte une étoi<strong>le</strong> ou un uniforme est à <strong>le</strong>urs trousses. Ils fuient. Et ils glissent sur la pente savonneuse du vice. N’en déplaise à<br />
William, <strong>le</strong>ur frère séminariste qui <strong>le</strong>s sermonne à longueur de journée, ils ne termineront pas enfants de chœur. Ce qui <strong>le</strong>s intéresse, c’est l’argent, la<br />
bagarre et <strong>le</strong>s fil<strong>le</strong>s. Hommes de main, chasseurs de tête et de trésor aztèque, ils ne recu<strong>le</strong>nt devant aucun mauvais coup. Dans ce jeu bien typé, <strong>le</strong><br />
joueur peut choisir d’incarner un Ray, <strong>le</strong> costaud défourail<strong>le</strong>ur et dynamiteur, ou Thomas <strong>le</strong> précis, aussi habi<strong>le</strong> à la carabine qu’au lasso. Deux frères<br />
complémentaires qui devront progresser ensemb<strong>le</strong> pour affronter des ennemis nombreux et redoutab<strong>le</strong>s. Il faudra rapidement assimi<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s règ<strong>le</strong>s du<br />
duel ainsi que <strong>le</strong> mode «concentration» où <strong>le</strong> temps ra<strong>le</strong>nti quelques secondes permet d’aligner plusieurs cib<strong>le</strong>s à la chaîne. Pour <strong>le</strong> reste, malgré une<br />
progression très orientée, <strong>le</strong> scénario de Call of Juarez vous donnera des heures de plaisir. Carl MAYER
Wii FitPlus<br />
Nintendo a incontestab<strong>le</strong>ment réalisé une<br />
bonne opération en lançant Wii Fit. Le programme<br />
de remise en forme commercialisé avec<br />
la Balance Board s'est en effet vendu comme des<br />
petits pains et certains sont même allés jusqu'à<br />
s'offrir la Wii pour ce titre en particulier. Dans ces<br />
conditions, on peut se demander pourquoi la firme<br />
japonaise se risque aujourd'hui à commercialiser<br />
une version améliorée du fameux titre. La réponse<br />
est simp<strong>le</strong>, el<strong>le</strong> ne veut pas laisser à la concurrence<br />
<strong>le</strong> loisir de la dépasser.. Hector CARTIER<br />
Sony PSP Go<br />
Après de nombreuses rumeurs comme on n’en avait plus l’habitude,<br />
Sony nous révélait récemment l’E3, sa nouvel<strong>le</strong> PlayStation<br />
Portab<strong>le</strong>. La PSP Go passe donc à un look slide-up et sa<br />
tail<strong>le</strong> diminue presque de moitié pour un poids réduit de<br />
40%! Place éga<strong>le</strong>ment à un disque dur de 16 Go, un écran<br />
de 3.8?et un <strong>le</strong>cteur UMD remplacé par <strong>le</strong> téléchargement<br />
de contenu depuis <strong>le</strong> PlayStation Network.<br />
Disponib<strong>le</strong> en noir et blanc. Étienne DUTIL<br />
Sony PlayStation 3 Slim<br />
Presque 33 % plus légère et 36 % plus petite que sa grande sœur PlayStation blanche, la nouvel<strong>le</strong> version<br />
de la conso<strong>le</strong> de Sony s’offre ainsi un nouveau look pour cette rentrée, tout en conservant la majorité<br />
de ses caractéristiques précédentes. La PS3 Slim n’épargne néanmoins pas son disque dur en<br />
passant de 80 à 120 Go de capacité. Petite touche supplémentaire de son constructeur : Bravia Sync<br />
éteindra votre télévision, de la même marque, lorsque vous mettrez hors tension la conso<strong>le</strong> via la<br />
télécommande. Ju<strong>le</strong>s DURAND<br />
Beats Solo<br />
Si <strong>le</strong>s Heartbeats de Lady GaGa (éga<strong>le</strong>ment<br />
produits par Monster) ne nous ont<br />
pas convaincus, ces dignes héritiers des<br />
Beats de Dr. Dre tombent franchement<br />
plus dans nos goûts. Plus légers et compacts<br />
mais tout autant exceptionnels quant à <strong>le</strong>ur son, <strong>le</strong>s Beats Solo vous accompagneront<br />
plus faci<strong>le</strong>ment en déplacement et vous feront profiter au mieux de<br />
votre musique. Disponib<strong>le</strong>s en noir et blanc. Prix : 220 $. Étienne DUTIL<br />
IDÉES CADEAUX<br />
49
IDÉES CADEAUX<br />
50<br />
Diesel Artoyz Edition<br />
Diesel aime la créativité. Et pour <strong>le</strong> dire encore plus fort, Diesel invite<br />
l’artiste illustrateur Bunka à customiser <strong>le</strong> flacon déjà culte<br />
Only The Brave. À travers son regard audacieux et sous son coup<br />
de crayon ta<strong>le</strong>ntueux, l’édition limitée Artoyz Only The Brave affirme<br />
haut et fort que chacun peut dépasser ses limites et s’imposer<br />
ses propres défis. Cette édition limitée par Bunka est une<br />
œuvre p<strong>le</strong>ine d’optimisme. En empruntant volontiers <strong>le</strong>s codes décalés<br />
et graphiques de l’univers des «toys», Only The Brave renforce<br />
encore son statut d’icône aux yeux de ceux qui l’ont adopté.<br />
Plus que jamais, il est <strong>le</strong> signe d’un sty<strong>le</strong> de vie loin de tout compromis.<br />
Version classique ou customisée, à chacun de trouver son<br />
chemin et de faire sienne la devise de Diesel Only The Brave :<br />
force, courage, détermination! Ce message universel que porte <strong>le</strong><br />
parfum Diesel Only the Brave est une devise pour tous <strong>le</strong>s hommes<br />
qui ont choisi d’être <strong>le</strong>ur propre héros. Carl MAYER<br />
Red White & Blue de Polo<br />
Les parfums de Ralph Lauren reflètent toujours un esprit et un sty<strong>le</strong> de vie<br />
en osmose avec <strong>le</strong>ur époque. Red White & Blue de Polo s'adresse ici à un<br />
homme assez jeune, bien dans sa tête et connaisseur des bel<strong>le</strong>s choses. La<br />
fragrance, plus rafraîchissante que <strong>le</strong> Blue de Polo, offre aux hommes une<br />
fraîcheur à la fois vivifiante et cha<strong>le</strong>ureuse. Après un départ fruité et doux,<br />
el<strong>le</strong> devient suave et veloutée grâce à la sauge sclarée et à un fond de bois<br />
sensuels et délicats. Le flacon reprend <strong>le</strong>s formes propres à l'élégance masculine<br />
