You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
76<br />
UN ÉTÉ DE FESTIVALS<br />
88<br />
DIVERS/CITÉ<br />
140<br />
24<br />
92<br />
28<br />
ALMODOVAR : UN ANTIDOTE<br />
À LA DÉPRIME<br />
//////////// 004 FUGUES.COM JULLET 2013<br />
32<br />
Sommaire<br />
JUILLET 2013_VOL 30_N O 4<br />
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
CHRONIQUES<br />
008 Autrement dit<br />
par YVES LAFONTAINE<br />
010 Par ici ma sortie<br />
par DENIS-DANIEL<br />
BOULLÉ<br />
012 Les Mignons<br />
par FRÉDÉRIC TREMBLAY<br />
042 Garde-robe de Frédérique<br />
par JULIE BEAUCHAMP<br />
074 Newsmakers<br />
par RICHARD BURNETT<br />
108 Nous et la loi<br />
L’adoption internationa<strong>le</strong><br />
130 Solidairement vôtre<br />
par STEVE FOSTER<br />
196 Horoscope du mois<br />
par ROBERT GAREAU<br />
200 Mado est au boutte<br />
par MADO LAMOTTE<br />
L’ACTUALITÉ<br />
014 ZONE GRISE SUR LE TAPIS<br />
ROUGE<br />
016 SEB ET ZEB (BÉDÉ)<br />
016 PREMIER BAISER GAI<br />
À BOLLYWOOD<br />
018 QUELQUE PART... (BÉDÉ)<br />
018 LE COMING OUT TRANS<br />
D’UN EX-COMMANDO<br />
DIVERSCITÉ<br />
088 CINÉPARC<br />
089 À LA PLAGE<br />
090 CARGO<br />
091 NEW SOCIETY<br />
092 BEACH PARTY<br />
094 SUNSET PARTY<br />
095 MASCARA<br />
096 D/C PARTY @ APOLLON<br />
097 D/C PARTY @ STEREO<br />
098 GRAND BAL<br />
099 GRANDE DANSE ET<br />
D/C BALL<br />
ENTREVUES<br />
024 CHARLES LAPOINTE<br />
028 ALMODOVAR<br />
032 JOHN GREYSON<br />
034 ALAIN LEMIEUX<br />
036 JEAN-YVES DUTHEL<br />
038 2 ATHHLÈTES À ANVERS<br />
089 NICO CONCERTO<br />
090 TOM STEPHAN<br />
091 INFECTED MUSHROOM<br />
092 DENISE BENSON<br />
093 TIZI<br />
094 JUDY WEINSTEIN<br />
096 MANUEL DE DIEGO<br />
097 ANA PAULA<br />
098 HORSE MEAT DISCO<br />
099 ABEL<br />
QUÉBEC ET RÉGIONS<br />
110 QUÉBEC EXPRESS<br />
118 FUGUES Y ÉTAIT<br />
120 CLUBBING<br />
VOYAGES<br />
124 BOSTON<br />
SORTIR<br />
045 CLUBBING LES LIEUX<br />
048 CLUBBINGS LES SOIRÉES<br />
066 RESTOS<br />
070 VINS<br />
072 EXPOS ET ÉVÉNEMENTS<br />
075 FIERTÉ MONTRÉAL<br />
076 FESTIVAL DE JAZZ<br />
078 COMPLÈTEMENT CIRQUE<br />
080 JUSTE POUR RIRE<br />
084 FANTASIA — DIVINE<br />
FUGUES 30 ANS<br />
034 ALAIN LEMIEUX<br />
NOUS ET LA LOI<br />
108 L’ADOPTION AU QUÉBEC<br />
ARTS ET CULTURE<br />
074 EXPOS ET ÉVÉNEMENTS<br />
100 LIVRES<br />
103 MUSIQUE<br />
104 TÉLÉ<br />
COMMUNAUTAIRE<br />
130 SOLIDAIREMENT VÔTRE<br />
131 LISTE DES GROUPES<br />
140 FOCUS<br />
142 SPORTS<br />
DÉCORHOMME<br />
157 JARDINAGE<br />
158 IMMOBILIER<br />
168 RÉNOVATION<br />
CONSOMMATION<br />
ET AFFAIRES<br />
142 REMISE EN FORME<br />
148 AUTOS<br />
154 CONSEILS D’EXPERT DE<br />
DESJARDINS<br />
156 CCGQ<br />
PETITES ANNONCES<br />
123 HÉBERGEMENTS<br />
170 IMMOBILIER<br />
177 ANNONCES CLASSÉES<br />
ET POUR FINIR...<br />
190 BOMECS<br />
194 MOTS-CROISÉS<br />
196 HOROSCOPE<br />
200 MADO EST AU BOUTTE<br />
ELLES<br />
042 LE GARDE-ROBE DE<br />
FRÉDÉRIQUE<br />
092 DENISE BENSON<br />
093 DJ TIZI<br />
140 FOCUS - AMAZONES<br />
IN ENGLISH<br />
045 CLUBBING IN MONTRÉAL<br />
074 NEWSMAKERS :<br />
FRANK OCEAN
305101
ÉDITIONS NITRAM<br />
COORDONNÉES DU MAGAZINE<br />
Adresse: 1276, rue Amherst,<br />
Montréal, Québec, H2L 3k8<br />
Téléphone: 514 848-1854,<br />
1 888 848-1854<br />
Télécopieur / fax: 514 845-7645<br />
ÉDITEURS<br />
Maurice NADEAU<br />
mnadeau@fugues.com<br />
514 848-1854 # 229<br />
Réal LEFEBVRE<br />
real@fugues.com<br />
514 848-1854 # 238<br />
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION<br />
Yves LAFONTAINE<br />
yveslafontaine@fugues.com<br />
514 848-1854 # 221<br />
DIRECTEUR DES VENTES<br />
Réal LEFEBVRE<br />
real@fugues.com<br />
514-848-1854 # 238<br />
CONSEILLERS PUBLICITAIRES<br />
Robert BOURDON-CLOUTIER<br />
rbourdonc@fugues.com<br />
514-848-1854 # 223<br />
Marc LANDREVILLE<br />
mlandrevil<strong>le</strong>@fugues.com<br />
514-848-1854 # 237<br />
Nicolas PALHIER<br />
npalhier@fugues.com<br />
514-848-1854 # 231<br />
Daniel ROLLAND<br />
danielrolland04@yahoo.ca<br />
514-848-1854 # 240<br />
Richard TRAVERSY<br />
rtraversy@fugues.com<br />
514-848-1854 # 226<br />
Mario VALLÉE<br />
mval<strong>le</strong>e@fugues.com<br />
514-848-1854 # 232<br />
CONSEILLER AUX<br />
PETITES ANNONCES<br />
Alain LEMIEUX<br />
pa@fugues.com<br />
514-499-9994 # 227<br />
CHEF GRAPHISTE<br />
Éric PERRIER<br />
eperrier@fugues.com<br />
514-848-1854 # 235<br />
GRAPHISTE ET WEBMESTRE<br />
Jean-Char<strong>le</strong>s MARIER<br />
jcmarier@fugues.com<br />
514-848-1854 # 234<br />
RÉDACTEUR EN CHEF<br />
Yves LAFONTAINE<br />
yveslafontaine@fugues.com<br />
514-848-1854 # 221<br />
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT<br />
André C. PASSIOUR<br />
acpassiour@fugues.com<br />
514-848-1854 # 222<br />
JOURNALISTES (COMITÉ RÉDACTION)<br />
Denis-Daniel BOULLÉ<br />
denisdanielster@gmail.com<br />
Michel Joanny FURTIN<br />
mjoannyf@hotmail.com<br />
Julie VAILLANCOURT<br />
cinn88@hotmail.com<br />
Olivier GAGNON<br />
gagn.olivier@gmail.com<br />
Patrick BRUNETTE<br />
patrick_brunette@hotmail.com<br />
///// 006 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
CORRECTEURS-RÉVISEURS<br />
Luc-A<strong>le</strong>xandre PERRON et<br />
Frédéric TREMBLAY<br />
CORRESPONDANT À QUÉBEC<br />
Olivier POULIN<br />
olivier_poulin_8881@hotmail.com<br />
PIGISTES, CHRONIQUEURS<br />
RÉGULIERS ET WEB-JOURNALISTES<br />
Julie BEAUCHAMP (GARDE-ROBE DE<br />
FRÉDÉRIQUE), Ri chard BURNETT (NEWS-<br />
MAKERS), Robert GAREAU (HORO-<br />
SCOPE), Mado LAMOTTE (MADO EST AU<br />
BOUTTE), Benoît MIGNEAULT & André ROY<br />
(LIVRES), Frédéric TREMBLAY (LES<br />
MIGNONS), Daniel ROLLAND (RESTOS),<br />
Louis COSTA (MUSIQUE), Olivier De<br />
MAISONNEUVE (VINS), Luc-A<strong>le</strong>xandre<br />
PERRON (TÉLÉ), Steve FOSTER (SOL-<br />
IDAIREMENT VÔTRE), Marcos ANTONIO<br />
(ZIP EXPRESS), Chantal CYR, Étienne<br />
DUTIL & Sébastien THIBERT, Yannick<br />
LECLERC (ACTUALITÉS), Sébastien<br />
DESCHÊNES (RÉNOVATION).<br />
AUTRES COLLABORATEURS RÉGULIERS<br />
Patrick BLOUIN, Justin BEAULIEU, Équipe<br />
Montréal, Chambre de Commerce gaie du<br />
Québec (CCGQ), SDC du Village, Carl<br />
MAYER, CCGQ, A CAUSE DES GARCONS.<br />
PHOTOGRAPHES<br />
Perry SÉNÉCAL, Dominic BRUNET,<br />
Pascal FOREST, Robert LALIBERTÉ,<br />
Ryan LEE, Serge BLAIS, Pierre SIMARD,<br />
Richard TRAVERSY.<br />
BÉDÉISTES<br />
«SEB & ZEB»<br />
Laurent LEPRINCE et Philippe CARREAU<br />
«QUELQUE PART...»<br />
Magali BOUDON<br />
COUVERTURE<br />
Modè<strong>le</strong> : Manuel de DIEGO<br />
Photo : Gracieuseté de DIVERS/CITÉ<br />
Montage graphique : Éric PERRIER<br />
DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625<br />
Biblio thèque natio na<strong>le</strong> du Canada,<br />
Bibliothèque nationa<strong>le</strong> du Québec et<br />
Archives gaies du Qué bec.<br />
AFFILIATIONS<br />
Le magazine <strong>Fugues</strong> est membre de<br />
la Chambre de commerce Gaie du Québec<br />
(CCGQ), de la SDC du Village, de<br />
Magazines Québec (l’association<br />
québecoise des éditeurs de magazines)<br />
et de IGLTA (International Gay & Lesbian<br />
Travel Association).<br />
LE TIRAGE DE FUGUES EST CERTIFIÉ<br />
<strong>Fugues</strong> est dispo nib<strong>le</strong> en vrac gratuitement<br />
dans plus de 525 éta blisse ments au<br />
Québec. Son tirage, qui varie entre 41 000<br />
et 45 000 exemplaires est certifié par une<br />
en tre pri se in dépen dan te, l’Of fi ce cana dien<br />
de véri fication et de diffusion [CCAB],<br />
une division de BPA Worlwide<br />
[ www.bpaww.com ]. Il est possib<strong>le</strong><br />
d’obtenir un rapport de vérification.<br />
FRÉQUENCE DE PARUTION<br />
<strong>Fugues</strong> est pu blié 13 fois par année.<br />
Douze numéros mensuels réguliers et une<br />
édition spécia<strong>le</strong> — Le Guide Arc-en-ciel —<br />
en mai.<br />
ABONNEMENT<br />
On peut recevoir <strong>Fugues</strong> par la poste<br />
en s’y abonnant : 35 $ CA/an (Les annonceurs<br />
réguliers ont droit à un tarif<br />
exceptionnel de 13$ CA/an). États-Unis :<br />
60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an.<br />
Paiements par mandat ou par carte de<br />
crédit uniquement, à l’ordre des Éditions<br />
Nitram inc. Sinon, la version virtuel<strong>le</strong> (en<br />
PDF) est téléchargeab<strong>le</strong> gratuitement via<br />
notre site web www.fugues.com<br />
AVIS LÉGAUX<br />
Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite<br />
sans l’autorisation de l’éditeur. Les artic<strong>le</strong>s<br />
pu bliés n’engagent que <strong>le</strong>urs auteurs et ne représentent<br />
pas nécessa irement <strong>le</strong>s opinions du maga zine.<br />
<strong>Fugues</strong> n’est pas responsab<strong>le</strong> des manus crits, vi -<br />
suels, dossiers é<strong>le</strong>ctroniques et photos qui lui sont<br />
soumis. Le matériel éditorial non solli cité demeure la<br />
propriété de <strong>Fugues</strong>. La parution du nom ou de la<br />
photographie d’un individu dans cette publication<br />
n’implique nul<strong>le</strong>ment une définition de son orientation<br />
sexuel <strong>le</strong>. L’exac titu de de toute information<br />
fournie dans <strong>le</strong>s annon ces et du contenu de ces der -<br />
nières relèvent de la responsabilité des annonceurs.<br />
L’éditeur se réserve <strong>le</strong> droit de pu blier ou non tout<br />
maté riel fourni par <strong>le</strong>s annonceurs et/ou auteurs.<br />
CONVENTION DE LA POSTE<br />
No 0040010852<br />
Veuil<strong>le</strong>z retourner toute correspondance<br />
ne pouvant être livrée au CANADA à :<br />
1276, Amherst, Montréal Qc, H2L 3K8<br />
TOMBÉES ET SECTIONS<br />
PROMOS À VENIR<br />
AOÛT 2013<br />
ÉDITION SPÉCIALE FIERTÉ 2013<br />
• Exprimez votre soutien à la<br />
communauté LGBT<br />
• Fierté au Travail<br />
Tombée communiqués : 10 juil<strong>le</strong>t 2013<br />
Tombée publicitaire : 12 juil<strong>le</strong>t 2013<br />
Sortie : 25-26 juil<strong>le</strong>t 2013<br />
SEPTEMBRE 2013<br />
RENTRÉE D’AUTOMNE 2013<br />
• Culturel<br />
• Cours et loisirs<br />
Tombée communiqués : 13 août 2013<br />
Tombée publicitaire : 15 août 2013<br />
Sortie : 29-30 août 2013<br />
OCTOBRE 2013<br />
BLACK & BLUE<br />
• Culturel<br />
• Cours et loisirs<br />
Tombée communiqués : 13 août 2013<br />
Tombée publicitaire : 15 août 2013<br />
Sortie : 29-30 août 2013<br />
LISEZ-NOUS SUR LE WEB<br />
fugues.com<br />
SUIVEZ-NOUS SUR<br />
facebook.com/fugues<br />
twitter.com/fuguesmagazine<br />
POUR ANNONCER DANS FUGUES...<br />
Vous pouvez contacter <strong>le</strong> directeur des ventes, Réal Lefebvre, ou un de<br />
nos conseil<strong>le</strong>rs publicitaires (dont vous trouverez la liste ci-dessus), du<br />
lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant <strong>le</strong> 514 848-1854 (dans<br />
la région de Montréal), ou <strong>le</strong> 1 888 848-1854.<br />
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFOS DÉTAILLÉES<br />
CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES, LES TARIFS ET LE<br />
PROFIL DES LECTEURS EN VISITANT LE www.fugues.com/info
AUTREMENT DIT_QUESTIONS DE SOCIÉTÉ<br />
Sans bon sang ou<br />
sans bon sens<br />
Les hommes qui n'auront pas eu de rapports<br />
sexuels avec d'autres hommes<br />
depuis cinq ans pourront désormais donner<br />
<strong>le</strong>ur sang au Canada à partir de cet été,<br />
a-t-on appris. Il s'agit d'un pas dans la<br />
bonne direction, mais certainement pas<br />
d'une victoire. En fait, <strong>le</strong>s hommes gais actifs<br />
sexuel<strong>le</strong>ment, qu'ils soient en coup<strong>le</strong> ou<br />
qu'ils aient toujours eu des relations protégées,<br />
seront toujours exclus à moins d’être<br />
chastes pendant 5 ans.<br />
Les différentes banques de sang refusent<br />
depuis <strong>le</strong> début des années 1980 <strong>le</strong>s dons de<br />
sang de tout homme homosexuel ou bisexuel<br />
ayant eu ne serait-ce qu'une seu<strong>le</strong> relation<br />
sexuel<strong>le</strong> avec un autre homme depuis<br />
1977, et ce, pour une période indéterminée,<br />
autrement dit pour toujours.<br />
Cette interdiction a perduré en raison du<br />
grand nombre de personnes qui, au début<br />
des années 80, ont contracté <strong>le</strong> VIH lors<br />
d'une transfusion sanguine et qui exercaient<br />
jusqu’à tout récemment encore beaucoup de<br />
pression sur <strong>le</strong>s banques de sang pour maintenir<br />
l'interdiction. Mais si cette mesure était<br />
justifiée sur <strong>le</strong>s plans scientifique et éthique<br />
à l'époque, el<strong>le</strong> n'a plus sa place en 2013.<br />
Cette modification de la rég<strong>le</strong>mentation réduisant<br />
la période d'exclusion à cinq ans a<br />
été proposée en décembre dernier par la So-<br />
ciété canadienne du sang et Héma-Québec,<br />
qui sont <strong>le</strong>s deux organismes qui col<strong>le</strong>ctent<br />
<strong>le</strong>s dons de sang au pays. Et <strong>le</strong> ministère de<br />
la Santé est allé dans <strong>le</strong> sens de cette recommendation.<br />
Autrement dit, <strong>le</strong>s hommes gais<br />
doivent pratiquer l'abstinence pendant 60<br />
mois pour pouvoir donner du sang. On remarquera<br />
que <strong>le</strong>s hétérosexuels qui ont<br />
plusieurs partenaires ne sont écartés, eux,<br />
que pour une année.<br />
« Le moment est venu d'accepter <strong>le</strong>s<br />
dons des hommes homosexuels qui<br />
vivent une relation monogame à long<br />
terme stab<strong>le</strong>. »<br />
//////////// 008 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Plusieurs spécialistes de la santé, en particuliers<br />
du VIH (mais pas seu<strong>le</strong>ment) et<br />
plusieurs militants avaient fait campagne au<br />
cours des cinq dernières années pour <strong>le</strong><br />
changement de la rég<strong>le</strong>mentation au<br />
Canada et demandaient une période d'attente<br />
d'un an, considérant que, déjà depuis<br />
plusieurs années, tous <strong>le</strong>s dons de sang sont<br />
analysés rapidement, parfois en l'espace de<br />
quelques jours, afin d'y détecter la présence<br />
d'agents pathogènes, et notamment du VIH.<br />
D’ail<strong>le</strong>urs, pour ces raisons d’autres pays<br />
permettent déjà aux homosexuels sexuel<strong>le</strong>ment<br />
actifs de donner du sang, et la période<br />
d'attente y est souvent plus courte. Au<br />
Royaume-Uni, en Australie et en Nouvel<strong>le</strong>-<br />
Zélande, par exemp<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s donneurs de sang<br />
potentiels ne doivent attendre qu’un an<br />
après <strong>le</strong>ur dernière relation homosexuel<strong>le</strong>;<br />
en Afrique du Sud, cette période est de six<br />
mois. L'Italie et l'Espagne sont allés plus<br />
loin. On n’y pose plus la question à savoir si<br />
<strong>le</strong> donneur a eu une relation sexuel<strong>le</strong> avec<br />
un homme, mais plutôt s'il a eu des comportements<br />
sexuels à risque dans la dernière<br />
année.<br />
Si certains ont estimé que cette mesure marquait<br />
un progrès, un pas dans la bonne direction,<br />
ce n’est certainment pas une<br />
victoire. Dans la réalité pas grands homosexuels<br />
pourront donner de <strong>le</strong>ur sang. Il<br />
semb<strong>le</strong> pourtant évident que l’admission au<br />
don de sang devrait être fondée non pas sur<br />
une période d'abstinence de plus d’un an,<br />
mais surtout sur l'estimation des facteurs de<br />
risque. Certaines relations sexuel<strong>le</strong>s, notamment<br />
avec <strong>le</strong> recours au préservatif, peuvent<br />
être considérées comme présentant des<br />
«risques extrêmement faib<strong>le</strong>s» et d’autres<br />
non, que ces relations soient homosexuel<strong>le</strong>s<br />
ou hétérosexuel<strong>le</strong>s. Le fait d’être dans une<br />
relation monogame à long terme devrait<br />
éga<strong>le</strong>ment permettre de faire un don de<br />
sang, sans période d’exclusion.<br />
D’autant plus, qu’avec la technologie moderne<br />
qui est présentement utilisée au<br />
Canada, il est presque impossib<strong>le</strong> que <strong>le</strong> VIH<br />
passe par <strong>le</strong>s mail<strong>le</strong>s du fi<strong>le</strong>t, et l'interdiction<br />
tota<strong>le</strong> constitue un énorme bou<strong>le</strong>t pour <strong>le</strong>s<br />
banques et la réserve de sang. Les pénuries<br />
de sang à répétition ne se produiraient sans<br />
doute pas si la politique était plus<br />
raisonnab<strong>le</strong>.<br />
Si l'interdiction dans la dernière année doit<br />
être maintenue pour ceux qui ont de multip<strong>le</strong>s<br />
partenaires sexuels et ne portent pas<br />
systématiquement <strong>le</strong> condom lors de <strong>le</strong>urs<br />
rapports sexuels, <strong>le</strong> moment était venu d'accepter<br />
<strong>le</strong>s dons des hommes homosexuels<br />
qui vivent une relation monogame à long<br />
terme stab<strong>le</strong>.<br />
Doit-on en conclure que <strong>le</strong> gouvernement<br />
conservateur a fait montre d’un excès de<br />
prudence ou a volontairement voulu faire<br />
perdurer une situation clairement discriminatoire<br />
? Je vous laisse juger.<br />
6 YVES LAFONTAINE<br />
yveslafontaine@fugues.com<br />
PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ
307049EX
PAR ICI MA SORTIE _ QUESTIONS DE SOCIÉTÉ<br />
L’homosexualité : une<br />
perversion occidenta<strong>le</strong>…<br />
Ils se marièrent et eurent… Voilà en fait<br />
<strong>le</strong> point final sur <strong>le</strong> mariage des coup<strong>le</strong>s<br />
de même sexe en France. Le premier<br />
coup<strong>le</strong>, deux hommes, ont fait la une<br />
des journaux télévisés, d’autant que ce<br />
mariage a été gagné de haute lutte sur<br />
des opposants qui ont occupé <strong>le</strong> pavé et<br />
l’espace médiatique pendant plusieurs<br />
mois. La France, qui s’est endormie sur<br />
son image de terre des droits de<br />
l’homme et de la laïcité, aura fort à faire<br />
pour effacer <strong>le</strong>s traces des affronts que<br />
<strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs qu’el<strong>le</strong> prétendait défendre<br />
ont subi. D’autant que parallè<strong>le</strong>ment aux<br />
manifestations anti-mariage gai, <strong>le</strong>s<br />
actes homophobes vio<strong>le</strong>nts se sont multipliés<br />
ces derniers mois, tout comme<br />
<strong>le</strong>s insultes, souli-gnant bien que ce n’était<br />
pas tant <strong>le</strong> mariage qui était condamné,<br />
mais bien <strong>le</strong>s minorités<br />
sexuel<strong>le</strong>s.<br />
La France est devenue <strong>le</strong> 14e pays à reconnaître<br />
l’égalité des coup<strong>le</strong>s quel<strong>le</strong> que soit<br />
l’orientation sexuel<strong>le</strong>, mais dans <strong>le</strong> classement,<br />
el<strong>le</strong> est loin derrière l’Espagne, <strong>le</strong><br />
Portugal et l’Afrique du Sud, et ne suit que<br />
de quelques places l’Argentine et l’Uruguay…<br />
Selon l’anthropologue espagnol José Ignacio<br />
Pichardo Galan, qui donnait une conférence<br />
à Montréal sur <strong>le</strong>s minorités<br />
sexuel<strong>le</strong>s en Espagne, on peut expliquer <strong>le</strong><br />
fait que dans des pays qui<br />
ont subi pendant longtemps<br />
des dictatures, la question<br />
des<br />
libertés individuel<strong>le</strong>s est primordia<strong>le</strong><br />
aujourd’hui. Ce qui<br />
expliquerait que l’Espagne,<br />
l’Argentine ou encore<br />
l’Afrique du Sud aient pu<br />
relativement faci<strong>le</strong>ment permettre<br />
<strong>le</strong> mariage aux conjoints<br />
de même sexe.<br />
Mais voilà : <strong>le</strong> bonheur des<br />
uns ne fait pas toujours <strong>le</strong><br />
bonheur des autres.<br />
La reconnaissance des minorités sexuel<strong>le</strong>s,<br />
<strong>le</strong>s campagnes de lutte contre l’homophobie<br />
et la transphobie,<br />
l’aggravement des peines contre des<br />
crimes dont la preuve est faite qu’ils<br />
touchaient spécifiquement un groupe social<br />
particulier, <strong>le</strong>s défilés de la fierté loca<strong>le</strong>s,<br />
européennes et même mondia<strong>le</strong>s,<br />
<strong>le</strong>s OutGames et <strong>le</strong>s GayGames et <strong>le</strong>ur médiatisation<br />
via <strong>le</strong>s réseaux sociaux inquiètent<br />
tous <strong>le</strong>s pays conservateurs et<br />
religieux qui tentent de faire valoir <strong>le</strong>ur<br />
point de vue et de défendre <strong>le</strong>urs va<strong>le</strong>urs<br />
traditionnel<strong>le</strong>s.<br />
La Russie, entre autres. Le président Poutine<br />
a déclaré qu’il signerait tout projet de<br />
loi qui interdirait aux coup<strong>le</strong>s de même<br />
sexe étranger d’adopter des enfants<br />
russes, et c’est déjà <strong>le</strong> cas aux <strong>le</strong>s États-<br />
« Le paradoxe est là: plus <strong>le</strong>s avancées<br />
seront grandes, plus ceux qui s’y<br />
opposent se manifesteront, feront<br />
entendre <strong>le</strong>ur voix… ou <strong>le</strong>urs poings. »<br />
//////////// 010 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Unis; la France devrait suivre. On ne<br />
compte plus <strong>le</strong>s déclarations homophobes<br />
d’élus et de dignitaires religieux russes. Le<br />
mariage homosexuel n'est « absolument<br />
pas dans <strong>le</strong>s normes, dans <strong>le</strong>s traditions<br />
du peup<strong>le</strong> russe », a déclaré la vice-première<br />
ministre Olga Golodets <strong>le</strong> 1 er juin<br />
dernier. Des propos repris et soutenus<br />
dans des émissions de grande écoute en<br />
Russie. La Douma (<strong>le</strong> Par<strong>le</strong>ment russe) a<br />
adopté une loi punissant tout acte de propagande<br />
homosexuel<strong>le</strong> devant mineurs.<br />
Contre ce qu’ils appel<strong>le</strong>nt la « dépravation<br />
occidenta<strong>le</strong> », plusieurs pays ont<br />
décidé de contrer ce mal étranger en durcissant<br />
<strong>le</strong>s lois empêchant toute libéralisation<br />
de l’homosexualité. Ouganda, Gambie<br />
: <strong>le</strong>s pays africains ne sont pas en reste.<br />
Pour eux, il suffit de jouer sur la fibre anticolonialiste.<br />
On dit que l’homosexualité<br />
est un mal venu avec <strong>le</strong>s colons et aujourd’hui<br />
propagé par <strong>le</strong>s anciens empires<br />
colonialistes. Une façon de ressouder <strong>le</strong>s<br />
liens identitaires face à une agression de<br />
l’étranger.<br />
Le paradoxe est là: plus <strong>le</strong>s avancées<br />
seront grandes, plus ceux qui s’y opposent<br />
se manifesteront, feront entendre <strong>le</strong>ur<br />
voix… ou <strong>le</strong>urs poings. Et comme en<br />
France, tous <strong>le</strong>s arguments, même <strong>le</strong>s plus<br />
fallacieux, seront avancés pour tenter de<br />
faire peur. Ici, ce sera au nom des enfants<br />
(égoïsme des coup<strong>le</strong>s de même sexe qui<br />
imposent une famil<strong>le</strong> hors-norme à des<br />
enfants), là au nom des va<strong>le</strong>urs ancestra<strong>le</strong>s<br />
et des va<strong>le</strong>urs religieuses, tout est<br />
bon pour brandir l’épouvantail arc-en-ciel.<br />
Certains vont même jusqu’à penser que la<br />
propagation de l’homosexualité est <strong>le</strong> fait<br />
d’une politique pensée par des agents de<br />
l’étranger pour déstabiliser <strong>le</strong>s pouvoirs en<br />
place, comme l’affirment des animateurs<br />
de télévision russes. Et <strong>le</strong>s premiers à en<br />
payer la note, ce sont <strong>le</strong>s minorités sexuel<strong>le</strong>s<br />
dans ces pays, où là encore <strong>le</strong>s actes<br />
homophobes se multiplient en toute impunité<br />
puisqu’ils sont en quelque sorte<br />
légitimés par <strong>le</strong>s discours officiels.<br />
C’est donc vers cette globalisation, pour<br />
jouer sur <strong>le</strong> titre du dernier livre de<br />
Frédéric Martel (Global Gay), que nous<br />
devons tourner tous nos efforts : en tissant<br />
des liens via <strong>le</strong>s réseaux sociaux pour<br />
maintenir une pression constante sur <strong>le</strong>s<br />
organismes internationaux de défense des<br />
droits de la personne, afin de soutenir<br />
ceux et cel<strong>le</strong>s qui au quotidien se battent<br />
simp<strong>le</strong>ment pour survivre, et aussi en<br />
faisant pression sur <strong>le</strong> gouvernement<br />
canadien pour qu’il continue d’accepter<br />
comme réfugiés ceux et cel<strong>le</strong>s qui fuient<br />
<strong>le</strong>ur pays en raison des persécutions dont<br />
ils et el<strong>le</strong>s sont <strong>le</strong>s cib<strong>le</strong>s.<br />
6 DENIS-DANIEL BOULLÉ<br />
ddboul<strong>le</strong>@fugues.com<br />
PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ
207147EX
LE GARDE ROBE DE FRÉDÉRIQUE<br />
LES MIGNONS : L’AMOUR C’EST LA GUERRE! _ FICTION<br />
Coup de poker de la Reine<br />
Un spectre hante <strong>le</strong>s mignons : ce spectre,<br />
c’est celui de Sébastien. Il <strong>le</strong>ur est<br />
arrivé, comme à tous <strong>le</strong>s groupes<br />
d’amis, de vivre certains froids, certains<br />
éloignements, certaines de ces<br />
baisses d’amitié qui arrivent dans <strong>le</strong>s<br />
meil<strong>le</strong>ures relations. Mais que l’un<br />
d’entre eux, de <strong>le</strong>ur cerc<strong>le</strong> rassemblé il<br />
y a de longues années déjà et que rien<br />
n’a réussi à entamer durab<strong>le</strong>ment, s’en<br />
retire carrément, c’est une nouveauté.<br />
Une nouveauté dont ils se remettent<br />
mal. Ils se sont habitués aux coups de<br />
griffes, aux petits combats, aux courtes<br />
escarmouches : mais la déclaration de<br />
guerre ouverte que <strong>le</strong>ur a faite<br />
Sébastien <strong>le</strong>s déstabilise. Pas qu’il ait<br />
fait particulièrement plus d’esclandre<br />
que de claquer la porte de l’appartement<br />
de Louise, après qu’el<strong>le</strong> lui ait annoncé<br />
qu’el<strong>le</strong> a renvoyé Guillaume. Le<br />
pire reste encore la suppression massive<br />
à laquel<strong>le</strong> il s’est adonné sur Facebook;<br />
<strong>le</strong> fait qu’il ne réponde plus du<br />
tout à <strong>le</strong>urs textos; et son air d’indifférence<br />
quand il <strong>le</strong>s croise dans la rue,<br />
au restaurant, à l’épicerie, au cinéma.<br />
Le coup <strong>le</strong> plus dur est porté à Jean-<br />
Benoît, qui ne subit pas que son désintérêt,<br />
mais son mépris pur et simp<strong>le</strong>.<br />
Il <strong>le</strong>ur faut impérativement trouver un<br />
moyen de penser à autre chose. La session<br />
achève, <strong>le</strong> stress des derniers examens<br />
retombe <strong>le</strong>ntement, et aucun d’entre<br />
eux ne tient à ce que cet été se passe sous<br />
<strong>le</strong> signe de la nostalgie. Ce duo d’appartements<br />
qui a déjà été <strong>le</strong> quartier général<br />
des mignons, celui de Maxime et celui de<br />
Louise et Jean-Benoît, <strong>le</strong>ur semb<strong>le</strong> bien<br />
trop marqué par <strong>le</strong>s récents événements.<br />
Ils ont essayé d’y faire des soupers et des<br />
soirées de jeux, mais sans succès : <strong>le</strong> sou-<br />
//////////// 012 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
venir de Sébastien <strong>le</strong>s y<br />
accompagnait malgré<br />
eux. La Sainte-Catherine<br />
est désormais piétonnière,<br />
<strong>le</strong>s terrasses commencent<br />
à prendre<br />
possession de la rue; et<br />
donc quand Louise, par<br />
une brillante journée de<br />
juin, <strong>le</strong>ur propose un<br />
souper au restaurant, ils<br />
se ruent sur l’offre.<br />
Olivier <strong>le</strong>ur demande s’il<br />
peut inviter sa fréquentation du moment.<br />
Ils acceptent avec joie – une chaise libre<br />
<strong>le</strong>s aurait tous déprimés. Ils se donnent<br />
rendez-vous à la fin de <strong>le</strong>ur journée de<br />
travail, et pour Louise, à la fin d’une<br />
journée de paresse au so<strong>le</strong>il. Le mignon<br />
d’Olivier, Marc-André, est cha<strong>le</strong>ureusement<br />
accueilli, et on s’attab<strong>le</strong> aussitôt.<br />
« Y’est tel<strong>le</strong>ment cute! Regardes-y <strong>le</strong>s<br />
joues, je <strong>le</strong>s mordrais, moi! », s’exclame<br />
Louise en se jetant sur Marc-André pour<br />
<strong>le</strong>s lui serrer; <strong>le</strong> pauvre se laisse faire,<br />
trop gêné pour oser résister. « Louise,<br />
voyons donc, tu l’intimides! » « Pauvre<br />
chou! C’est vrai? » « Mais non, mais non,<br />
vous me rappe<strong>le</strong>z ma grand-mère, ça me<br />
fait rire… » « Pas de vouvoiement! » lancent<br />
en chœur Maxime, Jonathan, Olivier<br />
et Jean-Benoît, avec un tel synchronisme<br />
que tout <strong>le</strong> monde autour se retourne<br />
vers eux et participe à <strong>le</strong>ur hilarité. Marc-<br />
André passe au tutoiement, et il devient<br />
aussi, <strong>le</strong>ntement mais sûrement, de plus<br />
en plus à l’aise. La vieil<strong>le</strong> femme a insisté<br />
pour être assise au centre de la tab<strong>le</strong> –<br />
«Bin oui, j’aime être <strong>le</strong> centre de l’attention,<br />
à mon âge c’est plus <strong>le</strong> temps de se<br />
faire des accroires, je suis une diva, c’est<br />
tout! » –, et on a placé Marc-André en<br />
face pour qu’il ne se sente pas à l’écart.<br />
C’est presque avec el<strong>le</strong> qu’il par<strong>le</strong> <strong>le</strong> plus,<br />
pour <strong>le</strong> plus grand amusement d’Olivier.<br />
La discussion vire comme de bien entendu<br />
vers <strong>le</strong>s vacances d’été, que ce<br />
repas inaugure officiel<strong>le</strong>ment.<br />
« Je lisais <strong>le</strong> <strong>Fugues</strong> tantôt, et <strong>le</strong> p’tit<br />
guide de voyage qu’ils ont publié aussi, je<br />
sais pas trop, j’ai vraiment envie d’al<strong>le</strong>r<br />
dans <strong>le</strong> sud cette année… » « Ridicu<strong>le</strong>! »<br />
lance un Jonathan déjà bien grisé. «<br />
D’al<strong>le</strong>r dans <strong>le</strong> sud? » « Non, mais de<br />
planifier son voyage en fonction de ça! Le<br />
tourisme rose! L’invention du sièc<strong>le</strong>!<br />
Vous voyagez juste pour baiser, ou<br />
quoi?» Olivier se porte à la défense de<br />
son ami : « C’est pas ça. Mais c’est<br />
comme <strong>le</strong> village. D’abord c’est pas une<br />
mauvaise chose de se sentir à l’aise, ouvertement,<br />
même s’il faut un peu se fermer<br />
pour <strong>le</strong> faire. Et puis, p<strong>le</strong>in de beaux<br />
gars et de beaux serveurs à la même<br />
place, on dit pas non!» «J’aurais rien<br />
contre, moi, poursuit Maxime en se<br />
jetant dans la mêlée. Tu peux choisir la<br />
destination que tu veux, Jo, mais je crois<br />
que je vais <strong>le</strong>s suivre s’ils visent Provincetown<br />
ou Key West!» Bon, s’il <strong>le</strong> faut…<br />
Je tiens quand même pas à me ramasser<br />
seul!», maugrée Jonathan.<br />
« On part quand? » demande Olivier, enthousiaste.<br />
« J’ai pas dit que j’étais prêt à<br />
partir demain matin, j’ai juste dit que je<br />
regardais! » dit Marc-André. Louise lui<br />
répond : « C’est la même chose. Ça me<br />
tente, moi, j’y vais avec vous!» Les<br />
mignons se regardent entre eux. «Pourquoi<br />
pas… C’est une idée… », hésite Jean-<br />
Benoît. « Tu vas avoir de la misère à nous<br />
suivre, par contre, Louise… » « On serait<br />
pas partis longtemps, on reviendrait<br />
vite...» Les excuses s’ensuivent. Seul<br />
Marc-André reste si<strong>le</strong>ncieux. Louise se<br />
replie sur lui : « Et toi, mon p’tit, t’en<br />
penses quoi? » « Moi, je t’aime bien. Et<br />
tu as l’air d’une femme capab<strong>le</strong> de s’amuser,<br />
même si… » « Même si j’suis<br />
toute ridée, dis-<strong>le</strong>! » «Même si, voilà. »<br />
«Ça, c’est l’attitude que j’aime! Tu sais<br />
quoi? Je t’invite! Choisis la destination de<br />
ton choix, je te paye tout! » « Tu es<br />
sérieuse? Mais c’est beaucoup! Avec la<br />
pension… » « Je suis peut-être une riche<br />
héritière qui se cache! Ou j’ai gagné <strong>le</strong><br />
loto! Non, non, j’ai <strong>le</strong>s moyens de<br />
t’amener, t’inquiète pas. Juste pour apprendre<br />
aux autres qu’on n’essaie pas impunément<br />
de se débarrassser de la vieil<strong>le</strong><br />
Louise! » El<strong>le</strong> tend la main à Marc-<br />
André, lui offrant son plus large sourire.<br />
«Comme on dit : à Miami? Je paye <strong>le</strong><br />
voyage! » 6 FRÉDÉRIC TREMBLAY<br />
fred_trem_09@hotmail.com<br />
PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ
307058EX
L’ACTUALITÉ_GROS PLANCOMÉDIEN PATRICE COQUEREAU<br />
Infos<br />
LE TAPIS ROUGE, PREMIÈRE ÉTAPE DU COMING OUT DES PERSONNALITÉS<br />
ZONE GRISE SUR TAPIS ROUGE<br />
En 2009, Ariane Moffatt foulait <strong>le</strong> tapis rouge du gala de l’ADISQ<br />
pour la toute première fois avec son amoureuse... sans avoir<br />
fait officiel<strong>le</strong>ment de coming out public. Sans <strong>le</strong> savoir, la<br />
chanteuse a peut-être ouvert la voie à une nouvel<strong>le</strong> tendance :<br />
faire une sortie gaie sur tapis rouge, car en avril 2013, c’était<br />
au tour de deux grandes dames de l’information de marcher ensemb<strong>le</strong><br />
sur un tapis rouge. Quand glamour - et malaise - sont<br />
au rendez-vous…<br />
Glamour<br />
Fou<strong>le</strong>r <strong>le</strong> tapis rouge, c’est jet-set! Toutes <strong>le</strong>s grandes cérémonies<br />
sont précédées de cet événement où défi<strong>le</strong>nt <strong>le</strong>s stars. Les caméras<br />
sont aux aguets : il faut être à son meil<strong>le</strong>ur. Robes, bijoux, coiffure…<br />
rien n’est laissé au hasard. Surtout pas <strong>le</strong> choix de l’accompagnateur.<br />
Pour une personnalité hétérosexuel<strong>le</strong>, c’est simp<strong>le</strong> : souvent, c’est <strong>le</strong><br />
conjoint. Mais pour une personnalité gaie qui n’a pas fait de coming<br />
out, ça peut devenir tout un casse-tête! Car fou<strong>le</strong>r <strong>le</strong> tapis rouge aux<br />
bras de l’être cher, devant <strong>le</strong>s caméras, c’est un « statement ». Car,<br />
contrairement à ce qu’affirmait Pierre-Elliot Trudeau, on n’est pas homosexuel<br />
seu<strong>le</strong>ment dans la chambre à coucher. Quand Ariane Moffatt<br />
s’est pointée avec son amoureuse sur <strong>le</strong> tapis rouge de l’ADISQ<br />
en 2009, c’était une façon d’afficher son amour pour <strong>le</strong>s femmes,<br />
pour une femme. Mais était-ce un coming out public? Il y a ici une<br />
zone grise sur tapis rouge…<br />
Malaise<br />
Le <strong>le</strong>ndemain du gala de l’ADISQ, en 2009, <strong>le</strong> site LaPresse.ca<br />
dévoi<strong>le</strong> des photos du tapis rouge. Dans <strong>le</strong> lot, une image retient<br />
mon attention, cel<strong>le</strong> de deux femmes souriantes collées. Et la légende<br />
dit ceci : « Ariane Moffatt et son amoureuse Florence Marcil-<br />
Deneault. » Wow! Quel<strong>le</strong> bel<strong>le</strong> façon de faire une sortie de placard!<br />
Mais en était-ce une? À ce moment, j’ai tenté d’avoir une entrevue<br />
sur <strong>le</strong> sujet… mais la chanteuse ne voulait pas al<strong>le</strong>r plus loin que<br />
//////////// 014 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
<strong>le</strong>s pas faits sur ce tapis rouge. Il faut attendre avril 2012 pour<br />
qu’Ariane par<strong>le</strong> ouvertement de son homosexualité à l’émission<br />
Tout <strong>le</strong> monde en par<strong>le</strong>.<br />
En mai dernier, Ariane s’est vu remettre <strong>le</strong> Prix lutte contre l'homophobie<br />
2013. Parlant de son coming out, el<strong>le</strong> a dit avoir : «décidé de<br />
fou<strong>le</strong>r <strong>le</strong> tapis rouge du gala de l’ADISQ avec ma délicieuse en 2009<br />
et de <strong>le</strong> faire de façon naturel<strong>le</strong>, sans <strong>le</strong> faire avec des pancartes «je<br />
suis gaie». J’étais désireuse de synchroniser vie intime et publique.»<br />
Mais je pose la question qui tue : dès son passage sur <strong>le</strong> tapis rouge<br />
en 2009, aurait-il été correct de par<strong>le</strong>r d’Ariane comme étant ouvertement<br />
<strong>le</strong>sbienne? Est-ce que ce geste réfléchi en était un d’affirmation?<br />
Zone grise 2e partie. En avril dernier, sur <strong>le</strong> tapis rouge du Gala Artis,<br />
une impression de déjà-vu. Deux grandes dames de l’information<br />
avancent ensemb<strong>le</strong>. El<strong>le</strong>s sourient à la caméra de TVA et aux photographes<br />
des différents journaux et magazines présents. Sur Twitter,<br />
quelques gazouillis font écho à <strong>le</strong>ur passage remarqué et <strong>le</strong> site du<br />
Hufftington publie une photo du coup<strong>le</strong>. Je suis sous <strong>le</strong> charme. Je<br />
me réjouis de voir que ces deux femmes, aimées du public, affichent<br />
enfin <strong>le</strong>ur relation amoureuse.<br />
CRÉDIT PHOTO : ROBERT SKINNER - ARCHIVES LA PRESSE 2009
101069<br />
210041
L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS<br />
Infos<br />
Pendant qu’en France, on s’entredéchire sur la question du mariage gai, je ne<br />
peux qu’être heureux de <strong>le</strong>s voir, toutes deux, ensemb<strong>le</strong> sur ce tapis rouge.<br />
Mais voilà, comme pour Ariane, ces deux personnalités n’ont jamais fait de sortie<br />
de placard officiel<strong>le</strong>. Lorsque je <strong>le</strong>ur demande une entrevue, el<strong>le</strong>s disent<br />
préférer ne pas al<strong>le</strong>r plus loin : « Nous voulions simp<strong>le</strong>ment nous présenter ensemb<strong>le</strong><br />
tout naturel<strong>le</strong>ment, sans avoir à donner de grandes explications ». Et c’est<br />
ici que je pose la question : marcher avec son amoureuse sur un tapis rouge,<br />
n’est-ce pas déjà une déclaration publique?<br />
Au Québec, il y a un très grand respect pour la vie privée des gens. Toutefois, de<br />
mon point de vue, il y a une différence entre faire son épicerie avec sa tendre<br />
moitié (vie privée) et participer à un gala avec el<strong>le</strong> (vie publique). Quand la décision<br />
est prise de se faire voir dans un événement hautement médiatisé, c’est qu’il<br />
y a eu une grande réf<strong>le</strong>xion, c’est certain. Alors, pourquoi ne pas avancer<br />
jusqu’au bout du tapis rouge? Et si l’une de ces deux femmes avait remporté un<br />
trophée cette année, aurait-el<strong>le</strong> remercié son amoureuse assise à ses côtés?<br />
Et si?<br />
Et si ce n’était pas si compliqué d’al<strong>le</strong>r sur un tapis rouge? Pour l’humoriste et<br />
animateur A<strong>le</strong>x Perron, c’est possib<strong>le</strong> : « Toutes <strong>le</strong>s fois où je suis allé sur un<br />
tapis rouge, si j'étais en coup<strong>le</strong>, mon conjoint m'accompagnait. On prend <strong>le</strong>s<br />
photos d'usage comme n'importe quel autre coup<strong>le</strong>. Zéro malaise ! »<br />
Chères personnalités gaies, pourquoi ne pas profiter de votre prochain passage<br />
sur <strong>le</strong> tapis rouge pour afficher ce que vous êtes? Le monde d’Ariane Moffatt ne<br />
s’est pas effondré <strong>le</strong> jour où el<strong>le</strong> a souri aux caméras aux bras de sa « délicieuse<br />
» sur <strong>le</strong> tapis rouge. Une sortie de placard publique, oui, ça peut être glamour!<br />
Ça peut se faire dans la joie! Ce ne sont pas tous <strong>le</strong>s coming out qui se font avec<br />
fracas comme celui de Daniel Pinard, qui, en 2000, écœuré de voir des blagues<br />
douteuses se faire sur son homosexualité et cel<strong>le</strong> d’autres personnalités gaies<br />
non affichées, accepta d’en par<strong>le</strong>r à l’émission Les Francs-Tireurs.<br />
Et je ne par<strong>le</strong> pas seu<strong>le</strong>ment de s’afficher sur <strong>le</strong> tapis rouge. Lorsqu’on se voit<br />
remettre un prix, oui c’est possib<strong>le</strong> de remercier son amoureux ou son amoureuse<br />
ouvertement. Autant que de l’inclure dans <strong>le</strong>s remerciements du petit livret<br />
accompagnant un nouvel album. Y’a pas que <strong>le</strong>s hétéros qui peuvent <strong>le</strong> faire.<br />
Le tapis rouge est ouvert à tous et toutes. Particulièrement aux fil<strong>le</strong>s et femmes<br />
gaies/<strong>le</strong>sbiennes. Parce que pour <strong>le</strong> moment, il y a encore trop peu de modè<strong>le</strong>s<br />
féminins. Ouvrez la porte du placard et déposez <strong>le</strong> pied sur <strong>le</strong> tapis rouge. Mais<br />
surtout, al<strong>le</strong>z-y jusqu’au bout… sans tomber dans la zone grise du tapis rouge.<br />
6 PATRICK BRUNETTE<br />
seb & zeb<br />
//////////// 016 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Inde<br />
UN PREMIER BAISER<br />
HOMOSEXUEL DANS UN FILM DE<br />
BOLLYWOOD<br />
Le film Bombay Talkies fera date pour sa sortie sur<br />
<strong>le</strong>s écrans indiens à l'occasion du 100 e anniversaire<br />
de Bollywood, mais pas seu<strong>le</strong>ment: c'est l'un des<br />
rares films grand public à montrer un baiser homosexuel,<br />
dans une société encore très conservatrice.<br />
Éga<strong>le</strong>ment diffusé au Festival de Cannes, où la<br />
Palme d'Or a récompensé un film français sur un<br />
amour <strong>le</strong>sbien, « Bombay Talkies » réunit quatre<br />
courts métrages de réalisateurs de renom inspirés<br />
de l'amour que l'Inde voue au septième art et de<br />
l'impact du cinéma sur la vie des gens. Dans l'un<br />
des courts-métrages, <strong>le</strong> réalisateur Karan Johar<br />
filme un baiser entre un jeune homme et <strong>le</strong> mari de<br />
sa meil<strong>le</strong>ure amie, dans <strong>le</strong> cadre d'une exploration<br />
de l'identité sexuel<strong>le</strong> et de la discorde conjuga<strong>le</strong>. Si<br />
de tel<strong>le</strong>s scènes auraient pu autrefois susciter des<br />
huées dans <strong>le</strong>s petits cinémas indiens, où <strong>le</strong> public<br />
commente parfois à voix haute <strong>le</strong>s faits et gestes des<br />
personnages, <strong>le</strong> baiser a au contraire été accueilli<br />
par des applaudissements, selon un défenseur des<br />
droits des homosexuels, Nitin Karani. « C'est une<br />
réaction positive qui pourrait signifier que la société<br />
est plus disposée aux histoires homosexuel<strong>le</strong>s que<br />
<strong>le</strong>s producteurs de films », estime-t-il. L'un des acteurs<br />
jouant la scène du baiser est un sex-symbol<br />
du cinéma indien, Randeep Hooda, et grâce à ce<br />
choix-là, « <strong>le</strong> film fait plus vite vo<strong>le</strong>r en éclats <strong>le</strong>s<br />
stéréotypes », juge Nitin Karani. Dans l'un des<br />
autres courts-métrages, la réalisatrice Zoya Akhtar,<br />
filme de son côté un jeune garçon explorant sa part<br />
de féminité en imitant et s'habillant comme Katrina<br />
Kaif, une héroïne de Bollywood. « Bombay Talkies<br />
était un film important pour Karan et Zoya parce<br />
qu'il était présenté pour <strong>le</strong>s 100 ans du cinéma indien.<br />
Alors évoquer des sujets de sexualité était<br />
méritoire », souligne Nitin Karani. 6<br />
STRIP BÉDÉ DE LAURENT LEPRINCE ET PHILIPPE CARREAU
Pour en savoir plus sur RBC,<br />
consultez <strong>le</strong> site www.rbc.com<br />
®Marques déposées de la Banque Roya<strong>le</strong> du Canada.<br />
MC Marque de commerce de la Banque Roya<strong>le</strong> du Canada, utilisée sous licence.<br />
©Banque Roya<strong>le</strong> du Canada 2013<br />
PHOTO : LÉO PELLETIER<br />
307046EX
L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS<br />
Infos<br />
TRANS<br />
UN EX-COMMANDO D'ÉLITE FAIT<br />
SON COMING-OUT TRANSSEXUEL<br />
Un ex-commando d'élite américain raconte dans un nouveau livre<br />
é<strong>le</strong>ctronique intitulé Princess Warrior (Princesse guerrière) sa vie de<br />
femme, entamée après avoir suivi un traitement hormonal et assumé<br />
publiquement son identité féminine.<br />
Ses ex-camarades de la prestigieuse «Team 6» des Navy Seals la connaissaient<br />
sous <strong>le</strong> nom de Chris, un costaud barbu dont la photo illustre la couverture<br />
de ses mémoires, sous-titrées «Le voyage d'un Navy Seal vers son coming-out transgenre» et<br />
publiées début juin sur <strong>le</strong> site Amazon.<br />
Chris a quitté l'unité quelques mois avant que cette prestigieuse unité ne mène <strong>le</strong> raid qui a abouti à la mort<br />
d'Oussama ben Laden, en mai 2011. El<strong>le</strong> a depuis changé son nom en Kristin Beck. Son livre est dédié à<br />
ceux qui craignent de se déclarer transgenre, alors que l'armée continue d'interdire aux transsexuels de servir.<br />
L'interdiction visant <strong>le</strong>s homosexuels a quant à el<strong>le</strong> été <strong>le</strong>vée en septembre 2011.<br />
«J'enlève désormais tous mes déguisements et je dis au monde ma vraie identité de femme», a écrit Kristin<br />
sur son profil sur <strong>le</strong> réseau social Linkedin. «Je ne crois pas que <strong>le</strong>s âmes aient un sexe, mais ma nouvel<strong>le</strong><br />
route a rendu mon âme complète et heureuse», écrit-el<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> livre. «J'espère que mon aventure éclairera<br />
d'une lumière nouvel<strong>le</strong> l'expérience humaine, et surtout aidera à guérir <strong>le</strong> dogme socio-religieux d'un<br />
genre sexuel purement binaire».<br />
Chris raconte avoir lutté intérieurement, pendant ses 20 ans de carrière militaire, avec sa crise d'identité,<br />
avant de progressivement reconnaître qu'el<strong>le</strong> était une femme. «Après de multip<strong>le</strong>s déploiements à l'étranger<br />
— plus que pour beaucoup d'autres Seals —, Chris est revenu en vie pour mener cette batail<strong>le</strong> plus profonde,<br />
au fond de son âme», explique Anne Speckhard, qui enseigne la psychiatrie à l'Université de Georgetown<br />
et a co-écrit <strong>le</strong> livre.<br />
À sa grande surprise, Kristin a même reçu des mots d'encouragement de la part de ses anciens compagnons<br />
d'armes. «Mon frère, je suis avec toi... il est diffici<strong>le</strong> d'être un Seal, mais ça a l'air plus diffici<strong>le</strong> encore. Paix à<br />
toi», lui a écrit l'un d'eux. 6 ÉTIENNE DUTIL<br />
quelque part...<br />
//////////// 018 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Turquie<br />
LA COMMUNAUTÉ<br />
TURQUE LGBT À<br />
L’AVANT-SCÈNE DE<br />
LA CONTESTATION<br />
La communauté<br />
gaie,<br />
<strong>le</strong>sbienne, bi<br />
et trans d’Istanbul<br />
aurait<br />
été l’une des<br />
premières à<br />
rejoindre <strong>le</strong>s<br />
protestataires du Parc Gezi, d’où est<br />
partie la vague de ras-<strong>le</strong>-bol nationa<strong>le</strong>.<br />
Des drapeaux arc-en-ciel sont<br />
apparus dès la fin de la semaine<br />
dernière dans <strong>le</strong> camp du Parc Gezi,<br />
menacé par un vaste projet immobilier<br />
gouvernemental, élaboré sans<br />
concertation. Un village temporaire<br />
s’est alors formé sur <strong>le</strong> site, à la<br />
manière d’Occupy, ce mouvement<br />
de protestation socia<strong>le</strong>, qui avait<br />
f<strong>le</strong>uri en 2011 dans différentes vil<strong>le</strong>s<br />
du monde, dont Montréal. Kaos GL,<br />
l’une des principa<strong>le</strong>s associations<br />
LGBT nationa<strong>le</strong>, a appelé à rejoindre<br />
<strong>le</strong>s manifestations contre <strong>le</strong>s islamoconservateurs<br />
au pouvoir, derrière <strong>le</strong><br />
slogan «À bas <strong>le</strong> gouvernement homophobe!<br />
À bas l’État transphobe».<br />
Le mouvement de protestation<br />
actuel, qui rassemb<strong>le</strong> un front hétéroclite<br />
allant de l’extrême gauche<br />
aux nationalistes laïcs, en passant<br />
par la société civi<strong>le</strong>, vise essentiel<strong>le</strong>ment<br />
l’autoritarisme grandissant du<br />
premier ministre Recep Tayyip Erdoan,<br />
arrivé à la tête de l’État il y a<br />
dix ans. La communauté homosexuel<strong>le</strong>,<br />
bi et trans est en première<br />
ligne, dans la politique de «moralisation»<br />
islamique de la société. Par<br />
ail<strong>le</strong>urs, la mobilisation du Parc Gezi<br />
a coïncidé avec <strong>le</strong> premier débat par<strong>le</strong>mentaire,<br />
mercredi dernier, sur la<br />
protection constitutionnel<strong>le</strong> des personnes<br />
LGBT. Répondant au parti<br />
d’opposition laïc qui soutenait une<br />
motion dans ce sens, la députée<br />
Türkan Daolu a accusé l’opposition<br />
de «défendre l’immoralité» et<br />
d’encourager «des comportements<br />
anormaux». 6
305038
L’ACTUALITÉ_DU QUARTIER DU VILLAGE<br />
Place au Village<br />
AIRES LIBRES 2013 : ENTREVUE AVEC DOMINIQUE PÉTRIN<br />
LE VILLAGE : «UN QUARTIER TRÈS COLORÉ»<br />
Si vous vous êtes promené dans <strong>le</strong> Village gai de Montréal<br />
récemment, vous vous êtes rendu compte que certains édifices<br />
avaient pris, disons, de la cou<strong>le</strong>ur! Dans <strong>le</strong> cadre d’Aires Libres<br />
2013, <strong>le</strong> nom donné à la piétonisation culturel<strong>le</strong> de la rue<br />
Sainte-Catherine Est, on a fait appel à la créativité et à<br />
l’ingéniosité de l’artiste québécoise Dominique Pétrin. Afin que<br />
<strong>le</strong> Village prenne encore plus un aspect culturel et artistique,<br />
venant en appui aux désormais célébrissimes Bou<strong>le</strong>s Roses (de<br />
l’architecte paysagiste Claude Cormier), ces installations «<br />
street art » font partie de la thématique « Habiter sa cou<strong>le</strong>ur »<br />
d’Aires Libres 2013.<br />
Ainsi, par temps gris et maussade, ces coloris égayent – quel jeu de<br />
mots! – un peu nos vies et, lorsque <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il bril<strong>le</strong>, el<strong>le</strong>s resp<strong>le</strong>ndissent<br />
de toute <strong>le</strong>ur vivacité… La vitrine de la Banque Nationa<strong>le</strong>,<br />
l’édicu<strong>le</strong> de la station Beaudry et l’édifice du sauna Oasis (coin<br />
P<strong>le</strong>ssis) ont été gratifiés de ces installations éphémères.<br />
C’est, en effet, la tangente qu’a pris la Société de développement<br />
commercial (SDC) du Village que de faire de ce secteur voisin du<br />
centre-vil<strong>le</strong>, un endroit d’exploration artistique orienté vers des interventions<br />
et des installations faci<strong>le</strong>ment repérab<strong>le</strong>s de la rue et qui<br />
enjolivent <strong>le</strong> Village. Pour ce faire, la SDC a recouru aux services de<br />
la commissaire en art public Marie-Ève Beaupré (lire la chronique du<br />
mois dernier), une experte en la matière au Québec. Voyant ce<br />
//////////// 020 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE GRÂCE<br />
À LA COLLABORATION DE<br />
LA SDC DU VILLAGE.<br />
1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5 T. 514-529-1168<br />
qu’el<strong>le</strong> avait déjà réalisé dans <strong>le</strong> passé, Mme Beaupré a choisi de recruter<br />
Dominique Pétrin, dont <strong>le</strong>s concepts s’intègrent magnifiquement<br />
au projet d’Aires Libres…<br />
Désirant en savoir plus sur <strong>le</strong> travail de Dominique Pétrin, nous<br />
avons réalisé une courte entrevue avec l’artiste afin qu’el<strong>le</strong> nous explique<br />
sa démarche dans ses propres mots.<br />
Comment est venue pour vous la proposition de vous impliquer<br />
artistiquement dans <strong>le</strong> Village? Quel effet cela vous at-il<br />
fait?<br />
J'ai été approchée au mois de février dernier par la commissaire<br />
Marie-Ève Beaupré pour participer à l'édition 2013 de Aires Libres<br />
en créant des installations éphémères dans <strong>le</strong> Village. J'ai été immédiatement<br />
emballée à l'idée de travail<strong>le</strong>r dans <strong>le</strong> Village, ce<br />
quartier étant très coloré et vivant. Mon travail est déjà en soi coloré,<br />
vif et mordant; je savais donc que je pourrais me permettre beaucoup<br />
d'humour et d'audace dans ce quartier.<br />
Qu'est-ce qui vous a inspiré pour ces créations, en particulier<br />
sur l'édicu<strong>le</strong> du métro Beaudry, l'édifice au-dessus<br />
de l'Oasis ainsi que la façade de la Banque Nationa<strong>le</strong> à la<br />
Place Dupuis?<br />
Pour l'édifice au-dessus de l'Oasis, on m'a proposé de recouvrir <strong>le</strong>s<br />
surfaces bétonnées des balcons. J'ai donc voulu recréer un ensemb<strong>le</strong><br />
de drapeaux, certains réels et d'autres fictifs, représentant une<br />
communauté dans sa diversité. En nommant cet édifice House of<br />
Xtravaganza, j'ai voulu faire référence au mouvement vogue à New<br />
York, où <strong>le</strong>s gens, à travers <strong>le</strong>urs mouvements de danse, exprimaient<br />
<strong>le</strong>ur différence et <strong>le</strong>ur fierté. Pour l'édicu<strong>le</strong> du métro Beaudry,<br />
j'ai pris inspiration des motifs utilisés dans <strong>le</strong>s stations de métro de
Montréal en poussant la répétition et en multipliant <strong>le</strong>s jeux optiques<br />
rappelant <strong>le</strong>s enseignes de bars et de cabarets. La station de<br />
métro Beaudry étant la porte d'entrée principa<strong>le</strong> du Village, j'ai<br />
voulu que lorsqu'on sort de la station de métro, on ressente la<br />
cou<strong>le</strong>ur unique du quartier. La façade de la Banque Nationa<strong>le</strong> est<br />
dans cette même continuité, en y ajoutant des aspects ludiques.<br />
On ne peut pas faire plus urbain que ces installations. Quel<br />
message vou<strong>le</strong>z-vous suggérer aux passants, aux visiteurs,<br />
aux résidents du quartier?<br />
J'ai vraiment voulu souligner la diversité, la liberté et la frivolité du<br />
quartier en réalisant ces installations dans <strong>le</strong> Village. Mes installations<br />
ne portent pas de message en tant que tel, mais se veu<strong>le</strong>nt un<br />
ref<strong>le</strong>t du quartier et des gens qui y habitent. J'ai aussi pensé à tous<br />
ces gens qui viennent de partout à travers <strong>le</strong> monde pour visiter <strong>le</strong><br />
Village.Dans un sens plus large, j'ai voulu y illustrer la cou<strong>le</strong>ur de<br />
Montréal, une vil<strong>le</strong> ouverte, tolérante et accueillante.<br />
Quel<strong>le</strong> est la différence entre ce projet et <strong>le</strong>s autres que<br />
vous avez réalisés jusqu'à présent, comme celui du bar<br />
rock Katacombes sur Ontario et Saint-Laurent l'an<br />
dernier, par exemp<strong>le</strong>?<br />
J'ai vraiment beaucoup orienté <strong>le</strong> projet en fonction du quartier, en<br />
<strong>le</strong> faisant répondre d'une manière esthétique et ludique. Tout au<br />
long du montage, j'ai eu l'occasion de rencontrer des personnes<br />
extraordinaires qui donnent vraiment une cou<strong>le</strong>ur particulière au<br />
Village. C'est un quartier rempli de personnages incroyab<strong>le</strong>s et de<br />
toutes sortes de gens qui cohabitent harmonieusement. Toute mon<br />
équipe de montage a vécu une expérience dont on se rappel<strong>le</strong>ra<br />
toute notre vie.<br />
En tant qu'artiste, qu'est-ce qui vous inspire en général?<br />
Je suis inspirée par l'histoire de l'ornementation, la musique, <strong>le</strong><br />
cinéma de Bollywood [<strong>le</strong> cinéma indien], <strong>le</strong>s peintres plasticiens,<br />
<strong>le</strong> Op art et la culture populaire.<br />
Est-ce que ce n'est pas diffici<strong>le</strong>, pour un artiste, de créer<br />
une œuvre dont on sait qu’el<strong>le</strong> va être « éphémère », et<br />
dont il va falloir se séparer par la suite?<br />
Non. J'ai l'habitude de me détacher de mon travail. J'aime l'idée<br />
que mon travail existe durant un laps de temps donné et qu'il disparaisse<br />
ensuite. Ces installations, lorsqu'el<strong>le</strong>s sont à l'extérieur,<br />
s'usent avec <strong>le</strong> temps. El<strong>le</strong>s n'existent ensuite que dans <strong>le</strong> souvenir<br />
d'une expérience vécue.<br />
« La SDC du Village tient à remercier ses différents partenaires<br />
dans ce projet vivifiant de l’artiste Dominique Pétrin. Merci à Peter<br />
Sergakis, à la STM, à la Banque Nationa<strong>le</strong>, à l’Arrondissement<br />
Vil<strong>le</strong>-Marie, à Marie-Ève Beaupré, sans oublier la magnifique Dominique<br />
Pétrin et son équipe! », souligne Bernard Plante, <strong>le</strong> directeur<br />
général de la SDC du Village.<br />
6 ANDRÉ C. PASSIOUR<br />
www.unmondeunvillage.com
L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS<br />
Infos<br />
//////////////// 022 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
ISRAËL<br />
3 SUSPECTS<br />
DEVANT LA JUSTICE<br />
CONCERNANT<br />
L’ATTENTAT À<br />
TEL-AVIV AU<br />
CENTRE GAI<br />
Quatre ans après <strong>le</strong> doub<strong>le</strong><br />
meurtre dans un centre d'aide à<br />
des ado<strong>le</strong>scents homosexuels,<br />
en 2009, trois suspects ont été<br />
arrêtés et ont comparu devant<br />
un tribunal de Tel-Aviv, alors que la vil<strong>le</strong> célébrait la fierté LGBT, début juin. Le<br />
meurtre de 2009 serait lié à un acte de vengeance personnel<strong>le</strong> et ne relèverait<br />
pas de l'homophobie.<br />
Les trois hommes sont arrivés menottés au tribunal, en clamant <strong>le</strong>ur innocence, et l'un<br />
d'eux aurait insulté <strong>le</strong>s journalistes sur place. Les trois hommes sont par ail<strong>le</strong>urs accusés<br />
de plusieurs autres délits non liés au meurtre. Les autorités ont d’abord exigé<br />
un blackout média sur <strong>le</strong>s détails du dossier qui fut <strong>le</strong>vé quelques jours plus tard.<br />
Les suspects sont juifs, âgés de 20 à 40 ans et originaires de Pardes Katz, dans la<br />
banlieue de Tel-Aviv. Selon <strong>le</strong> porte-paro<strong>le</strong> de la police, Micky Rosenfeld, la police a<br />
demandé que <strong>le</strong>s suspects soient maintenus en détention préventive pendant 15 jours.<br />
Selon la police, un membre de la famil<strong>le</strong> d'un mineur, qui affirmait avoir été violé dans<br />
ce centre (surnommé Barnoar) par un des responsab<strong>le</strong>s connus de la communauté<br />
gaie serait à l'origine de ces deux meurtres.<br />
Ce mineur âgé de 15 ans à l'époque des faits, lui-même homosexuel, a informé il y a<br />
quatre mois la police qu'il connaissait l'identité des meurtriers. Il s'est déclaré prêt à<br />
collaborer avec <strong>le</strong>s enquêteurs à condition d'obtenir un statut de témoin à charge protégé<br />
qui lui a été accordé. Il a ensuite col<strong>le</strong>cté des preuves et enregistré <strong>le</strong>s suspects<br />
des meurtres. Selon la police, un parent de ce jeune homme, Hagaï Felician, serait<br />
l'auteur des tirs. Il aurait décidé de venger <strong>le</strong> jeune homme en tuant l'auteur présumé<br />
du viol, avec l'aide d'un complice.<br />
Le 1er août 2009, Hagaï Felician (photo) a pénétré dans <strong>le</strong> local <strong>le</strong> visage camouflé et<br />
s'est lancé à la recherche du vio<strong>le</strong>ur présumé pour l'abattre. Ne <strong>le</strong> trouvant pas, il a tiré<br />
au hasard dans toutes <strong>le</strong>s directions tuant une jeune fil<strong>le</strong> de 17 ans, Liz Trubeshi, et un<br />
homme de 26 ans, Nir Katz, tandis que 15 autres personnes étaient b<strong>le</strong>ssées. La police<br />
a indiqué que <strong>le</strong>s deux suspects du meurtre appartiennent à une des famil<strong>le</strong>s<br />
mafieuses qui sévissent en Israël.<br />
L'activiste connu de la communauté gaie soupçonné de viol, mais qui proclame son<br />
innocence, est éga<strong>le</strong>ment détenu. Il est accusé «d'obstruction à l'enquête», ont ajouté<br />
<strong>le</strong>s médias. Malgré l'hostilité que <strong>le</strong>s homosexuels, surtout masculins, suscitent dans<br />
<strong>le</strong>s cerc<strong>le</strong>s religieux juifs ultra-orthodoxes, l'homosexualité n'est plus pénalisée<br />
depuis 1988 en Israël, et <strong>le</strong>s tribunaux reconnaissent certains droits aux coup<strong>le</strong>s de<br />
gais ou de <strong>le</strong>sbiennes.. 6<br />
VERSION INTÉGRALE<br />
FUGUES<br />
.COM<br />
LA FINALE DE ROLAND-GAROS<br />
PERTURBÉE PAR DES MILITANTS<br />
ANTIMARIAGE GAI Sept personnes ont été<br />
arrêtées après que la fina<strong>le</strong><br />
de Roland-Garros<br />
entre Rafael Nadal et<br />
David Ferrer eut été<br />
brièvement perturbée dimanche<br />
par des militants<br />
opposés au mariage homosexuel,<br />
dont l'un est<br />
entré sur <strong>le</strong> court avant<br />
d'être neutralisé par la sécurité du tournoi.<br />
LE NÉPAL<br />
ACCEPTE LA<br />
MENTION<br />
TRANSGENRE<br />
SUR LES<br />
PASSEPORTS<br />
La Cour suprême au<br />
Népal a ordonné au gouvernement d'ajouter une<br />
troisième catégorie aux passeports pour que <strong>le</strong>s<br />
personnes transgenres n'aient plus à se définir<br />
comme homme ou femme.<br />
LE MOUVEMENT ANTIMARIAGE GAI<br />
REJETTE TOUTE<br />
RESPONSABILITÉ<br />
Plusieurs personna-lités<br />
gaies ont réagi à l'agression<br />
qui a causé la mort<br />
de Clément Méric, 18<br />
ans,un militant de gauche<br />
anti-fasciste à Paris. El<strong>le</strong>s<br />
mettent en cause <strong>le</strong> mouvement<br />
antima-riage gai qui se défend de toute<br />
responsabilité, allant même jusqu’à dénoncé, de<br />
<strong>le</strong>ur côté, une « tentative de récu-pération politique<br />
» par la gauche de l'agression dont a été victime<br />
Clément Méric.<br />
LE PAPE<br />
RECONNAIT LA<br />
CORRUPTION<br />
DANS LA CURIE<br />
Le pape a reconnu la difficulté<br />
de la réforme de la<br />
Curie romaine, en parlant<br />
d'un « courant de corruption<br />
» et de l'existence d'un « lobby gai », dans une<br />
rencontre récente avec des religieux et religieuses<br />
latino-américains.<br />
6 POUR LES ARTICLES COMPLETS, VISITEZ FUGUES.COM<br />
30 ANS APRÈS LA DÉCOUVERTE DU SIDA,<br />
DES CHERCHEURS PARLENT D'ÉRADICATION<br />
Trente ans après l'identification du VIH, des grands noms de la recherche sur <strong>le</strong> sida (Françoise<br />
Barré-Sinoussi, Robert Gallo, Anthony Fauci, Mark Wainberg, etc.) réunis récemment à Paris pour<br />
un colloque international présidé par Luc Montagnier, ont abordé ouvertement la question d'une<br />
éradication future de la maladie. L'objet de ce symposium, était de détail<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s défis en cours et à<br />
venir : vaccins, traitements précoces, compréhension des cas de rémission au long cours.
