Notice d'emploi

SURPRESSEUR
GP1000Cinox
(SPR1000i)

Notice d’utilisation Surpresseur GP1000Cinox
1. Plaque de base
2. Carter du moteur
Description
3. Bouton marche/arrêt
4. Raccord du flexible de pression
5. Bouchon d’aération
6. Raccord du flexible d’aspiration
7. Bouchon d’aération
8. Carter de la pompe
Informations relatives à la sécurité
Lisez très attentivement la présente notice avant utilisation et respectez les informations qu’elle contient. Référezvous
à cette notice pour vous familiariser avec l’appareil, apprendre à l’utiliser correctement et noter les mesures de
sécurité à prendre.
• Prenez les mesures appropriées afin d’empêcher que les enfants puissent accéder à l’appareil.
• L’utilisateur de l’appareil est responsable de toute tierce personne se trouvant dans la zone de travail.
• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, assurez-vous que les mesures de protection électrique
nécessaires ont été prises.
• Personne ne doit se trouver dans le liquide à pomper pendant le fonctionnement du surpresseur.
• Le surpresseur peut être utilisé dans les piscines, les étangs de jardin, les tourbières, les fontaines, etc. qu’en
présence d’un disjoncteur à courant de fuite (courant de fuite maximum 30 mA conformément à la norme VDE
702). Veuillez consulter votre électricien.
• Inspectez l’appareil avant chaque utilisation. N’utilisez pas l’appareil si les dispositifs de sécurité sont
endommagés ou usés. Ne désactivez jamais les dispositifs de sécurité.
• Utilisez l’appareil uniquement aux fins spécifiées dans la présente notice d’utilisation.
• Vous êtes responsable de la sécurité dans la zone de travail.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, afin d’éviter tout danger, ne pas utiliser l’appareil.
• Votre prise secteur doit être adaptée à la tension 230 VAC indiquée sur la plaque signalétique.
• Ne soulevez, ne transportez ou ne fixez jamais le surpresseur par son cordon d’alimentation.
• Vérifiez que l’appareil est branché sur une prise hors de l’eau et à l’abri de l’humidité.
• Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer des travaux sur le surpresseur.
• Evitez d’exposer le surpresseur directement à un jet d’eau.
• L’utilisateur est responsable du respect de la réglementation locale en matière de sécurité et d’installation.
(Demandez conseil à votre électricien.)
• Ecartez tout risque de dommage indirect dû à l’inondation des locaux à la suite d’un dysfonctionnement du
surpresseur en prenant les mesures appropriées (par exemple installation d’un système d’alarme, pompe de
réserve, etc.).
• Si le surpresseur tombe en panne, confiez toujours les travaux de réparation nécessaires à un électricien.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine.
• Ne laissez jamais le surpresseur fonctionner à vide et n’utilisez jamais la puissance d’aspiration en fermeture
totale. Le fabricant se dégage de toute garantie si le surpresseur est endommagé après avoir fonctionné à vide.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) handicapées
physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ont un manque d’expérience ou de connaissance, à
moins d’être sous la surveillance ou de recevoir des conseils sur l’utilisation de l’appareil par des
personnes responsables de leur sécurité.
• Surveillez les jeunes enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Lorsque la pompe est raccordée à la canalisation d’eau principale, il faudra installer un dispositif antiretour
pour éviter tout retour d’eau polluée dans la canalisation d’eau principale.