de Polo. La cou<strong>le</strong>ur b<strong>le</strong>u roi, traversée en diagona<strong>le</strong> par une bande<br />
rouge et une bande blanche, évoque ici la liberté et <strong>le</strong> bonheur. Le logo et <strong>le</strong><br />
bouchon, tous deux cou<strong>le</strong>ur argent, ajoutent au charme moderne et décontracté<br />
du parfum.. Yves LAFONTAINE<br />
D&G 1- Le Bate<strong>le</strong>ur<br />
Aromatique, boisé, aquatique, Le Bate<strong>le</strong>ur est <strong>le</strong> parfum N o 1 dans la col<strong>le</strong>ction parfumée pour hommes et<br />
femmes de la ligne D&G. Cel<strong>le</strong>-ci a été conçue ‘à l’image du célèbre et mystérieux jeu de Tarot marseillais,<br />
chaque flacon portant <strong>le</strong> nom et <strong>le</strong> numéro de la figure qui l’a inspiré. Le Bate<strong>le</strong>ur incarne : la provocation. Tempérament<br />
: <strong>le</strong> séducteur. Une composition tonique où <strong>le</strong> cèdre se mê<strong>le</strong> à la coriandre, à la cardamome et à une<br />
trame aquatique. Le flacon, épuré et au bouchon noir, est légèrement cannelé. Le jus est b<strong>le</strong>u clair. Carl MAYER<br />
Paul Smith MAN<br />
Paul Smith MAN est un parfum élégant et<br />
généreux avec une touche de sophistication,<br />
comme un vêtement Paul Smith. Côté<br />
flacon, l’élément inattendu est <strong>le</strong> jaune sur<br />
<strong>le</strong> flacon noir épuré ; côté sillage c’est un<br />
accord poudré au masculin d’iris et de<br />
patchouli. Un départ vif et aromatique où<br />
<strong>le</strong>s agrumes sont épicés d’anis. Puis <strong>le</strong> parfum<br />
se fait boisé avec des accents f<strong>le</strong>uris.<br />
L’iris et <strong>le</strong> patchouli sont renforcés par la<br />
fève tonka. Le flacon noir épuré est renforcé<br />
par un marquage jaune vif et blanc..<br />
Hector CARTIER
A*Men Pure Malt<br />
Cette édition parfumée pure malt s’inspire des méthodes de fabrication<br />
des whiskys. La sublimation de la fragrance en fûts de chêne<br />
dure huit semaines et vient exacerber la charpente boisée ambrée<br />
d’A•Men. Décrit comme un boisé malt tourbé, <strong>le</strong> parfum conserve <strong>le</strong>s<br />
traits boisés orientaux d’A•Men et développe ici des tonalités fruitées<br />
et légèrement fumées et tourbées à l’instar d’un grand whisky.<br />
Le vaporisateur de type gomme dévoi<strong>le</strong> une étoi<strong>le</strong> cou<strong>le</strong>ur ambrée.<br />
Yves LAFONTAINE<br />
For Him Musc Col<strong>le</strong>ction<br />
Narciso Rodriguez<br />
Fan de l’odeur du musc blanc, Narciso Rodriguez en imagine ici un parfum<br />
cocon, équilibre de sensualité, de douceur et de sophistication. Le parfum se fait plus floral et vert que For Him.<br />
Doux et musqué, il évolue vers une signature légèrement cuirée. Le flacon initial s’habil<strong>le</strong> d’un laquage métallisé<br />
à l’intérieur du verre. Carl MAYER<br />
L’Occitane pour homme<br />
L’OCCITANE a mis au point un comp<strong>le</strong>xe à base d’hui<strong>le</strong> essentiel<strong>le</strong> de cade<br />
qui répond parfaitement aux besoins des peaux masculines : il assainit, fortifie<br />
l’épiderme et <strong>le</strong> protège des agressions extérieures. Avec des produits doux et nourrissants pour la<br />
peau, <strong>le</strong>s hommes renouent avec <strong>le</strong>s gestes traditionnels du rasage. La Crème à Raser Cade pour Homme est<br />
une crème qui se transforme en mousse onctueuse et généreuse. El<strong>le</strong> associe <strong>le</strong> comp<strong>le</strong>xe à l'hui<strong>le</strong> essentiel<strong>le</strong><br />
de Cade, au beurre de karité nourrissant et à la glycérine hydratante pour un rasage tout en douceur.<br />
El<strong>le</strong> laisse la peau propre, douce et soup<strong>le</strong>. Une Lotion après-rasage au parfum frais et boisé du Cade tonifie,<br />
quant à el<strong>le</strong>, <strong>le</strong> visage et <strong>le</strong> corps. Le comp<strong>le</strong>xe à base d'hui<strong>le</strong> essentiel<strong>le</strong> de Cade associé à un cocktail<br />
stimulant d'extraits de gingembre, cardamome et paprika laisse la peau tonique, fraîche et nette. Carl MAYER<br />
TECHNO<br />
Private B<strong>le</strong>nd de Tom Ford<br />
La col<strong>le</strong>ction Private B<strong>le</strong>nd de Tom Ford se démarque par ses flacons épurés, sombres,<br />
parés d’une étiquette dorée, qui rappel<strong>le</strong>nt <strong>le</strong>s pièces d’un échiquier. Private B<strong>le</strong>nd est<br />
son laboratoire de parfums ; c’est <strong>le</strong> lieu où il se permet de créer des fragrances origina<strong>le</strong>s,<br />
uniques et libérées des conventions usuel<strong>le</strong>s de la parfumerie. En majorité pour<br />
hommes et pour femmes, ces eaux de parfum sont proposées en vaporisateur 50 ml dans<br />
un flacon épuré ainsi que dans un large flacon décanteur 250 ml. Cette col<strong>le</strong>ction est offerte<br />
au Canada, en exclusivité chez Holt Renfrew. AAmmbbeerr AAbbssoolluuttee - Un parfum épuré autour<br />
d’un cœur d’ambre auquel font écho des notes de vanil<strong>le</strong>, d’encens africain, de bois<br />
opu<strong>le</strong>nts et de labdanum. // AArraabbiiaann WWoooodd - Une construction chyprée classique, assez<br />
sèche et boisée. Le galbanum apporte une pointe de verdeur, la rose une touche de<br />
douceur et la fève tonka une pointe de cha<strong>le</strong>ur. // BBllaacckk VViiool<strong>le</strong>ett - Un départ incisif d’agrumes<br />
et de fruits annonçant un cœur floral autour d’une note de vio<strong>le</strong>tte noire. La fragrance<br />
évolue vers un sillage boisé soutenu de mousse de chêne. // BBooiiss rroouuggee - Un<br />
départ d’agrumes et d’épices ouvre la fragrance sur un cœur de cèdre et de patchouli<br />
adouci de muguet et jasmin. La fragrance évolue vers un sillage boisé de santal et vétiver<br />