RENCONTRE AVEC_CHARLES LAPOINTE<br />
Tourisme<br />
CHARLES LAPOINTE QUITTE<br />
LA PRÉSIDENCE DE TOURISME MONTRÉAL<br />
BYE BYE,<br />
MONSIEUR<br />
MONTRÉAL!<br />
Après 24 années, Char<strong>le</strong>s Lapointe s’apprête à quitter son poste<br />
de président-directeur général de Tourisme Montréal. Celui qui<br />
a tant fait pour <strong>le</strong> tourisme rose dans la métropo<strong>le</strong> tire sa<br />
révérence à 69 ans. Entretien avec Monsieur Montréal.<br />
Char<strong>le</strong>s Lapointe m’accueil<strong>le</strong> dans son bureau du centre-vil<strong>le</strong> avec<br />
une poignée de main franche, une voix grave et cha<strong>le</strong>ureuse, des<br />
yeux rieurs. Dans un artic<strong>le</strong> paru il y a plus de 10 ans dans <strong>le</strong> magazine<br />
<strong>Fugues</strong>, on parlait de son côté séducteur. Quand je <strong>le</strong> lui rappel<strong>le</strong>,<br />
il éclate de rire : « Je suis du côté des gens qui sont<br />
sympathiques et j’utilise ça, c’est pour ça que je suis bon vendeur. »<br />
Depuis 24 ans, il vend Montréal au monde entier. Il dit toujours<br />
adorer ce qu’il fait. Alors, pourquoi quitter ?<br />
« C’est avant tout une question d’âge. Je suis rendu à 69 ans et j’ai<br />
envie de prendre plus de temps à mon cha<strong>le</strong>t dans <strong>le</strong>s Laurentides<br />
pour cultiver mes patates! (Rires.) »<br />
C’est votre projet de retraite?<br />
« Pas vraiment, car je ne conçois pas vraiment la retraite. Quand on<br />
m’aura trouvé un successeur à Tourisme Montréal, d’ici la fin septembre,<br />
je serai à ses côtés jusqu’à la fin 2014 à titre de conseil<strong>le</strong>r<br />
stratégique. Et comme j’aurai plus de temps, je pourrai consacrer<br />
plus d’énergie à d’autres activités, comme la présidence du Conseil<br />
des Arts de Montréal. »<br />
Une toi<strong>le</strong> attire mon attention derrière son bureau. El<strong>le</strong> représente<br />
des lèvres aux cou<strong>le</strong>urs de l’arc-en-ciel, du drapeau gai. On aborde<br />
<strong>le</strong> sujet qui m’amène ici : <strong>le</strong> tourisme rose. Un sujet qui lui tient à<br />
cœur.<br />
//////////// 024 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
« Ma plus bel<strong>le</strong> réalisation, c’est d’avoir été <strong>le</strong> premier au Canada -<br />
et probab<strong>le</strong>ment en Amérique du Nord - à dire que <strong>le</strong> tourisme gai<br />
représentait une niche de marché importante à développer. C’était en<br />
1993. Le produit était là : bars, danseurs, saunas. Il suffisait de faire<br />
connaître ça! »<br />
Pour attirer cette nouvel<strong>le</strong> clientè<strong>le</strong>, il s’est tourné vers Thomas Roth,<br />
un Californien qui lançait Community Marketing, une compagnie de<br />
recherche sur <strong>le</strong> marché gai.<br />
« Tourisme Montréal a été <strong>le</strong> premier client de Thomas, qui a fait enquête<br />
sur la notoriété de Montréal dans <strong>le</strong> milieu gai américain. On a<br />
eu ces infos avant tout <strong>le</strong> monde! »<br />
Une petite recherche sur Internet et me voici en lien avec Thomas<br />
Roth. Voici comment il décrit Char<strong>le</strong>s Lapointe : « Char<strong>le</strong>s est un visionnaire<br />
et une source d’inspiration. Grâce à son <strong>le</strong>adership, Montréal<br />
a ouvert la voie aux autres destinations comme Toronto, New<br />
York, Miami et San Francisco. C’est un pionnier. On s’ennuiera de<br />
lui, c’est certain. »<br />
Et comment M. Lapointe évalue la position de Montréal sur <strong>le</strong><br />
marché du tourisme rose en 2013?<br />
« On est dans <strong>le</strong> top 3! Il y a San Francisco, New York et ensuite<br />
Montréal. Toronto n’est pas loin derrière nous. L’an prochain,<br />
Toronto passera devant Montréal, car c’est là qu’aura lieu la World<br />
Gay Pride. Mais je peux vous <strong>le</strong> confirmer : Montréal a meil<strong>le</strong>ure<br />
réputation que Toronto! »<br />
Il a à cœur <strong>le</strong> tourisme gai. Même lorsqu’il aura quitté la présidence<br />
de Tourisme Montréal, il désire rester impliqué dans ce dossier. Pas<br />
surprenant qu’en mai dernier il ait reçu, lors du 30e congrès de l’In-<br />
PHOTO : VILLE DE MONTRÉAL
307035EX
RENCONTRE AVEC_CHARLES LAPOINTE<br />
Tourisme<br />
ternational Gay & Lesbian Travel Association (IGLTA), un prix hommage<br />
soulignant son implication et sa volonté d’améliorer l’accueil<br />
des gais et <strong>le</strong>sbiennes voyageant à Montréal. Le président d’IGLTA,<br />
John Tanzella, n’a que de bons mots sur Char<strong>le</strong>s Lapointe : « C’est<br />
//////////// 026 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
209103EX<br />
une personne merveil<strong>le</strong>use,<br />
généreuse et<br />
très drô<strong>le</strong>! Il a réussi à<br />
faire de Montréal une<br />
destination gaie mondia<strong>le</strong>.<br />
»<br />
En 2013, comment se<br />
porte <strong>le</strong> tourisme rose<br />
à Montréal, M. Lapointe?<br />
« On a une clientè<strong>le</strong><br />
gaie régulière, des<br />
baby-boomers surtout.<br />
On veut ramener un<br />
public plus jeune. Il y<br />
a trois ans, on a<br />
changé de stratégie<br />
pour susciter de l’intérêt<br />
chez <strong>le</strong>s plus<br />
jeunes, en bas de 30<br />
ans. On a lancé un<br />
concours : <strong>le</strong> Queer of the Year. Ça marche fort sur <strong>le</strong>s médias sociaux.<br />
Et à l’automne, on lancera une téléréalité : on verra un jeune<br />
New-Yorkais tomber en amour avec un gars de Montréal. On <strong>le</strong>s<br />
suivra pendant un an. »<br />
À l’écouter par<strong>le</strong>r, je n’ai pas l’impression qu’il réussira à se détacher<br />
de son rô<strong>le</strong> de Monsieur Montréal à court terme! Un quart de sièc<strong>le</strong><br />
à vendre la métropo<strong>le</strong>, ça marque.<br />
Que ferez-vous de vos temps libres?<br />
« J’aime jardiner. Même que je peux dire que je suis assez bon jardinier!<br />
Et je voyagerai. Ma prochaine destination, c’est <strong>le</strong> Maroc. »<br />
Quel<strong>le</strong>s sont vos destinations gaies préférées?<br />
« J’en ai trois : Puerto Vallarta au Mexique, Fort Lauderda<strong>le</strong> en<br />
Floride et Pattaya en Thaïlande. Mais je ne fais pas que <strong>le</strong>s destinations<br />
gaies. J’aime ça explorer! »<br />
La discussion revient rapidement sur Montréal… une vil<strong>le</strong> tatouée<br />
dans <strong>le</strong> cœur de cet homme originaire de Tadoussac.<br />
La mairie, ça ne vous tente pas?<br />
« Être maire de Montréal? Non, je suis trop vieux! Je ne me sens<br />
pas l’énergie pour plonger. »<br />
Si vous aviez 25 ans de moins?<br />
« Oui, je <strong>le</strong> ferais. J’y ai même déjà pensé. Beaucoup de Montréalais<br />
m’en ont régulièrement parlé aussi. Mais vous savez, j’ai fait 10 ans<br />
de politique (il a été député libéral fédéral de Char<strong>le</strong>voix de 1974 à<br />
1984). Je n’ai pas <strong>le</strong> goût de retourner en arrière. »<br />
Droit devant. C’est là qu’il regarde.<br />
Où vous voyez-vous dans 10 ans?<br />
« Je ne <strong>le</strong> sais pas! Une chose est certaine, je vais me garder en<br />
forme physiquement. Et je me vois toujours habiter Montréal, mais<br />
avec des séjours prolongés au Mexique, en Floride ou en Asie. »<br />
6 PATRICK BRUNETTE
306031EX
RENCONTRE AVEC_PEDRO ALMODÓVAR<br />
100% frivo<strong>le</strong><br />
PEDRO ALMODÓVAR ET SON FILM LES AMANTS PASSAGERS<br />
L’ANTIDOTE À LA DÉPRESSION<br />
Généra<strong>le</strong>ment discret face aux médias, Pedro Almodóvar fait<br />
partie de ces réalisateurs qui préfèrent rester dans l'ombre.<br />
Pour <strong>Fugues</strong>, il a quand même accepté de jouer <strong>le</strong> jeu des interviews<br />
pour promouvoir son dernier film, Les amants passagers,<br />
qui sort en sal<strong>le</strong>s à Montréal <strong>le</strong> 19 juil<strong>le</strong>t prochain.<br />
Avec ce 19 e film, Almodóvar revient au genre de ses origines : la<br />
comédie. Il avait signé, dans la première partie de sa carrière, de<br />
Pepi, Luci, Bom et <strong>le</strong>s autres fil<strong>le</strong>s du quartier (1980) jusqu'à<br />
Femmes au bord de la crise de nerfs (1989), une série de comédies<br />
aux personnages baroques et marginaux, avant de bifurquer vers <strong>le</strong>s<br />
mélodrames flamboyants qui ont fait de lui un cinéaste reconnu. Son<br />
plus réçent film, Les amants passagers, est à l'opposé des sombres<br />
La Peau que j’habite et Étreintes brisées. Avec ce film, Pedro Almodovar<br />
s'offre «une bouffée d'oxygène» et signe une œuvre 100%<br />
frivo<strong>le</strong>, légère, à la fois caricatura<strong>le</strong> et fine. Les personnages sont<br />
plus fous <strong>le</strong>s uns que <strong>le</strong>s autres, au point de nous mettre parfois mal<br />
à l'aise – mais délicieusement mal à l'aise. Échanges de courriels<br />
autour de thémathiques chères au cinénaste : la frivolité, l’homosexualité<br />
et <strong>le</strong> sexe aussi...<br />
Votre film est très joyeux, voire farfelu, beaucoup moins noir que<br />
<strong>le</strong> précédent, La peau que j’habite. Est-ce pour vous une manière<br />
de revenir à l’origine, au sty<strong>le</strong> qui vous a fait connaître?<br />
C’est effectivement un retour aux sources réclamé par mon public.<br />
En Espagne, dans la rue, <strong>le</strong>s gens m’arrêtaient pour me dire : « Ah,<br />
Pedro, on a tel<strong>le</strong>ment ri grâce à vos films! Refaites-nous une<br />
comédie, s’il vous plaît ! » Et voilà <strong>le</strong> résultat. C’est vrai que La Peau<br />
que j’habite, mon film précédent, était particulièrement sombre.<br />
Mais, comme c’est souvent <strong>le</strong> cas dans mes films, la conclusion se<br />
révè<strong>le</strong> optimiste. Quand <strong>le</strong> héros de La Peau..., transformé en jeune<br />
femme après de multip<strong>le</strong>s manipulations chirurgica<strong>le</strong>s, retourne chez<br />
sa mère, cel<strong>le</strong>-ci reconnaît son enfant. Pour el<strong>le</strong>, il n’a pas changé.<br />
Ça, c’est la première bonne nouvel<strong>le</strong>. La seconde bonne nouvel<strong>le</strong>,<br />
//////////// 028 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
c’est qu’il peut enfin aimer la femme de ses rêves, puisque cette<br />
dernière est <strong>le</strong>sbienne!<br />
Dans votre nouveau film, vous par<strong>le</strong>z de l’homosexualité avec<br />
beaucoup de légèreté...<br />
Je n’ai jamais montré <strong>le</strong> fait d’être homosexuel comme posant problème.<br />
C’est une chose qui fait partie de la vie de mes personnages<br />
comme el<strong>le</strong> fait partie de la mienne. Depuis que je suis dans <strong>le</strong><br />
cinéma, j’ai voulu montrer <strong>le</strong> plaisir des sens, dont la sexualité –<br />
qu’el<strong>le</strong> soit homosexuel<strong>le</strong> ou hétérosexuel<strong>le</strong> – fait évidemment partie.<br />
Je considère que la sexualité est un cadeau et qu’il faut savoir la<br />
célébrer de manière extrêmement naturel<strong>le</strong>, comme une joie et non<br />
comme un fardeau.<br />
La musique a souvent des accents hitchcockiens dans<br />
vos films...<br />
C’est un peu normal : la référence absolue d’Alberto Ig<strong>le</strong>sias – qui<br />
compose depuis toujours la musique de mes films – a toujours été<br />
Bernard Herrmann, <strong>le</strong> compositeur qui a signé la musique des films<br />
d’Hitchcock. Dans Les amants passagers, la musique joue un rô<strong>le</strong> de<br />
contrepoids aux drames bur<strong>le</strong>sques qui se dérou<strong>le</strong>nt tout au long de<br />
l’histoire. J’aime particulièrement la musique de la scène fina<strong>le</strong>, où<br />
<strong>le</strong>s instruments à cordes soulignent subti<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> dénouement de<br />
l’histoire, la tension et l’urgence de la situation.<br />
De la même façon, <strong>le</strong>s costumes semb<strong>le</strong>nt soutenir <strong>le</strong> destin de<br />
chacun des protagonistes. Par<strong>le</strong>z-nous de <strong>le</strong>ur importance.<br />
Ce n’est qu’une fois que <strong>le</strong>s acteurs et <strong>le</strong>s actrices ont découvert et<br />
essayé <strong>le</strong>ur costume, <strong>le</strong>ur coiffure, <strong>le</strong>ur maquillage qu’ils peuvent se<br />
fondre dans la peau de <strong>le</strong>ur personnage. Les costumes sont une véritab<strong>le</strong><br />
carte d’identité, ils disent beaucoup de la classe socia<strong>le</strong>, des<br />
goûts, des sensibilités, mais, à mon avis, ils n’ont pas besoin non
plus de col<strong>le</strong>r à la réalité. Ils sont métaphoriques. Je pense par exemp<strong>le</strong><br />
à Grace Kelly dans Fenêtre sur cour d’Alfred Hitchcock : ses tenues<br />
sont extraordinairement élégantes, alors que son ami photographe,<br />
joué par James Stewart, vit dans un environnement assez modeste.<br />
Cette garde-robe souligne que <strong>le</strong>s deux personnages viennent d’univers<br />
différents, ce qui donne encore plus de piquant à <strong>le</strong>ur attirance<br />
dans <strong>le</strong> film. Dans mon film, la concierge s’habil<strong>le</strong> en «Chanel made<br />
in China» : el<strong>le</strong> a observé des femmes chic, el<strong>le</strong> <strong>le</strong>s a sans doute enviées,<br />
el<strong>le</strong> affiche inconsciemment son aspiration socia<strong>le</strong>.<br />
Que représentent <strong>le</strong>s trois agents de bord dans Les amants<br />
passagers?<br />
Ils forment comme <strong>le</strong> chœur d’une tragédie antique. Ils incarnent la<br />
force du rituel. Sur un vol, tout est planifié. Chacun répète <strong>le</strong> même<br />
texte et exécute <strong>le</strong>s mêmes gestes. Je pense que cela rassure <strong>le</strong>s passagers.<br />
Ce qui est nouveau dans votre film, c’est votre manière d’aborder<br />
la bisexualité, non?<br />
Le pilote de l’avion est bisexuel. Il a une famil<strong>le</strong>, des enfants et... un<br />
petit ami, qui est aussi son copilote. Il se sent extrêmement coupab<strong>le</strong>.<br />
Dans la cabine de pilotage, il appel<strong>le</strong> même sa femme pour lui dire<br />
qu’il l’aime. El<strong>le</strong> est très étonnée, car ce qu’il ignore, lui, c’est qu’el<strong>le</strong><br />
sait tout, qu’el<strong>le</strong> l’accepte et qu’en fait, el<strong>le</strong> s’en fiche... Des bisexuels,<br />
j’en ai beaucoup fréquentés dans <strong>le</strong>s années 1980, à l’époque de la<br />
Movida (NDLR : mouvement culturel créatif qui a touché l'ensemb<strong>le</strong><br />
de l'Espagne pendant la fin de la période de la transition démocratique<br />
espagno<strong>le</strong>, au début des années 1980, après la mort du général<br />
Franco), lorsque je sortais beaucoup la nuit. Ils n’ont pas de revendications.<br />
Ils sont invisib<strong>le</strong>s, ne sont pas organisés et vivent entre deux<br />
mondes, qui <strong>le</strong>s rejettent très souvent autant l’un que l’autre lorsqu’ils<br />
se déclarent. Et <strong>le</strong>ur drame, du moins je <strong>le</strong> crois, c’est qu’ils ne se sentent<br />
comp<strong>le</strong>ts que dans cette dualité.<br />
307064<br />
303028
RENCONTRE AVEC_PEDRO ALMODÓVAR<br />
100% frivo<strong>le</strong><br />
ALMODOVAR, CONCENTRÉ SUR LA PROCHAINE SCÈNE À TOURNER. ALORS QUE LES ACTEURS S’AMUSENT DERRIÈRE LUI.<br />
Prisonniers de l’avion, <strong>le</strong>s personnages du film sont seuls avec euxmêmes,<br />
sans aucune de ces machines qui désormais tiennent un place<br />
centra<strong>le</strong> dans nos vies...<br />
Les personnages doivent vivre entre eux, ils n'ont que la paro<strong>le</strong> pour s'exprimer<br />
et pour exister. Le scénario s'organise autour de la paro<strong>le</strong>, la cabine<br />
de l'avion est comme un théâtre, et <strong>le</strong>s personnages entrent en scène à<br />
tour de rô<strong>le</strong>. Quand ils réussissent à communiquer avec l'extérieur, tout <strong>le</strong><br />
monde peut <strong>le</strong>s entendre : ils sont en p<strong>le</strong>ine solitude, mais sans aucune<br />
intimité. Que <strong>le</strong>s écrans dans l'avion restent noirs est délibéré : la seu<strong>le</strong><br />
fiction possib<strong>le</strong> vient des personnages eux-mêmes, ils ne peuvent se raccrocher<br />
à rien d'autre, à aucune de ces images qui d'ordinaire <strong>le</strong>s entourent,<br />
<strong>le</strong>s inondent. Le seul spectac<strong>le</strong> dont ils peuvent jouir, qui peut<br />
<strong>le</strong>ur faire oublier <strong>le</strong>urs angoisses, <strong>le</strong>ur peur de la mort, est celui qu'ils inventent,<br />
histoires racontées, chansons, fantasmes. Et alors, la glorification<br />
du sexe vient naturel<strong>le</strong>ment : je ne connais pas de meil<strong>le</strong>ure façon de dire<br />
adieu à la vie. Avec <strong>le</strong> recul, je me dis que quand je me suis lancé sur<br />
cette histoire, je voulais probab<strong>le</strong>ment retrouver l'esprit et l'humour de<br />
mes premiers films, et plus encore ce sentiment de liberté que j'éprouvais<br />
alors. Depuis, <strong>le</strong>s années ont passé, j'ai vieilli, mes artères sont naturel<strong>le</strong>ment<br />
en plus mauvais état, je voulais<br />
vérifier que mon cerveau fonctionnait<br />
toujours au même rythme, que j'avais<br />
encore accès à cette liberté, à cette<br />
forme d'invention. Mais plus encore que<br />
l'état de mon corps, celui du monde qui<br />
m'entoure s’est aggravé. La situation<br />
actuel<strong>le</strong> est la plus épouvantab<strong>le</strong> que<br />
l'Espagne ait connue depuis l'avènement<br />
de la démocratie. Le film est <strong>le</strong> produit<br />
de cette conjugaison. 6 YVES<br />
LAFONTAINE<br />
LES AMANTS PASSAGERS de Pedro<br />
Almodovar, en version français et en<br />
version origina<strong>le</strong> sous-titrée, en sal<strong>le</strong>s<br />
dès <strong>le</strong> 19 juil<strong>le</strong>t<br />
//////////// 030 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Les amants<br />
passagers<br />
EN QUELQUES MOTS…<br />
Dans la classe affaires du vol 2549 de la compagnie<br />
Península, on retrouve une ga<strong>le</strong>rie de passagers atypiques.<br />
Des jeunes mariés, un financier escroc, une reine<br />
de la presse de cœur aux mœurs douteuses, et une<br />
voyante se retrouvent face au pire : un atterrissage forcé<br />
qui a de fortes chances de se terminer en crash, suite à<br />
un problème technique. Les pilotes s'efforcent de trouver<br />
une solution avec <strong>le</strong> personnel de la tour de contrô<strong>le</strong>.<br />
Le directeur de vol et <strong>le</strong>s agents de bord, tous plus hystériques<br />
<strong>le</strong>s uns que <strong>le</strong>s autres, tentent de gérer la crise<br />
en avalant des shooters de tequila et se donnent corps<br />
et âme pour que <strong>le</strong> voyage soit <strong>le</strong> plus agréab<strong>le</strong> possib<strong>le</strong><br />
pour <strong>le</strong>s passagers. Ce vol catastrophique va évoluer<br />
en une révélation publique des secrets de chacun, et<br />
tourner en un moment de libération sexuel<strong>le</strong> généralisée<br />
après l'absorption d'alcool et d’une drogue particulièrement<br />
aphrodisiaque. 6
RENCONTRE AVEC_JOHN GREYSON<br />
Retour sur une grande œuvre<br />
JOHN GRESYON ETTHE PERILS OF PEDAGOGY<br />
D’HUMOUR ET DE<br />
CONVICTIONS<br />
JOHN GREYSON<br />
Actif depuis plusieurs décennies, <strong>le</strong> cinéaste torontois John Greyson<br />
n’a cessé de questionner <strong>le</strong>s réalités queers, en développant sa propre<br />
esthétique et sa propre voix. De The Perils of Pedagogy, en 1984,<br />
en passant par The Making of Monsters et Zero Patience, sans oublier<br />
Proteus et l’acclamé Lilies (adaptation de la pièce Les Feluettes<br />
de Michel Marc Bouchard), Greyson a fait sa marque dans <strong>le</strong><br />
paysage cinématographique canadien, souvent au prix de la controverse<br />
et de la censure. Voilà qu’une impressionnante anthologie propose<br />
de revisiter son œuvre.<br />
The Perils of Pedagogy: The Works of John Greyson, sous la supervision<br />
des auteurs Brenda Longfellow, Scott MacKenzie et Thomas Waugh, propose<br />
un recueil de textes d’auteurs de renom, ainsi que ceux du cinéaste.<br />
Si vous croyez que ce livre n’est que pour <strong>le</strong>s « intellos-queer-qui-jouissent-à-l’idée-de-tergiverser-sur-des-interprétations-filmiques<br />
», notez que<br />
<strong>le</strong> caractère unique de l’œuvre de Greyson risque de vous faire changer<br />
d’idée, à commencer par l’humour et <strong>le</strong>s convictions du cinéaste: « Je crois<br />
qu’il est important de briser <strong>le</strong>s barrières entre high and low culture, culture<br />
académique, culture de rue et grand public. Avec mon travail, j’ai la conviction<br />
que l’humour peut briser ces barrières. D’autant plus que, <strong>le</strong> monde<br />
étant tel<strong>le</strong>ment laid, il faut bien rire un peu!»<br />
PROTEUS<br />
//////////// 032 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Préparer une anthologie de ce genre (une bib<strong>le</strong> de plus de 500 pages) à un<br />
moment où <strong>le</strong> cinéaste est en p<strong>le</strong>ine activité (3 projets de films) est une<br />
chose rare dans <strong>le</strong> domaine artistique, où l’industrie préfère réserver ce type<br />
d’ouvrage à titre posthume, favorisant l’aspect lucratif. John Greyson décrit<br />
cette expérience comme un exercice d’humilité, à la fois touchant, gratifiant<br />
et amusant : « [Les instigateurs du livre] Scott et Brenda ont eu cette idée,<br />
puis ont par la suite convaincu Tom de se joindre à eux. Ils m’ont gardé<br />
hors du processus pendant <strong>le</strong>s trois premières années. J’ai lu <strong>le</strong> manuscrit<br />
il y a près d’un an, avant la soumission à l’éditeur. Le livre était terminé,<br />
donc ce n’était pas pour avoir mes feedbacks. J’aurais aussi bien pu être<br />
mort », ajoute à la blague <strong>le</strong> cinéaste. Néanmoins, <strong>le</strong> cinéaste admet volontiers<br />
que cette distance était nécessaire : « Si j’avais été invité plus tôt dans<br />
<strong>le</strong> processus, j’aurais interféré… Les auteurs me connaissent assez pour<br />
savoir qu’il fallait me tenir à l’écart! »<br />
Le fait est que John Greyson n’est pas uniquement reconnu pour ses films<br />
et son franc-par<strong>le</strong>r, mais aussi pour son travail de critique et de théoricien<br />
du cinéma. D’ail<strong>le</strong>urs, The Perils of Pedagogy contient une partie importante<br />
d’essais publiés par <strong>le</strong> cinéaste lui-même, de 1979 à 2009. « Ç’a été<br />
<strong>le</strong> choix des éditeurs. Je ne savais pas quels textes ils avaient sé<strong>le</strong>ctionnés;<br />
j’étais intrigué par <strong>le</strong>s choix, tout en <strong>le</strong>s respectant. Sauf pour un texte, dont<br />
j’ai dit qu’ils ne pouvaient pas l’inclure car il était trop embarrassant! »<br />
Ce théoricien et activiste est aussi remarquab<strong>le</strong> par son sens de l’humour,<br />
qui se transpose dans ses films, à commencer par The Making of Monsters,<br />
réalisé en 1991 et banni pendant plus de deux décennies dû à un<br />
conflit de droits d’auteurs : « C’est ridicu<strong>le</strong>, car <strong>le</strong> Canadian Film Center refuse<br />
de <strong>le</strong> diffuser, alors que ça fait 12 ans que c’est du domaine public.<br />
Mais ils <strong>le</strong> censurent, ce qui est très révoltant pour un artiste! », confie <strong>le</strong><br />
cinéaste.<br />
D’ail<strong>le</strong>urs, enseignant à l’Université York, Greyson n’hésite pas à prôner<br />
l’intégrité artistique à ses étudiants : « Je dis à mes étudiants d’utiliser <strong>le</strong>ur<br />
bon sens, dépendamment d’où ils veu<strong>le</strong>nt diffuser <strong>le</strong>urs œuvres. De faire<br />
<strong>le</strong>urs choix en se basant sur <strong>le</strong>ur intégrité et <strong>le</strong>urs critères artistiques personnels.<br />
Si vous ne pouvez avoir d’intégrité artistique à l’éco<strong>le</strong>, alors que<br />
vous reste-il dans <strong>le</strong> monde réel? »
Cette application de l’intégrité artistique dans <strong>le</strong> monde réel, Greyson s’y intéresse<br />
depuis la fin des années 70, dans un London, Ontario, qu’il décrit à<br />
l’époque comme homophobe : « Je découvrais la communauté gaie, l’activisme<br />
politique et aussi la scène contemporaine artistique. Ayant été introduit<br />
à l’art vidéographique et à l’activisme gai, j’ai voulu mélanger <strong>le</strong>s deux.<br />
En général, <strong>le</strong>s politiques queer plus radica<strong>le</strong>s et l’expérimentation ont<br />
presque toujours coexisté main dans la main, dans l’histoire du cinéma. Je<br />
suis pertinemment convaincu que <strong>le</strong>s nouvel<strong>le</strong>s histoires ont besoin de nouvel<strong>le</strong>s<br />
formes d’expression. »<br />
D’ail<strong>le</strong>urs, lorsqu’on interroge <strong>le</strong> cinéaste sur la représentation contemporaine<br />
des LGBT dans <strong>le</strong> cinéma plus mainstream, grand public, il commente:<br />
« C’est dans l’air du temps, avec la Palme d’or à Cannes pour<br />
La Vie d’Adè<strong>le</strong>… mais il y a de la controverse car l’auteure <strong>le</strong>sbienne du<br />
roman graphique a dénoncé la version cinématographique, en disant que<br />
ces hétéros n’ont aucune idée de ce qu’est la sexualité <strong>le</strong>sbienne. C’est<br />
inévitab<strong>le</strong> : tant que <strong>le</strong>s gais deviendront davantage mainstream, il y aura de<br />
la résistance. Je suis du côté de la résistance et de la critique, car je m’identifie<br />
davantage aux queers, à l’activisme gai. Je résiste à la normalisation de<br />
l’homosexualité afin de préserver la définition du queer, qui va au-delà de la<br />
sexualité et du sty<strong>le</strong> de vie et qui comprend la relation activiste à l’ensemb<strong>le</strong><br />
de la société. »<br />
Cinéaste, critique, théoricien, enseignant, John Greyson a lu The Perils of<br />
Pedagogy à partir de tous ces points de vue et trouve <strong>le</strong> livre très intrigant:<br />
«Parfois, je peux être plus ou moins d’accord avec une interprétation, alors<br />
qu’à d’autres moments je suis très instruit et fasciné par une vision qui ne<br />
m’était jamais venue à l’esprit. Ça m’inspire pour d’autres films!» Comme<br />
quoi une anthologie de la sorte peut plaire à maints publics. L’anthologie,<br />
aussi impressionnante que l’œuvre de Greyson, vient mettre en lumière et en<br />
mots l’œuvre d’un cinéaste canadien, pionnier dans la représentation des<br />
LGBT au grand écran. 6 JULIE VAILLANCOURT<br />
THE PERILS OF PEDAGOGY: THE WORKS OF JOHN GREYSON, sous la<br />
supervision de Brenda Longfellow, Scott MacKenzie et Thomas Waugh (2013, 563<br />
pages, 39,95$, en anglais). Disponib<strong>le</strong> sur Amazon et sur <strong>le</strong><br />
site de l’éditeur, McGill-Queen’s University Press : http://www.mqup.ca/<br />
the-perils-of-pedagogy-products-9780773541443.php?page_id=<br />
John Greyson travail<strong>le</strong> présentement sur deux films documentaires et un projet de<br />
fiction Web, en lien avec sa thèse de doctorat sur la solidarité. Il intègre <strong>le</strong>s nouveaux<br />
médias, notamment avec www.murderinpassing.com, présenté sur <strong>le</strong>s médias<br />
sociaux et <strong>le</strong>s écrans du métro de Toronto.<br />
THE MAKING OF MONSTERS<br />
LILLIES<br />
J’ai <strong>le</strong> goût de rencontrer<br />
un gars avec qui je vais<br />
partager ma vie.<br />
BRUCE, chirurgien dentiste<br />
Trouvez <strong>le</strong> maintenant!<br />
514.278.9004<br />
www.entrehommes.com
VERS LES 30 ANS DE FUGUES_PORTRAITS DES ARTISANS DE FUGUES<br />
Rencontre<br />
ALAIN LEMIEUX, RESPONSABLE DES PETITES ANNONCES ET RÉCEPTIONNISTE<br />
L’AIMABLE FACÉTIEUX!<br />
«<strong>Fugues</strong> bonjour!» Si vous appe<strong>le</strong>z aux bureaux des Éditions<br />
Nitram (<strong>Fugues</strong>, <strong>Fugues</strong>.com, DécorHomme, ZIP et Guide Arcen-ciel<br />
), il y a de fortes chances que ce soit ce personnage<br />
sympathique qui vous réponde. Quatre-vingt-cinq pour cent<br />
du temps, c’est lui qui sera votre interlocuteur cha<strong>le</strong>ureux et<br />
avenant. Mais Alain est bien plus qu’un simp<strong>le</strong> «réceptionniste»!<br />
En fait, il en est même très loin…<br />
Si vous êtes un « habitué » de la section des Annonces classées, eh<br />
bien! vous savez que c’est Alain qui en est <strong>le</strong> responsab<strong>le</strong>. Un travail<br />
considérab<strong>le</strong> — de moine presque —, si on prend <strong>le</strong> temps d’y<br />
penser. « Il y a moins 130 clients à rappe<strong>le</strong>r à chaque mois, <strong>le</strong>s<br />
changements à faire, <strong>le</strong>s pubs à préparer pour que l’infographiste <strong>le</strong>s<br />
monte », indique-t-il.<br />
Une fois cette étape terminée, il reste encore <strong>le</strong>s envois postaux des<br />
magazines fraîchement sortis des presses. Il en est de même pour<br />
chaque édition publiée… Et <strong>le</strong> mois prochain, on recommence! En<br />
véritab<strong>le</strong>i homme-orchestre, Alain apporte éga<strong>le</strong>ment son aide à<br />
toutes sortes de tâches connexes à l’administration. Il est donc indispensab<strong>le</strong>!<br />
« Ça peut paraître gros mais, avec <strong>le</strong> temps, tout s’emboîte,<br />
tout se place. Je suis méticu<strong>le</strong>ux et ordonné, je suis un adepte<br />
//////////// 034 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
du ‘‘multitâche’’, on pourrait dire. Je sais aussi m’adapter aux<br />
changements. C’est un de mes traits de personnalité, une de mes<br />
qualités », dit-il simp<strong>le</strong>ment.<br />
Durant de nombreuses années, avant <strong>Fugues</strong>, la restauration a été <strong>le</strong><br />
gagne-pain de cet homme dynamique. « J’ai travaillé quatre ans au<br />
St-Hubert du Comp<strong>le</strong>xe Desjardins, avant ça j’ai été six ans à la succursa<strong>le</strong><br />
de Terrebonne. Pendant 10 ans, j’ai travaillé au restaurant<br />
Les Prés (maintenant disparu), sur Saint-Denis au sud de Sainte-<br />
Catherine. Donc, oui, j’aime <strong>le</strong> public, jai œuvré toute ma vie auprès<br />
du public, j’aime <strong>le</strong> contact humain. De manière différente, je continue<br />
ici, chez <strong>Fugues</strong>, mon implication auprès du public, parce que<br />
c’est un humain qui répond aux gens, ce n’est pas une boîte voca<strong>le</strong>.<br />
C’est d’ail<strong>le</strong>urs pourquoi j’ai accepté de travail<strong>le</strong>r pour <strong>Fugues</strong> :<br />
comme dans la restauration, je poursuis ma carrière avec <strong>le</strong> public. »<br />
Voilà donc neuf ans qu’Alain s’est joint à l’équipe des Éditions<br />
Nitram.<br />
C’est en jouant au bowling avec Gaëtan Lefebvre, qui occupait ce<br />
poste à l’époque, qu’Alain apprend que Gaëtan s’en va à la retraite et<br />
que <strong>le</strong> poste est donc ouvert. «L’hôtel<strong>le</strong>rie m’a bien servi, m’a rendu<br />
heureux. Mais je m’étais toujours dit que dans ma quarantaine, je<br />
PHOTO : JEAN-CHARLES MARIER
ferais probab<strong>le</strong>ment autre chose, que ce serait<br />
bon que je m’oriente ail<strong>le</strong>urs. Et c’est arrivé à<br />
l’âge de 39 ans. J’étais prêt menta<strong>le</strong>ment à ce<br />
changement dans ma vie. Aujourd’hui, je<br />
m’aperçois que j’ai fait <strong>le</strong> bon choix », confiet-il.<br />
C’est au moment de faire son coming out, en<br />
1991, qu’Alain découvre <strong>le</strong> <strong>Fugues</strong>. « J’entrais<br />
en contact avec la communauté gaie pour la<br />
première fois, ma communauté, et ce, à travers<br />
<strong>le</strong> <strong>Fugues</strong>», souligne-t-il.<br />
Pour bien se focaliser durant la semaine, Alain<br />
a besoin d’un peu d’évasion durant <strong>le</strong> weekend.<br />
De mai à septembre, avec son conjoint Guy,<br />
Alain se retire dans un camping en Montérégie<br />
où <strong>le</strong> coup<strong>le</strong> possède une roulotte depuis de<br />
nombreuses années. «J’aime la campagne, la<br />
nature, <strong>le</strong> calme, ça me détend, ça me fait relaxer.<br />
» Puerto Vallarta, Cancun et <strong>le</strong> Costa<br />
Rica ne sont que quelques-unes des régions<br />
que Guy et Alain ont visitées.<br />
« J’aime faire au moins un voyage dans <strong>le</strong> Sud<br />
par an. Pour moi, c’est une question d’équilibre.<br />
J’ai besoin de ça pour me réénergiser,<br />
pour rentrer au bureau et être efficace »,<br />
souligne-t-il. Sa vie de coup<strong>le</strong> recharge éga<strong>le</strong>ment<br />
ses batteries. Celui qui reste très discret<br />
sur sa vie amoureuse confesse qu’il est avec<br />
Guy depuis maintenant 22 ans. « Nous ne<br />
sommes pas ‘‘mariés’’, mais c’est tout comme,<br />
il n’y a pas de différence pour nous. »<br />
« En vieillissant, je m’aperçois aussi que la vie<br />
familia<strong>le</strong> prend une autre dimension, poursuitil.<br />
Nos parents ne sont pas éternels, c’est<br />
pourquoi c’est important de se réunir autour<br />
d’un événement, c’est du temps de qualité que l’on passe avec<br />
eux. C’est capital pour moi, j’en ai éga<strong>le</strong>ment besoin dans ma<br />
vie.»<br />
Comme bien d’autres, Alain se dit « épicurien ». Il aime une<br />
bonne bouffe avec la famil<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s amis et l’amusement sans artifices…<br />
« J’aime prendre du temps avec <strong>le</strong>s gens qui me sont<br />
chers, car on ne sait jamais ce qui peut arriver dans la vie… »<br />
Et dans l’avenir, où se voit-il? Où se projette-t-il dans quelques<br />
années? « Je me vois encore ici! Je considère un privilège <strong>le</strong> fait<br />
de travail<strong>le</strong>r au <strong>Fugues</strong>, pour un magazine qui a atteint cette notoriété.<br />
En 2014, nous célébrerons 30 ans d’existence, ce n’est<br />
pas rien, ça! C’est <strong>le</strong> magazine de la communauté que tout <strong>le</strong><br />
monde connaît. Donc, pour moi, c’est un privilège que de travail<strong>le</strong>r<br />
pour la communauté, parce que <strong>le</strong> magazine est là pour el<strong>le</strong><br />
par son mandat, par <strong>le</strong>s sujets qu’on développe, par son format, il<br />
représente la communauté d’un bout à l’autre. Donc, l’avenir pour<br />
moi, il est ici, tout simp<strong>le</strong>ment », termine celui qui vous répondra<br />
assurément au téléphone la prochaine fois que vous nous contacterez.<br />
6 ANDRÉ C. PASSIOUR<br />
Vous ne me trouverez<br />
pas sur <strong>le</strong>s sites de<br />
rencontres...<br />
PAUL-KARL, urgentologue<br />
Trouvez <strong>le</strong> maintenant!<br />
514.278.9004<br />
www.entrehommes.com
RENCONTRE AVEC_JEAN-YVES DUTHEL, CO-PRÉSIDENT DE LA CONFÉRENCE D’ANVERS<br />
3 e Outgames mondiaux<br />
3 e CONFÉRENCE SUR LES DROITS LGBT<br />
DES HAVRES<br />
SÛRS, MAIS…<br />
Des havres sûrs à l’égalité (From Safe Harbours to Equality)<br />
sera <strong>le</strong> thème de la prochaine conférence sur <strong>le</strong>s droits humains<br />
LGBT, qui aura lieu du 31 juil<strong>le</strong>t au 2 août, dans <strong>le</strong> cadre des<br />
troisièmes OutGames mondiaux à Anvers, en Belgique.<br />
Le thème principal de la conférence aborde la migration et chapeautera<br />
trois autres thèmes : santé, justice et sécurité et religion qui<br />
étayeront <strong>le</strong> thème principal. « Après Montréal 2006, qui a posé <strong>le</strong>s<br />
bases de ce rendez-vous international en établissant la Déclaration<br />
mondia<strong>le</strong> des droits humains LGBT, après Copenhague 2009, qui<br />
ciblait l’égalité socia<strong>le</strong>, la 3e conférence internationa<strong>le</strong> sur <strong>le</strong>s droits<br />
humains des LGBT abordera l’égalité de ces mêmes droits sur <strong>le</strong><br />
plan politique international », résume Jean-Yves Duthel, co-président<br />
de la Conférence d’Anvers.<br />
« Selon ce thème, on ne par<strong>le</strong>ra pas seu<strong>le</strong>ment d’un axe nord-sud,<br />
où <strong>le</strong>s pays du nord dicteraient <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>ures pratiques aux pays du<br />
sud, mais de faire la part des choses en tenant éga<strong>le</strong>ment compte<br />
des cultures est-ouest, au regard des positions de certains pays de<br />
l’ancien bloc de l’Est par exemp<strong>le</strong>, à l’endroit des personnes LGBT.<br />
Autre exemp<strong>le</strong> : la notion même de mariage gai reste une évolution<br />
socia<strong>le</strong> essentiel<strong>le</strong>ment occidenta<strong>le</strong>. Ce n’est certainement pas un<br />
combat pour <strong>le</strong>s Africains pour <strong>le</strong> moment. L’objectif de la conférence<br />
est donc de permettre à chacun de sortir avec une boîte à outils autant<br />
individuel<strong>le</strong> que col<strong>le</strong>ctive. »<br />
« Un gai du Sénégal, une <strong>le</strong>sbienne du Pérou ou une trans du Vietnam<br />
doivent savoir qu’ils ne sont pas seuls au monde et que chacun<br />
peut exister en s’impliquant dans une structure plus col<strong>le</strong>ctive, une<br />
équipe de sport ou une troupe de théâtre. C’est la méthode que prône<br />
l’avocate camerounaise Alice Nkom qui ouvrira la conférence <strong>le</strong> 31<br />
juil<strong>le</strong>t. »<br />
Des histoires de courage et de détermination<br />
Mariée et mère de deux enfants, el<strong>le</strong> a fondé l’ADEFHO (Association<br />
pour la défense des homosexuels) qui soutient <strong>le</strong>s jeunes gens arrêtés<br />
à cause de <strong>le</strong>ur orientation sexuel<strong>le</strong>. Depuis 2003, M e Nkom a<br />
ainsi défendu plus de 30 personnes accusées d’actes homosexuels,<br />
comme ces deux jeunes hommes libérés en janvier 2013 après une<br />
//////////// 036 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
condamnation à 5 ans de prison en<br />
2011.<br />
« Alice subit des menaces régulières<br />
depuis 2008. L’Association des magistrats<br />
a même tenté de la faire radier du<br />
barreau camerounais à cause de son<br />
engagement en faveur des droits des<br />
LGBT », rapporte l’avocate vénézuélienne<br />
transgenre Tamara Adrian Hernandez,<br />
la seconde co-présidente de la<br />
conférence. « El<strong>le</strong> fait régulièrement<br />
l’objet de menaces. Or, la police n’a<br />
diligenté aucune enquête. El<strong>le</strong> est la<br />
personne toute désignée pour ouvrir la<br />
conférence d’Anvers.»<br />
JEAN-YVES DUTHEL<br />
« Il faut que <strong>le</strong>s participants à la conférence<br />
repartent en sachant qu’un<br />
réseau de gens existe, qu’on peut appe<strong>le</strong>r, auprès desquels on peut<br />
obtenir du soutien dans ces combats, voire pour l’élaboration d’une<br />
stratégie », reprend Jean-Yves. « Ainsi se sont créés des liens de<br />
luttes communes en Amérique du Sud, comme ceux qu’a développés<br />
Karen Atala. Mère de deux enfants issus d’un premier mariage<br />
hétérosexuel, cette avocate divorcée s’est vue refuser la garde de ses<br />
enfants parce qu’el<strong>le</strong> était <strong>le</strong>sbienne. Forte en droit, el<strong>le</strong> a su gagner<br />
sa cause, cassée par <strong>le</strong>s hautes instances judiciaires du Chili de<br />
Pinochet, une cause gagnée au bout du compte après 12 à 15 ans de<br />
batail<strong>le</strong>s juridiques et politiques auprès de la Cour interaméricaine<br />
des Droits de l’Homme en Amérique du Sud. Son affaire a forcé <strong>le</strong><br />
gouvernement chilien à changer la loi. »<br />
L’expérience d’un premier ministre : Bernard Landry<br />
« Bernard Landry sera du nombre des conférenciers invités, annonce<br />
avec enthousiasme Jean-Yves Duthel. Il était dans la short list bien<br />
avant mon arrivée au sein de l’équipe des OutGames. Nos liens personnels<br />
n’auront fait que simplifier l’organisation de sa participation.<br />
Mise en place conjointement par <strong>le</strong>s OutGames et la GLISA (Gay and<br />
Lesbian International Sport Association), la conférence souhaitait<br />
l’accueillir en tant qu’homme d’État dont <strong>le</strong>s positions et <strong>le</strong>s décisions<br />
auront permis la reconnaissance exponentiel<strong>le</strong> des droits<br />
LGBT au Québec. Son intervention servira d’exemp<strong>le</strong> d’un cheminement<br />
politique dans ce sens. »<br />
« Bernard Landry a posé <strong>le</strong>s premiers jalons comme ministre des finances,<br />
entre 1996 et 1998, en déliant <strong>le</strong>s cordons de la bourse pour<br />
financer <strong>le</strong>s premiers organismes LGBT. "Maintenant, il va falloir être<br />
conséquent et défendre un programme de reconnaissance des<br />
droits", pensait-il. Dès 2002, il a donc été <strong>le</strong> premier politicien en<br />
poste à affirmer <strong>le</strong> soutien du gouvernement québécois quant à l’organisation<br />
des OutGames de Montréal », rappel<strong>le</strong> Jean-Yves Duthel.<br />
« Avant <strong>le</strong> mariage reconnu par <strong>le</strong> fédéral en 2005, son gouvernement<br />
a mis en place l’union civi<strong>le</strong> en 2002, impliquant <strong>le</strong> changement<br />
de pas moins de 122 lois. C’est la démonstration même d’une<br />
volonté politique. Comme <strong>le</strong> dit Bernard Landry : "Un droit est un<br />
droit, et ce pour tout être humain." »
ALICE NKOM<br />
Protéger <strong>le</strong>s acquis, une lutte à poursuivre<br />
« La conférence d’Anvers abordera aussi <strong>le</strong> maintien des acquis.<br />
Même dans <strong>le</strong>s pays où <strong>le</strong>s droits LGBT sont <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs, nous<br />
n’avons pas <strong>le</strong> droit de penser que ça ne peut pas recu<strong>le</strong>r, prévient<br />
Jean-Yves Duthel. Les événements réçents, dont par<strong>le</strong> l’actualité des<br />
ex-pays de l’est comme la Pologne ou la Russie, montrent bien comment<br />
<strong>le</strong>s gais et <strong>le</strong>sbiennes étaient somme toute mieux protégés<br />
sous <strong>le</strong> régime communiste. »<br />
« Dans <strong>le</strong> même ordre d’idée, <strong>le</strong> député brésilien Jean Willis interviendra<br />
sur <strong>le</strong> développement des sectes homophobes et misogynes<br />
qui lancent des batail<strong>le</strong>s contre <strong>le</strong>s LGBT pour <strong>le</strong>ur en<strong>le</strong>ver des<br />
droits. Il ne s’agit donc pas d’imposer un modè<strong>le</strong>, mais de proposer<br />
une méthode qui s’exporte, comme de définir des combats communs<br />
avec <strong>le</strong>s groupes de femmes, et de faire des alliances avec <strong>le</strong>s forces<br />
politiques progressistes. »<br />
Montréal a reçu plus de 1000 participants en 2006. Ils étaient 600 à<br />
Copenhague. « Nous en attendons entre 300 et 400 à Anvers, et on<br />
peut encore s’inscrire, même jusqu’à la dernière minute, sur <strong>le</strong> site<br />
de la conférence (www.woga2013.org) », ajoute Jean-Yves Duthel<br />
qui est éga<strong>le</strong>ment responsab<strong>le</strong> des communications des OutGames<br />
d’Anvers. La prochaine conférence aura lieu à Miami Beach en 2017.<br />
Onze ans après Montréal, el<strong>le</strong> tentera entre autres de répondre à la<br />
question : "Que sommes-nous devenus?"… » 6 MICHEL JOANNY<br />
FURTIN<br />
LES 3ES OUTGAMES MONDIAUX À ANVERS www.woga2013.org<br />
BERNARD LANDRY<br />
Vous ne me trouverez<br />
pas sur <strong>le</strong>s sites de<br />
rencontres...<br />
STÉPHANE, pilote<br />
Trouvez <strong>le</strong> maintenant!<br />
514.278.9004<br />
www.entrehommes.com
RENCONTRE AVEC_BENOÎT GRENIER ET KENT SANDERSON<br />
3 e Outgames mondiaux<br />
BENOIT GRENIER ET KENT SANDERSON SE PRÉPARENT<br />
DES QUÉBÉCOIS À ANVERS<br />
BENOÎT GRENIER<br />
Équipe Montréal enverra très prochainement<br />
une délégation d’équipes et d’athlètes solo<br />
pour <strong>le</strong>s OutGames d’Anvers, en Belgique, au<br />
début du mois d’août. Parmi ceux-ci, <strong>Fugues</strong><br />
vous présente Benoit Grenier, entraineur et<br />
nageur pour <strong>le</strong> club À Contre Courant depuis<br />
2006, qui est aussi professeur en éducation<br />
physique à la Commission scolaire de Montréal,<br />
ainsi que Kent Standerson, un agent immobilier<br />
immigré au Canada il y a huit ans, qui<br />
participe aux épreuves de quil<strong>le</strong>s et de tennis.<br />
Benoît et Kent, pourriez-vous nous par<strong>le</strong>r<br />
de votre motivation à participer aux jeux<br />
d’Anvers ?<br />
Benoît Grenier : Il y a plusieurs raisons. Tout<br />
d’abord, cel<strong>le</strong> de nager en compétition de natation<br />
de haut niveau, avec des athlètes gais de plusieurs<br />
pays. Ensuite, cel<strong>le</strong> de retrouver plusieurs nageurs avec qui j’ai fait<br />
de la compétition à Copenhague en 2009, et à Cologne (GayGames)<br />
en 2010. Sur un plan plus personnel, je veux essayer d’améliorer<br />
mes meil<strong>le</strong>ures performances individuel<strong>le</strong>s dans mes épreuves, soit<br />
<strong>le</strong>s 400m-800m-1500m nage libre ainsi que <strong>le</strong>s 100m et 200m de<br />
dos.<br />
Kent Sanderson : Il y a plus de dix ans, mon mari Stéphane et moi<br />
avons commencé à jouer aux quil<strong>le</strong>s à Paris; c'est une activité que<br />
nous aimons pratiquer tous <strong>le</strong>s deux, en simp<strong>le</strong> et en équipe. En<br />
participant aux jeux d'Anvers, cela nous permettra de voyager (une<br />
//////////// 038 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
passion que nous partageons), tout en<br />
pratiquant un sport que nous aimons<br />
tous <strong>le</strong>s deux.<br />
Et pour participer à ces jeux,<br />
quel<strong>le</strong> est <strong>le</strong> genre de préparation<br />
qu’un nageur doit suivre?<br />
Benoît Grenier : Ma préparation personnel<strong>le</strong><br />
consiste à faire de trois à six<br />
entrainements de natation par semaine<br />
(entre cinq et neuf heures), 2 entrainements<br />
en renforcement musculaire<br />
(dans un gym) et un ajout de 2 à 3 fois<br />
par semaine de course à pied (dans <strong>le</strong>s<br />
deux mois précédant <strong>le</strong>s compétitions)<br />
afin d’améliorer mes capacités cardio-<br />
KENT SANDERSON<br />
vasculaires. Cela représente donc<br />
chaque semaine environ 15 heures.<br />
Kent Sanderson :En ce qui concerne <strong>le</strong>s quil<strong>le</strong>s, je pratiquerai une<br />
fois par semaine pendant <strong>le</strong>s mois de juin et juil<strong>le</strong>t. Pour <strong>le</strong> tennis,<br />
c’est plutôt une à deux fois par semaine. De plus, j'essaie de faire un<br />
ou deux entraînements au gym une par semaine.<br />
Qu’est-ce que <strong>le</strong>s OutGames représentent pour vous?<br />
Benoît Grenier : Il s’agira cette année de ma deuxième participation,<br />
et c’est certain que ça représente beaucoup pour moi, puisque j’ai fait<br />
mon coming out en 2006 (après 20 ans de mariage), quelques semaines<br />
avant <strong>le</strong>s OutGames de Montréal, auxquels je n’ai malheureusement<br />
pas participé. La médail<strong>le</strong> de bronze que j’ai obtenue à<br />
PHOTO : RICHARD TRAVERSY
Être unis<br />
à Anvers<br />
Belgique 2013<br />
Du 31 juil<strong>le</strong>t au 11 août<br />
sports - culture - droits humains<br />
Inscrivez-vous maintenant !<br />
worldOutgames Antwerp www.world.outgames.org<br />
307030EX
RENCONTRE AVEC_BENOÎT GRENIER, NAGEUR ET ENTRAÎNEUR POUR ÉQUIPE MONTRÉAL<br />
3<br />
Benoît Grenier : Bien que la natation<br />
soit un sport individuel, l’équipe À Contre<br />
Courant est une grande famil<strong>le</strong> d‘environ<br />
150 nageurs et nageuses, ce qui<br />
nous permet de nous dépasser lors des<br />
entrainements. Pour cet événement,<br />
nous serons six pour représenter<br />
Équipe Montréal et je participerai à trois<br />
épreuves de relais en équipe.<br />
Kent Sanderson : Depuis mon arrivée à<br />
Montréal, c’est entre autres grâce à<br />
plusieurs groupes sportifs gais comme<br />
Tennis Lambda et Vol<strong>le</strong>y Boréal que j'ai<br />
pu développer de nouvel<strong>le</strong>s amitiés<br />
dans mon pays d'adoption. C'est important<br />
pour moi, parce que cela m’a permis<br />
de me sentir chez moi à Montréal.<br />
Je suis fier de faire partie d’Équipe<br />
Montréal.<br />
Copenhague a fait naître beaucoup d’émotions en moi, ce qui<br />
représentait une nouvel<strong>le</strong> étape très symbolique de ma vie. En terminant, que pouvons-nous vous souhaiter pour votre<br />
Est-ce que ce genre de compétition représente pour vous participation aux OutGames 2013? Une médail<strong>le</strong> d’or?<br />
un rêve que vous avez toujours caressé?<br />
Benoît Grenier : Je dirais plutôt de bonnes performances individu-<br />
Benoît Grenier : Oui, car je fait de la natation de compétition depuis el<strong>le</strong>s et en relais... Pour ce qui est des médail<strong>le</strong>s, je ferai du mieux<br />
fort longtemps, et <strong>le</strong> fait de représenter Montréal au niveau interna- que je peux; je ne peux contrô<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s résultats de mes adversaires!<br />
tional est assez très particulier.<br />
Je peux améliorer mon temps de cinq secondes et terminer quatrième,<br />
ou à l’inverse être médaillé avec un mauvais chrono..!<br />
Kent Sanderson : De mon côté, ce n’est pas pour la compétition en<br />
soi. Cependant, j'ai toujours trouvé important de cultiver <strong>le</strong> lien<br />
Kent Sanderson : Très simp<strong>le</strong>ment, <strong>le</strong> mieux qu’on puisse me<br />
entre <strong>le</strong> sport et l'homosexualité, personnel<strong>le</strong>ment et col<strong>le</strong>ctivement. souhaiter est de faire de mon mieux et de m’amuser !<br />
L’équipe du <strong>Fugues</strong> souhaite la meil<strong>le</strong>ure des chances à Benoît Gre-<br />
La natation, <strong>le</strong>s quil<strong>le</strong>s et <strong>le</strong> tennis sont norma<strong>le</strong>ment des nier et Kent Sanderson ainsi qu’à l’ensemb<strong>le</strong> des athlètes qui par-<br />
disciplines plutôt individuel<strong>le</strong>s. Existe-t-il malgré tout un ticiperont aux prochains OutGames à Anvers ! 6 OLIVIER GAGNON<br />
esprit d’équipe ?<br />
e Jean-Benoît soupire et pour sa grand-mère; il l’aide à étudier; il<br />
s’assoit sur son lit. «Al<strong>le</strong>z, va courir avec lui. Ils dorment ensemb<strong>le</strong>,<br />
vas-y. Mais fais vite. » mais Guillaume, s’il <strong>le</strong> serre dans ses bras,<br />
SOLIDAIREMENT VÔTRE!_DE LA TABLE AU CONSEIL<br />
LA<br />
«Je sais que j’ai été con. ne pousse pas son affection plus loin.<br />
Je sais que j’ai été Jean-Benoît s’amuse en <strong>le</strong> surnommant « Jean-Benoît,<br />
ridicu<strong>le</strong>. Je sais que tu es son petit chien de poche; mais au moins,<br />
Outgames mondiaux<br />
plaît, écoute-mo<br />
passé par-dessus une fois se dit-il à lui-même, un chien est fidè<strong>le</strong>. t’écoute. Passedéjà,<br />
et qu’il AFFAIRES<br />
CHŒUR EN JAZZ<br />
QUÉB<br />
y a des li- Après quelques semaines T. 514-271-9311, passées France de ou cette<br />
MONTRÉAL<br />
Windex. » « S’i<br />
mites à ce qu’on peut façon, il commence<br />
chœurenjazz@mail.com<br />
à agir avec lui<br />
Ré<br />
comme<br />
pé tition <strong>le</strong>s mer-<br />
FÊTE AR<br />
CHAMBRE DE COMMERCE credis de 19h à 21h30, au 687, Ros lyn Jean-Benoît T. 418-809 sou<br />
L’arrivée du printemps et <strong>le</strong> retour de la<br />
oublier. Mais GAIE laisse-moi DU QUÉBEC s’ils étaient en coup<strong>le</strong>. (Westmount). Ils se 256$/an.<br />
glbtquebec<br />
tiennent la s’assoit sur son<br />
cha<strong>le</strong>ur ont vite fait fondre ce qu’il une chance. Une troisième chance. T. 514-522-1885, ccgq.ca main dans la rue, s’embrassent devant vas-y. Mais<br />
GALERIE<br />
<strong>le</strong> Conseil fais<br />
1307, Sainte-Catherine québécois Est, des Mtl, gais QC et <strong>le</strong>sbiennes, CHŒUR c’est OPUS vingt NOVUM ans d’his- T. 418-912<br />
restait de haine chez Jean-Benoît. Bien J’ai dit à Sébastien que lui toire et moi, du ça militantisme ne Louise, québécois, qui s’émeut de ceux Les répétitions : et « Vous cel<strong>le</strong>s ont êtes qui lieu <strong>le</strong>s ont tel<strong>le</strong>ment jeudis milité à 19h «Je à sais Yves que Simo j’ai<br />
PINK 28 MONTRÉAL<br />
l’église St-Léonard-de-Port-Maurice située Évènement<br />
entendu il en a voulu un moment à Guil- marcherait pas, et je <strong>le</strong> pense. avec info@pink28montreal.com<br />
Je ferveur ne <strong>le</strong> fais et surtout, adorab<strong>le</strong>s! avec la ferme » Jean-Benoît au conviction 5525, Jarry surprend Est, que Mtl. <strong>le</strong>s opusnovum.com Guil- personnes Je sais que venirs j’ai de la é<br />
laume d’avoir joué avec lui, d’avoir os- pas pour coucher avec toi. gaies Je Réseautage vais et <strong>le</strong>sbiennes, te mon- social et d’affaires puis laume, pour <strong>le</strong>s un bisexuel<strong>le</strong>s, jeu-nes soir, et lui dit : « J’ai assez ré- ridicu<strong>le</strong>. Je sais<br />
<strong>le</strong>sbiennes professionnel<strong>le</strong>s. Rencontres<br />
CHŒUR transsexuel<strong>le</strong>s QUÉBÉCOIS et transgen-<br />
«HOMOL<br />
cillé entre lui et son ami Sébastien, sans trer que je tiens vraiment res, à toi. tous ont On <strong>le</strong>s des premiers était droits, mercredis mais sisté. du surtout, mois. » Ils font qu’el<strong>le</strong>s l’amour; T. 514-253-4479, ont et <strong>le</strong> c’est droit Jean-François, aussi d’être traitées passé par-dessu Émission d<br />
choeurquebecois.org Chœur mixte<br />
égard pour eux ni pour <strong>le</strong>ur amitié. Mais bien, ensemb<strong>le</strong>, non?» Jean-Benoît avec SOCIÉTÉ respect com- DE et DÉVELOPPEMENT<br />
dignité.<br />
16h à 17h<br />
magique, sinon plus, hommes qu’une et femmes première et LGBT et hétéros. fois. déjà, et tout qu’il savoir y a<br />
il a fini par comprendre. Il s’est dit qu’il mence par se dire que l’idée même COMMERCIALE d’une DU VILLAGE Répertoire francophone québécois. Répéti-<br />
mites à mateur ce qu’on Yve<br />
Bien 1324, sûr, Sainte-Catherine notre organisme Est, Un Mtl, soir QC a la connu rencontre des tions hauts : d’équipe lundis et soirs des à de bas, laquel<strong>le</strong> 19h à et 21h30 même (dans<br />
fallait bien que jeunesse se passe, et troisième chance est absurde<br />
L’arrivée T. – 514-529-1168 lui qui<br />
du printemps unmondeunvillage.com Hochelaga-Maisonneuve).<br />
parfois d’importants et <strong>le</strong> retour de la<br />
oublier. Mais la<br />
Jean-Benoît désaccords qui devait ont al<strong>le</strong>r mené est à annulée. des divisions, Il<br />
que <strong>le</strong>s premières expériences par défi- croyait déjà si peu à la deuxième! Puis il<br />
DISCU<br />
cha<strong>le</strong>ur mais au ont final, vite notre fait fondre ce qu’il une chance. Une troisième chan<br />
nition ne pouvaient pas se faire sans er-<br />
texte bilan Guillaume est plus que DIVERS/CITÉ<br />
pour positif. lui dire Nous qu’il devons arrivera nous<br />
hésite. Il se demande si la<br />
restait<br />
possibilité AÎNÉS<br />
de haine<br />
est si<br />
T. 514-285-4011, 4067, boul. St-Laurent, #<br />
chez Jean-Benoît. Bien J’ai dit à Sébastien que lui SOUT<br />
rappe<strong>le</strong>r MONTRÉAL que c’est grâce et mo<br />
reurs. Après avoir fait <strong>le</strong> ménage dans<br />
en avance.<br />
à ces cinq<br />
Mais<br />
bâtisseur(e)s 300, Guillaume Mtl. diverscite.org a<br />
que<br />
dû<br />
nous<br />
laisser<br />
avons eu BAS-S<br />
fol<strong>le</strong>. Il y a quelque chose entendu de droit plus honnête<br />
ARCau<br />
premier il en a voulu Rapport un moment à Guil- marcherait pas, et je <strong>le</strong> pense. Je<br />
son esprit, il s’est dit qu’il pouvait aussi<br />
son cellulaire<br />
de la consultation<br />
de ENSEMBLE côté et ne<br />
publique<br />
lui DE répond JAZZ sur VOCAL la vio- GAI-CÔT<br />
dans cet aveu de Guillaume laume<strong>le</strong>nce que T. 514-730-8870 et dans d’avoir la discrimination sonjoué<br />
Les brunchs avec du lui, envers di- d’avoir <strong>le</strong>s gais os- pas pour coucher avec toi. Je vai<br />
bien en faire dans sa chambre : et donc<br />
pas… pour une raison<br />
DE L'UQAM et <strong>le</strong>sbiennes, présenté T. 418-856<br />
manche, à 11h30, à la Station des sports<br />
précédent.« D’accord. Mais cillé on entre y va <strong>le</strong>nte-<br />
T. 450-889-8633, qu’il découvre<br />
lui et son ami Sébastien, sans trer Joël que Baril. je tiens Ensemb<strong>le</strong> bien- magellandi<br />
par (862, la Commission rue Sainte-Catherine des vraiment à toi. O<br />
il est jusqu’au cou dans <strong>le</strong>s babio<strong>le</strong>s<br />
tôt. Est). droits<br />
Il Activités de<br />
<strong>le</strong> trouve : la personne du Québec (CDPQ)<br />
en vocal train de jazz d’embrasser<br />
de niveau avancé.<br />
Activités de<br />
ment. Que j’accepte de te égard par<strong>le</strong>r en <strong>le</strong>s 1994, dimanches pour est intitulé déjà eux et mercredis, ni « De pour l’illégalité pétanque <strong>le</strong>ur amitié. ; tous à l’égalité Mais»<br />
et bien, qui marquera ensemb<strong>le</strong>, unnon?»<br />
Jean-Ben évoluer <strong>le</strong>s<br />
qu’il compte jeter quand on cogne à sa<br />
<strong>le</strong>s jeudis dès <strong>le</strong> 23 mai, Sébastien vélo ; 21 mai : dans sa ENSEMBLE voiture. Le VOCAL petit-fils de<br />
un bon début. Sois-en heureux, il tournant a Jardin fini p’tit botanique par pour gars. comprendre. nos ; 4 juin communautés. : visite au Il Planétar- s’est dit Nous qu’il mence par se dire que l’idée mêm<br />
porte. KENT SANDERSON « Oui, entre, Louise. » Mais c’est<br />
Louise en sort et EXTRAVAGANZA<br />
<strong>le</strong>ur devons aussi <strong>le</strong>s états BOISlui<br />
lance, avec un air<br />
» Guillaume sourit et, spontanément, fallait ium ; bien <strong>le</strong>s 11, que 18 seet<br />
25 jeunesse juin : Excursions se passe, ; 20<br />
ASSOCIA<br />
Qu’on en commun Douglas Buck<strong>le</strong>y Couvrette, Suzanne Downs, généraux de 1996 (Bilan du Rapport T. de et 514-525-5951 la CDPQ), troisième Chœur celui mixte. de chance 2000 Musique est absurde – l<br />
plutôt Guillaume qui entre dans sa<br />
juin : Resto ; 23 juin : Pique-nique d’indifférence de la : « populaire. T’es assez www.extravaganzavocal.org.<br />
plate, comme BOIS-FR<br />
Michael Hendricks, René Ouel<strong>le</strong>t et Elisabeth jette Neve? sur lui Ne et l’embrasse… vous en que («Nos mais Saint-Jean. <strong>le</strong>s communautés rien premières algi.qc.ca/asso/retraitesgais.<br />
que expériences en marche») par et défi- celui de 2004 croyait («De déjà l’égalité si peu à la deuxième T. 418-751<br />