Utilisation
Applications prévues
L’appareil est destiné à une utilisation domestique à l’intérieur ou dans un jardin. Elle doit être utilisée uniquement
dans le cadre fixé par les limites d’emploi conformément aux caractéristiques techniques. L’appareil est
exclusivement approprié pour les applications suivantes :
• Irrigation de jardins et terrains ;
• Approvisionnement domestique en eau ;
• Augmentation de la pression dans l’approvisionnement domestique en eau. Respectez les mesures locales
prévues pour l’approvisionnement. Consulter le plombier.
L’appareil est exclusivement approprié pour le pompage des liquides suivants :
• Eau claire ;
• Eau de pluie ;
Applications interdites
La pompe ne doit pas être employée en service continu. La pompe n’est pas appropriée pour le pompage :
• D’eau salée ;
• D’aliments liquides ;
• D’eaux usées contenant du matériel textile ou des fragments de papier ;
• De substances corrosives, chimiques ;
• De liquides acides, inflammables, explosifs ou volatils,
• De liquides ayant une température supérieure à 35°C ;
• D’eau sablonneuse ou de liquides abrasifs.
Mode d’emploi
En principe, nous recommandons d’utiliser un préfiltre et un kit d’aspiration contenant un flexible d’aspiration, un
filtre d’aspiration et un clapet anti-retour afin d’éviter de longs temps de repompage et tout dommage inutile sur le
surpresseur dû à des cailloux et à des corps étrangers durs.
Caractéristiques techniques
GP1000Cinox
Prise secteur 230V , 50Hz
Tension nominale 1000W
Débit max. 3500l/h
Hauteur de sortie max. 44m
Pression de sortie max. 4.4bar
Hauteur d’aspiration max. 8m
Raccord de sortie et d’aspiration IG 1 pouce
Température max. de l’eau 35°C
Branchements électriques
• Branchez l’appareil sur une prise de terre de 230 V 50 Hz, fusible 10 A minimum ainsi qu’un interrupteur de
sécurité pour des pannes de courant nominal de 10/30mA.
• Pour mettre l’appareil en marche et l’arrêter, utilisez le commutateur Marche/Arrêt intégré. Le témoin du
commutateur s’allume lors de la mise en marche du moteur.
• Le moteur est protégé contre la surcharge ou le blocage par un thermostat intégré. En cas de surchauffe, le
thermostat désactive automatiquement le surpresseur. Le surpresseur redémarre automatiquement dès qu’il a
refroidi.

Flexible d’aspiration
• Vissez un flexible d’aspiration (flexible en plastique min. ¾’’ avec armature hélicoïdale) directement ou au
moyen d’un adaptateur fileté sur le raccord d’aspiration du surpresseur (IG 1’’) en vous assurant d’une parfaite
étanchéité.
• Le flexible d’aspiration utilisé doit être doté d’un clapet d’aspiration. Si le clapet aspiration ne peut pas être
utilisé, installez un clapet anti-retour dans le flexible d’aspiration.
• Le flexible d’aspiration doit monter du point d’aspiration de l’eau au surpresseur. Evitez toujours de placer le
flexible d’aspiration plus haut que le surpresseur. La présence de bulles d’air dans le flexible d’aspiration retarde
et gêne l’aspiration.
• Les flexibles d’aspiration et de pression doivent être fixés de sorte à n’exercer aucune contrainte mécanique sur
le surpresseur.
• Le clapet d’aspiration doit être immergé dans l’eau de sorte que le surpresseur ne fonctionne pas à vide même si
le niveau d’eau baisse.
• Si le flexible d’aspiration n’est pas étanche, l’aspiration d’air entravera l’aspiration d’eau.
• Evitez d’aspirer des corps étrangers (sable, etc.). Si nécessaire, installez un pré-filtre dans ce but.
Raccordement du flexible de pression
Le flexible de pression (minimum ¾’’) doit être raccordé au raccord correspondant du surpresseur (IG 1’’),
directement ou au moyen d’un adaptateur fileté.
• Tous les dispositifs d’arrêt (buses de vaporisation, clapets, etc.) du flexible de pression doivent être
complètement ouverts à l’amorçage de sorte à éviter que l’air puisse s’échapper du flexible d’aspiration.
Démarrage
• Placez le surpresseur sur un sol plat et ferme.
• Fixez le flexible d’aspiration prêt à l’emploi.
• Branchez l’appareil.
• Remplissez le surpresseur d’eau.
• Tous les dispositifs d’arrêt (buses de vaporisation, clapets, etc.) du flexible de pression doivent être
complètement ouverts à l’amorçage de sorte à éviter que l’air puisse s’échapper du flexible d’aspiration.
• Selon la hauteur d’aspiration et la quantité d’air présente dans le flexible d’aspiration, l’amorçage peut prendre
entre 30 secondes et 5 minutes. Si cela met plus de temps, rajoutez de l’eau dans le surpresseur.
• Si vous déplacez à nouveau le surpresseur après utilisation, remplissez-le toujours d’eau lors de toute nouvelle
utilisation.
Consignes d’entretien
• En principe, le surpresseur ne nécessite aucun entretien. Pour prolonger sa durée de vie, nous recommandons
toutefois d’effectuer régulièrement des contrôles et des révisions.
Attention!
Avant tout entretien, arrêtez le surpresseur et enlever la fiche du câble d’alimentation de la prise de courant.
• Si le surpresseur ne doit pas être utilisé avant longtemps ou doit être remisé pour l’hiver, rincez-le à l’eau,
vidangez-le entièrement en dévissant les bouchons d’aération et laissez-le sécher.
• En cas de risque de gel, le surpresseur doit être complètement vidangé.
• Après un arrêt prolongé, vérifiez que le rotor tourne correctement en mettant brièvement le surpresseur en
marche puis en l’arrêtant.
• Si le surpresseur se bloque, raccordez le flexible de pression au flexible d’évacuation et retirez le flexible
d’aspiration. Ouvrez le flexible, mettez le surpresseur plusieurs fois en marche pendant environ 2 secondes.
Cette méthode permet de supprimer la plupart des blocages.