réchauffé de cuir tanné et de vanil<strong>le</strong>. // CChhaammppaaccaa AAbbssoolluuttee - Le parfum f<strong>le</strong>uri épicé du<br />
champaca se mê<strong>le</strong> aux notes miellées du genêt et au davana, f<strong>le</strong>ur aux accents de fruits<br />
liquoreux, effet renforcé ici par des notes de cognac et de Tokay (vin hongrois). // IIttaalliiaann<br />
CCyypprreessss - Un mélange d’aromates méditerranéens et d’épices entoure une note chaude de<br />
cyprès. Le fond boisé se fait chypré, puissant, presque animal. Dédié aux gent<strong>le</strong>men que<br />
l’on ne rencontre plus de nos jours, Italian Cypress est un parfum corsé. // JJaappoonn NNooiirr -<br />
Un départ bouquet d’épices qui se réchauffe dans <strong>le</strong> patchouli et une note de porto noir.<br />
Le sillage profond et lisse mê<strong>le</strong> jasmin de nuit, vétiver, cuir et ambre. // MMoossss BBrreecchheess -<br />
Un chypre sombre aux accents de fougère (estragon, sauge sclarée) sur un cœur bois /<br />
épices / absolu cire d’abeil<strong>le</strong>. Le fond mê<strong>le</strong> notes chyprées de patchouli et ciste-labdanum<br />
au benjoin. // NNeerroollii PPoorrttooffiinnoo - Un départ lumineux autour d’un assemblage d’hui<strong>le</strong>s d’agrumes. Le cœur f<strong>le</strong>uri de néroli évolue vers un sillage<br />
ambré pour une cologne à la fois dynamique, vive et affirmée. // NNooiirr ddee NNooiirr - Une note de safran ouvre la fragrance qui évolue vers un cœur<br />
noir autour de la rose noire et de la truffe noire. Le sillage oriental chypré est créé par une association vanil<strong>le</strong> / bois / mousse. // OOuudd WWoooodd -<br />
Un départ de poivre de Chine et de cardamome évoluant vers un cœur fumé autour de bois de oud, de santal et de vétiver. Le sillage ambré est<br />
enrichi de notes de vanil<strong>le</strong> et de fève tonka. // PPuurrppl<strong>le</strong>e PPaattcchhoouullii - Un départ d’agrumes verts à la fois mouillé et gourmand caressé par une note<br />
d’orchidée. Le cœur marie patchouli et cuir à des notes d’épices. La fragrance évolue vers un sillage ambré boisé baumé. // TToobbaaccccoo VVaanniilll<strong>le</strong>e - Un<br />
départ de notes épicées et aromatiques annonçant un cœur de feuil<strong>le</strong>s et de f<strong>le</strong>urs de tabac. Le sillage vanillé cacaoté est enrichi de notes de<br />
fruit sec et de sève d’arbre. // TTuussccaann LLeeaatthheerr - Un départ de thym et de sarfran re<strong>le</strong>vé de framboise annonçant un cœur encens-jasmin. Le sillage<br />
Cuir de Toscane s’habil<strong>le</strong> d’un accord bois d’ambre et d’une note daim noir. Étienne DUTIL<br />
51
STYLE de vie<br />
52<br />
CONSEILS<br />
Lutter contre<br />
<strong>le</strong> jet lag<br />
Les voyages se démocratisent, <strong>le</strong><br />
décalage horaire aussi. Si cette<br />
désynchronisation temporel<strong>le</strong> reste<br />
<strong>le</strong> prix à payer pour voyager plus<br />
vite et plus loin, il existe des<br />
moyens de l'atténuer un peu.<br />
Avant de partir en voyage, il faut déjà<br />
savoir que <strong>le</strong>s effets désagréab<strong>le</strong>s du<br />
jet lag (insomnies, stress, fatigue,<br />
troub<strong>le</strong>s digestifs), ne se feront sentir<br />
qu'au-delà de trois heures de décalage.<br />
Il ne seront pas non plus <strong>le</strong>s mêmes<br />
selon que l'on voyage vers l'Est<br />
(plus diffici<strong>le</strong>) ou vers l'Ouest (plus<br />
évident). Voici cinq conseils pour<br />
atterrir en douceur.<br />
1. Adaptez votre rythme au pays visité<br />
quelques jours avant de prendre l'avion.<br />
Si vous voyagez vers l'Est (Europe),<br />
couchez vous au moins une heure plus<br />
tôt <strong>le</strong>s trois jours qui précèdent <strong>le</strong> départ<br />
et au moins une heure plus tard si<br />
vous voyagez vers l'Ouest.<br />
2. Dans <strong>le</strong> cas où votre voyage est inférieur<br />
à quatre jours, vous pouvez aussi<br />
essayer de continuer à vivre au plus<br />
près des horaires québécois. Pas évident<br />
cela dit quand il s'agit d'un voyage d'affaires.<br />
3. Le voyage vers l'Ouest sera plus<br />
faci<strong>le</strong>, car vous suivrez <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il et pourrez<br />
vous coucher à l'heure loca<strong>le</strong> sans<br />
peiner à vous endormir.<br />
Pour <strong>le</strong>s voyages en direction de l'Est, il<br />
est conseillé de tenter dès <strong>le</strong> premier<br />
jour de se réveil<strong>le</strong>r à l'heure du pays.<br />
Pas faci<strong>le</strong>, certes, mais cela vous évitera<br />
d'être tout feu tout flammes à deux<br />
heures du matin <strong>le</strong> jour suivant.<br />
4. Au niveau de l'alimentation, évitez<br />
de consommer trop d'excitants comme<br />
l'alcool, <strong>le</strong> café, ou <strong>le</strong> tabac. Pour rester éveillé, favorisez un repas riche en protéine. Inversement, un repas riche en glucides élèverait <strong>le</strong> taux<br />
de sérotonine et favoriserait l'endormissement.<br />
Certains seront tentés de prendre des somnifères légers <strong>le</strong>s trois ou quatre premiers jours. Pourquoi pas, à condition d'en par<strong>le</strong>r avec son<br />
médecin et de respecter une prescription de courte durée. Les calmants vont souvent de pair avec des effets secondaires assez désagréab<strong>le</strong>s<br />
(état comateux ou nauséeux).<br />
5. Exposez-vous aux rayons du so<strong>le</strong>il <strong>le</strong> plus tôt possib<strong>le</strong>. Naturel<strong>le</strong>ment, votre organisme va s'adapter au rythme du pays en prenant conscience<br />
du taux de luminosité. Sortez ou laissez passez la lumière dans votre chambre d'hôtel. L'équation décalage horaire + décalage lumineux<br />
vous mettra sans dessus dessous.<br />
Enfin, on considère qu'il faut en général une journée pour s'habituer à une heure de décalage horaire. Pour un voyage en Europe ou en Asie, il<br />