chambre. « Oh. On ne t’a pas vu dans <strong>le</strong><br />
gars. Je veux quelqu’un de plus pas-<br />
faites pas si vous ne <strong>le</strong> savez pas, moi non sur plus la joue. je ne «J’aurai la savaistes<br />
lèvres nition juridique plus ne tard, pouvaient à l’égalité socia<strong>le</strong>») pas se faire qui ont sans ENSEMBLE permis er- de hésite. dresser VOCAL GANYMÈDE<br />
Il se un demande portrait si la possib<br />
coin depuis un moment. » « Je sais.<br />
sionné.» «C’est tout?» T. 514-528-6302. «C’est Chœur tout.» de Et voix CHAU<br />
il<br />
pas jusqu’au moment où j’ai demandé à Roger quand Le je C<strong>le</strong>rc <strong>le</strong> mériterai. (pre- Et j’y reurs. des travail<strong>le</strong>rai CENTRES<br />
réalités Après LGBT, avoir de fait consolider <strong>le</strong> ménage notre dans d’hommes, action chants politique<br />
Je… commençais à m’ennuyer. » « Tu<br />
fol<strong>le</strong>. classiques. Il y a et quelque de faire APPA<br />
chose de plu<br />
fort. »<br />
son COMMUNAUTAIRES<br />
esprit, il s’est dit<br />
s’en<br />
qu’il<br />
va avec<br />
pouvait<br />
Sébatien, evganymede.com.<br />
aussi<br />
qui regarde son an- GRIS CH<br />
mier porte-paro<strong>le</strong> de la Tab<strong>le</strong> de concertation des <strong>le</strong>sbiennes et valoir nos besoins. De plus, il ne faudrait pas oublier<br />
avais l’air bien occupé, avec l’autre. »<br />
dans cet<br />
tout<br />
aveu<br />
<strong>le</strong> travail<br />
de Guillaume APPALA que<br />
des gais du Grand Montréal) qui étaient <strong>le</strong>s fondateurs de notre bien effectué MONTRÉAL<br />
en faire dans dans <strong>le</strong>s dossiers sa cien chambre ami de l’union avec : et un donc civi<strong>le</strong>, ENSEMBLE air narquois. du Quand<br />
Son pardon de Guillaume ne s’était pas<br />
précédent.«<br />
mariage VOCAL des LES<br />
D’accord.<br />
con- NANAS<br />
Mais T. 418-774 on y<br />
Il y travail<strong>le</strong> effectivement. il Il est CENTRE passe jusqu’au encore ALEXANDRE-DE-SÈVE<br />
cou dans Louise <strong>le</strong>s revient babio<strong>le</strong>s à T. l’appartement 514-481-2545. Chœur ce soir-là, de voix de Groupe Ré<br />
organisme. Je ne connaissais que Roger et Michael. Il faut dire joints de même sexe et du Plan d’action femmes gouvernemental <strong>le</strong>sbiennes,<br />
rendu jusqu’à Sébastien, qui n’avait pas<br />
ment. jazz Que et swing. contre<br />
j’accepte de te par<strong>le</strong>r<br />
un peu de temps à se chercher DES<br />
qu’il un LOISIRS<br />
compte emploi, SACRÉ-COEUR<br />
que l’on par<strong>le</strong> peu de notre histoire, des gens qui la font, et que l’homophobie, jeter pour quand en ne s’ex-clamant nommer on cogne que à : ceux-là. « saQuel<strong>le</strong><br />
soirée! Jamais CHICO<br />
l’excuse de l’immaturité.<br />
T. 514-872-2928, 2040, rue A<strong>le</strong>xandre-de- FESTIVAL un INTERNATIONAL<br />
bon début. Sois-en heureux,<br />
un peu moins à se chercher porte. un Sève. apparte- « Cours Oui, et ateliers entre, ouverts vu Louise. un aux bingo GLBT. » Mais aussi MONTRÉAL c’est déchaîné! », el<strong>le</strong><br />
FÉMIN’E<br />
nos minces archives ne nous permettent pas de tisser <strong>le</strong> fil con- Oui loisirssacrecoeur.org<br />
<strong>le</strong> temps passe, et avec lui s’écrit l’histoire. » Cel<strong>le</strong> Guillaume EN ARTS de notre sourit or- et, spontaném T. 418-550<br />
tinu de notre parcours.<br />
plutôt Guillaume qui entre dans sa T. 514-370-2269, festivaldesarts.org mois, de 19<br />
ganisme et de nos communautés est jalonnée jette de gens sur exception- lui et l’embrasse… mais<br />
chambre. CCGLM « Oh. On ne t’a pas vu dans FIERTÉ <strong>le</strong> MONTRÉAL<br />
DRUM<br />
Depuis plus de 7 ans, j’ai <strong>le</strong> privilège de voir aux destinées de l’ornels T. 514-528-8424. qui ont transformé 2075, P<strong>le</strong>ssis, notre local 110, société. T. Et 514-903-6193, si parfois sur 460, la nous joue. rue Ste-Catherine avons «J’aurai tes lèvres pl<br />
coin Mtl. depuis Du lundi au un vendredi, moment. de 10h » à « 12h Je etsais.<br />
GRIS-CE<br />
ganisme. Mais rien de ce que nous avons accompli ne saurait exis- tendance à oublier d’où nous venons, O., il Bureau est bon 303. quand de fiertemontrealpride.com<br />
se je rappe<strong>le</strong>r, <strong>le</strong> mériterai. à Et j’y trava<br />
Je… de 13h commençais à 17h. La bibliothèque à m’ennuyer. : <strong>le</strong>s mercre-<br />
T. 819-445<br />
» « Tu<br />
dis et vendredis de 13h à 20h.<br />
GAYRADIOBEC<br />
Pour LGBT<br />
ter si <strong>le</strong>s fondateurs et fondatrices de notre organisme n’avaient l’occasion, que nos avancées n’existent que grâce fort. à » l’engagement<br />
avais l’air bien occupé, avec l’autre. T. 514-524.8924. » Webradio qui diffuse des<br />
tification da<br />
pas eu <strong>le</strong> courage de se tenir debout et de revendiquer notre droit nos COMITÉ militants SOCIAL et nos CENTRE-SUD militantes.<br />
Son T. 514-596-7092. pardon de 1710, Guillaume rue Beaudry ne s’était émissions pas GLBT. gayradiobec.com.<br />
maisons de<br />
Il y travail<strong>le</strong> effectivement. viduel Il pour<br />
d’exister. Je pense aussi à ceux et cel<strong>le</strong>s qui <strong>le</strong>ur ont succédé,<br />
pas<br />
rendu En terminant, jusqu’à permettez-moi, Sébastien, qui n’avait au nom IMAGE+NATION<br />
pas des membres du conseil pour <strong>le</strong>s pa<br />
comme Irene Demczuk, Denis-Daniel Boullé, Pierre Valois et bien<br />
un peu de temps à se chercher u<br />
l’excuse d’administration CULTURE<br />
Depuis 1988, organise <strong>le</strong> festival de cinéma<br />
de l’immaturité. et en mon nom personnel, de remercier nos fon-<br />
MONTRÉAL<br />
GLBT. T. 514-285-4467, un peu moins image-nation.org.<br />
GASP<br />
d’autres encore. Au fil des années, ils se sont engagés sans réserve,<br />
à se chercher un a<br />
dateurs et fondatrices : Douglas Buck<strong>le</strong>y Couvrette, Suzanne ASSOCIA<br />
habités par cette même volonté de justice et d’égalité. Leur en- ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE<br />
Downs, Michael Hendricks, René Ouel<strong>le</strong>t<br />
DES-CH<br />
LIGNE INFO SIDA<br />
T. 514-287-9987, agq.qc.ca<br />
T. 514-627-9277 et Elisabeth ou villagescene.com Neve. Sans<br />
lgbt.bdc@g<br />
gagement et <strong>le</strong>urs efforts auront contribués à créer une société où eux, Consultations nos vies <strong>le</strong>s ne jeudis seraient soirs, entre certainement 19h30 villagescene@yahoo.ca pas ce qu’el<strong>le</strong>s sont Production au- de Bonaventu<br />
vous et moi avons POUR plus que LES jamais SOURD(ES) la possibilité ET MALENTENDANTS(ES)<br />
d’être, qui nous et 21h30, ou sur rendez-vous.<br />
pièces de théâtre et événements.<br />
jourd’hui. Nous souhaitons aussi remercier cel<strong>le</strong>s et ceux qui ont<br />
T : 1-800-709-7432<br />
HAUT<br />
sommes.<br />
PROV. DE QC<br />
vu CHŒUR aux destinées GAI DE de MONTRÉAL l’organisme depuis OTTAWA/OUTAOUAIS<br />
sa fondation en 1993. Pour VIE ALTE<br />
514 521-1780 VOIX ET ATS<br />
T. 514-933-2942, cgdm.org Chœur<br />
d’hommes. Musique pop. Répétitions : mer- PRIDE OTTAWA<br />
T. 450-348<br />
Depuis la Tab<strong>le</strong> de concertation des <strong>le</strong>sbiennes et des gais du ma part, je tiens à remercier <strong>le</strong>s personnes qui m’ont accompagné<br />
F : 514 521-1137 CONFIDENTIEL<br />
credi soir de 18h45 à 21h45 au 1710,<br />
T. 613-252-7174 Capitalpride.ca<br />
Aide, référe<br />
grand Montréal jusqu’au Conseil québécois LGBT, en passant par depuis décembre 2005 : sans vous, <strong>le</strong> Conseil n’aurait pu re<strong>le</strong>ver sur-Richeli<br />
Coalition Sida des Sourds du Québec<br />
Beaudry.<br />
la Tab<strong>le</strong> de concertation 2075, des rue <strong>le</strong>sbiennes P<strong>le</strong>ssis, Bureau et 320 des • Montréal gais du (QC) Québec, H2L 2Y4 puis l’ensemb<strong>le</strong> des défis qui se sont présentés au cours des années.<br />
/////// 010 FUGUES.COM JUIN 2013<br />
Mais il reste encore bien du chemin à parcourir et <strong>le</strong> Conseil est<br />
résolument engagé à poursuivre son action pour atteindre l’égalité<br />
socia<strong>le</strong> et juridique des personnes LGBT. Car oui, il reste des droits<br />
juridiques à atteindre pour <strong>le</strong>s personnes transsexuel<strong>le</strong>s, sans<br />
compter que nos droits ne sont jamais tota<strong>le</strong>ment acquis. Pour ce<br />
qui est de notre égalité socia<strong>le</strong>, il suffit de suivre l’actualité pour<br />
nous convaincre de la nécessité de poursuivre nos actions.<br />
Quand on regarde <strong>le</strong> chemin parcouru, il est clair que Conseil aura<br />
/////////////<br />
une longue vie… car ce n’est pas demain la veil<strong>le</strong> que ses membres<br />
010 FUGUES.COM JUIN 2013<br />
vont <strong>le</strong> dissoudre avec tout ce qu’il reste à faire ! Joyeux 20e 20 ans au service des<br />
droits LGBT<br />
anniversaire<br />
CQ-LGBT.<br />
204067EX<br />
/////////// //////////// 120 040 FUGUES.COM JUILLET MAI 2013 2013<br />
201022<br />
l’hypocrisie (3 e p<br />
✖ STEVE FOSTER, DIRECTEUR GÉNÉRAL DU CONSEIL QUÉBÉCOIS<br />
DES GAIS ET LESBIENNES president@cqgl.ca www.cqgl.ca<br />
Pour un survol des dates importantes de l’organisme :<br />
http://www.conseil-lgbt.ca/<strong>le</strong>-cqgl/histoire/<br />
PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ
www.cliniquequartierlatin.ca<br />
905, boul. René-Lévesque Est, Montréal Qc H2L 5B1<br />
211055
LE GARDE ROBE DE FRÉDÉRIQUE<br />
ELLES_LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE — FICTION<br />
La profondeur des sentiments<br />
Anne-Sophie est accoudée au bar du<br />
Garde-Robe, attendant sa pseudoamoureuse<br />
Gabriel<strong>le</strong>. El<strong>le</strong> réfléchit, <strong>le</strong><br />
cœur éteint : « Je pensais que tout<br />
serait différent, je pensais qu’avec el<strong>le</strong>,<br />
<strong>le</strong> temps serait d’un rose pigmenté de<br />
rouge amour, je pensais… pendant que<br />
je pensais, c’est comme si je refusais<br />
de voir ce qu’el<strong>le</strong> est vraiment, je ne<br />
voyais que ce mirage qu’el<strong>le</strong> dessinait<br />
devant mes yeux. »<br />
El<strong>le</strong> attend pour lui par<strong>le</strong>r, el<strong>le</strong> a besoin<br />
de réponses. Un texto retentit. Anne-Sophie<br />
regarde : c’est Gabriel<strong>le</strong>, el<strong>le</strong> est en<br />
retard. « Serai là dans une petite demiheure,<br />
sorry», avec un sourire. Anne<br />
pousse un grand soupir, une autre demiheure<br />
de retard, pas de surprise, cette<br />
fois c’est une petite demi-heure.<br />
Frédérique va la voir. « Salut! Qu’est-ce<br />
que je te sers? » « Euh… une bière, une<br />
blonde. » Fred lui donne la bière, Anne-<br />
Sophie la remercie et dit : « Y’a beaucoup<br />
de monde, c’est souvent comme ça? »<br />
Fred répond : « Oui, souvent, et avec la<br />
terrasse encore plus, tu es déjà venue<br />
ici?» « Oui, deux, trois fois, mais je ne<br />
sors pas souvent, <strong>le</strong> vendredi, habituel<strong>le</strong>ment,<br />
je suis tranquil<strong>le</strong> chez moi ou chez<br />
ma copine. Mais là, je pense qu’on a besoin<br />
de changer d’air. » El<strong>le</strong> devient toute<br />
gênée, qu’est-ce qui lui prend de dire ça à<br />
la bargirl! Fred ressent son embarras :<br />
«Oui, c’est sûr, de temps en temps, c’est<br />
bon pour <strong>le</strong>s coup<strong>le</strong>s de changer la routine.»<br />
Anne-Sophie acquiesce.<br />
Changer la routine, si au moins c’était ça<br />
<strong>le</strong> problème... Au contraire, el<strong>le</strong> sait que<br />
Gabriel<strong>le</strong> aime l’originalité, <strong>le</strong>s imprévus.<br />
El<strong>le</strong> aime se projeter dans l’avenir mais<br />
un avenir incertain, ponctué de mystères<br />
//////////// 042 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
et de non-dits, une image<br />
troub<strong>le</strong> qu’el<strong>le</strong> affectionne<br />
particulièrement.<br />
Le temps passe <strong>le</strong>ntement et<br />
fina<strong>le</strong>ment, Gabriel<strong>le</strong> fait son<br />
entrée trois quarts d’heure<br />
plus tard. « Salut ma bel<strong>le</strong>!<br />
Désolée, j’ai été retenue, tu<br />
comprends c’est <strong>le</strong> rush au<br />
bureau. » El<strong>le</strong> l’embrasse sur<br />
la joue et la serre dans ses<br />
bras. Anne-Sophie se laisse<br />
faire et dit : « On aurait pu se<br />
rencontrer plus tard, pourquoi tu ne me<br />
l’as pas dit avant? » Gabriel<strong>le</strong> la regarde<br />
avec ses yeux de femme fata<strong>le</strong>. « Mais<br />
c’est pas grave, je ne l’avais pas prévu, tu<br />
ne vas quand même pas m’en vouloir<br />
pour ça! » El<strong>le</strong> réplique d’un ton sec.<br />
«Gabriel<strong>le</strong>, je ne sais pas si je vais t’en<br />
vouloir pour ça ou <strong>le</strong>s trente fois d’avant,<br />
tu n’es jamais à l’heure, tu annu<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s<br />
rendez-vous à la dernière minute, parfois,<br />
j’ai l’impression d’être ton passetemps.<br />
» Gabriel<strong>le</strong> dit sèchement : « OK!<br />
On va par<strong>le</strong>r. » El<strong>le</strong> s’assoit et commande<br />
une bière à Fred, cette dernière s’approche,<br />
Gabriel<strong>le</strong> la paye en la remerciant<br />
bêtement, Fred regarde Anne-Sophie en<br />
lui lançant un : «Bonne soirée! » complice.<br />
Gabriel<strong>le</strong> et Anne-Sophie vont prendre<br />
place dans <strong>le</strong>s divans au fond du bar.<br />
Gabriel<strong>le</strong> commence : « Alors, c’est quoi<br />
<strong>le</strong> problème, tu me fais la gueu<strong>le</strong> pour<br />
quelques retards? Je pensais qu’on sortait<br />
pour s’amuser un peu! » Anne-Sophie<br />
s’exclame : « C’est pas juste<br />
quelques retards, c’est la façon dont tu<br />
agis avec moi, comme si je n’étais pas là…<br />
comme si tu t’en foutais de… de ce que je<br />
veux… » Gabriel<strong>le</strong> fronce <strong>le</strong>s sourcils.<br />
«Anne-Sophie, c’est quoi ce pétage de<br />
coche, t’avais pas <strong>le</strong> goût de me par<strong>le</strong>r de<br />
ça avant ce soir! Je sais que je n’ai pas été<br />
très disponib<strong>le</strong> depuis quelques semaines,<br />
mais c’est pas une raison! »<br />
Anne-Sophie se sent mal, très mal; el<strong>le</strong>, si<br />
posée habituel<strong>le</strong>ment, ne se reconnaît<br />
plus. Gabriel<strong>le</strong> reprend avec un ton plus<br />
calme : « Anne-Sophie, tu ne dis rien,<br />
mais explique-moi, je ne comprends pas<br />
vraiment ton attitude! » « Gabriel<strong>le</strong>, excuse-moi,<br />
je me suis énervée, c’est juste<br />
que ça fait un an qu’on se fréquente et j’ai<br />
l’impression que pour toi, il n’y a pas de<br />
nous deux, il n’y a que des moments<br />
passés avec moi, tu peux passer des jours<br />
sans me donner de nouvel<strong>le</strong>s, on dirait<br />
que ça ne te dérange pas, et je me sens<br />
comme si j’attendais quelque chose qui<br />
ne vient pas. » Gabriel<strong>le</strong> se braque. « Tu<br />
peux m’expliquer d’où ça sort? Je pensais<br />
qu’on était bien. » « Bien? Je ne sais<br />
même pas si tu m’aimes, on ne fait pas de<br />
plan, on vit au jour <strong>le</strong> jour, comme si je<br />
marchais sur un fil de fer en permanence!»<br />
« Tu veux savoir si je t’aime, oui<br />
je t’aime! Et je veux rester avec toi<br />
longtemps, mais je ne veux pas m’enfermer<br />
dans un coup<strong>le</strong>, dans un quotidien,<br />
dans <strong>le</strong>s banalités de la vie à deux, je veux<br />
tripper, te découvrir à chaque fois, je<br />
veux <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur. »<br />
Une larme glisse sur la joue d’Anne-Sophie,<br />
el<strong>le</strong> l’essuie, Gabriel<strong>le</strong> lui prend la<br />
main. « Je t’aime, tu <strong>le</strong> sais. » Anne-Sophie<br />
se lève et dégage sa main. « Moi<br />
aussi, je t’aime, mais ce n’est pas ce que<br />
je veux. » « Mais, qu’est-ce que tu veux?»<br />
Anne-Sophie la regarde, <strong>le</strong>s larmes ruissel<strong>le</strong>nt<br />
<strong>le</strong> long de ses joues. « Je veux <strong>le</strong><br />
quotidien, je <strong>le</strong>s aime, moi, <strong>le</strong>s banalités<br />
de la vie, je veux faire des plans, je la<br />
veux cette vie à deux. » Gabriel<strong>le</strong> fait non<br />
de la tête, découragée et dit : « Attend,<br />
Anne-Sophie, donne-moi du temps pour<br />
y penser, je tenais pour acquis que ça<br />
allait. » Anne-Sophie la fixe, el<strong>le</strong> la trouve<br />
bel<strong>le</strong>, el<strong>le</strong> se penche et l’embrasse. « Je ne<br />
sais pas, contrairement à toi, je n’ai jamais<br />
rien pris pour acquis. »<br />
Sans dire un mot, Anne-Sophie se relève<br />
et se retourne, el<strong>le</strong> marche <strong>le</strong>ntement<br />
vers la sortie. Gabriel<strong>le</strong> ne la retient pas,<br />
mais son cœur l’implore de revenir, el<strong>le</strong><br />
la voit franchir la porte… Une heure plus<br />
tard, Gabriel<strong>le</strong> est toujours assise seu<strong>le</strong>,<br />
perdue dans ses pensées. El<strong>le</strong> décide de<br />
se <strong>le</strong>ver, el<strong>le</strong> sent la panique monter en<br />
el<strong>le</strong>, el<strong>le</strong> ressent de la peur. Pour la première<br />
fois depuis un an, el<strong>le</strong> mesure la<br />
profondeur de ses sentiments. El<strong>le</strong> s’empresse<br />
de quitter <strong>le</strong> Garde-Robe. El<strong>le</strong><br />
aime Anne-Sophie, et el<strong>le</strong> a du temps à<br />
rattraper. 6 JULIE BEAUCHAMP<br />
frederique.garderobe@gmail.com<br />
PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ
Sortir<br />
LA SECTION<br />
POUR VOUS<br />
CONSEILLER<br />
SUR LES BARS,<br />
LES CLUBS,<br />
LES RESTAURANTS,<br />
LES SPECTACLES<br />
ET LES EXPOSITIONS<br />
DE LA RÉGION<br />
DE MONTRÉAL<br />
MANUEL DE DIEGO<br />
SERA AU BAR APOLLON,<br />
LE 4 AOÛT PROCHAIN, DANS<br />
LE CADRE DU FESTIVAL<br />
DIVERS/CITÉ
BARS ET CLUBS<br />
DANS LE VILLAGE<br />
AIGLE NOIR<br />
1315, rue Sainte-Catherine Est,<br />
Montréal, QC H2L 2H2.<br />
T. 514-529-0040 aig<strong>le</strong>noir.ca<br />
Bar cuir, latex, rubber et jeans. 3 bars, 3<br />
ambiances : <strong>le</strong> bar central, ouvert chaque<br />
jour de 8h à 3h ; Le Black : sur la mezzanine,<br />
<strong>le</strong> bar fétiche ouvert <strong>le</strong>s jeudis, vendredis<br />
et samedis ; La Zone sport : ouvert<br />
tous <strong>le</strong>s match des Canadiens et <strong>le</strong>s vendredis<br />
et samedis. Billard et loterie vidéo.<br />
Leather bar where the men are kinky and<br />
friendly. Pool tab<strong>le</strong> & video poker. 3 bars, 3<br />
athmospheres : the Central Bar : open every<br />
day from 8 a.m. till 3 a.m. ; the Black Bar, on<br />
the mezzanine, a fetish bar open on Thursdays,<br />
Fridays & Saturdays ; the Sports’ Zone,<br />
open for every Monreal’s Canadiens Game,<br />
and also Fridays & Saturdays.<br />
APOLLON BOÎTE DE NUIT<br />
1450, rue Sainte-Catherine Est,<br />
Montréal, QC H2L 2H8.<br />
apollonmtl.com<br />
Ouvert du jeudi au dimanche, de 22h à<br />
3h. S’adresse aux clubbers tant masculins<br />
que féminins. Clientè<strong>le</strong> variab<strong>le</strong> selon <strong>le</strong>s<br />
thèmes des soirées. Musique hip hop,<br />
Top 40 et house. DJ locaux en rotation.<br />
Open from Thursday to Sunday, from 10<br />
p.m. till 3 a.m. Mixed crowd of women and<br />
gay clubbers. Variab<strong>le</strong> ages according to the<br />
evening’s theme. Hip hop, Top 40 and house<br />
music. Local DJ’s.<br />
BAR ROCKY<br />
1673, rue Ste-Catherine Est,<br />
Mtl, QC H2L 2S3. T. 514-521-7865<br />
Toujours aussi populaire avec, à l’occasion,<br />
des chanteuses invitées et/ou spectac<strong>le</strong>s<br />
de Luss Martin. Clientè<strong>le</strong> mature.<br />
Still very popular. Mature crowd. With<br />
singers and shows with Luss Martin.<br />
BISTRO L’INVI-THÉ AU GAISHA<br />
1360, rue Ontario Est, Mtl.<br />
T. 514-507-5511<br />
Un resto cabaret avec soupers et spectac<strong>le</strong>s<br />
<strong>le</strong>s fins de semaines (vendredis et<br />
samedis) avec des personnificateurs<br />
féminins. Avec Chantal Robert et invités.<br />
A restaurant and cabaret sty<strong>le</strong> establishment,<br />
with diner and drag queen shows on Weekends<br />
(Fridays and Saturdays). With Drag<br />
Chantal Robert and guests.<br />
CABARET<br />
1592, rue Sainte-Catherine Est,<br />
Montréal, QC.<br />
T. 438-382-9111<br />
Sal<strong>le</strong> de concert, pub, lounge. Spectac<strong>le</strong>s<br />
de drags queen et autres artistes.<br />
Concert hall, pub and lounge. Drag queen<br />
shows and more.<br />
CABARET MADO<br />
1115, rue Sainte-Catherine Est,<br />
Montréal, QC H2L 2G2.<br />
T. 514-525-7566. mado.qc.ca<br />
Spectac<strong>le</strong>s de drags ou événements<br />
chaque jour. Les mardis, Mado lâche son<br />
fou!<br />
Drag queen shows. On Tuesdays Mado is<br />
the MC of one of Montreal most delirious<br />
night. Different shows every day.<br />
CAMPUS<br />
1111, rue Sainte-Catherine<br />
Est,Montréal, QC H2L 2G2.<br />
T. 514-526-3616. campusmtl.com<br />
Ouvert tous <strong>le</strong>s jours, de 15h à 3h. Des<br />
danseurs nus, pour la plupart assez musclés,<br />
exhibent <strong>le</strong>ur anatomie... Soirées des<br />
dames <strong>le</strong>s dimanches.<br />
Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show<br />
their musc<strong>le</strong>s and the rest… Ladies Night<br />
on Sundays after 9 p.m.<br />
CIRCUS HD AFTERHOURS<br />
915, rue Sainte-Catherine Est, Mtl,<br />
QC H2L 3N5.T. 514-844-0188<br />
circusafterhours.com<br />
Immense after-hours située dans <strong>le</strong> Village,<br />
doté d’un excel<strong>le</strong>nt système de son.<br />
Clientè<strong>le</strong> mixte. DJ renommés de passage<br />
régulièrement.<br />
Huge after-hours in the Village. Mixed<br />
crowd. World reknown DJ’s are regularly<br />
there as guests.<br />
CITIBAR<br />
1603, rue Ontario Est, Montréal, QC<br />
H2L 1S7. T. 514-525-4251<br />
Petit bar de quartier. Clientè<strong>le</strong> variée.<br />
Cosy and fun neighbourhood bar.<br />
CLUB UNITY<br />
1171, rue Sainte-Catherine Est, 2e<br />
Montréal, QC H2L 3G6.<br />
clubunitymontreal.com<br />
Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3<br />
étages des espaces aménagés — salon<br />
V.I.P., lounge, <strong>le</strong> Bamboo Bar, <strong>le</strong> main<br />
room et la terrasse — et demeure toujours<br />
l’un des plus grands club gais de<br />
Montréal. La clientè<strong>le</strong> peut se trémousser<br />
sur la meil<strong>le</strong>ure musique de ses DJ locaux<br />
ou internatio naux, qu’ils soient hip<br />
hop, house ou pop. VENDREDIS UNITY<br />
(Pop/Top 40). Les samedis POPLIFE<br />
(main room : Pop; Bamboo bar : R&B et<br />
Hip Hop).<br />
The new Unity Club still offers three different<br />
areas : the Main Room (the large dance<br />
floor), the Bamboo Bar and the redecorated<br />
Lounge. Of course, the roof terrace has been<br />
comp<strong>le</strong>tely renovated and one can enjoy the<br />
view and relax. Hip hop, pop or house music<br />
will p<strong>le</strong>ase the young clubbers’ crowd who’ll<br />
dance on some of the best DJ’s music<br />
wether local or international. Popular<br />
evenings: Unity Fridays, Saturday Poplife.<br />
COCKTAIL<br />
1669, rue Sainte-Catherine Est,<br />
Montréal, QC H2L 2S3.<br />
T. 514-597-0814. bar<strong>le</strong>cocktail.com<br />
Cabaret avec clientè<strong>le</strong> de tous <strong>le</strong>s âges.<br />
Ouverture dès 11h <strong>le</strong> matin. Karaoké tous<br />
<strong>le</strong>s soirs. Du mercredi au dimanche:<br />
Spectac<strong>le</strong>s de personnificateurs féminins<br />
et soirées à thèmes. Atmosphère des plus<br />
enjouées.<br />
Cabaret with a varied cliente<strong>le</strong>. Open from<br />
11 am. Wednesday through Sunday : Drag<br />
Queen Shows. Karaoke every night. One of<br />
the fun places to be in the Village !<br />
COMPLEXE SKY<br />
1474, rue Sainte-Catherine Est,<br />
Montréal, QC H2L 2J1.<br />
T. 514-529-6969.<br />
comp<strong>le</strong>xesky.com.<br />
Ouvert 7 jours sur 7, <strong>le</strong> Comp<strong>le</strong>xe Sky<br />
avec ses trois étages et sa magnifique terrasse<br />
sur <strong>le</strong> toit dotée d’une piscine et<br />
d’un jacuzzi est l’un des plus grands comp<strong>le</strong>xes<br />
gais au Canada. Au premier étage,<br />
on retrouve un espace spacieux et très<br />
fréquenté, <strong>le</strong> Sky Pub, où la séduisante<br />
clientè<strong>le</strong> est accueillie du lundi au dimanche<br />
dès 14h avec des DJs en rotation<br />
et des spectac<strong>le</strong>s de drag queens. Au 2e étage, <strong>le</strong> fameux Cabaret du Sky est un<br />
endroit où <strong>le</strong>s adeptes de musique Top 40<br />
peuvent danser et s’éclater tous <strong>le</strong>s vendredis<br />
et samedis et ce, dès 22h; clientè<strong>le</strong><br />
mixte 18-30 ans. Au 3e étage, <strong>le</strong> Sky Club<br />
: <strong>le</strong> vendredi soir, son house et happy<br />
house, tandis que <strong>le</strong> samedi, <strong>le</strong>s amateurs<br />
d'é<strong>le</strong>ctro et de house plus progressif<br />
seront comblés.<br />
Open 7 days a week the Sky Comp<strong>le</strong>x is one<br />
of the largest gay comp<strong>le</strong>x in Canada and<br />
offers three <strong>le</strong>vels including a magnificent<br />
terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor<br />
pool. On the street <strong>le</strong>vel, one will find<br />
the Sky Pub, an ever so popular spot with<br />
different DJs and drag queen shows. It is<br />
open from Monday to Sunday, from 2:00<br />
p.m. On the 2nd floor, the Sky Cabaret welcomes<br />
clubbers fans of top 40 music every<br />
Fridays and Saturdays, starting at 10:00 p.m.<br />
Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor the<br />
CLUBBING_LES LIEUX<br />
Sortir<br />
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
SKY CLUB is where you can dance on<br />
House music on Fridays and Progressive<br />
house on Saturdays.<br />
LE DATE<br />
1218, rue Sainte-Catherine Est,<br />
Montréal, QC H2L 2G9.<br />
T. 514-521-1242<br />
Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue.<br />
Soirées karaoké tous <strong>le</strong>s jours.<br />
Neighbourhood bar with karakoke every<br />
night. Cosy and fun place to be.<br />
LE DRUGSTORE<br />
1360 Rue Sainte-Catherine Est<br />
Montréal, QC H2L 2H7.<br />
T. 514-524-1960. <strong>le</strong>drugstore.com<br />
Reconnu pour ses soirées animées, <strong>le</strong><br />
Drugstore est sans aucun doute l’un des<br />
plus vastes comp<strong>le</strong>xes gais au pays. Billard,<br />
plancher de danse et deux terrasses<br />
extérieures. S’adresse principa<strong>le</strong>ment à la<br />
clientè<strong>le</strong> <strong>le</strong>sbienne. Une des rares et<br />
bel<strong>le</strong>s occasions de sorties pour <strong>le</strong>s fil<strong>le</strong>s.<br />
Notorious for its rowdy evenings and nights<br />
in the Gay Village, the Drugstore is one of<br />
the largest gay comp<strong>le</strong>xes in Canada. Pool<br />
tab<strong>le</strong>s, dancefloor, and two outdoor terraces.<br />
It’s especially a hit with the <strong>le</strong>sbian crowd !<br />
That’s the place girls want to be to have fun !<br />
KTKMBS<br />
1450, rue Sainte-Catherine Est.<br />
Montréal, QC H2L 2H8<br />
katakombes.com<br />
Bar cuir, fétiche, jeans, etc. Ouvert tous<br />
<strong>le</strong>s jours de 16h à 3h. Vendredis et<br />
samedis : pour hommes seu<strong>le</strong>ment.<br />
Soirées thématiques et événements spéciaux<br />
fétiches. DJ et piste de danse. Billard.<br />
Spéciaux bière pour <strong>le</strong> 4 @ 7. Entrée gratuite.<br />
Leather, fetish & jeans bar. Open 7 days a<br />
week from 4 p.m. till 3 a.m. Fridays & Saturdays<br />
: for men only. Fetish evenings &<br />
events. DJ and dancefloor. Pool tab<strong>le</strong>.<br />
Happy hour beer specials. Free admission.<br />
LE NORMANDIE<br />
1295, rue Amherst, Montréal,<br />
QC H2L 2G2. T. 514-522-2766<br />
L’une des plus anciennes tavernes gaies<br />
et toujours la même clientè<strong>le</strong> sympathique<br />
et une ambiance décontractée et amica<strong>le</strong>.<br />
Magnifique terrasse en été. Films XXX.<br />
Particulièrement populaire pour son 5@7.<br />
The oldest gay tavern in town. Friendly<br />
cliente<strong>le</strong>. Terrace during Summer. XXX<br />
videos. Very popular during happy hour.<br />
GAYMER ZONE @ KATAKOMBES<br />
Mike Savoie et Raphaël C. Cusson (en compagnie du DJ Inobe Stanislaus) sont<br />
<strong>le</strong>s organisateurs de cette nouvel<strong>le</strong> soirée du mardi. PHOTOS PASCAL FOREST
CLUBBING_LES LIEUX<br />
Sortir<br />
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
PUB ST-ANDRÉ<br />
902, rue Sainte-Catherine Est.<br />
T. 514-509-0909.<br />
pubstandre@videotron.ca.<br />
Bistro-pub avec spectac<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s vendredis<br />
et samedis soirs, dès19 hh. Divers sty<strong>le</strong>s<br />
de musiques (du jazz au blues). Avec jeunes<br />
musiciens québécois de la relève.<br />
Diffusion des matchs de hockey en saison.<br />
A restaurant pub with music shows on Friday<br />
and Saturday evenings, from 7 pm. Wide<br />
range of sty<strong>le</strong>s, from jazz to blues. Young<br />
Québec musicians. Hockey games on large<br />
screens during the season.<br />
LA RELAXE<br />
1309, rue Sainte-Catherine Est,<br />
Montréal, QC H2L 2H2<br />
T. 514-523-0578<br />
Bar ouvert sur la rue, ambiance de<br />
quartier, clientè<strong>le</strong> mélangée et très décontractée.<br />
Neighborhood bar on the street. Mixed and<br />
very relaxed cliente<strong>le</strong>.<br />
SALOON<br />
1333, rue Sainte-Catherine Est.<br />
www.<strong>le</strong>saloon.ca<br />
Resto qui se transforme en bar avec DJ<br />
<strong>le</strong>s jeudis, vendredis et samedis, de 19h à<br />
minuit. Avec huit DJ en rotation. Musique<br />
house.<br />
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
CROQUÉS PAR FUGUES 6 PHOTOS PASCAL FOREST<br />
CAMILLE ET CHAHLA<br />
AUX VENDREDIS À MADO.<br />
PHILIPPE ET PATRICK<br />
AU THÉÂTRE NATIONAL POUR LE SPECTACLE<br />
MDNA DE JIMMY MOORE.<br />
//////////// 46 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
A restaurant that turns out to be a bar with<br />
dancefloor and DJ’s on Thursdays, Fridays<br />
and Saturdays, from 7 :00 pm to midnight. In<br />
all, eight rotating DJ’s. House Music.<br />
STOCK BAR<br />
1171, rue Sainte-Catherine Est,<br />
Montreal, QC H2L 2G7<br />
T. 514-842-1336<br />
ma<strong>le</strong>nudedancers.com<br />
Ouvert tous <strong>le</strong>s soirs de 20h à 3h. Décor<br />
haut de gamme, mais avec une ambiance<br />
détendue. Bar de danseurs nus où <strong>le</strong>s<br />
clients ont la possibilité de fraterniser<br />
avec <strong>le</strong>s danseurs. Soirée des dames tous<br />
<strong>le</strong>s mercredis.<br />
Open from 8 p.m. to 3 a.m. every days.<br />
Friendly staff and cute dancers in a comp<strong>le</strong>tely<br />
renovated and upsca<strong>le</strong> place. Ladies’<br />
Night every Wednesday.<br />
STÉRÉO NIGHTCLUB<br />
858, rue Sainte-Catherine Est,<br />
Montréal, QC H2L 2E3<br />
T. 514-658-2646<br />
stereo-nightclub.com<br />
Le légendaire afterhour de la rue Sainte-<br />
Catherine situé dans <strong>le</strong> Village est doté<br />
d’un excel<strong>le</strong>nt système de son. Clientè<strong>le</strong><br />
mixte. DJ de renommée internationa<strong>le</strong> de<br />
passage régulièrement.<br />
Legendary after-hours in the Village. Mixed<br />
crowd. World reknown DJ’s are regularly<br />
there as guests.<br />
GUILLAUME ET DAVID<br />
AU BAL DE LA REINE NANA AU COCKTAIL<br />
DAVID ET GUILLAUME<br />
AU COCKTAIL.<br />
STUD<br />
1812, rue Sainte-Catherine Est ,<br />
Montréal, QC H2K 2H5<br />
T. 514-598-8243 www.studbar.com<br />
Bar où <strong>le</strong>s hommes aiment <strong>le</strong>s hommes!<br />
Et où <strong>le</strong>s Bears se rencontrent aussi. Piste<br />
de danse. Ouvert tous <strong>le</strong>s jours<br />
de 10h à 3h. Clientè<strong>le</strong> variée. Nombreux<br />
partys pour <strong>le</strong>s adeptes du genre.<br />
Loterie vidéo et tab<strong>le</strong>s de billard.<br />
Bar with dance floor open everyday from 10<br />
a.m. to 3 a.m. Popular all the time. Diverse<br />
crowd, a meeting place for Bears. Several<br />
partys and themed nights monthly. Pool tab<strong>le</strong>s<br />
and video poker.<br />
TABOO<br />
1950, de Maisonneuve Est,<br />
Montréal, QC H2K 2C9.<br />
T. 514-504-6161<br />
www.taboomontreal.ca<br />
Bar de danseurs nus ouvert tous <strong>le</strong>s soirs<br />
de 20h à 3h.<br />
KEVIN ET MAX<br />
AU CABARET MADO.<br />
ROLAND ET MAXIME<br />
AU MISS BUTTERLY TALK CHAUD.<br />
Ma<strong>le</strong> nude dancers open, everyday from 8<br />
p.m. till 3 a.m.<br />
HORS VILLAGE<br />
PHOENIX BAR<br />
5788, Boul. Saint Laurent,<br />
Montreal, QC H2T 1S8<br />
T. 514-844-4227<br />
Resto-bar Queer friendly au coeur du<br />
Mi<strong>le</strong>-End, ouvert de 17h à 3h.<br />
Queer-friendly resto-bar in the heart of the<br />
treny Mi<strong>le</strong> End. Open from 5 pm to 3 am.<br />
CONCOURS<br />
FUGUES.COM<br />
SURVEILLEZ LES NOUVEAUX<br />
À CHAQUE MOIS<br />
WWW.FUGUES.COM
307025EX
CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES<br />
Sortir<br />
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
//////////// 048 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
BAL DE LA REINE NANA @ COCKTAIL<br />
Gigi célébrait son anniversaire en compagnie de la Reine Nana. La Reine Nana et<br />
son cortège devant <strong>le</strong> Cocktail. Après être passée par toutes <strong>le</strong>s émotions, Gisè<strong>le</strong><br />
Lullaby a fina<strong>le</strong>ment été acceptée dans la famil<strong>le</strong> roya<strong>le</strong>. PHOTOS PASCAL FOREST<br />
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
LES LUNDIS<br />
5 @ 7 AVEC DJ<br />
Tous <strong>le</strong>s jours de la semaine. Entrée : bienvenue<br />
aux gars en cuir ou latex, entre<br />
autres. À l’Aig<strong>le</strong> Noir, 1315, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
KARAOKE<br />
Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
TOURNOI DE BILLARD<br />
Dès 19h à l’Aig<strong>le</strong> Noir, 1315, rue Ste-<br />
Catherine Est.<br />
LES LUNDIS BOYS<br />
Avec DJ Sylvio Bray. Aussi Karaoké tous<br />
<strong>le</strong>s lundis et mardis. Au Bar Stud, 1812,<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
LES LUNDIS KINKY<br />
Soirées cuir et latex. Avec Sébastien. Dès<br />
21h, à l’Aig<strong>le</strong> Noir, 1315, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LES LUNDIS BOYZ’NIGHT OUT<br />
Dès <strong>le</strong> 22 avril, retour de ses soirées anciennement<br />
au Parking et qui ont connu<br />
tout un succès… Avec Ham<strong>le</strong>t Roney et<br />
son équipe. Au Bar KTKMBS, 1450,<br />
Sainte-Catherine Est (sous-sol).<br />
SPIN<br />
Tournez la roue pour gagner. Pour<br />
hommes seu<strong>le</strong>ment. Au club de danseurs<br />
nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.<br />
LES MARDIS<br />
5 @ 7 AVEC DJ<br />
Tous <strong>le</strong>s jours de la semaine. Entrée : bienvenue<br />
aux gars en cuir ou latex, entre<br />
autres. À l’Aig<strong>le</strong> Noir, 1315, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
KARAOKÉ & MARDIS<br />
REQUESTS<br />
Tous <strong>le</strong>s mardis, avec votre animateur MC<br />
Olivier, barman : Marc André. Suivi des<br />
Mardis Requests, avec DJ Deflame. Dès<br />
22h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
MARDIS LINGERIE<br />
Des gars en serviette, des gars en lingerie,<br />
des travestis… Musique disco. Plaisir assuré!<br />
À compter de 21h, au Sauna St-Hubert,<br />
6527, rue St-Hubert.<br />
MARDI À MADO<br />
Mado anime une soirée des plus fol<strong>le</strong>s:<br />
spectac<strong>le</strong> à 23h et DJ Mado par la suite<br />
jusqu’à 3h. Cabaret Mado, 1115, rue Ste-<br />
Catherine Est.<br />
LES MARDIS STAFF SEXY<br />
Avec A<strong>le</strong>x et Mario. De 15h à 21h, barmen<br />
en bobette et serveurs en torse nus. Au<br />
Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est.<br />
KARAOKE<br />
Tous <strong>le</strong>s soirs. Du dimanche au mardi à<br />
21h, du mercredi au samedi, dès 23h30.<br />
Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine E.<br />
STOCK<br />
Benoît, Angelo et Cédric. PHOTOS PASCAL FOREST<br />
GAYMER ZONE<br />
Tous <strong>le</strong>s mardis de 19h à minuit. Un lieu<br />
de socialisation et de jeu pour <strong>le</strong>s<br />
«gamers gais». Avec Kidd Mike. Au bar<br />
KTKMBS, 1450, rue Sainte-Catherine Est<br />
(sous-sol), Mtl. Infos : https://www.facebook.com/GaymerZone.<br />
LES MERCREDIS<br />
CE SOIR ON FOIRE !<br />
À partir du 17 avril, après <strong>le</strong> concours<br />
Miss Cocktail, voilà <strong>le</strong> retour de ces mercredis<br />
en folie avec nuls autres que Nana<br />
de Grèce et Michel Dorion. Au Cocktail,<br />
1669, Sainte-Catherine Est.<br />
«MONSIEUR EAUUUBOY !»<br />
Concours de «wet bobettes», dès <strong>le</strong> 5 juin<br />
à 21h30, dans <strong>le</strong> cadre des mercredis Ce<br />
Soir On Foire ! Au Cocktail, 1669, Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
GAME SHOW<br />
Tous <strong>le</strong>s mercredis, dès 21h30. Venez<br />
vous amuser avec la famil<strong>le</strong> du Cabaret<br />
Mado et <strong>le</strong>urs amis du Village. Animé par<br />
Marla Deer. Entrée : 5$ (1$ par entrée sera<br />
remis à la Fondation d’aide directe Sida<br />
Montréal). Cabaret Mado, 1115, Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
KARAOKE EN FOLIE<br />
Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à<br />
la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.<br />
TOURNOI DE BILLARD<br />
Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
KARAOKE<br />
Tous <strong>le</strong>s soirs. Du dimanche au mardi à<br />
21h, du mercredi au samedi, dès 23h30.<br />
Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine E.<br />
5 @ 7 AVEC DJ<br />
Tous <strong>le</strong>s jours de la semaine. Entrée : bienvenue<br />
aux gars en cuir ou latex, entre<br />
autres. À l’Aig<strong>le</strong> Noir, 1315, rue Ste-<br />
Catherine Est.<br />
EMERGENCY<br />
Les nouvel<strong>le</strong>s soirées du mercredi au<br />
KTKMBS. Musique Indie pop, rock, Nu<br />
disco, folk et e<strong>le</strong>ctronica. Avec DJ B<br />
Desk’Ness. Au Bar KTKMBS, 1450,<br />
Sainte-Catherine Est (sous-sol).<br />
LADIES’ NIGHT<br />
Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
TOXIC<br />
Musique alternative. Avec DJack of Clubs.<br />
Tirage à chaque mercredi. Au Bar Stud,<br />
1812, Ste-Catherine Est.<br />
LES JEUDIS<br />
SOIRÉES DJS<br />
Fin de soirée avec DJs et plancher de<br />
danse. Le Saloon, 1333, rue Ste-Catherine<br />
Est, Mtl.
CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES<br />
Sortir<br />
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
HOUSE PLUS<br />
Avec DJ B Desk’Ness. Au Bar Stud, 1812,<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
HOMMES ALPHA GUYS<br />
Nouvel<strong>le</strong>s soirées qui ont lieu à chaque<br />
deux semaines, un 4 @ 8 pour «gars»,<br />
sans shows, sans drags, que des gars…<br />
Bar Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine<br />
Est, Mtl.<br />
GOOD VIBES<br />
Acoustic Band, de 18h à 21h. Au Gotha<br />
Lounge, 1641, rue Amherst.<br />
SPECTACLES VARIÉS<br />
Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LES JEUDIS CITY BEATS<br />
La nouvel<strong>le</strong> soirée étudiante à Montréal.<br />
Hip hop, rap, etc. seront au rendez-vous<br />
avec <strong>le</strong>s DJ Blaster, Tizi, etc. Entrée : 4 $.<br />
Dès 22h au club Apollon, 1450, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
JEUDI LONG ISLAND ICED TEA<br />
En spécial, dès 21h au Bar Stud, 1812,<br />
rue Sainte-Catherine Est.<br />
DJS ET AMBIANCE<br />
Les jeudis DJs et ambiance dès 19h. Suivi<br />
de spectac<strong>le</strong>s de drag queens. Au Drugstore,<br />
1366, rue Ste-Catherine Est.<br />
KARAOKÉ EN FOLIE<br />
Le meil<strong>le</strong>ur karaoké avec Manon Vendette.<br />
Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295,<br />
rue Amherst.<br />
LES JEUDIS AUDITIONS<br />
Ces soirées où l’on auditionne <strong>le</strong>s nouveaux<br />
danseurs au club Taboo nous reviennent<br />
avec <strong>le</strong>ur lot de beaux et<br />
charmants mâ<strong>le</strong>s… Club Taboo, 1950,<br />
boul. de Maisonneuve Est.<br />
LES JEUDIS POP STARS<br />
Avec Popline et ses invités. Dès 22h30<br />
avec éga<strong>le</strong>ment DJ Mario Léonard et Tante<br />
Gaby. Soirée hommage au Pop Stars du<br />
monde entier! Au Sky Pub, 1474, rue Ste-<br />
Catherine Est.<br />
LES JEUDIS 2 POUR 1<br />
Avec Destiny et ses invités. Dès 21h, au<br />
Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.<br />
SPECTACLE DE<br />
TRANSFORMISTE<br />
Tous <strong>le</strong>s jeudis, avec Chantal Robert. Dès<br />
21h30, à la Taverne Rocky, 1673, rue Ste-<br />
Catherine Est.<br />
UNDER GROUND<br />
Jeudi rock/alternatif avec DJ Jack of<br />
Clubs. Au Bar KTKMBS, 1450, Sainte-<br />
Catherine Est (sous-sol).<br />
AUDITIONS<br />
Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue<br />
Ste-Catherine Est.<br />
JEUDI ÉVOLUTION<br />
Au Bar Aig<strong>le</strong> Noir, 1315, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
CAMPUS<br />
Le beau Lenko. Kovie, au Campus tous <strong>le</strong>s<br />
samedis soirs. PHOTOS PASCAL FOREST<br />
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
LES VENDREDIS<br />
LES VENDREDIS<br />
COMPLÈTEMENT COCKTAIL<br />
En compagnie de Destiny et/ou Michel<br />
Dorion. Dès 21h au Cocktail, 1669, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
VENDREDIS UNITY<br />
Tous <strong>le</strong>s vendredis soirs sont consacrés à<br />
la musique Pop/Top 40 dans la sal<strong>le</strong> principa<strong>le</strong><br />
avec DJ Yvan Benoît. L’admission<br />
est gratuite pour tous avant 22h30. Si<br />
vous vous demandez encore comment terminer<br />
la semaine en beauté, <strong>le</strong>s Vendredis<br />
Unity deviendront une bonne habitude à<br />
prendre… Club Unity Montréal, 1171, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
VENDREDI RYTHME TRIBAL<br />
Avec DJ Sylvio Bray. Soirée Ibiza Transmission,<br />
au 2e étage, avec nyx
CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES<br />
Sortir<br />
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
TRACY TRASH GREATEST, BIGGER TITS VOL.2<br />
Tracy Trash nous a fait visiter p<strong>le</strong>in d’univers musicaux, ici el<strong>le</strong> interprétait Mercy.<br />
Durant la soirée, a même interprété deux chansons live, sans lipsynch. À droite, un<br />
moment psychédélique sur la musique de «4 non-blondes’». PHOTOS PASCAL FOREST<br />
//////////// 052 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
SPÉCIAL FLUO FLUO ÉDITION 90'S @ UNITY<br />
Soirée FluoFluo au UNITY. Phoenix Vixen et <strong>le</strong>s danseuses du UNITY.<br />
Sébastien Roy en compagnie des artistes du UNITY. PHOTOS PASCAL FOREST<br />
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
AVEC PATT & LYNN<br />
Dès 19h. À la Taverne Rocky, 1673, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
LES VENDREDIS STUD<br />
De 17h à 21h, Vidéo DJ André Morin,<br />
musique 1980 à aujourd’hui. Bar Stud,<br />
1812, Sainte-Catherine Est..<br />
SKY SHOW<br />
Les vendredis Sky Show au Sky Pub,<br />
avec, en alternance, Michel Dorion ou<br />
Popline avec <strong>le</strong>urs invités Miss Butterfly<br />
et Franky Dee et <strong>le</strong>urs danceurs. À partir<br />
de 23h. Sky Pub, 1474, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
VENDREDI CLUB HOUSE<br />
Avec <strong>le</strong>s DJ Ian Key et Eddy Jasmin.<br />
Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue Ste-<br />
Catherine Est.<br />
VENDREDIS MAD’MOISELLE<br />
Une nouvel<strong>le</strong> soirée organisée par et pour<br />
<strong>le</strong>s fil<strong>le</strong>s. Tous <strong>le</strong>s vendredis dans la sal<strong>le</strong><br />
intime du Bamboo Bar. Avec DJ Tizi et Cat<br />
Hardy. Sortez vos talons hauts et crêpezvous<br />
<strong>le</strong> chignon, on vous attend tous <strong>le</strong>s<br />
vendredis au Bamboo Bar ! Musique<br />
R’n’B. Au Club Unity, 1171, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
VENDREDI SUR INVITATION<br />
Tous <strong>le</strong>s vendredis, DJ invités dès 22h.<br />
Au Bar Aig<strong>le</strong> Noir, 1315, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
KARAOKÉ EN FOLIE<br />
Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à<br />
la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.<br />
DJ ET AMBIANCE<br />
Les vendredis, DJs et ambiance<br />
dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
DANSE COUNTRY<br />
Club de danse country Bolo, tous <strong>le</strong>s vendredis<br />
dès 21h, au 2093, de la Visitation.<br />
514-849-4777 ou www.clubbolo.com.<br />
HIP-HOP<br />
Tous <strong>le</strong>s vendredis, musique hip hop. DJ<br />
Blaster. Sal<strong>le</strong> Hip Hop du Comp<strong>le</strong>xe Sky,<br />
au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.<br />
BEEFY RENDEZ-VOUS<br />
Dès vendredi 19 avril, début de ces<br />
soirées qui remplacent <strong>le</strong>s événements Hi<br />
Bear Nation puisque l’hiver est fini ! Avec<br />
DJ B. Desk’Ness. Au Bar KTKMBS, 1450,<br />
Sainte-Catherine Est (sous-sol).<br />
SOIRÉE DJ<br />
Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La<br />
Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est.<br />
VENDREDIS TOP VIDEO<br />
Concept novateur, <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs vidéo<br />
clips du Top 40 remixés live par <strong>le</strong>s DJ<br />
Steve Watt (de CKOI), Cactus et Hugo<br />
Bass. Entrée : 4 $. Dès 22h au club Apollon,<br />
1450, rue Sainte-Catherine Est.<br />
LES SAMEDIS<br />
SAMEDIS OLYMPE<br />
Là où jouent <strong>le</strong>s Dieux ! Le panthéon du<br />
house à Montréal avec <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs DJ<br />
house à Montréal. Entrée : 8 $. Dès 22h<br />
au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
SOIRÉE LATIN FEVER<br />
Dans la nouvel<strong>le</strong> «Pinga Room». Les<br />
samedis latinos, soirées animées par<br />
Cantelli avec ses danseurs . Avec DJ Raymondo.<br />
Au 2e étage du Comp<strong>le</strong>xe Sky,<br />
1474, Sainte-Catherine Est.<br />
SAMEDI LATINO SHOW<br />
Avec Cantelli et ses danseurs. Au Sky<br />
Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.<br />
LES SAMEDIS – POPLIFE<br />
Pop comme dans Poplife ! Si vous aimez<br />
tout ce qui touche à la culture Pop, <strong>le</strong>s<br />
samedis au Unity sont pour vous. Tant au<br />
niveau de la musique, des spectac<strong>le</strong>s que<br />
de l’animation, tout est mis en place afin<br />
de vous divertir à la façon Poplife. Nous<br />
avons bien compris ce que <strong>le</strong>s gens aiment<br />
et c’est pour cela que notre soirée<br />
est si populaire. Plusieurs DJs résidents<br />
se relaient aux tab<strong>le</strong>s tournantes dans la<br />
sal<strong>le</strong> principa<strong>le</strong> et <strong>le</strong> R’nB’/Hip Hop est à<br />
l’honneur dans <strong>le</strong> Bamboo bar. Toutes <strong>le</strong>s<br />
nouveautés musica<strong>le</strong>s vous seront servies<br />
ainsi que <strong>le</strong>s bons classiques. Plusieurs<br />
spéciaux sont offerts avant minuit et l’admission<br />
est gratuite pour tous avant 23h.<br />
Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine Est.<br />
KARAOKÉ EN FOLIE<br />
Le meil<strong>le</strong>ur karaoké avec Manon Vendette.<br />
Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295,<br />
rue Amherst.<br />
SOIRÉE LATIN FEVER<br />
Dans la nouvel<strong>le</strong> «Pinga Room». Les<br />
samedis latinos, soirées animées par<br />
Cantelli avec ses danseurs . Avec DJ Raymondo.<br />
Au 2e étage du Comp<strong>le</strong>xe Sky,<br />
1474, Sainte-Catherine Est.<br />
JEUX DES CASES<br />
Animé par Francis, avec votre barman<br />
préféré John. Chaque consommation vous<br />
donne droit à un tirage et ainsi la possibilité<br />
de gagner un prix. Bienvenue aux<br />
gars en cuir ou latex, entre autres. Dès<br />
17h au Bar Aig<strong>le</strong> Noir, 1315, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
SAMEDIS OLYMPE<br />
Là où jouent <strong>le</strong>s Dieux ! Le panthéon du<br />
house à Montréal avec <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs DJ<br />
house à Montréal. Entrée : 8 $. Dès 22h<br />
au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
MADO REÇOIT<br />
Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie<br />
de sa coanimatrice Nana. Spectac<strong>le</strong> à<br />
23h et 1h. Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin<br />
450. Cabaret Mado, 1115, Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
HOUSE CLUB STUD<br />
Avec DJ Deflame au 1er étage, musique<br />
House. Disco S Deux, au 2e étage, avec,<br />
en rotation, VDJ André Morin et Mario<br />
Léonard. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LES SAMEDIS SOUPERS<br />
SPECTACLES<br />
Dès 18h30, avec soupers et spectac<strong>le</strong>s de<br />
personnificateurs féminins. Avec Chantal<br />
Robert et drags invitées. Bistro L’Invi-Thé<br />
au Gaisha,1360, rue Ontario Est. 514-<br />
507-5511.<br />
HIP-HOP<br />
Tous <strong>le</strong>s samedis, musique hip hop. DJ<br />
Star Q. Sal<strong>le</strong> Hip Hop du Comp<strong>le</strong>xe Sky,<br />
au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.<br />
LES NUITS DE GERRY<br />
Gerry Cyr présente <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>ures drags,<br />
dès 21h30. Cocktail, 1669, rue Ste-<br />
Catherine Est.<br />
KARAOKÉ<br />
Débutant à 21h du dimanche au mardi et à<br />
23h30 du mercredi au samedi. Au Cocktail,<br />
1669, Sainte-Catherine Est.
212065
CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES<br />
Sortir<br />
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
SAMEDI LATINO SHOW<br />
Avec Cantelli et ses danseurs. Au Sky<br />
Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.<br />
SOIRÉE DJ<br />
Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La<br />
Relaxe, 1309, rue Ste-Catherine Est.<br />
T. 514-523-0578.<br />
LA ROUE CHANCEUSE<br />
Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner<br />
des cartes de danse à 20 $. Au bar de<br />
danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-<br />
Catherine Est.<br />
SAMEDIS MEAT MARKET<br />
Avec DJ Stephen Wallace. Venez déguster…<br />
Soirée pour hommes seu<strong>le</strong>ment.<br />
Bar Katakombes, 1450, rue Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
THE DARK SIDE<br />
Dès 22h au Bar Aig<strong>le</strong> Noir, 1315, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
LES DIMANCHES<br />
LADIES' NIGHT<br />
Club Campus, 1111, rue Ste-Catherine<br />
Est.<br />
SOIRÉES DJS<br />
Fin de soirée avec DJs et plancher de<br />
danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LES DIMANCHES SHOW…<br />
Tous <strong>le</strong>s dimanches dès 18h, avec Michel<br />
Dorion et ses invités. Au Cocktail, 1669,<br />
rue Ste-Catherine Est, Mtl.<br />
BBQ<br />
Tous <strong>le</strong>s dimanches de 5 @ 8, avec <strong>le</strong>s<br />
deux terrasses. Au Bar Stud, 1812, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
T-DANCE AU STUD<br />
De 17h à 22h, Vidéo DJ André Morin,<br />
musique années 1980 à aujourd’hui. Suivi<br />
de DJ Steve Couture de 22h à 3h. Au Bar<br />
Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.<br />
DREAM ACADÉMIE<br />
Tous <strong>le</strong>s dimanches soirs dès 22h. Avec<br />
DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado, 1115, rue<br />
Ste-Catherine Est.<br />
5 À 7 VJ<br />
Tous <strong>le</strong>s dimanches, avec VJ Louis-<br />
Stéphane, <strong>le</strong> top 5 vidéo. Au Cabaret<br />
Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.<br />
APOLLON 25 MAI SOIRÉE DJ HAUGHTY<br />
Dans <strong>le</strong> cadre des samedis Olympe de l’Apollon. Jean-Marc et Julie.<br />
Joey et Keven. Christophe et Christopher. PHOTOS SERGE BLAIS<br />
//////////// 054 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
ANNIVERSAIRE GERRY CYR<br />
Destiny et Nana étaient en beauté. Michel Dorion et <strong>le</strong> beau Marco.Purina, Gerry Cyr<br />
et Daniel qui jouait la dragqueen sur scène pour la première fois. Tournée de shooters<br />
entre amis pour célébrer Gerry Cyr et sa carrière. PHOTOS PASCAL FOREST<br />
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
T-DANCE<br />
Une véritab<strong>le</strong> tradition. Dès 16h, avec <strong>le</strong>s<br />
DJs maison en rotation, il s’agit d’un endroit<br />
de prédi<strong>le</strong>ction pour se faire voir et<br />
se rincer l’œil. Au Sky Pub, 1474, Ste-<br />
Catherine Est.<br />
SOIRÉE GAILAXIE<br />
Dès 19h30, une soirée animée et sympathique<br />
avec la Ligue d'impro gaie. Tous<br />
<strong>le</strong>s dimanches soirs. Au Cabaret Mado,<br />
1115, rue Sainte-Catherine Est.<br />
KARAOKE EN FOLIE<br />
Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne<br />
Normandie, 1295, rue Amherst.<br />
FUNHOUSE<br />
Le Steve Couture show ! Avec <strong>le</strong> DJ Steve<br />
Couture. Tous <strong>le</strong>s dimanches dès 22h au<br />
Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.<br />
KARAOKÉ<br />
Débutant à 21h du dimanche au mardi. Au<br />
Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.<br />
DIMANCHE REMIX<br />
À partir de 22h au Bar Aig<strong>le</strong> Noir, 1315,<br />
rue Sainte-Catherine Est.<br />
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
UN SAMEDI AU UNITY<br />
Kevin avec <strong>le</strong>s drags Benny Sasha B<br />
Godmer et Bambi au bar à nananes.<br />
Ci-dessous, <strong>le</strong>s beaux Simon et<br />
Tommy PHOTOS SERGE BLAIS
303056<br />
307033EX
CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES<br />
Sortir<br />
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
ÉvÉNEMENTS<br />
JEUDI 20 JUIN<br />
HOMMES ALPHA<br />
Le nouveau 5 @ 9 au Cocktail. Avec DJ<br />
Nico Concerto. Barman : Stéphane Prince.<br />
Dès 17h au Cocktail, 1669, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
JEUDI 20 JUIN<br />
DJ BLASTER<br />
Dans <strong>le</strong> cadre des Jeudi City Beats, au club<br />
Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.<br />
VENDREDI 21 JUIN<br />
SOIRÉE DJ IVAN BENOÎT<br />
Dès 22h, au Club Unity, 1171, Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
VENDREDI 21 JUIN<br />
TOP VIDÉO MUSIC<br />
Succès du Top 40 avec DJ Cactus, au Club<br />
Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.<br />
DJ KIDD MADONNY @ APOLLON<br />
Jimmy Pivin faisait parti des danseurs de la soirée. DJ Kidd Madonny de Miami.<br />
De vrais fans du DJ Kidd Madonny. PHOTOS PASCAL FOREST<br />
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
//////////// 056 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
SAMEDI 22 JUIN<br />
SOIRÉE DJ EREZ BEN<br />
ISHAY (ISRAËL)<br />
Au Club Apollon, 1450, rue Ste-Catherine<br />
Est.<br />
SAMEDI 22 JUIN<br />
SOIRÉE DJ CHRIS MILAN<br />
Dès 22h, au Club Unity, 1171, Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LUNDI 24 JUIN<br />
FÊTE DE LA SAINT-JEAN<br />
Spectac<strong>le</strong> dès 18h, au bar Aig<strong>le</strong> Noir, 1315,<br />
rue Sainte-Catherine Est.<br />
VENDREDI 28 JUIN<br />
SOIRÉE DJ IVAN BENOÎT<br />
Dès 22h, au Club Unity, 1171, Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
VENDREDI 28 JUIN<br />
TOP VIDÉO MUSIC<br />
Succès du Top 40 avec DJ Steve Watts, au<br />
Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.<br />
SAMEDI 29 JUIN<br />
SOIRÉE DJ HUGO<br />
TURENNE<br />
Au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
LES 28 ET 29 JUIN<br />
NATIVE LOVE<br />
Soirées Disco Not Disco, avec DJ WhoThe-<br />
FuckIsAlice. Entrée libre. Dès 22h au Cabaret<br />
du Sky, 1474, rue Ste-Catherine Est.<br />
SAMEDI 29 JUIN<br />
SOIRÉE DJ YVAN BENOÎT<br />
Dans <strong>le</strong> cadre des soirées PopLife. Dès 22h<br />
au Club Unity, 1171, Sainte-Catherine Est.<br />
VENDREDI 5 JUILLET<br />
PURE PRIDE INFERNO<br />
Avec la vedette porno gaie Brent Everett et<br />
Detox, vedette de la téléréalité RuPaul’s Drag<br />
Race, saison 5. Avec éga<strong>le</strong>ment la drag<br />
April Storm. DJ Nick Bertossi et performance<br />
de Sandy Duperval. Défilé de mode de<br />
sous-vêtements de Priape. Pour la première<br />
fois au Canada, soirée organisée par <strong>le</strong> promoteur<br />
de Miami des événements gais «Inferno»<br />
- Worldwide Travel Partners et Give<br />
Me A Beat Productions. De 22h à 3h à l’espace<br />
Réunion, 6600, rue Hutchison (Outremont).<br />
Bil<strong>le</strong>ts en vente chez Priape.<br />
www.infernocamen.com ou priape.com<br />
SAMEDI 6 JUILLET<br />
THE ENCHANTED FOREST<br />
Deuxième partie du party sexy de la veil<strong>le</strong> et<br />
mettant en vedette la porn star canadienne<br />
Brent Everett. Avec <strong>le</strong> DJ/producteur Oren<br />
Nizi (USA/Israël). Avec invité spécial Mi<strong>le</strong>s<br />
Davis. De 23h à 3h, au Club Apollon, 1450,<br />
rue Sainte-Catherine Est. Infos : www.infernocamen.com<br />
SAMEDI 13 JUILLET<br />
DJ NICO CONCERTO<br />
Dans <strong>le</strong> cadre des Samedis Olympe. Au<br />
Club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
MERCREDI 16 JUILLET<br />
CROISIÈRE GAIE<br />
Avec <strong>le</strong>s danseurs nus du Taboo. De 18h à<br />
23h. Départ de Longueuil. Infos et réservations,<br />
bar Taboo : 514-504-6161.<br />
SAMEDI 20 JUILLET<br />
SOIRÉE DJ STÉPHAN<br />
GRONDIN<br />
Au Club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
SAMEDI 27 JUILLET<br />
DJ STÉFANE LIPPÉ<br />
Dans <strong>le</strong> cadre des Samedis Olympe. Au<br />
Club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
DIMANCHE 28 JUILLET<br />
LANCEMENT FILM<br />
«LA FACE CACHÉE DES<br />
BARS DE DANSEURS NUS<br />
DE MONTRÉAL»<br />
Un documentaire réalisé par Guité Tremblay<br />
(mieux connu sous <strong>le</strong> nom de Ti Guidou),<br />
Louis Bouchard et Richard Brad<strong>le</strong>y. Un film<br />
couvrant l’histoire des clubs de danseurs<br />
nus de Montréal dans la période allant de<br />
1975 à 2012. Dès 18h au Stock Bar, 1171,<br />
rue Sainte-Catherine Est. Bil<strong>le</strong>ts : à 12$ en<br />
pré-vente au Stock. Infos : 514-842-1336<br />
ou ma<strong>le</strong>nudedancers.com..<br />
MERCREDI 31 JUILLET<br />
GRANDE FINALE DE<br />
MONSIEUR EAUUUBOY !<br />
Oui, c’est déjà la fina<strong>le</strong> de ce concours de<br />
«Wet Bobettes», dans <strong>le</strong> cadre des mercredis<br />
Ce Soir On Foire. Avec Michel Dorion et<br />
Nana et artiste invité. Présenté par Pump<br />
Underwear. Dès 21h30, au Cocktail, 1669,<br />
rue Sainte-Catherine Est.