Problèmes possibles
PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le moteur ne démarre pas Absence de tension d’alimentation Faites vérifier la tension par un
électricien.
Rotor de la pompe bloqué/ thermostat
désactivé
Démontez & nettoyez le surpresseur
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Absence d’aspiration Le clapet d’aspiration n’est pas dans l’eau Immergez-le
Le corps de la pompe sans raccord d’eau Remplissez d’eau le corps de la
Pompe
Air dans le flexible d’aspiration étanche Vérifiez l’étanchéité du flexible
d’aspiration
Fuite du clapet d’aspiration Nettoyez le clapet d’aspiration
Filtre (clapet d’aspiration) colmaté Nettoyez le filtre
Hauteur d’aspiration max. dépassée Diminuez la hauteur d’aspiration
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Débit inadapté Hauteur d’aspiration trop importante Vérifiez la hauteur d’aspiration
Filtre sale Nettoyez le filtre
Baisse rapide du niveau d’eau Immergez davantage le clapet
d’aspiration dans l’eau
Performances de la pompe réduites par
des contaminants
Nettoyez la pompe
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le thermostat désactive le surpresseur
Surcharge du moteur/ friction causée par Démontez et nettoyez la pompe
excés des substances Empêchez l’aspiration de corps
étrangers (filtre)

Nous, soussignés :
Déclaration de Conformité CE
ADEO SERVICES
Rue Chanzy – LEZENNES
59712 LILLE CEDEX 9
FRANCE
Déclarons que le produit indiqué ci-après:
Surpresseur
Modèle : GP1000C inox (SPR1000i)
Satisfait aux dispositions des Directives du Conseil :
Directive 2004/108/EC portant sur la compatibilité électromagnétique
Directive 2006/95/EC portant sur la basse tension
et est conforme aux normes suivantes :
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13
EN 60335-2-41:2003+A1
EN 50366 :2003+A1
EN 55014-2:1997+A1
EN 55014-1:2006
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
Fonction d u signataire: Directeur des Achats Internationaux ADEO SERVICES
Date : 01-07-2009 Bruno POTTIE