faudra environ cinq jours pour vous remettre du décalage. Bon à savoir pour ne pas forcer votre corps plus qu'il ne <strong>le</strong> supporterait et lui permettre<br />
de gérer en douceur ces petits désagréments. Hector CARTIER<br />
Photox : Éric Perrier
RASOIR RECHARGEABLE.<br />
« SPEED XL 2 »<br />
Têtes de rasage Speed XL pour un rasage rapide et précis.<br />
S’ajuste aux contours du visage et du cou.<br />
Rinçage à l’eau, rapide et faci<strong>le</strong>.<br />
Tail<strong>le</strong>-favori intégré.<br />
PHHQ824018<br />
RASOIR RECHARGEABLE<br />
« ARCITEC »<br />
• Têtes de rasage « Trip<strong>le</strong> Track »<br />
pour un rasage plus rapide et plus précis.<br />
• Têtes f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s et pivotantes,<br />
rasage impeccab<strong>le</strong> même dans <strong>le</strong> cou.<br />
• Tail<strong>le</strong> favoris de précision.<br />
• Lavab<strong>le</strong><br />
• Coque et soc<strong>le</strong> de recharge pratique.<br />
PHRQ109020<br />
RASOIR RECH. 8 HEURES<br />
"COOL SKIN"<br />
Rasage sous l'eau.<br />
Avec crème Nivea pour homme.<br />
Indicateur de pi<strong>le</strong> faib<strong>le</strong>.<br />
Indicateur de charge.<br />
PHHS842033<br />
TONDEUSE POUR LE CORPS<br />
RECHARGEABLE.<br />
Conçu pour toutes <strong>le</strong>s parties du corps.<br />
Peau sèche ou mouillée.<br />
Témoin de charge LED.<br />
5 réglages de la longueur de coupe.<br />
PHTT203060<br />
904014
STYLE de vie<br />
54<br />
CONSEILS<br />
Gardez vos cou<strong>le</strong>urs<br />
Vous al<strong>le</strong>z ou venez de passer un ou deux semaines au so<strong>le</strong>il et avez pris de bel<strong>le</strong>s cou<strong>le</strong>urs ? Avec quelques soins quotidiens,<br />
<strong>le</strong> bronzage peut durer plusieurs semaines. Découvrez <strong>le</strong>s bons gestes et <strong>le</strong>s bons produits, devenez un vrai golden boy!<br />
Hydrater. L'eau de mer, <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il et <strong>le</strong> sab<strong>le</strong>, <strong>le</strong> cocktail des vacances dans <strong>le</strong> Sud est meurtrier pour votre peau. Le bronzage lui-même est un facteur<br />
d'assèchement. Cette réaction de protection face aux rayons du so<strong>le</strong>il épaissit l'épiderme et rend plus diffici<strong>le</strong> son hydratation. De retour de<br />
vacances, <strong>le</strong> premier geste à adopter est d'hydrater sa peau, quotidiennement avec des crèmes et une fois par semaine avec un masque.<br />
GGoommmmeerr<br />
L'idée reçue voudrait que si l'on fait un gommage, <strong>le</strong> hâ<strong>le</strong> va<br />
déguerpir. Faux ! Ce soin éliminera <strong>le</strong>s cellu<strong>le</strong>s mortes et<br />
rendra <strong>le</strong> bronzage plus uniforme. Les cellu<strong>le</strong>s saines qui<br />
ont bronzé resteront.<br />
MMaannggeerr bbrroonnzzéé<br />
L'alimentation peut avoir une incidence sur votre teint.<br />
Les aliments contenant de la béta-carotène sont connus<br />
pour donner bonne mine. Privilégiez fruits et légumes de<br />
cou<strong>le</strong>ur orange ou rouge comme la carotte, <strong>le</strong>s tomates,<br />
<strong>le</strong>s pèches, <strong>le</strong>s abricots, <strong>le</strong> melon...<br />
TTrriicchheerr<br />
Un coup de pouce cosmétique est l'assurance d'un hâ<strong>le</strong><br />
parfait durant des mois. Si l'autobronzant vous effraie,<br />
optez pour des crèmes hydratantes teintées, <strong>le</strong> croisement<br />
entre <strong>le</strong> fond de teint et la crème hydratante. Autre<br />
option, <strong>le</strong>s crèmes à hâ<strong>le</strong> progressif, moins concentré en<br />
agent autobronzant, qui permettent de doser l'intensité<br />
du bronzage.<br />
CCaammoouuffl<strong>le</strong>err<br />
Pas question de se raser en vacances. Lundi matin,<br />
c'est la catastrophe, sans barbe vous avez <strong>le</strong><br />
bas du visage blanc. Une solution possib<strong>le</strong> :<br />
la poudre bronzante. Pourquoi une<br />
poudre? Parce qu'el<strong>le</strong> se fondra<br />
plus faci<strong>le</strong>ment dans <strong>le</strong> bronzage<br />
et atténuera <strong>le</strong>s démarcations.<br />
Alors à vos<br />
pinceaux? Hector CARTIER
001002EX
STYLE de vie<br />
56<br />
CONSEILS<br />
CONSEILS<br />
Se Se raser raser sans sans se se couper<br />
couper<br />
Les hommes ne sont plus que 65% à se raser quotidiennement, 10% de moins qu'il y a quinze ans. Barbes de trois jours, moustaches,<br />
boucs... À ces nouvel<strong>le</strong>s habitudes correspondent de nouveaux soins.<br />
BBaarrbbee ddee ttrrooiiss jjoouurrss Gel de Rasage, Académie Men. Le poil au menton est devenu un sty<strong>le</strong>, symbo<strong>le</strong> de nonchalance. Mais, de temps à autre -<br />
rendez-vous professionnel ou communion du petit-neveu oblige -, il faut ressortir <strong>le</strong> coupe-choux. Et ça fait mal ! Académie Men a donc mis au<br />
point un gel qui s'attaque aux barbes de trois jours. La lotion facilite la glisse du rasoir et limite surtout <strong>le</strong>s tirail<strong>le</strong>ments. Pour qui : ceux qui se<br />
rasent avec parcimonie.<br />
MMoouussttaacchheess,, ppaatttteess eett ccoolllliieerrss Hui<strong>le</strong> de Rasage, ClarinsMen. Aux gels et mousses de rasage traditionnels se substituent des hui<strong>le</strong>s translucides<br />
qui permettent de délimiter avec précision <strong>le</strong> contour des pattes et autres moustaches. Pour qui : <strong>le</strong>s gars méticu<strong>le</strong>ux.<br />
RRaassooiirr éél<strong>le</strong>eccttrriiqquuee Lotion prérasage é<strong>le</strong>ctrique, Clinique. Ne croyez pas que pour être parfait <strong>le</strong> rasage é<strong>le</strong>ctrique ne nécessite aucune préparation<br />
! La lotion de Clinique soulève <strong>le</strong> poil et facilite <strong>le</strong> passage du sabot. Un bon préambu<strong>le</strong>. Pour qui : ceux qui aiment être rasés de près.<br />