Fête du travail<br />
l'événement-croisière de l'été<br />
Une soirée unique sur <strong>le</strong> f<strong>le</strong>uve en compagnie de 300 Boyzzz !<br />
Laissez-vous transporter par une ambiance festive sur Le Montréalais<br />
et amusez-vous dans une atmosphère suave et endiablée.<br />
• Cocktail de bienvenue<br />
• 3 bars, terrasses, BBQ, Dj et salon lounge<br />
• Tapas et amuse -bouches (cocktail dînatoire)<br />
Laissez-vous voguer...<br />
Partez entre Boyzzz cet été<br />
Ne manquez surtout pas <strong>le</strong> bateau !<br />
• Embarquement <strong>le</strong> samedi 31 août 2013 à 19h00<br />
(Quai A<strong>le</strong>xandra Vieux-Port de Montréal)<br />
• Départ de la croisière 20h00<br />
• Retour à minuit, mais la fête se poursuit à quai !<br />
155$ par personne. Places limitées, réservez tôt !<br />
bil<strong>le</strong>ts : www.ovation.qc.ca<br />
307024EX<br />
307054
CLUBBING_ÉVÉNEMENTS<br />
Sortir<br />
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
JEAN-FRANCOIS SOUCY PRÉSENTE BROADWAY EN 40 MINUTES<br />
Jean-Francois Soucy interprétant « Le bal<strong>le</strong>t du désordre » en version acoustique. Jean-Francois<br />
et son guitariste accompagnés de Serena et Sandra PHOTOS PIERRE SIMARD<br />
CÉLINDA PRÉSENTE CÉLINE<br />
Célinda et ses danseurs ont fait plaisir aux clients<br />
du Cabaret Mado en présentant un spectac<strong>le</strong> de<br />
Céline Dion regroupant tous ses principaux succès,<br />
<strong>le</strong> tout interprété de bel<strong>le</strong> manière par<br />
Célinda. PHOTOS PASCAL FOREST<br />
//////////// 058 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
CE SOIR ON FOIRE @<br />
BAR LE COCKTAIL<br />
MONSIEUR EAUUUBOY ! Début de ce concours de<br />
«wet bobettes». Michel Dorion et Nana de Grèce<br />
accompagnées de Francis, Dave et Brandon, <strong>le</strong>s trois<br />
participants du concours. PHOTOS PIERRE SIMARD<br />
RENCONTRES AMICALES VAUDREUIL<br />
Groupe de Rencontres Amica<strong>le</strong>s de la région de Vaudreuil – 13 avril à la Casa Grecque. PHOTOS JEAN LAROCHELLE<br />
209083
307024EX
CLUBBING_FUGUES Y ÉTAIT<br />
Sortir<br />
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
VERNISSAGE AU LA GALERIE DES ÉTÉS<br />
AU BAIN DE NATURE<br />
Il y avait fou<strong>le</strong> au vernissage à La Ga<strong>le</strong>rie des Étés au Bain de nature, <strong>le</strong> samedi, 1 juin.<br />
Le vin du Vignob<strong>le</strong> de la Bauge coulait à flot. L’exposition met en vedette <strong>le</strong>s œuvres<br />
de quatre artistes: <strong>le</strong> peintre Régis Boivin, <strong>le</strong> bijoutier (bijoux traditionnels Micmac)<br />
Nathan Gallant, ainsi que <strong>le</strong>s peintres Kerry et François Mercier. L’exposition se poursuit<br />
jusqu'au 15 octobre ! PHOTOS KERRY<br />
LES VENDREDIS À MADO<br />
Rita Baga fait la plus bel<strong>le</strong> Ade<strong>le</strong> en vil<strong>le</strong>, tout à fait identique sur scène. Mado<br />
et Marjolaine une cliente fidè<strong>le</strong> du Cabaret Mado. PHOTOS PASCAL FOREST<br />
COCKTAIL BAR - FETE DE CANTELLI<br />
Cantelli célébrait son anniversaire de naissance. PHOTOS RYAN LEE<br />
DJ STEPHAN GRONDIN<br />
Le 18 mai dernier à l’Apollon : Stephan<br />
Grondin. PHOTOS RYAN LEE<br />
//////////// 060 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
IML CHICAGO<br />
L’édition 2013 de Interntaional Leather Man a couronné<br />
Andy Cros, <strong>le</strong> candidat de San Francisco. PHOTOS RYAN LEE
La rue Amherst<br />
...sans détour<br />
Amherst<br />
ÉCOMUSÉE DU<br />
FIER MONDE<br />
2050 Amherst<br />
Ontario<br />
AUBERGE BISTRO<br />
AUBERGE L’UN & L’AUTRE<br />
www.aubergell.com<br />
1641 Amherst<br />
514-597-0878<br />
Maisonneuve<br />
CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL<br />
1001 Maisonnneuve E,<br />
Bureau 1130<br />
www.cliniquelactuel.com<br />
514-524-1001<br />
PHYSOTECH PLUS<br />
É<strong>le</strong>ctrostimulation • Coiffure<br />
Bronzage • Esthétique • Massage<br />
1475 Amherst<br />
514-527-7587<br />
RESTAURANT PIAZZETTA<br />
coin Amherst/ Ste-Catherine<br />
514-526-2244<br />
Ste-Catherine<br />
TAVERNE NORMANDIE<br />
Bar • Terrasse<br />
1295 Amherst<br />
514-522-2766<br />
MAGAZINE FUGUES<br />
1276, Amherst<br />
514-848-1854<br />
René-Lévesque<br />
201085<br />
CLUBBING_FUGUES Y ÉTAIT<br />
Sortir<br />
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
HOMOGÉNIES PAR<br />
EXTRAVAGANZA<br />
Des Dragqueens du Cabaret Mado étaient sur place<br />
pour un numéro spécial, nous nous sommes amusés<br />
un peu dans la ruel<strong>le</strong> derrière <strong>le</strong> théâtre. Quelques<br />
photos du spectac<strong>le</strong> Homogénies de Extravaganza<br />
prises de la passerel<strong>le</strong>. PHOTOS PASCAL FOREST<br />
NAGETHON EAU VIVE ORGANISÉ PAR À CONTRE-COURANT<br />
Florian et Rémi, deux beaux nageurs qui ont participé au Nagethon. À droite, <strong>le</strong>s organisateurs de<br />
l’événement : Benoit, Monica, Raymond et <strong>le</strong>s enfants Merlin et Gauvin. Le plongeon de départ<br />
pour un groupe d’athelètes au 1500 mètres libre en bassin de 50 mètres. PHOTOS PIERRE SIMARD<br />
/////// 062 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
CONCERT CGDM-FM @ GÉSU<br />
Dans <strong>le</strong> cadre de son concert CGDM FM, <strong>le</strong> Chœur Gai de Montréal<br />
recevait <strong>le</strong> choeur Melo'men de Paris. PHOTOS SERGE BLAIS
307040EX
307034EX
RESTAURANTS_BONNES ADRESSES<br />
Sortir<br />
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
AU BISTRO 426<br />
LE CHEF MICHEL ASTRAUDO VOUS ATTEND AU BISTRO 426<br />
On oublie parfois que Michel Astraudo, l’ancien propriétaire du<br />
Théâtre National est aussi un chef de cuisine rompu à tous <strong>le</strong>s<br />
sty<strong>le</strong>s. Il nous en fait la démonstration éclatante en p<strong>le</strong>in cœur du<br />
Vieux-Montréal<br />
Il officie en ce moment au Bistro 426 Place Jacques-Cartier. C’est une<br />
unique terrasse pour bien voir l’animation sur la célèbre place. Michel a<br />
conçu une carte simp<strong>le</strong>. « J’ai voulu mê<strong>le</strong>r des plats rapides à préparer<br />
dont la pizza, mais aussi des trucs gourmets. Je voulais surtout des prix<br />
MENU d'ete<br />
5 À 7 « LES GRIGNOTABLES »<br />
DU MARDI AU SAMEDI<br />
BIÈRE ET VERRE DE VIN À 5 $*<br />
* Sur bières et vins présé<strong>le</strong>ctionnés seu<strong>le</strong>ment.<br />
//////////// 066 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
RÉSERVATIONS 514 527 7070<br />
WWW.RESTAURANTOCHALET.COM<br />
1393, BLVD RENÉ-LÉVESQUE EST<br />
BEAUDRY<br />
accessib<strong>le</strong>s pour tous.» C’est<br />
un souci qui l’honore, car souvent<br />
dans <strong>le</strong> Vieux-Montréal, vu<br />
la courte saison, on majore <strong>le</strong>s<br />
prix pour profiter de cette<br />
manne temporaire de touristes.<br />
Ici ce n’est pas <strong>le</strong> cas. J’ai<br />
mangé une bavette de veau<br />
d’une tendreté incroyab<strong>le</strong>. J’étais<br />
comme vous, plus familier<br />
de la bavette de bœuf classique,<br />
mais cel<strong>le</strong>-là, vaut <strong>le</strong> détour. Le<br />
restaurant a sa carte des vins. Et<br />
pour ceux qui ont la dent sucrée,<br />
là mes amis vous ne<br />
saurez résister au Zeppo<strong>le</strong>. C’est<br />
un gros beignet, costaud qui fait penser à ceux que nos grand-mères<br />
faisaient, trempés dans l’hui<strong>le</strong> et recouverts de sucre en poudre. Mais ici<br />
c’est la grosse infanterie avec du ricotta et du mascarpone. C’est diabolique.<br />
Vous serez dans l’impossibilité d’en commander un deuxième.<br />
Tout comme vous aurez envie de revenir et vite pour faire <strong>le</strong> tour du<br />
menu très excitant. 6 DANIEL ROLLAND<br />
BISTRO 426. Au 426, Place Jacques-Cartier (près de la rue Saint-Paul)<br />
Tél. (514) 397 0433
RESTAURANTS_BONNES ADRESSES<br />
Sortir<br />
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
LE FAMEUX<br />
LE DELICATESSEN TOP NIVEAU<br />
Les deli ont peuplé longtemps <strong>le</strong> paysage montréalais. La majorité<br />
ont disparu mais il en subsiste un qui domine <strong>le</strong><br />
paysage, c’est <strong>le</strong> Fameux, une véritab<strong>le</strong> institution sur <strong>le</strong><br />
Plateau Mont-Royal<br />
Et quand on dit institution c’est <strong>le</strong> mot. Un jour <strong>le</strong> service de l’arrondissement<br />
du Plateau Mont-Royal avait voulu faire en<strong>le</strong>ver l’immense<br />
enseigne du type que l’on voyait dans <strong>le</strong>s années cinquante et<br />
qui ceinture <strong>le</strong> commerce. Le tollé fut tel qu’on lui accorda une dérogation.<br />
Mais on y va surtout parce que <strong>le</strong> propriétaire a voulu que ce<br />
microbrasserie artisana<strong>le</strong> fumoir<br />
artisan microbrewery smokehouse<br />
514 788 7635<br />
www.bblsg.com<br />
//////////// 068 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
32, RUE MCGILL<br />
MONTRÉAL H2Y 4B5<br />
que l’on serve soit différent, d’une part pour la qualité des<br />
ingrédients qui compose <strong>le</strong> menu. C’est ainsi qu’outre <strong>le</strong><br />
spaghetti classique, vous avez une déclinaison avec sauce à<br />
la viande et champignons Portobello qui est un véritab<strong>le</strong><br />
délice. D’ail<strong>le</strong>urs pour beaucoup de recettes, dont <strong>le</strong>ur<br />
célèbre pain de viande, on s’est inspiré d’un vieux livre de<br />
recettes ancestra<strong>le</strong>s. D’où on a puisé aussi la recette du<br />
pudding chômeur qui fait courir ceux qui ont la dent sucrée.<br />
A l’ang<strong>le</strong> des rues Mont-Royal et Saint-Denis, <strong>le</strong> Fameux est<br />
un poste d’observation fabu<strong>le</strong>ux pour qui veut voir déambu<strong>le</strong>r<br />
la faune du Plateau. Il s’est aussi distingué en faisant<br />
démentir l’idée qu’un delicatessen ne pouvait être que <strong>le</strong><br />
temp<strong>le</strong> du smoked meat, du gyros, du souvlaki et de la<br />
pizza. Chaque jour une tab<strong>le</strong> d’hôte au prix plus que<br />
raisonnab<strong>le</strong> met de l’avant des mets de choix. De sorte que<br />
<strong>le</strong>s gens qui se préoccupent de <strong>le</strong>ur santé n’auront pas d’objection<br />
à s’y rendre. Le lieu est convivial avec ses grandes vitrines<br />
ajourées et un personnel qui est en place depuis des lustres. Les<br />
clients réguliers deviennent en sorte des amis. Le Fameux est ouvert<br />
sept jours semaine, 365 jours par année. Il est rare de voir un commerce,<br />
surtout en restauration, jouir d’une tel<strong>le</strong> stabilité. Qui se rend<br />
sur <strong>le</strong> Plateau fait <strong>le</strong> pè<strong>le</strong>rinage obligé au Fameux, sinon on n’a pas<br />
tout connu de l’ambiance du quartier. 6 HECTOR CARTIER<br />
LE FAMEUX. 4500, rue St-Denis (cin Mont Royal), Montreal, QC, H2J 2L3<br />
T. 514-845-8732
VINS_NOS SUGGESTIONS DE BONS VINS<br />
Sortir<br />
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
ATTITUDE, PASCAL<br />
JOLIVET, IGP VAL<br />
DE LOIRE 2012<br />
Code SAQ : 11463828<br />
Prix : 17,05 $<br />
Vin blanc officiel du Grand Prix<br />
de Montréal, c’est un délice<br />
synonyme d’été haute couture.<br />
Le sauvignon blanc éclate de<br />
franchise et de fraîcheur. Ca<br />
sent la pomme et <strong>le</strong> zest de lime<br />
– ou encore <strong>le</strong> gazon fraîchement<br />
coupé d’un vert de golf,<br />
quand on paresse au so<strong>le</strong>il de<br />
fin d’après-midi. Retrouvezvous<br />
sur une estrade sous un<br />
auvent, où la crème du jet set<br />
regarde un match de polo. Un<br />
plateau d’huîtres frémissant sur<br />
la glace, ou une brochette de<br />
tendres crevettes timidement<br />
acoquinées avec une délicate<br />
sauce tartare vous réserveront<br />
des frissons de bonheur.<br />
//////////// 070 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
THE MACALLAN,<br />
SÉRIE 1824 SIENNA,<br />
HIGHLAND SINGLE<br />
MALT WHISKY, ECOSSE<br />
Code SAQ : à venir<br />
Prix : 174,99 $<br />
De cette fastueuse maison nous<br />
arrive un nouveau concept d’identification<br />
de votre type de<br />
whisky préféré. Au lieu de proposer<br />
un âge de vieillissement,<br />
on vous propose une cou<strong>le</strong>ur!<br />
Porté à maturation dans des fûts<br />
de xérès soigneusement sé<strong>le</strong>ctionnés,<br />
<strong>le</strong> whisky est offert en<br />
variétés Gold, Amber, Sienna et<br />
Ruby.Chacun offre un sty<strong>le</strong> et<br />
des arômes bien particuliers.<br />
Pour sa fraîcheur et ses notes<br />
d’agrumes bien estiva<strong>le</strong>s, <strong>le</strong><br />
Gold (64,99$) est fort à propos.<br />
Mais pour <strong>le</strong> summum des<br />
cadeaux d’hôte(esse) ou pour<br />
pendre la crémaillère, c’est <strong>le</strong><br />
Sienna qui remporte mon vote.<br />
Épicé et riche, avec des<br />
quartiers d’oranges trempés<br />
dans un chocolat décadent,<br />
c’est tout simp<strong>le</strong>ment<br />
voluptueux!<br />
ALCOOLS<br />
ÉTÉ, JE T’AIME!<br />
MARQUÊS DE MARIALVA BLANC, ADEGA<br />
DE CANTANHEDE, DOC BAIRRRADA<br />
(PORTUGAL) 2012<br />
Code SAQ : 626499 Prix : 11,40 $<br />
Voici <strong>le</strong> petit blanc d’été tout charmant pour <strong>le</strong> retour<br />
du travail, ou pour l’apéro au camping. Sans prétention,<br />
mais non sans intérêt, ses notes de poire et d’agrumes<br />
(ainsi que son prix!), séduisent et<br />
rafraîchissent. Sa persistance est aussi surprenante. À<br />
boire en regardant votre voisin en short sexy lancer <strong>le</strong><br />
frisbee à son chien.<br />
CARMENERE RESERVA,<br />
VINA CASA SILVA, DO<br />
VALE DE COLCHAGUA<br />
(CHILI) 2010<br />
Code SAQ : 1156625<br />
Prix : 17,70 $<br />
Parfois <strong>le</strong> carmenere peut être<br />
insistant par son caractère<br />
végétal, mais ici, il fait partie<br />
d’une formu<strong>le</strong> réussie où intensité,<br />
fruité, soup<strong>le</strong>sse et<br />
richesse éga<strong>le</strong>nt un long plaisir<br />
et un sourire aux lèvres. C’est<br />
un vin assez charnu et aromatique,<br />
qui ne joue ni au timide<br />
ni à l’intimidateur, mais qui s’amusera<br />
avec plusieurs mets<br />
re<strong>le</strong>vés, et d’autant plus avec<br />
vos grillades sur <strong>le</strong> BBQ. Résolument<br />
Nouveau Monde, mais<br />
sans excès. Savoureux et de<br />
bel<strong>le</strong> qualité!<br />
PIANI NOCE, PARUSSO<br />
ARMANDO, DOC<br />
DOLCETTO D’ALBA<br />
(PIÉMONT, ITALIE)<br />
2011<br />
Code SAQ : 11863240<br />
Prix : 19,25 $<br />
J’ai fait connaissance avec ce<br />
délicieux dolcetto au Salon<br />
des vins Italiens, à la Casa<br />
Italia, Étonnamment, malgré<br />
sa consistance et sa richesse<br />
moyenne, il n’a pas été é<strong>le</strong>vé<br />
sous bois. C’est un vin certes<br />
fruité, mais avec des notes de<br />
fines herbes qui rappel<strong>le</strong>nt la<br />
garrigue du Languedoc, avec<br />
une douce fraîcheur en fina<strong>le</strong>.<br />
Intriguant et goûteux, je vous <strong>le</strong><br />
recommande si vous vou<strong>le</strong>z<br />
vous gâter sur des airs de dolce<br />
vita, en vous berçant tranquil<strong>le</strong>ment<br />
sur la ga<strong>le</strong>rie.<br />
6 OLIVIER DE MAISONNEUVE,<br />
SOMMELIER-CONSEIL<br />
VINSCONSEIL.COM
à partir de<br />
9 starting at<br />
GROUPE, RÉUNION, PARTY RÉSERVEZ MAINTENANT 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST<br />
95$<br />
resto italien<br />
PÂTES FRAÎCHES CHOIX DE SAUCES<br />
FRESH PASTA & CHOICE OF SAUCES<br />
306038EX<br />
209055<br />
202045
CULTUREL_THÉÂTRE ET EXPOS<br />
Sortir<br />
HOLY TRANITY<br />
JUSQU’AU 23 JUIN<br />
HOLY TRANITY<br />
Cette pièce, écrite par Puelo Gregory<br />
Deir et mise en scène par<br />
David Di Giovanni, semb<strong>le</strong> avoir<br />
été rédigée exprès pour <strong>le</strong> Cabaret<br />
Cléopâtre, là où el<strong>le</strong> est présentée<br />
dans <strong>le</strong> cadre du Festival Fringe<br />
de Montréal, jusqu’au 23 juin. On<br />
effectue ici une sorte de retour en<br />
arrière dans <strong>le</strong>s années 1980. Des<br />
jeunes hommes découvrent <strong>le</strong>ur<br />
homosexualité, <strong>le</strong>ur sexualité, ils<br />
vivent intensément tout en recherchant<br />
l’amour et <strong>le</strong> réconfort.<br />
Holy Tranity!, raconte l’histoire de<br />
ce beau jeune homme de 17 ans,<br />
Jude (joué par Jérôme Gagnon),<br />
un fugueur encore naïf qui aboutit<br />
dans une boîte de nuit, <strong>le</strong> Rainbow<br />
Lounge, endroit crapu<strong>le</strong>ux du Village<br />
gai au bord de la faillite, où il<br />
fait la connaissance de Madame<br />
Gracie (Antonio Bavaro, la drag<br />
connue sous <strong>le</strong> nom de Connie<br />
Lingua), la reine du cabaret et<br />
maîtresse des lieux, qui <strong>le</strong> prendra<br />
sous son ai<strong>le</strong>. Sans <strong>le</strong> sou,<br />
<strong>le</strong> jeune homme auditionnera<br />
pour devenir danseur nu et<br />
prendra <strong>le</strong> nom de Santos.<br />
Jude, é<strong>le</strong>vé dans une religion<br />
catholique stricte, fait la rencontre<br />
de Michael, un ex-mécanicien<br />
militaire, ami et confident<br />
de la drag, ancien employé du<br />
club, mais aussi activiste sida.<br />
On assiste ici à un trio des plus<br />
incongrus où à la fois Gracie et<br />
Santos aimeraient une relation<br />
plus poussée avec Michael. Entretemps,<br />
sentant la liberté l’envahir,<br />
Santos tombera-t-il dans<br />
<strong>le</strong> sexe débridé et la débauche<br />
des rencontres anonymes?<br />
C’est une relation à trois très intéressante,<br />
parce que, dans <strong>le</strong><br />
fond, c’est un trio qui se complète<br />
bien, chacun trouve son<br />
compte à travers l’autre, il y a de<br />
l’entraide, de l’amitié. Michael se<br />
voit lui-même dans <strong>le</strong>s yeux de<br />
Santos alors que, plus jeune, il<br />
était dans <strong>le</strong> sexe et la débauche.<br />
« Cela faisait déjà un certain<br />
temps que je voulais faire une<br />
pièce sur des trans, sur <strong>le</strong>s drags,<br />
sur <strong>le</strong> milieu des cabarets des années<br />
1980, sur <strong>le</strong> sida qui a littéra<strong>le</strong>ment<br />
dévasté la<br />
communauté gaie. Ensuite, j’ai<br />
pensé à une histoire de découverte,<br />
cel<strong>le</strong> d’un jeune qui arrive<br />
dans <strong>le</strong> Village, qui doit ‘‘dea<strong>le</strong>r’’<br />
avec son homosexualité, avec un<br />
nouvel environnement, avec une<br />
liberté qu’il n’a pas connue et <strong>le</strong>s<br />
hommes qu’il rencontre, mais tout<br />
cela survient alors que <strong>le</strong> sida<br />
frappe et il sera confronté à cette<br />
réalité, souligne Puelo Gregory<br />
Deir.<br />
• BIÈRES<br />
• VINS<br />
• LOTERIES<br />
• SANDWICHES<br />
• CHARCUTERIES<br />
• CRÈMES GLACÉES<br />
• PATISSERIES<br />
1273, RUE STE-CATHERINE EST, MONTRÉAL TÉL. 514-524-3256<br />
//////////// 072 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
109091EX<br />
Holy Tranity! traite non pas<br />
uniquement du sida, mais l’aborde<br />
dans son contexte, sa période.<br />
C’est une histoire vécue par des<br />
gais vivant à cette époque de notre<br />
‘‘histoire col<strong>le</strong>ctive’’. Peut-être qu’à<br />
cause de tous <strong>le</strong>s ravages qu’a entraînés<br />
<strong>le</strong> sida, on n’osait pas al<strong>le</strong>r<br />
jouer là, car il fallait faire un certain<br />
deuil de tous ces gens qui en<br />
sont morts. Je crois qu’aujourd’hui,<br />
avec la distance, on peut<br />
plus aisément en par<strong>le</strong>r et traiter<br />
de ce sujet. Mais il n’y a pas que<br />
du drame dans la pièce, bien sûr<br />
on voit de la peau, puisque c’est<br />
au Cléopâtre, mais il y a aussi de<br />
la musique, des chansons introduites<br />
par <strong>le</strong> DJ François Fluet.<br />
«Toutes <strong>le</strong>s performances de Gracie<br />
sont chantées dans <strong>le</strong> sty<strong>le</strong><br />
cabaret des années 1980, poursuit<br />
Simon Therrien. Pour moi, <strong>le</strong><br />
Cléopâtre c’est comme de retourner<br />
vraiment dans <strong>le</strong>s années<br />
1980, puisque cela n’a pas changé<br />
depuis très longtemps. La sal<strong>le</strong><br />
est super, c’était excitant d’y entrer.<br />
À cause, justement, de l’historique<br />
du Cléopâtre, cette sal<strong>le</strong> fait partie<br />
intégrante de l’histoire. » 6 A.C.<br />
PASSIOUR<br />
Cabaret Cléopâtre 1230, boul.<br />
Saint-Laurent, 2e étage, Mtl.<br />
www.facebook.com/holytranity<br />
Bil<strong>le</strong>tterie du Fringe : 514-849-3378<br />
ou montrealfringe.ca<br />
DU 9 AU 21 JUILLET<br />
FESTIVAL<br />
INTERNATIONAL DES<br />
NUITS D'AFRIQUE<br />
Cette 27e édition est bien plus<br />
qu'une invitation au voyage, c'est<br />
«Noël en juil<strong>le</strong>t!» comme <strong>le</strong><br />
souligne avec humour Herby<br />
Moreau, porte-paro<strong>le</strong> du festival<br />
depuis maintenant 4 ans. Avantgardisme,<br />
multiculturalisme et<br />
éc<strong>le</strong>ctisme se dégagent de cette<br />
programmation inédite qui réserve<br />
de bel<strong>le</strong>s surprises.<br />
La Série Grands Événements verra<br />
se produire des légendes de la<br />
musique. Parmi el<strong>le</strong>s, The Skatalites,<br />
groupe jamaïcain créateur du<br />
ska, Orquesta Aragon, groupe<br />
cubain qui a popularisé <strong>le</strong> chacha-cha,<br />
ou encore La caravane<br />
pour la paix au Mali, <strong>le</strong> festival au<br />
désert venu tout droit du Sahara.<br />
Sans oublier Kassav' qui présentera<br />
<strong>le</strong> 13 juil<strong>le</strong>t son nouvel opus<br />
au titre évocateur Sonjé.<br />
La Série Révélations permettra<br />
quant à el<strong>le</strong> d'apprécier une nouvel<strong>le</strong><br />
vague d'artistes, qui gagnent<br />
à être connus du grand public,<br />
comme <strong>le</strong>s auteurs-compositeurs<br />
Aurelio Martinez, artiste du Honduras<br />
défenseur de la culture Garifuna<br />
(culture héritée des Indiens<br />
Arawaks qui s'est syncrétisée avec<br />
la culture africaine) et Mamsel<strong>le</strong>,<br />
artiste mexicaine vivant depuis<br />
2010 au Canada qui a reçu<br />
récemment <strong>le</strong> prix Révélation<br />
Radio-Canada 2013-2014 dans la<br />
catégorie musique du monde. Le<br />
chanteur-poète haïtien BIC. Ou<br />
encore Joe Driscoll et Sekou<br />
Kouyaté, un duo américanoguinéen<br />
qui offre une musique<br />
entre hip hop et rock, teintée de<br />
sonorités africaines apportées par<br />
la kora, instrument à cordes à michemin<br />
entre la harpe et la guitare.<br />
La catégorie Série Rythme<br />
d'ail<strong>le</strong>urs, Gens d'ici sera l'occasion<br />
de découvrir des artistes<br />
québécois d'origine diverses<br />
comme Zahia et sa musique<br />
kaby<strong>le</strong>, la voix suave de Just<br />
Wôan et sa soul entêtante ou encore<br />
<strong>le</strong> Rendez-vous Mandingue<br />
où chants et danses seront à<br />
l'honneur.<br />
Les Étoi<strong>le</strong>s Nuits d'Afrique, série<br />
de concerts nocturnes, permettront<br />
aux noctambu<strong>le</strong>s de faire une<br />
nuit blanche au côté du col<strong>le</strong>ctif<br />
de MC Heavy Soundz et de musiciens<br />
qui mixent cumbia et hiphop,<br />
ou au côté de Syncop,<br />
groupe phare de Montréal depuis<br />
une décennie qui jong<strong>le</strong> habi<strong>le</strong>ment<br />
entre <strong>le</strong> raï, <strong>le</strong> reggae et <strong>le</strong><br />
hip hop.<br />
Enfin, la Série Nuits d'Afrique<br />
Sound System prendra des airs<br />
é<strong>le</strong>ctro 2.0 avec <strong>le</strong> Balkan Beat<br />
Box, groupe israélo-américain engagé<br />
où <strong>le</strong> sty<strong>le</strong> vogue entre rock,<br />
hip hop et musique d'Europe de<br />
l'est, ou encore avec FunkyFalz,<br />
<strong>le</strong>s princes des dancefloors montréalais<br />
où House et hip hop correspondent.<br />
6 YVES LAFONTAINE<br />
Festival International des Nuits<br />
d'Afrique, du 9 au 21 juil<strong>le</strong>t.<br />
www.festivalnuitsdafrique.com
DU 29 JUIN AU 3 JUILLET<br />
PHILIPPE<br />
PAGÉ-DESRUES<br />
Cet artiste peintre expose ses<br />
aquarel<strong>le</strong>s souvent très colorées et<br />
très vives. Très contemporain, <strong>le</strong><br />
travail de Philippe Pagé-Desrues<br />
comprend souvent des nus masculins<br />
dans un monde nébu<strong>le</strong>ux,<br />
onirique, fantastique, à la limite de<br />
la BD parfois…<br />
6 ANDRÉ C. PASSIOUR<br />
Vernissage : <strong>le</strong> 3 juil<strong>le</strong>t de 17h à 19h.<br />
Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine<br />
Est, Mtl.<br />
DU 8 JUILLET AU 24 AOÛT<br />
C’EST GROS EN PETITS<br />
Quarante artistes, 120 œuvres, un<br />
seul format, un seul prix : une ex-<br />
position origina<strong>le</strong> à la ga<strong>le</strong>rie Zéphyr.<br />
Daniel Roberge, <strong>le</strong> directeur<br />
de la ga<strong>le</strong>rie, a développé un concept<br />
des plus inédits pour son exposition<br />
estiva<strong>le</strong>. Une commande<br />
d’œuvres de petits formats – peintures,<br />
gravures, montages, photographies<br />
ou collages – avec<br />
comme seu<strong>le</strong> limite <strong>le</strong> format 10 x<br />
10 x 1 ½ pouces. Quarante<br />
artistes ont ainsi répondu à l’appel<br />
et participeront à l’exposition avec<br />
trois créations différentes. Mentionnons<br />
entre autres, Dominique<br />
Desbiens, François Escalmel, Éric<br />
Godin et Zïlon bien connus sur la<br />
scène artistique montréalaise. On<br />
notera la présence, éga<strong>le</strong>ment,<br />
d’artistes tels que Yvon Gou<strong>le</strong>t,<br />
Jean Chaîney, Ian Gamache,<br />
Sébastien Gaudette, Cédric Taillon<br />
ou encore Vince. Toutes <strong>le</strong>s œuvres<br />
sont en vente aux prix de<br />
300$, il s’agit d’une occasion<br />
idéa<strong>le</strong> pour s’initier à l’art contemporain<br />
et pour débuter une col<strong>le</strong>ction.<br />
6 ANDRÉ C. PASSIOUR<br />
Les bil<strong>le</strong>ts sont en vente sur <strong>le</strong><br />
Réseau Admission, au 514 790-1245<br />
admission.com, ainsi qu’à la bil<strong>le</strong>tterie<br />
du National.<br />
JUSQU’AU 24 AOÛT<br />
D’AUDACE ET<br />
D’ENCHANTEMENT<br />
De son nom au comp<strong>le</strong>t D’audace<br />
et d’enchantement – Le verre au<br />
féminin, est une exposition faisant<br />
une large place aux créatrices<br />
féminines. A<strong>le</strong>x Anagnostou,<br />
Marie-Hélène Beaulieu, Annie<br />
Cantin, Laura Donefer, Susan<br />
Edger<strong>le</strong>y, Irene Frolic,<br />
Lisianne Lachance, Tanya<br />
Lyons, Caro<strong>le</strong> et Cathy<br />
Strokowsky présentent<br />
<strong>le</strong>urs créations. Le travail<br />
de ces dix artistes est aussi<br />
original que varié et<br />
souligne ce phénomène<br />
d’un épanouissement féminin.<br />
Des préoccupations sous-jacentes<br />
relient ces œuvres : <strong>le</strong> besoin de<br />
protéger, <strong>le</strong> sens aigu de la<br />
fragilité de la vie, la procréation.<br />
Toutes ces artistes, de la plus<br />
jeune à la plus établie, ont su<br />
créer un langage personnel axé<br />
sur <strong>le</strong>s idées plutôt que sur <strong>le</strong>s<br />
possibilités décoratives du verre.<br />
Leur travail se distingue nettement<br />
de cette branche du Studio Glass<br />
qui se livre surtout aux techniques<br />
impressionnantes du verre, souvent<br />
privées de va<strong>le</strong>ur spirituel<strong>le</strong>.<br />
6 ANDRÉ C. PASSIOUR<br />
À la ga<strong>le</strong>rie E<strong>le</strong>na Lee, 1460, rue<br />
Sherbrooke Ouest, suite A, Mtl. 514-<br />
844-6009 ou ga<strong>le</strong>riee<strong>le</strong>na<strong>le</strong>e.com.<br />
109016<br />
109016<br />
204005
CULTUREL_FESTIVALS<br />
Sortir<br />
OSHEAGA FESTIVAL, AUGUST 3<br />
THE LIVES AND LOVES OF FRANK OCEAN<br />
Frank Ocean made music history when he publicly came out as a bisexual<br />
man on July 4 last summer, just three weeks before his soldout<br />
July 29 concert at Montreal’s intimate Club Soda.<br />
I can’t imagine Ocean will ever headline a concert hall in this city that<br />
“small” again, and everybody in the house that night knew it. This was a<br />
special and unique moment in local music history and the vibe was absolutely<br />
e<strong>le</strong>ctric, as the mixed audience – white and black, gay and straight<br />
– hung on Ocean’s every word and gesture. The love-in was a beautiful<br />
thing to watch, to witness. It reThe worlds of hip hop and R&B – indeed,<br />
much of black culture – have been rightly criticized for their widespread<br />
homophobia, but none it was evident at his Montreal show.<br />
“Homophobia is so ingrained in the black community and within the<br />
black church,” former MTV executive and author Terrance Dean told me<br />
when his terrific 2008 bestselling blind-item-fil<strong>le</strong>d book Hiding in Hip<br />
Hop shot up the bestsel<strong>le</strong>r charts. “It’s all about black masculinity. Hiphop<br />
is all high-testosterone machismo and bravado. In the black community,<br />
you cannot be hip-hop and be gay. I think the white community is<br />
more to<strong>le</strong>rant of gay peop<strong>le</strong>.” Radar Online (the web presence of the U.S.<br />
national Radar magazine) last year reported that hugely popular bestselling<br />
author and NYC radio jock Wendy Williams – The Wendy<br />
Williams Experience is one of America’s highest-rated weekday syndicated<br />
radio broadcasts – has ‘outed’ just about every big name in rap, including<br />
Dr. Dre, Sean ‘Diddy’ Combs and Method Man.” I asked Dean if<br />
Williams is accurate. “The peop<strong>le</strong> that Wendy has mentioned on her show<br />
– she has not been off-base,” Dean replied.<br />
It was to this world that R&B singer Frank Ocean – member of the hip<br />
hop col<strong>le</strong>ctive Odd Future who has also written songs for Justin Bieber,<br />
John Legend and Beyoncé –bravely came out to in a blog post. Ocean<br />
wrote, “In the last year or 3 I’ve screamed at my creator, screamed at the<br />
clouds in the sky, for some explanation. Mercy maybe. For peace of mind<br />
to rain like manna somehow. 4 summer ago, I met somebody. I was 19<br />
years old. He was too. We spent that summer, and the summer after, together.<br />
Everyday almost… S<strong>le</strong>ep I would often share with him. By the time<br />
I realized I was in love, it was malignant. It was hope<strong>le</strong>ss. There was no escaping.<br />
He continues, “I don’t know what happens now, and that’s alrite. I<br />
don’t have any secrets I need kept anymore… Thanks to my first love, I’m<br />
grateful for you. Grateful that even though it wasn’t what I hoped for and<br />
even though it was never enough, it was… I feel like a free man. If I listen<br />
closely… I can hear the sky falling too.”<br />
//////////// 074 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Ocean’s landmark 2012 album Channel Orange also featured the<br />
songs Bad Religion, Pink Matter and Forrest Gump that ref<strong>le</strong>ct on<br />
his sexuality. The album was nothing short of extraordinary. So I<br />
wanted to interview Ocean for <strong>Fugues</strong> magazine to preview his upcoming<br />
concert at the Montreal’s outdoor Osheaga Music and Arts<br />
Festival on August 3. Unfortunately – but not surprisingly – Ocean<br />
is granting few interviews on his current world tour. He doesn’t<br />
need to since the tour is selling out everywhere he goes. To wit, June<br />
tickets for concerts on the Australian <strong>le</strong>g of his tour sold out in a<br />
matter of minutes. But about his now-famous Tumblr blog post,<br />
Ocean told GQ magazine for their 2012 year-end review, “The night<br />
I posted it, I cried like a fucking baby. It was like all the frequency<br />
just clicked to a change in my head. All the receptors were now receiving<br />
a different signal, and I was happy. I hadn't been happy in so<br />
long. I've been sad again since, but it's a totally different take on sad.<br />
There's just some magic in truth and honesty and openness.<br />
Ocean continues, “Whatever I said in that <strong>le</strong>tter, before I posted it, seemed<br />
so huge. But when you come out the other side, now your brain—instead<br />
of receiving fear—sees ‘Oh, shit happened and nothing happened.’ Brain<br />
says, ‘Self, I'm fine.’ I look around, and I’m touching my fucking limbs, and<br />
I’m good. Before anybody cal<strong>le</strong>d me and said congratulations or anything<br />
nice, it had already changed. It wasn’t from outside. It was comp<strong>le</strong>tely in<br />
here, in my head.”<br />
Ocean also admitted he was afraid that publicly coming out would derail<br />
his career. “I had those fears. In black music, we’ve got so many <strong>le</strong>aps and<br />
bounds to make with acceptance and to<strong>le</strong>rance in regard to that issue. It<br />
ref<strong>le</strong>cts something just ingrained, you know. When I was growing up,<br />
there was nobody in my family – not even my mother – who I could look<br />
to and be like, ‘I know you've never said anything homophobic.’ So, you<br />
know, you worry about peop<strong>le</strong> in the business who you’ve heard talk that<br />
way. Some of my heroes coming up talk reck<strong>le</strong>ssly like that. It’s tempting<br />
to give those views and words—that ignorance—more attention than they<br />
deserve. Very tempting.”<br />
The interviewer also asked the question everybody wants to Ask Ocean:<br />
Are you gay or bisexual?<br />
“You can move to the next question,” Ocean replied. “I’ll respectfully say<br />
that life is dynamic and comes along with dynamic experiences, and the<br />
same sentiment that I have towards genres of music, I have towards a lot<br />
of labels and boxes and shit. I’m in this business to be creative – I’ll even<br />
diminish it and say to be a content provider. One of the pieces of content<br />
that I’m for fuck sure not giving is porn videos. I’m not a centerfold. I’m<br />
not trying to sell you sex. Peop<strong>le</strong> should pay attention to that in [my blog<br />
post]: I didn’t need to label it for it to have impact. Because peop<strong>le</strong> realize<br />
everything that I say is so relatab<strong>le</strong>, because when you're talking about romantic<br />
love, both sides in all scenarios feel the same shit. As a writer, as a<br />
creator, I'm giving you my experiences. But just take what I give you. You<br />
ain’t got to pry beyond that. I’m giving you what I feel like you can feel.”<br />
6 RICHARD BURNETT<br />
Frank Ocean co-headlines Day 2 (Saturday, August 3) at Montreal’s 3-day Osheaga<br />
Music and Arts Festival, which runs August 2-4 at Parc-Jean Drapeau on I<strong>le</strong> Ste-<br />
Hélène. For more info and tickets, surf to www.osheaga.com.<br />
Read Richard Burnett’s POP TART blog for The Montreal Gazette at http://blogs.montrealgazette.com/category/montreal/pop-tart/.<br />
Read Burnett’s national queer-issues column Three Dollar Bill online at www.bugsburnett.blogspot.com.
DU 12 AU 18 AOÛT<br />
APPUYER LES LGBT<br />
D’EUROPE DE L’EST<br />
C’est du 12 au 18 août que <strong>le</strong>s LGBT montréalais<br />
festoieront et s’amuseront dans<br />
<strong>le</strong> Village et au centre-vil<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s<br />
célébrations de la Fierté Montréal. Mais,<br />
souvent, de tel<strong>le</strong>s festivités sont<br />
réprimées en Europe de l’Est. Les communautés<br />
LGBT demeurent largement<br />
marginalisées et même ostracisées.<br />
C’est pourquoi, dans <strong>le</strong>ur appui annuel,<br />
<strong>le</strong>s organisateurs de Fierté Montréal veu<strong>le</strong>nt<br />
cette année mettre l’emphase sur ce<br />
que vivent <strong>le</strong>s LGBT de ces pays, en particulièrement<br />
en Pologne.<br />
Si <strong>le</strong>s pays occidentaux poussent vers l’avant et adoptent même des lois permettant<br />
aux conjoints de même sexe de se marier, la France et la Grande-Bretagne étant <strong>le</strong>s<br />
derniers en lice, il en est tout autrement en Europe de l’Est, ce qu’on appelait autrefois<br />
<strong>le</strong> «Rideau de fer» (au temps de la Guerre froide). Ces sociétés demeurent fondamenta<strong>le</strong>ment<br />
conservatrices, qu’el<strong>le</strong>s soient catholiques ou orthodoxes de confession.<br />
Pour preuve, la Fédération de Russie a adopté <strong>le</strong> 11 juin une loi «anti propagande homosexuel<strong>le</strong>»<br />
très contraignante.<br />
C’est donc en soutien aux LGBT de ces pays européens que Éric Pineault et Jean-<br />
Sébastien Boudreau, respectivement président et vice-président de Fierté Montréal,<br />
ce sont rendus à Varsovie, <strong>le</strong> week-end du 7 au 9 juin, pour la Fierté de la capita<strong>le</strong><br />
polonaise. Ils ont assisté, entre autres, à la <strong>le</strong>vée du drapeau arc-en-ciel à Varsovie<br />
en compagnie d'une représentante élue du par<strong>le</strong>ment polonais, seu<strong>le</strong> députée trans en<br />
Europe, ainsi qu'avec Jej, organisateur, qui sera un des coprésidents d'honneur de<br />
Fierté Montréal.<br />
«Comme nous pouvons <strong>le</strong> voir, l’homophobie existe encore dans <strong>le</strong> monde, on l’a<br />
même vu lors des manifestations entourant l’adoption de la loi sur <strong>le</strong> mariage gai en<br />
France. Il y a même, dans certains pays comme la Russie ou ail<strong>le</strong>urs, un raffermissement<br />
de cette homophobie. Nous observons un net recul des droits des personnes<br />
LGBT en Pologne et dans <strong>le</strong> reste de l’Europe de l’Est et Fierté Montréal veut sensibiliser<br />
<strong>le</strong>s LGBT d’ici à ce qui se passe là-bas et ainsi créer des liens plus forts de<br />
solidarité», a indiqué Éric Pineault.<br />
Lors d’un récent entretien, M. Pineault nous a expliqué qu’il y a une recrudescence<br />
de l’homophobie en Europe de l’Est qui s’exprime par des politiques plus rigoureuses<br />
alors que, souvent, <strong>le</strong>s autorités et certains groupes veu<strong>le</strong>nt empêcher la tenue de<br />
rassemb<strong>le</strong>ments pacifiques de la fierté. Par conséquent, il faut agir et soutenir <strong>le</strong>s<br />
efforts des LGBT de ces pays. «C’est terrib<strong>le</strong>, on se doit de faire quelque chose», a<br />
commenté M. Pineault. Ainsi, Jej, un militant du comité Warsaw Pride, sera donc<br />
l’invité d’honneur. « […] Nous voulons démontrer notre solidarité envers <strong>le</strong>s LGBT<br />
polonais et nous accueil<strong>le</strong>rons donc un de <strong>le</strong>urs représentants à Montréal», d’ajouter<br />
<strong>le</strong> président de Fierté Montréal, Éric Pineault.<br />
Bien que la date ne soit pas encore connue, l’envoyé du comité Warsaw Pride<br />
s’adressera à qui voudra bien l’écouter lors d’une conférence qui fera partie du programme<br />
officiel de Fierté Montréal. Bien entendu, <strong>le</strong> représentant polonais sera du<br />
défilé de la Fierté <strong>le</strong> dimanche 18 août… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR<br />
FIERTÉ MONTRÉAL Bien sûr, il faut suivre la pro- grammation complète dans l’édition<br />
papier de <strong>Fugues</strong> (et sur son site web) d’août ainsi que sur <strong>le</strong> site de FIerté Montréal<br />
fiertemontrealpride.com<br />
Fierté Montréal<br />
DU 10 AU 13 OCTOBRE<br />
CONFÉRENCE MONDIALE 2013<br />
D’INTERPRIDE<br />
Amis du Festival<br />
Montréal sera la vil<strong>le</strong> hôte de l’assemblée<br />
généra<strong>le</strong> annuel<strong>le</strong> et de la Conférence mondia<strong>le</strong><br />
2013 d’InterPride, qui se tiendra du 10 au<br />
13 octobre 2013, à l’hôtel Delta Centre-Vil<strong>le</strong><br />
Montréal. Cette rencontre prestigieuse réunira<br />
plus de 300 <strong>le</strong>aders de l’industrie du<br />
tourisme LGBT et de la défense des droits humains<br />
LGBT qui œuvrent au sein des Fiertés<br />
de plus 20 pays. Les ateliers porteront sur la<br />
défense des droits humains LGBT, la gouvernance,<br />
la tenue d’événements LGBT en terrains<br />
hosti<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s médias sociaux et <strong>le</strong><br />
marketing, la gestion d’organisations à but<br />
non lucratif, etc. Outre <strong>le</strong>s divers ateliers<br />
présentés, la conférence sera une occasion<br />
unique de réseauter avec plusieurs <strong>le</strong>aders<br />
LGBT, d’échanger des idées à l’échel<strong>le</strong> internationa<strong>le</strong><br />
et d’en connaître davantage sur <strong>le</strong>s<br />
meil<strong>le</strong>ures pratiques et approches novatrices<br />
de <strong>le</strong>urs pairs. Les organisations membres<br />
voteront sur <strong>le</strong>s politiques et procédures de<br />
l’organisation et de la thématique annuel<strong>le</strong> internationa<strong>le</strong><br />
du mouvement de Fierté LGBT.<br />
Un vo<strong>le</strong>t local à la conférence, qui présentera<br />
des ateliers en français, sera éga<strong>le</strong>ment offert.<br />
Lors de la conférence annuel<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s membres<br />
d’InterPride peuvent faire du réseautage, collaborer<br />
sur une échel<strong>le</strong> internationa<strong>le</strong> et prendre<br />
soin des affaires léga<strong>le</strong>s de l’organisation.<br />
6 HECTOR CARTIER<br />
Conférence mondia<strong>le</strong> 2013 d’InterPride /<br />
Delta Centre-Vil<strong>le</strong> Montréal<br />
interpride.org
CULTUREL_FESTIVALS<br />
Sortir<br />
DU 28 JUIN AU 7 JUILLET<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL<br />
EN PÉLERINAGE SUR LA PLANÈTE JAZZ<br />
Qu’on aime profondément <strong>le</strong>s monuments du jazz ou qu’on<br />
s’amourache des nouveaux venus d’ici et d’ail<strong>le</strong>urs, qu’on ait un<br />
faib<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s voix ou un instrument particulier, on trouvera son<br />
bonheur maintes et maintes fois lors de cet intense et élégant<br />
marathon musical, qui aura lieu du 28 juin au 7 juil<strong>le</strong>t.<br />
La scène sur la place des Festivals accueil<strong>le</strong>ra trois incontournab<strong>le</strong>s<br />
rassemb<strong>le</strong>ments extérieurs gratuits à 21 h 30. Feist ouvrira <strong>le</strong> bal <strong>le</strong><br />
vendredi 28 juin lors du Grand événement d’ouverture. À mi-parcours,<br />
<strong>le</strong> mardi 2 juil<strong>le</strong>t, <strong>le</strong> brillant auteur-compositeur-producteur-manager et<br />
DJ français Wax Tailor mettra <strong>le</strong> party sur la place. Pour l’occasion, ce<br />
chef de fi<strong>le</strong> de la scène é<strong>le</strong>ctro internationa<strong>le</strong> sera appuyé par de supers<br />
invités spéciaux. Le dimanche 7 juil<strong>le</strong>t, <strong>le</strong> Festival s’achèvera sur une<br />
soirée aux cou<strong>le</strong>urs du Mali avec Amadou & Mariam, un duo magique<br />
et vibrant, qui sème la fête comme <strong>le</strong> vent et dégage autant de joie de<br />
vivre rafraîchissante que de rythmes funky.<br />
Au programme de la série Les Spectac<strong>le</strong>s, du blues, encore du blues,<br />
et… du rock ! Le Festival recevra notamment <strong>le</strong> 1er juil<strong>le</strong>t <strong>le</strong> guitariste<br />
canadien David Gogo, ardent défenseur du blues, qui revient faire entendre<br />
<strong>le</strong>s fruits d’un tout nouveau disque. Le 3 juil<strong>le</strong>t, la chanteuse<br />
blues fiévreuse Angel Forrest promet une soirée tout feu tout flamme,<br />
lors de laquel<strong>le</strong> on entendra son tout nouveau sing<strong>le</strong>, Mother Tongue<br />
Blues. Pour clore la série sur une touche rock, <strong>le</strong> 7 juil<strong>le</strong>t, <strong>le</strong>s Porn<br />
Flakes débarquent avec un programme trip<strong>le</strong> consacré aux Rolling<br />
Stones.<br />
ZOOEY DESCHANEL ET M. WARD DE SHE & HIM<br />
//////////// 076 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Dans <strong>le</strong> cadre des événements<br />
spéciaux à la Sal<strong>le</strong><br />
Wilfrid-Pel<strong>le</strong>tier, c’est Pink<br />
Martini qui ouvrira <strong>le</strong> bal<br />
<strong>le</strong> 27 juin, avant de lancer<br />
officiel<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s festivités<br />
<strong>le</strong> <strong>le</strong>ndemain (28 juin). Le<br />
3 juil<strong>le</strong>t, <strong>le</strong> festival accueil<strong>le</strong><br />
l’irrésistib<strong>le</strong> duo<br />
rétro-pop She & Him,<br />
formé de la comédienne<br />
Zooey Deschanel (New<br />
Girl, 500 Days of Sum-<br />
mer) et M. Ward, entendu sur ses disques de folk-rock<br />
rêveur. Le 4 juil<strong>le</strong>t, place à un programme doub<strong>le</strong> :<br />
figure culte de la scène alt-country, <strong>le</strong> chanteur et guitariste<br />
texan Ly<strong>le</strong> Lovett survo<strong>le</strong>ra son éc<strong>le</strong>ctique répertoire<br />
avec une formation acoustique. Suivront <strong>le</strong><br />
crooner-rockeur Chris Isaak et ses musiciens, avec une<br />
brochette de succès immortels. Le 6 juil<strong>le</strong>t, Champion<br />
présentera, accompagné de ses G-Strings et de<br />
l’orchestre I Musici de Montréal, dirigé par Jean-Marie<br />
Zeitouni, la première de son nouveau spectac<strong>le</strong> é<strong>le</strong>ctrolounge,<br />
°1, dont <strong>le</strong>s arrangements sont signés Jean-<br />
Nicolas Trottier.<br />
Chucho Valdés, grand de chez <strong>le</strong>s grands, interprétera,<br />
<strong>le</strong> 28 juin, <strong>le</strong> disque Border Free, avec son super quintette<br />
Afro-Cuban Messengers, dans <strong>le</strong> cadre de la série<br />
Les Grands concerts au Théâtre Maisonneuve. Un concert-événement,<br />
qui s’annonce historique, suivra <strong>le</strong> 29<br />
juin avec <strong>le</strong> Wayne Shorter Quartet avec Danilo Perez,<br />
John Patitucci et Brian Blade, pour <strong>le</strong>s 80 ans du légendaire<br />
saxophoniste. Martha Wainwright viendra<br />
présenter <strong>le</strong> 4 juil<strong>le</strong>t des pièces de son excel<strong>le</strong>nt album Come Home<br />
to Mama, quelques extraits de la trame sonore de l’émission télé<br />
Trauma, et peut-être même un peu de Piaf! Le 5 juil<strong>le</strong>t, l’étoi<strong>le</strong> montante<br />
du jazz Emilie-Claire Barlow débal<strong>le</strong>ra <strong>le</strong>s chansons de son<br />
charmant album en français, Seu<strong>le</strong> ce soir, ainsi que d’autres pièces<br />
de son répertoire. La chanteuse au timbre suave Made<strong>le</strong>ine Peyroux<br />
viendra présenter, <strong>le</strong> 6 juil<strong>le</strong>t, son tout dernier disque, The Blue Room,<br />
qui marie country et jazz avec sensibilité et subtilité.<br />
La ta<strong>le</strong>ntueuse chanteuse originaire de Nouvel<strong>le</strong>-Écosse Holly Co<strong>le</strong>,<br />
férue de jazz et de pop, revient présenter <strong>le</strong>s 27, 28 et 29 juin son<br />
nouvel album, un véritab<strong>le</strong> chef-d’œuvre intitulé Nights, au Théâtre du<br />
Nouveau Monde, dans <strong>le</strong> cadre de la série Tout en voix. Le 30 juin, <strong>le</strong><br />
duo Rhye, né d’une collaboration entre deux têtes chercheuses de la<br />
scène é<strong>le</strong>ctro, la Danoise Robin Hannibal et <strong>le</strong> Canadien Mike Milosh,<br />
diffusera au Métropolis son é<strong>le</strong>ctro-pop romantique. Le polyva<strong>le</strong>nt<br />
artiste français Woodkid — dont la pièce Iron a été vue plus de 20<br />
millions de fois sur YouTube ! — s’amène <strong>le</strong> 1er juil<strong>le</strong>t avec <strong>le</strong>s chansons<br />
de l’album The Golden Age. Réincarnation au féminin du grand<br />
James Brown, la fougueuse Sharon Jones débou<strong>le</strong>, <strong>le</strong> 3 juil<strong>le</strong>t, avec<br />
ses fidè<strong>le</strong>s Dap-Kings, redoutab<strong>le</strong> formation spécialisée dans la revue<br />
soul-funk-R&B. Un programme doub<strong>le</strong> tout en féminité suivra, <strong>le</strong> 4<br />
juil<strong>le</strong>t, avec une grande dame du soul, Bettye LaVette, qui célébrait<br />
l’an dernier ses 50 ans de métier avec l’extraordinaire Thankful n’<br />
Thoughtful, et Wanda Jackson, considérée comme LA première<br />
chanteuse rock.<br />
La série Cou<strong>le</strong>urs au Club Soda débutera, <strong>le</strong> 28 juin, avec <strong>le</strong> cocktail<br />
musical festif de la joyeuse troupe parisienne Caravan Palace, venue<br />
semer un jazz-swing ascendant manouche-é<strong>le</strong>ctro. Le 3 juil<strong>le</strong>t, <strong>le</strong><br />
«Hendrix du Sahara», Vieux Farka Touré, fera tomber d’une main de<br />
maître <strong>le</strong>s barrières entre blues malien, rock, reggae et soul. Le 6 juil<strong>le</strong>t,<br />
la comédienne Molly Ringwald, découverte au cours des années<br />
80 dans <strong>le</strong>s films Pretty in Pink et Breakfast Club, fera découvrir son<br />
premier disque, Except Sometimes, sur <strong>le</strong>quel on retrouve des standards<br />
comme I’ll Take Romance et I Get Along Without You Very Well.<br />
Un concert qu’on imagine déjà incandescent attend <strong>le</strong>s festivaliers au<br />
Théâtre Jean-Duceppe, <strong>le</strong> 1 er juil<strong>le</strong>t, en compagnie de Macy Gray, qui<br />
s’unit au réputé David Murray Infinity Quartet pour une prestation car-
urant au funk, au blues et à la pop alternative. Le 4 juil<strong>le</strong>t, Benoît<br />
Charest et <strong>le</strong> Terrib<strong>le</strong> Orchestre de Bel<strong>le</strong>vil<strong>le</strong> présentent <strong>le</strong>s 10 ans des<br />
Trip<strong>le</strong>ttes de Bel<strong>le</strong>vil<strong>le</strong> sur fond de jazz, d’ambiance de cabaret et de<br />
méchant swing… avec <strong>le</strong> long-métrage projeté derrière <strong>le</strong>s musiciens!<br />
Pour lancer la série Pianissimo à la Cinquième Sal<strong>le</strong> de la PdA, la virtuosité<br />
et la fougue du Français Thierry Maillard se dévoi<strong>le</strong>ront, <strong>le</strong> 28<br />
juin, en deux formu<strong>le</strong>s tout aussi prometteuses l’une que l’autre : en<br />
solo et en trio, accompagné du batteur Yoann Schmidt et du contrebassiste<br />
Matyas Szandaï, avec qui il a signé l’éblouissant Beyond the<br />
Ocean. Le prodige cubain Harold López-Nussa déclinera, quant à lui,<br />
<strong>le</strong> 1er juil<strong>le</strong>t, deux versions de son art : en solo pour commencer, puis<br />
en trio, accompagné de Felipe Cabrera à la contrebasse et de son<br />
frère Ruy López-Nussa à la batterie. Les festivaliers pourront éga<strong>le</strong>ment<br />
entendre <strong>le</strong> grand pianiste et compositeur italien Enrico Pieranunzi,<br />
qui s’est illustré par l’interprétation des musiques de films de<br />
Morricone. Le vénérab<strong>le</strong> Oliver Jones se prêtera à l’exercice du solo,<br />
<strong>le</strong>s 5 et 6 juil<strong>le</strong>t, pour interpréter un mélange de compositions et de<br />
standards. Ce sera enfin au tour du pianiste, compositeur, tromboniste<br />
et chef d’orchestre montréalais Vic Vogel, qui se produira en solo<br />
<strong>le</strong> 7 juil<strong>le</strong>t.<br />
Deux guitaristes virtuoses se relaieront en solo, <strong>le</strong> 28 juin, avec un<br />
MOLLY RINGWALD PINK MARTINI<br />
PUB FOOD: BURGERS, GRILLADES.<br />
BISTRO: SALADES, PIZZAS. BAR<br />
programme doub<strong>le</strong> tout en cordes : Peppino D’Agostino, pour un voyage<br />
mélodique aux accents jazz, flamenco, pop et folk rock, et Martin<br />
Taylor, venu défendre <strong>le</strong>s cou<strong>le</strong>urs de son nouvel album, The Colonel<br />
& The Governor. Ce sera au tour du Steve Kuhn Trio de faire découvrir<br />
<strong>le</strong> 2 juil<strong>le</strong>t <strong>le</strong> matériel de Wisteria, paru l’an dernier. Le bassiste légendaire<br />
et ex-membre du groupe de jazz fusion UZEB Alain Caron<br />
prendra <strong>le</strong> relais <strong>le</strong> 3 juil<strong>le</strong>t, accompagné de sa basse à 6 cordes et de<br />
son tout dernier album en carrière, Multip<strong>le</strong> Faces.<br />
Au Musée d’art contemporain de Montréal, Chassol présentera <strong>le</strong>s 28,<br />
29 et 30 juin un véritab<strong>le</strong> objet filmique et musical : Indiamore, <strong>le</strong> film<br />
d’un voyage à la découverte de l’Inde, dans <strong>le</strong>quel il duplique <strong>le</strong>s<br />
images et joue avec <strong>le</strong> montage pour créer un motif rythmique et<br />
visuel éblouissant.<br />
De toute évidence, la programmation de cette 34e édition du Festival<br />
International de Jazz de Montréal met particulièrement en évidence la<br />
qualité et la diversité! Fous de jazz, amateurs de blues, adeptes de<br />
musique du monde ou simp<strong>le</strong>ment accros de musique sous toutes<br />
ses formes, chacun aura de quoi comb<strong>le</strong>r ses plus grands appétits<br />
musicaux. 6 YVES LAFONTAINE<br />
LE FESTIVAL TRANSAMÉRIQUE, du 22 mai au 8 juin. Pour <strong>le</strong>s horaires, <strong>le</strong>s<br />
tarifs et <strong>le</strong>s lieux de spectac<strong>le</strong>, une seu<strong>le</strong> adresse : fta.qc.ca<br />
902, rue Ste-Catherine Est (COIN ST-ANDRÉ) Mtl, Qc H2L 2E7<br />
tél. :514 509-0909 fax : 514 509-0910<br />
pubstandre@videotron.ca<br />
DIMANCHE AU MARDI 11H À 23H<br />
MERCREDI 11H À MINUIT<br />
JEUDI AU SAMEDI 11H À 1HAM<br />
PERMIS D’ALCOOL<br />
BERRI-UQAM<br />
301022<br />
307056EX
S<br />
CULTUREL_FESTIVALS<br />
Sortir<br />
MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE, DU 2 AU 14 JUILLET 2013<br />
SOUS LE SIGNE DE LA FOLIE<br />
Le festival international du cirque s’impose à Montréal. Du 2 au<br />
14 juil<strong>le</strong>t, de nombreux spectac<strong>le</strong>s seront proposés aux Montréalais<br />
ainsi qu’aux visiteurs et touristes. Si la programmation<br />
des spectac<strong>le</strong>s extérieurs n’a pas été encore dévoilée, cel<strong>le</strong> en<br />
sal<strong>le</strong> donne un très bon aperçu de la richesse de ce festival, qui<br />
allie <strong>le</strong> divertissement, l’humour et <strong>le</strong>s frissons. Parmi la riche<br />
programmation, quelques spectac<strong>le</strong>s à ne pas manquer…<br />
Le Music Hall de la Baronne donnera <strong>le</strong> ton dès l’ouverture du festival<br />
et sera en représentation pendant toute la durée du festival au<br />
Théâtre de l’Olympia. Ce spectac<strong>le</strong> sera présenté dans <strong>le</strong> cadre de la<br />
célébration du 20e anniversaire du cirque Éloize. Reprenant la forme<br />
classique du cabaret avec maître de cérémonie et orchestre sur<br />
scène, <strong>le</strong> Music Hall de la Baronne accueil<strong>le</strong> de nombreux numéros<br />
glanés ici et là aux quatre coins du monde. Conçu et écrit par Rémy<br />
Girard et Denis Bouchard, qui en assure la mise en scène, <strong>le</strong> Music<br />
Hall de la Baronne est l’événement incontournab<strong>le</strong> de l’été.<br />
On a l’habitude d’un ou deux jong<strong>le</strong>urs sur scène, mais mettez 9 jong<strong>le</strong>urs<br />
et remplacez <strong>le</strong>s bal<strong>le</strong>s par des pommes, rendez hommage par<br />
la même occasion à l’immense chorégraphe Pina Bausch, <strong>le</strong> tout sur<br />
SMASHED, GANDINI JUGGLING<br />
//////////// 078 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
fond d’humour anglais et vous obtenez Smashed, Gandini Juggling,<br />
une proposition tout à fait singulière, comme seuls <strong>le</strong>s Britanniques<br />
peuvent en faire.<br />
Quand un clown veut changer son quotidien et qu’il se retrouve en<br />
prison, où on demande de se conformer à la dictature de la normalité,<br />
il en résulte une réponse délirante et corrosive, décalée et parfois<br />
tout à fait juste sur <strong>le</strong>s pressions normatives que nous<br />
subissons. Ludok Citrik, artiste français déjanté, arrive avec Qui<br />
sommes-je?, une performance éblouissante, drô<strong>le</strong> et tendre à la<br />
fois.<br />
Ils nous arrivent de Québec et ont pour nom Flip Fabrique; ils forment<br />
une jeune compagnie d’acrobates et de performeurs. Avec Attrape-moi,<br />
un party entre amis, où tout est bon pour que la fête<br />
prenne sur scène comme dans la sal<strong>le</strong>, ils montrent qu’ils savent<br />
marier avec adresse l’ambiance joyeuse propre à ce genre de<br />
rassemb<strong>le</strong>ment et <strong>le</strong>s excès auxquels <strong>le</strong>s acrobates ne résisteront<br />
pas, pour notre plus grand plaisir.<br />
S pour Séduisant, Sensuel, Sauvage, Sexy. S est <strong>le</strong> nom de la<br />
dernière création de Circa, la compagnie qui avait offert en 2011<br />
Wuderkammer, remarqué par son audace et sa sensualité. Les acrobates<br />
atteignent ainsi <strong>le</strong>s limites physiques et émotives de <strong>le</strong>ur art<br />
pour un spectac<strong>le</strong> où <strong>le</strong> corps dans toutes ses dimensions s’exprime<br />
même dans ce qu’il a d’érotique. Beauté, prouesse, puissance<br />
et célébrations des corps, <strong>le</strong> tout sur la musique du Kronos Quartet.<br />
De plus en plus <strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s d’acrobatie flirtent avec la danse où<br />
la grâce épouse <strong>le</strong>s efforts physiques propres au cirque. Croisé est<br />
une étude issue de l’Atelier de recherche et de création de l’Éco<strong>le</strong><br />
nationa<strong>le</strong> de cirque et laisse toute la place à la relève, puisque ce<br />
sont des étudiants de l’Éco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> du cirque qui proposent cette<br />
œuvre en noir et blanc à l’esthétique contemporaine, dans une<br />
poésie hybride qui mélange et la danse et l’acrobatie.<br />
6 DENIS-DANIEL BOULLÉ<br />
MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE Du 2 au 14 juil<strong>le</strong>t 2013<br />
www.montrealcomp<strong>le</strong>tementcirque.com
CULTUREL_FESTIVALS<br />
Sortir<br />
FESTIVAL JUSTE POUR RIRE, DU 13 AU 28 JUILLET<br />
SANS CONTESTE, LE PLUS DRÔLE DES FESTIVALS!<br />
LOUIS CHAMPAGNE DANS HAIRSPRAY<br />
C’est <strong>le</strong> mois de juil<strong>le</strong>t, celui où la métropo<strong>le</strong><br />
s’anime dans l’effervescence des festivals.<br />
Dans cette panoplie de festivals<br />
estivaux, Juste pour rire porte bien son<br />
nom…C’est certainement <strong>le</strong> plus drô<strong>le</strong> de<br />
tous : la programmation <strong>le</strong> prouve! Du 13<br />
au 28 juil<strong>le</strong>t, tous <strong>le</strong>s rires seront confondus!<br />
Activité extérieure<br />
La drô<strong>le</strong> de course juste pour aider. 21 juil<strong>le</strong>t.<br />
Départ : 8:30 A.M. Place des festivals.<br />
Coût : 35$/adulte/5km, 15$/enfants/1km.<br />
Places limitées, inscription requise.<br />
Sans conteste, <strong>le</strong> jogging est à la mode. Combien<br />
de fois avez-vous vu votre voisine faire<br />
son jogging, en riant de sa mauvaise technique<br />
de course? Combien de fois, avant de<br />
faire votre propre jogging, avez-vous paniqué à<br />
l’idée que vous n’aviez rien de convenab<strong>le</strong> à<br />
porter? Et rien d’assez à la mode pour avoir<br />
l’air d’un vrai sportif? Qu’à cela ne tienne, ne<br />
vous demandez plus quoi porter et venez rire et<br />
courir pendant 5 km… Et ce, en osant vous<br />
costumer, ou du moins, porter ce que vous<br />
vou<strong>le</strong>z! Évidemment, je vous suggère de<br />
ARTURO BRACHETTI DANS LE KOMEDY MAJIK CHO<br />
//////////// 080 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
laisser <strong>le</strong> costume de la mascotte de Dumbo à<br />
la maison, si vous vou<strong>le</strong>z vraiment courir. Une<br />
course amica<strong>le</strong>, une bonne raison de s’essouff<strong>le</strong>r<br />
jusqu’à en rire, au profit de La Maison du<br />
Père. Et c’est gratuit pour ceux qui veu<strong>le</strong>nt<br />
venir rire des coureurs!<br />
Programmation en sal<strong>le</strong>s<br />
20 juin au 4 juil<strong>le</strong>t : La comédie musica<strong>le</strong> Hairspray,<br />
basée sur l’œuvre de John Waters,<br />
débarque dans la métropo<strong>le</strong> dans une mise en<br />
scène de Denise Filiatrault. Louis Champagne<br />
promet de déc<strong>le</strong>ncher <strong>le</strong>s rires dans la peau<br />
d’Edna Turnbald, la mère de Tracy, cette ado<strong>le</strong>scente<br />
qui rêve de devenir une star dans <strong>le</strong>s<br />
années 60.<br />
3 au 7 juil<strong>le</strong>t : Le transformisme italien Arturo<br />
Brachetti revient à Montréal, cette fois dans un<br />
spectac<strong>le</strong> des plus « magiques », Le Komedy<br />
Majik Cho. Pour vous faire rire à souhait, et<br />
surtout émerveil<strong>le</strong>r votre cœur d’enfant, Arturo<br />
s’entoure d’illusionnistes, de comiques et de<br />
magiciens de partout à travers <strong>le</strong> monde, dont<br />
Vincent C, Luca & Tino, Darcy Oake, Theo<br />
Dari, Ernesto Planas. Sal<strong>le</strong> Pierre-Mercure,<br />
deux représentations par soir : 16h30 et<br />
20h30.<br />
13 au 20 juil<strong>le</strong>t : Dans la série découverte,<br />
Masque et Nez vous propose du théâtre d'improvisation,<br />
où cinq comédiens masqués viennent<br />
assister au cours de théâtre de <strong>le</strong>ur<br />
professeur, Igor. Démasquez <strong>le</strong> rire! 18h30 au<br />
Studio Théâtre de la Place des Arts.<br />
9 au 20 juil<strong>le</strong>t : Peut-être avez-vous déjà vu<br />
Gilbert Rozon, créateur du Festival, être un de<br />
ces juges vedettes invités à une émission de<br />
recherche de ta<strong>le</strong>nts? Si c’est <strong>le</strong> cas, n’ajustez<br />
pas votre appareil, vous l’avez bel et bien vu à<br />
Incroyab<strong>le</strong>s Ta<strong>le</strong>nts (version française de<br />
Britain’s Got Ta<strong>le</strong>nt). Lors de sa prestation, <strong>le</strong><br />
groupe Die Mobilés a fortement impressionné<br />
Rozon. Voici qu’il ramène <strong>le</strong>s gagnants du<br />
concours à Montréal, pour plusieurs représentations<br />
au St-Denis 2. Ne vous inquiétez pas,<br />
ce n’est pas un boy band destiné à faire tomber<br />
<strong>le</strong>s ado<strong>le</strong>scentes en pâmoison, mais plutôt une<br />
troupe de théâtre du mouvement de Cologne,<br />
fondée en Al<strong>le</strong>magne en 1979. Depuis, Die<br />
Mobilés travail<strong>le</strong> avec des artistes internationaux<br />
afin de traduire <strong>le</strong> mouvement en<br />
danse et en jeux d’ombres. Le mouvement est<br />
à la base de l’homme et de ses manifestations<br />
artistiques, tel<strong>le</strong>s que <strong>le</strong> cinéma, la danse, <strong>le</strong><br />
cirque… Avec une étonnante créativité et dans<br />
une forme moderne du théâtre d’ombres, Die<br />
Mobilés prend <strong>le</strong> pari d’éblouir et de faire<br />
sourire vos yeux.<br />
23 juil<strong>le</strong>t: L’Astral sera <strong>le</strong> théâtre d’une tergiversation<br />
sur la langue de Molière versus cel<strong>le</strong> de<br />
Shakespeare. Mettant en vedette Mike Ward,<br />
Sylvain Larocque, Jean-Thomas Jobin, Joey<br />
Elias, Eric Lampaert et plusieurs autres invités<br />
surprise, Le Show Bilingual, présentera une<br />
nuit humoristique où jeux de mots et de<br />
langues seront à l’honneur. Ardents défenseurs<br />
de la loi 101 : rires jaunes assurés!<br />
Sept galas Juste pour rire des obsessions des<br />
Québécois Durée : 90 minutes. Deux galas par<br />
jour : 18h30 et 21h30, à la Place des Arts.<br />
15 juil<strong>le</strong>t: Sous <strong>le</strong> thème de la technologie et<br />
de la télévision, ce gala animé par Éric Salvail<br />
promet de vous faire rire de nos obsessions et<br />
dépendances aux technologies avec Lise Dion<br />
et Mario Jean. Un petit conseil : éteignez vos<br />
cellulaires avant la représentation!<br />
16 juil<strong>le</strong>t : Pour ce gala, la jeune recrue de<br />
l’humour Philip Bond promet de par<strong>le</strong>r de<br />
sport, et pas seu<strong>le</strong>ment de hockey! Avec<br />
Maxim Martin et Dominic Paquet, et certainement<br />
une douzaine de blagues sur <strong>le</strong>s Canadiens<br />
de Montréal…<br />
17 juil<strong>le</strong>t : Animé par Emmanuel Bilodeau et en<br />
présence des humoristes Martin Petit et Guillaume<br />
Wagner, ce gala vous promet de vous<br />
prouver pourquoi <strong>le</strong> Québec est une société<br />
distincte… surtout distinguée par son<br />
chialage! Autodérision requise pour y assister!<br />
18 juil<strong>le</strong>t : L’Argent avec un grand A… Quel<strong>le</strong>s<br />
bassesses seriez-vous prêt à faire pour un million<br />
de dollars? À cette question, Jean-<br />
François Mercier a répondu : un gala Juste<br />
pour rire. Voyons voir ce que ses invités Mike<br />
Ward et Dominic Paquet pourraient bien<br />
répondre...<br />
19 juil<strong>le</strong>t : Un gala sur <strong>le</strong> sexe animé par Mike<br />
Ward… Que dire de plus! Ah oui! il sera rejoint<br />
par Korine Côté, Martin Petit et <strong>le</strong> groupe<br />
Sexe Illégal, pour jouir de rire!