SSee rraasseerr ttoouutt eenn ssee nneettttooyyaanntt Mousse Nettoyante, Shiseido Men. C'est un produit deux en un: une mousse à raser conçue aussi pour débarrasser<br />
<strong>le</strong> visage de ses impuretés. Dans la course contre la montre engagée chaque matin, une pommade de moins à se col<strong>le</strong>r sur <strong>le</strong> visage, c'est<br />
autant de temps de gagné. Pour qui : <strong>le</strong>s lève-tard pressés.<br />
Attention : on se rase après la douche (la cha<strong>le</strong>ur dilate <strong>le</strong>s pores) mais avant <strong>le</strong> petit-déjeuner (la mastication entraînant un afflux sanguin qui<br />
sensibilise la peau). Yanick LECLERC<br />
COINDRESSING.COM<br />
Un nouveau site pour <strong>le</strong> vide-dressing<br />
Inspiré par la tendance européenne appelé Vide-Dressing, CoinDressing.com se veut une<br />
grande communauté en ligne où <strong>le</strong>s gens échangent <strong>le</strong>ur vêtements mode à bas prix. Dans<br />
une période où nous nous inquiétons davantage de notre économie, que l’environnement est<br />
au cœur de nos préoccupations et que nous nous questionnons sur notre mode de consommation,<br />
ce site internet arrive à point! Conçu pour mettre en contact <strong>le</strong>s passionnés de la<br />
mode (tant <strong>le</strong>s hommes que <strong>le</strong>s femmes) et <strong>le</strong>ur permettre de rafraîchir <strong>le</strong>ur garde-robe en<br />
vendant ou achetant vêtements et accessoires, CoinDressing.com fera <strong>le</strong> bonheur de<br />
plusieurs. Pour certains, il permet de se procurer des vêtements et des accessoires à petits<br />
prix, et pour d’autres, de faire un peu d’argent en vidant <strong>le</strong>ur placard. Le premier vide-dressing<br />
québécois, Le vide-dressing de Marilou, s’était valu de nombreuses mentions dans différents<br />
médias. La pionnière vous offre maintenant www.CoinDressing.com ainsi qu’un livre<br />
é<strong>le</strong>ctronique, Le Guide du Vide-Dressing. Ce guide contient tous <strong>le</strong>s trucs et astuces du videdressing,<br />
permettant aux débutants et aux initiés d’y trouver <strong>le</strong>ur compte. anick LECLERC<br />
www.coindressing.com
M.V. Maçonnerie<br />
Réparations (brique - bloc)<br />
Murs - Cheminées - Joints<br />
R.B.Q.: 8227672658<br />
ESTIMATION GRATUITE - SATISFACTION ASSURÉE<br />
MARIO VALLIERES TÉL.: 514-525-0832<br />
peinture<br />
PEINTRE D’EXPÉRIENCE<br />
Travail propre et soigné,<br />
références sur demande<br />
Estimation gratuite<br />
Michel: (514) 867-8145<br />
904015<br />
712031B<br />
RBQ 8343-5552-15<br />
Construction<br />
Jean-Pierre Bouchard inc.<br />
Entrepreneur Général<br />
RÉNOVATION, CONSTRUCTION<br />
(Briques, blocs & pierres)<br />
Appel de service. Estimation gratuite<br />
Information<br />
Jean-Pierre Bouchard<br />
Charpentier/Menuisier<br />
Tél : (514) 529-0724<br />
Fax : (514) 521-0724<br />
001051<br />
DECORHOMME.COM<br />
Vous avez manqué un exemplaire de votre magazine de déco préféré<br />
ou ne trouvez pas d’exemplaire de la plus récente édition? Vous pouvez<br />
maintenant nous lire sous une forme virtuel<strong>le</strong> (en format <strong>pdf</strong>) sur<br />
decorhomme.com, une section du nouveau portail <strong>Fugues</strong>.com<br />
905004<br />
001019<br />
(514) 728-349 www.rame<strong>le</strong>ctrique.com<br />
EUGÈNE FRANCOEUR<br />
Rénovations résidentiel<br />
Armoires de cuisine, boiseries,<br />
menuiserie, planchers, portes et fenêtres, plomberie,<br />
plâtre et peinture, sal<strong>le</strong> de bain, balcon (Fibre de verre)<br />
Rampes en aluminium, revêtement ext.(Aluminium)<br />
Finition intérieur & extérieur<br />
Cell. : (514) 219-2623 Bur. : (514) 504-6924<br />
e_francoeur2000@hotmail.com<br />
001032
IMMOBILIER<br />
001008EX 58<br />
LE PROJET HARMONY<br />
Luxe, calme et<br />
volupté<br />
Depuis 1982, Gestion GIF concentre ses opérations<br />
dans la construction et la rénovation de luxe en<br />
ciblant avant-garde, confort, ergonomie look, espace<br />
et… prix abordab<strong>le</strong>! Le projet Harmony, sur la rue du<br />
même nom, vise une clientè<strong>le</strong> qui connait <strong>le</strong> luxe et <strong>le</strong><br />
confort.<br />
Le projet Harmony propose 22 unités toutes différentes dans<br />
la disposition des pièces, <strong>le</strong>ur architecture intérieure et <strong>le</strong>ur<br />
aménagement. «Conçu pour des Coup<strong>le</strong>s avec un enfant ou<br />
sans enfant, et des professions libéra<strong>le</strong>s, bref une clientè<strong>le</strong><br />
avec <strong>le</strong>s moyens, qui désire autre chose que des appartements<br />
identiques, explique Simon Girard, représentant aux<br />
ventes. On retrouve ainsi la lumière, l’aisance et l’ambiance<br />
dans chaque parcel<strong>le</strong> à l’orée du Quartier gai et du Plateau<br />
sur la toute première ruel<strong>le</strong> verte du secteur.<br />
Commencé il y a trois ans, ce projet Harmony I est terminé.<br />
Les premiers appartements étaient en location <strong>le</strong> temps de finaliser<br />
cette phase et sont désormais mis en vente. Certains<br />
condos sont mis en vente meublés (unités Prestige 201 et 202)<br />
et d’autres en semi-meublé, avec <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctroménagers. Le stationnement<br />
actuel extérieur deviendra souterrain lors de la<br />
construction de la phase II.»<br />
Les 3½ (<strong>le</strong> Stylisé, 950 pc2) sont vendus autour de 240 000$.<br />
Les 4½ (l’Ergonomique et <strong>le</strong> Vaste, 1000 à 1100 pc2 ) entre 285<br />
000$ et 369 000$. Les 5½ (<strong>le</strong> Tout-Confort, 1300 à 1400 pc2 ) à<br />
409 000$ et <strong>le</strong>s Prestige (<strong>le</strong> Luxueux et <strong>le</strong> Prestigieux, jusqu’à<br />
1700 pc2 ) entre 450 000$ et 499 000$.<br />
«Nos designers ont ciblé des cou<strong>le</strong>urs et matériaux indémodab<strong>le</strong>s.<br />
À ce jour, nous n’avons eu que de bons commentaires<br />
à propos de nos choix d’aménagement», conclut Simon Girard.<br />
Michel JOANNY-FURTIN<br />
GESTION GIF – PROJET HARMONY, 2244, rue Harmony à Montréal. Simon Girard,<br />
514-475-9520, ou s.girard@condodeluxemtl.com, www.condodeluxemtl.com
001013EX<br />
001014EX
IMMOBILIER<br />
60<br />
001028<br />
PROJETS DANS VILLE-MARIE ET HOMA<br />
Tour d’horizon<br />
JJaarrddiinn DDaarrlliinngg<br />
PRÈS DES MÉTROS PRÉFONTAINE ET JOLIETTE. 16 CONDOS SPACIEUX (3 1/2 ET 4 1/2 ).<br />
PRIX: À PARTIR DE 189 900$ (TAXES INCLUSES). PROMOTEUR: DÉVELOPPEMENT<br />
MAS.<br />
Les Développements MAS est une entreprise spécialisée et dynamique<br />
qui œuvre dans <strong>le</strong> domaine de la construction résidentiel<strong>le</strong><br />
sur l’î<strong>le</strong> de Montréal depuis 1998. Alors que <strong>le</strong>s unités de<br />
l’Îlot Saint-Clément sont entièrement vendues et qu’il ne reste<br />
que deux unités au projet Loft du Havre (près du métro Frontenac),<br />
<strong>le</strong> promoteur vient de lancer un nouveau projet résidentiel<br />
en p<strong>le</strong>in HoMa. Il s’agit du Jardin Darling, un projets de seize<br />
unités,. Caractérisées par une fenestration abondante. Ce projet<br />
magnifique au cœur du quartier HoMa, un secteur en p<strong>le</strong>ine expansion,<br />
sera bordé par la promenade Ontario, qui comporte une<br />
multitude de boutiques, banques, restaurants et autres services. À quelques minutes de marche de deux stations de métro (Préfontaine et Joliette), la<br />
localisation du Jardin Darling est idéa<strong>le</strong>. Le projet est entouré d’îlots de verdure, face à un parc, une bibliothèque et une piscine intérieure, à proximité<br />
de la piste cyclab<strong>le</strong> du parc linéaire de la rue Notre-Dame. La dimension des unités varie entre 890 et 1000 pieds 2 et sont offerts à partir de 189 000$.<br />
Des stationnements sont disponib<strong>le</strong>s.<br />
LLuummeenn<br />
RUE LAFORCE. DANS LE QUADRILATÈRE FORMÉ DU BOULEVARD DE MAISONNEUVE ET DES RUES PARTHENAIS, SAINTE-CATHERINE ET DE LORIMIER. PHASE I: 83 APPARTEMENTS EN COPRO-<br />
PRIÉTÉ. SUPERFICIE: DE 693 À 1349 PIEDS CARRÉS. PRIX: 182 000$ À 372 000$ (TAXES INCLUSES). PROMOTEUR: DIAMOND TRUST. DÉBUT DE LA CONSTRUCTION: AVRIL 2010<br />
Le vaste terrain abandonné, où devaient être construites <strong>le</strong>s phases subséquentes du projet Square Cartier, trouve enfin une nouvel<strong>le</strong> vocation. Un immeub<strong>le</strong><br />
de huit étages sera d'abord construit. Doté d'une structure de béton, il comprendra des ascenseurs, une terrasse sur <strong>le</strong> toit et un stationnement<br />
souterrain. Toutes <strong>le</strong>s unités auront un balcon pour profiter de la vue dégagée sur <strong>le</strong>s environs... et <strong>le</strong>s feux d'artifices. Deux autres phases<br />
sont prévues, de 75 et 74 unités.<br />
LLoofftt SStt--AAl<strong>le</strong>exxaannddrree<br />
1200, RUE ST-ALEXANDRE. MONTRÉAL. T. 514-861-1200. TÉLÉCOPIEUR : 514-861-1201. LA MAJORITÉ DES ACHETEURS DE LA PHASE I ONT EMMÉNAGÉS. LA PHASE II EST MAINTENANT EN VENTE.<br />
PRIX :CONDOS À PARTIR DE 173 990$. PROMOTEUR : BELCOURT.<br />
Dans une vil<strong>le</strong> à l'intense diversité culturel<strong>le</strong> tel<strong>le</strong> que Montréal, entouré<br />
du vibrant Quartier des spectac<strong>le</strong>s, <strong>le</strong> secteur <strong>le</strong> plus tendance du<br />
centre-vil<strong>le</strong> vit à votre rythme. Un loft qui en dit long sur vous et vos<br />
moments privilégiés. Un instant suspendu voué à la découverte. Voilà<br />
tout l'esprit de nos 200 condominiums de type loft, situés au cœur de la<br />
vil<strong>le</strong>. Des services modernes et des attraits qui changeront votre quotidien,<br />
du moment où <strong>le</strong> portier vous accueil<strong>le</strong>ra à l’instant où vous découvrirez<br />
votre nouvel environnement. La fiabilité d’un concierge<br />
résidant, la tranquillité d’esprit de vous savoir dans un espace sécuritaire…<br />
Goûtez aux bienfaits immédiats et futurs d’un immeub<strong>le</strong><br />
magnifiquement entretenu !<br />
SSaaiinntt--AAnnttooiinnee<br />
1210, RUE SAINT-ANTOINE EST (INTERSECTION RUE MONTCALM). 59 APPARTEMENTS EN CO-<br />
PROPRIÉTÉ, JUSQU'À 959 PIEDS CARRÉS, LA PLUPART ONT ENTRE 600 ET 700 PIEDS CAR-<br />
RÉS. PRIX: À PARTIR DE 154 900$ (TAXES INCLUSES). PROMOTEUR: SAMCON. DÉBUT DES<br />
TRAVAUX: ILS VIENNENT DE COMMENCER<br />
Un ancien immeub<strong>le</strong> commercial a été démoli pour faire place à l'édifice,<br />
qui aura quatre étages. Doté d'une structure de bois, il comptera un<br />
ascenseur. Des terrasses privées seront aménagées sur <strong>le</strong> toit. Plusieurs<br />
copropriétaires auront une vue sur <strong>le</strong> centre-vil<strong>le</strong> ou <strong>le</strong> Vieux-Montréal.<br />
Le stationnement intérieur sera réparti sur deux niveaux.<br />
VViimmaa CCoonnddooss<br />
LE BUREAU DES VENTES EST SITUÉ SUR LA RUE CHAMPAGNE, COIN IBERVILLE (2487, RUE<br />
CHAMPAGNE). LES VISITES S’EFFECTUENT, DE 11H À 17H, LES SAMEDIS ET LES DIMANCHES.<br />
PROMOTEUR: CHAPAM<br />
Situé dans l’arrondissement Vil<strong>le</strong>-Marie à deux pas du Centre-Vil<strong>le</strong>, du<br />
bou<strong>le</strong>vard Maisonneuve et du métro Frontenac, Vima Condos sera doté<br />
d’une architecture avant-gardiste, un design branché et des matérieux<br />
de qualité. Cette construction neuve, totalisera 14 condos dont un édifice<br />
de huit condos sur trois étages et un autre de six condos sur deux<br />
étages. Superficies de 585 pieds carés jusqu’à 630 pieds carrés. Deux<br />
condos avec mezzanine et terrasse sur <strong>le</strong> toit pour une superficie tota<strong>le</strong><br />
de 825 pieds carrés, sont éga<strong>le</strong>ment offerts. Tous <strong>le</strong>s acheteurs dans ce<br />
projet sont éligib<strong>le</strong>s à une subvention de 6500 $ de la vil<strong>le</strong> de Montréal.