307059EX
CULTUREL_FESTIVALS / DANSE / EXPO<br />
Sortir<br />
20 et 21 juil<strong>le</strong>t : Pour son 10 e gala, l’humoriste<br />
Laurent Paquin y va avec <strong>le</strong> thème<br />
de « la fête » avec ses invités François Bel<strong>le</strong>feuil<strong>le</strong><br />
et Adib Alkhalidey.<br />
22 juil<strong>le</strong>t : Un gala hommage à Jean-Marc<br />
Parent, en compagnie de plusieurs humoristes<br />
et invités. Éteignez vos lumières, ça va<br />
rire en masse!<br />
Du côté de la programmation anglaise :<br />
Just for Laughs<br />
Sarah Silverman, Seth Meyers, Joan Rivers,<br />
Eddie Izzard, Taran Killam & Bobby Moynihan,<br />
Nick Kroll, Amy Schumer, Colin Quinn,<br />
Colin Mochrie & Brad Sherwood, Kristen<br />
Schaal, Bo Burnham, Hannibal Buress, Danny<br />
Bhoy, Marc Maron, Pete Holmes, Tig Notaro,<br />
Jimmy Carr, Mike Ward, Maria Bamford et<br />
Judah Friedlander. Tel<strong>le</strong>s sont <strong>le</strong>s têtes d'affiche<br />
de la programmation du festival Just for<br />
DANSE LHASA DANSE, LE 11 JUILLET<br />
UN SPECTACLE DE DANSE EN<br />
HOMMAGE À LHASA<br />
Cet été, Danse Lhasa Danse entame sa<br />
tournée, qui la mènera à l’automne dans <strong>le</strong>s<br />
grandes vil<strong>le</strong>s québécoises (Québec, Baie-<br />
Comeau, Sept-Î<strong>le</strong>s, Rimouski, Saguenay) et<br />
en Nouvel<strong>le</strong>-Écosse (Halifax). Ainsi, <strong>le</strong>s Montréalais<br />
auront l’occasion d’assister une<br />
dernière fois au spectac<strong>le</strong>, et ce gratuitement,<br />
//////////// 082 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
JOAN RIVERS ANIMERA UN DES GALAS, LE 27 JUILLET<br />
Laughs 2013, présenté du 10 au 28 juil<strong>le</strong>t.<br />
L'actrice et humoriste Sarah Silverman animera<br />
deux galas à la Place des Arts, <strong>le</strong> 27<br />
juil<strong>le</strong>t. Seth Meyers, de l'équipe de Saturday<br />
Night Live de NBC, animera un gala <strong>le</strong> 25<br />
juil<strong>le</strong>t, de même que l'actrice Joan Rivers, <strong>le</strong><br />
27 juil<strong>le</strong>t. Eddie Izzard animera <strong>le</strong> sien <strong>le</strong> 24<br />
<strong>le</strong> 11 juil<strong>le</strong>t prochain, au Théâtre de Verdure<br />
du Parc Lafontaine. Danse Lhasa Danse est<br />
une création origina<strong>le</strong> en hommage à Lhasa<br />
de Sela, dont l’âme demeure blottie au fond<br />
des cœurs depuis son décès en janvier 2010,<br />
à la suite d’un cancer, à l’âge de 37 ans. Mieux<br />
connue sous <strong>le</strong> nom de scène de Lhasa, cette<br />
chanteuse américano-mexicaine a marqué<br />
musica<strong>le</strong>ment l’histoire du Québec, en plus<br />
d’y établir son lieu de résidence. De sa voix<br />
grave et profonde, avec des textes en français,<br />
en anglais et en espagnol, son album La<br />
Llorona, lancé en 1998, marque rapidement<br />
la scène musica<strong>le</strong> québécoise, en<br />
plus de conquérir <strong>le</strong> Canada, la France<br />
et de nombreux autres pays, de par ses<br />
influences mexicaines, ses accents tziganes<br />
et K<strong>le</strong>zmer. Le spectac<strong>le</strong> Danse<br />
Lhasa Danse rend hommage à la<br />
chanteuse sous la direction musica<strong>le</strong> de<br />
Denis Faucher, avec une distribution qui<br />
réunira, à Montréal, plusieurs chanteurs,<br />
dont Bïa, A<strong>le</strong>xandre Dési<strong>le</strong>ts,<br />
Karen Young et A<strong>le</strong>jandra Ribera. À cette<br />
juil<strong>le</strong>t, avec la participation... en anglais de<br />
Gad Elma<strong>le</strong>h. 6 JULIE VAILLANCOURT<br />
Visitez <strong>le</strong> site Web officiel du Festival Juste pour<br />
rire pour d’autres spectac<strong>le</strong>s d’humoristes tels<br />
que Jean-Marc Parent, André Sauvé, Laurent<br />
Paquin, <strong>le</strong>s Chick N Swell et Bande Artistique.<br />
Pour <strong>le</strong>s tarifs et horaires exacts des spectac<strong>le</strong>s.<br />
www.hahaha.com/fr<br />
distribution se joindront sept danseurs interprétant<br />
des chorégraphies signées Myriam Allard,<br />
Hélène Blackburn, Pierre Lecours, David<br />
Rancourt, Pierre-Paul Savoie, Roger Sinha et<br />
Edgar Zendejas. Créé en 2011, dans <strong>le</strong> cadre<br />
de la 25 e édition du Coup de cœur francophone,<br />
<strong>le</strong> spectac<strong>le</strong> Danse Lhasa Danse est parti<br />
à la rencontre du public dès 2012, dans 11<br />
vil<strong>le</strong>s québécoises, et ce, sous <strong>le</strong> signe de l’émotion<br />
et du succès. Sous la direction artistique<br />
de Pierre-Paul Savoie et de Louise<br />
Beaudoin, ce spectac<strong>le</strong> mis en scène par <strong>le</strong><br />
danseur et chorégraphe Pierre-Paul Savoie,<br />
fondateur de la compagnie PPS Danse,<br />
promet d’unir la danse, <strong>le</strong>s mots et la musique<br />
en une seu<strong>le</strong> voix, afin de faire écho à l’œuvre<br />
de Lhasa, qui appel<strong>le</strong> à célébrer la vie en toute<br />
sérénité. C’est ainsi que sous <strong>le</strong> ciel étoilé de<br />
la Métropo<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s Montréalais pourront assister<br />
une fois de plus à ce spectac<strong>le</strong> hommage.<br />
6 JULIE VAILLANCOURT<br />
Danse Lhasa Danse, <strong>le</strong> 11 juil<strong>le</strong>t à 21h au Théâtre<br />
de Verdure du Parc La Fontaine. Entrée libre. Site<br />
Web : theatredeverdure.accesculture.com<br />
DE SERRE @ MODULUM<br />
<strong>Fugues</strong> était au vernissage de l’artiste<br />
Yannick De Serre (à gauche en en train<br />
de discuter avec Cara et Jean-Michel)<br />
à la Ga<strong>le</strong>rie Modulum. À droite, <strong>le</strong><br />
designer Cluc et François étaient<br />
présent pour décourvir <strong>le</strong>s œuvres du<br />
jeune artiste. PHOTOS SERGE BLAIS
CULTUREL_FESTIVAL DE FILMS<br />
Sortir<br />
DU 18 JUILLET AU 6 AOÛT, FANTASIA<br />
UN HOMMAGE À DIVINE !<br />
Non, Divine n’est pas une marque de crème glacée ! Pour <strong>le</strong>s<br />
plus jeunes, cela ne vous dit peut-être pas grand-chose, mais<br />
Divine était une drag queen, une chanteuse disco et une actrice.<br />
Divine a collaboré pendant de nombreuses années avec<br />
<strong>le</strong> réalisateur américain John Waters, un ami d’enfance. Pour<br />
rendre hommage autant à Waters qu’à Divine, décédée en<br />
1988, <strong>le</strong> Festival international de films Fantasia présentera <strong>le</strong><br />
film Polyester, ainsi que <strong>le</strong> plus récent documentaire de Jeffrey<br />
Schwarz intitulé I Am Divine (2013). La 17 e édition de Fantasia<br />
se dérou<strong>le</strong>ra du 18 juil<strong>le</strong>t au 6 août. Le film Polyester sera<br />
présenté en copie 35 mm en doublage québécois à la Cinémathèque<br />
québécoise <strong>le</strong> mercredi 24 juil<strong>le</strong>t.<br />
«Fantasia est un festival de films de genre. Nous présentons donc<br />
plusieurs genres, mais <strong>le</strong>s comédies irrévérencieuses, <strong>le</strong>s réalisateurs<br />
cultes et <strong>le</strong>s films trash ont toujours été appréciés d’une<br />
bonne partie de notre public. L’œuvre de John Waters col<strong>le</strong> donc<br />
très bien dans notre programmation», de dire Marc Lamothe, <strong>le</strong><br />
codirecteur général du Festival international de films Fantasia.<br />
Avec Divine, Tab Hunter, David Samson, Edith Massey et Mink<br />
Sto<strong>le</strong>, entre autres, Polyester se voulait satirique et dépeignait la<br />
vie des banlieusards. Le divorce, l’avortement, l’adultère, l’alcoolisme<br />
et la droite religieuse américaine sont parmi <strong>le</strong>s thèmes<br />
abordés dans Polyester. Francine Fishpaw (Divine) représente ici<br />
une femme au foyer mariée à Elmer (David Samson), un proprio de<br />
cinéma porno. Infidélité, manipulations, jalousie, etc., tout y passe<br />
et la famil<strong>le</strong> traverse des turbu<strong>le</strong>nces qui ne la laisseront pas intacte,<br />
loin de là !<br />
En tout, Divine – Harris G<strong>le</strong>nn Milstead de son vrai nom – a joué<br />
dans sept films de John Waters incluant Pink Flamingos (1972),<br />
Fema<strong>le</strong> Troub<strong>le</strong> (1974) et Hairspray (1988), un autre film-culte, qui<br />
fut la dernière collaboration avec son ami. Dès la fin des années<br />
1970, avec l’appui du producteur renommé Bobby Orlando, Divine<br />
entreprend une carrière musica<strong>le</strong> disco avec succès. Récemment,<br />
Jeffrey Schwarz s’est penché sur la drag queen avec son I Am Di-<br />
//////////// 084 FUGUES.COM JUIN 2013<br />
vine dans <strong>le</strong>quel il interviewe<br />
Frances Milstead, la mère de<br />
Divine, John Waters ainsi que<br />
<strong>le</strong>s membres survivants des<br />
«Dreamlanders», <strong>le</strong>s artistes<br />
ayant collaboré aux films de<br />
Waters dans <strong>le</strong>s années 1970.<br />
«Pour nous, John Waters est<br />
un réalisateur dont la portée et<br />
l’œuvre vont bien au-delà de la<br />
sexualité pour par<strong>le</strong>r de<br />
tolérance, de marginalisation,<br />
de contre-culture et critiquer<br />
ouvertement l’hypocrisie de la<br />
société américaine, de poursuivre<br />
M. Lamothe. Il a eu <strong>le</strong><br />
courage de repousser<br />
plusieurs limites au cinéma,<br />
tant dans ses films indépendants<br />
que dans ses films plus<br />
commerciaux. Plusieurs de ses<br />
films s’adressent d’ail<strong>le</strong>urs à un large public, que l’on pense à Hairspray,<br />
Serial Mom, Pecker ou Cecil B. Demented. Nous nous<br />
adressons donc à plusieurs publics en programmant ainsi ce documentaire<br />
et ce long-métrage en «Odorama». Divine et John Waters<br />
sont en effet iconiques pour la communauté LGBT et c’est<br />
pourquoi il est important pour nous de bien rejoindre cel<strong>le</strong>-ci, dans<br />
ce contexte, l’association avec <strong>Fugues</strong> devient alors pour nous une<br />
évidence. Nous rejoignons déjà une partie de la communauté<br />
LGBT, mais sommes toujours désireux de rejoindre un plus grand<br />
public cinéphi<strong>le</strong> qui pourrait aimer ou découvrir notre programmation.»<br />
Polyester sera donc bel et bien en «Odorama» !Eh bien oui ! Il y<br />
aura des cartes à gratter et l’on pourra humer <strong>le</strong>s odeurs comprises<br />
dans <strong>le</strong> film. À l’époque, c’était révolutionnaire et cela a contribué à<br />
propulser Polyester au rang de film-culte !<br />
«Le résultat final est un hommage assumé, mais, dans <strong>le</strong>s faits,<br />
d’un côté, un distributeur nous as offert ce documentaire pour<br />
notre section Documentaries From The Edge alors que, parallè<strong>le</strong>ment,<br />
un autre programmateur travaillait avec la Cinémathèque<br />
québécoise à monter une sé<strong>le</strong>ction nommée Doublages Insolites.<br />
On peut donc par<strong>le</strong>r d’un heureux hasard ou d’un timing providentiel.<br />
Dans tous <strong>le</strong>s cas, nous sommes très fiers de ce doublé»,<br />
commente <strong>le</strong> codirecteur général de Fantasia, Marc Lamothe.<br />
Ce n’est probab<strong>le</strong>ment pas avant à la fin juin que l’on connaîtra la<br />
date exacte de la présentation de I Am Divine. Il faudra donc surveil<strong>le</strong>r<br />
l’horaire du festival.<br />
Le festival sera présenté cette année au cinéma Impérial, à la sal<strong>le</strong><br />
J.A. De Sève de l'Université Concordia ainsi qu’à la Cinémathèque<br />
québécoise pour ses projections en sal<strong>le</strong>s et sur la Place de la Paix<br />
(Bou<strong>le</strong>vard St-Laurent, entre Sainte-Catherine et René-Lévesque)<br />
pour ses projections extérieures.<br />
6 ANDRÉ C. PASSIOUR AVEC LA COLLABORATION DE LOUIS C. COSTA<br />
FESTIVAL INTERNTAIONAL FANTASIA, du 18 juil<strong>le</strong>t au 6 août<br />
Infos : www.festivalfantasia.com
Amanda A m a n d a MMocci<br />
occi<br />
c<br />
du 2 juil<strong>le</strong>t au 11 août [vernissage 13 juil<strong>le</strong>t]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18 juil<strong>le</strong>t<br />
au au 6 août<br />
2013<br />
Montréal<br />
Johan Jansson<br />
Dès<br />
jjuil<strong>le</strong>t<br />
uil<strong>le</strong>t<br />
22013<br />
013<br />
un<br />
nnouveau<br />
ouv<br />
uv eau<br />
llieu<br />
ieu<br />
Très<br />
bientôt<br />
V VVotre<br />
o t r e e e<br />
eespace<br />
s p a c e santé s an t é<br />
wwww.espace-GD.com<br />
ww.<br />
e<br />
space-GD.com<br />
1200, 1200 , rue Amherst, Amher Amherst,<br />
local 10 102 2<br />
Montr Montréal éal<br />
www www.ga<strong>le</strong>riedentaire.com<br />
.g .ga<strong>le</strong>riedentaire.<br />
com<br />
5514.523.5535<br />
14.523.5535<br />
Festival international de films<br />
fantasiafestival.com<br />
306032EX
DIVERS/CITÉ_29 JUILLET AU 4 AOÛT 2013<br />
Cinéparc<br />
LUNDI 29 JUILLET / PINA PAR WIM WENDERS<br />
DANSONS, DANSONS,<br />
SINON NOUS SOMMES PERDUS<br />
Rendez-vous sous <strong>le</strong>s étoi<strong>le</strong>s, au Théâtre de Verdure du Parc<br />
Lafontaine, pour (re)découvrir <strong>le</strong> puissant hommage cinématographique<br />
à Pina Bausch qu’a réalisé Wim Wenders, et<br />
laissez-vous transporter par l’intensité et la beauté des corps<br />
en mouvements.<br />
Deux grands artistes se croisent, se lient d'amitié, mais jamais<br />
ne travail<strong>le</strong>nt ensemb<strong>le</strong>. Et puis un jour, <strong>le</strong> réalisateur al<strong>le</strong>mand<br />
Wim Wenders pense avoir trouvé <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur moyen de présenter<br />
<strong>le</strong> travail de Pina Bausch. Jusqu' ici, la chorégraphe a toujours<br />
refusé la captation vidéo de ses spectac<strong>le</strong>s, mais <strong>le</strong> projet de<br />
Wim Wenders l'a séduite. Ils préparaient <strong>le</strong> tournage lorsqu'el<strong>le</strong><br />
est morte bruta<strong>le</strong>ment, en 2009, cinq jours à peine après avoir<br />
appris qu'el<strong>le</strong> était atteinte d'un cancer généralisé.<br />
Sa troupe, l’Ensemb<strong>le</strong> du Tanztheater Wuppertal, a voulu lui<br />
rendre hommage. Wim Wenders aussi. Ils ont donc décidé de<br />
réaliser ce film. Il a brassé <strong>le</strong>s images tournées avec el<strong>le</strong>, à la<br />
//////////// 88 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
PINA<br />
manière d’un film dansé, et a filmé des<br />
interviews durant <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s il demande<br />
à ses danseurs de par<strong>le</strong>r de Pina<br />
Bausch. L’ensemb<strong>le</strong> est lumineux,<br />
aérien.<br />
Bien que Pina s’inspire des dernières<br />
paro<strong>le</strong>s de la chorégraphe — « Dansons,<br />
dansons, sinon nous sommes<br />
perdus » —, il n’est pas nécessaire de<br />
connaître l’œuvre de Pina Bausch pour<br />
se sentir peu à peu fasciné puis<br />
bou<strong>le</strong>versé par l'éloge que lui consacre<br />
Wim Wenders. Dans cet état de grâce<br />
cinématographique proche de celui des<br />
Ai<strong>le</strong>s du désir, il nous fait vivre une expérience<br />
émotionnel<strong>le</strong> tota<strong>le</strong>, radieuse et<br />
intuitive, où il appréhende l’espace en lui<br />
insufflant une profondeur unique. Pina<br />
recè<strong>le</strong> donc de purs fragments poétiques,<br />
sublimes au sens étymologique du<br />
terme : c’est-à-dire p<strong>le</strong>ins de vio<strong>le</strong>nce,<br />
d’entravement, de désespoir existentiel.<br />
Bizarrement aussi surréaliste qu’humain,<br />
Pina de Wim Wenders se révè<strong>le</strong> une expérience<br />
radica<strong>le</strong>, certes, mais terrib<strong>le</strong>ment<br />
magnétique. C'est là tout <strong>le</strong> mérite<br />
de Pina. Plus que d'assister à un spectac<strong>le</strong><br />
dans sa troublante virtuosité, <strong>le</strong><br />
spectateur éprouve <strong>le</strong> même plaisir<br />
physique que <strong>le</strong>s danseurs.<br />
En avant-programme sera présenté ORA,<br />
un film où la danse est transfigurée par<br />
<strong>le</strong> cinéma, une expérience sensoriel<strong>le</strong><br />
inédite. L’univers du chorégraphe José<br />
Navas rencontre celui du cinéaste<br />
Philippe Baylaucq pour créer une aventure<br />
spectaculaire, alors que six<br />
danseurs aux corps incandescents<br />
partent à la découverte d’un monde<br />
qu’ils marquent de <strong>le</strong>ur propre cha<strong>le</strong>ur. Pour la première fois au cinéma,<br />
un film utilise la thermographie, une technologie de pointe adaptée<br />
spécia<strong>le</strong>ment pour <strong>le</strong> projet. 6 YVES LAFONTAINE<br />
PINA et ORA seront présenté au Théâtre de la Verdure du Parc Lafontaine,<br />
dans <strong>le</strong> cadre de DIVERSCITÉ, <strong>le</strong> lundi 29 juil<strong>le</strong>t, à 21h. www. diverscite.org<br />
ORA
À la plage...<br />
1 ier AOÛT / NICO CONCERTO<br />
UN BEACH PARTY<br />
TRÈS SPÉCIAL!<br />
Le jeudi 1 er août prochain, dès 17h30, la<br />
fameuse plage urbaine de l’architectepaysager<br />
Claude Cormier recevra l’événement<br />
appelé À la Plage. Organisé par<br />
Divers/Cité, À la Plage est un beach party<br />
avec deux sympas DJs québécois, Nico<br />
Concerto et Alain Jackisky, qui reviendra<br />
ensuite chaque jeudi du mois d’août avec<br />
des DJs différents.<br />
Mais revenons pour l’instant à celui du<br />
1er août. Il est ta<strong>le</strong>ntueux, beau comme un cœur<br />
et il n’a que… 25 ans! Oui, je par<strong>le</strong> bien de<br />
Nico Concerto! On a aperçu ce DJ dans des<br />
gigs au défunt Parking, au Circus, à l’Apollon<br />
et, <strong>le</strong> 20 juin, il était au Cocktail pour <strong>le</strong> 5@7<br />
Homme Alpha! Nous avons rencontré <strong>le</strong> DJ<br />
Nico Concerto pour lui poser quelques questions.<br />
C’est la première fois que tu participeras à<br />
un événement de l’envergure de Divers/Cité.<br />
Comment tu te sens face à ce gig, et qu’estce<br />
que ça t’inspire de jouer à la plage du<br />
Vieux-Port?<br />
J'ai très hâte! Ça fait des années que j'y vais,<br />
parfois à la Grande Danse, ou encore lors d’autres<br />
journées du festival. Maintenant, d'avoir la<br />
chance de faire danser <strong>le</strong>s gens et de jouer avec<br />
Alain Jackinksy, un DJ/producteur que je<br />
respecte énormément, s’avère une très bel<strong>le</strong><br />
opportunité. Je compte bien saisir ma chance!<br />
Quel type de musique penses-tu jouer cette<br />
journée-là pour <strong>le</strong>s clubbers «de jour»? Est-<br />
ce que ça risque d’être plus «happy», plus<br />
léger?<br />
Depuis quelques années, j’ai la chance de jouer<br />
chaque été au Beach Club de Pointe-Calumet,<br />
et je sais que <strong>le</strong>s gens seront là pour faire <strong>le</strong><br />
party. Je vais probab<strong>le</strong>ment jouer quelques<br />
classiques toujours bien appréciés, mais,<br />
surtout je vais bien préparer la place pour Mister<br />
Jackinsky.<br />
En raison de la fou<strong>le</strong> LGBT, est-ce que ta<br />
prestation risque d’être différente de ce que<br />
tu fais habituel<strong>le</strong>ment au Beach Club?<br />
C’est sensib<strong>le</strong>ment la même chose pour moi.<br />
Les gens sont ouverts et contents de sortir. Ils<br />
sont généra<strong>le</strong>ment très réceptifs à la musique<br />
qu’offre <strong>le</strong> DJ. Il faut dire que je connais bien la<br />
clientè<strong>le</strong> LGBT, ayant maintes fois joué à l’Apollon,<br />
de même qu’au Comp<strong>le</strong>xe Sky. Aucune<br />
crainte à avoir, je suis persuadé que nous aurons<br />
une bel<strong>le</strong> journée!<br />
Par<strong>le</strong>-nous un peu aussi de ton travail de studio.<br />
As-tu du temps, entre tous tes<br />
gigs, d’en faire un peu? Si oui, sur quoi<br />
travail<strong>le</strong>s-tu en ce moment?<br />
Je dois te dire que je passe beaucoup de temps<br />
en studio à figno<strong>le</strong>r quelques productions. J'ai<br />
récemment finalisé un second remixe pour<br />
Alain Jackinsky. [NDLR : il a déjà remixé <strong>le</strong> titre<br />
Chicky Boom! de DJ Paulo et Alain Jackinsky,<br />
en 2012.] Présentement, je travail<strong>le</strong> sur deux<br />
productions origina<strong>le</strong>s.<br />
J'espère bien signer cet été, question de pou-<br />
voir sortir <strong>le</strong> tout pour la<br />
rentrée, à l’automne.<br />
Qu’est-ce que ça signifie<br />
pour toi de faire partie de<br />
GV Management? Si ça<br />
fait cinq ans que tu as<br />
signé avec l’agence, c’est<br />
que, manifestement, tu es<br />
heureux? Est-ce important<br />
aussi ce contact<br />
avec <strong>le</strong>s autres DJs de<br />
l’agence?<br />
Ça fait drô<strong>le</strong> à dire, mais<br />
c’est moi <strong>le</strong> petit vieux de<br />
la place! (Rires.) Ça fait<br />
cinq ans que je suis associé<br />
à Gaëtan [Vaudry]. J’ai<br />
rarement vu une relation<br />
durer aussi longtemps<br />
dans <strong>le</strong> nightlife! Comme<br />
dans toutes relations, il y a<br />
des hauts et des bas, mais<br />
puisqu’on s’attarde tou-<br />
NICO CONCERTO<br />
jours aux côtés positifs et<br />
aux bonnes choses que nous accomplissons,<br />
on s’en sort toujours plus forts. Je suis content<br />
du chemin parcouru. Nous avançons et nous<br />
nous faisons respecter davantage. Avec <strong>le</strong>s<br />
autres DJs, il est certain que nous avons une<br />
bonne relation. Nous nous parlons pratiquement<br />
tous <strong>le</strong>s jours. C’est possib<strong>le</strong>ment ça qui<br />
fait la force de ‘La Familia’. C’est fort possib<strong>le</strong>ment<br />
aussi pour cette raison que je garde de<br />
bons contacts avec <strong>le</strong>s autres DJs qui étaient<br />
avec nous, avant. En résumé, dans l’agence GV<br />
Management – ‘La Familia’ –, c’est <strong>le</strong> respect,<br />
la motivation et bien sûr <strong>le</strong> travail, qui est <strong>le</strong><br />
plus important.<br />
Un de tes remixes, Give Me Love 2K13 – Nico<br />
Concerto Mexican Remix, s’est retrouvé sur<br />
l’album Miami KULT Vocal<br />
Samp<strong>le</strong>r. Quel effet ça t’a fait d’être enregistré<br />
par ce label de New York? Est-ce<br />
une certaine « consécration »?<br />
C'est toujours intéressant de voir que notre travail<br />
intéresse des bonzes comme KULT à New<br />
York et qu'ils apprécient <strong>le</strong> fruit de notre travail.<br />
Mais à la base, la « consécration » comme tu<br />
dis, pour moi, est surtout d'avoir <strong>le</strong> privilège de<br />
remixer des gars comme DJ Paulo (LA), Alain<br />
Jackinsky et <strong>le</strong> Français Leomeo à mes trois<br />
premières sorties. Ce sont des artistes que je<br />
respecte grandement. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR<br />
À LA PLAGE aura lieu à la plage du Quai de<br />
l’Horloge dans <strong>le</strong> Vieux-Port, dans <strong>le</strong> cadre de<br />
DIVERSCITÉ, <strong>le</strong> jeudi 1 er août, dès 17h30.<br />
www. diverscite.org
DIVERS/CITÉ_29 JUILLET AU 4 AOÛT 2013<br />
Cargo<br />
VENDREDI 2 AOÛT<br />
TOM STEPHAN<br />
LE «SUPERCHOMBO»<br />
EST EN VILLE!<br />
Le nouvel événement Cargo, <strong>le</strong> 2 août dès<br />
17 h au Quai Jacques-Cartier, verra défi<strong>le</strong>r<br />
aux platines <strong>le</strong>s DJs Alberto Perez et Mark<br />
Anthony de Montréal, ainsi que Tom<br />
Stephan et Pagano avec <strong>le</strong>quel Stephan a<br />
enregistré récemment Give It (Original<br />
Mix).<br />
Natif de New York, Tom Stephan réside à Londres<br />
depuis plusieurs années. Il a remixé des<br />
succès d’artistes tels que Missy Elliot, Pet<br />
Shop Boys, Basement Jaxx ou encore Boy<br />
George… Il ne cesse d’enfi<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s gigs de par<br />
<strong>le</strong> vaste monde, du Ageha de Tokyo au Stereo<br />
de Montréal, en passant par <strong>le</strong>s nuits fol<strong>le</strong>s de<br />
clubs new-yorkais… Que ce soit en duo avec<br />
Roger Sanchez à Ibiza ou pour une chanson<br />
comme Tormenta avec DJ Chus (de Chus &<br />
Ceballos d’Espagne), Tom Stephan semb<strong>le</strong><br />
être partout…<br />
Dans <strong>le</strong> milieu de la house, Tom Stephan est<br />
reconnu pour <strong>le</strong> son que l’on appel<strong>le</strong> «Superchombo»<br />
ou «Super Plomb» en portugais,<br />
soit une house dotée de mélodies simp<strong>le</strong>s, de<br />
percussions lascives et séduisantes, de synthétiseurs<br />
et d’une sensibilité proche de la<br />
house industriel<strong>le</strong>, mais qui respecte <strong>le</strong>s traditions<br />
de ce sty<strong>le</strong> musical. Le Superchombo<br />
révolutionnait en quelque sorte ce genre musical<br />
lorsqu’il a envahi <strong>le</strong>s pistes de danse<br />
dans <strong>le</strong>s années 1990. Entre deux gigs, Tom<br />
Stephan a bien voulu prendre quelques minutes<br />
pour répondre à une série de questions<br />
en préparation de son passage à Divers/Cité.<br />
//////////// 90 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
TOM STEPHAN<br />
C’est ta seconde fois à Divers/Cité, non?.<br />
Comment est-ce que tu entrevois ce gig?<br />
J’étais à Montréal il y a deux ans pour<br />
Divers/Cité et j’ai eu beaucoup de plaisir! Je<br />
suis très excité d’y participer à nouveau cet<br />
été.<br />
Musica<strong>le</strong>ment parlant, à quoi peut-on s’attendre?<br />
Puisque c’est un party extérieur,<br />
est-ce que tu joueras des airs plus «happy<br />
house»?<br />
Je m’adapte toujours au public, à l’ambiance<br />
et à l’espace, je joue selon <strong>le</strong> moment. Donc,<br />
puisque c’est un party extérieur, j’imagine que<br />
ce sera différent d’un événement dans un afterhour,<br />
c’est certain. Mais, il y aura toujours<br />
cette même énergie associée à Superchombo!<br />
Est-ce qu’on aura droit à des nouveautés?<br />
Bien sûr! Au courant de l’été, je ferai beaucoup<br />
de nouvel<strong>le</strong>s chansons. Il y aura<br />
plusieurs nouveautés de mon projet The Cucarachas<br />
et, bien entendu, de la musique avec<br />
DJ Pagano, éga<strong>le</strong>ment.<br />
Justement, vas-tu jouer avec DJ Pagano<br />
pour ce set ou pas nécessairement?<br />
Pagano et moi avons fait équipe récemment<br />
pour quelques partys à Londres, nous avons<br />
aussi fait du travail de studio ensemb<strong>le</strong> afin<br />
de combiner nos sonorités. C’est un DJ fantastique<br />
et un chic type, j’adore spinner avec<br />
lui!<br />
Quel<strong>le</strong> était l’idée derrière Give it (Original<br />
Mix) avec Pagano?<br />
Ça faisait quelque temps que l’on se rencontrait<br />
pour spinner ensemb<strong>le</strong> dans des clubs<br />
londoniens et, enfin, nous nous sommes accordé<br />
pour du travail en studio. Give It est<br />
donc <strong>le</strong> fruit de cette première collaboration et<br />
il y en aura définitivement d’autres…<br />
Jusqu’où comptes-tu te rendre cet été<br />
pour tes gigs?<br />
D’abord je participe au Pride de Toronto, ensuite<br />
je reviens à Londres pour l’événement<br />
Pride/Summer Rites. Effectivement, je vais à<br />
Taïpei, ou je n’ai plus joué depuis deux ans,<br />
puis je me dirige vers Tokyo pour mon party<br />
international préféré qu’est <strong>le</strong> Shangri-La, au<br />
[club] Ageha. Puis je prends l’avion pour New<br />
York et je fais San Francisco, Barcelone (Espagne),<br />
Vérone (Italie) et, bien entendu, Montréal!<br />
Comment est-ce que tu définis ta musique<br />
aujourd’hui et comment a-t-el<strong>le</strong> évolué<br />
depuis tes débuts dans <strong>le</strong>s années 1990?<br />
Et <strong>le</strong> studio, avec tous tes gigs à travers <strong>le</strong><br />
monde, as-tu du temps pour en faire un<br />
peu?<br />
Étrangement, ma musique ressemb<strong>le</strong> en ce<br />
moment à cel<strong>le</strong> des années 1990. Mon tout<br />
nouveau projet appelé The Cucarachas possède<br />
des sonorités très « old school ». Je<br />
crois que ce type de musique house très classique<br />
insuff<strong>le</strong> un vent de fraîcheur en ce moment.<br />
C’est qu’énormément de musique est <strong>le</strong><br />
résultat de la technologie, surtout depuis que<br />
la plupart des gens peuvent produire de la<br />
musique avec <strong>le</strong>ur ordinateur portab<strong>le</strong> – ce<br />
qui est très, très différent des années 1990! –,<br />
tout finit par se ressemb<strong>le</strong>r. Je pense que c’est<br />
pour ça que des tounes des années 1980 et<br />
1990 semb<strong>le</strong>nt si fraîches. Mais c’est une<br />
question de cyc<strong>le</strong>s, et la roue tourne toujours…<br />
Par moment, je me sens plus Todd<br />
Terry, et la minute suivante rien ne me fait<br />
plus plaisir qu’un vieil air avec des percussions<br />
triba<strong>le</strong>s! C’est vrai qu’il est parfois diffici<strong>le</strong><br />
de combiner <strong>le</strong> travail de studio et <strong>le</strong>s<br />
voyages, mais ceux-ci sont éga<strong>le</strong>ment complémentaires.<br />
Rien de tel que de tester des<br />
nouveautés à un party et de voir immédiatement<br />
la réaction des clubbers. C’est souvent<br />
dans la cabine de DJ que me vient ainsi<br />
l’inspiration de nouveaux morceaux. C’est en<br />
cherchant aussi un disque qui n’existe pas<br />
que je me dis : « Tiens, il faudrait bien que je<br />
<strong>le</strong> fasse »! 6 ANDRÉ C. PASSIOUR<br />
CARGO aura lieu sur <strong>le</strong> Quai Jacques-Cartier dans<br />
<strong>le</strong> Vieux-Port, dans <strong>le</strong> cadre de DIVERS/ CITÉ, <strong>le</strong><br />
VENDREDI 2 août, à partir de 17 h. Admission au<br />
site, <strong>le</strong> vendredi 2 août : 15$ + frais de service<br />
(bil<strong>le</strong>ts disponib<strong>le</strong>s à la porte seu<strong>le</strong>ment). Entrée
New Society<br />
LE VENDREDI 2 AOÛT<br />
INFECTED MUSHROOM<br />
LE RETOUR...<br />
Vendredi 2 août, à 18h, <strong>le</strong> Quai Jacques-<br />
Cartier sera l’hôte du party New Society.<br />
Depuis l’été 2009, on n’avait pas programmé<br />
cette soirée à Divers/Cité. Project Offset, Raneem<br />
et Infected Mushroom seront ainsi de<br />
la partie ce soir-là.<br />
Avec un son très trance, Infected Mushroom<br />
s’amène donc à Montréal pour faire tripper <strong>le</strong>s<br />
festivaliers. C’est en 1996 que ces deux musiciens<br />
de Haïfa (en Israël) se rencontrent pour<br />
composer une chanson. Erez Eisen et Amit Duvdevani<br />
(Duvdev) ont ainsi formé <strong>le</strong> groupe appelé<br />
Infected Mushroom. Ils se sont fait un nom<br />
sur la scène internationa<strong>le</strong> en tant que formation<br />
et performeurs d’un genre qu’ils ont développé et<br />
qui est une trance é<strong>le</strong>ctronique ou «psy-trance».<br />
En 2005, <strong>le</strong> groupe déménage à Los Ange<strong>le</strong>s et<br />
entreprend ainsi des collaborations avec<br />
plusieurs artistes. À ce jour, sept albums sont<br />
sortis de la créativité de Infected Mushroom :<br />
Classical Mushroom, The Gathering et Army of<br />
Mushroom étant <strong>le</strong>s derniers.<br />
Fort de la réussite de ces albums et de ses nombreux<br />
simp<strong>le</strong>s, «Infected» entreprend sa «FungusAmongUS<br />
Tour» qui fait la virée des stades et<br />
sal<strong>le</strong>s de spectac<strong>le</strong>s grandioses des États-Unis.<br />
Car il faut de la place puisque <strong>le</strong>s spectateurs se<br />
retrouvent avec une gigantesque scène où l’on<br />
projettent des vidéos (en 3D) accompagnant la<br />
musique du duo alors que chacun d’eux est contenu<br />
dans une sphère ! Les effets spéciaux et tout<br />
l’attirail a été designé par Vita Motus et V Squared<br />
Labs. «FungusAmongUS Tour» est un spectac<strong>le</strong><br />
autant pour l’ouïe que pour l’œil qui ensorcel<strong>le</strong>ra<br />
chaque participant… Afin de mieux nous pré-<br />
INFECTED MUSHROOM<br />
parer à <strong>le</strong>ur prestation, voici une entrevue réalisée<br />
avec Infected quelques jours à peine après <strong>le</strong>ur<br />
retour de Tbilissi (en Géorgie).<br />
Depuis 2009 que vous n’êtes pas venus à Montréal<br />
pour Divers/Cité, que s’est-il passé pour<br />
Infected depuis ce temps-là ?<br />
Eh bien, durant la dernière année, nous avons<br />
effectué une visite au [club] New City Gas. Mais<br />
oui, cela fait un certain moment que nous<br />
n’avons pas joué à Divers/Cité. Ces derniers<br />
deux ans ont été absolument incroyab<strong>le</strong>s pour<br />
nous. Il y a eu la sortie de l’album Army of Mushroom<br />
qui a grimpé au No. 1 de iTunes dans bien<br />
des pays et nous avons voyagé de manière<br />
éfreinée du Brésil à la Russie et de la Chine à<br />
Tbilissi. Nous avons aussi vu grandir nos enfants<br />
tout en tentant de concocter des hits!<br />
Mais dites-moi, comment fut votre dernier<br />
séjour à Montréal ?<br />
Nous adorons Montréal, c’est une vil<strong>le</strong> de super<br />
partys avec de magnifiques femmes francophones<br />
! Nous sommes toujours très heureux d’y<br />
retourner et nous sommes très excités à l’idée<br />
d’y jouer à nouveau.<br />
Et comment va votre tournée «FungusAmongUs<br />
Tour» ?<br />
El<strong>le</strong> est simp<strong>le</strong>ment génia<strong>le</strong> ! On ne peut être plus<br />
heureux à voir la réponse du public face aux<br />
sphères. Dans chaque marché que nous avons<br />
visité, nous avons observé une hausse vértigineuse<br />
de la vente des bil<strong>le</strong>ts par rapport à notre<br />
passage dans ces vil<strong>le</strong>s sans <strong>le</strong>s sphères. Nous<br />
avons hâte de présenter cette production à<br />
d’autres vil<strong>le</strong>s dès cet automne !<br />
Vous revenez à peine d’un<br />
gig en République de Géorgie<br />
(Tbilissi, la capita<strong>le</strong>), comment<br />
cela s’est-il déroulé pour <strong>le</strong><br />
groupe ?<br />
Oui, c’était notre tout premier<br />
passage à Tbilissi <strong>le</strong> week-end<br />
dernier [en début juin]. Le stade<br />
était grandiose et <strong>le</strong> party était<br />
vraiment débi<strong>le</strong>. Nous avons<br />
réel<strong>le</strong>ment énormément aimé ce<br />
festival. Nous nous sommes fait<br />
un plaisir d’assister au spectac<strong>le</strong><br />
de Deep Purp<strong>le</strong> qui faisait partie<br />
du programme et qui est l’un de<br />
nos groupes favoris de cette<br />
époque.<br />
À quoi pouvons-nous nous<br />
attendre de ce nouveau spectac<strong>le</strong><br />
ici dans <strong>le</strong> Vieux-Port ?<br />
Nous adorons Divers/Cité, nous<br />
allons y apporter toute l’énergie de la formation<br />
d’autant plus que cela fait quelque temps déjà<br />
que nous n’avons pas tous joué ensemb<strong>le</strong>. Nous<br />
avons donc très hâte de monter sur <strong>le</strong>s planches<br />
et y faire tout un tabac !<br />
Est-ce que vous al<strong>le</strong>z nous jouer quelque chose<br />
de nouveau, de récentes collaborations peutêtre<br />
?<br />
Absolument ! Il est fort probab<strong>le</strong> que nous allons<br />
ajouter, entre autres, quelques nouveautés dont <strong>le</strong><br />
dernier projet avec Savant [l’artiste norvégien<br />
A<strong>le</strong>ksander Vinter]. Ce sera une soirée magnifique<br />
donc !<br />
Comment votre musique a-t-el<strong>le</strong> évolué depuis<br />
2009 et arrivez-vous à trouver du temps pour<br />
faire du studio ?<br />
Ça se passe très bien pour <strong>le</strong> studio en ce moment.<br />
Bien sûr, comme vous pouvez faci<strong>le</strong>ment<br />
l’imaginer, il est parfois diffici<strong>le</strong> de <strong>le</strong> conjuguer<br />
avec la vie de famil<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s nombreux voyages.<br />
Nous travaillons très fort pour sortir plusieurs<br />
simp<strong>le</strong>s cette année avec des amis et qui reflètent<br />
des influences diversifiées. Notre sty<strong>le</strong> évolue<br />
constamment. Mais, depuis 2009, nous sommes<br />
plus inclusifs en ce que nous incorporons dans<br />
notre musique des sonorités appartenant autant<br />
au Dubstep qu’au Break, de l’é<strong>le</strong>ctro à la trance…<br />
6 ANDRÉ C. PASSIOUR<br />
NEW SOCIETY aura lieu sur <strong>le</strong> Quai Jacques-<br />
Cartier dans <strong>le</strong> Vieux-Port, dans <strong>le</strong> cadre de<br />
DIVERSCITÉ, <strong>le</strong> VENDREDI 2 août, à partir de 18h.<br />
Admission au site, <strong>le</strong> samedi 3 août : 15$ + frais<br />
de service (bil<strong>le</strong>ts disponib<strong>le</strong>s à la porte seu<strong>le</strong>ment).<br />
Entrée gratuite pour <strong>le</strong>s Amis du festival<br />
(voir en page 95). www. diverscite.org
DIVERS/CITÉ_29 JUILLET AU 4 AOÛT 2013<br />
Beach Party<br />
VENDREDI 2 AOÛT / DENISE BENSON<br />
DENISE DERRIÈRE<br />
LES TABLES<br />
TOURNANTES...<br />
Active sur la scène de la musique é<strong>le</strong>ctronique<br />
depuis plus de deux décennies,<br />
Denise Benson est reconnue pour ses rythmes<br />
festifs faisant danser son public<br />
jusqu’au petit matin, notamment avec <strong>le</strong><br />
Cherry Bomb à Toronto, avec la DJ<br />
Cozmic Cat, un populaire party mensuel<br />
pour femmes <strong>le</strong>sbiennes et amis. En plus<br />
de nombreuses résidences en tant que<br />
DJ, el<strong>le</strong> est aussi reconnue pour son animation<br />
radio, notamment pour Mental<br />
Chatter sur CKLN 88.1FM, pour <strong>le</strong>quel<br />
el<strong>le</strong> a collaboré pendant plus de 20 ans.<br />
Journaliste dans <strong>le</strong> milieu musical depuis<br />
1995, el<strong>le</strong> est l’instigatrice des séries<br />
web The Grid et développe présentement<br />
un livre sur <strong>le</strong> sujet des Nightclubs de<br />
Toronto. Entrevue avec Denise Benson<br />
sur ses projets musicaux, mais aussi sur<br />
la façon dont el<strong>le</strong> compte enflammer <strong>le</strong><br />
Beach Party dans <strong>le</strong> Vieux-Port de Montréal!<br />
Les soirées Cherry Bomb sont très<br />
populaires auprès des femmes gaies<br />
de Toronto, et ce, depuis 6 ans déjà!<br />
Quel<strong>le</strong> est l’atmosphère de ces<br />
soirées?<br />
Une amie à moi de Montréal, Louise, vient<br />
souvent à nos soirées de Toronto et el<strong>le</strong> n’en<br />
revient pas de l’énergie qui s’y dégage! J’ai<br />
fait beaucoup de soirées de la sorte, mais<br />
Cherry Bomb est unique et une de mes<br />
préférées! C’est très flirty, beaucoup<br />
//////////// 92 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
DENISE BENSON<br />
d’énergie, <strong>le</strong>s gens sont très ouverts à tout<br />
type de musique; on joue de tout, house,<br />
é<strong>le</strong>ctro, reggae, hip-hop, disco et la piste de<br />
danse est remplie! Environs 400 à 500 personnes<br />
tous <strong>le</strong>s mois, nous sommes<br />
chanceuses! Et on voit beaucoup «de<br />
choses» qui se passent sur la piste…<br />
Justement, y’a-t-il une différence<br />
entre <strong>le</strong> public <strong>le</strong>sbien ou gai, versus<br />
hétéro?<br />
C’est toujours très différent, bien sûr. Il y a<br />
plusieurs points de vue à ce sujet. Dans des<br />
soirées plus hétérosexuel<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s gens viennent<br />
davantage à l’endroit, parce qu’ils aiment<br />
<strong>le</strong> type de musique. Lorsque vous avez<br />
un public queer, <strong>le</strong>s gens n’aiment pas<br />
nécessairement tous la même musique,<br />
mais ils se regroupent ensemb<strong>le</strong>, de par <strong>le</strong>ur<br />
orientation sexuel<strong>le</strong>, pour rencontrer, se<br />
retrouver dans un environnement queer. Et<br />
disons-<strong>le</strong>, l’énergie dans des partys <strong>le</strong>sbiens<br />
est davantage flirty et sexy… Le plus grand<br />
défi est de rester versati<strong>le</strong>, de jouer de la<br />
nouvel<strong>le</strong> musique et de la plus ancienne et<br />
de garder <strong>le</strong> public intéressé!<br />
Des différences majeures entre la<br />
scène é<strong>le</strong>ctronique torontoise et montréalaise?<br />
Il y a plusieurs années, j’ai été DJ au Sky, j’ai<br />
joué à Divers/Cité et à Meow Mix. Je trouve<br />
qu’à Montréal <strong>le</strong>s gens sont soit dans <strong>le</strong><br />
House et Techno, d’autres hip-hop et RnB, et<br />
d’autres plus disco et ancienne<br />
musique. Donc je trouve parfois<br />
plus diffici<strong>le</strong> de rassemb<strong>le</strong>r tout <strong>le</strong><br />
monde autour du même son. Cela<br />
dit, Montréal est une vil<strong>le</strong> incroyab<strong>le</strong><br />
pour la scène é<strong>le</strong>ctronique,<br />
<strong>le</strong>s gens sont très ouverts!<br />
À quoi peut s’attendre <strong>le</strong><br />
public de votre performance<br />
au Beach Party?<br />
Je ferai tourner beaucoup<br />
d’House et d’é<strong>le</strong>ctro. Du pop<br />
aussi, des remix de Top 40,<br />
mais pas de trance. Je joue un<br />
mélange d’underground et d’overgrounds,<br />
c'est-à-dire des<br />
musiques que <strong>le</strong>s gens ne connaissent<br />
pas nécessairement et<br />
d’autres qui ont beaucoup tourné.<br />
J’incorpore beaucoup de voix,<br />
avec du disco et du rock. Je vais<br />
faire voyager <strong>le</strong>s gens pendant<br />
plusieurs heures à travers différents<br />
sty<strong>le</strong>s musicaux pour<br />
répondre aux attentes du public. Avec l’ambiance<br />
de la plage et à l’extérieur ce sera<br />
super!<br />
Active depuis plus de deux décennies,<br />
comment faites-vous pour «garder <strong>le</strong><br />
beat», rester dans la mouvance?<br />
En tant que journaliste, j’écris sur la<br />
musique, alors cela aide beaucoup à rester<br />
informée des nouvel<strong>le</strong>s tendances et<br />
musiques. Être DJ, c’est aussi être à l’écoute<br />
de son public, alors quand je vais dans des<br />
clubs je suis attentive à ce qui joue, que ce<br />
soit dans <strong>le</strong> mainstream ou l’underground.<br />
Présentement, j’aime beaucoup ce que fait<br />
Disclosure, deux jeunes frères de l’Ang<strong>le</strong>terre.<br />
À mon sens, <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur de l’House et<br />
du dance.<br />
Depuis un an et demi vous travail<strong>le</strong>z<br />
sur Then & Now : Toronto Nightlife<br />
History, un livre sur <strong>le</strong>s night-clubs<br />
des années 70 à aujourd’hui?<br />
Ça a commencé avec une colonne de 500<br />
mots, mais <strong>le</strong>s gens ont si bien répondu que<br />
ça va devenir un livre! Chaque vil<strong>le</strong> a une<br />
histoire à travers ses clubs de nuit et certains<br />
sont plus influents que d’autres ayant<br />
des histoires incroyab<strong>le</strong>s. Les meil<strong>le</strong>urs<br />
clubs sont ceux dont <strong>le</strong>s gens se remémorent,<br />
car ils rassemb<strong>le</strong>nt la communauté.<br />
Cet esprit est très important… Malheureusement,<br />
à Toronto on perd beaucoup de<br />
clubs pour la construction de condos…
TIZI<br />
Beach Party<br />
VENDREDI 2 AOÛT / DJ TIZI<br />
SUR LA PLAGE DU<br />
VIEUX-PORT AVEC TIZI<br />
Olivia Nasr, alias DJ TIZI, a beau être dans la jeune vingtaine,<br />
son énergie derrière <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>s tournantes n’a<br />
d’éga<strong>le</strong> qu’un parcours bien rempli. Cel<strong>le</strong> qui a appris<br />
l’art du deejaying en autodidacte a depuis fait ses preuves<br />
sur la scène de la musique é<strong>le</strong>ctronique montréalaise,<br />
dans des événements comme <strong>le</strong>s soirées Mad’moisel<strong>le</strong><br />
au Unity et <strong>le</strong> Hot Sauce au Royal Phoenix Bar, qui célèbrera<br />
son deuxième anniversaire en août prochain, et<br />
pour <strong>le</strong>quel el<strong>le</strong> est toujours active derrière <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>s<br />
tournantes.<br />
Cel<strong>le</strong> qui se décrit comme une DJ très versati<strong>le</strong> musica<strong>le</strong>ment<br />
proposera, pour <strong>le</strong> Beach Party, une performance festive et estiva<strong>le</strong><br />
: « Côté musical, ce sera une ambiance très funky et très<br />
groovy. J’ai très hâte! Je suis DJ résidente au Beach Club,<br />
mais ça va être une des rares fois que je joue à l’extérieur. Je<br />
serai en première partie de la DJ Denise Benson », précise<br />
cel<strong>le</strong> qui ira assister à la Pride de Toronto, notamment pour<br />
entendre la célèbre DJ torontoise, mais aussi pour offrir une<br />
performance derrière <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>s tournantes, pour <strong>le</strong> party<br />
Toastr, <strong>le</strong> samedi 29 juin.<br />
Lorsque l’on demande à DJ TIZI s’il est diffici<strong>le</strong> de « garder <strong>le</strong><br />
public chaud » pendant une performance de plusieurs heures,<br />
el<strong>le</strong> répond sans hésiter : « Dans un club de DJ, on s’entend<br />
que <strong>le</strong>s gens arrivent généra<strong>le</strong>ment vers minuit. Puisque ma<br />
soirée dure de 22h à 3h, <strong>le</strong> peak time est habituel<strong>le</strong>ment de<br />
minuit à 3h du matin, alors <strong>le</strong>s premières heures sont nécessaires<br />
pour réchauffer <strong>le</strong> public. » Cel<strong>le</strong> qui a été DJ en résidence<br />
pendant 8 mois au Circus Afterhours avoue que<br />
l’expérience lui a donné l’occasion de s’épanouir dans <strong>le</strong> mi-<br />
lieu é<strong>le</strong>ctronique, car « c’est principa<strong>le</strong>ment ce que j’y jouais. J’ai par la suite décroché une résidence au Salon Daomé, sur l’avenue Mont-<br />
Royal, tous <strong>le</strong>s derniers vendredis du mois, pour <strong>le</strong>quel je suis toujours active. » Cel<strong>le</strong> qui a joué dans plusieurs clubs à Montréal, tant<br />
pour <strong>le</strong>s publics hétéros qu’homos, a « l’impression que <strong>le</strong> public gai est plus ouvert à tous types de musiques. J’ai l’impression qu’avec<br />
eux, je peux être plus versati<strong>le</strong> dans mes choix musicaux. »<br />
Lorsque l’on demande à Olivia si être derrière <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>s tournantes apporte des « conquêtes » à la fin d’une soirée, la question la fait bien<br />
rigo<strong>le</strong>r. El<strong>le</strong> y voit plutôt un moyen d’exposer sa personnalité dynamique que de conquérir qui que ce soit : « Je suis une personne sociab<strong>le</strong><br />
qui a beaucoup d’entregent et lorsque je suis derrière <strong>le</strong> DJ booth, j’aime lorsque <strong>le</strong>s gens viennent me voir pour échanger avec moi! J’aime<br />
beaucoup ce contact avec <strong>le</strong>s gens qu’amène <strong>le</strong> deejaying. Je suis dans mon élément. Je suis très fière de jouer cette année à la fois au<br />
Pride à Toronto et à Divers/Cité à Montréal. C’est un grand accomplissement pour moi!» 6 JULIE VAILLANCOURT<br />
LE BEACH PARTY aura lieu à la Plage de l’Horloge (Vieux-Port de Montreál) dans <strong>le</strong> cadre de DIVERSCITÉ, <strong>le</strong> vendredi 2 août, dès 17h30. diverscite.org<br />
Je suis nostalgique du Roxy Blue, un des clubs de danse <strong>le</strong>s plus hot de la vil<strong>le</strong>. Aussi, Chez-moi, un des premiers bars pour femmes<br />
dans <strong>le</strong>quel je sortais après mon coming-out…C’est d’ail<strong>le</strong>urs à ce moment que j’ai commencé à vouloir être DJ.<br />
Et quel est <strong>le</strong> principal défi des clubs queer à Toronto?<br />
On voit beaucoup de changement dans <strong>le</strong> village gai et <strong>le</strong>sbien à Toronto. C’est de plus en plus diffici<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s entreprises, car <strong>le</strong>s<br />
queers peuvent vivre plus ouvertement, pas juste dans <strong>le</strong> Village…C’est une bonne chose évidemment, mais diffici<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s affaires.<br />
Par contre, comparativement aux années 70, qu’il y a beaucoup plus de mélanges dans <strong>le</strong>s bars entre gais et <strong>le</strong>sbiennes et j’en suis très<br />
contente! Ça a toujours été important pour moi, en tant que DJ! 6 JULIE VAILLANCOURT<br />
LE BEACH PARTY aura lieu à la Plage de l’Horloge (Vieux-Port de Montreál) dans <strong>le</strong> cadre de DIVERSCITÉ, <strong>le</strong> vendredi 2 août, dès 17h30.<br />
diverscite.org<br />
DENISE BENSON<br />
https://www.facebook.com/ThenNowDeniseBenson https://www.facebook.com/CherryBombToronto https://soundcloud.com/denisebenson
Afin de célébrer plus d’un quart de sièc<strong>le</strong><br />
d’existence, voilà que <strong>le</strong>s superstars de la<br />
musique é<strong>le</strong>ctronique du label Def Mix<br />
viendront offrir une prestation dans <strong>le</strong> cadre<br />
de Divers/Cité. Ainsi, en performance pour<br />
<strong>le</strong>ur Sunset Party, se relayeront aux tab<strong>le</strong>s<br />
tournantes <strong>le</strong>s David Mora<strong>le</strong>s, Frankie<br />
Knuck<strong>le</strong>s, Hector Romero et, pour la première<br />
fois au Canada, <strong>le</strong> Brésilien DJ<br />
Memê.<br />
La réputation de ces superstars de la musique<br />
é<strong>le</strong>ctronique n’a d’éga<strong>le</strong> que la maison de<br />
disque qui <strong>le</strong>s chapeaute. Def Mix, l’un des<br />
plus prestigieux labels de musique é<strong>le</strong>ctroni-<br />
//////////// 94 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
DIVERS/CITÉ_29 JUILLET AU 4 AOÛT 2013<br />
Sunset Party<br />
ENTREVUE AVEC JUDY WEINSTEIN<br />
UN PARTY À LA<br />
SAUCE DEF MIX!<br />
FRANKIE KNUCKLES<br />
que, qui a récemment célébré<br />
ses 25 ans à l’Amsterdam<br />
Dance Music Festival, est en<br />
fait plus qu’un simp<strong>le</strong> label ou<br />
compagnie; il s’agit d’une vraie<br />
famil<strong>le</strong>, où tous sont animés<br />
de cette même passion pour la<br />
musique. La «mère de<br />
famil<strong>le</strong>» trouve sa figure en la<br />
personne de Judy Weinstein,<br />
qui veil<strong>le</strong> à la gérance de la<br />
carrière de ces artistes, producteurs<br />
et DJs, en plus de<br />
partager sa vie avec David<br />
Mora<strong>le</strong>s, qui n’hésite pas à<br />
souligner l’implication exceptionnel<strong>le</strong><br />
de Judy auprès de<br />
tous <strong>le</strong>s membres de Def Mix.<br />
DJ, fondatrice et gérante de<br />
Def Mix, Judy Weinstein a fait<br />
sa marque dans <strong>le</strong>s années 70<br />
en fondant l’organisation de<br />
DJs «For the Record», en plus<br />
de guider Larry Levan dans sa<br />
carrière. En tant que DJ, el<strong>le</strong> a d’ail<strong>le</strong>urs remixé<br />
de nombreux succès, dont One More Time<br />
(Third World), sous CBS Records, en 1985,<br />
avec Larry Levan. En 2002, el<strong>le</strong> reçoit un prix<br />
spécial pour « dévouement exceptionnel » au<br />
DJ Awards (prix de la musique é<strong>le</strong>ctronique)<br />
d’Ibiza. Vétérante, bien connue du milieu newyorkais,<br />
de la scène é<strong>le</strong>ctronique et de la dance<br />
music, Judy Weinstein demeure malgré tout<br />
une femme de l’ombre – une personne qui<br />
adore son métier mais qui « n’aime pas par<strong>le</strong>r<br />
d’el<strong>le</strong>-même », ce qu’el<strong>le</strong> n’hésite pas à avouer<br />
d’emblée. Quoique peu loquace et préférant davantage<br />
laisser par<strong>le</strong>r sa musique, Judy a accepté<br />
de répondre à nos questions en prévision<br />
de la venue de l’écurie Def Mix à Divers/Cité.<br />
DAVID MORALES<br />
À quoi <strong>le</strong> public peut-il s’attendre de la<br />
performance des DJs de Def Mix au<br />
Sunset Party?<br />
Ils ont tous <strong>le</strong>ur son distinct. Cependant,<br />
lorsque nous avons la chance de <strong>le</strong>s entendre<br />
l’un à la suite de l’autre, ils deviennent une entité<br />
à part entière, et c’est une véritab<strong>le</strong> joie à<br />
expérimenter et à entendre!<br />
Comment en êtes-vous venue à la fondation<br />
de Def Mix?<br />
Le nom de Def Mix vient, en fait, d’une idée de<br />
mon partenaire, David [Mora<strong>le</strong>s]. C’était un<br />
«def time» dans l’industrie musica<strong>le</strong> et <strong>le</strong> nom<br />
nous semblait approprié. [NDLR : def vient du<br />
slang américain, voulant dire très bon, diminu-<br />
JUDY WEINSTEIN<br />
tif de définitif/définitivement.]<br />
Est-ce plus diffici<strong>le</strong> en tant que femme d’être<br />
à la tête et gérante d’un label, dans une industrie<br />
à dominance masculine?<br />
Puisque je suis très maternel<strong>le</strong>, gérer <strong>le</strong>s carrières<br />
et occasionnel<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s vies personnel<strong>le</strong>s<br />
des gars du label est quelque chose qui<br />
m’est venu très naturel<strong>le</strong>ment.<br />
Avec Def Mix, David Mora<strong>le</strong>s et « Godfather<br />
of House » Frankie Knuck<strong>le</strong>s, vous êtes l’instigatrice<br />
de nombreuses carrières de DJs reconnus<br />
à travers <strong>le</strong> monde, de l’Europe au<br />
Japon en passant par l’Amérique. Selon la DJ<br />
et femme d’affaires dans l’industrie musica<strong>le</strong><br />
que vous êtes, quel<strong>le</strong>s sont <strong>le</strong>s tendances et<br />
<strong>le</strong>s artistes de la scène é<strong>le</strong>ctronique contemporaine<br />
que tous devraient découvrir?<br />
Il y a tel<strong>le</strong>ment de notes sur une portée musica<strong>le</strong>…<br />
et el<strong>le</strong>s sont orchestrées et arrangées<br />
selon <strong>le</strong> goût et l’émotion du musicien. Chaque<br />
décennie <strong>le</strong> house est de retour, et présentement<br />
EDM est <strong>le</strong> mouvement du moment. J’écoute<br />
aujourd’hui de la musique country avec<br />
la même passion que j’avais jadis pour la<br />
dance music. Et je meurs d’envie d’entendre<br />
plus de voix dans <strong>le</strong>s chansons… Quelqu’un,<br />
s’il vous plaît!! Ceci dit, des DJs comme<br />
Solomon et l’équipe de Crosstown Rebels me<br />
donnent de l’espoir!<br />
Dans un futur proche, à quoi pouvons-nous<br />
nous attendre de Def Mix? Des projets?<br />
Nous lancerons à nouveau <strong>le</strong> label Def Mix<br />
avec p<strong>le</strong>in de nouveautés de la part de tous nos<br />
DJs. Nous allons bientôt annoncer <strong>le</strong> tout officiel<strong>le</strong>ment…<br />
6 JULIE VAILLANCOURT<br />
SUNSET PARTY aura lieu sur <strong>le</strong> Quai Jacques-<br />
Cartier dans <strong>le</strong> Vieux-Port, dans <strong>le</strong> cadre de DI-<br />
VERSCITÉ, <strong>le</strong> SAMEDI 3 août, à partir de 16h.<br />
Admission au site, <strong>le</strong> samedi 3 août : 15$ + frais<br />
de service (bil<strong>le</strong>ts disponib<strong>le</strong>s à la porte seu<strong>le</strong>ment).<br />
Entrée gratuite pour <strong>le</strong>s Amis du festival<br />
(voir en page 95). www. diverscite.org
Mascara<br />
SAMEDI 3 AOÛT / MADO ET PLUSIEURS DRAGS<br />
LE SUPERBOWL DES DRAGS<br />
Mascara est aujourd’hui <strong>le</strong> plus gros spectac<strong>le</strong> drag au<br />
monde. Point. Pendant près de quatre heures, plus d’une<br />
centaine de drags, chorégraphes, danseurs, coiffeurs et<br />
maquil<strong>le</strong>urs s’y réunissent afin de présenter une vingtaine<br />
de numéros plus flamboyants <strong>le</strong>s uns que <strong>le</strong>s autres, passant<br />
du bur<strong>le</strong>sque aux plus grandes divas de la pop, dans<br />
un spectac<strong>le</strong> digne des plus exubérantes productions de<br />
Broadway, fruit de plusieurs mois de préparation.<br />
La 16 e édition de cet incontournab<strong>le</strong> happening durant<br />
Divers/Cité vous offrira <strong>le</strong>s plus bel<strong>le</strong>s Reines du Québec,<br />
dans une rutilante avalanche de perruques, boas et pail<strong>le</strong>ttes<br />
orchestrée par l’unique et savoureuse et Mado Lamotte. Mascara,<br />
la nuit des drags, confond délicieusement <strong>le</strong>s genres et<br />
réunit, année après année, une fou<strong>le</strong> de plus en plus nombreuse<br />
de festivaliers éblouis. Arrivez tôt pour être aux premières<br />
loges! 6 HECTOR CARTIER<br />
MASCARA aura lieu sur <strong>le</strong> Quai Jacques-Cartier dans <strong>le</strong> Vieux-Port, dans <strong>le</strong> cadre de DIVERSCITÉ,<br />
<strong>le</strong> SAMEDI 3 août, à partir de 20h. Admission au site, <strong>le</strong> samedi 3 août : 15$ + frais de service<br />
(bil<strong>le</strong>ts disponib<strong>le</strong>s à la porte seu<strong>le</strong>ment). Entrée gratuite pour <strong>le</strong>s Amis du festival (voir ci-contre).<br />
www. diverscite.org<br />
AMIS DU FESTIVAL ET BILLETS<br />
SOUTENIR DIVERS/CITÉ<br />
Amis du Festival<br />
Voici enfin votre chance d’appuyer plus<br />
que jamais votre événement favori de la<br />
saison estiva<strong>le</strong> au Vieux-Port! Offert en<br />
échange d’un don de 15$, <strong>le</strong> brace<strong>le</strong>t Amis<br />
du Festival donne un accès comp<strong>le</strong>t et gratuit<br />
au site principal <strong>le</strong>s 2, 3 et 4 août,<br />
ainsi qu’un rabais sur <strong>le</strong> prix d’entrée des<br />
beach partys du 1 et 2 août à la plage de<br />
l’Horloge. Grâce à ce soutien financier,<br />
l'équipe de Divers/ Cité pourra continuer<br />
à inscrire <strong>le</strong> festival comme un événement<br />
internationnal et unique en son genre.<br />
L’organisme investi effort et argent pour<br />
s’assurer d’une expérience audio inégalée<br />
et révolutionaire, fruit du concepteur<br />
sonore québécois Jessé Léveillé.<br />
Bil<strong>le</strong>ts d’un jour<br />
Pour la première fois cette année, <strong>le</strong> site<br />
principal du festival, au Quai-Jacques<br />
Cartier, sera sujet à bil<strong>le</strong>tterie. Les bil<strong>le</strong>ts<br />
quotidiens donneront accès aux spectac<strong>le</strong>s<br />
simultanés sur <strong>le</strong>s scènes Loto-Québec et<br />
Journal Métro. L'accès sera gratuit pour<br />
<strong>le</strong>s Amis du Festival portant <strong>le</strong>ur brace<strong>le</strong>t<br />
ainsi que pour <strong>le</strong>s 16 ans et moins et <strong>le</strong>s 65<br />
ans et plus (avec pièce d’identité). Admission<br />
généra<strong>le</strong> sera de 15 $ par jour, plus<br />
frais de service. Prévente sur Ticketpro<br />
(comptoirs et ticketpro.ca) ou sur <strong>le</strong> site<br />
du festival – Du 2 au 4 août entre 12h et<br />
23h30<br />
Pour éviter <strong>le</strong>s fi<strong>le</strong>s d’attente<br />
Évitez <strong>le</strong>s fi<strong>le</strong>s d’attentes pour <strong>le</strong>s bil<strong>le</strong>ts<br />
quotidiens lors de l’événement et procurez-vous<br />
dès aujourd’hui vos brace<strong>le</strong>ts<br />
Amis du Festival chez Priape à Montréal<br />
(1311, Rue Sainte-Catherine Est) ou à<br />
Toronto (501, Church Street) ou en ligne<br />
sur <strong>le</strong> www.diverscite.org Notez que <strong>le</strong>s<br />
brace<strong>le</strong>ts Amis du Festival seront<br />
disponib<strong>le</strong>s uniquement en prévente et en<br />
quantités limitées. 6
DIVERS/CITÉ_29 JUILLET AU 4 AOÛT 2013<br />
D/C Party @ Apollon<br />
LE 4 AOÛT / DJ MANUEL DE DIEGO<br />
AVEC FORCE ET INTENSITÉ<br />
Manuel de Diego est <strong>le</strong> plus récent produit du bouillonnant<br />
et énergique nightlife espagnol. Le DJ résident des populaires<br />
WE partys, qui ont débuté à Madrid, multiplie désormais<br />
<strong>le</strong>s apparitions internationa<strong>le</strong>s, de Mikonos à Mexico,<br />
en passant par Londres, Paris, Dubai, Tel Aviv et plusieurs<br />
autres. Inconnu du public montréalais, il ne devrait pas <strong>le</strong><br />
rester longtemps. Son passage dans la métropo<strong>le</strong> québécoise,<br />
<strong>le</strong> 4 août prochain, au bar Apollon, dans <strong>le</strong> cadre du<br />
festival Divers/Cité, ne passera pas inaperçu.<br />
Séduisant, bourré de ta<strong>le</strong>nts, Manuel de Diego cultive un sty<strong>le</strong><br />
mélodique marqué par des rythmes envoûtants. Son goût musical<br />
sophistiqué et ses ta<strong>le</strong>nts de remixeur ont fait de lui la coqueluche<br />
des soirées <strong>le</strong>s plus branchées d’Europe et d’Amérique<br />
Latine. Très professionnel, <strong>le</strong> DJ-producteur sera probab<strong>le</strong>ment<br />
très apprécié des clubbers montréalais.<br />
Quel<strong>le</strong>s sont tes influences musica<strong>le</strong>s?<br />
Mon amour de la musique remonte à ma plus tendre enfance. Du<br />
plus loin que je me souvienne, j’ai toujours été intéressé par tous<br />
<strong>le</strong>s sty<strong>le</strong>s musicaux, du jazz au R&B, de la pop à la musique<br />
house, même la musique classique occupe une place dans ce<br />
que j’écoute régulièrement, et ce, depuis très longtemps. Pour ce<br />
//////////// 96 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
MANUEL DE DIEGO<br />
qui est de la question des influences, je n’ai pas été inspiré<br />
par un DJ en particulier, bien que j’apprécie <strong>le</strong> travail de<br />
plusieurs de mes collègues. Dès mes débuts, il m’est apparu<br />
évident qu’il me fallait développer mon propre son et ne pas<br />
tenter de reproduire ou de faire ce que d’autres font déjà très<br />
bien.<br />
Comment es-tu devenu DJ?<br />
J’ai été très chanceux. C’est <strong>le</strong> hasard des rencontres qui<br />
m’a mené dans la cabine de DJ, puis dans un studio de production.<br />
Je ne pourrais être plus heureux de ce qui m’arrive<br />
maintenant. J’ai eu la chance d’être <strong>le</strong> DJ du WE Party à ses<br />
débuts à Madrid. Et suite aux succès de ces soirées, j’ai reçu<br />
plusieurs propositions pour jouer ail<strong>le</strong>urs, du Maroc à Los<br />
Ange<strong>le</strong>s, en passant par Dubai, Paris, Miami et Londres.<br />
Entre tes résidences à Ibiza, Madrid et Barcelone,<br />
tu seras de l’Europride à Marseil<strong>le</strong> et puis on te verra<br />
pour la première fois à Montréal...<br />
Oui, et j’ai bien hâte de découvrir la vil<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s Montréalais.<br />
Jusqu’à présent, quel<strong>le</strong> a été ton expérience la plus<br />
intéressante comme DJ?<br />
L’été dernier à Ibiza, j’étais au gros party Ushuaia (NDLR :<br />
un hôtel superbe qui organise un immense party durant la<br />
période estiva<strong>le</strong>) en prestation devant plus de 8 000 amateurs<br />
de musique house et techno, là même où plusieurs DJ<br />
vedettes ont triomphé : David Guetta, Swedish House Mafia,<br />
Avicii et plusieurs autres. C’était à la fois une expérience<br />
fantastique et une <strong>le</strong>çon d'humilité.<br />
Généra<strong>le</strong>ment, comment te prépares-tu pour tes sets?<br />
La chose la plus importante pour moi est d’être reposé<br />
quand j’entre dans la cabine de DJ. De cette manière, je<br />
peux transmettre toute mon énergie à ceux qui sont venus<br />
entendre la musique et danser.<br />
Donc, alors que tout <strong>le</strong> monde s’éclate au préparty<br />
ou dans un t-dance, toi, tu es à l’hôtel en train de te reposer?<br />
Oui c’est <strong>le</strong> cas. (Rires.)<br />
Tu spinnes autant pour des publics gais qu’hétéros. Il y a des<br />
différences, selon toi? Tu as des préférences? Les clubbers Nordaméricains<br />
se comparent-ils aux Européens?<br />
Au niveau musical, je ne vois pas grande différence. Moi, je ne change<br />
pas mon sty<strong>le</strong> selon l’endroit où je joue. Cela dit, la scène des clubs est<br />
très séparée entre <strong>le</strong>s publics gais et hétéos, même si <strong>le</strong>s événements<br />
mixtes gagnent en popularité : on voit de plus en plus d’hétéros lors de<br />
certains événements gais et aussi <strong>le</strong> contraire. Je crois que c’est sain.<br />
Cela dit, ma musique cadre particulièrement bien avec <strong>le</strong>s goûts musicaux<br />
de bien des gais. L’énergie est très bonne et je sens très bien la<br />
connexion.<br />
Certains <strong>le</strong>cteurs qui regardent tes photos présentement seraient<br />
déçus si je ne te demandais pas si tu es célibataire…<br />
(Rires.) Oui, je <strong>le</strong> suis. Mon cœur est libre en ce moment.<br />
6 YVES LAFONTAINE<br />
LE D/C PARTY APOLLON aura lieu è l’APOLLON, un événement associé à<br />
DIVERS/CITÉ, de 22h à 3h, <strong>le</strong> samedi 3 août.Coût d’entrée (à la porte) : 15$.<br />
www. diverscite.org
D/C Party<br />
DANS LA NUIT DU 3 AU 4 AOÛT / ANA PAULA ET STEPHAN GRONDIN<br />
QUAND LES DJ ONT LE SANG CHAUD...<br />
Parmi <strong>le</strong>s partys <strong>le</strong>s plus attendus chaque année lors de Divers/Cité, on compte<br />
certainement <strong>le</strong> D/C Party, <strong>le</strong> grand party house de cette semaine de célébrations.<br />
Heureusement pour nous, l’édition 2013 ne nous décevra pas. L’équipe de<br />
Divers/Cité a réuni deux des plus grands noms à Montréal, Stephan Grondin<br />
(Canada) et Ana Paula (Brésil), en plus d’inviter un petit nouveau, DJ Memê<br />
(Brésil), signé sous l’impressionnante maison de production Def Mix.<br />
Encore cette année, <strong>le</strong> D/C Ball sera l’occasion pour nous d’entendre de nombreuses<br />
pièces musica<strong>le</strong>s en primeur, que ce soit des nouvel<strong>le</strong>s productions ou des remixes de<br />
chansons du Top 40. Pour Ana Paula, une performance de la sorte est unique. « Mes sets<br />
sont inspirés de ce qui se passe au moment présent, de mes échanges avec la fou<strong>le</strong>, de<br />
l’harmonie avec mon environnement immédiat. C’est pourquoi j’adore participer à Divers/Cité :<br />
je peux emmener ceux qui m’écoutent dans un véritab<strong>le</strong> voyage, rempli d’amour pour la musique<br />
et pour <strong>le</strong>s gens pour qui je la joue. »<br />
De son côté, DJ Memê, qui effectuera sa première visite au Canada pour l’occasion, se concentrera<br />
pour imposer son propre sty<strong>le</strong> et apprivoiser la fou<strong>le</strong>. Parions qu’il en profitera pour faire<br />
tourner sa nouvel<strong>le</strong> chanson, 24 Hours, produite par nul autre que David Mora<strong>le</strong>s. D’ail<strong>le</strong>urs, Ana<br />
Paula, el<strong>le</strong> aussi originaire du Brésil, lui a longtemps parlé en bien de Montréal, et son excitation est<br />
à son comb<strong>le</strong> : il ne peut plus attendre avant de nous rencontrer. Une chose est certaine : <strong>le</strong>s choix<br />
musicaux de ces deux DJ au sang chaud sauront certainement faire danser la fou<strong>le</strong>.<br />
Habituée de la métropo<strong>le</strong>, Ana Paula y a développé son propre réseau d’amis, qu’el<strong>le</strong> retrouve chaque<br />
fois qu’el<strong>le</strong> visite Montréal. « Montréal, pour moi, ça signifie l’amour, c’est là où je me sens chez<br />
moi. La vil<strong>le</strong> me donne tel<strong>le</strong>ment d’amour et d’énergie, en plus de mes amis incroyab<strong>le</strong>s qui<br />
m’inspirent et qui me forcent à repousser mes limites », mentionne-t-el<strong>le</strong>.<br />
Depuis sa première visite en 2007, <strong>le</strong>s occasions se sont multipliées, si bien qu’el<strong>le</strong> participe désormais<br />
à bon nombre d’événements chaque année. Cependant, son attachement à Divers/Cité est<br />
particulier; c’est dans <strong>le</strong> cadre de ce festival qu’el<strong>le</strong> a été invitée la première fois. «Pour <strong>le</strong>s DJ actifs<br />
au sein des communautés LGBT, Divers/Cité est un genre de congrès de la musique, où <strong>le</strong>s producteurs<br />
et <strong>le</strong>s gens de l’industrie se rencontrent et partagent de bel<strong>le</strong>s expériences», ajoute Ana Paula. En plus<br />
de sa participation au D/C Ball, surveillons aussi sa présence au Lipstick Jung<strong>le</strong> lors de la Fierté de<br />
Toronto, en plus de quelques dates à Ibiza et Barcelone.<br />
De son côté, Stephan Grondin travail<strong>le</strong> actuel<strong>le</strong>ment sur de grands projets pour l’été, dont une collaboration<br />
très attendue avec Ce<strong>le</strong>da, dont il produira quelques chansons pour son prochain album –<br />
chansons que nous pourrons entendre lors de l’événe-<br />
STEPHAN GRONDIN<br />
ment. Avec sa carrière internationa<strong>le</strong>, pourquoi toujours<br />
choisir de revenir à la maison? « Malgré toutes<br />
<strong>le</strong>s vil<strong>le</strong>s que j'ai eu l'occasion de visiter et où j’ai eu<br />
l'opportunité de travail<strong>le</strong>r à travers toutes ces années,<br />
Montréal demeure mon endroit préféré. J'adore <strong>le</strong>s<br />
gens et l'ambiance des clubs ici, et comme c’est<br />
mon point d'attache, il est toujours bon de revenir<br />
à la maison après toutes ces tournées, avions,<br />
aéroports, hôtels… sans compter mon mari Marc,<br />
avec qui je partage ma vie depuis bientôt 14ans!»,<br />
précise-t-il. Ne cherchez pas Stephan cet été : il<br />
sera enfermé dans son studio… pour mieux<br />
nous faire danser cet automne!<br />
6 OLIVIER GAGNON<br />
LE D/C PARTY aura lieu au STEREO Night Club, dans <strong>le</strong><br />
cadre de DIVERS/CITÉ, dès 1h du matin, <strong>le</strong> dimanche 4<br />
août. Bil<strong>le</strong>t : 69$ + frais de services et taxes<br />
www. diverscite.org<br />
ANNA PAULA
DIMANCHE 4 AOUT / HORSE MEAT DISCO<br />
LE DISCO N’EST PAS PRÈS<br />
DE MOURIR<br />
Horse Meat Disco (et ne me demandez pas de quel<strong>le</strong> partie de<br />
l'animal provient la viande!), c'est <strong>le</strong> nom d’un col<strong>le</strong>ctif londonien<br />
queer de quatre amoureux du disco composé de James<br />
Hillard, Jim Stanton, Severino Panzetta et Luke Howard, qui animent<br />
en solo ou en duo des soirées régulières très courues à<br />
Londres, Barcelone, Amsterdam, Berlin, Paris et ail<strong>le</strong>urs en Europe.<br />
Vous êtes quatre DJs derrière <strong>le</strong>s soirées Horse Meat Disco. Qui<br />
aura-t-on l’honneur de recevoir à Montréal pour <strong>le</strong> Grand Bal de<br />
Divers/Cité?<br />
En général, quand on fait une prestation Horse Meat Disco en dehors<br />
de notre résidence à Londres, il y a au moins deux d’entre nous, et<br />
pour Montréal, ce sera Jim Stanton et Luke Howard.<br />
Comment vous-êtes-vous rencontrés tous <strong>le</strong>s quatre?<br />
Jim était <strong>le</strong> promoteur de The Cock à Londres, qui était une soirée<br />
super <strong>le</strong> fun, <strong>le</strong> vendredi. James bossait avant pour Nuphonic Records<br />
aussi à Londres et il était toujours là pour <strong>le</strong>urs soirées. Et ces deux-là<br />
ont fait connaissance dans <strong>le</strong> cadre des soirées Basement Jaxx à Brixton<br />
(un quartier en périphérie sud de Londres qui possède une scène<br />
de nuit gaie très active). Luke a été résident pendant 14 ans dans une<br />
petite soirée gaie à Londres qui était parfaite, Queer Nation. Severino,<br />
quant à lui, a un long parcours de DJ dans des clubs en Italie et à<br />
Londres, notamment au Crash. Il connaissait tout <strong>le</strong> monde et c’est lui<br />
qui a fait <strong>le</strong>s présentations. On a tout de suite connecté tous ensemb<strong>le</strong>.<br />
D’où vient <strong>le</strong> nom du groupe?<br />
James faisait <strong>le</strong> ménage de son appartement quand il est tombé sur un<br />
artic<strong>le</strong> qu’il avait gardé et dont <strong>le</strong> titre était « Horse Meat Discovered in<br />
Salami » (viande de cheval découverte dans du salami). Il y a donc eu<br />
//////////// 98 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
DIVERS/CITÉ_29 JUILLET AU 4 AOÛT 2013<br />
Grand Bal<br />
un peu d’édition créative pour en arriver à la<br />
naissance du nom Horse Meat Disco.<br />
Ça va bientôt faire dix ans que vous avez<br />
créé <strong>le</strong> col<strong>le</strong>ctif. Pensiez-vous qu’il aurait<br />
un tel impact sur vos vies?<br />
Ces dix années ont été réel<strong>le</strong>ment fabu<strong>le</strong>uses!<br />
On ne pensait pas du tout al<strong>le</strong>r si loin. Quand<br />
on y pense, on aime tout simp<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s<br />
clubs et la dance music. On a beaucoup de<br />
chances de continuer à vivre de ce qu’on<br />
aime.<br />
Horse Meat Disco a aussi eu impact<br />
énorme sur la scène gaie en Grande-Bretagne<br />
(je l’ai senti l’été dernier alors que<br />
j’ai passé deux semaines à Londres) et<br />
ail<strong>le</strong>urs en Europe. On a eu un temps l’impression<br />
que la scène gaie avait un peu<br />
délaissé <strong>le</strong> disco…<br />
Il y avait à l’origine une connection très forte<br />
HORSE MEAT DISCO<br />
entre <strong>le</strong> disco et la scène gaie. Les gais<br />
adorent danser et, dans <strong>le</strong>s années 70, ils<br />
célébraient <strong>le</strong>ur sexualité d’une manière très libérée. Le disco était la bande<br />
sonore de cette célébration. Dans nos soirées, on a évidemment de vieux fans<br />
de disco, mais il y a un nombre surprenant de jeunes, gais et hétéros, qui aiment<br />
réel<strong>le</strong>ment cette musique. Le disco est un son musical qui n’arrête pas<br />
de t’offrir de nouvel<strong>le</strong>s choses!<br />
Musica<strong>le</strong>ment, vous jouez surtout des classiques?<br />
Les gens viennent pour écouter du disco, et on est là pour ça! On passe donc<br />
des classiques du genre (Gino Soccio, The Two Tons, Gregg Diamond, Laura<br />
Green, Karen Young ou Smokey Robinson, pour n’en nommer que quelquesuns),<br />
jusqu’aux nouvel<strong>le</strong>s ga<strong>le</strong>ttes. Mais on garde toujours un oeil sur la<br />
piste, pour voir comment <strong>le</strong>s gens réagissent. De toute façon notre culture<br />
musica<strong>le</strong> va bien au-delà du disco et on aime diversifier <strong>le</strong>s sty<strong>le</strong>s, mais ca<br />
reste essentiel<strong>le</strong>ment du disco, vintage, revisité ou contemporain. Parmi <strong>le</strong>s<br />
artistes contemporains, nous aimons beaucoup des groupes comme Holy<br />
Ghost, Hercu<strong>le</strong>s & Love Affair, Azari & III et Destroyer, et <strong>le</strong>s producteurs<br />
comme Todd Terje, Prins Thomas, Felix Dickenson, Hot Toddy, Psychemagik<br />
et Faze Action…<br />
Vous avez des résidences dans plusieurs clubs en Europe et vous<br />
faites de plus en plus de prestations lors de festivals, comme celui de<br />
Divers/Cité. Qu’est-ce qui fait pour vous un bon party?<br />
L’idée est d’avoir du plaisir. On s’amuse toujours beaucoup avec ceux qui<br />
viennent danser avec nous. C’est essentiel!<br />
Qu’avez-vous de planifié pour Divers/Cité. À quoi doit-on s’attendre?<br />
Nous allons jouer notre musique. Inuti<strong>le</strong> de vouloir adapter la musique pour<br />
chaque vil<strong>le</strong>. Ceci dit, il y a quelques références à la vil<strong>le</strong> qu’on essaie de<br />
placer ici et là, mais ça reste une surprise... Ce qui est certain, c’est qu’on va<br />
tout faire pour vous servir de la musique fantastique, une ambiance chaude,<br />
un peu s<strong>le</strong>azy et hédoniste... Autrement dit, ce sera du plaisir gai garanti!<br />
6 YVES LAFONTAINE<br />
LE GRAND BAL aura lieu sur <strong>le</strong> Quai Jacques-Cartier dans <strong>le</strong> Vieux-Port, dans<br />
<strong>le</strong> cadre de DIVERSCITÉ, <strong>le</strong> dimanche 4 août, à partir de 14h.<br />
Admission au site, <strong>le</strong> dimanche 4 août : 15$ + frais de service (bil<strong>le</strong>ts<br />
disponib<strong>le</strong>s à la porte seu<strong>le</strong>ment). Entrée gratuite pour <strong>le</strong>s Amis du festival<br />
(voir en page 95). www. diverscite.org
Grande Danse et D/C Ball<br />
DIMANCHE 4 AOÛT / DAVID PENN, CHUS & CEBALLOS<br />
LE SON IBÉRIQUE DÉBARQUE EN VILLE<br />
Le plus grand rassemb<strong>le</strong>ment house en p<strong>le</strong>in-air d’Amérique du<br />
nord a habitué ses dizaines de milliers de fans à de grandes envolées,<br />
et cette année pourrait bien nous faire découvrir de nouveaux<br />
sommets. Cet été, la Grande Danse prendra la teinte de la<br />
série Stereo! OnTour, qui arrive dans la métropo<strong>le</strong>, après un passage<br />
des plus remarqués lors de la dernière Miami Winter Music<br />
Conference.<br />
Issue de la péninsu<strong>le</strong> Ibérique, Stereo Productions est aujourd’hui l’un<br />
des labels indépendants <strong>le</strong>s plus en vue de l’industrie. Depuis plus<br />
d’une décennie, <strong>le</strong>s membres de la célèbre maison espagno<strong>le</strong> ont su<br />
prendre la planète house par surprise en créant un sty<strong>le</strong> distinctif et<br />
mondia<strong>le</strong>ment reconnu sous <strong>le</strong> nom d’Iberican Sound. Après avoir conquis<br />
corps et âmes des milliers de festivaliers avec une performance CHUS & CEBALLOS<br />
inoubliab<strong>le</strong> lors des deux dernières éditions de La Grande Danse, Pablo<br />
Ceballos nous revient, cette fois, avec son partenaire en musique, DJ Chus, avec une bonne dose de<br />
charisme envoûtant et de musique en<strong>le</strong>vante, élégante et énergique. Fondateurs de la réputée maison Stereo<br />
Productions, <strong>le</strong>s deux Espagnols font équipe depuis plus de dix ans sous <strong>le</strong> nom CHUS + CEBALLOS. Ils<br />
sont aujourd’hui <strong>le</strong> duo de producteurs-remixeurs <strong>le</strong> plus acclamé de la scène é<strong>le</strong>ctronique internationa<strong>le</strong>.<br />
Dans <strong>le</strong> cadre de cette édition spécia<strong>le</strong> de La Grande Danse, ce duo partagera la scène avec <strong>le</strong> membre en<br />
règ<strong>le</strong> de la New Iberican League David Penn, la star des circuit parties de Miami Patrick M ainsi que <strong>le</strong>s favoris<br />
montréalais Nicola Torriero et Marciano. 6 HECTOR CARTIER<br />
LA GRANDE DANSE aura lieu sur <strong>le</strong> Quai Jacques-Cartier dans <strong>le</strong> Vieux-Port, dans <strong>le</strong> cadre de DIVERSCITÉ, <strong>le</strong> dimanche<br />
4 août, à partir de 14h. Admission au site, <strong>le</strong> dimanche 4 août : 15$ + frais de service (bil<strong>le</strong>ts disponib<strong>le</strong>s à la<br />
porte seu<strong>le</strong>ment). Entrée gratuite pour <strong>le</strong>s Amis du festival (voir en page 95). www. diverscite.org<br />
DANS LA NUIT DU 4 AU 5 AOÛT / ABEL<br />
EN CONCLUSION DE DIVERS/CITÉ<br />
Pour ceux qui auront encore l’énergie, cette semaine complètement fol<strong>le</strong> ne peut se terminer que <strong>le</strong> dimanche soir. En effet, <strong>le</strong><br />
festival Divers/Cité reçoit cette année Abel Agui<strong>le</strong>ra, connu sous <strong>le</strong> nom de DJ Abel. Il sera du D/C Ball du festival, dans la nuit du<br />
dimanche 4 août au lundi au Stéréo (dès 1h du matin), accompagné du DJ Isaac Escalante (Mexico). Natif de New York, ce Floridien<br />
d’adoption connu du public depuis sa jeune vingtaine pour ses rythmes tribaux endiablés est certainement <strong>le</strong> candidat idéal<br />
pour clore Divers/Cité. Question d’être en forme au bureau <strong>le</strong> lundi matin!<br />
Celui qui était plus qu’heureux d’être invité une fois de plus pour participer à Divers/Cité se laissera al<strong>le</strong>r complètement lors de sa performance.<br />
« Fidè<strong>le</strong> à moi-même, je vais certainement ajouter quelques rythmes plus latinos à mon set. Je suis celui qui laisse la soirée<br />
al<strong>le</strong>r, qui suit la vibe. Mais si la fou<strong>le</strong> veut quelque chose de moi, el<strong>le</strong> doit me <strong>le</strong><br />
montrer, sinon el<strong>le</strong> ne l’aura pas », souligne en riant Abel, qui fait <strong>le</strong> tour des plus ABEL<br />
importantes Pride en Amérique du Nord avant d’atterir à Montréal.<br />
Son amour pour Montréal et notre manière de célébrer est frappante. « Les gens ici<br />
aiment la musique, c’est tel<strong>le</strong>ment évident. Ils comprennent <strong>le</strong> voyage et <strong>le</strong> cheminement<br />
du DJ et apprécient chacun des sty<strong>le</strong>s des différents DJ», mentionne-t-il.<br />
«Montréal a toujours été un endroit très spécial et particulier pour moi depuis ma<br />
première fois au Hott & Dry, il y a de cela plusieurs années. J’aime la culture canadienne,<br />
j’aime <strong>le</strong>s gens et cela est ce qui m’importe <strong>le</strong> plus. J’aime <strong>le</strong>s Canadiens, je<br />
<strong>le</strong>s ai toujours aimé et je <strong>le</strong>s aimerai toujours ». Si bien qu’il ne peut même plus<br />
compter <strong>le</strong> nombre de fois qu’il nous a visité, pour affaires ou pour plaisir. Qu’estce<br />
qu’il aime faire lors de ses visites? « J’adore magasiner, al<strong>le</strong>r manger, passer du<br />
temps avec mes amis là-bas, que je ne vois pas souvent malheureusement », conclut<br />
DJ Abel. 6 OLIVIER GAGNON<br />
LE D/C BALL aura lieu au STEREO Night Club, dans <strong>le</strong> cadre de DIVERS/CITÉ, dès 1h du<br />
matin, <strong>le</strong> lundi 5 août. Bil<strong>le</strong>t : 69$ + frais de services et taxes<br />
www. diverscite.org<br />
DAVID PENN
ARTS ET CULTURE_LIVRES<br />
D’une page à l’autre...<br />
LE PÉRIL ROSE<br />
Un virus qui change<br />
à 180 o l’orientation<br />
sexuel<strong>le</strong> de la<br />
population hétéro<br />
fait son apparition<br />
en France. Le nom<br />
de ce «fléau»: l’invertite!Évidemment,<br />
la chose n’est<br />
pas sans créer certains<br />
remous, en particulier parmi <strong>le</strong>s<br />
éléments <strong>le</strong>s plus conservateurs de la société,<br />
qui y voient l’arrivée des Quatre<br />
Cavaliers de l’Apocalypse.<br />
Mais d’où vient <strong>le</strong> virus? Qui est <strong>le</strong><br />
bioterroriste qui l’a conçu, surnommé<br />
Super Pédé par <strong>le</strong> public? Et à quel<strong>le</strong>s<br />
fins? Est-il possib<strong>le</strong> d’en empêcher la<br />
propagation ou de concevoir un vaccin?<br />
Tel<strong>le</strong>s sont <strong>le</strong>s questions qui angoissent<br />
<strong>le</strong> gouvernement français. On tente de<br />
mettre en place une commission d’enquête,<br />
mais personne ne veut investiguer<br />
de peur de virer lui aussi. L’enquête est<br />
donc confiée au séduisant Loup Ysangrin,<br />
qui n’a jamais caché son amour des<br />
hommes, auquel se joint la biologiste<br />
Eulalie Lilalian.<br />
Leurs recherches seront cependant<br />
parsemées de nombreuses embûches,<br />
dont certaines en provenance des hautes<br />
sphères politiques où l’homophobie<br />
règne en maître. Plusieurs craignent de<br />
voir rimer homo et héros s’ils parviennent<br />
à résoudre cette affaire.<br />
Lecture de plage par excel<strong>le</strong>nce : un<br />
roman qui ne se prend pas trop au sérieux<br />
tout en demeurant fort bien écrit.<br />
L’auteur, Raoul Tennet, lance de nombreux<br />
clins d’œil à la politique française<br />
et crée des noms de ministères plus<br />
loufoques <strong>le</strong>s uns que <strong>le</strong>s autres, de<br />
même pour ceux de ses personnages<br />
(Boisbandé, Judas Sainte-Nitouche, etc.).<br />
Le récit se révè<strong>le</strong> comp<strong>le</strong>xe à souhait et<br />
ménage une bonne part de suspense tout<br />
en s’inscrivant résolument dans <strong>le</strong>s<br />
sphères humoristiques. Un roman qui se<br />
dévore rapidement, une limonade à la<br />
main, et qui permet de satisfaire <strong>le</strong> petit<br />
plaisir coupab<strong>le</strong> de voir des membres du<br />
Front national se contemp<strong>le</strong>r soudainement<br />
avec un désir irrépressib<strong>le</strong>.<br />
6 BENOIT MIGNEAULT<br />
LE PÉRIL ROSE / Raoul Tennet.<br />
Saint-Martin de Londres : H&O, 2013.<br />
220p.<br />
//////////// 100 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
UNE FILLE COMME LES AUTRES<br />
Un très bel album pour enfants relatant <strong>le</strong>s aventures d’une petite<br />
fil<strong>le</strong> née dans <strong>le</strong> corps d’un garçon. On suit <strong>le</strong>s difficultés<br />
qu’el<strong>le</strong> rencontre à l’éco<strong>le</strong> face à ceux et cel<strong>le</strong>s qui ne comprennent<br />
pas qu’el<strong>le</strong> est une petite fil<strong>le</strong>, mais éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> plaisir<br />
partagé avec sa meil<strong>le</strong>ure amie. L’ouvrage aborde aussi <strong>le</strong>s hésitations<br />
des parents, et <strong>le</strong> petit frère qui devient grognon<br />
lorsqu’on l’insulte à cause de sa sœur, mais, d’abord et avant<br />
tout, il nous permet de suivre une petite fil<strong>le</strong> qui contemp<strong>le</strong><br />
l’avenir avec confiance et aplomb. Le sujet peut semb<strong>le</strong>r sérieux,<br />
mais <strong>le</strong> traitement et <strong>le</strong>s illustrations de Sophie-Geneviève Label<strong>le</strong><br />
sont empreints d’un pétil<strong>le</strong>ment contagieux. Une excel<strong>le</strong>nte <strong>le</strong>cture pour <strong>le</strong>s tout petits, qui<br />
peut servir d’une bonne pierre d’assise pour une discussion sur la diversité et l’acceptation. 6<br />
BENOIT MIGNEAULT<br />
UNE FILLE COMME LES AUTRES / Sophie-Geneviève Label<strong>le</strong>. Montréal : Les Éditions du Fléché, 34p.<br />
THE GERMAN<br />
Récipiendaire du prix Lambda 2012 dans la catégorie horreur, fantastique<br />
et science-fiction, ce roman se révè<strong>le</strong> un thril<strong>le</strong>r fascinant se<br />
déroulant en 1944, dans une petite vil<strong>le</strong> puritaine du Texas. Dix ans<br />
plus tôt s’y est réfugié Ernest Lang, un militaire membre du parti nazi,<br />
qui a décidé de fuir la vio<strong>le</strong>nce et l’intransigeance qui se fomentaient en<br />
Al<strong>le</strong>magne.<br />
Le cadavre d’un jeune homme, écorché vif, est découvert dans <strong>le</strong>s bois<br />
entourant la municipalité avec, enfoui dans sa gorge, une tabatière contenant<br />
un feuil<strong>le</strong>t sur <strong>le</strong>quel on retrouve de la propagande nazie écrite en<br />
al<strong>le</strong>mand. Les soupçons se portent instamment sur la population al<strong>le</strong>mande<br />
de la vil<strong>le</strong>, et en particulier sur Ernest Lang, dont <strong>le</strong> célibat et <strong>le</strong>s rendez-vous nocturnes<br />
avec d’autres hommes suscitent la suspicion et en font un bouc émissaire de choix. Il s’agit du<br />
premier de plusieurs cadavres et la panique et l’intolérance gagnent rapidement du terrain dans la<br />
population, révélant au grand jour toute la noirceur dont <strong>le</strong> cœur humain est capab<strong>le</strong>.<br />
Le récit est articulé autour de trois narrateurs : Ernest Lang, <strong>le</strong> shérif Tom Rabitt et Tim Randall,<br />
un jeune garçon fasciné par ce voisin qui évoque, chez lui, un père absent. Les personnages sont<br />
extrêmement bien développés et la tension palpab<strong>le</strong> tout au long du récit. L’auteur met par ail<strong>le</strong>urs<br />
bien en lumière l’oppression ressentie par <strong>le</strong>s hommes désireux d’explorer <strong>le</strong>ur sexualité avec<br />
d’autres hommes, en <strong>le</strong>s opposant à un Ernest Lang en complète harmonie avec son orientation<br />
et qui porte un jugement très lucide sur la société environnante. Le livre se dévore d’un bout à<br />
l’autre, même si <strong>le</strong>s sept premières pages sont quelque peu rébarbatives. 6 BENOIT MIGNEAULT<br />
THE GERMAN / Lee Thomas. Map<strong>le</strong> Shade, NJ : Lethe Press, 2011. 279p.<br />
THE AUTHORITY, VOL. 1<br />
La prestigieuse série de Warren Ellis, Bryan Hitch et Paul Neary est republiée<br />
dans une édition de luxe en couverture rigide. Pour ceux qui s’y perdraient<br />
un peu, la série a débuté en 1999 et a remporté de nombreux prix et<br />
éloges. En septembre 2011, DC Comics a relancé la plupart de ses séries,<br />
dont The Authority, qui est donc revenue à l’an 0. Cette édition correspond à<br />
l’édition origina<strong>le</strong> de 1999. L’intérêt de la série tient notamment à la présence<br />
de deux des personnages principaux, qui sont un coup<strong>le</strong> gai – et la<br />
transposition de Batman et Superman –, en l’occurrence Midnighter et<br />
Apollo. Dans ce premier volume, nous <strong>le</strong>s verrons affronter un terroriste qui<br />
fait p<strong>le</strong>uvoir une armée de clones sur l’Occident, une invasion d’une dimension<br />
parallè<strong>le</strong> et Dieu qui décide d’éliminer toute vie sur Terre. La série sera<br />
composée de trois volumes dont <strong>le</strong> troisième comporte, à mon avis, <strong>le</strong> récit <strong>le</strong> plus riche, <strong>le</strong> plus<br />
brutal et <strong>le</strong> plus émouvant entre nos deux héros. Une excel<strong>le</strong>nte série et un très beau cadeau à offrir!<br />
6 BENOIT MIGNEAULT<br />
THE AUTHORITY, VOL. 1 / Warren Ellis, Bryan Hitch et Paul Neary. New York : DC Comics, 296p.