001012EX<br />
001015EX
IMMOBILIER<br />
001045<br />
62<br />
PROJET IMMOBILIER POM<br />
Beau, accessib<strong>le</strong> et avec<br />
déco à la carte<br />
POM & Jazz : Ce fut un 5@7 élégant comme une soirée<br />
cocktail dans un appartement témoin qu’un pianiste accompagnait<br />
au clavier. Le Groupe Canvar n’avait pas lésiné<br />
sur <strong>le</strong>s moyens pour inviter <strong>le</strong>s acheteurs potentiels à<br />
découvrir <strong>le</strong> look intérieur des condos encore disponib<strong>le</strong>s.<br />
Tout en dégustant des bouchées, <strong>le</strong>s visiteurs acheteurs potentiels<br />
pouvaient visionner une prévisualisation vidéo des condos<br />
aménagés, choisir entre huit carrelages muraux et quatre solages<br />
pour la sal<strong>le</strong> de bains ou la cuisine, cinq essences pour <strong>le</strong>s<br />
planchers de bois franc, six sty<strong>le</strong>s de portes d’armoires de cuisine,<br />
quatre types de granit pour <strong>le</strong> comptoir de la cuisine. Nous<br />
avons privilégié des matériaux du Québec, et l’efficacité énergétique<br />
des fenêtres et de l’isolation<br />
«À ce jour, <strong>le</strong>s délais sont respectés», affirme Michel<strong>le</strong> Veil<strong>le</strong>ux-<br />
Poulin, courtier immobilier agréée. Les sous-sols sont complétés<br />
et <strong>le</strong>s deux premiers niveaux d’habitation sont déjà sortis du sol.<br />
«Livrab<strong>le</strong>s fin automne 2010, <strong>le</strong>s premiers résidents devraient em-<br />
ménager à la fin de l’automne 2010. Environ 50% des unités sont vendues, dont cinq des penthouses sur <strong>le</strong>s<br />
huit disponib<strong>le</strong>s. Selon <strong>le</strong>s unités demandées, il reste encore assez de choix en une, deux ou trois chambres.<br />
Comme on construit au coin du quartier latin et donc au cœur d’un quartier étudiant, la majorité de nos studios<br />
ont déjà trouvé preneur.»<br />
Initia<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> projet proposait pas moins de 172 unités. Or la demande importante de jumelage d’appartements<br />
pour avoir plus de trois chambres ramena <strong>le</strong> projet sur la planche à dessin pour envisager un parc de<br />
138 unités. L’évolution des ventes et la redéfinition des espaces finalisent l’immeub<strong>le</strong> à 143 logements.Hors<br />
taxes, <strong>le</strong>s prix des unités régulières s’étendent de 159 000$ à 350 000$, sans compter <strong>le</strong>s penthouses qui<br />
restent. L’immeub<strong>le</strong> disposera d’un stationnement souterrain de 70 places (35 000$ l’unité taxes incluses)<br />
soit un espace pour deux appartements. «Certains acheteurs nous ont dit vouloir se départir de <strong>le</strong>ur voiture en raison de l’emplacement du projet<br />
à proximité de tous <strong>le</strong>s services au croisement de trois lignes de métro», conclut Michel<strong>le</strong> Veil<strong>le</strong>ux-Poulin en précisant que chaque appartement<br />
disposera d’un balcon, «et <strong>le</strong>s résidents pourront profiter d’une terrasse et d’une piscine sur <strong>le</strong> toit !» Michel JOANNY-FURTIN<br />
PROJET POM L’immeub<strong>le</strong> sera situé au 555 Bou<strong>le</strong>vard René-Lévesque Est. Le bureau des ventes est situé au 1212, rue Saint-Hubert (dans <strong>le</strong>s anciens locaux de DécorHomme / <strong>Fugues</strong>). Toutes<br />
<strong>le</strong>s infos au 514-844-4110, ou sur www.habiterpom.com où vous trouverez plusieurs nouveaux plans de deux et trois chambres sont nouvel<strong>le</strong>ment mis en ligne.
001038<br />
001031
SERVICES<br />
64<br />
L’ÉBÉNISTERIE MULTI-LAQUES<br />
L'achat d’une maison constitue la transaction la plus coûteuse et la plus importante<br />
d’une vie. Sauf qu’aucun remboursement ni retour n’est prévu. Raison<br />
de plus pour découvrir <strong>le</strong>s problèmes potentiels avant de s’engager...<br />
Un inspecteur en bâtiment professionnel permettra de connaître l’état, l’habitabilité et<br />
<strong>le</strong> niveau de sécurité d’une maison. «Tout achat devrait être inspecté. Cette visite prend<br />
en moyenne une à deux heures selon <strong>le</strong> bâtiment», explique Frédéric Leblanc, inspecteur<br />
en bâtiment spécialisé en résidentiel. L’inspecteur examine <strong>le</strong> bâtiment comme un<br />
ensemb<strong>le</strong>, et signa<strong>le</strong> tout composant défec-tueux ou non sécuritaire, et <strong>le</strong>s réparations<br />
nécessaires. Il pose certaines questions au propriétaire, et effectue quelques vérifications<br />
administratives ou techniques.»<br />
«L’inspecteur en bâtiment doit vérifier l’état de tous <strong>le</strong>s composants du bâtiment,<br />
détail<strong>le</strong> la SCHL (Société canadienne d'hypothèques et de logement) sur son site web.<br />
É<strong>le</strong>ctricité, plinthes é<strong>le</strong>ctriques, chauffage, climatisation, ventilation, plomberie,<br />
revêtements de sols, plafonds et murs, entre-toit, revêtement extérieur, fondations,<br />
nivel<strong>le</strong>ment du sol, toiture et solins, gouttières, descentes pluvia<strong>le</strong>s, cheminée, isolation<br />
des sous-sols, terrasses et balcons, portes et <strong>le</strong>s fenêtres».<br />
«Et, s’ils sont accessib<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s comb<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s sous-sols, <strong>le</strong> soubassement, complète Frédéric<br />
Leblanc. L’inspection, intérieure comme extérieure, sera visuel<strong>le</strong>; l’inspecteur ne pourra<br />
pas voir derrière <strong>le</strong>s murs ou sous <strong>le</strong> plancher… sauf autorisation explicite du propriétaire! L’inspecteur en bâtiment devrait être en mesure de<br />
répondre à toutes <strong>le</strong>s questions de l’acheteur et de préciser <strong>le</strong>s limites de son inspection», indique la SCHL qui conseil<strong>le</strong> d’accompagner<br />
l’inspecteur durant la visite. Puis l’inspecteur soumet son rapport au client dans un délai de deux jours.<br />
«Chaque inspecteur a son prix. Un prix é<strong>le</strong>vé peut traduire des qualifications et une expérience significatives du métier, affirme Frédéric Leblanc.<br />
L’important n’est donc pas de magasiner un prix d’inspection, mais un bon inspecteur.» Selon lui, <strong>le</strong>s critères de choix sont souvent <strong>le</strong> bouche à<br />
oreil<strong>le</strong> d’abord, puis <strong>le</strong>s années d’exercice, et enfin s’il est membre d’une association professionnel<strong>le</strong>. Une expérience pratique en construction<br />
est un sérieux atout. « Mon travail en rénovation me permet une meil<strong>le</strong>ure approche de ce que réclamera <strong>le</strong> bâtiment comme travaux ou entretien»,<br />
conclut pour sa part Frédéric Leblanc. Yanick LECLERC<br />
FRÉDÉRIC LEBLANC, Inspecteur en Bâtiment, 514-602-6402<br />
LE CHOIX D’UN INSPECTEUR EN BÂTIMENT<br />
Une approche empirique<br />
Expert en récupération de cuisine<br />
Vous trouvez que votre cuisine est terne, que <strong>le</strong>s portes d’armoires ont perdu de <strong>le</strong>ur lustre, que cela<br />
vous semb<strong>le</strong> démodé! Vous constatez que la peinture ou <strong>le</strong> vernis s’écail<strong>le</strong> à force d’avoir rajouté des<br />
couches! Mais voilà, votre budget ne vous permet pas de repenser votre cuisine et d’y effectuer des<br />
travaux majeurs! Quoi faire? Si l’on vous disait qu’il existe une solution, que l’on peut faire du neuf<br />
avec ce qui est déjà là et ce, pour une fraction du prix du neuf…! Alors, est-ce que cela commence à<br />
vous intéresser? C’est en effet possib<strong>le</strong> et <strong>le</strong> travail est exécuté par des ébénistes chevronnés.<br />
Les spécialistes d’Ébénisterie Multi-Laques discuteront avec vous de la remise à neuf de votre cuisine pour un cachet<br />
nouveau sty<strong>le</strong> plus actuel. En plus de donner une nouvel<strong>le</strong> vie à vos armoires ainsi récupérées, avec <strong>le</strong>s<br />
économies réalisées, vous pourrez ajouter des cache-lumières, des modu<strong>le</strong>s, un Ilot ou autres ajouts sans dépasser<br />
votre budget de rénovation. Lorsque vous serez prêt, une équipe de chez Ébénisterie Multi-Laques ira chez vous démonter<br />
vos portes d’armoires et ils <strong>le</strong>s apporteront à <strong>le</strong>ur usine où el<strong>le</strong>s seront entièrement décapées, sablées et<br />
remises à neuf. Sur rendez-vous, vous passerez à <strong>le</strong>ur usine pour choisir la cou<strong>le</strong>ur et <strong>le</strong> fini que vous désirez. Par la<br />
suite, ils reviendront chez-vous, ils poseront des pellicu<strong>le</strong>s<br />
de plastiques pour protéger votre cuisine et ils<br />
procéderont à la transformation de votre cuisine. Le tout<br />
ne durera que quelques jours. Ébénisterie Multi-Laques,<br />
qui réalise de tels travaux depuis au-delà de 10 ans, peut<br />
faire ces rénovations sur n’importe quel type de bois ainsi<br />
que sur tous vos meub<strong>le</strong>s de bois. Ils transforment éga<strong>le</strong>ment<br />
<strong>le</strong>s cuisines en mélamine afin de <strong>le</strong>urs donner un look<br />
incroyab<strong>le</strong> et en augmenter la va<strong>le</strong>ur. Et <strong>le</strong> prix? « Il en<br />
coûte environ 40% du prix d’une cuisine neuve et en plus<br />
d’être un bon investissement sur la va<strong>le</strong>ur de votre maison,<br />
c’est écologique puisqu’on récupère vos armoires de<br />
cuisine », d’expliquer M. Char<strong>le</strong>s Duhamel, président d’Ébénisterie Multi-Laques. Donc contactez ces spécialistes pour une estimation gratuite sur<br />
la rénovation de votre cuisine ou vos vieux meub<strong>le</strong>s. Michel JOANNY-FURTIN<br />
ÉBÉNISTERIE MULTI-LAQUES, 17515 de la Paix, à Mirabel. T. 450-979-1937 ou www.multilaques.com
SERVICES<br />
66<br />
ALARME ALARME DOVEN<br />
DOVEN<br />
De De l’importance l’importance d’un d’un service service de<br />
de<br />
surveillance surveillance de de résidence<br />
résidence<br />
On ne reviendra jamais assez sur l’importance d’équiper sa<br />
maison voire sa job d’un système d’alarme. Toutefois, <strong>le</strong> relier à<br />
une centra<strong>le</strong> de surveillance est un choix qui mérite réf<strong>le</strong>xion :<br />
budget, assurances, efficacité, sécurité, etc., sauf que…<br />
La crise économique entraîne une crise socia<strong>le</strong> où la sécurité devient,<br />
pour certains, plus relative. L’objectif de protéger <strong>le</strong>s biens au travail où<br />
à la maison s’est depuis quelques mois étendu à la protection des personnes,<br />
notamment des famil<strong>le</strong>s. Une simp<strong>le</strong> sirène ne suffit plus à faire<br />
fuir <strong>le</strong> malfrat, il faut dès que possib<strong>le</strong> appe<strong>le</strong>r la police. Les coûts de<br />
raccordement à une centra<strong>le</strong> de surveillance n’est plus alors, à bien y<br />
réfléchir, un luxe, mais, à défaut d’une nécessité, au moins une réel<strong>le</strong><br />
sécurité.<br />
Magasinez! Ces fameux coûts ne sont pas si exhorbitants. Pour exemp<strong>le</strong>,<br />
Alarme Doven qui, depuis sa création en 1998, n’a jamais augmenté<br />
ses prix. «Alarme Doven offre produits et services de qualité, à prix<br />
raisonnab<strong>le</strong>, sans problèmes et sans contrat», explique Denis Doire,<br />
propriétaire. «Quand un client souhaite relier son système d’alarme à une centra<strong>le</strong> de surveillance, la concurrence lui facture 38,95$ par mois,<br />
soit 460$ par an! Alarme Doven facture seu<strong>le</strong>ment 99,95$ pour une année complète de services! Et notre entente est renouvelab<strong>le</strong> de gré à gré<br />
chaque année, pas trois voire cinq ans comme plusieurs de nos compétiteurs.»<br />
«Nous sommes une PME avec peu de cadres, donc peu de salaires importants, pas de cotation en bourse ni d’actionnaires à nourrir sur <strong>le</strong> budget<br />
d’entreprise, insiste Denis Doire.Même avec 10 000 clients et <strong>le</strong>urs services personnalisés, nos frais d’administration n’augmentent pas. Le<br />
bouche à oreil<strong>le</strong> fait notre promotion autour du rapport qualité/ prix et sur l’efficacité de nos services personnalisés. Le client, on <strong>le</strong> connait. Il<br />
n’est pas un numéro de dossier. Ici, <strong>le</strong> client s’adresse directement aux personnes concernées et c’est très faci<strong>le</strong> de par<strong>le</strong>r au directeur d’Alarme<br />
Doven.»<br />
Des propos confirmés par son directeur général, Guy Parent qui détail<strong>le</strong> <strong>le</strong>s ser-vices proposés. «Notre centra<strong>le</strong> ULC de surveillance est basée à<br />
Sainte-Thérèse. En cas d’alarme, la fiche client indique téléphone, mot de passe, liste d’urgence et appel à la police.Alarme Doven propose éga<strong>le</strong>ment<br />
un service cellulaire qui maintient <strong>le</strong>s signaux en cas de coupure accidentel<strong>le</strong> ou intentionnel<strong>le</strong> du téléphone. Et un service de caméras via<br />
ordinateur. Avec l’adresse IP de son laptop, <strong>le</strong> propriétaire aura accès aux caméras, qu’il soit à Paris ou Mexico pour surveil<strong>le</strong>r sa maison ou son<br />
local.»<br />
Vive la technologie !<br />
ALARME DOVEN T. 514 866-4664 (ou 1-866-906-4664). www.alarmedoven.com
001004
001039