JOHN IRVING : MOI ET TOUS LES SEXES<br />
Un écrivain hétéro qui écrit un roman dont <strong>le</strong> personnage principal est un homosexuel – en fait, il est<br />
bi, mais pas trop -, on pourrait s’attendre à une caricature, à des remarques ironiques, à des inexactitudes<br />
dans <strong>le</strong>s attitudes et <strong>le</strong>s gestes de son personnage. Mais non, pas avec John Irving dans ce treizième<br />
roman traduit de In One Person (paru en 2012 aux États-Unis) et qui vient de paraître sous <strong>le</strong><br />
titre reflétant exactement son contenu, À moi seul bien des personnages. Une histoire touffue, comp<strong>le</strong>xe,<br />
qui nous transporte sur plus de cinquante ans de la vie Bill Abbott. Un roman pas tout à fait<br />
linéaire à cause de ses nombreux flashback et <strong>le</strong>s multip<strong>le</strong>s identités de ses personnages. Une fiction<br />
faite de chair et de désirs, qui ne craint pas <strong>le</strong>s mots crus ni <strong>le</strong>s descriptions réalistes. Et pour tous<br />
ceux qui ont lu des romans d’Irving, entre autres Le monde selon Garp (1980), L’Hôtel New Hampshire<br />
(1982), L’œuvre de Dieu, la part du Diab<strong>le</strong> (1986), Une prière pour Owen (1989) et Dernière nuit à<br />
Twisted River (2011), ils auront <strong>le</strong> plaisir de jouer avec toutes <strong>le</strong>s allusions et références à ceux-ci,<br />
car el<strong>le</strong>s pullu<strong>le</strong>nt dans À moi seul bien des personnages, titre tiré d’un vers de La tempête de Shakespeare.<br />
Il est en effet question de théâtre dans ce roman, qui est moins <strong>le</strong> récit d’une initiation que celui d’une p<strong>le</strong>ine acceptation de soi-même, même si ce<br />
soi-même crou<strong>le</strong> sous <strong>le</strong>s ambiva<strong>le</strong>nces sexuel<strong>le</strong>s. Bill fréquente une bibliothèque de la petite vil<strong>le</strong> du Vermont où se dérou<strong>le</strong> son enfance et aura<br />
ses premiers émois sexuels auprès de la bibliothécaire, Mme Frost, femme aux larges épau<strong>le</strong>s, aux longs doigts et à la poitrine plate. Son éveil de<br />
la sexualité coïncidera avec la naissance de sa vocation : il veut devenir écrivain. Mais <strong>le</strong> chemin y menant ne sera pas simp<strong>le</strong>; non pas semé<br />
d’embûches, mais rempli de surprises et d’inattendus grâce à des gens hors de l’ordinaire. Que ce soit au collège où il ne peut quitter des yeux<br />
son camarade Kitteredge, qui pratique la lutte et avec qui sa mère a couché pour <strong>le</strong> détourner d’une homosexualité appréhendée. Que ce soit son<br />
grand-père qui s’habil<strong>le</strong> en femme et monte sur <strong>le</strong>s planches pour jouer des rô<strong>le</strong>s féminins. Que ce soit Elaine, une camarade dont <strong>le</strong> soutiengorge<br />
<strong>le</strong> fait bander. Que ce soit Esmeralda, de Vienne (comme Garp, Bill fait un séjour en Autriche pour apprendre l’al<strong>le</strong>mand), avec qui il découvre<br />
<strong>le</strong>s joies du sexe vaginal – après <strong>le</strong> sexe anal, précieux pour lui qui est un homosexuel actif. Que ce soit Tom Atkins, son amant, dans un New<br />
York qui connaîtra <strong>le</strong> sida (<strong>le</strong>s morts s’accumu<strong>le</strong>nt à partir des années 1980). Les personnages sont nombreux et sous chacun se cache un autre,<br />
comme cette Mme Frost qui était un ancien lutteur.<br />
Bill a eu la révélation de son orientation en lisant <strong>le</strong> fameux roman de l’écrivain noir James Baldwin, La chambre de Giovanni, livre aussi important<br />
pour lui que Les grandes espérances de Char<strong>le</strong>s Dickens qu’il lit à 15 ans et lui inspire sa vocation. Le roman de Baldwin <strong>le</strong> choquera, l’interpel<strong>le</strong>ra,<br />
va <strong>le</strong> réinventer sur <strong>le</strong> plan sexuel. Bill deviendra un fanatique du sexe, même hard, il veut tout y connaître, il est sans préjugés. Il n’a<br />
qu’un seul défaut : il ne peut prononcer certains mots, comme « pénis », qu’il ne peut qu’écorcher en «pénif ». Les psychanalystes auraient tôt<br />
fait y déce<strong>le</strong>r une peur de la castration, mais non, il n’y en a pas de psychanalystes dans ce roman, ni peur de la castration. Seu<strong>le</strong>ment une abondance<br />
de personnages hors-norme, plus excentriques <strong>le</strong>s uns que <strong>le</strong>s autres; John Irving rend ici un hommage aux transgenres. Son roman est<br />
une illustration et une apologie de la différence et de la tolérance. Il est intelligent, bien construit, procure un grand plaisir, mais d’où n’est pas absente<br />
une vision sombre de la vie. 6 ANDRÉ ROY<br />
À MOI SEUL BIEN DES PERSONNAGES / John Irving, traduit de l’anglais (États-Unis) par Josée Kamoun et Olivier Grenot, Paris, Seuil, 474 p.<br />
201020EX<br />
306045<br />
205013EX<br />
F<br />
t<br />
t<br />
t
ARTS ET CULTURE_LIVRES<br />
D’une page à l’autre...<br />
NADYA ET ELENA<br />
Har<strong>le</strong>quin flirte avec<br />
la romance <strong>le</strong>sbienne<br />
Pour plusieurs, <strong>le</strong>s romans Har<strong>le</strong>quin sont<br />
synonymes de romance à l’eau de rose, donc<br />
d’univers hétérosexuels stéréotypés. Qu’à cela<br />
ne tienne : cette populaire maison d’édition,<br />
fondée au Canada en 1949, et installée définitivement<br />
en France à partir de 1978, se renouvel<strong>le</strong>.<br />
Sous la col<strong>le</strong>ction HQN, marque<br />
exclusivement francophone et numérique, la gamme propose tous <strong>le</strong>s<br />
genres de la fiction littéraire et flirte même avec <strong>le</strong>s thématiques du drapeau<br />
irisé! Lors d’un concours d’écriture, l’auteure d’origine française<br />
Sylvie Géroux, propose sa romance Nadya et E<strong>le</strong>na : « Une romance<br />
<strong>le</strong>sbienne serait une première à ma connaissance pour Har<strong>le</strong>quin, mais<br />
qui ne tente rien n'a rien. Je suis <strong>le</strong>s conseils de mes proches et propose<br />
mon texte », explique l’auteure sur son site Web. L’aventure en<br />
valait la chandel<strong>le</strong>, puisque <strong>le</strong> roman Nadya et E<strong>le</strong>na a été sé<strong>le</strong>ctionné<br />
parmi <strong>le</strong>s lauréats et a vu <strong>le</strong> jour aux éditions Har<strong>le</strong>quin HQN en avril<br />
dernier. L’histoire relate <strong>le</strong> parcours de Nadya, une athlète olympique qui<br />
se rend à Londres dans <strong>le</strong> but ultime de remporter l’or. Mais sa concentration<br />
se voit perturbée par E<strong>le</strong>na, une bel<strong>le</strong> blonde d’origine ukrainienne.<br />
Cette dernière déstabilise complètement Nadya, faisant naître chez<br />
l’athlète de nombreux questionnements; après des années d’entraînement<br />
intensif, fera-t-el<strong>le</strong> <strong>le</strong> sacrifice de son rêve olympique au nom de<br />
l’amour? Situant sa romance <strong>le</strong>sbienne dans <strong>le</strong> contexte résolument<br />
moderne des Jeux olympiques de Londres de 2012, l’auteure Sylvie<br />
Géroux vit aujourd’hui dans la capita<strong>le</strong> britannique avec sa compagne :<br />
« J’ai commencé à ressentir l’envie de faire entrer l’homosexualité dans<br />
mon écriture. Puisque cette réalité faisait partie de ma vie depuis plus de<br />
quinze ans maintenant, il était grand temps qu’el<strong>le</strong> fasse aussi partie de<br />
mes livres! » Avec Nadya et E<strong>le</strong>na, <strong>le</strong>s <strong>le</strong>sbiennes débarquent définitivement<br />
chez Har<strong>le</strong>quin. Cliché ou pas, voir poindre cette romance arc-enciel<br />
aux éditions Har<strong>le</strong>quin s’inscrit sous <strong>le</strong> signe de l’audace et de la<br />
visibilité et saura trouver un <strong>le</strong>ctorat trop longtemps ignoré, qui ne demande<br />
qu’à lire des histoires qui lui ressemb<strong>le</strong>nt. 6 JULIE VAILLAN-<br />
COURT<br />
NADYA ET ELENA de Sylvie Géroux (avril 2013, 83 pages) est offert en<br />
téléchargement numérique via plusieurs plateformes, dont Amazon et<br />
Archambault.ca, au prix de 1.99$ : http://www.archambault.ca/nadya-ete<strong>le</strong>na-JLI4666744-fr-pr<br />
Site Web des éditions Har<strong>le</strong>quin HQN :<br />
http://www.har<strong>le</strong>quin.fr/col<strong>le</strong>ction/har<strong>le</strong>quin-hqn<br />
//////////// 102 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
MAXIE<br />
MAINWARING,<br />
LESBIAN<br />
DILETTANTE<br />
Monica Nolan nous<br />
présente son troisième<br />
opus de pulp <strong>le</strong>sbien<br />
après Lois Lenz, <strong>le</strong>sbian<br />
secretary et Bobby Blanchard,<br />
<strong>le</strong>sbian gym<br />
teacher. Situé en 1964, à<br />
San Francisco, on y suit<br />
<strong>le</strong>s tribulations de Maxie,<br />
une riche héritière, surprise<br />
en train d’échanger<br />
un baiser passionné avec Elaine Ellman.<br />
Bichonnée dès son plus jeune âge, el<strong>le</strong> n’a jamais eu à subvenir<br />
à ses besoins, mais voilà que, suite à ce comportement<br />
scanda<strong>le</strong>ux, sa famil<strong>le</strong> lui donne un ultimatum : rentrer dans<br />
<strong>le</strong>s rangs ou se voir couper <strong>le</strong>s cordons de la bourse. Cel<strong>le</strong>-ci<br />
se voit donc forcée de s’investir dans divers emplois allant<br />
d’employée d’une cafétéria scolaire à assistante d’un magazine<br />
de mode. Au fil des emplois, el<strong>le</strong> se trouve mêlée à un sinistre<br />
complot impliquant la mafia, surprend sa mère dans une position<br />
compromettante, déjoue une tentative de meurtre et tombe<br />
dans <strong>le</strong>s bras de Velma, Stella, Kathy, Pamela et Lon, une séduisante<br />
butch.<br />
Encore une fois, l’humour et l’action sont au diapason. Une<br />
bonne <strong>le</strong>cture d’été! 6 BENOIT MIGNEAULT<br />
UNE FILLE COMME LES AUTRES / Sophie-Geneviève Label<strong>le</strong>. Montréal<br />
: Les Éditions du Fléché, 34p.<br />
CONCOURS<br />
FUGUES.COM<br />
SURVEILLEZ LES NOUVEAUX<br />
À CHAQUE MOIS<br />
WWW.FUGUES.COM<br />
201131
ARTS ET CULTURE_MUSIQUE<br />
Un été chaud, chaud, chaud!<br />
NICOLE MOUDABER<br />
Nico<strong>le</strong> Moudaber vient de lancer son premier album Believe<br />
sur <strong>le</strong> label techno légendaire Drumcode. DJ Moudaber<br />
suit donc <strong>le</strong>s traces d'autres artistes tels Alan<br />
Fitzpatrick, Ben Sims ou encore Adam Bayer, <strong>le</strong> fondateur<br />
de l'étiquette Drumcode. Believe confirme ainsi <strong>le</strong> statut de<br />
Nico<strong>le</strong> Moudaber en tant que reine de la contre-culture.<br />
Après la ga<strong>le</strong>tte précédente, Mood, Believe, qui comprend<br />
neuf créations origina<strong>le</strong>s, a été concocté par Moudaber qui<br />
a ainsi puisé dans un large répertoire de sty<strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctroniques,<br />
oscillant entre la techno et une house renouvelée et<br />
tout ce qui se situe entre <strong>le</strong>s deux... Believe peut ainsi être<br />
joué dans des sal<strong>le</strong>s intimistes aussi bien que dans de<br />
grands clubs archi bondés. De la très trance Fly With You,<br />
en passant par un air éthéré tel que Liberum Spirita ou encore<br />
Lumière Tamisée avec ses percussions synthétisées,<br />
Nico<strong>le</strong> insuff<strong>le</strong> des ambiances fortes que <strong>le</strong>s amateurs de<br />
techno ne cesseront de réclamer sur <strong>le</strong>s pistes de danse<br />
chaudes et endiablées. 6 LOUIS COSTA<br />
PET SHOP BOYS<br />
Préparez-vous <strong>le</strong>s amis, car la nouvel<strong>le</strong> ga<strong>le</strong>tte de<br />
Pet Shop Boys E<strong>le</strong>ctric sera chaude, mais seu<strong>le</strong>ment<br />
disponib<strong>le</strong> <strong>le</strong> 16 juil<strong>le</strong>t. Veuil<strong>le</strong>z noter qu'ils<br />
seront éga<strong>le</strong>ment de passage à Mtl pour un spectac<strong>le</strong><br />
sans nul doute é<strong>le</strong>ctrisant à l'Olympia <strong>le</strong> 24 septembre<br />
2013. Les bil<strong>le</strong>ts sont en vente maintenant<br />
à evenko.ca. Pour plus d'infos veuil<strong>le</strong>z vous diriger<br />
vers <strong>le</strong>ur site petshopboys.co.uk 6 LOUIS COSTA<br />
EN BREF...<br />
Le duo chaud de l'heure Daft Punk fait<br />
un retour fracassant en explorant <strong>le</strong><br />
disco-funk-futuriste. Leur 4e album<br />
Random Acces Memories a été réalisé<br />
grâce aux génia<strong>le</strong>s collaborations des<br />
producteurs disco-funk Ni<strong>le</strong> Rodgers<br />
(Chic), de Giorgio Moroder (Donna<br />
Summer) et même de Chilly Gonza<strong>le</strong>s.<br />
Un album comprenant 13 titres de<br />
musique e<strong>le</strong>ctro aux mélodies accrocheuses,<br />
entrainante et, voire même,<br />
spatia<strong>le</strong>. Les deux pièces réalisées en<br />
collaboration avec Pharrell Williams<br />
sont envoutantes… Get Lucky est la<br />
toune de l'été et Loose Yourself To<br />
Dance sera, sans aucun doute, <strong>le</strong><br />
prochain tube à suivre.<br />
Le deuxième album des Litt<strong>le</strong> Boots<br />
baptisé Nocturnes vient d'apparaître sur<br />
<strong>le</strong> marché et déjà l'extrait Motorway est<br />
disponib<strong>le</strong> en téléchargement gratuit<br />
sur internet… l'é<strong>le</strong>ctro chaud à son<br />
meil<strong>le</strong>ur!<br />
La jolie chanteuse auteure-compositeure<br />
britannique Dido vient de finaliser<br />
la réalisation de son nouvel album avec<br />
son collaborateur et ami Rollo Armstrong<br />
(Faith<strong>le</strong>ss)… l'arrangeur Brian<br />
Eno est aussi de la partie. Sur Girl<br />
Who Got Away Dido emprunte une<br />
nouvel<strong>le</strong> voie musica<strong>le</strong>, délaissant ainsi<br />
quelques peu <strong>le</strong>s ambiances acous-<br />
tiques au profit de sonorités é<strong>le</strong>ctroniques<br />
chaudes.<br />
La popstar australienne de l'heure Kylie<br />
Minogue prépare un nouvel opus pour<br />
cette année. Après avoir confié au<br />
magazine Rolling Stone que <strong>le</strong> très demandé<br />
Pharrell Williams y participerait,<br />
Kylie vient de dévoi<strong>le</strong>r un titre chaud<br />
inédit intitulé Skirt… il annonce la<br />
cou<strong>le</strong>ur du projet, visib<strong>le</strong>ment très é<strong>le</strong>ctrodisco.<br />
Dancing in the night away!<br />
Pour son nouvel album Ma Déclaration,<br />
la Niçoise Jennifer a revisité <strong>le</strong> répertoire<br />
de madame France Gall… Douze<br />
titres y figurent dont <strong>le</strong> premier extrait<br />
Poupée de Cire, Poupée de Son, Laisse<br />
Tomber Les Fil<strong>le</strong>s, Ella, El<strong>le</strong> L'A,<br />
évidemment, autant de succès immortalisés<br />
par la sexagénaire aujourd'hui<br />
retirée de la sphère médiatique et que<br />
Jennifer tentera de remettre au goût du<br />
jour. L'album a été réalisé avec l'aide<br />
de Silvio Lisbonne du duo Mutine. Un<br />
album aux touches chaudes e<strong>le</strong>ctrorétrofuturistes.<br />
Sur son nouvel opus I Thought About<br />
You, Eliane Elias s'attaque au Great<br />
American Songbook, <strong>le</strong> répertoire des<br />
classiques jazz américains. El<strong>le</strong> y<br />
reprend des chansons associées à la<br />
carrière de Chet Baker. Qu'el<strong>le</strong>s soient<br />
échevelées ou douces, exubérantes ou<br />
poignantes, la chanteuse <strong>le</strong>s revisite<br />
avec respect, y ajoutant de discrètes<br />
touches chaudes de bossa-nova ici ou<br />
là, pour <strong>le</strong> plaisir de nous tous et<br />
toutes. 6 LOUIS COSTA
ARTS ET CULTURE_TÉLÉ ET WEBTÉLÉ<br />
Le petit écran...<br />
UN ÉTÉ TÉLÉ!<br />
Aujourd’hui, je vous présente quelques<br />
séries dignes d’intérêt. Même s’il fait beau<br />
dehors, la télévision ne prend pas de répit<br />
et il y a toujours des nouveautés pour<br />
passer la soirée devant <strong>le</strong> petit écran.<br />
D’ail<strong>le</strong>urs, c’est <strong>le</strong> chant du cygne pour<br />
quelques séries qui en seront à <strong>le</strong>ur<br />
dernière saison.<br />
À partir du 24, juin une nouvel<strong>le</strong> série de<br />
science-fiction prend l’antenne sur CBS :<br />
Under the Dome. Cette télésérie est basée sur<br />
un roman du même titre de Stephen King, une<br />
excel<strong>le</strong>nte histoire comme seul King est capab<strong>le</strong><br />
d’en écrire. Tout commence un matin qui<br />
semb<strong>le</strong> comme tous <strong>le</strong>s autres pour <strong>le</strong>s habitants<br />
d’une petite communauté rura<strong>le</strong>, jusqu’à<br />
ce que tous constatent qu’ils sont dorénavant<br />
prisonniers. En effet, un dôme transparent <strong>le</strong>s<br />
iso<strong>le</strong> du reste du monde. Complètement coupés<br />
de tout, certains tenteront de profiter de la<br />
situation afin de s’arroger <strong>le</strong> contrô<strong>le</strong> du village.<br />
Rapidement, deux groupes vont s’affronter,<br />
soit James Rennie, surnommé Big Jim<br />
(Dean Norris) et Da<strong>le</strong> Barbara, surnommé<br />
THE FOSTERS<br />
//////////// 104 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Barbie (Mike Vogel). La série compte 13<br />
épisodes qui seront présentés tout au cours<br />
de l’été. Je ne vous donne pas trop de détails<br />
car je ne veux pas gâcher votre plaisir. Ayant<br />
déjà lu <strong>le</strong> roman, tout ce que je peux vous<br />
dire, c’est que des extraterrestres sont impliqués<br />
dans l’arrivée du fameux dôme. Si<br />
vous aimez la science-fiction et surtout<br />
Stephen King, vous al<strong>le</strong>z adorer. À noter : la<br />
présence d’une Québécoise dans la distribution,<br />
Rachel<strong>le</strong> Lefèvre dans <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> de Julia.<br />
Super Channel a présenté la dernière saison<br />
de la télésérie The Big C. Il y aura des<br />
reprises cet été si vous suivez la série en<br />
anglais. Mettant en vedette Laura Linney (que<br />
plusieurs ont découvert dans Ta<strong>le</strong>s of the<br />
City), dans <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> de Cathy Jamieson, une<br />
femme atteinte du cancer, cette série dépasse<br />
<strong>le</strong>s normes habituel<strong>le</strong>s de la télévision. Vous<br />
n’avez qu’à écouter un épisode pour devenir<br />
accro! D’ail<strong>le</strong>urs, si vous ne connaissez pas,<br />
al<strong>le</strong>z louer ou télécharger <strong>le</strong>s épisodes antérieurs<br />
afin de comprendre <strong>le</strong> cheminement<br />
de cette femme en phase termina<strong>le</strong>, qui décide<br />
de vivre sa vie jusqu’au bout avant de<br />
mourir. Le changement intérieur<br />
de Cathy bou<strong>le</strong>versera<br />
tout son entourage,<br />
incluant son mari Paul<br />
(Oliver Platt), son fils ado<br />
Adam (Gabriel Basso) et<br />
même son frère Sean, qui vit<br />
dans la rue (John Benjamin<br />
Hickey). Gabourey Sidibe et<br />
Phyllis Somervil<strong>le</strong> complètent<br />
la distribution. Cathy,<br />
voyant ses jours comptés,<br />
ira au bout de ses ambitions.<br />
El<strong>le</strong> transgressera tous <strong>le</strong>s<br />
tabous qui ont composé sa vie<br />
DEXTER<br />
de simp<strong>le</strong> enseignante. El<strong>le</strong><br />
trompera son mari, prendra de la<br />
drogue, se liera d’amitié avec un<br />
gai, lui aussi en phase termina<strong>le</strong>.<br />
El<strong>le</strong> tentera d’adopter un enfant.<br />
J’adore cette série et lorsqu’une<br />
saison se termine, j’ai déjà hâte à<br />
la suivante. Cette série est vraiment<br />
dans mon top 10 de séries<br />
préférées. Plusieurs noms connus<br />
feront <strong>le</strong>ur apparition aux<br />
cours des saisons, dont Cynthia<br />
Nixon (Miranda dans Sex & the<br />
City) dans <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> de Rebecca,<br />
une ancienne copine de Cathy<br />
qui se lie d’amitié avec Sean, <strong>le</strong><br />
sexy Hugh Dancy, dans <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> du<br />
meil<strong>le</strong>ur ami gai de Cathy et<br />
mon actrice préférée de tous <strong>le</strong>s<br />
temps, Susan Sarandon, dans <strong>le</strong><br />
rô<strong>le</strong> d’une gourou «nouvel âge».<br />
Même Kathy Najimy fait son apparition dans<br />
<strong>le</strong> rô<strong>le</strong> de la thérapeute qui accueil<strong>le</strong> Cathy<br />
durant sa maladie et qui la prépare à la mort.<br />
Showtime présente la quatrième et dernière<br />
saison de la série aux États-Unis, Super<br />
Channel au Canada. Cette saison, nous accompagnons<br />
Cathy dans ses derniers jours et<br />
<strong>le</strong> ton change. Vous serez touché par <strong>le</strong> superbe<br />
jeu de Laura Linney. La série est connue<br />
en français sous <strong>le</strong> nom de Le Grand C,<br />
et est présentée sur <strong>le</strong>s chaînes du réseau TVA<br />
(chaîne Mademoisel<strong>le</strong>). Au total, <strong>le</strong>s quatre<br />
saisons comptent 40 épisodes, dont seu<strong>le</strong>ment<br />
quatre pour la dernière. À ne pas manquer!<br />
Vous serez aussi transformés que Cathy<br />
el<strong>le</strong>-même!<br />
La chaîne ABC Family présente une télésérie<br />
qui pourrait attirer l’intérêt des LGBT. Il s’agit<br />
de la série The Fosters, qui raconte l’histoire<br />
d’un coup<strong>le</strong> de <strong>le</strong>sbiennes qui élèvent des enfants,<br />
certains biologiques, certains adoptés.<br />
Le coup<strong>le</strong> est interprété par Sherri Saum<br />
(Lena Foster) et Teri Polo (Stef Foster). Fait<br />
intéressant : c’est Jennifer Lopez qui est productrice<br />
de cette émission. Lena est une directrice<br />
d’éco<strong>le</strong> et Stef est une policière. Le<br />
coup<strong>le</strong> est biracial. Un nouveau genre de<br />
famil<strong>le</strong>, un nouveau genre d’émission.<br />
Le 14 juil<strong>le</strong>t c’est <strong>le</strong> retour de la superbe série<br />
The Newsroom, qui met en vedette Jeff Daniels<br />
dans <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> d’un journaliste. C’est sur<br />
HBO.<br />
Une nouvel<strong>le</strong> série prend l’antenne <strong>le</strong> 30 juin :<br />
il s’agit de Ray Donovan. Dans <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> principal,<br />
Liev Schreiber, qui interprète un homme<br />
dont <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> est de sauver l’image de célébrités
ARTS ET CULTURE_TÉLÉ ET WEBTÉLÉ<br />
Le petit écran...<br />
UNDER THE DOME<br />
de toutes sortes. Un genre de Mirador à la<br />
sauce américaine. Sur <strong>le</strong> réseau Movie<br />
Network.<br />
De plus, j’attire votre attention sur deux séries<br />
qui prendront l’antenne pour une dernière saison,<br />
soit Breaking Bad sur AMC (<strong>le</strong> 11 août)<br />
et Dexter (<strong>le</strong> 30 juin, sur Movie Network). On<br />
pourra donc retrouver notre dea<strong>le</strong>r de drogue<br />
Walt (Bryan Cranston) et notre psychopathe<br />
Dexter Morgan (Michael C. Hall) préférés<br />
//////////// 106 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
pour une dernière fois. Comment pensez-vous<br />
que Dexter va se terminer? Croyez-vous qu’il<br />
va se faire prendre et arrêter ou bien qu’il continuera<br />
ses meurtres indéfiniment? J’ai bien<br />
hâte de connaître <strong>le</strong> dénouement final!<br />
Avant de vous quitter… NBC a annulé The<br />
New Normal. Les cotes d’écoute ne répondaient<br />
pas aux attentes. Mais par contre, on<br />
annonce l’arrivée, pour cet automne, d’une<br />
nouvel<strong>le</strong> comédie mettant en vedette Sean<br />
Hayes (Jack dans Will & Grace). Il interprétera<br />
<strong>le</strong> rô<strong>le</strong> d’un père gai qui tente d’é<strong>le</strong>ver<br />
sa fil<strong>le</strong> par lui-même dans la télésérie Sean<br />
Saves the World. J’aurai l’occasion de vous<br />
en repar<strong>le</strong>r.<br />
De plus, nous connaissons la date de diffusion<br />
de la quatrième saison de Downtown<br />
Abbey dans sa version origina<strong>le</strong> anglaise :<br />
janvier 2014. J’ai hâte!<br />
Fina<strong>le</strong>ment, je termine avec une super bonne<br />
nouvel<strong>le</strong> (en tout cas pour <strong>le</strong>s fans…) : Lifetime,<br />
qui avait annulé Drop Dead Diva, est<br />
revenu sur sa décision grâce à un accord<br />
passé avec Sony Pictures. Donc, Jane<br />
(Brooke Elliott) est de retour cet été pour une<br />
cinquième saison! Hourra! N’oubliez pas que<br />
lors de la fina<strong>le</strong> de la saison 4, l’esprit de Jane<br />
revenait habiter <strong>le</strong> corps du chum de Jane/<br />
Debbie, alors que l’esprit de Debbie se trouvait<br />
toujours dans <strong>le</strong> corps de Jane. Je sais<br />
que ça semb<strong>le</strong> compliqué pour ceux qui n’écoutent<br />
pas la série, mais pour <strong>le</strong>s amateurs,<br />
c’est un super bon flash.<br />
Bon été à vous! 6 LUC-ALEXANDRE PERRON
NOUS ET LA LOI_CONSEILS SUR VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS<br />
Les parents de même sexe<br />
L’adoption au Québec<br />
L’adoption au Québec est ouverte aux coup<strong>le</strong>s de même<br />
sexe et aux homosexuel-<strong>le</strong>-s célibataires. En aucun cas,<br />
il ne peut y avoir de refus de la part des services sociaux<br />
à conditions que <strong>le</strong>s personnes rencontrent <strong>le</strong>s mêmes<br />
critères exigés pour des coup<strong>le</strong>s ou des célibataires<br />
hétérosexuels.<br />
Mais, comme pour l’adoption internationa<strong>le</strong>, il faut s’armer de patience<br />
et de détermination, et tenir compte d’au moins de quatre facteurs<br />
:<br />
• Les enfants en bas âge sont très demandés et donc <strong>le</strong> temps d’attente<br />
est très long;<br />
• Les célibataires ont moins de chance compte tenu des exigences<br />
financières et des responsabilités qui décou<strong>le</strong>nt de la charge d’un<br />
enfant;<br />
• Le ou <strong>le</strong>s parents adoptants doivent avoir au moins 18 ans de plus<br />
que l’enfant adopté selon l’artic<strong>le</strong> 154 du Code civil;<br />
La chronique «NOUS ET LA LOI» est un projet éducatif du Conseil<br />
Québécois des Gais et des Lesbiennes en collaboration avec <strong>le</strong> magazine <strong>Fugues</strong> et<br />
la Clinique jurudique JuriPop. Ce projet a été rendu possib<strong>le</strong> grâce au soutien du<br />
Programme de lutte contre l’homophobie<br />
de Justice Québec. Rédaction : Denis-<br />
Daniel Boullé. Révision léga<strong>le</strong> : JuriPop<br />
//////////// 108 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
• Dans la grande majorité des cas, l’enfant est confié pendant une<br />
période plus ou moins longue aux parents adoptants considérés<br />
comme famil<strong>le</strong> d’accueil. Un délai au bout duquel <strong>le</strong>s parents<br />
biologiques seront évalués par <strong>le</strong> Directeur de la protection de la<br />
jeunesse (DPJ), qui statuera sur la suite à donner à l’adoption.<br />
Qui sont <strong>le</strong>s enfants susceptib<strong>le</strong>s d’être adoptés ?<br />
On distingue deux catégories d’enfants, ceux qui ont été donnés en<br />
adoption (banque régulière), et ceux qui ont été retirés de la garde<br />
de <strong>le</strong>urs parents parce que ceux-ci n’étaient plus en mesure d’assurer<br />
<strong>le</strong>ur rô<strong>le</strong> parental, abandon, mauvais traitements, etc. (banque<br />
mixte).<br />
Où s’adresser ?<br />
Ce sont <strong>le</strong>s centres jeunesse du Québec qui gèrent tout <strong>le</strong> processus<br />
d’adoption et c’est à celui de votre région qu’il faut s’adresser, et<br />
s’inscrire à l’une des deux banques d’adoption (régulière ou mixte).<br />
Pour l’adoption par la banque régulière, <strong>le</strong> peu d’enfants confiés à<br />
l’adoption par <strong>le</strong>urs parents ou encore nés de parents inconnus rend<br />
<strong>le</strong> temps d’attente extrêmement long.<br />
Dans <strong>le</strong>s faits, la plupart des parents adoptants se tournent vers la<br />
banque mixte. Il suffit alors de déposer un dossier d’adoption au<br />
centre jeunesse. À partir de là, un intervenant social du centre vous<br />
rencontrera pour une évaluation psychosocia<strong>le</strong>, et vous posera aussi<br />
des questions sur votre famil<strong>le</strong>, vos amis, votre travail ainsi que sur<br />
vos va<strong>le</strong>urs éducatives. Cette étape est crucia<strong>le</strong> puisqu’el<strong>le</strong> déterminera<br />
si vous êtes accepté-e-s pour devenir dans un premier temps<br />
famil<strong>le</strong> d’accueil, en vous jumelant à un enfant de la banque mixte,<br />
dans un délai variant de six mois à un an et demi.
De la famil<strong>le</strong> d’accueil à l’adoption<br />
L’enfant vit maintenant avec vous, mais vous n’êtes pas encore<br />
ses parents légaux. En effet, <strong>le</strong> DPJ procédera à des évaluations<br />
des parents biologiques pour décider si ceux-ci peuvent ou non<br />
avoir de nouveau la garde de l’enfant retiré. Si <strong>le</strong> DPJ considère<br />
que <strong>le</strong>s parents biologiques sont de nouveau aptes à prendre soin<br />
de <strong>le</strong>ur enfant, ce dernier <strong>le</strong>ur sera rendu. Dans <strong>le</strong> cas contraire, <strong>le</strong><br />
DPJ entamera <strong>le</strong>s procédures pour que l’enfant soit judiciairement<br />
adoptab<strong>le</strong>. Le DPJ s’occupera de toutes <strong>le</strong>s démarches. Pour que<br />
l’adoption puisse avoir lieu, il faut que <strong>le</strong>s parents biologiques consentent<br />
par écrit à laisser <strong>le</strong>ur enfant être adopté. Ils ont 30 jours<br />
pour changer d’avis. Ou que la décision provienne d’une déclaration<br />
du tribunal de la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.<br />
Toutefois, <strong>le</strong>s parents biologiques ont 30 jours pour porter cette décision<br />
en appel.<br />
Dans un second temps, la Cour convoque <strong>le</strong>s parents adoptants et<br />
l’enfant lors d’une audience pour s’assurer que tout se passe bien<br />
entre l’enfant et <strong>le</strong>s nouveaux parents, et prononce un jugement appelé<br />
« ordonnance de placement en vue de l’adoption ». Une fois ce<br />
jugement prononcé <strong>le</strong>s parents biologiques ne peuvent plus s’opposer<br />
à l’adoption.<br />
Enfin, dans un dernier temps, six mois après la décision d’ordonnance<br />
de placement en vue de l’adoption, une requête en adoption<br />
peut être déposée au tribunal. Sur la base d’un rapport du DPJ confirmant<br />
que l’enfant est heureux et se développe bien, un jugement<br />
d’adoption est rendu qui prend effet immédiatement. Ce jugement<br />
L’ADOPTION SUR CONSENTEMENT SPÉCIAL<br />
Il s’agit en fait d’une adoption par quelqu’un de la famil<strong>le</strong>, <strong>le</strong><br />
nouveau conjoint, <strong>le</strong>s grands parents, un onc<strong>le</strong> ou une tante,<br />
dans la mesure où l’enfant n’a plus de lien filial avec l’un ou<br />
<strong>le</strong>s parents biologiques (déchéance de l’autorité parenta<strong>le</strong>,<br />
décès… ). Une requête doit être présentée au tribunal pour<br />
obtenir une ordonnance de placement en vue de l’adoption. La<br />
requête en adoption pourra être présentée au terme d’un délai<br />
qui peut al<strong>le</strong>r de trois à six mois. Une fois <strong>le</strong> jugement d’adoption<br />
rendu, cel<strong>le</strong>-ci est irréversib<strong>le</strong>.<br />
accorde à l’enfant une nouvel<strong>le</strong> filiation, et <strong>le</strong> Directeur de l’État civil<br />
peut émettre un nouveau certificat de naissance à l’enfant.<br />
Un enfant peut-il refuser d’être adopté ?<br />
S’il a moins de 10 ans, l’enfant ne peut s’opposer à la décision du<br />
juge. S’il a entre 10 ans et 14 ans, l’enfant pourra donner son avis et<br />
refuser, sauf si <strong>le</strong> juge décide que l’adoption va dans <strong>le</strong> sens du<br />
bien-être de l’enfant. S’il a plus de 14 ans, l’enfant doit donner son<br />
accord, et peut refuser d’être adopté par <strong>le</strong> ou <strong>le</strong>s parents proposés<br />
Il faut rappe<strong>le</strong>r que <strong>le</strong>s enfant adoptés quel que soit <strong>le</strong>ur âge, ont<br />
souvent vécu des traumatismes psychologiques, et demandent donc<br />
à ce que <strong>le</strong>ur parcours singulier soit pris en compte.<br />
RESSOURCES UTILES<br />
• Éducaloi : www.educaloi.qc.ca<br />
• Ministère de la Justice : www.justice.gouv.qc.ca<br />
Services d’adoption<br />
• Montréal : www.centrejeunessedemontreal.qc.ca<br />
• Québec : www.centrejeunessedequebec.qc.ca<br />
9 h · DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 2013 | PARC ÉMILIE-GAMELIN<br />
STE-CATHERINE EST & ST-HUBERT, MONTRÉAL | STATION BERRI-UQAM<br />
306078EX
RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ<br />
Infos<br />
FÊTE ARC-EN-CIEL DE QUÉBEC: DU 29 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE<br />
FIERTÉ 2013<br />
À QUÉBEC :<br />
CINQ JOURS<br />
DE FESTIVITÉS<br />
C’est du jeudi 29 août au<br />
lundi 2 septembre, soit sur<br />
cinq jours plutôt que sur<br />
quatre, que se dérou<strong>le</strong>ra la<br />
Fête Arc-en-ciel de Québec<br />
2013. En plus du party de<br />
clôture qui se terminera<br />
aux petites heures du<br />
matin, un pique-nique familial<br />
s’ajoute à l’horaire <strong>le</strong><br />
lundi, qui est <strong>le</strong> jour du<br />
congé férié de la fête du<br />
Travail. Cette activité se<br />
dérou<strong>le</strong>ra au parc Berthelot,<br />
situé au coin des rues<br />
Saint-Gabriel et des<br />
Zouaves dans <strong>le</strong> quartier<br />
Saint-Jean-Baptiste. Bien<br />
que la programmation<br />
complète des célébrations<br />
de la fierté 2013 à Québec<br />
ne soit pas encore disponib<strong>le</strong>,<br />
on en sait maintenant<br />
un peu plus sur <strong>le</strong><br />
samedi soir à la Place d’Youvil<strong>le</strong>. Le spectac<strong>le</strong> mettra en vedette <strong>le</strong>s cinq finalistes du Concours<br />
de chant de la Fête Arc-en-ciel de Québec (voir autre texte) de même que la gagnante<br />
de l’édition 2012, nul<strong>le</strong> autre que la ta<strong>le</strong>ntueuse Valérie Amyot! Suivra une performance endiablée<br />
du groupe pop-rock Bestov. L’identité des artistes qui occuperont la scène TD de la Place<br />
d’Youvil<strong>le</strong> en soirée <strong>le</strong> vendredi et <strong>le</strong> dimanche sera bientôt dévoilée. L’organisation promet<br />
une grosse surprise pour <strong>le</strong> dimanche soir. À suivre...<br />
Évidemment, la rue Saint-Jean sera piétonnière et animée <strong>le</strong>s samedi et dimanche. Des<br />
groupes communautaires y animeront des<br />
kiosques d’information tandis<br />
que <strong>le</strong>s boutiques du quartier<br />
tiendront des ventes trottoir.<br />
La fin de semaine sera éga<strong>le</strong>ment<br />
riche en spectac<strong>le</strong>s de<br />
personnificateurs féminins et<br />
en partys. Par ail<strong>le</strong>urs, <strong>le</strong>s<br />
touristes gais et <strong>le</strong>sbiennes<br />
qui aiment <strong>le</strong> bon vin et la<br />
gastronomie seront ravis<br />
d’apprendre que la seconde<br />
édition de l’événement Bordeaux<br />
fête <strong>le</strong> vin à Québec<br />
aura lieu à l’Espace 400e en<br />
même temps que la Fête Arcen-ciel<br />
cette année (voir autre<br />
texte). Visitez <strong>le</strong> site web de<br />
l’événement ou appe<strong>le</strong>z au<br />
418-809-3383. 6 OLIVIER<br />
POULIN<br />
www.glbtquebec.org<br />
//////////// 110 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
MIELS-QUÉBEC<br />
PROJET PARCS<br />
ET BILAN DE L’ENCAN<br />
Cet été encore, l’étudiant Frédéric<br />
Dion sillonnera <strong>le</strong>s buissons de Québec<br />
en tant qu’intervenant pour <strong>le</strong> projet<br />
PARCS du Mouvement d’information<br />
et d’entraide dans la lutte contre <strong>le</strong><br />
VIH-sida (MIELS) à Québec. Ce projet<br />
s’adresse aux hommes qui fréquentent<br />
<strong>le</strong>s parcs de la Vil<strong>le</strong> de Québec dans <strong>le</strong><br />
but d’y rencontrer d’autres hommes.<br />
Le but est de <strong>le</strong>s informer et de <strong>le</strong>s sensibiliser<br />
par rapport aux bienfaits<br />
d’une bonne santé sexuel<strong>le</strong> afin de<br />
prévenir la transmission des ITSS et<br />
du VIH. Des trousses contenant des<br />
condoms et de la documentation<br />
préventive seront offertes gratuitement<br />
par l’intervenant, qui assurera<br />
aussi une intervention virtuel<strong>le</strong> sur <strong>le</strong>s<br />
sites de rencontre gais. Un projet-pilote<br />
de dépistage mobi<strong>le</strong> sera éga<strong>le</strong>ment<br />
offert pour la deuxième année<br />
consécutive. Par ail<strong>le</strong>urs, MIELS-<br />
Québec tient à remercier toutes <strong>le</strong>s<br />
personnes impliquées de près ou de<br />
loin dans l’organisation, l’animation et<br />
<strong>le</strong> bilan de l’Encan du Drague au profit<br />
des personnes vivant avec <strong>le</strong> VIH, qui a<br />
eu lieu <strong>le</strong> 26 mai dernier. La directrice<br />
généra<strong>le</strong> Thérèse Richer tient à<br />
adresser un remerciement particulièrement<br />
cha<strong>le</strong>ureux à Claude<br />
Barabé, alias Réglisse, à toute son<br />
équipe de personnificateurs féminins,<br />
à la direction<br />
et au per<br />
sonnel du<br />
Drague et<br />
aux formidab<strong>le</strong>sbénévo<strong>le</strong>s<br />
et<br />
employés<br />
du MIELS-<br />
Québec. La<br />
générosité<br />
des commanditaires<br />
et des acheteurs<br />
a été au<br />
rendez-vous,<br />
car plus de<br />
20 000$ ont<br />
été amassés.<br />
Bravo! 6<br />
OLIVIER POULIN<br />
www.miels.org
307036EX
RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ<br />
Infos<br />
CONCOURS DE CHANT 2013<br />
CHANTEURS ET CHANTEUSES RECHERCHÉS<br />
Cette année encore, l’organisme GLBT Québec / Lutte à l’homophobie et <strong>le</strong> Drague<br />
Cabaret Club s’unissent pour organiser <strong>le</strong> Concours de chant de la Fête Arc-en-ciel<br />
de Québec. La chanteuse Valérie Amyot sera ambassadrice pour la sixième édition<br />
de cette compétition, qui vise à faire découvrir <strong>le</strong>s ta<strong>le</strong>nts vocaux parmi la communauté<br />
gaie et ses alliés. Lauréate du 1er prix du concours l’an dernier et participante<br />
à l’émission La Voix cette année, la jeune artiste chantera aux auditions du dimanche<br />
28 juil<strong>le</strong>t à 16h au Drague et à la fina<strong>le</strong> du samedi 31 août à 19h30 à la<br />
Place d’Youvil<strong>le</strong>. Vous vou<strong>le</strong>z tenter votre chance? L’inscription gratuite et obligatoire<br />
se fait en ligne sur <strong>le</strong> site Web de la Fête Arc-en-ciel. La date limite est <strong>le</strong> dimanche<br />
21 juil<strong>le</strong>t. En plus de chanter devant <strong>le</strong> public de laPlace d’Youvil<strong>le</strong>, l’artiste<br />
gagnant(e) recevra 500$ en argent et bénéficiera d’une journée d’enregistrement<br />
gratuite dans un studio professionnel. Bonne chance! 6 OLIVIER POULIN<br />
www.glbtquebec.org<br />
BOUTIQUE ÉROTIQUE<br />
UN NOUVEAU PLANET X AU<br />
CENTRE-VILLE<br />
Après l’inauguration de la nouvel<strong>le</strong> boutique du centre<br />
commercial Laurier Québec en décembre 2012, la<br />
famil<strong>le</strong> Planet X compte, depuis peu, un autre nouveau<br />
bébé au 325, bou<strong>le</strong>vard Charest Ouest, à la limite<br />
des quartier Saint-Roch et Saint-Sauveur. Le propriétaire<br />
Jean-Luc Audet (photo) a acheté l’édifice qui<br />
abritait <strong>le</strong> commerce Passion GC depuis 1980, ce qui<br />
en faisait la plus ancienne et même la toute première<br />
boutique érotique à Québec. « Ça fait un moment que<br />
je veux ouvrir une boutique au centre-vil<strong>le</strong>. Les gens<br />
viennent nous voir sur la rue Frank-Carrel, mais ici,<br />
c’est plus accessib<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s gens à pied et pour <strong>le</strong>s<br />
touristes. Et on constate déjà que la communauté gaie<br />
fréquente beaucoup la nouvel<strong>le</strong> boutique. »<br />
Il faut dire que, malgré une surface moins grande que<br />
cel<strong>le</strong> des quatre autres boutiques, la succursa<strong>le</strong> du<br />
bou<strong>le</strong>vard Charest présente un atout particulier : une section ga<strong>le</strong>rie d’art érotique, la seu<strong>le</strong> dans la capita<strong>le</strong>. En ce moment<br />
et jusqu’en août y sont exposées de magnifiques oeuvres (dont certaines à thématique gaie) de la peintre Sophie Moisan,<br />
originaire de la région de Portneuf. « On a tout rénové, tout refait à neuf. La ga<strong>le</strong>rie d’art, c’est un beau prétexte pour visiter<br />
un sex shop. Les gens viennent voir <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>aux et, une fois entrés, ils en profitent pour faire <strong>le</strong> tour, pour magasiner un peu.<br />
Et on va faire des vernissages et du bodypainting », explique Jean-Luc Audet, qui vise la Place F<strong>le</strong>ur de Lys et la rive-sud<br />
pour l’ouverture des sixième et septième boutiques Planet X. L’homme d’affaires est gonflé à bloc par <strong>le</strong> prix que sa chaîne<br />
vient de remporter pour la deuxième année de suite : <strong>le</strong> Choix du consommateur 2013 dans la catégorie Boutique spécialisée<br />
pour adultes. Toujours à l’affût des nouvel<strong>le</strong>s tendances,<br />
Planet X propose des bas prix qui font l’envie<br />
de plusieurs hommes gais de Montréal. « Les gars me<br />
disent qu’ils paient pas mal plus cher ail<strong>le</strong>urs. J’ai des<br />
clients qui viennent faire <strong>le</strong> p<strong>le</strong>in de nouveaux accessoires<br />
à la boutique à chacune de <strong>le</strong>urs visites à<br />
Québec », révè<strong>le</strong> Jean-Luc Audet, dont <strong>le</strong>s chroniques<br />
radiophoniques au FM93 reprendront à l’automne. «<br />
De la radio, ça fait 17 ans que j’en fais et je peux vous<br />
dire que j’ai eu plusieurs appels de gars qui se gênaient<br />
pas pour décrire en ondes <strong>le</strong>urs ébats avec <strong>le</strong>ur<br />
chum. Ma philosophie, c’est de ne pas juger. J’ai toujours<br />
été gay friendly. Et si des gens de la communauté<br />
gaie ont des propositions d’affaires, je suis à<br />
l’écoute. »<br />
La nouvel<strong>le</strong> boutique Planet X du bou<strong>le</strong>vard Charest<br />
est ouverte du lundi au mercredi de 9h30 à 18h, <strong>le</strong>s<br />
jeudis et vendredis de 9h30 à 21h, <strong>le</strong> samedi de 9h à<br />
17h et <strong>le</strong> dimanche de 11h à 17h. Téléphone : 581-742-<br />
4999. 6 OLIVIER POULIN<br />
www.boutiqueplanetx.com<br />
//////////// 112 FUGUES.COM JUILLET 2013
306041
RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ<br />
Infos<br />
PARTY AU ST-MATTHEW’S<br />
SOIRÉE BOYS GONE WILD LE 26 JUILLET<br />
Le party Boys Gone Wild du 20 avril ayant connu un immense succès, la Fête Arc-en-ciel de Québec et<br />
<strong>le</strong> bar St-Matthew’s remettent ça <strong>le</strong> vendredi 26 juil<strong>le</strong>t à 21h. Il s’agit de la veil<strong>le</strong> du spectac<strong>le</strong> de Céline<br />
sur <strong>le</strong>s Plaines d’Abraham. Le party Boys Gone Wild s’adresse aux gars qui aiment se retrouver entre<br />
eux dans une ambiance viri<strong>le</strong> et kinky. Aucun code vestimentaire n’est imposé, mais il est très fortement<br />
suggéré de faire<br />
sortir <strong>le</strong> mâ<strong>le</strong> en vous.<br />
Amateurs de cuir, d’uniformes<br />
et de beaux<br />
barbus poilus, c’est<br />
votre soirée! DJ Ben<br />
sera fidè<strong>le</strong> au poste<br />
pour enflammer la<br />
piste de danse. L’entrée<br />
est gratuite, mais des<br />
contributions volontaires<br />
seront amassées<br />
pour la Fête Arc-enciel<br />
de Québec 2013.<br />
6 OLIVIER POULIN<br />
www.glbtquebec.org<br />
//////////// 114 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
FÊTE DU TRAVAIL<br />
BORDEAUX FÊTE<br />
LE VIN À QUÉBEC<br />
Vous êtes un habitué de la Fête<br />
Arc-en-ciel de Québec, ainsi<br />
qu’un épicurien qui aime <strong>le</strong> bon<br />
vin et la bonne bouffe? Réjouissez-vous!<br />
L’événement Bordeaux<br />
fête <strong>le</strong> vin à Québec aura lieu à<br />
l’Espace 400e dans <strong>le</strong> Vieux-Port,<br />
du 29 août au 1er septembre<br />
2013, soit la même fin de semaine<br />
que la fierté gaie. Au menu de cet<br />
événement festif : vins de Bordeaux,<br />
saveurs du terroir québécois,<br />
ateliers de formation,<br />
animation gourmande et plus encore.<br />
L’organisation invite <strong>le</strong>s visiteurs<br />
à se laisser charmer par <strong>le</strong><br />
mariage des vins de Bordeaux et<br />
des saveurs gastronomiques du<br />
Québec. L’événement Bordeaux<br />
fête <strong>le</strong> vin à Québec a eu lieu pour<br />
la première fois en septembre<br />
2012 afin de souligner <strong>le</strong> 50e anniversaire<br />
du jumelage entre <strong>le</strong>s<br />
vil<strong>le</strong>s de Bordeaux et de Québec.<br />
Depuis 1962, <strong>le</strong>s deux vil<strong>le</strong>s entretiennent<br />
des liens étroits dans<br />
une multitude de secteurs d’activité.<br />
La programmation de l’événement<br />
sera bientôt disponib<strong>le</strong><br />
en ligne. 6 OLIVIER POULIN<br />
www.vil<strong>le</strong>.quebec.qc.ca/bordeaux<br />
Photo : Vil<strong>le</strong> de Quebec
306045EX<br />
112017
RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ<br />
Infos<br />
On peut dire des copropriétaires du restaurant Quai 19<br />
dans <strong>le</strong> Vieux-Port qu’ils ont des gênes d’hommes d’affaires.<br />
Tous deux issus de famil<strong>le</strong>s de restaurateurs et<br />
d’hôteliers, Yves Boutin, 60 ans, et Stéphane Grenon,<br />
32 ans, sont depuis quelques mois aux commandes du<br />
Quai 19, <strong>le</strong> nouveau restaurant prenant place dans <strong>le</strong>s<br />
anciens locaux du restaurant Le 48 Saint-Paul à côté de<br />
l’Hôtel Port-Royal dans <strong>le</strong> Vieux-Port. Le Quai 19 propose<br />
une cuisine du marché où <strong>le</strong>s saveurs du Québec<br />
s’harmonisent à un décor urbain épuré, à la fois chic et<br />
décontracté. Sise entre de magnifiques murs de pierre,<br />
la sal<strong>le</strong> à manger donne sur une cuisine complètement<br />
rénovée et maintenant à aire ouverte. L’établissement<br />
compte une soixantaine de places à l’intérieur et autant<br />
sur la terrasse. Afin de bien marquer <strong>le</strong> changement de<br />
garde, l’élaboration du nouveau menu a été confiée au<br />
jeune chef Dominic Jacques, vainqueur de l’édition<br />
2012 de l’émission Les Chefs à Radio-Canada. Au Quai 19, on savoure <strong>le</strong> Québec et ce qu’il a de meil<strong>le</strong>ur à offrir. En vedette : des produits d’ici, toujours<br />
en saison. Le menu estival propose notamment des pétonc<strong>le</strong>s de la Côte-Nord, du homard de la Gaspésie, de la pintade de Cap St-Ignace, des<br />
légumes de saison comme des têtes de violon et des asperges, des fromages d’ici et des fines charcuteries artisana<strong>le</strong>s préparées par des producteurs<br />
locaux. La carte des vins, presque exclusivement d’importation privée, plaira aux connaisseurs aussi bien qu’aux curieux. Habitué des 6 @ 8 de la<br />
Chambre de commerce gaie du Québec à Québec (il en a d’ail<strong>le</strong>urs accueilli un au restaurant), Yves Boutin est convaincu que la clientè<strong>le</strong> sera au rendez-vous<br />
« C’est un endroit très bien situé au potentiel immense. On reçoit des clients locaux, des travail<strong>le</strong>urs du quartier et des touristes. Il manquait<br />
seu<strong>le</strong>ment une touche de passion. La nouvel<strong>le</strong> équipe veut offrir une cuisine gastronomique à prix accessib<strong>le</strong> et p<strong>le</strong>ine d’amour. En un mot,<br />
c’est comme si votre grand-mère réinventait ses grands classiques. » Le Quai 19 est ouvert tous <strong>le</strong>s jours de 7h à 23h. 418-694-4448. 6 OLIVIER<br />
POULIN<br />
www.<strong>le</strong>quai19.com<br />
//////////// 116 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
VIEUX-PORT<br />
BIENVENUE AU RESTO QUAI 19<br />
F<br />
303058EX<br />
112009
112010<br />
En photos...<br />
3 e ANNIVERSAIRE DU SAINT MATTHEW’S<br />
Ona récemment <strong>le</strong> 3e anniversaire de ce sympathique pub de la côte Ste-Geneviève, qu’ont créé Nathalie et Stéphane<br />
Desharnais en avril 2010 en fusionnant <strong>le</strong>s deux établissements qu’avait développés <strong>le</strong>ur père : la Taverne 321 et <strong>le</strong> Bar 889.<br />
Le St-Matthew’s est situé au 889, côte Sainte-Geneviève, derrière la Piazzetta Saint-Jean.. ù PHOTOS OLIVIER POULIN<br />
Profitez de votre aventure dans la plus vieil<strong>le</strong> vil<strong>le</strong> d’Amérique<br />
Goûtez l’authenticité d’un hôtel et d’un sauna idylliques<br />
Premier hôtel de Québec<br />
réservé exclusivement aux<br />
hommes gais.<br />
BOUTIQUE<br />
ÉROTIQUE<br />
OUVERTE 24h<br />
NOUVELLE<br />
section cuir<br />
225, St-Jean, Québec • www.saunabloc225.com - 418.523.2562 - 1.877.523.2562
RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ<br />
En photos...<br />
//////////// 118 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
COCKTAIL À LA MAIRIE<br />
L’Amica<strong>le</strong> gaie des hommes d’affaires et professionnels de<br />
Québec et la Chambre de commerce gaie du Québec, <strong>le</strong>urs<br />
membres et des partenaires ont été reçus à l’hôtel de vil<strong>le</strong><br />
par <strong>le</strong> maire Labeaume <strong>le</strong> 7 juin. A : Richard et Gérald /<br />
B: Gabriel, Dominic, Anne-Sophie et Manuel / C : Olivier,<br />
Vincent, Alain et Marc. ù PHOTOS OLIVIER POULIN<br />
OCÉANE DEVIENT BEYONCÉ<br />
Le personnificateurs féminin Océane a<br />
rendu hommage à Beyoncé lors d’un spectac<strong>le</strong><br />
au Drague Cabaret Club <strong>le</strong> 19 mai<br />
dernier. ù PHOTOS OLIVIER POULIN<br />
JOURNÉE CONTRE<br />
L’HOMOPHOBIE<br />
Un panel sur la cyberintimidation,<br />
un 5 à 7 et <strong>le</strong> lancement<br />
du recueil Entre Autres<br />
du Groupe gai de l’Université<br />
Laval ont eu lieu <strong>le</strong> vendredi<br />
17 mai au Tam Tam<br />
Café. A : Panel sur la cybertintimidation<br />
/ B : Les<br />
députés A<strong>le</strong>xandrine Latendresse,<br />
Dany Morin,<br />
Michel<strong>le</strong> Blanc et la députée<br />
Annick Papillon / C :<br />
François-Robert, Patrick et<br />
Pierre-Luc / D : Lancement<br />
du recueil du GGUL. ù<br />
PHOTOS OLIVIER POULIN
307050EX
RÉGIONS_OÙ SORTIR<br />
Clubbing<br />
QUÉBEC<br />
LE ST-MATTHEW’S<br />
Ce bar gai ouvert tous <strong>le</strong>s jours de 11h à<br />
3h est surtout fréquenté par des hommes.<br />
On y trouve une tab<strong>le</strong> de billard, une terrasse<br />
et des appareils de loterie vidéo. Les<br />
moments forts sont <strong>le</strong>s samedis soirs avec<br />
piste de danse, alors que l’endroit se<br />
transforme en discothèque, et DJ Ben de<br />
même que <strong>le</strong>s 5 à 7, particulièrement celui<br />
du samedi car on y fait tirer des prix de<br />
présence de 100 $. Le St-Matthew’s est<br />
situé au 889, Côte-Ste-Geneviève, derrière<br />
la Piazzetta de la rue Saint-Jean.<br />
CABARET CLUB LE DRAGUE<br />
Comp<strong>le</strong>xe ouvert à tous et à toutes avec<br />
borne wifi, comprenant: la verrière ouverte<br />
tous <strong>le</strong>s jours dès 10h, Le Cabaret ouvert<br />
tous <strong>le</strong>s jours dès 16h et la ZONE 3 ouverte<br />
du mercredi au samedi. La discothèque<br />
(CLUB) sur deux niveaux vous<br />
accueil<strong>le</strong> du jeudi au samedi à partir de<br />
23h avec sa musique à la fine pointe des<br />
tendances musica<strong>le</strong>s. 815, rue Saint-Augustin,<br />
Québec. 418-649-7212 www.facebook.com/<strong>le</strong>drague<br />
ou www.<strong>le</strong>drague.com.<br />
Lundi: entrée gratuite, CABARET: Cours de<br />
danse gratuit avec La championne canadienne<br />
Fanny Godin des 21h. - Mardi: entrée<br />
gratuite É<strong>le</strong>ctro-swing avec dj Chris. -<br />
Mercredi: entrée gratuite. CABARET:<br />
Soirée Karaoké dès 21h avec Daniel<strong>le</strong><br />
Savard. Jeudi: entrée 5$, CABARET: Spectac<strong>le</strong><br />
de personnificateurs féminins de 22h<br />
à minuit.- CLUB: Dancefloor, DJ Chris,<br />
dès 23h. - Vendredi: entrée 5$. CABARET:<br />
5 à 9 avec DJ Bruno B ; CABARET: Spectac<strong>le</strong><br />
de personnificateurs féminins de 22h à<br />
minuit ; CLUB: Dancefloor, DJ Wavee, dès<br />
23h.- Samedi: entrée 5$, Dancefloor : 2<br />
planchers de danse dès 22h30 avec dj<br />
Cactus et dj wavee. - Dimanche: entrée<br />
gratuite. Le Retour de nos Ido<strong>le</strong>s avec<br />
Réglisse et Virgin dès 22h.<br />
CLUB SOCIAL FORHOM<br />
Bar pour hommes seu<strong>le</strong>ment situé au rezde-chaussée<br />
de l’édifice bicentenaire du<br />
comp<strong>le</strong>xe Bloc 225. 221, rue Saint-Jean,<br />
Québec. 418-522-4918 www.forhom.ca.<br />
Opéré entièrement par une équipe de<br />
bénévo<strong>le</strong>s gais, pour <strong>le</strong>s hommes de la<br />
communauté. Ouvert aux membres et nonmembres;<br />
5 à 7 : spécial tous <strong>le</strong>s jours sur<br />
la bière en fût; 5 à 7 des vendredis : spécial<br />
sur <strong>le</strong>s combos pizza+bière ; 5 à 7 des<br />
dimanches : bouchées gourmandes offertes.<br />
Mercredis : cinéma nostalgie du répertoire<br />
gai, dès 20h. Jeudis : Les jeudis shows et<br />
gourmandises, dès 20h. Vendredis : billard<br />
en bobettes de 19h à 21h. Événement : 22<br />
juin : Soirée du 8e anniversaire du club<br />
(voir détails sur <strong>le</strong> site web).<br />
COMPLEXE MAURICE<br />
Le Nightclub Maurice, l’ultra-lounge Charlotte<br />
et <strong>le</strong> cabaret Voodoo Supper Club sont<br />
situés à proximité des grands hôtels dans<br />
un édifice prestigieux de plus de 100 ans.<br />
Ce comp<strong>le</strong>xe offre des soirées thématiques<br />
et des salons privés. Soirées thématiques<br />
avec DJ résidents et internationaux. Clientè<strong>le</strong><br />
variée. Au 575, Grande Allée Est,<br />
Québec. mauricenightclub.com ou<br />
voodoogrill.com<br />
LE DAGOBERT<br />
Club populaire auprès des jeunes et des<br />
touristes visitant la Vieil<strong>le</strong> Capita<strong>le</strong>. Clientè<strong>le</strong><br />
mixte, hétéro et gaie. Soirées avec des<br />
DJ gais de Québec ou de Montréal la fin de<br />
semaine. 600, Grande-Allée Est. 418-522-<br />
0393 www.dagobert.ca.<br />
//////////// 120 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
1 er ONE-DRAGQUEEN-SHOW<br />
DOMAHOM<br />
Ga<strong>le</strong>rie d’art doublée d’un bar lounge, un<br />
studio de photographie pour hommes et une<br />
boutique d’art gai. Un espace consacré tota<strong>le</strong>ment<br />
aux hommes. Ouvert de 10h à 15h,<br />
au 221, rue Saint-Jean. 418-912-8121,<br />
domahom.com. Yves Simon ga<strong>le</strong>riste. Pour<br />
<strong>le</strong>s activités voir <strong>le</strong> Guide communautaire,<br />
section «Culture».<br />
CHICOUTIMI<br />
BAR LA GUIMOV<br />
Ouvert du jeudi au dimanche dès 20h.<br />
Wendy's Follies <strong>le</strong>s vendredis. Tab<strong>le</strong> de billard.<br />
445 rue Ste-Marthe, Chicoutimi, 418-<br />
973-4514. Suivez-nous sur<br />
facebook.com/laGuimov..<br />
OUTAOUAIS / OTTAWA<br />
CENTERTOWN PUB<br />
Tab<strong>le</strong>s de billard et loteries vidéo, dans une<br />
ambiance de fête perpétuel<strong>le</strong>. Bar cuir/ denim.<br />
340, Somerset ouest. 613-594-0233.<br />
THE EDGE<br />
Populaire nightclub et loungebar.212 Sparks<br />
at Bank, Ottawa<br />
LOOKOUT BAR<br />
Un bar de quartier avec soirée karaoke tous<br />
<strong>le</strong>s soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York.<br />
613-798-1624.<br />
TWIST RESTO-BAR<br />
L’endroit idéal pour prendre un dîner ou un<br />
verre entre amis. Personnel sympa. Ouvert<br />
de 11h à 22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.<br />
RIMOUSKI<br />
BAR L’ILLUSION<br />
Le seul et unique 5 @ 7 ouvertement et<br />
fièrement gay-friendly entre Québec et Percé<br />
! Ouvert aux jeunes et aux moins jeunes,<br />
ambiance propice à la discussion entre<br />
amis, présentations artistiques fréquentes,<br />
au gré des saisons. Tous <strong>le</strong>s vendredis dès<br />
17h, apportez votre boisson, contribution<br />
volontaire. À La Vide, 204, av. de la Cathédra<strong>le</strong>,<br />
Rimouski. www.facebook.com/VVetV<br />
ou www.facebook.com/LaVideRimouski ou<br />
encore info@lavide.org.<br />
DORY DEVIENT<br />
CÉLINE, LE 21 JUILLET<br />
Personnificateur féminin d’expérience,<br />
animateur accompli,<br />
coiffeur apprécié et comédien à<br />
ses heures, Jean-François<br />
Simard présentera son tout premier<br />
one-dragqueen-show en<br />
carrière au Drague Cabaret Club<br />
<strong>le</strong> dimanche 21 juil<strong>le</strong>t à 22h, soit<br />
quelques jours avant la prestation<br />
de Céline Dion sur <strong>le</strong>s<br />
Plaines d’Abraham <strong>le</strong> 27 juil<strong>le</strong>t.<br />
Le spectac<strong>le</strong>-hommage de Dory<br />
prendra la forme d’une rétrospective<br />
des meil<strong>le</strong>urs moments<br />
de la carrière de la diva de<br />
Char<strong>le</strong>magne. Pour l’occasion,<br />
Jean-François sera accompagné<br />
sur scène de plusieurs danseurs<br />
et danseuses qui seront guidés<br />
par deux chorégraphes.<br />
« Ça fait longtemps que je veux<br />
faire un show de Céline, mais<br />
j’avais jamais <strong>le</strong> temps. On me<br />
disait souvent que je devrais la<br />
personnifier parce que je lui<br />
ressemb<strong>le</strong> en fil<strong>le</strong>, mais j’hésitais<br />
aussi parce que toutes <strong>le</strong>s drags<br />
font Céline. Fina<strong>le</strong>ment, je me<br />
suis lancé! » explique Dory, qui promet un hommage teinté de son petit côté givré. «<br />
Quand je pense à Céline, je me revois l’imiter dans l’autobus scolaire ou chanter It’s All<br />
Coming Back to Me Now avec mes sœurs. Je vais intégrer dans <strong>le</strong> show du vidéo et des<br />
med<strong>le</strong>ys qu’el<strong>le</strong> a faits. Et je vais présenter, en fina<strong>le</strong>, un numéro inédit sur une chanson<br />
que j’aime particulièrement. » C’est donc un rendez-vous <strong>le</strong> dimanche 21 juil<strong>le</strong>t à 22h au<br />
Drague. Le coût d’entrée sera de 5$. 6 OLIVIER POULIN<br />
www.<strong>le</strong>drague.com<br />
SAINT-HYACINTHE<br />
V V & V<br />
Bar-discothèque sympathique offrant des<br />
spectac<strong>le</strong>s. Terrasse l’été. Ouvert du mercredi<br />
au dimanche, de 16h à 3h. Billard et<br />
DJ. 460 ave. Mondor, 450-252-4011<br />
SHERBROOKE<br />
L’OTRE ZONE<br />
L’Ôtrezone est un bar «trendy» dans <strong>le</strong><br />
Vieux Sherbrooke. Venez contemp<strong>le</strong>r la<br />
célèbre méga bou<strong>le</strong> disco et profiter de la<br />
terrasse l’été. Avec une clientè<strong>le</strong> mixte (gaie,<br />
bi, <strong>le</strong>sbienne) de tous âges, l’Ôtrezone offre<br />
des soirées Karaoké <strong>le</strong>s jeudis et des<br />
soirées discothèque <strong>le</strong>s vendredis et<br />
samedis. Tous <strong>le</strong>s derniers vendredis du<br />
mois : Boyz Nightz Party, pour <strong>le</strong>s gars célibataires,<br />
avec DJ Char<strong>le</strong>y dès 22h. Choix<br />
variés de bières et prix spéciaux. 252, rue<br />
Dufferin. 819-565-5333. Événements : tous<br />
<strong>le</strong>s 2e samedis du mois, Dream et ses invités<br />
en show, <strong>le</strong> 13 juil<strong>le</strong>t prochain ; 29 juin<br />
: Boyz Nightz Party.
307044EX
ESCAPADES_AU QUÉBEC<br />
Où dormir<br />
LE PAPILLON SAUVAGE,<br />
UN VÉRITABLE PARADIS<br />
Auberge Le Papillon Sauvage est un magnifique gîte situé à l'entrée<br />
sud de Sainte-Adè<strong>le</strong> et à cinq minutes des factoreries de<br />
Saint-Sauveur – deux villages touristiques de la charmante région<br />
des Laurentides. En bordure des eaux claires de la Rivière à<br />
Simon, Le Papillon Sauvage offre à ses invités des chambres<br />
sp<strong>le</strong>ndides ayant chacune une sal<strong>le</strong> de bain privée pour un idéal<br />
romantique de repos et de relaxation.<br />
Le Papillon Sauvage est parfait pour un weekend en amoureux, une<br />
réunion familia<strong>le</strong>, un mariage intimiste ou un party de bureau. Sylvain<br />
Rocque et Ian D’Oliveira, <strong>le</strong>s deux copropriétaires de l’endroit, vous<br />
accueil<strong>le</strong>ront avec un bonheur manifeste, et vous feront rapidement<br />
sentir que vous êtes de la famil<strong>le</strong>, en plus de s’assurer constamment<br />
//////////// 122 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
que tout se dérou<strong>le</strong> selon vos besoins et<br />
votre satisfaction.<br />
Volubi<strong>le</strong>s et passionnés de <strong>le</strong>ur petite<br />
auberge, <strong>le</strong>s sympathiques copropriétaires<br />
expliquent <strong>le</strong>ur cheminement.<br />
«Cette auberge est notre projet de retraite<br />
commun. Bien que nous soyons<br />
des résidents de l’Outaouais, nous<br />
sommes tombés en amour avec la maison<br />
et <strong>le</strong> coin, et nous comptons y<br />
développer une bel<strong>le</strong> relation avec la<br />
clientè<strong>le</strong>», de préciser Sylvain. «Nous<br />
avons aussi comme objectif d’attirer une<br />
clientè<strong>le</strong> gaie et de pouvoir organiser<br />
chaque année quelques activités destinées<br />
à la communauté», ajoute-t-il.<br />
Les cinq chambres disponib<strong>le</strong>s, décorées dans un sty<strong>le</strong> campagne<br />
champêtre, sont grandes, bien éclairées et répondront à tous vos besoins<br />
en matière de confort. Que dire de la grande suite qui, avec son<br />
lit king, son plafond cathédra<strong>le</strong>, son grand bain et sa terrasse privée<br />
avec vue sur <strong>le</strong>s rapides de la Rivière à Simon, vous permettra de<br />
passer un séjour plus que romantique. Vous pourrez aussi relaxer au<br />
salon du rez-de-chaussée, où un feu de foyer vous accueil<strong>le</strong>ra dans<br />
un décor cha<strong>le</strong>ureux. Vous pourrez aussi pousser la relaxation à un<br />
autre niveau grâce au spa extérieur en opération à l’année, tout juste à<br />
côté de la piscine creusée, rafraîchissante lors des beaux jours d’été.<br />
Les plus aventureux pourront même al<strong>le</strong>r faire trempette dans la<br />
rivière, puisqu’une descente naturel<strong>le</strong> est située sur <strong>le</strong> terrain de<br />
l’auberge.<br />
En plus d’être bien logé, vous serez bien nourri. Même si <strong>le</strong> coin<br />
compte plusieurs succursa<strong>le</strong>s de grandes chaînes connues, <strong>le</strong>s gastronomes<br />
et <strong>le</strong>s foodies pourront se plaire à déguster la cuisine de Ian<br />
– simp<strong>le</strong>, inspirée et réconfortante – en bavardant avec <strong>le</strong>s autres invités<br />
de l’endroit, un verre de vin à la main. Le souper, offert <strong>le</strong> samedi<br />
soir, se présente en 5 services, et il est certain que vous sortirez de<br />
tab<strong>le</strong> repus. Le <strong>le</strong>ndemain matin, la formu<strong>le</strong> bed & breakfast sera certainement<br />
appréciée des fines bouches, qui auront la chance de prendre<br />
<strong>le</strong> petit-déjeuner en jetant un œil à la nature par <strong>le</strong>s grandes<br />
fenêtres du petit salon où est servi <strong>le</strong> repas. Sans aucun doute, une<br />
seu<strong>le</strong> visite au Papillon Sauvage vous donnera envie d’y revenir pour<br />
de nombreux retours aux sources! 6 OLIVIER GAGNON<br />
AUBERGE LE PAPILLON SAUVAGE 100 bou<strong>le</strong>vard de Sainte-Adè<strong>le</strong> (Route<br />
117), Sainte-Adè<strong>le</strong>, Québec J8B 1A8<br />
www.<strong>le</strong>papillonsauvage.com
HÉBERGEMENT OÙ DORMIR<br />
HÉBERGEMENT MONTRÉAL<br />
303097<br />
Ambiance décontractée<br />
1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1<br />
info@nuzone.ca www.nuzone.ca<br />
514-524-5292<br />
002085 Gîte naturiste pour hommes à Montréal<br />
LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE<br />
Maison victorienne de 17 chambres. Sal<strong>le</strong>s de bains privées. A/C.<br />
Jacuzzi et toit-terrasse privé. Petit déjeuner européen. Sal<strong>le</strong> d'exercice.<br />
Au cœur du Village. Internet sans fil disponib<strong>le</strong><br />
1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 Tél. : (514) 289-9297<br />
www.laconciergerie.ca<br />
BED & BREAKFAST RÉVOLUTION<br />
Downtown - Place-des-Arts. Free garage - A/C - Private bath.<br />
2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, (514) 842-0938<br />
www.bbrevolution.com<br />
À PARTIR DE 49$<br />
Bed & Breakfast dans <strong>le</strong> Village, confortab<strong>le</strong>,<br />
stationnement. Gratuit: petit déjeuner<br />
continental et internet haute vitesse<br />
SANS FRAIS 1 877 527 4430<br />
1674 Ste-Catherine 514 527 4440<br />
hotelstecatherine@rapidmail.ca<br />
WWW.STECATHERINEHOTEL.COM Papineau<br />
LES PETITES ANNONCES DU<br />
MAGAZINE FUGUES<br />
514-499-9994<br />
205003EX<br />
201148<br />
HÉBERGEMENT MONTRÉAL<br />
HÉBERGEMENT RÉGION<br />
LE PRIVÉ<br />
LAC PARÉ à CHERTSEY<br />
Gîte pour hommes avec spa extérieur et naturisme permis<br />
Suite ou chambres avec petit déjeuner inclus<br />
Informez-vous sur nos forfaits d’été et planifiez vos vacances estiva<strong>le</strong>s<br />
Rabais substantiels pour <strong>le</strong>s longs séjours.<br />
(450) 882-4935<br />
<strong>le</strong>prive2009@hotmail.com<br />
www.picturetrail.com/<strong>le</strong>prive<br />
HÉBERGEMENT EXTÉRIEUR<br />
PUERTO VALLARTA, MEXIQUE<br />
Boana Torre Malibu * Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages.<br />
Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos,directement derrière <strong>le</strong>s<br />
chaises b<strong>le</strong>ues et vertes. Toutes <strong>le</strong>s unités ont : 1 chambre fermée,<br />
2 sal<strong>le</strong>s de bains, cuisinette, salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé.<br />
Grande terrasse et piscine. Bureau d'excursions gaies et régulières.<br />
Nous parlons français. Information et réservation : CASA BOANA SA de CV<br />
Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695<br />
boana@pvnet.com.mx www.boana.net<br />
208016EX<br />
307007<br />
301044
VOYAGES_BOSTON, ÉTATS-UNIS<br />
Émotion et histoire<br />
BOSTON STRONG<br />
Les différentes Gay Pride à travers la planète ont toutes <strong>le</strong><br />
même but : célébrer la fierté d’une communauté, sa diversité<br />
et sa force. Considérant <strong>le</strong>s tragiques événements survenus<br />
lors du marathon de Boston en avril dernier, cette 43e édition<br />
de la Pride de la capita<strong>le</strong> du Massachusetts était particulièrement<br />
riche en émotion et en intensité. Plus gros événement du<br />
genre de toute la Nouvel<strong>le</strong>-Ang<strong>le</strong>terre (à l’exception de New<br />
York), la Pride de Boston a permis à des dizaines de milliers de<br />
membres de la grande communauté LGBT de se retrouver pour<br />
célébrer et faire la fête. Malgré <strong>le</strong> manque de centralisation<br />
des activités, il y en avait pour tous, <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s ainés<br />
inclus. Que ce soit pour la Fierté ou simp<strong>le</strong>ment pour <strong>le</strong> plaisir,<br />
Boston est certainement une vil<strong>le</strong> ouverte, jeune de cœur et<br />
riche en histoire.<br />
Les incontournab<strong>le</strong>s<br />
Le coup d’envoi de ces 10 jours de célébrations a été donné <strong>le</strong> vendredi<br />
31 mai avec la <strong>le</strong>vée du drapeau devant la mairie. D’ail<strong>le</strong>urs,<br />
c’était impressionnant de voir autant de drapeaux de la fierté affichés<br />
clairement un peu partout dans la vil<strong>le</strong>, autant devant <strong>le</strong>s commerces<br />
que dans <strong>le</strong>s espaces publics. Le <strong>le</strong>ndemain, au cœur du<br />
Faneuil Hall Marketplace, avait lieu la première journée officiel<strong>le</strong><br />
//////////// 124 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
avec des prestations de nombreux artistes locaux, autant des musiciens,<br />
des chanteurs et des danseurs que des dragqueens. Le dimanche<br />
2 juin se tenait un Tea Dance, destiné à une clientè<strong>le</strong> plus<br />
âgée, présenté par la LGBT Senior Pride Coalition. Le jeudi 6 juin,<br />
en plus du party au club Estate, il fallait surveil<strong>le</strong>r la partie de baseball<br />
en p<strong>le</strong>in cœur du Fenway Park, destinée à la communauté<br />
LGBT, ainsi que <strong>le</strong> Queeraoke, une activité de financement au profit<br />
de l’organisme Boston Pride au Midway Café, situé sur la rue Washington<br />
un peu plus au sud du centre-vil<strong>le</strong>. Le vendredi, c’était au<br />
tour de la classique Marche des femmes d’arpenter <strong>le</strong>s rues de la<br />
vil<strong>le</strong>. Sans aucun doute, la journée de samedi était la plus occupée<br />
: l’après-midi a débuté avec la célèbre parade, pour se terminer par<br />
deux Block Party en format 5 à 7, un party destiné aux jeunes de<br />
moins de 21 ans et <strong>le</strong> party phare de cette Pride au House of Blues,<br />
où quelques milliers de personnes se sont réunies pour danser et<br />
célébrer. La parade, à forte tendance politique et socia<strong>le</strong>, était l’occasion<br />
pour près de 200 organismes, entreprises, bars, églises et<br />
politiciens de démontrer <strong>le</strong>ur support à la communauté LGBT.<br />
Boston sait faire la fête<br />
Sans grande surprise, <strong>le</strong>s Bostoniens savent s’amuser. Le jeudi soir,
Découvrez notre site enchanteur avec ses<br />
sentiers boisés, son î<strong>le</strong> , son camping<br />
sauvage, sa section naturiste (avec piscine<br />
et douche), son bar , sa sal<strong>le</strong> à manger extérieure,<br />
sa sal<strong>le</strong> de spectac<strong>le</strong>s et<br />
discothèque et +++!<br />
30 juin : Musicographie de Celine Dion<br />
avec Cassonade et Shanny.<br />
Souper -Spectac<strong>le</strong> (bil<strong>le</strong>t en vente)<br />
13 juil<strong>le</strong>t : Fiesta mexicaine à la piscine,<br />
5 à 7 et en soirée<br />
20 juil<strong>le</strong>t : Party Bain Mousse à 16h. En soirée<br />
Party G-String et bain de minuit<br />
26 juil<strong>le</strong>t : Réveillon de Noël à Minuit<br />
27 juil<strong>le</strong>t : Parade du Père Noël<br />
1878, Rang 5 Ouest, sortie 266, autoroute 20<br />
Joly (QC) G0S 1M0<br />
1-866-928-5522 • 418-728-5522<br />
www.dom-aec.com<br />
205048<br />
206008<br />
ABONNEZ-VOUS<br />
L’INFOLETTRE<br />
HEBDOMADAIRE DE FUGUES<br />
106017<br />
WWW.FUGUES.COM<br />
305079
VOYAGES_BOSTON, ÉTATS-UNIS<br />
Émotion et histoire<br />
il fallait être au club Estate (situé sur la rue Boylston tout près des<br />
grands parcs publics de la vil<strong>le</strong>), pour rencontrer <strong>le</strong>s dragqueens de<br />
RuPaul’s Drag Race, mais surtout pour danser sur <strong>le</strong>s mix de Eric<br />
Prydz, qui valaient <strong>le</strong>s quelque 20 dollars investis pour cette soirée.<br />
La fou<strong>le</strong>, dense, mais très festive, était plutôt jeune et avait certaines<br />
allures snobinardes (on dit de Boston que ses politiques sont très<br />
progressistes, mais que <strong>le</strong> sty<strong>le</strong> de vie et <strong>le</strong>s gens sont plutôt conservateurs…).<br />
La soirée du vendredi, cel<strong>le</strong>-ci organisée au club<br />
Guilt (<strong>le</strong> seul bar gay ouvert 7 jours par semaine, situé sur la rue<br />
Tremont tout près du Estate), était encore plus intense, avec la<br />
présence de quelques dragqueens loca<strong>le</strong>s. Samedi soir, la dernière<br />
soirée officiel<strong>le</strong> de cette semaine de festivités était immanquab<strong>le</strong>,<br />
tout simp<strong>le</strong>ment. L’attente de 45 minutes au House of Blues, tout<br />
juste en face du stade de baseball Fenway Park, pour obtenir une<br />
copie imprimée des bil<strong>le</strong>ts achetés en ligne valait <strong>le</strong> coup de cette<br />
soirée haute en cou<strong>le</strong>ur. Le plancher de danse géant (littéra<strong>le</strong>ment<br />
quasi impossib<strong>le</strong> à atteindre tant il était bondé) réunissait probab<strong>le</strong>ment<br />
plus d’un millier de personnes, alors que des centaines<br />
d’autres prenaient place aux deuxième et troisième étages de cette<br />
sal<strong>le</strong> de spectac<strong>le</strong> transformée en club pour l’occasion. Quel dommage<br />
que <strong>le</strong>s bars ferment à deux heures !<br />
//////////// 126 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
De grosses pointures<br />
Il y avait de nombreuses personnalités à voir et à entendre tout au<br />
long de cette semaine de célébrations. Soulignons la présence de<br />
trois dragqueens de la télésérie RuPaul’s Drag Race, qui ont donné<br />
une performance époustouflante lors du party du jeudi 6 juin. Le<br />
professionnalisme – <strong>le</strong> mot est faib<strong>le</strong> – de Jujubee (originaire de<br />
Boston), de Raven et de Latrice Roya<strong>le</strong> impressionne et déstabilise.<br />
Cette dernière, à la personnalité et au physique plutôt imposants, a<br />
littéra<strong>le</strong>ment enflammé la sal<strong>le</strong>, dont une bonne partie s’était probab<strong>le</strong>ment<br />
déplacée en grand nombre pour la voir. Cependant, il fallait<br />
être au House of Blues <strong>le</strong> samedi 8 juin pour mesurer soi-même<br />
tout l’impact qu’a eu l’apparition sur scène de Ana Matronic,<br />
chanteuse du groupe très gay-friendly Scissor Sisters. Accompagnée<br />
de deux danseurs, el<strong>le</strong> a enchainé <strong>le</strong>s 2 derniers hits du<br />
groupe, pour conclure avec une interprétation théâtra<strong>le</strong> à souhait de<br />
Let’s Have a Kiki, la pièce la plus attendue de la soirée. Décidément,<br />
<strong>le</strong> promoteur Chris Harris (qui produit la plupart des grandes<br />
soirées gays dans <strong>le</strong>s différents bars bostoniens) a réussi à sou<strong>le</strong>ver<br />
<strong>le</strong>s passions lors des plus gros partys. Sur une note plus sérieuse,<br />
la parade avait aussi son lot de vedettes, plutôt loca<strong>le</strong>s, dont <strong>le</strong><br />
maire Thomas Menino, apprécié pour son ouverture sans précédent<br />
à la communauté LGBT. Ce fut par contre la présence au sein de la<br />
parade de Jason Collins, ce basketteur des<br />
Wizards de Washington, qui a retenu <strong>le</strong> plus<br />
l’attention. Rappelons que ce dernier a récemment<br />
fait son coming out, un autre cas d’exception<br />
au sein du sport professionnel aux<br />
États-Unis.<br />
Un peu de tourisme<br />
Vil<strong>le</strong> historique, Boston est un des joyaux de<br />
la côte est américaine. Grâce à une conservation<br />
impressionnante des nombreux bâtiments<br />
de sty<strong>le</strong> colonial et à la construction de<br />
bâtiments plus modernes parfaitement adaptés<br />
au sty<strong>le</strong> environnant, la vil<strong>le</strong> de Boston a<br />
su garder bien vivante son ambiance d’antan.<br />
Deux principaux parcs municipaux, situés en<br />
p<strong>le</strong>in cœur du quartier Back Bay, sont parfaits
201024<br />
BON VOYAGE !<br />
Spécia<strong>le</strong>ment pour vous!<br />
EUROPE-ASIE-AFRIQUE<br />
CARAIBES-AMERIQUE<br />
Consultez nos agents Club voyages Tourbec<br />
PERMIS DU QUÉBEC 702034<br />
201112<br />
www.clubvoyagestourbec.com<br />
300, Sherbrooke Ouest 842-1400<br />
309, Henri-Bourassa Est 858-6465<br />
Vol avec Sunwing<br />
départ du 1er Offrez vous un hôtel Palace 5*<br />
en juil<strong>le</strong>t au Mexique<br />
juil<strong>le</strong>t 2013.<br />
WOW! CRÉDIT D’HÔTEL<br />
DE 1500$ PAR CHAMBRE<br />
À PARTIR DE<br />
1350 $<br />
occ. doub<strong>le</strong><br />
1655, rue Amherst<br />
1-888-528-9091 WWW.ALLEZHOP.COM<br />
CIRCUITS PERSONNALISÉS • PLUSIEURS INCLUSIONS,<br />
TOUS LES DÉTAILS EN AGENCE. FRAIS D’OPC INCLUS.<br />
permis du québec<br />
201035
VOYAGES_BOSTON, ÉTATS-UNIS<br />
Émotion et histoire<br />
pour une journée entre amis pour faire du sport, un pique-nique ou<br />
simp<strong>le</strong>ment déambu<strong>le</strong>r et apprécier la nature, qui compte d’ail<strong>le</strong>urs<br />
plus de 200 types d’arbres et plantes. Pour obtenir une bonne idée<br />
des principa<strong>le</strong>s attractions à visiter, il faut embarquer dans un des<br />
30 véhicu<strong>le</strong>s amphibies pour un Duck Tour, dans <strong>le</strong>quel vous pourrez<br />
apprécier toute la richesse de l’histoire de la vil<strong>le</strong> avec en prime,<br />
un tour sur la rivière Char<strong>le</strong>s, qui borde l’ensemb<strong>le</strong> de la vil<strong>le</strong>. Contrairement<br />
à Montréal, <strong>le</strong>s bars, cafés et clubs gay-friendly sont<br />
004075<br />
//////////// 128 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
plutôt éparpillés dans <strong>le</strong>s différents quartiers, mais il est habituel<strong>le</strong>ment<br />
possib<strong>le</strong> de manger et sortir sans marcher longtemps entre<br />
<strong>le</strong>s deux.<br />
Quelques bonnes adresses<br />
Le Stella, situé un peu plus au sud du centre-vil<strong>le</strong>, saura plaire aux<br />
amateurs de cuisine italienne. Branché, distingué, chic, excel<strong>le</strong>nt<br />
service ; mais attention, l’action se passe principa<strong>le</strong>ment autour du<br />
bar, avis aux intéressés. Pour une cuisine plus américaine, c’est au<br />
Post 390 qu’il faut al<strong>le</strong>r. Le chef, Eric Brennan, a réussi à mettre la<br />
barre très haute pour la qualité de ses plats, alors qu’il s’approvisionne<br />
<strong>le</strong> plus loca<strong>le</strong>ment possib<strong>le</strong>. A noter que <strong>le</strong>s fruits de mers y<br />
sont presque aussi bons qu’à Cape Cod. Pour une vue imprenab<strong>le</strong><br />
sur la vil<strong>le</strong> et ses environs, un arrêt s’impose à la tour Prudential, <strong>le</strong><br />
plus haut point d’observation de la vil<strong>le</strong>. Pour <strong>le</strong>s amateurs d’arts,<br />
une visite au Musée des beaux-arts de Boston raviront l’ensemb<strong>le</strong><br />
des visiteurs, alors que Pollock côtoie <strong>le</strong>s sarcophages égyptiens.<br />
On peut certainement y passer une longue après-midi sans en avoir<br />
fait <strong>le</strong> tour. Fina<strong>le</strong>ment, que dire du métro, qui, de par son âge plus<br />
avancé que <strong>le</strong> nôtre, pourrait mettre en perspective <strong>le</strong>s quelques<br />
pannes que nous avons vécues cette année. À essayer, pour l’expérience<br />
! Bon voyage ! 6 OLIVIER GAGNON<br />
Ce voyage a été rendu possib<strong>le</strong> grâce au Massachusetts Office of Travel<br />
and Tourism. Pour plus d’informations sur <strong>le</strong> Massachusetts<br />
www.massvacation.com<br />
PHOTOS : OLIVIER GAGNON
307052<br />
1657, rue Amherst Mtl<br />
514 597-2428 • tou-chat-tou@videotron.ca<br />
212055<br />
Dès <strong>le</strong> printemps,<br />
affrontez l’ennemi<br />
face the enemy<br />
<strong>le</strong> risque de transmission de parasites et<br />
maladies infectieuses est bien réel.<br />
209062<br />
HÔTEL POUR ANIMAUX<br />
www.flairconcept.com<br />
450.901.0264<br />
WWW.MTLVET.CA
SOLIDAIREMENT VÔTRE!_POLITIQUE ET MILITANTISME<br />
L’Europe pour <strong>le</strong>s LGBT…<br />
bien du travail à faire!<br />
En mai dernier, l’Agence des droits fondamentaux de l’Union<br />
européenne (FRA) publiait <strong>le</strong>s résultats de sa recherche European<br />
Union <strong>le</strong>sbian, gay, bisexual and transgender survey.<br />
Plus de 93 000 personnes issues des communautés LGBT ont<br />
répondu au questionnaire de l’Agence, ce qui en fait la plus<br />
grande enquête en ligne de données empiriques sur <strong>le</strong>s<br />
crimes de haine et la discrimination envers <strong>le</strong>s personnes<br />
LGBT, et ce, à travers <strong>le</strong>s pays membres de l’UE.<br />
Le questionnaire visait, entre autres, à connaître <strong>le</strong>s expériences<br />
de discrimination, de vio<strong>le</strong>nce, d’agression verba<strong>le</strong>s ou de propos<br />
haineux vécues par <strong>le</strong>s personnes gaies, <strong>le</strong>sbiennes, bisexuel<strong>le</strong>s<br />
transsexuel<strong>le</strong>s et transgenres, et ce, au travail, à l’éco<strong>le</strong>,<br />
dans <strong>le</strong> système de santé et <strong>le</strong>s lieux publics. La FRA <strong>le</strong>ur a aussi<br />
demandé de par<strong>le</strong>r de <strong>le</strong>ur vécu quotidien, incluant <strong>le</strong>s attitudes<br />
populaires à <strong>le</strong>ur endroit. Bien que <strong>le</strong>s données recueillies ne<br />
puissent s’appliquer à l’ensemb<strong>le</strong> de la population LGBT de<br />
l’Union européenne, el<strong>le</strong>s demeurent cependant suffisantes pour<br />
obtenir une analyse détaillée des expériences vécues par <strong>le</strong>s personnes<br />
gaies, <strong>le</strong>sbiennes, bisexuel<strong>le</strong>s, transsexuel<strong>le</strong>s et transgenres<br />
et tirer des constats nécessaires.<br />
Et <strong>le</strong>s constats ne sont pas « roses ». Bien qu’il existe des écarts<br />
entre <strong>le</strong>s différents pays, Pologne versus Espagne par exemp<strong>le</strong>,<br />
<strong>le</strong> rapport témoigne que <strong>le</strong>s États membres ont encore beaucoup<br />
de travail à faire afin d’assurer une intégration p<strong>le</strong>ine et entière<br />
des LGBT au sein de la société. D’autant que <strong>le</strong>s résultats montrent<br />
qu’un grand nombre de gens ne se permettent pas d’être<br />
eux-mêmes. Nombre de personnes LGBT cachent <strong>le</strong>ur identité<br />
et vivent dans l’iso<strong>le</strong>ment, voire dans la peur. D’autres sont victimes<br />
de discrimination, ou même de vio<strong>le</strong>nce, lorsqu’el<strong>le</strong>s<br />
vivent <strong>le</strong>ur orientation sexuel<strong>le</strong> ou <strong>le</strong>ur identité au grand jour.<br />
Les statistiques de l’étude ont amené <strong>le</strong> Directeur de la FRA,<br />
Morten Kjaerum, à déclarer : « Toute personne devrait se sentir<br />
libre d’être el<strong>le</strong>-même à la maison, au travail, à l’éco<strong>le</strong> et en public,<br />
mais manifestement, <strong>le</strong>s personnes LGBT ne <strong>le</strong> peuvent<br />
souvent pas. Nous devons mener une action à l’échel<strong>le</strong> de l’UE<br />
pour faire tomber <strong>le</strong>s barrières, éliminer la haine et créer une<br />
société dans laquel<strong>le</strong> chacun puisse jouir p<strong>le</strong>inement de ses<br />
droits, quel<strong>le</strong> que soit son orientation sexuel<strong>le</strong> ou son identité de<br />
//////////// 130 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
genre.»<br />
Effectivement, de façon globa<strong>le</strong> en regard des données, nous ne<br />
pouvons que souscrire à ce constat.<br />
Scolarité : deux répondants LGBT sur trois ont caché ou<br />
masqué à l’éco<strong>le</strong> <strong>le</strong> fait qu’ils étaient LGBT. Au moins 60 % des<br />
personnes interrogées ont été personnel<strong>le</strong>ment la cib<strong>le</strong> de commentaires<br />
ou de comportements négatifs à l’éco<strong>le</strong> parce qu’el<strong>le</strong>s<br />
étaient LGBT, tandis que, dans tous <strong>le</strong>s États membres de l’UE,<br />
plus de 80 % se souviennent de commentaires négatifs ou<br />
d’actes d’intimidation à l’égard de jeunes LGBT à l’éco<strong>le</strong>.<br />
Travail : 19 % des répondants se sont sentis discriminés au travail<br />
ou dans la recherche d’un emploi, en dépit de la protection<br />
juridique conférée par <strong>le</strong> droit de l’UE.<br />
Peur : 26 % des personnes LGBT qui ont répondu à l’enquête<br />
ont été victimes d’agressions ou de menaces de vio<strong>le</strong>nce au<br />
cours des cinq dernières années. 66 % des répondants, dans<br />
tous <strong>le</strong>s États membres de l’UE, ont peur de tenir la main de<br />
<strong>le</strong>ur partenaire du même sexe en public. Ce pourcentage grimpe<br />
à environ 75 % pour <strong>le</strong>s hommes gais et bisexuels qui ont<br />
répondu à l’enquête.<br />
Transgenres : <strong>le</strong>s personnes transsexuel<strong>le</strong>s et transgenres<br />
sont, parmi <strong>le</strong>s répondants LGBT, cel<strong>le</strong>s qui se sentent personnel<strong>le</strong>ment<br />
<strong>le</strong>s plus discriminées, en matière d’emploi et de soins<br />
de santé en particulier. Près de 30 % d’entre el<strong>le</strong>s ont déclaré<br />
avoir été victimes de vio<strong>le</strong>nce ou de menaces de vio<strong>le</strong>nce plus de<br />
trois fois au cours de l’année précédant l’enquête.<br />
Signa<strong>le</strong>ment : un faib<strong>le</strong> pourcentage de signa<strong>le</strong>ment des cas<br />
de discrimination et des crimes de haine a éga<strong>le</strong>ment été observé,<br />
et ce, malgré <strong>le</strong> fait que 56 % des répondants ont connaissance<br />
des législations contre la discrimination fondée sur<br />
l’orientation sexuel<strong>le</strong> ou l’identité de genre. La moitié des victimes<br />
de vio<strong>le</strong>nce et de harcè<strong>le</strong>ment estimaient que la police<br />
n’aurait rien fait.<br />
Avec un tel portrait de la situation, la FRA propose que <strong>le</strong>s différents<br />
pays de l’Union européenne se dotent de politiques et de<br />
plans d’action afin d’assurer que <strong>le</strong>s personnes LGBT ne soient<br />
plus victimes de vio<strong>le</strong>nce et de discrimination dans <strong>le</strong>s différentes<br />
sphères de la société et aussi qu’el<strong>le</strong>s puissent exercer<br />
p<strong>le</strong>inement <strong>le</strong>urs droits fondamentaux.<br />
Nous ne pouvons que soutenir <strong>le</strong>s recommandations de l’Agence,<br />
d’autant plus qu’il n’y a pas si longtemps, c’est nous qui<br />
demandions que <strong>le</strong> gouvernement du Québec agisse en cette<br />
matière. Et avec <strong>le</strong> travail soutenu des organismes LGBT, il a fini<br />
par agir et par nous donner notre première politique et notre<br />
premier plan d’action. Nous ne pouvons qu’espérer que <strong>le</strong>s différents<br />
gouvernements européens agiront avec la même ouverture<br />
et compréhension et qu’ils s’inspirent de l’expérience<br />
québécoise. 6 STEVE FOSTER<br />
Pour lire <strong>le</strong> Rapport :<br />
fra.europa.eu/sites/default/fi<strong>le</strong>s/eu-lgbt-survey-results-at-a glance_en.<strong>pdf</strong><br />
Les pays sondés : Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque,<br />
Al<strong>le</strong>magne, Danemark, Estonie, Grèce, Espagne, Finlande, France, Hongrie,<br />
Croatie, Irlande, Italie, Lithuanie, Luxembourg, Lettonie, Malte, Pays-Bas,<br />
Pologne, Portugal, Roumanie, Suisse, Slovénie, Slovaquie, Royaume-Uni
AFFAIRES<br />
MONTRÉAL<br />
CHAMBRE DE COMMERCE<br />
GAIE DU QUÉBEC<br />
T. 514-522-1885, ccgq.ca<br />
1307, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC<br />
S PINK 28 MONTRÉAL<br />
info@pink28montreal.com<br />
Réseautage social et d’affaires pour jeu-nes<br />
<strong>le</strong>sbiennes professionnel<strong>le</strong>s. Rencontres<br />
tous <strong>le</strong>s premiers mercredis du mois.<br />
SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT<br />
COMMERCIALE DU VILLAGE<br />
1324, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC<br />
T. 514-529-1168 unmondeunvillage.com<br />
AÎNÉS<br />
MONTRÉAL<br />
ARC<br />
T. 514-730-8870 Les brunchs du dimanche,<br />
à 11h30, à la Station des sports<br />
(862, rue Sainte-Catherine Est). Activités :<br />
<strong>le</strong>s dimanches et mercredis, pétanque ; tous<br />
<strong>le</strong>s jeudis vélo ; 25 juin : Excursions ; 20<br />
juin : Resto ; 23 juin : Pique-nique de la<br />
Saint-Jean ; 2 juil. : Visite à Notre-Damedes-Neiges<br />
; 3-6 juil. : Voyage à Gatineau ;<br />
12 juil. : Soirée spaghetti ; 16 juil. : Piquenique<br />
à Oka ; 25 juil. : Resto ; 28 juil.-4 août<br />
: Séjour dans <strong>le</strong>s Laurentides.<br />
algi.qc.ca/asso/retraitesgais.<br />
CENTRES<br />
COMMUNAUTAIRES<br />
MONTRÉAL<br />
CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE<br />
DES LOISIRS SACRÉ-COEUR<br />
T. 514-872-2928, 2040, rue A<strong>le</strong>xandre-de-<br />
Sève. Cours et ateliers<br />
G0C<br />
ouverts<br />
1E0<br />
aux GLBT.<br />
loisirssacrecoeur.org<br />
CCGLM<br />
T. 514-528-8424. 2075, P<strong>le</strong>ssis, local 110,<br />
Mtl. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et<br />
de 13h à 17h. La bibliothèque : <strong>le</strong>s mercredis<br />
et vendredis de 13h à 20h.<br />
COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD<br />
L T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry<br />
CULTURE<br />
MONTRÉAL<br />
ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC<br />
T. 514-287-9987, agq.qc.ca<br />
Consultations <strong>le</strong>s jeudis soirs, entre 19h30<br />
et 21h30, ou sur rendez-vous.<br />
CHŒUR GAI DE MONTRÉAL<br />
T. 514-933-2942, cgdm.org Chœur<br />
d’hommes. Musique pop. Répétitions : mercredi<br />
soir de 18h45 à 21h45 au 1710,<br />
Beaudry.<br />
CHŒUR EN JAZZ<br />
T. 514-271-9311, France ou<br />
chœurenjazz@mail.com Ré pé tition <strong>le</strong>s mercredis<br />
de 19h à 21h30, au 687, Ros lyn<br />
(Westmount). 256$/an.<br />
LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE<br />
CHŒUR OPUS NOVUM<br />
Les répétitions ont lieu <strong>le</strong>s jeudis à 19h à<br />
l’église St-Léonard-de-Port-Maurice située<br />
au 5525, Jarry Est, A Mtl. pour opusnovum.com<br />
but d’aider chaque<br />
p CHŒUR QUÉBÉCOIS<br />
T. 514-253-4479, Jean-François,<br />
choeurquebecois.org Chœur mixte<br />
hommes et femmes et LGBT et hétéros.<br />
Répertoire francophone québécois. Répétitions<br />
: lundis soirs de 19h à 21h30 (dans<br />
Hochelaga-Maisonneuve).<br />
DIVERS/CITÉ<br />
T. 514-285-4011, 4067, boul. St-Laurent, #<br />
300, Mtl. diverscite.org<br />
ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL<br />
DE L'UQAM Ateliers afin de prom<br />
T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemb<strong>le</strong><br />
vocal de jazz de niveau avancé.<br />
ENSEMBLE VOCAL<br />
EXTRAVAGANZA<br />
T. 514-525-5951 Chœur mixte. Musique<br />
populaire. www.extravaganzavocal.org.<br />
ENSEMBLE VOCAL glbtquebec.org GANYMÈDE<br />
T. 514-528-6302. Chœur de voix<br />
G d’hommes, chants classiques.<br />
evganymede.com.<br />
ENSEMBLE VOCAL LES NANAS<br />
T. 514-481-2545. Chœur de voix de<br />
femmes <strong>le</strong>sbiennes, jazz et swing.<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL<br />
MONTRÉAL EN ARTS<br />
T. 514-370-2269, festivaldesarts.org<br />
FIERTÉ MONTRÉAL<br />
T. 514-903-6193, 460, rue Ste-Catherine<br />
O., Bureau 303. fiertemontrealpride.com<br />
GAYRADIOBEC<br />
T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse des<br />
émissions GLBT. gayradiobec.com.<br />
de la Visitation. T. 514-524-3791.<br />
IMAGE+NATION<br />
Depuis F<br />
1988, organise <strong>le</strong> festival de cinéma<br />
GLBT. T. 514-285-4467, image-nation.org.<br />
PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE<br />
T. 514-627-9277 ou villagescene.com<br />
villagescene@yahoo.ca Production de<br />
pièces de théâtre et événements.<br />
OTTAWA/OUTAOUAIS<br />
PRIDE OTTAWA<br />
T. 613-252-7174 Capitalpride.ca<br />
QUÉBEC<br />
FÊTE ARC-EN-CIEL<br />
T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, bur. 4,<br />
glbtquebec.org<br />
GALERIE D’ART DOMAHOM<br />
T. 418-912-8121, domahom.com<br />
Yves Simon ga<strong>le</strong>riste. Yves Simon ga<strong>le</strong>riste.<br />
Évènements : Dès <strong>le</strong> 26 avril : L’expo Souvenirs<br />
de la Terre de nos ancêtres de Gerbo.<br />
«HOMOLOGUE»<br />
Émission de radio diffusée <strong>le</strong>s mercredis de<br />
16h à 17h sur <strong>le</strong>s ondes de CKIA 88.5 Pour<br />
tout savoir sur la diversité à Québec. Animateur<br />
Yves Simon.<br />
DISCUSSION/SOUTIEN<br />
BAS-ST-LAURENT<br />
GAI-CÔTE-SUD<br />
T. 418-856-3566, M. Dionne ou<br />
magellandionne@hotmail.com<br />
Activités de sensibilisation pour faire<br />
évoluer <strong>le</strong>s mentalités dans cette région.
COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES<br />
Suivez <strong>le</strong> guide...<br />
BOIS-FRANCS<br />
ASSOCIATION DES GAIS DES<br />
BOIS-FRANCS<br />
T. 418-751-2459<br />
CHAUDIÈRES-<br />
APPALACHES<br />
GRIS CHAUDIÈRE-<br />
APPALACHES<br />
T. 581-225-8440 www.grischap.qc.ca,<br />
infogrisca@gmail.com<br />
Sensibilisation aux diverses réalités LGBT et<br />
plus encore !<br />
CHICOUTIMI<br />
FÉMIN’ELLES<br />
T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es mardis du<br />
mois, de 19h à 21h30.<br />
DRUMMONDVILLE<br />
GRIS-CENTRE DU QUÉBEC<br />
T. 819-445-0007 griscdq.org<br />
Pour LGBT du Centre du Québec, démystification<br />
dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s, collèges et<br />
maisons de jeunes et autres. Service individuel<br />
pour <strong>le</strong>s personnes LGBT âgées et<br />
pour <strong>le</strong>s parents d’enfants LGBT.<br />
GASPÉSIE<br />
ASSOCIATION LGBT BAIE-<br />
DES-CHALEURS<br />
lgbt.bdc@gmail.com Case posta<strong>le</strong> 5015,<br />
Bonaventure (QC) G0C 1E0<br />
HAUT-RICHELIEU<br />
VIE ALTERNATIVE GLBT<br />
T. 450-348-2763 ou 514-983-6100<br />
Aide, références et discussion à Saint-Jeansur-Richelieu.<br />
//////////// 132 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
LAVAL/LAURENTIDES<br />
L'ARC-EN-CIEL<br />
T. 450-625-5453, Groupe pour femmes<br />
gaies. Les mardis soirs, à 19h30.<br />
MONTÉRÉGIE<br />
CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES<br />
LESBIENNES ET BISEXUELLES<br />
T. 450-651-9229 poste 26,<br />
emiss-ere.ca. Rencontres à Longueuil tous<br />
<strong>le</strong>s mardis soirs de 19h à 21h.<br />
DÉPENDANTS AFFECTIFS<br />
T. 450-780-2813.<br />
ÉMISS-ÈRE<br />
T. 450-651-9229 poste 24 ou<br />
1-888-227-7432, emiss-ere.ca.<br />
MONTRÉAL<br />
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL<br />
RENCONTRES EN ESPAGNOL<br />
T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Pour<br />
<strong>le</strong>s LGBT de langue espagno<strong>le</strong>. Discussion<br />
autour d’un sujet suggéré et occasion de<br />
créer de nouveaux liens entre <strong>le</strong>s participants.<br />
Tous <strong>le</strong>s vendredis soirs, de 19h30 à<br />
21h30, au local A-1875 du pavillon Hubert-<br />
Aquin de l’UQAM.<br />
AL-ANON<br />
T. 514-866-9803. Groupe pour gais et <strong>le</strong>sbiennes<br />
amis et famil<strong>le</strong>s des alcooliques,<br />
tous <strong>le</strong>s samedis à 10h.<br />
ALCOOLIQUES ANONYMES<br />
Contactez <strong>le</strong> T. 514-376-9230,<br />
aa-quebec.org pour obtenir la liste<br />
des meetings gais.<br />
AQAPMM-SANTÉ MENTALE<br />
T. 514-524-7131 www.aqapmm.ca<br />
Groupes d’entraide, écoute téléphonique et<br />
suivis pour personnes ayant un(e)<br />
conjoint(e) de même sexe atteint d’un problème<br />
de santé menta<strong>le</strong>. Au cœur du Village,<br />
métro Beaudry.<br />
CENTRE DES FEMMES VERDUN<br />
T. 514-767-0384. Groupe de soutien pour<br />
<strong>le</strong>sbiennes. Un jeudi soir par mois, de<br />
18h30 à 21h, au 4080, rue Wellington,<br />
bur. 203 (métro De l’Église).<br />
CENTRE D’ORIENTATION<br />
SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ<br />
MCGILL (COSUM)<br />
T. 514-934-1934 poste 43585.<br />
Soins de santé menta<strong>le</strong> aux personnes, aux<br />
famil<strong>le</strong>s et aux coup<strong>le</strong>s qui sont aux prises<br />
avec des difficultés liées à l’orientation<br />
sexuel<strong>le</strong> et à l’homophobie.<br />
CENTRE SOLIDARITÉ<br />
LESBIENNE<br />
T. 514-526-2452 Discussions, rencontres<br />
individuel<strong>le</strong>s, information<br />
solidarite<strong>le</strong>sbienne.qc.ca<br />
COCAÏNOMANES ANONYMES<br />
T. 514-527-0657<br />
cocainomanes-anonymes.org<br />
Les meetings gais sont pour <strong>le</strong>s gais et<br />
<strong>le</strong>sbiennes, ainsi qu’à <strong>le</strong>urs amis bis/<br />
hétéros/trans qui souhaitent y assister.<br />
CRYSTAL METH ANONYMES<br />
Rencontres tous <strong>le</strong>s mardis soirs à 19h30,<br />
au 1223 Amherst.<br />
DÉPENDANCE AFFECTIVE<br />
SEXUELLE ANONYME DASA<br />
T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl. Lundi<br />
19h30, 1341, René-Lévesque E., entrée<br />
Panet par stationnement privé côté gauche.<br />
Café en groupe après.<br />
L’ÉCHO DES FEMMES<br />
DE LA PETITE-PATRIE<br />
T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-Hubert<br />
(coin Bel<strong>le</strong>chasse). Discussions <strong>le</strong>s lundis<br />
pour femmes <strong>le</strong>sbiennes et en questionnement,<br />
de 19h à 21h30.<br />
ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES<br />
T. 514-990-5886 Rencontres <strong>le</strong>s vendredis,<br />
à partir de 19h30 à l’UQAM, pavillon<br />
Hubert-Aquin. emotifs-anonymes.org.<br />
GDM<br />
T. 514-528-8424, gdminfo@gmail.com<br />
www.gai-gdm.org Rencontres pour gais <strong>le</strong>s<br />
2es et 4es vendredis du mois à 19h30, à<br />
l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, local<br />
A-1870, 400, rue Ste-Catherine.<br />
NARCOTIQUES ANONYMES<br />
Les Groupes NA gai, LGBT ouverts à tous au<br />
2075, rue P<strong>le</strong>ssis. Le groupe Samedi T’accueillir,<br />
<strong>le</strong> samedi à 19h30 et <strong>le</strong> groupe<br />
Meeting du Village, <strong>le</strong> dimanche à 14h. Vous<br />
pouvez visiter <strong>le</strong> site naquebec.org pour<br />
connaître l’horaire des divers groupes .<br />
PRINCIPES COGNITIFS<br />
T. 514-485-2194 (10h-17h)<br />
Ateliers de groupe pour <strong>le</strong>s personnes aux<br />
prises avec des problèmes de dépression,<br />
anxiété, colère, stress, attaques de panique,<br />
phobies, insomnie et dépendance aux jeux<br />
de hasard.<br />
204012EX
307023EX
COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES<br />
Suivez <strong>le</strong> guide...<br />
RÉZO<br />
T. 514-521-7778, poste 225. rezosante.org<br />
Ateliers pour hommes gais et bisexuels.<br />
SEXOLIQUES ANONYMES<br />
T. 514-254-8181 ou<br />
OUTAOUAIS<br />
PROJET ENTRE HOMMES<br />
T. 819-776-2727 ou 1 877 376-2727.<br />
PARTOUT AU QUÉBEC<br />
FIERTÉ AGRICOLE<br />
T. 418-455-0190, fierteagrico<strong>le</strong>@hotmail.ca<br />
Groupe de personnes LGBT oeuvrant en<br />
agriculture ou vivant en ruralité, de tous <strong>le</strong>s<br />
âges et dans toutes <strong>le</strong>s régions du Québec.<br />
Formulaire d’adhésion sur acfreseaux.qc.ca<br />
sous l’ong<strong>le</strong>t Fierté Agrico<strong>le</strong>.<br />
QUÉBEC<br />
PRISME<br />
T. 418-649-1232, info@prisme.org. Pour<br />
gais et bisexuels de 25 ans et plus. Soirées<br />
de discussion <strong>le</strong>s 2e mardis de chaque mois,<br />
19h30, à MIELS-Québec. Ligne téléphonique<br />
et accompagnement.<br />
RIMOUSKI<br />
COMITÉ DIVERSITÉ<br />
T. 418-722-7432, diversite.bsl@gmail.com<br />
SHERBROOKE<br />
L'ASSOCIATION DES GAIS,<br />
LESBIENNES, BISEXUELS<br />
DE L’UNIVERSITÉ DE<br />
SHERBROOKE<br />
Activités socia<strong>le</strong>s et du soutien.<br />
www.USherbrooke.ca/vers/ag<strong>le</strong>bus,<br />
ag<strong>le</strong>bus@usherbrooke.ca<br />
PRISME<br />
T. 819-823-0490. harsah.iris@<br />
hotmail.com. Hommes en questionnement<br />
sur <strong>le</strong>ur orientation sexuel<strong>le</strong>.<br />
GROUPE DE DISCUSSIONS<br />
POUR HOMMES GAIS<br />
T. 819-823-0490 Groupe de discussion pour<br />
hommes gais de Sherbrooke, 2e et<br />
4e mercredis du mois.<br />
PROJET SAPHO<br />
T. 819-823-0490 Rencontres pour femmes<br />
<strong>le</strong>sbiennes ou bisexuel<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s 2e et 4e mardis<br />
du mois, 19h30 à 21h30.<br />
ST-EUSTACHE<br />
CAFÉ CAUSERIE POUR<br />
LESBIENNES<br />
T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à 19h<br />
au Centre des femmes de St-Eustache.<br />
//////////// 134 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
TROIS-RIVIÈRES<br />
SIDACTION MAURICIE<br />
T. 819-374-5740, Denis ou<br />
harsah@sidactionmauricie.ca<br />
Ateliers sexualité masculine en santé. Pour<br />
<strong>le</strong>s hommes qui aiment <strong>le</strong> sexe avec des<br />
hommes : rencontres pour par<strong>le</strong>r sexualité<br />
entre hommes et se donner des moyens<br />
pour maximiser son plaisir sans faire de<br />
compromis sur sa santé. Pour <strong>le</strong>s hommes<br />
de la Mauricie.<br />
ÉCOUTE<br />
MONTRÉAL<br />
GAI ÉCOUTE<br />
T. 514-866-0103, gaiecoute.org.<br />
Tous <strong>le</strong>s jours, de 8h à 3h. Tous <strong>le</strong>s jours, de<br />
8h à 3h. Clavardage en direct tous <strong>le</strong>s soirs<br />
dès 18h.<br />
GAY LINE<br />
T. 514-866-5090, 7 days/week from 7 pm to<br />
11 pm.<br />
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL<br />
T. 514-723-4000.<br />
NARCOTIQUES ANONYMES<br />
ligne d’écoute 24h/24,<br />
514-249-0555; naquebec.org.<br />
PARTOUT AU QUÉBEC<br />
GAI ÉCOUTE<br />
T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org.<br />
Écoute téléphonique et clavardage.<br />
Tous <strong>le</strong>s jours, de 8h à 3h.<br />
GAY LINE<br />
T. 1 888 505-5090, From 7 pm to 11 pm.<br />
GAI ONLINE<br />
caeoquebec.org Nouveau service<br />
d’écoute et de ressources dans un<br />
format web de clavardage.<br />
ETHNIQUES<br />
MONTRÉAL<br />
ARC EN CIEL D’AFRIQUE<br />
T. 514-373-1953 ou arcencieldafrique.org.<br />
Groupe de soutien<br />
aux LGBT d’origine africaine et caribéenne, à<br />
<strong>le</strong>urs proches.<br />
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL<br />
Infos : info@lgbt-ada.org<br />
T. 514-527-4417 lgbt-ada.org<br />
GA’AVA<br />
Ga’ava est une organisation bilingue dédiée<br />
à la communauté juive LGBT de Montréal.<br />
info@gaava.org, gaava.org, 3460, Stan<strong>le</strong>y.<br />
GAY & LESBIAN ASIAN<br />
MONTREAL (GLAM)<br />
http://www.geocities.com/glamtl<br />
glamtl@yahoo.ca<br />
HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS<br />
T. 514-806-5428, mtlhe<strong>le</strong>m.net<br />
Rencontre chaque 1er dimanche du mois.<br />
LONG YANG CLUB GAIS<br />
ASIATIQUES ET AMIS<br />
T. 450-651-0324, Daniel<br />
www.longyangclubmontreal.org<br />
Groupe d’activités culturel<strong>le</strong>s, p<strong>le</strong>in air, pour<br />
gais asiatiques et amis.<br />
RÉZO<br />
rezosante.org Soutien et prévention au-près<br />
des communautés ethnoculturel<strong>le</strong>s.<br />
SCHWULE STAMMTISCH<br />
T. 514-845-1622<br />
Groupe de discussion al<strong>le</strong>mande. Au Café<br />
Eldorado, 921 Mont-Royal Est (métro Mont-<br />
Royal). Conversations amica<strong>le</strong>s chaque 1er<br />
et 3e dimanche du mois. À 17h30.<br />
IMMIGRATION<br />
MONTRÉAL<br />
LEGIT-QUÉBEC<br />
T. +1 450-420-9779, info@<strong>le</strong>git-qc.ca<br />
ou www.<strong>le</strong>git-qc.ca Association d’aide pour<br />
<strong>le</strong>s conjoints de même sexe, de nationalité<br />
canadienne ou autres, dans <strong>le</strong>s procédures<br />
d’immigration au Canada.<br />
JEUNES<br />
CHAUDIÈRES-<br />
APPALACHES<br />
GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES<br />
T. 581-225-8440 www.grischap.qc.ca,<br />
infogrisca@gmail.com<br />
Sensibilisation aux diverses réalités LGBT et<br />
plus encore !<br />
CENTRE DU QUÉBEC<br />
GRIS-CENTRE DU QUÉBEC<br />
T. 819-445-0007 ww.griscdq.org<br />
Pour LGBT du Centre du Québec, démystification<br />
dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s, collèges et maisons<br />
de jeunes et autres. Service individuel de<br />
pour <strong>le</strong>s personnes LGBT plus âgées et pour<br />
<strong>le</strong>s parents d’enfants LGBT.<br />
GATINEAU<br />
PROJET JEUNESSE IDEM 14-25<br />
T. 819-776-1445, 1-877-776-1445.<br />
www.jeunesseidem.com<br />
LANAUDIÈRE<br />
LE NÉO<br />
T. 450-964-1860, 1 800 964-1860<br />
<strong>le</strong>-neo.com. Activités pour <strong>le</strong>s jeunes.<br />
LONGUEUIL<br />
AMALGAME<br />
T. 450-651-9229 poste 24, 1-888-227-<br />
7432. Les mercredis dès 18h30 pour <strong>le</strong>s jeunes<br />
de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère<br />
(462, Boul. Sainte-Foy).<br />
MONTRÉAL<br />
ALTER HÉROS<br />
alterheros.com<br />
L’ALTERNATIVE<br />
lalternative.ca. Ass. des GLBT et <strong>le</strong>urs amis<br />
de l’Université de Mtl.<br />
CONCORDIA QUEER COLLECTIVE<br />
T. 514-848-7414.<br />
ETCETERA DAWSON COLLEGE<br />
http://etcsafespace.tumblr.com<br />
et www.facebook.com/EtcDawson<br />
FONDATION FEEL<br />
www.fondationfeel.com<br />
Fondation Éducation Émotionnel<strong>le</strong> Love<br />
(FEEL) : ateliers de développement, croissance,<br />
succès pour tous.<br />
GRIS –MONTRÉAL<br />
T. 514-590-0016, gris.qc.ca.<br />
Le Groupe de Recherche et d’intervention<br />
Socia<strong>le</strong> gaies et <strong>le</strong>sbiennes de Montréal. Activités<br />
de dé mystification de l’homosexualité<br />
en milieu scolaire.<br />
JEUNESSE LAMBDA<br />
T. 514-528-7535, jeunesselambda.org. Rencontres<br />
<strong>le</strong>s vendredis, à 19h30 pour <strong>le</strong>s 25<br />
ans et moins.<br />
LGBT STUDENTS OF MC GILL<br />
T. 514-398-6822<br />
PARENTS D’ENFANTS GAIS<br />
T. 514-282-1087<br />
PROJET 10<br />
T. 514-989-4585. Pour <strong>le</strong>s 14-25 ans gais,<br />
<strong>le</strong>sbiennes, bisexuel et trans. Du lundi au<br />
jeudi, de 12h à 18h. Discussions tous <strong>le</strong>s<br />
jeudi soirs, de 18h30 à 20h30. Bilingue.<br />
www.p10.qc.ca<br />
QUEER MCGILL<br />
T. 514-398-2106, queermcgill.ca.<br />
Depuis 1972.<br />
RÉPITSS-UQAM<br />
T. 514-987-3000, #4041. 320, rue Ste-<br />
Catherine Est, local DS-3125.<br />
OTTAWA / GATINEAU<br />
JEUNESSE TRIANGLE ROSE<br />
T. 237-9872 (1) (2015)<br />
PROJET JEUNESSE IDEM 14-25<br />
T. 819-776-2727
109003<br />
COMMUNAUTAIRE_PORTRAIT<br />
Suivez <strong>le</strong> guide...<br />
QUÉBEC<br />
ARCO IRIS (ÉTUDIANT)<br />
T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris).<br />
Comité gai de l’asso étudiante du Cégep<br />
Ste-Foy, 2410, chemin Ste-Foy<br />
L’ACCÈS<br />
T. 418-523-4808, grisquebec.org<br />
Pour 14-25 ans. Écoute, référence et activités<br />
socia<strong>le</strong>s. Mer-ven. 18h30-22h.<br />
GROUPE GAI UNIVERSITÉ LAVAL<br />
T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon<br />
Pollack, local 2223<br />
GRIS – QUÉBEC<br />
T. 418-523-5572. Groupe Régional d’intervention<br />
socia<strong>le</strong> gais et <strong>le</strong>sbiennes-Qc fait de<br />
la démystification de l’homosexualité en milieu<br />
scolaire.<br />
SAINT-HYACINTHE<br />
JEUNES ADULTES GAI-E-S<br />
DE ST-HYACINTHE<br />
T. 450-774-1349 / 1-800-774-1349<br />
Organisme qui travail<strong>le</strong> depuis 15 ans dans<br />
<strong>le</strong>s MRC d’Acton-Va<strong>le</strong>, des Maskoutains,<br />
Vallée du Richelieu et Pierre-de-Saurel. Rencontre<br />
de groupe et activités socia<strong>le</strong>s pour<br />
18-35 ans à St-Hyacinthe et Chambly de<br />
septembre à juin. Groupe 35 ans sur demande.<br />
Formation, sensibilisation, démystification<br />
dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s et dans <strong>le</strong>s<br />
organismes. www.<strong>le</strong>jag.org.<br />
SHERBROOKE<br />
L'ASSOCIATION DES GAIS,<br />
LESBIENNES, BISEXUELS<br />
DE L’UNIVERSITÉ DE<br />
SHERBROOKE<br />
www.usherbrooke.ca/vers/ag<strong>le</strong>bus<br />
ag<strong>le</strong>bus@usherbrooke.ca<br />
TROIS-RIVIÈRES<br />
L’ACCÈS<br />
T. 819-376-1721, # 2529. Discussion et de<br />
soutien pour <strong>le</strong>s étudiant(e)s.<br />
PARENTS<br />
GATINEAU<br />
ASS.PÈRES GAIS OUTAOUAIS<br />
T. 819-568-6461, Apgol@hotmail.com.<br />
//////////// 136 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
MONTRÉAL<br />
ASSOCIATION DES MÈRES<br />
LESBIENNES<br />
T. 514-846-1543 algi.qc.ca/asso/aml<br />
info@famil<strong>le</strong>homoparenta<strong>le</strong>s.org<br />
ASSOCIATION DES PÈRES GAIS<br />
DE MONTRÉAL<br />
T. 514-528-8424 peresgais@yahoo.ca<br />
www.algi.qc.ca/asso/apgm<br />
Soutien et accompagnement pour <strong>le</strong>s pères<br />
gais. Activités socia<strong>le</strong>s.<br />
COALITION DES FAMILLES<br />
HOMOPARENTALES<br />
T. 514-846-1543<br />
info@famil<strong>le</strong>homoparenta<strong>le</strong>s.org<br />
COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ<br />
DE VIE DES GAIS ET DES<br />
LESBIENNES<br />
T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201,<br />
PARENTS D’ENFANTS GAIS<br />
T. 514-282-1087<br />
QUÉBEC<br />
COALITION DES FAMILLES<br />
HOMOPARENTALES<br />
T. 418-523-5572<br />
info@famil<strong>le</strong>homoparenta<strong>le</strong>s.org<br />
PÈRES GAIS DE QUÉBEC<br />
T. 418-572-7273, Marc. Soirées de discussions.<br />
Regrouper des hommes qui sont à la<br />
fois pères et gais et pour briser <strong>le</strong>ur iso<strong>le</strong>ment.<br />
SANTÉ<br />
MONTÉRÉGIE<br />
SIDEP EN MONTÉRÉGIE<br />
(Services intégrés de dépistage et de prévention<br />
des Infections transmissib<strong>le</strong>s sexuel<strong>le</strong>ment<br />
et par <strong>le</strong> sang). Services : Dépistage<br />
des ITSS; Vaccination préventive (hépatites<br />
A et B, autres); Distribution de condoms et<br />
de matériel de consommation sécuritaire ;<br />
Prévention et informations sur <strong>le</strong>s ITSS.<br />
CSSS du Surôt (Val<strong>le</strong>yfield) : 450-371-<br />
0143, poste 3087; CSSS de la Haute-Yamaska<br />
(Granby) : 450-375-1442, poste<br />
6295; CSSS Pierre-de-Saurel (Sorel-Tracy) :<br />
304058<br />
450-746-4545, poste 5330. CSSS La Pommeraie<br />
– Bedford : 450-248-4321, poste<br />
358 ; La Pommeraie – Cowansvil<strong>le</strong>: 450-<br />
266-2522, poste 4465; CSSS Pierre-<br />
Boucher (Lon-gueuil) : 450-651-8313;<br />
CSSS Richelieu-Yamaska – Ste-Yacinthe) :<br />
450-778-2572, poste 6624; Richelieu-Yamaska<br />
– Beloeil / Acton Va<strong>le</strong> : 1-866-256-<br />
8214.<br />
MONTRÉAL<br />
CENTRE D’AIDE AUX<br />
PERSONNES ATTEINTES DE<br />
L’HÉPATITE C (CAPAHC)<br />
T. 514-521-0444, 1-866-522-0444,<br />
capahc.com ou capahc@hotmail.com.<br />
Soutien concernant l’hépatite C.<br />
CENTRE DE PRÉVENTION<br />
DU SUICIDE<br />
T. 514-683-4588<br />
CENTRE DE RESSOURCES ET<br />
D’INTERVENTION EN SANTÉ<br />
ET SEXUALITÉ<br />
T. 514-855-8991<br />
PROJET TRAVAILLEURS DU<br />
SEXE<br />
Centre de soir, travail de rue, soutien,<br />
prévention. T. 514-521-7778, poste 224<br />
T. 514-529-7777<br />
RÉZO<br />
T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention<br />
VIH et ITS auprès des gais et bi. Accueil,<br />
référence, ateliers, intervention. 2075<br />
P<strong>le</strong>ssis, 2e étage.<br />
STELLA (TRAVAIL DU SEXE)<br />
T. 514-285-8889, stellappp@videotron.ca<br />
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL<br />
T. 514-723-4000 ou 1-800-Appel<strong>le</strong>, partout<br />
au Québec<br />
QUÉBEC<br />
PROJET D’INTERVENTION<br />
PROSTITUTION DE QUÉBEC<br />
535 rue des Oblats, Québec.<br />
T. 418-641-0168, 1-866-641-0168.<br />
SENSIBILISATION<br />
GASPÉSIE<br />
ASSOCIATION LGBT<br />
BAIE-DES-CHALEURS<br />
lgbt.bdc@gmail.com Case posta<strong>le</strong> 5015,<br />
Bonaventure (QC) G0C 1E0<br />
LANAUDIÈRE<br />
LE NÉO<br />
T. 450-964-1860 ou <strong>le</strong>-neo.com. Ateliers de<br />
démystification en milieu scolaire.<br />
MONTRÉAL<br />
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL<br />
T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org<br />
Lutte contre l’homophobie au sein des communautés<br />
immigrantes, journées de sensibilisation<br />
aux stations de métro, dès 11h.<br />
FONDATION ÉMERGENCE<br />
T. 514-866-6788, fondationemergence.org<br />
GROUPE INTERVENTION<br />
VIOLENCE CONJUGALE<br />
LESBIENNE<br />
T. 514-526-2452, givcl.qc.ca<br />
GRIS – MONTRÉAL<br />
T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe de<br />
Recherche et d’intervention Socia<strong>le</strong> gaies et<br />
<strong>le</strong>sbiennes de Mtl.<br />
RÉSEAU JURIDIQUE<br />
CANADIEN VIH/SIDA<br />
T. 514-397-6828, aidslaw.ca<br />
PARTOUT AU CANADA<br />
ÉGALE CANADA<br />
T. 1-888-204-7777, ega<strong>le</strong>.ca<br />
PARTOUT AU QUÉBEC<br />
CAEO QUÉBEC<br />
caeoquebec.org A pour but d’aider chaque<br />
personne LGBTA à combattre la discrimination.<br />
CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS<br />
ET DES LESBIENNES (CQGL)<br />
T. 514-759-6844, info@cqgl.ca,<br />
www.cqgl.ca<br />
RÉSEAU DES LESBIENNES<br />
DU QUÉBEC<br />
T. 514-281-0146, algi.qc.ca/asso/rlq-qln<br />
SILK<br />
silk@caeoquebec.org Ateliers afin de promouvoir<br />
une image gaie positive à travers la<br />
communauté hétéro et LGBTA ainsi qu’une<br />
saine sexualité.<br />
QUÉBEC<br />
GLBT QC/LUTTE À<br />
L'HOMOPHOBIE<br />
435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K<br />
2X1. T. 418-809-3383 glbtquebec.org<br />
GRIS – QUÉBEC<br />
T. 418-523-5572 ou grisquebec.org. Groupe<br />
de Recherche et d’intervention<br />
socia<strong>le</strong> gais et <strong>le</strong>sbiennes et bisexuels.<br />
Au 363, de la Couronne, bureau 201.<br />
RIMOUSKI<br />
FLIQR<br />
www.facebook.com/FliQr ou Le Front de<br />
libération et d’information queer de Rimouski.<br />
Groupe queer féministe, régional<br />
non-subventionné dédié à l’organisation<br />
d’actions concrètes visant à renseigner la<br />
population et promouvoir une société moins<br />
hétéronormative en région.<br />
SPIRITUALITÉ<br />
MONTRÉAL<br />
CENTRE ST-PIERRE<br />
T. 514-524-3561<br />
COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE<br />
SAINT-PIERRE-APÔTRE<br />
1201, de la Visitation. T. 514-524-3791.<br />
FOI ET FIERTÉ<br />
www.egliseuniesaintjean.org<br />
T. 514-866-0641. À l’Église Unie St-Jean,<br />
110, rue Ste-Catherine E.
IL EST TEMPS POUR VOTRE VISITE DENTAIRE<br />
GILLES BEAULIEU<br />
D.S.S. B.Sc. D.M.D. Docteur en médecine dentaire<br />
514 523-3141<br />
1169, rue Ontario Est Mtl<br />
WWW.GILLESBEAULIEU.COM<br />
Atout de séduction...<br />
FACETTES DENTAIRES,<br />
REMODELAGE EN<br />
UNE SÉANCE<br />
AVANT<br />
APRÈS<br />
<br />
303045EX<br />
201126
COMMUNAUTAIRE_PORTRAIT<br />
Suivez <strong>le</strong> guide...<br />
GROUPE DE MÉDITATION LGBTQ<br />
www.Voiebora<strong>le</strong>.org Avec Pascal Auclair.<br />
Les mardis de 19h à 20h30. Chez Equilibrium,<br />
4812, St-Laurent, local 3.<br />
QUÉBEC<br />
GROUPE CHRÉTIEN GAI<br />
T. 418-656-2673 418-656-2189 ou<br />
ChretiensGais@baa.ulaval.ca<br />
SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS<br />
T. 418-809-2261, Camil<strong>le</strong> Martin, 418-623-<br />
4086, Ginette Lauzon. Lieu de partage pour<br />
LGBT où <strong>le</strong> sens à la vie devient l’essentiel<br />
au-delà des croyances. Le premier vendre-di<br />
du mois, de 19h à 21h30. Sous-sol de<br />
l’église St-Jean-Baptiste, 480, rue St-Jean.<br />
SPORTS ET LOISIRS<br />
SAINT-JEAN-SUR-<br />
RICHELIEU<br />
CARREFOUR GAI(ES)<br />
T. 450-358-5055, Denis. Activités<br />
socia<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong>s GLB de la région.<br />
LOISIRS POUR FEMMES GAIES<br />
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU<br />
T. 514-927-7190 cgv_l@hotmail.com Activités<br />
de loisir et de causeries en Montérégie<br />
et à Montréal. Discussions de 19h30<br />
à 21h30 au Centre des femmes du Haut-<br />
Richelieu (165, rue Roman, à St-Jean-sur-<br />
Richelieu).<br />
GASPÉSIE<br />
LGBT ROCHER-PERCÉ<br />
www.algi.qc.ca/asso/gaigaspesie<br />
Briser l’iso<strong>le</strong>ment des personnes LGBT<br />
de la région par des rencontres et des<br />
activités et sensibiliser la population aux<br />
réalités LGBT. .<br />
LAURENTIDES<br />
GGALLL (GROUPE GAI AMICAL<br />
LAVAL-LAURENTIDES-<br />
LANAUDIÈRE)<br />
T. 450-964-5793, Fernand. Rencontres amica<strong>le</strong>s,<br />
p<strong>le</strong>in air, culture, randonnées. Activités<br />
simp<strong>le</strong>s et à la portée de tous. Aucune carte<br />
de membre.<br />
MAURICIE<br />
ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE<br />
T. 819-531-0770, Louis,<br />
819-537-4277, France<br />
aiemauricie@yahoo.ca. Rencontre <strong>le</strong><br />
1er samedi du mois, 5 à 7, resto, soirée<br />
dansante au Bar Chez Marcel<strong>le</strong> (Shawinigan).<br />
Aussi <strong>le</strong> 3e same di du mois au Pub<br />
Notre Dame (Trois-Rivières), pique-nique,<br />
balade en ponton (819-386-1560, Nancy ou<br />
819-539-8959, Cliff).<br />
ÉQUIPE MONTRÉAL*<br />
Association de groupes sportifs, de loisirs<br />
et culturels LGBT. equipe-montreal.com.<br />
* AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS<br />
T. 514-686-2637 www.apieds<strong>le</strong>ves.com<br />
Horaire : lundi et mercredi de 18h à 19h30;<br />
samedi de 11h à 12h30, à l’ASCCS, 2093,<br />
de la Visitation.<br />
* AVIRON — ODAWAGAN<br />
T. 514-526-5219, Philippe Colas ou odawagan@yahoo.ca<br />
www.avironmontreal.com/<br />
odawagan_fr.html<br />
* BADMINTON — G-BLEUS<br />
www.gb<strong>le</strong>us.com ou sur Facebook (Club de<br />
badminton G-b<strong>le</strong>us de Montréal)<br />
Badminton récréatif et tournois pour gars et<br />
fil<strong>le</strong>s de tous <strong>le</strong>s niveaux.<br />
//////////// 138 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
* BALLE-MOLLE MAXIMA<br />
info@maximamontreal.com Équipes<br />
masculines, féminines et mixtes.<br />
* BATEAU DRAGON H2O<br />
club@h2oplayground.com, 514-872-7665<br />
ou 514-999-9509, Karen Yum<br />
* BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL<br />
T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard,<br />
www.bridgearcenciel.org. À l’Association<br />
sportive et communautaire du Centre-Sud<br />
(2093, rue de la Visitation). Tous <strong>le</strong>s mardis<br />
à 19h. Les 1er et 3e dimanches de chaque<br />
mois à 13h30<br />
* CLUB DE COURSE ET DE<br />
MARCHE LES GALOPINS (FRONT<br />
RUNNERS MONTRÉAL)<br />
T.514-475-8943 ou galopins.org.<br />
Samedi à 9h30 : marche rapide au Mont-<br />
Royal, à 10h course et marche sur <strong>le</strong> Mont-<br />
Royal, suivis du brunch. Mardi à 18h30 :<br />
course <strong>le</strong> long du Canal-de-Lachine. Jeudi à<br />
18h30 : course sur <strong>le</strong> Mont-Royal. Activités:<br />
1er juin : Course et marche pour débutants I<br />
; 19 juin : Soirée de lancement de la course<br />
de la Fierté 2013.<br />
* CURLING - LES FOUS DU ROI<br />
T. 514-629-7184 curling<strong>le</strong>sfousduroi.qc.ca<br />
* DANSE COUNTRY-CLUB BOLO<br />
Au 2093, de la Visitation. T. 514-849-4777<br />
www.clubbolo.com. Cours <strong>le</strong> vendredi soir à<br />
19h et <strong>le</strong> dimanche après-midi, à 13h.<br />
* GROUPE SOCIAL — LONG<br />
YANG CLUB GAIS ASIATIQUES<br />
T. 450-651-0324, lycmtl@yahoo.com<br />
longyangclubmontreal.org<br />
Groupe d’activités culturel<strong>le</strong>s, p<strong>le</strong>in air, pour<br />
gais asiatiques et amis.<br />
* HOCKEY LES DRAGONS<br />
www.montrealdragons.org Tous <strong>le</strong>s<br />
vendredis soirs à l’aréna Camilien-Houde.<br />
* MOTO — ASSOCIATION DES<br />
MOTOCYCLISTES GAIS DU QC<br />
www.amgq.org<br />
* NAGE SYNCHRONISÉE,<br />
NATATION, WATER-POLO, PLON-<br />
GEON — À CONTRE-COURANT –<br />
T. 514 990-2582, acontrecourant.qc.ca.<br />
Séances d’entraînement encadrées par des<br />
entraîneurs, pour tous <strong>le</strong>s niveaux de performance.<br />
Nouvel<strong>le</strong>s inscriptions acceptées<br />
en tout temps. Les activités ont lieu à la<br />
piscine du cégep du Vieux Montréal (255,<br />
rue Ontario Est). Consulter <strong>le</strong> site Web pour<br />
connaître l’horaire détaillé.<br />
* OUTSQUASH<br />
sites.goog<strong>le</strong>.com/site/outsquash<br />
Ligue de squash récréative tous niveaux.<br />
* PLEIN AIR HORS SENTIERS<br />
www.algi.qc.ca/asso/horssentiers<br />
Activités : 21 -24 juin : Camping, Les montagnes<br />
Blanches (New Hampshire), rando ;<br />
28 juin-1er juil : Camping Parc de la<br />
Mauricie, rando ; 28 juin-1er juil : Weekend<br />
voi<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> lac Champlain (NY); ; 5-7<br />
juil. : Cha<strong>le</strong>t, vélo et agrotourisme à l’î<strong>le</strong><br />
d’Orélans ; 13 juil. : Le tour du lac St-Louis<br />
en vélo ; 13-21 juil. : Voyage parc du lac<br />
Témiscouata, parc du Bic – Bas St-Laurent,<br />
rando et kayak ; 13-17 juil. : Camping au<br />
parc du lac Témiscouata, rando et kayak ;<br />
17-21 juil. : Yourte au parc du Bic, rando et<br />
kayak ; 26-28 juil. : Camping Adirondack<br />
Park – Lake Placid, NY, rando ; 2-4 août :<br />
Camping parc du Mont-Tremblant, rando et<br />
vélo.<br />
* TENNIS LAMBDA<br />
tennislambda.org. Ligue compétitive et<br />
récréative de tennis pour hommes et femmes<br />
durant la saison estiva<strong>le</strong>, de mai<br />
à sept. au Centre Claude-Robillard.<br />
* VELO / CLUB CYCLO<br />
SPORTIF ROULIBRE<br />
Infos : roulibre@hotmail.ca ou roulibre.ca<br />
* VOLLEY-BALL BORÉAL<br />
T. 514-257-7170, www.vol<strong>le</strong>y-boreal.net.<br />
Ligue de vol<strong>le</strong>y-ball niveau compétitif ou<br />
récréatif mixte.<br />
AUTRES GROUPES U<br />
ASSOCIATION BILLARD GAIS DU<br />
QUÉBEC<br />
billardgais@hotmail.fr<br />
AUX PRISMES PLEIN AIR<br />
ET CULTURE<br />
T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca. Il<br />
est possib<strong>le</strong> de participer aux activités sans<br />
être membre. Activités : 22 juin : Vélo et<br />
pique-nique ; 24 juin : Défilé de la Fête nationa<strong>le</strong><br />
; 28 juin – 1er juil<strong>le</strong>t : Voyage à New<br />
York pour la Fierté ; 5 juil. : International des<br />
Feux de Loto-Québec; 6 juil. : Pique-nique<br />
et Orchestre métropolitain de Montréal ; 7<br />
juil. : Patins à roues alignées et pique-nique<br />
; 13 juil. : Randonnée pédestre aux Chutes<br />
Monte-à-Peine ; 14 juil. : Mosaïcultures ; 20<br />
juil. : Vélo et pique-nique à Sainte-Rose ; 21<br />
juil. : Plage d’Oka et pique-nique ; 27 juil. :<br />
Circuit patrimonial de Berthiervil<strong>le</strong> ; 3 août :<br />
Perroquets en folies.<br />
BALLE LENTE LES PHÉNIX<br />
T. 514-451-9114 www.bal<strong>le</strong>phenix.com<br />
Les matchs auront lieu <strong>le</strong> jeudi soir au parc<br />
Walter-Stewart (près du métro Frontenac),<br />
du 16 mai au 29 août. Le coût de la saison<br />
est de 100$ (incluant 20$ de dépôt pour l’uniforme<br />
qui sera remboursé à la fin de la saison.<br />
Infos : 450-332-7550 ou<br />
info@bal<strong>le</strong>phenix.com.<br />
BALLON BALAIS<br />
T. 514-739-0553<br />
LES BOLIDES<br />
www.algi.qc.ca/asso/<strong>le</strong>sbolides<br />
Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition<br />
amical. Les lundis soirs à 19h, de<br />
septembre à décembre et de janvier à avril.<br />
Au Salon de quil<strong>le</strong>s Ibervil<strong>le</strong>, 5650, rue<br />
Ibervil<strong>le</strong>.<br />
BRIDGE DUPLICATA<br />
Centre laurier (membre de l’ACBL)<br />
T. 514-872-4672 Tous <strong>le</strong>s lundis, jeudis,<br />
samedis à 12h45. Bridge Centre Laurier,<br />
1115, rue Laurier Est.<br />
CURLING – LES PHÉNIX<br />
T. 514-768-7690 oftballphenix.qc.ca<br />
Curling mixte <strong>le</strong> mercredi soir au club de<br />
curling Royal Montréal, 1850, boul. De<br />
Maisonneuve Ouest, métro Guy-Concordia.<br />
DÉBILES DU PLEIN AIR<br />
debi<strong>le</strong>sdup<strong>le</strong>inair.com Groupe de p<strong>le</strong>in air<br />
pour <strong>le</strong>sbiennes et bisexuel<strong>le</strong>s âgées de 20 à<br />
40 ans de la région de Montréal.<br />
FOOTBALL - LES LOUPS<br />
T. 514-989-1092, Michel Bélanger. Ligue de<br />
football réunissant gais et <strong>le</strong>sbiennes <strong>le</strong>s<br />
samedis, à 13h, au Parc Lafontaine.<br />
GROUPE GAI DÉCOUVERTE<br />
ET EXPRESSION<br />
http://dimensiongaie.wordpress.com/<br />
Dimension gaie - cerc<strong>le</strong> de <strong>le</strong>cture, cinéma,<br />
idées, expression, échange sur vos œuvres<br />
préférées. De 19h15 à 21h45, <strong>le</strong>s 2es mardis<br />
du mois, au Carrefour d’éducation populaire<br />
de Pointe St-Char<strong>le</strong>s, 2356, rue Centre (3e<br />
étage), 5 min, à l’Est du métro Char<strong>le</strong>voix.<br />
HOCKEY FÉMININ<br />
T. 514-729-6124<br />
LEZ ELLES<br />
<strong>le</strong>zel<strong>le</strong>s.com Groupe social pour femmes<br />
homosexuel<strong>le</strong>s célibataires ou en coup<strong>le</strong>.<br />
LOISIRS DI-VERSIONS<br />
www.algi.qc.ca/asso/loisirsdiversions/ ou<br />
loisirsdiversions@gmail.com<br />
S’adresse aux femmes de 40 ans et plus. Petits<br />
voyages d’une ou deux journées.<br />
QUILLES LES FAUVES<br />
T. 514-527-7187, Yves Fontaine<br />
La ligue de quil<strong>le</strong>s Les Fauves fondée pour<br />
<strong>le</strong> plaisir de jouer entre ami-es gai-es ainsi<br />
que nos amis hétéros dans <strong>le</strong> respect des<br />
uns et des autres. La saison débute 3 septembre<br />
2013 au Salon Darling (3350, Ontario<br />
Est) à 19h. Inscriptions <strong>le</strong> plus tôt<br />
possib<strong>le</strong>. Activités : 27 août : Retrouvail<strong>le</strong>s,<br />
infos : Yves Fontaine.<br />
QUILLES LES GAILLARDS<br />
T. 514-493-6060 ou ric.inti@videotron.ca,<br />
Richard Gouin. Tous <strong>le</strong>s mardis soirs à<br />
19h15. Salon de quil<strong>le</strong>s Le Domaine, 3275<br />
Granby. Métro Langelier.<br />
QUILLES LES QUATROS<br />
T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou 514-<br />
728-5800 (René Larose). Ligue de grosses<br />
quil<strong>le</strong>s pour hommes et femmes.<br />
QUILLES LAMBDA<br />
T. 438-777-3900, Benoît<br />
Ligue de quil<strong>le</strong>s gaie, mixte et non compétitive<br />
qui existe depuis plus de 25 ans. Tous<br />
<strong>le</strong>s mercredis, à 19h30, au Salon de quil<strong>le</strong>s<br />
Darling, 3350, rue Ontario Est.<br />
SÉRO POOLZ<br />
Billard pour <strong>le</strong>s PVVIH et <strong>le</strong>urs amis, chaque<br />
1er samedi du mois, à 15h au Drugstore<br />
(1360, rue Sainte-Catherine Est). Organisé<br />
par Maison P<strong>le</strong>in Cœur. 514-597-0554.<br />
SOIRÉES DE FILLES<br />
T. 514-365-3661, Manon Daigneault<br />
Soiréesdefil<strong>le</strong>s.ca<br />
TIP OF THE TONGUE<br />
T. 514-482-8638. A regular organized<br />
english speaking social gathering for<br />
dynamic 20-30 something <strong>le</strong>sbians.<br />
OTTAWA / GATINEAU<br />
LESBIENNE GATINEAU<br />
facebook.com/he<strong>le</strong>ne.bedardFlag<br />
Association de loisirs, p<strong>le</strong>in air, soupers et<br />
autres activités pour femmes <strong>le</strong>sbiennes de<br />
la région de Gatineau et Ouataouais.<br />
OTTAWA KNIGHTS<br />
T. 613-237-9872, poste 2038<br />
OUTAOUAIS DIMANCHES<br />
RENCONTRES<br />
Pour hommes gais hors milieu<br />
T. 819-823-0490. Le 3e dimanche du mois,<br />
de 14h à 17h. Un service d’IRIS Estrie irisestrie.com<br />
PARTOUT AU QUÉBEC<br />
FIERTÉ AGRICOLE<br />
T. 418-455-0190, fierteagrico<strong>le</strong>@hotmail.ca<br />
Groupe de personnes LGBT oeuvrant en<br />
agriculture ou vivant en ruralité, de tous <strong>le</strong>s<br />
âges et dans toutes <strong>le</strong>s régions du Québec.<br />
Formulaire d’adhésion sur acfreseaux.qc.ca<br />
sous l’ong<strong>le</strong>t Fierté Agrico<strong>le</strong>.<br />
QUÉBEC<br />
LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC<br />
T. 418-525-8868, cuirassesdequebec.com<br />
Activités : 13 juil. : Souper Cheeseburger au<br />
Domaine de l’Arc-en-ciel – membres et invités.<br />
HORS SENTIERS – QUÉBEC<br />
T.418-440-3885<br />
activités de randonnée et p<strong>le</strong>in air.<br />
algi.qc.ca/asso/horssentiers<br />
LIGUE DE BADMINTON<br />
T. 418-843-3736 (Marc),<br />
vol<strong>le</strong>yrec@yahoo.com. Badminton récréatif<br />
et compétitif, <strong>le</strong>s mardis.
Le centre de médecine<br />
et chirurgie esthétique<br />
PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE<br />
DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS.<br />
•Liposuccion<br />
•Épilation au laser : diode et aurora<br />
(Consultation gratuite)<br />
• Greffes de cheveux<br />
•Augmentation des lèvres<br />
•Varices (par injection ou par laser)<br />
•Couperose (laser)<br />
•Tatouage (laser)<br />
• Taches brunes (laser)<br />
•REFIRM Raffermissement de la peau du visage<br />
•TRAITEMENTS ANTIRIDES<br />
Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers<br />
•CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE<br />
Visage, yeux, oreil<strong>le</strong>s, nez, seins, abdomen et cuisses<br />
•VELASHAPE<br />
Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau<br />
PLUS DE<br />
18 ANS<br />
D’EXPÉRIENCE<br />
www.esthetique.qc.ca<br />
NOUVELLE ADRESSE RIVE-SUD • 504 boul. Roland-Therrien Longueuil (450) 677.5533<br />
CANTONS-DE-L’EST • 398, rue Principa<strong>le</strong>, local 3, Granby (450) 378.0030<br />
ACNÉ<br />
ALLERGIES<br />
ANGOISSE<br />
ANXIÉTÉ<br />
ASTHME<br />
CONSTIPATION<br />
DÉPRESSION<br />
DIARRHÉES<br />
DOULEURS<br />
ECZÉMA<br />
FATIGUE<br />
INSOMNIE<br />
MAUX DE TÊTE<br />
SINUSITES<br />
TENDINITES<br />
L. PHILIPPE LEDUC / ACUPUNCTEUR<br />
Parce que<br />
personne n’est<br />
fait en bois...<br />
L’ACUPUNCTURE<br />
VOUS REMETTRA<br />
D’APLOMB!<br />
2028 ST-HUBERT.<br />
SUR RENDEZ-VOUS 514 289 9306 SHERBROOKE & BERRI<br />
212008<br />
Dr Pierre Courchesne<br />
Directeur médical<br />
(omnipraticien)<br />
102039<br />
306039
COMMUNAUTAIRE_ACTIVITÉS DE PLEIN AIR POUR LESBIENNES<br />
Focus sur...<br />
LES AMAZONES DES GRANDS ESPACES<br />
LES AMAZONES CÉLÈBRENT<br />
LEUR 20 e ANNÉE D’EXISTENCE!<br />
En 1993, un groupe de p<strong>le</strong>in air prenait naissance à Montréal,<br />
dans <strong>le</strong> but de briser l’iso<strong>le</strong>ment chez <strong>le</strong>s <strong>le</strong>sbiennes. Deux décennies<br />
plus tard, Lou Lamontagne, l’instigatrice des Amazones<br />
des grands espaces, est toujours aussi passionnée par<br />
cette initiative qui ne cesse de rassemb<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s femmes. Forte<br />
d’une célébration émotive, <strong>le</strong> 25 mai, dernier au Petit Med<strong>le</strong>y,<br />
la traductrice de profession raconte son parcours et ne cache<br />
pas son enthousiasme pour <strong>le</strong>s grands espaces, comme pour<br />
<strong>le</strong>s Amazones. Entrevue avec une femme impliquée et passionnée,<br />
sur <strong>le</strong> secret de la longévité des Amazones.<br />
Depuis plus de 30 ans, Lou est très impliquée dans la communauté.<br />
El<strong>le</strong> a notamment été très active auprès de l’éco<strong>le</strong> Gilford, important<br />
centre de culture et de rencontre de la communauté <strong>le</strong>sbienne montréalaise<br />
dans <strong>le</strong>s années 80. Cel<strong>le</strong> qui a été guide de kayak de mer en<br />
Colombie-Britannique a fondé, il y a près de 18 ans, l’entreprise Expélou<br />
: tous <strong>le</strong>s étés, el<strong>le</strong> propose des expéditions de kayak de mer<br />
pour femmes. Ainsi, en avril 1993, el<strong>le</strong> se retrouve l’instigatrice d’une<br />
initiative qui lui permet d’allier ses différents intérêts, Les Amazones<br />
des grands espaces .<br />
//////////// 140 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
« À l’époque, je désirais briser l’iso<strong>le</strong>ment que plusieurs <strong>le</strong>sbiennes<br />
vivaient et <strong>le</strong>ur offrir une alternative autre que <strong>le</strong>s lieux plus traditionnels,<br />
comme <strong>le</strong>s bars et <strong>le</strong>s milieux urbains, afin qu’el<strong>le</strong>s puissent<br />
échanger et se rencontrer, en p<strong>le</strong>in air, dans la nature. Lorsqu’on se<br />
retrouve dans la nature, ça favorise l’éclosion de liens plus intéressants<br />
et profonds. Avec <strong>le</strong>s années, ça s’est confirmé, puisque<br />
plusieurs femmes se font des réseaux d’amis riches, et que plusieurs<br />
ont même rencontré l’amour!»<br />
L’initiative prend vite forme et intéresse nombre de <strong>le</strong>sbiennes, et ce,<br />
depuis plus de 20 ans. Les activités proposées sont nombreuses,<br />
selon la saison, allant du vélo à la randonnée pédestre, en passant par<br />
<strong>le</strong> ski de fond, la raquette, <strong>le</strong> patin… et même la plongée sous-marine!<br />
La durée varie d’une journée à une fin de semaine, voire une semaine<br />
complète, selon <strong>le</strong> lieu de l’activité. Majoritairement situé au<br />
Québec, de Char<strong>le</strong>voix à Kamouraska, <strong>le</strong> terrain de jeu des Amazones<br />
s’étend chez nos voisins du sud, jusqu’aux montagnes vertes du Vermont,<br />
aux montagnes blanches du New Hampshire et aux Adirondacks<br />
dans l’État de New York.<br />
« On se promène beaucoup! souligne Lou en expliquant l’organisation<br />
des activités. On fonctionne avec un comité d’organisatrices et selon<br />
<strong>le</strong>s intérêts de chacune, tous organisent des activités. Au fil des années,<br />
on a bâti un répertoire très important de lieux et d’outils, avec un<br />
savoir et une logistique imposants. »<br />
D’ail<strong>le</strong>urs, <strong>le</strong>s Amazones ont instauré un système de cotes qui indiquent<br />
<strong>le</strong> niveau de difficulté de chaque activité, disponib<strong>le</strong> sur <strong>le</strong>ur<br />
site Web. Ceci permet à toutes <strong>le</strong>s femmes, peu importe <strong>le</strong>ur forme<br />
physique, de trouver chaussure à <strong>le</strong>ur pied. D’ail<strong>le</strong>urs, un bon soulier<br />
de marche est pratiquement la seu<strong>le</strong> chose qu’un nouveau membre<br />
devra se procurer afin de rejoindre <strong>le</strong>s Amazones, assure Lou : « Ce<br />
n’est pas tant dans <strong>le</strong> matériel, car plusieurs n’hésitent pas à partager<br />
ce qu’el<strong>le</strong>s ont. L’important c’est l’attitude, <strong>le</strong> désir de connaître du<br />
nouveau monde. Beaucoup de femmes arrivent après une rupture et<br />
el<strong>le</strong>s sont souvent en quête de se reconstruire un réseau social, et<br />
chaque fois qu’il y a une nouvel<strong>le</strong> personne qui arrive, on veil<strong>le</strong> à son<br />
intégration afin de la mettre à l’aise, ce qui est une force intéressante<br />
des Amazones», précise l’organisatrice de 60 ans.<br />
Si vous n’avez pas de voiture, un système de covoiturage est mis en<br />
place; et pour l’équipement, des lieux de location sont proposés, alors<br />
qu’on me confirme que plusieurs n’hésitent pas à partager <strong>le</strong>ur tente!<br />
Les activités s’adressent exclusivement aux <strong>le</strong>sbiennes de 18 ans et
P<br />
307065<br />
plus. Si l’âge des participantes est variab<strong>le</strong>, l’âge moyen est de 40-<br />
45 ans et <strong>le</strong> nombre de participantes varie selon <strong>le</strong>s activités.<br />
Après plus de 20 ans d’existence, ce qui est disons-<strong>le</strong> un accomplissement<br />
pour un groupe <strong>le</strong>sbien, attirer <strong>le</strong>s <strong>le</strong>sbiennes aux activités,<br />
malgré l’étiquette de pantouflarde qu’on acco<strong>le</strong> souvent à la<br />
<strong>le</strong>sbienne en coup<strong>le</strong>, n’est pas un problème, confirme Lou: « Les<br />
<strong>le</strong>sbiennes sont désireuses et curieuses d’explorer. Certaines quittent<br />
lorsqu’el<strong>le</strong>s sont en coup<strong>le</strong>, mais pas toutes, car plusieurs<br />
continuent de côtoyer <strong>le</strong>urs amies. D’ail<strong>le</strong>urs, notre premier défi a<br />
été de répondre à la demande. Nous avions de la misère à fournir,<br />
car <strong>le</strong>s inscriptions étaient nombreuses et il y avait beaucoup de<br />
listes d’attentes. Depuis 4 ans, il a eu plusieurs groupes, comme<br />
Les Chouettes coquettes, Les El<strong>le</strong>s, La Trame, ce qui est très bien<br />
pour la communauté au niveau de la diversité. Certaines femmes<br />
qui étaient avec nous pour rencontrer d’autres <strong>le</strong>sbiennes, sans<br />
nécessairement être de grandes adeptes du p<strong>le</strong>in air, trouvent<br />
plus <strong>le</strong>ur compte dans <strong>le</strong>s nouveaux regroupements sociaux, plus<br />
axés sur <strong>le</strong>s soupers et <strong>le</strong>s activités culturel<strong>le</strong>s. Aujourd’hui, notre<br />
défi est de maintenir notre membership et de répondre aux<br />
souhaits de nos femmes. »<br />
Aussi, Lou souligne l’orientation exclusive des Amazones : «<br />
Nous avons eu des discussions à savoir si notre mission allait<br />
s’étendre à toute la communauté LBTQ, car plusieurs organismes<br />
<strong>le</strong> font et c’est très bien, mais nous voulons garder un lieu de rencontre<br />
exclusivement pour <strong>le</strong>sbiennes. C’est <strong>le</strong> seul groupe maintenant<br />
dans toute la communauté qui peut offrir un tel espace et<br />
c’est très important. Cette tendance à tout regrouper est risquée,<br />
car <strong>le</strong>s priorités et préoccupations des <strong>le</strong>sbiennes ont tendance à<br />
être diluées et disparaitre complètement. Les <strong>le</strong>sbiennes ne sont<br />
jamais assez visib<strong>le</strong>s! »<br />
D’ail<strong>le</strong>urs, la grande famil<strong>le</strong> des Amazones a récemment célébré<br />
ses 20 ans, sous <strong>le</strong> signe de l’émotion. La « participation col<strong>le</strong>ctive<br />
de beaucoup de femmes » est <strong>le</strong> secret de la longévité du<br />
groupe, selon Lou Lamontagne, qui tient à souligner qu’el<strong>le</strong> n’est<br />
pas seu<strong>le</strong> derrière son œuvre! « Sans exagération, je dirais qu’il y<br />
a environ 900 <strong>le</strong>sbiennes qui ont un jour ou l’autre participé aux<br />
Amazones. C’est une bel<strong>le</strong> énergie de la part de beaucoup de<br />
femmes »…<br />
Un des plus beaux souvenirs de Lou, en 20 ans de p<strong>le</strong>in air et d’Amazones?<br />
« Une année, à la fête du Canada, nous avions organisé<br />
un grand happening, avec kayak, musique et camping dans <strong>le</strong>s<br />
Grandes-Bergeronnes. Nous étions 35 femmes à célébrer, car un<br />
groupe de p<strong>le</strong>in air de <strong>le</strong>sbiennes de Québec était venu nous rejoindre.<br />
Ce groupe avait été créé par une ancienne des Amazones,<br />
sur <strong>le</strong> même modè<strong>le</strong>. Ce fut <strong>le</strong> premier ‘‘bébé’’, du moins en termes<br />
d’initiatives, des Amazones des grands espaces… »<br />
6 JULIE VAILLANCOURT<br />
Pour devenir membre des Amazones, la cotisation annuel<strong>le</strong> est de 20$.<br />
Inscription requise pour participer aux activités. Infos et inscriptions :<br />
info@p<strong>le</strong>in-air-amazones.org Les Amazones invitent <strong>le</strong>s <strong>le</strong>sbiennes à<br />
s’impliquer comme bénévo<strong>le</strong>s et à <strong>le</strong>s aider dans la construction de <strong>le</strong>ur<br />
page Facebook : www.p<strong>le</strong>in-air-amazones.org<br />
Vous pouvez aussi visiter <strong>le</strong>ur kiosque lors de la journée<br />
communautaire de Fierté Montréal, <strong>le</strong> 17 août 2013<br />
P<br />
LIGUE DE BADMINTON LES<br />
MÉCHANTS MOINEAUX<br />
T. 418-529-4070, Serge Delis<strong>le</strong><br />
Tous <strong>le</strong>s mardis soirs de 20h à 21h30. 12<br />
joueurs réguliers et remplaçants.<br />
LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE<br />
T. 418-456-4707 (Marc Laflamme,<br />
président). Tous <strong>le</strong>s mardis à 19h30 au<br />
Centre Durocher, 290, de Carillon, Qc.<br />
VOLLEY-BALL QUÉBEC<br />
T. 418-204-9669, vol<strong>le</strong>yquebec@yahoo.ca.<br />
Tous <strong>le</strong>s dimanches, de 19h à 21h.<br />
RIVE-SUD DE<br />
MONTRÉAL<br />
LIGUE DE QUILLES MIXTES<br />
T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault.<br />
Les dimanches à midi (12h) au Salon de<br />
Quil<strong>le</strong>s 300, sur <strong>le</strong> boul. Taschereau,<br />
Longueuil.<br />
VAUDREUIL-DORION<br />
ET ENVIRONS<br />
RENCONTRES SOCIALES<br />
jeanlaroch@videotron.ca Pour <strong>le</strong>s gars de<br />
la région de Vaudreuil-Soulanges et <strong>le</strong>s environs.<br />
Bienvenue aux nouveaux amis !<br />
VICTORIAVILLE<br />
LA MARG’ELLE<br />
T. 819-658-3384,<br />
margel<strong>le</strong>boisfrancs.wordpress.com<br />
Activités socia<strong>le</strong>s mensuel<strong>le</strong>s pour femmes<br />
homosexuel<strong>le</strong>s et bi.<br />
TRANS<br />
MONTRÉAL<br />
AIDE AUX TRANSSEXUEL(LE)S<br />
DU QUÉBEC<br />
www.atq1980.org Groupe de discussion<br />
pour personnes transsexuel(<strong>le</strong>)s ou en<br />
questionnent. Ligne d'écoute: 514-254-<br />
9038, ecoute@atq1980.org. Administration:<br />
514-951-9038, admin@atq1980.org<br />
VIH/SIDA<br />
BEAUCE<br />
ASSOCIATION BEAUCERONNE<br />
D’INTERVENTION SUR LE SIDA<br />
T. 418-227-6662<br />
CÔTE-NORD<br />
ACTIONS SIDA CÔTE-NORD<br />
T. 418-962-6211, 1 888 611-7432,<br />
www.ascn.qc.ca<br />
ESTRIE<br />
IRIS ESTRIE<br />
T. 823-6704. iris-estrie.com<br />
Intervention Régiona<strong>le</strong> et Information<br />
sur <strong>le</strong> sida.<br />
LAVAL-LAURENTIDES<br />
CENTRE SIDA AMITIÉ<br />
T. 450-431-7432<br />
MAISON DOMINIQUE<br />
T.450-681-1441<br />
www.maisondominique.org ou<br />
info@maisondominique.org.<br />
Adresse : 151, ave. Giroux, Laval.<br />
SIDA-VIE LAVAL<br />
T. 450-669-3099<br />
LONGUEUIL<br />
MONTÉRÉGIE<br />
ÉMISS-ÈRE<br />
T. 450-651-9229 ou 1 888 227-7432 462,<br />
boul. Sainte-Foy, Longueuil, Qc, J4J 1Y2.<br />
SIDEP EN MONTÉRÉGIE<br />
(Services intégrés de dépistage et de<br />
prévention des Infections transmissib<strong>le</strong>s<br />
sexuel<strong>le</strong>ment et par <strong>le</strong> sang). Voir section<br />
Santé.<br />
MONTRÉAL<br />
ACCM<br />
AIDS Community Care Montreal Sida<br />
A Bénévo<strong>le</strong> Montréal. 2075, rue P<strong>le</strong>ssis. Mtl.<br />
T. 514-527-0928. accmontreal.org<br />
COALITION SIDA DES SOURDS<br />
T. 514-521-1780 www.cssq.org<br />
COCQ-SIDA<br />
T. 514-844-2477 cocqsida.com<br />
Coalition des organismes communautaires<br />
Québécois de lutte contre <strong>le</strong> sida<br />
FONDATION BBCM<br />
T. 514-875-7026, www.bbcm.org<br />
FONDATION D’AIDE DIRECTE<br />
SIDA-MTL<br />
T. 514-522-1993 fadsm.org<br />
FONDATION FARHA<br />
T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca<br />
FONDATION L’ACTUEL<br />
T. 514-270-4900 fondationlactuel.ca<br />
201019EX<br />
201019EX
COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES<br />
Sports<br />
FONDATION LES P’TITS<br />
LUTINS<br />
514-655-4000, www.ptitslutins.org<br />
FONDATION QUÉBÉCOISE<br />
DU SIDA<br />
T. 514-315-8839 ou www.fqsida.org<br />
FRÉQUENCE VIH<br />
frequencevih.ca Entrevues, reportages,<br />
témoignages et actualités VIH-sida.<br />
MAISON D’HÉRELLE<br />
T. 514-844-4874 maisondherel<strong>le</strong>.org<br />
MAISON DU PARC<br />
T. 514-523-7420<br />
MAISON PLEIN CŒUR<br />
T. 514-597-0554, maisonp<strong>le</strong>incoeur.org<br />
PORTAIL VIH/SIDA DU QC<br />
T. 514-523-4636 ou 1-877-Portail<br />
(767-8245) www.pvsq.org<br />
1287, rue Rachel Est, Mtl.<br />
RÉSEAU JURIDIQUE<br />
CANADIEN VIH/SIDA<br />
www.aidslaw.ca.<br />
REZO<br />
T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention<br />
VIH et ITS auprès des hommes gais<br />
et bisexuels. 2075 P<strong>le</strong>ssis, 2e étage. Mtl.<br />
OTTAWA / GATINEAU<br />
BUREAU RÉGIONAL<br />
D’ACTION SIDA<br />
Les ateliers Phénix (Pour conjuguer érotisme<br />
et réduction des risques). Projet<br />
«EntreHommes», une série d’ateliers sur<br />
l’estime de soi, l’affirmation de soi et la<br />
sexualité pour hommes qui aiment <strong>le</strong>s<br />
hommes. Contactez Samuel Gauthier,<br />
T. 819-776-2727 ou <strong>le</strong>bras.qc.ca<br />
QUÉBEC<br />
MIELS<br />
T. 418-649-1720. Organisme de support<br />
et de services aux PVVIH. Prévention du<br />
VIH-sida. Ligne sida-aide: 418-649-0788.<br />
(de 8h30 à 16h30). Nouvel<strong>le</strong> adresse :<br />
625, avenue Chouinard.<br />
SIDA-AIDE<br />
T. 418-649-0788, de 9h à 17h.<br />
RIMOUSKI<br />
MAINS<br />
T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.<br />
SAGUENAY<br />
MIENS (À CHICOUTIMI)<br />
T. 819-693-8983 1-800-463-3764.<br />
VICTORIAVILLE<br />
BLITS<br />
Bureau local d’intervention traitant du sida.<br />
T. 819-758-2662.<br />
Les changements à la liste<br />
doivent parvenir, avant <strong>le</strong> 11 juil<strong>le</strong>t<br />
2013, au acpassiour@fugues.com<br />
//////////// 142 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
EN ROUTE POUR ANVERS ET<br />
LES 3E S OUTGAMES MONDIAUX<br />
A la fin du mois de juil<strong>le</strong>t débuteront <strong>le</strong>s 3e Out-<br />
Games d’Anvers en Belgique! Équipe Montréal<br />
sera représentée par près de 70 athlètes qui participeront<br />
à plusieurs compétitions. Cette délégation<br />
sera composée de près d’une trentaine de<br />
joueurs de Badminton des G-B<strong>le</strong>us, d’une dizaine<br />
de joueurs de vol<strong>le</strong>yball de Vol<strong>le</strong>y Boréal, de huit<br />
danseurs du Club Arc-en-ciel, de quelques tennismen<br />
de tennis Lambda, de nageurs d’ACC, et de<br />
quelques coureurs des Galopins. Bonne chance à<br />
tous <strong>le</strong>s participants! 6<br />
3 e JOURNÉE SPORTIVE D’ÉQUIPE MONTRÉAL AU PARC LAFONTAINE<br />
La journée aura lieu dimanche <strong>le</strong> 25 août 2013 à partir de 13 hrs. Pour cette 3e édition, la<br />
journée sera sous la présidence de David Testo, ancien joueur de l’Impact. Durant la journée,<br />
vous aurez la chance de participer à plusieurs sports et activités, notamment <strong>le</strong> vol<strong>le</strong>yball, <strong>le</strong> tennis,<br />
la danse country, la danse aérobie, la bal<strong>le</strong> mol<strong>le</strong>, <strong>le</strong> vélo, la course et plusieurs autres. La<br />
journée sera suivie d’un cocktail et du 21e Gala d’Équipe Montréal.<br />
Venez en grand nombre! Inscrivez-vous en nous envoyant un courriel à equipemontreal@hotmail.com.<br />
6<br />
21e GALA D’ÉQUIPE MONTRÉAL<br />
Veil<strong>le</strong>z noter que <strong>le</strong> Gala change de date cette année. Il aura lieu dimanche <strong>le</strong> 25 août, soit immédiatement<br />
après la Journée P<strong>le</strong>in Air. Ce sera la troisième édition et l’activité se dérou<strong>le</strong>ra au<br />
Parc Lafontaine ! La fédération Équipe Montréal est fière d'inviter ses membres et <strong>le</strong>urs amis à<br />
participer à ce 21e Gala qui sera animé par Jasmin Roy et Mathilde Laurier. Venez célébrer <strong>le</strong>s<br />
athlètes et bénévo<strong>le</strong>s de l'année de chacune des associations sportives et culturel<strong>le</strong>s d'Équipe<br />
Montréal ! Qui recevra <strong>le</strong> prix de l’Athlète / Équipe de l'année ? Qui aura l'honneur de recevoir <strong>le</strong><br />
titre de Bénévo<strong>le</strong> de l'année ? Qui se méritera <strong>le</strong> prix de la Personnalité socioculturel<strong>le</strong> de l'année?<br />
Et enfin, quel événement ou personnalité recevra <strong>le</strong> grand prix Claude Maillot ? En cette<br />
année des troisièmes Outgames, à Anvers, nous désirons faire un gala plus élaboré et plus étoffé<br />
qu'à l'habitude avec des, spectac<strong>le</strong>s, surprises et des invités de marque. Nous en profiterons pour<br />
honorer la délégation et <strong>le</strong>s médaillés d'Anvers 2013. En espérant vous voir en grand nombre<br />
pour fêter tout ensemb<strong>le</strong> ce 21e Gala sportifs et culturels ! L’endroit reste encore à déterminer,<br />
mais la soirée aura lieu <strong>le</strong> 25 août entre 18h et 22h.<br />
Message pour toutes <strong>le</strong>s associations d'Équipe Montréal<br />
Veuil<strong>le</strong>z envoyer vos nominations à ÉQUIPE MONTRÉAL pour votre bénévo<strong>le</strong> de l’équipe,<br />
votre athlète et votre personnalité «culturel<strong>le</strong>» pour la saison 2012-2013. N'oubliez pas aussi<br />
d’envoyer vos idées de nominations pour <strong>le</strong>s grands prix suivants: Bénévo<strong>le</strong> de l'année, Athlète /<br />
Équipe de l'année, Personnalité culturel<strong>le</strong> de l'année et <strong>le</strong> prestigieux prix Claude Maillot.<br />
Envoyez à equipemontreal@hotmail.com avant <strong>le</strong> 2 juin 2013 pour une parution des sé<strong>le</strong>ctionnés<br />
dans l’édition de <strong>Fugues</strong> d’août. 6<br />
CALENDRIER SPORTIF D'ICI ET D'AILLEURS:<br />
• 3 e Outgames Mondiaux, 31 juil<strong>le</strong>t au 11 aout 2013, Anvers, Belgique, www.woga2013.org<br />
• 2 e Course de la Fierté, Les Galopins, 17 aout 2013 info@galopins.org<br />
• 3 e Journée p<strong>le</strong>in air d’Équipe Montréal au Parc Lafontaine, 25 août 2013, www.equipe-montreal.org<br />
• 21 e Gala d’Équipe Montréal, 25 août 2013 à 18h, www.equipe-montreal.org<br />
• 30 e Big Jump, Vol<strong>le</strong>y Boréal, Montréal, 11 au 13 octobre 2013, www.vol<strong>le</strong>y.boréal.net 6<br />
ABONNEZ-VOUS<br />
L’INFOLETTRE<br />
HEBDOMADAIRE DE FUGUES<br />
WWW.FUGUES.COM
Louis Charr on on,<br />
514 798-0607<br />
lcharron@avocatsmontreal.ca<br />
M e André<br />
Laflamme<br />
NOTAIRE<br />
Immobilier, Testament, Mandat,<br />
Homologation de mandat.<br />
Tél.: 514.388.3868<br />
Fax: 514.388.3620<br />
2409, F<strong>le</strong>ury Est, suite 105<br />
Montréal, H2B 1L1<br />
LL.B. MBA<br />
402, rue Notre-Dame<br />
Est,<br />
bur r. . 300, 30 Montr<br />
éal QC H2Y 1C8<br />
5<br />
• JOUR / SOIR<br />
305043<br />
201025<br />
210020<br />
Steve<br />
Samson<br />
NOTAIRE<br />
TESTAMENT • MANDAT<br />
MARIAGE • IMMOBILIER<br />
COMMERCIAL<br />
www.notairesamson.com<br />
1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6<br />
(514) 596-1731<br />
Avv<br />
oc at<br />
Droit<br />
t immobilier<br />
immobilie<br />
Dr oit de la c copr<br />
Droit<br />
oit des aff affaire<br />
.<br />
012090<br />
201027
COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES<br />
Sports<br />
PLEIN AIR HORS SENTIERS<br />
EXCURSIONS<br />
ET VOYAGES<br />
Le beau temps et la cha<strong>le</strong>ur<br />
sont arrivés : venez faire de la<br />
rando, du canot, du kayak et<br />
du vélo!<br />
PROCHAINES<br />
ACTIVITÉS :<br />
Du 28 juin au 1 juil<strong>le</strong>t<br />
Camping (rando et canot) : Parc<br />
de la Mauricie<br />
Du 28 juin au 1 juil<strong>le</strong>t<br />
Voi<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> lac Champlain, Vermont<br />
Du 5 au 7 juil<strong>le</strong>t<br />
Cha<strong>le</strong>t (vélo et agrotourisme) :<br />
Î<strong>le</strong> d’Orléans<br />
13 juil<strong>le</strong>t<br />
Vélo : Le tour du Lac St-Louis<br />
Du 13 au 21 juil<strong>le</strong>t<br />
Voyage (rando, canot, kayak) :<br />
Parcs du Lac-Témiscouata et du<br />
Bic<br />
Du 26 au 28 juil<strong>le</strong>t<br />
Camping (rando) : Le mont Algonquin,<br />
Adirondack Park, NY<br />
Du 2 au 4 août<br />
Camping (rando, vélo, kayak,<br />
Via ferrata) : Parc du Mont-<br />
Tremblant<br />
Suivez-<strong>le</strong> club sur sa page<br />
Facebook sous P<strong>le</strong>in air Hors<br />
sentiers. Pour prendre connaissance<br />
du<br />
ca<strong>le</strong>ndrier comp<strong>le</strong>t, consultez<br />
algi.qc.ca/asso/<br />
horssentiers, rubrique «Ca<strong>le</strong>ndrier».sentiers@hotmail.ca<br />
ou par téléphone au 450-963-<br />
9710 à Montréal ou 418-440-<br />
3885 à Québec. 6<br />
///////////// 144 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
MONTRÉAL TENNIS<br />
LAMBDA<br />
LIGUE RÉCRÉATIVE<br />
D’ÉTÉ<br />
La ligue récréative est ouverte<br />
aux hommes et aux femmes homosexuels<br />
sachant déjà jouer au<br />
tennis, peu importe <strong>le</strong>ur niveau<br />
de jeu. Les joueurs sont libres de<br />
se présenter autant de fois qu’ils<br />
<strong>le</strong> désirent au cours de la saison,<br />
sans aucun engagement de <strong>le</strong>ur<br />
part. Nous tentons <strong>le</strong> plus possib<strong>le</strong><br />
de planifier <strong>le</strong>s matchs entre<br />
joueurs de même calibre afin de<br />
rendre <strong>le</strong>s échanges plus<br />
agréab<strong>le</strong>s pour tous. Les règ<strong>le</strong>ments<br />
de la Fédération canadienne<br />
de tennis s’appliquent en<br />
cours de match (sauf entente<br />
préalab<strong>le</strong> entre <strong>le</strong>s joueurs).<br />
Lieu : Tennis Louis Riel, au coin<br />
des rues Du Quesne et Gérin-<br />
Lajoie dans <strong>le</strong> quartier Mercier-<br />
Hochelaga-Maisonneuve.<br />
Horaire : Les dimanches de<br />
12h00 à 15h00. Nous avons 5<br />
terrains réservés à cette plage<br />
horaire. Si nous sommes plus<br />
de 20 joueurs, nous pourrons<br />
utiliser <strong>le</strong>s terrains libres, selon<br />
<strong>le</strong>s disponibilités.<br />
Ligue Défi Echel<strong>le</strong><br />
Compétitive d’été<br />
Nous offrons une ligue compétitive<br />
qui est parfaitement adaptée<br />
aux horaires chargés des<br />
joueurs. Nous avons un nouveau<br />
format à l’échel<strong>le</strong> cette année.<br />
Ce nouveau format a été conçu<br />
pour offrir aux joueurs la chance<br />
de jouer des matchs de tennis de<br />
compétition contre d’autres<br />
joueurs de même calibre.<br />
Pour plus d’informations, visitez<br />
<strong>le</strong> site : http://tennislambda.org<br />
6<br />
À PIEDS LEVÉS<br />
DANSE AÉROBIQUE<br />
CHORÉGRAPHIÉE<br />
POUR HOMMES ET<br />
FEMMES GAIS ET<br />
LEURS AMIS<br />
Les cours réguliers ont lieu <strong>le</strong><br />
lundi et <strong>le</strong> mercredi de 18 h à<br />
19h30 et <strong>le</strong>s cours débutants se<br />
tiennent <strong>le</strong> samedi de 11h à<br />
12h30. Visitez <strong>le</strong> site Web pour<br />
plus d’informations concernant<br />
ce groupe dynamique au<br />
www.apieds<strong>le</strong>ves.com 6<br />
LA COURSE DE LA FIERTÉ<br />
COUREURS ET<br />
MARCHEURS, À VOS<br />
ESPADRILLES!<br />
De retour pour sa deuxième édition,<br />
la Course de la Fierté se<br />
dérou<strong>le</strong>ra dans <strong>le</strong>s sentiers du<br />
parc du mont Royal, samedi <strong>le</strong><br />
17 août 2013 à 10 h.<br />
Suite au succès de la première<br />
édition de la Course de la Fierté,<br />
<strong>le</strong> club de course et de marche<br />
Les Galopins vous invite à la<br />
deuxième édition, qui aura lieu<br />
dans <strong>le</strong> cadre de la semaine de<br />
la Fierté Montréal 2013.<br />
Visitez coursedelafierte.org<br />
pour vous inscrire en ligne. 6<br />
CLUB CYCLISTE ROULIBRE<br />
VOUS AIMEZ LE VÉLO?<br />
Vous aimez <strong>le</strong> vélo? Vous adorez<br />
vous évader à deux roues sur de<br />
longues distances? Vous aimez<br />
pousser un peu la machine par<br />
moments pour vous dépasser et<br />
vous améliorer? Eh bien! <strong>le</strong> club<br />
cyclosportif et de VTT RouLibre<br />
est là pour vous! C’est dans un<br />
contexte amical et convivial que<br />
nous roulons ensemb<strong>le</strong> (donc<br />
sans prétention). L’objectif de ce<br />
nouveau club est de regrouper<br />
des passionnés de vélo (de route<br />
et de montagne) à travers différentes<br />
activités : des entraînements<br />
la semaine autour de<br />
Montréal; des sorties plus<br />
longues <strong>le</strong>s fins de semaine;<br />
quelques weekends à l’extérieur.<br />
C’est ce qui vous attend si vous<br />
joignez ce club. C’est un club gai<br />
et « straight friendly ». Critère<br />
de base : souliers avec ca<strong>le</strong>s.<br />
Au plaisir de vous rencontrer<br />
sur deux roues! Visitez notre site<br />
au www.roulibre.ca 6<br />
CLUB BOLO<br />
DANSE COUNTRY<br />
Rejoignez <strong>le</strong>s membres du Club<br />
Bolo Danse country Montréal<br />
pour une soirée de danse, de<br />
plaisir, et d'amitié à saveur<br />
country! Les actuivtités du<br />
CLUB BOLO DANSE se<br />
dérou<strong>le</strong>nt au cœur du Village gai<br />
de Montréal. <strong>le</strong> club offre des<br />
cours de danse de tous <strong>le</strong>s<br />
niveaux. Pour plus d’informations,<br />
visitez <strong>le</strong> site Web :<br />
clubbolo.com 6
• Solitude<br />
• Iso<strong>le</strong>ment<br />
• Difficultés<br />
relationnel<strong>le</strong>s<br />
• Dépendances<br />
• Codépendance<br />
• Issue de famil<strong>le</strong><br />
dysfonctionnel<strong>le</strong><br />
• Mal de vivre<br />
• Besoin de se<br />
connaître<br />
• Orientation<br />
sexuel<strong>le</strong><br />
• État dépressif,<br />
anxieux<br />
• Enjeux d'estime et<br />
de confiance en soi<br />
P S Y C H O T H É R A P I E<br />
Guy Forest<br />
201092<br />
D.E.S.S., T.X., Psychothérapeute<br />
Permis #60169-12 décerné parl'Ordre<br />
des psychologues du Québec.<br />
Membre de la Société québécoise des<br />
psychothérapteutes professionnels.<br />
INDIVIDUEL • COUPLE<br />
approche humaniste-existentiel<strong>le</strong><br />
514-272-6648<br />
gforest000@sympatico.ca<br />
Consultez notre site:<br />
estimeetrealisationdesoi.com 201132<br />
• Relations amoureuses non conventionnel<strong>le</strong>s<br />
• Comportements sexuels problématiques<br />
• Anxiété en situation socia<strong>le</strong> • Phobies<br />
• Passé familial handicapant • Deuil<br />
• Victime d’agression sexuel<strong>le</strong><br />
• Épuisement professionnel<br />
• Stress post-traumatique<br />
• Orientation sexuel<strong>le</strong><br />
• Relations de coup<strong>le</strong><br />
• Identité sexuel<strong>le</strong><br />
• Dépression<br />
• Paniques<br />
Alain Roussy<br />
514-899-9246<br />
François-Robert Rail<br />
514-256-1274<br />
Psychologues<br />
MEMBRES DE L’OPQ<br />
ordrepsy.qc.ca/voir/AlainRoussy1<br />
ordrepsy.qc.ca/voir/Francois-RobertRail1<br />
LANGELIER • JOUR / SOIR<br />
ABONNEZ-VOUS<br />
L’INFOLETTRE<br />
HEBDOMADAIRE DE FUGUES<br />
WWW.FUGUES.COM<br />
304032EX<br />
304046
BEAU ET EN SANTÉ_REMISE EN FORME<br />
////////////// 146 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Voici la suite d’une série de conseils sur des exercices, pour vous aider à garder la forme. Le but est<br />
de raffermir différentes parties du corps et ce, de la façon la plus simp<strong>le</strong> et la plus sécuritaire qui soit...<br />
Présenté par notre entraîneur Jean-Char<strong>le</strong>s Marier<br />
306066
201014EX
CONSOMMATION_VÉHICULES AUTOMOBILES<br />
Au volant<br />
SUBARU 2014<br />
LE PRÉCURSEUR DES QUATRE ROUES MOTRICES<br />
Alors que d’autres constructeurs essaient par tous <strong>le</strong>s moyens<br />
d’attirer une clientè<strong>le</strong> en jouant sur des tendances qui, comme<br />
chacun <strong>le</strong> sait, sont éphémères, Subaru préfère s’en tenir au<br />
long terme avec des autos qui ne se démodent pas en six mois.<br />
Vendredi, mon voisin, collègue et ami s’est débarrassé de sa Subaru<br />
Legacy Outback. Née en 1998, cette Subaru, après 15 ans de bons et<br />
loyaux services, affichait presque 300 000 km et était donc cliniquement<br />
morte. En plus d’être coûteux, un acharnement thérapeutique<br />
n’aurait en fin de compte servi à rien. El<strong>le</strong> a donc fini au cimetière<br />
des autos. Mais quand on regarde sa longévité et <strong>le</strong> nombre de kilomètres<br />
parcourus avant que des problèmes récurrents dus à l’usure<br />
ne viennent assombrir sa dernière année, on peut dire que cette<br />
Legacy a fait honneur à la marque qui l’a vu naître. Et même cet hiver,<br />
alors que la vénérab<strong>le</strong> commençait à peiner, el<strong>le</strong> arrivait à franchir <strong>le</strong>s<br />
rues de Montréal sans aucun problème après une tempête de neige,<br />
là où bien d’autres voitures s’embourbaient.<br />
Et c’est souvent pour ces qualités de durabilité, de fiabilité et de<br />
qualité de fabrication que beaucoup se tournent vers cette marque<br />
japonaise qui, depuis <strong>le</strong>s premières générations, s’est taillée une excel<strong>le</strong>nte<br />
réputation en proposant des quatre roues motrices en tout<br />
temps. Bien sûr, chaque modè<strong>le</strong> proposé n’était changé que tous <strong>le</strong>s<br />
10 ans. Seu<strong>le</strong>s des modifications mineures esthétiques et mécaniques<br />
<strong>le</strong>s maintenaient à jour. Le constructeur japonais a donc refondu<br />
et élargi l’ensemb<strong>le</strong> de sa gamme, sans pour autant rompre<br />
avec la tradition. Ainsi <strong>le</strong>s fidè<strong>le</strong>s de la marque n’ont pas été<br />
déroutés, et de nouveaux adeptes ont pu être conquis à <strong>le</strong>ur tour.<br />
C’est en 1972 que l’entreprise lance sa première automobi<strong>le</strong> à transmission<br />
intégra<strong>le</strong>, qu’el<strong>le</strong> généralisera ensuite à toute la gamme et<br />
//////////// 148 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
qui sera sa signature pendant une trentaine d’années, bien avant<br />
que cette technique soit reprise par d’autres constructeurs. Implanté<br />
sur <strong>le</strong> continent nord-américain depuis 1968, et sans faire de<br />
vagues, Subaru a su gagner <strong>le</strong> cœur du public. On n’a qu’à penser à<br />
la Forester, qui a longtemps été <strong>le</strong> modè<strong>le</strong> privilégié pour ceux et<br />
cel<strong>le</strong>s qui voulaient utiliser <strong>le</strong>ur cha<strong>le</strong>t quatre saisons.<br />
Ces dernières années, Subaru a étendu sa gamme avec un modè<strong>le</strong><br />
plus abordab<strong>le</strong> que <strong>le</strong> Forester, <strong>le</strong> Crosstrek, un multisegment compact,<br />
remarquab<strong>le</strong> par sa garde au sol é<strong>le</strong>vée, combinant <strong>le</strong>s atouts<br />
d’un VUS (vue dominante, grande polyva<strong>le</strong>nce) et d’une auto<br />
sportive. Bien sûr, <strong>le</strong>s jeunes sont dans la mire des concepteurs du<br />
Crosstrek, des jeunes qui aiment <strong>le</strong>s activités sportives. Dans la<br />
grande tradition de la marque, <strong>le</strong> Crosstrek ne joue pas dans <strong>le</strong> clinquant<br />
ou <strong>le</strong> bling bling; on privilégie avant tout <strong>le</strong> sérieux, et l’ergonomie<br />
recherchée maximise la prise en main du Crosstrek pour<br />
faciliter la conduite sans se laisser distraire par des gadgets non essentiels.<br />
Sa modularité fera <strong>le</strong> bonheur de ceux qui ne peuvent se<br />
passer de <strong>le</strong>urs skis, de <strong>le</strong>ur bicyc<strong>le</strong>tte ou de <strong>le</strong>ur planche de surf<br />
<strong>le</strong>s fins de semaine, et son petit gabarit extérieur <strong>le</strong> rend extrêmement<br />
maniab<strong>le</strong> en vil<strong>le</strong>. D’ail<strong>le</strong>urs, c’est la clientè<strong>le</strong> urbaine que tentent<br />
de séduire <strong>le</strong>s concepteurs dans <strong>le</strong>ur campagne publicitaire.<br />
Alors que d’autres constructeurs essaient par tous <strong>le</strong>s moyens d’attirer<br />
une clientè<strong>le</strong> en jouant sur des tendances qui, comme chacun<br />
<strong>le</strong> sait, sont éphémères, Subaru préfère s’en tenir au long terme<br />
avec des autos qui ne se démodent pas en six mois. Certes, el<strong>le</strong>s ne<br />
se distinguent pas trop mais, en bout de ligne, el<strong>le</strong>s sont <strong>le</strong> gage du<br />
sérieux et du raisonnab<strong>le</strong>, tout en intégrant régulièrement <strong>le</strong>s<br />
avancées technologiques aujourd’hui indispensab<strong>le</strong>s dans une<br />
voiture. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ
Le luxe accessib<strong>le</strong> ...<br />
7800 DECARIE<br />
514 731.BENZ<br />
SILVERSTAR.CA<br />
... à partir de 399 $ /par mois<br />
QUALITÉ, CHOIX, PROFESSIONNALISME<br />
Pour vivre l’expérience unique du plus grand<br />
concessionnaire Mercedes-Benz au Canada,<br />
Contactez Martin Guimond.<br />
Dans la communauté depuis 25 ans.<br />
Martin Guimond<br />
SPÉCIALISTE MERCEDES-BENZ<br />
Tél. 514 735-3581 X295<br />
Cell. 514 475-5386<br />
mguimond@silverstar.ca
CONSOMMATION_VÉHICULES AUTOMOBILES<br />
Au volant<br />
TECHNOS<br />
VERS LE PILOTAGE<br />
AUTOMATIQUE<br />
MULTI MEDIA INTERFACE<br />
Les freins ABS se sont imposés en quelques années. Une répartition<br />
du freinage qui s’ajuste à chaque roue pour éviter que<br />
l’auto de dévie de sa trajectoire en cas d’arrêt d’urgence.<br />
Presque tous <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s en sont équipés. Mais <strong>le</strong>s innovations<br />
ne cessent de se multiplier et équipent de plus en plus de<br />
modè<strong>le</strong>s de grandes séries. Mieux, d’options, ces technologies<br />
font rapidement partie des équipements de base.<br />
Certaines ne concernent que <strong>le</strong> confort, comme <strong>le</strong>s sièges chauffants<br />
à l’avant comme à l’arrière, <strong>le</strong> contrô<strong>le</strong> de l’air ou de la température<br />
à l’arrière, ou encore <strong>le</strong> <strong>le</strong>cteur de DVD intégré dans <strong>le</strong>s<br />
appuie-têtes des sièges avant. Bref, on ne recu<strong>le</strong> devant rien pour<br />
veil<strong>le</strong>r au confort et au bon plaisir des passagers.<br />
Moins spectaculaires mais tout aussi indispensab<strong>le</strong>s sont <strong>le</strong>s dispositifs<br />
é<strong>le</strong>ctroniques d’aide à la conduite. Nous citions l’ABS, mais<br />
aujourd’hui s’ajoutent des nouveautés qui aident <strong>le</strong> conducteur à<br />
//////////// 150 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
L’ACTIVE PARK ASSIST DE LA FOCUS<br />
prévenir toutes <strong>le</strong>s erreurs qu’ils pourraient commettre ou serait<br />
censé commettre :<br />
• Système qui permet à la voiture de ra<strong>le</strong>ntir automatiquement<br />
quand el<strong>le</strong> s’approche du véhicu<strong>le</strong> qui la précède<br />
• Détecteurs de présence latéra<strong>le</strong> quand un véhicu<strong>le</strong> se trouve dans<br />
l’ang<strong>le</strong> mort ou encore quand <strong>le</strong> véhicu<strong>le</strong> tend à quitter sa voie. Ses<br />
détecteurs s’accompagnent de signaux sonores et/ou visuels (ces<br />
derniers généra<strong>le</strong>ment dans <strong>le</strong>s rétroviseurs extérieurs)<br />
• Contrô<strong>le</strong> é<strong>le</strong>ctronique de stabilité (obligatoire sur tous <strong>le</strong>s<br />
véhicu<strong>le</strong>s neufs vendus aux ÉU), qui permet dans un virage d’éviter<br />
que la voiture ne dérape. Ce contrô<strong>le</strong> intervient sur <strong>le</strong>s freins,<br />
comme l’ABS, mais aussi sur la puissance du moteur.<br />
• Les caméras : <strong>le</strong>s plus courantes sont cel<strong>le</strong>s placées à l’arrière du<br />
véhicu<strong>le</strong> et venant en aide au moment de manœuvres arrière. L’image<br />
est relayée sur l’écran de l’ordinateur de bord ou encore dans <strong>le</strong>
306047<br />
207068EX
CONSOMMATION_VÉHICULES AUTOMOBILES<br />
Au volant<br />
L’AFFICHAGE TÊTE HAUTE<br />
rétroviseur intérieur. Certains véhicu<strong>le</strong>s offrent des caméras sur <strong>le</strong>s<br />
côtés de la voiture, ce qui permet en tout temps de surveil<strong>le</strong>r sur<br />
l’écran de contrô<strong>le</strong> la vision latéra<strong>le</strong>.<br />
• L’affichage tête haute. Comme dans <strong>le</strong>s avions, un système permet<br />
de projeter sur <strong>le</strong> pare-brise <strong>le</strong>s contrô<strong>le</strong>s essentiels à la conduite<br />
: vitesse, compte-tour, etc., sans avoir à bouger la tête pour<br />
lire <strong>le</strong>s cadrans traditionnels.<br />
• Stationnement automatique : petit à petit ce système fait son apparition,<br />
il permet à l’auto de se ranger sur <strong>le</strong> bord d’un trottoir au-<br />
//////////// 152 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
306003<br />
CAMÉRA À L’ARRIÈRE<br />
tomatiquement. Des capteurs évaluent si l’espace est suffisant, puis<br />
l’auto se glisse dans cet espace sans que <strong>le</strong> conducteur n’intervienne.<br />
Ce dernier peut suivre cet exercice sur l’écran d’ordinateur.<br />
La communication. Aujourd’hui, nous voulons tous rester branchés<br />
sur <strong>le</strong> monde : par<strong>le</strong>r à nos amis, vérifier nos courriels, envoyer un<br />
texto, trouver rapidement la musique qu’on souhaite, et enfin, ne pas<br />
se perdre. Fini <strong>le</strong>s cartes routières à déchiffrer et à replier, <strong>le</strong> GPS <strong>le</strong>s<br />
a remplacées. Le summum des ordinateurs de bord est actuel<strong>le</strong>ment<br />
l’intégration du contrô<strong>le</strong>ur MMI (Multi Media Interface) qui, en plus<br />
d’offrir ce qui est précédemment cité, laisse au conducteur la possibilité<br />
d’intervenir sur <strong>le</strong>s divers systèmes de la voiture. Et bien<br />
entendu, il faut par<strong>le</strong>r du système Bluetooth, indispensab<strong>le</strong> aujourd’hui,<br />
intégrant la téléphonie main libre pour <strong>le</strong>s accros du cellulaire.<br />
Les voitures deviennent de plus en plus des espaces multimédias.<br />
Des aides à la conduite renforcent la sécurité active et passive et<br />
préviennent d’éventuels accidents. On pense de plus en plus à programmer<br />
la voiture pour qu’el<strong>le</strong> se rende d’un point A à un point B<br />
sans qu’il soit nécessaire de s’inquiéter de la circulation ou des intempéries.<br />
L’é<strong>le</strong>ctronique veil<strong>le</strong>ra à capter toutes <strong>le</strong>s informations et<br />
à ajuster la vitesse de l’auto tout en tenant compte de la signalisation<br />
routière (feux rouges, limites de vitesse, …). C’est l’auto qui<br />
aura un jour son permis de conduire et quant au conducteur, il<br />
n’aura qu’à surveil<strong>le</strong>r un écran de sécurité de temps en temps. Ce<br />
sera alors du vrai pilotage automatique. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ<br />
306015
306057EX
CONSEILS D’EXPERTS_UNE PRÉSENTATION DE<br />
L’assurance habitation<br />
LA PROTECTION AVANT TOUT!<br />
COMMENT CHOISIR<br />
UNE ASSURANCE<br />
HABITATION?<br />
Vous pensiez souscrire à une assurance habitation uniquement en<br />
fonction de son prix? Rappe<strong>le</strong>z-vous qu’il est tout aussi important<br />
de porter une attention particulière au montant d’assurance à<br />
souscrire qu’aux protections et aux garanties applicab<strong>le</strong>s à votre<br />
contrat.<br />
Voici des sujets à aborder lorsque vous magasinez votre assurance habitation :<br />
• Décrivez l’ensemb<strong>le</strong> de vos biens;<br />
• Précisez vos besoins et vos attentes;<br />
• Demandez <strong>le</strong>s mêmes conditions (franchises, montants d’assurance<br />
et protections) afin de <strong>le</strong>s comparer objectivement auprès d’un autre<br />
assureur s’il y a lieu;<br />
• Déclarez vos réclamations; el<strong>le</strong>s influencent l’établissement de la<br />
prime.<br />
Comment protéger vos biens à <strong>le</strong>ur juste va<strong>le</strong>ur?<br />
Les gens ont tendance à sous-estimer la va<strong>le</strong>ur de <strong>le</strong>urs biens. La<br />
meil<strong>le</strong>ure façon de déterminer <strong>le</strong>ur va<strong>le</strong>ur est d’en faire l’inventaire.<br />
En calculant combien il vous en coûterait pour tout remplacer, vous<br />
pourrez alors souscrire des montants d’assurance qui vous protégeront<br />
suffisamment.<br />
Assurez-vous éga<strong>le</strong>ment de prendre des photos, de garder vos factures<br />
et de <strong>le</strong>s conserver avec cet inventaire dans un lieu sûr à l’extérieur de<br />
votre résidence. Ce sont des documents qui vous seront uti<strong>le</strong>s advenant<br />
un sinistre.<br />
Quels sont <strong>le</strong>s facteurs qui influencent la prime d’assurance<br />
habitation?<br />
Les caractéristiques physiques et la va<strong>le</strong>ur de votre habitation sont des<br />
éléments qui sont pris en considération lors du calcul de votre prime<br />
d’assurance. Voici quelques exemp<strong>le</strong>s de facteurs examinés :<br />
• L’entretien de l’habitation, selon son âge;<br />
• La présence d’un système d’alarme relié à une centra<strong>le</strong> de surveillance;<br />
• La présence de sinistres à votre dossier;<br />
• La proximité des services d’incendie et d’une borne-fontaine.<br />
//////////// 154 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Bref, une multitude de données interviennent<br />
dans <strong>le</strong> calcul d’une prime d’assurance<br />
et cel<strong>le</strong>s-ci peuvent varier d’une<br />
compagnie à l’autre.<br />
Saviez-vous que votre responsabilité<br />
civi<strong>le</strong> est éga<strong>le</strong>ment couverte par<br />
votre contrat d’assurance habitation?<br />
Certaines situations fâcheuses peuvent<br />
avoir de lourdes conséquences pour vos<br />
finances : un visiteur qui se fracture un<br />
membre en tombant dans votre escalier<br />
glacé, votre animal de compagnie qui<br />
b<strong>le</strong>sse quelqu’un ou encore votre enfant<br />
qui endommage une voiture en jouant<br />
dans la rue.<br />
Heureusement, pour pallier de tels inconvénients,<br />
<strong>le</strong>s polices d'assurance habitation<br />
couvrent aussi votre responsabilité<br />
civi<strong>le</strong>. El<strong>le</strong> vous protège au cas où vous<br />
seriez tenu responsab<strong>le</strong> de dommages corporels ou matériels causés<br />
involontairement à autrui.<br />
Vous avez dit « tous risques »?<br />
En plus des protections de base essentiel<strong>le</strong>s, la protection « tous<br />
risques » vous protège contre la majorité des événements accidentels<br />
pouvant causer des dommages à vos biens, que vous soyez responsab<strong>le</strong><br />
ou non. Il s’agit de l’une des meil<strong>le</strong>ures couvertures d’assurance<br />
habitation sur <strong>le</strong> marché. Informez-vous auprès de votre assureur.<br />
Comment avoir la paix d’esprit avec vos rénovations?<br />
Vous pensez rénover votre propriété? Il est recommandé de confier vos<br />
travaux à des professionnels. D’autre part, il est très important d’avertir<br />
votre assureur de vos intentions avant d’entreprendre quoi que ce soit,<br />
car certaines rénovations pourraient influencer vos montants et protections<br />
d’assurance.<br />
Plusieurs travaux exigent une expertise puisqu’ils sont susceptib<strong>le</strong>s<br />
d’avoir un impact sur la sécurité de ses occupants, comme l’é<strong>le</strong>ctricité,<br />
la plomberie, <strong>le</strong> chauffage et la charpente.<br />
En faisant appel à des professionnels, vous risquez d’être davantage<br />
satisfait des rénovations effectuées.<br />
Vous envisagez de rénover votre sous-sol?<br />
Si vos rénovations touchent aussi votre système de plomberie, assurezvous<br />
que vos équipements tels que toi<strong>le</strong>tte, lavabo, douche et drain de<br />
plancher sont tous protégés par des clapets antiretour. (Vérifier si vos<br />
montants d’assurance répondent toujours à vos besoins compte tenu<br />
des modifications apportées.) Veil<strong>le</strong>z à ce qu’il y ait des clapets antiretour<br />
sur chacune des installations sanitaires. Vous minimiserez ainsi<br />
<strong>le</strong>s risques de débordement des égouts.<br />
Un assureur à votre service à deux pas de chez vous<br />
Pour trouver <strong>le</strong>s réponses à toutes vos questions en matière d’assurance<br />
habitation, vous pouvez compter sur la présence d’agents en assurance<br />
de dommages certifiés dans une caisse près de chez vous. 6<br />
Desjardins Assurances désigne Desjardins Assurances généra<strong>le</strong>s inc.
102063<br />
Des rénovations réussies,<br />
des clients satisfaits!<br />
Visitez notre site<br />
www.renovation-deschenes.com514-745-4555<br />
ABONNEZ-VOUS<br />
L’INFOLETTRE<br />
HEBDOMADAIRE DE FUGUES<br />
WWW.FUGUES.COM<br />
307046<br />
Une solution clé en<br />
main pour vos projets<br />
VOTRE GUIDE<br />
DE VOYAGE<br />
POUR PLANIFIER VOS<br />
VACANCES GAY-FRIENDLY<br />
WWW.GUIDEARCENCIEL.COM<br />
306015
EN AFFAIRES _LA CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC<br />
Affaires et réseautage<br />
LA CCGQ SE MÊLE AUSSI DE LINGUISTIQUE<br />
PARLEZ-VOUS LE LGBT?<br />
La Chambre de commerce gaie du Québec développera d’ici<br />
l’automne un projet de création d’un <strong>le</strong>xique terminologique<br />
quant aux réalités LGBT en milieu de travail.<br />
L’annonce a été faite lors du 7e Sommet de Québec : la Chambre de<br />
commerce gaie du Québec (CCGQ) a obtenu <strong>le</strong> mandat de l’Office<br />
québécois de la langue française (OQLF) de créer un <strong>le</strong>xique terminologique<br />
en lien avec <strong>le</strong>s réalités LGBT en milieu de travail. « Les<br />
questions de la diversité prennent de plus en plus d’importance<br />
dans la gestion du capital humain au sein des entreprises », rappel<strong>le</strong><br />
<strong>le</strong> président de la CCGQ, Marc-Antoine Saumier.<br />
Selon lui, au cours des dernières années, un important vocabulaire<br />
s’est développé, surtout en anglais, quant aux politiques de travail<br />
intégratrices et aux enjeux de la communauté LGBT. « Des termes<br />
aussi répandus en anglais que "workplace inclusivity" ou "gender<br />
reassignment" sont mal adaptés, mal traduits ou carrément pas<br />
traduits du tout en français. »<br />
« Un exemp<strong>le</strong> tout aussi parlant est <strong>le</strong> sens multip<strong>le</strong> que l’on donne<br />
au mot "queer", ajoute <strong>le</strong> directeur général par intérim de la CCGQ,<br />
Daniel St-Louis, gestionnaire de la francisation d’entreprises et<br />
donc en charge de ce dossier. Pour la génération précédente, ce<br />
terme est souvent vu de manière péjorative, alors que <strong>le</strong>s plus<br />
jeunes <strong>le</strong> récupèrent de plus en plus dans <strong>le</strong> langage courant. Les<br />
traductions ou adaptations qu’on en fait sont très diverses et pas<br />
toujours appropriées. »<br />
« Cette idée nous est venue il y a environ un an. Il fallait trouver un<br />
//////////// 156 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
QUEER !<br />
vocabulaire adapté pour<br />
aborder <strong>le</strong>s nouvel<strong>le</strong>s réalités<br />
qui se développent en<br />
faveur des employés LGBT<br />
au sein des entreprises. Or,<br />
ALLOSEXUEL !???<br />
<strong>le</strong> vocabulaire existant est<br />
principa<strong>le</strong>ment anglais,<br />
voire "étatsunien", et <strong>le</strong> vocabulaire<br />
francophone reste<br />
déficient. »<br />
Trouver <strong>le</strong>s bons mots<br />
« En développant notre programme<br />
de francisation des<br />
entreprises, il nous est apparu<br />
important de mettre en<br />
place un <strong>le</strong>xique terminologique<br />
qui tient compte<br />
des enjeux LGBT en milieu<br />
de travail », reprend Marc-<br />
Antoine Saumier. « On ne<br />
par<strong>le</strong> pas seu<strong>le</strong>ment d’une<br />
traduction littéra<strong>le</strong>, même si<br />
pour certains mots ce serait<br />
<strong>le</strong> cas. Il faudra aussi trouver<br />
une adaptation des termes<br />
afin qu’ils tiennent<br />
compte des pratiques au<br />
quotidien sur <strong>le</strong>s lieux de<br />
travail, quand <strong>le</strong>s collègues<br />
manquent de mots par exemp<strong>le</strong>, en proposant des expressions<br />
positives, sensib<strong>le</strong>s aux réalités LGBT. »<br />
Pour ce faire, l’OQLF apporte une contribution de l’ordre de<br />
54 500$ dans <strong>le</strong> cadre de son vo<strong>le</strong>t Activités de développement terminolinguistique.<br />
La CCGQ contribuera en services et en soutien<br />
en fournissant une somme équiva<strong>le</strong>nte à 18 150$, soit 25% des<br />
coûts totaux du projet. La Chambre a pour l’occasion engagé Sonia<br />
Doy<strong>le</strong>, terminologue professionnel<strong>le</strong>, qui a déjà travaillé sur un<br />
projet similaire à l’Université Concordia. La création du <strong>le</strong>xique devrait<br />
prendre six mois à réaliser et, une fois complété, il sera intégré<br />
au Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF.<br />
« Un tel <strong>le</strong>xique sera non seu<strong>le</strong>ment uti<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s professionnels et<br />
syndicats du domaine des relations de travail et de la gestion du<br />
capital humain, mais il contribuera à démystifier <strong>le</strong>s questions<br />
LGBT entre collègues de travail en permettant l’usage de termes<br />
justes et appropriés, dépourvus de préjugés », a déclaré <strong>le</strong> député<br />
de Sainte-Marie/Saint-Jacques, Daniel Breton, qui représentait la<br />
ministre responsab<strong>le</strong> de la Charte de la langue française, Diane De<br />
Courcy, lors du lancement de cette initiative en mai dernier.<br />
HÉTÉROSEXISME !<br />
SORTIE DU PLACARD :)<br />
ALTERSEXUEL !?!<br />
LGBTQI ??<br />
INTERSEXUEL !!!<br />
RÉASSIGNATION DE GENRE !?!<br />
WORKPLACE INCLUSIVITY???!<br />
Assemblée généra<strong>le</strong><br />
La CCGQ tient son assemblée généra<strong>le</strong>, suivie d’un party, <strong>le</strong> jeudi<br />
20 juin, entre 18h et 21h, à l’Hôtel Zéro1 qui, comme son nom<br />
l’indique, se situe au 1 René-Lévesque Est, à l’ang<strong>le</strong> de Saint-Laurent<br />
et du Quartier chinois. 6 MICHEL JOANNY-FURTIN<br />
www.ccgq.ca
Le Chti' Jardinier<br />
Voyageur<br />
INVITATION AU VOYAGE PAR LES PLANTES<br />
LA RÉVOLUTION HORTICOLE EST EN MARCHE!<br />
Pour un jardin différent...Osez la diversité Végéta<strong>le</strong>!<br />
Et oui il est possib<strong>le</strong> d'avoir un jardin magnifique et<br />
spectaculaire de l’éclosion du printemps aux premiers flocons!<br />
Géranium, pétunias, bégonias, astilbes, hémérocal<strong>le</strong>s, hostas<br />
c'est bien beau mais c'est assez ! Les artisans de l'horticulture<br />
Québécoise proposent une gamme de végétaux bien plus<br />
immenses que ne <strong>le</strong> laissent paraître vos plates bandes: Osez!<br />
Les Tropiques à Montréal<br />
Un bananier à instal<strong>le</strong>r dans votre jardin au Québec même l'hiver? Ils<br />
sont fous ces Français! Je vous emmène par delà <strong>le</strong>s contreforts de l'Himalaya<br />
dans la province du Yunnan ou règne un climat très contrasté de<br />
-30 degrés à +30 degrés avec un été très court. On trouve dans ce paradis<br />
botanique de nombreuses espèces de bananiers comme <strong>le</strong> MUSA<br />
basjoo.<br />
Ce bananier au développement<br />
spectaculaire offre une rusticité<br />
de -28 degrés sans aucune<br />
protection hiverna<strong>le</strong>.<br />
Placez-<strong>le</strong> contre un mur de la<br />
maison exposé au p<strong>le</strong>in so<strong>le</strong>il<br />
en sol bien draînant . Dés <strong>le</strong>s<br />
MUSA basjoo<br />
premières gelées <strong>le</strong> feuillage<br />
va disparaître mais pas de<br />
panique c'est la souche qui est importante. La neige se chargera de la<br />
protection naturel<strong>le</strong> lui assurant une résistance à -35 degrés voir moins.<br />
si votre région reçoit peu de neige il suffit d'ins-tal<strong>le</strong>r une protection<br />
étanche à l'eau avec de la pail<strong>le</strong> sèche.<br />
Plantes origina<strong>le</strong>s inédites<br />
On a tous de beaux souvenirs parfumés et colorés de nos voyages dans<br />
<strong>le</strong>s pays tropicaux; et bien il est désormais possib<strong>le</strong> de voyager dans<br />
votre jardin sans trop de complications. Tel <strong>le</strong> Frangipanier.<br />
Un parfum des plus comp<strong>le</strong>xes au monde ; aucun scientifique n'a encore<br />
réussi à déterminer <strong>le</strong>s composantes précises.(f<strong>le</strong>ur d'oranger, vanil<strong>le</strong>,<br />
gardenia, jasmin). La floraison est d'une beauté sans égal. Ce petit arbuste<br />
demande une exposition<br />
enso<strong>le</strong>illée, très peu d'eau et<br />
peu d'engrais. L'hiver placez la<br />
plante à la lumière en réduisant<br />
fortement l'arrosage.<br />
Pour découvrir de nouvel<strong>le</strong>s<br />
FRANGIPANIER<br />
plantes origina<strong>le</strong>s rares vi-<br />
(PLUMERIA rubra)<br />
vaces ou autres je vous invite<br />
aux Journées des Plantes<br />
Origina<strong>le</strong>s qui ont lieu chaque année la première semaine de Mai.<br />
Un évènement hortico<strong>le</strong> novateur, stimulant et passionnant ;<br />
prochain rendez-vous en 2014; suivez l'actualité sur<br />
www.<strong>le</strong>chtijardiniervoyageur.com<br />
L'Infini .... Votre prochaine destination!<br />
Qui n'a jamais rêvé de franchir <strong>le</strong>s parallè<strong>le</strong>s ?<br />
Qui n'a jamais rêvé de fou<strong>le</strong>r des terres inexplorées?<br />
Qui n'a jamais rêvé de s'immerger dans une nature d'une beauté absolu?<br />
Laissez vous envoûter par <strong>le</strong> vent qui murmure la symphonie du bout du<br />
monde... Votre jardinier vous propose de partir à la découverte du Grand<br />
Nord Québécois et du Nunatsiavut à la recherche du thé du Labrador<br />
parmi un océan de savoureuses Chicoutai préservées dans un écrin de<br />
montagnes aussi vieil<strong>le</strong> que <strong>le</strong> monde.<br />
Aucune contrainte horaire,<br />
aucun itinéraire précis .... Vous<br />
n'êtes désormais plus un<br />
touriste mais un voyageur c'est<br />
à dire que vous n’al<strong>le</strong>z pas voir<br />
des choses précises mais vous<br />
ouvrez <strong>le</strong>s yeux sur ce que<br />
vous découvrez au hasard de<br />
votre périp<strong>le</strong>... <strong>le</strong> tout sous<br />
l'oeil bienveillant de votre Chti' jardinier Voyageur. Prochain départ Juil<strong>le</strong>t<br />
2013: I<strong>le</strong> était une fois l'Acadie! (aventure maritime d'î<strong>le</strong>s en î<strong>le</strong>s à<br />
l'Est du Canada)<br />
Ces quelques mots ne sont que bien peu de choses dans <strong>le</strong> grand poème<br />
qu'est <strong>le</strong> monde végétal....<br />
Envie de restructurer votre jardin pour lui redonner<br />
une seconde vie? Besoin de conseils d'un spécialiste?<br />
Besoin de grand air? Contactez :<br />
Le Chti' Jardinier Voyageur<br />
JONATHAN ALSBERGHE<br />
TECHNICIEN EN HORTICULTURE, CULTIVÉ EN FRANCE<br />
ET MÛRI AU QUÉBEC !<br />
Design végétal • Voyages d’aventure<br />
514.701.1886<br />
www.<strong>le</strong>chtijardiniervoyageur.com<br />
PARC NATIONAL DES<br />
MONTS TORNGAT<br />
LE CHTI' COUP DE COEUR<br />
Le jardin de Verre et de Métal créé et imaginé par Albert Mondor visib<strong>le</strong> au Jardin Botanique de Montréal<br />
vous présente un univers fabu<strong>le</strong>ux de végétaux aux feuillages métalliques ou encore rouillés. Visitab<strong>le</strong><br />
à partir du 22 Juin 2013 à l'occasion des Mosaïcultures Internationa<strong>le</strong>s de Montréal.<br />
307061
100%_PROJET IMMOBILIER<br />
Urbanité réinventée<br />
LE QUARTIER URBAIN DE LACHENAIE<br />
VIVRE COMME EN VILLE EN BANLIEUE<br />
Est-il possib<strong>le</strong> de créer de toutes pièces un quartier ? Oui, c’est ce<br />
que <strong>le</strong>s Habitations Bellagio ont réussi à Lachenaie, avec projet en<br />
11 phases comprenant chacune 12 condos et maisons de vil<strong>le</strong>.<br />
Lachenaie, c’est la porte à côté de Montréal, mais en étant proche<br />
de la nature, des plus grands espaces, mais aussi de grandes<br />
voies d’accès comme l’autoroute 40.<br />
Un nouveau quartier est sorti de terre avec de grands espaces verts entre<br />
chaque phase du projet et des places de stationnement souterrain pour<br />
chaque unité. Et question unité, il y en a pour tous <strong>le</strong>s goûts puisque<br />
//////////// 158 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
l’on trouve des 3 ½, des 4 ½<br />
et des 5 ½ tous munis de<br />
grandes terrasses sur <strong>le</strong> toit.<br />
Certaines unités comportent<br />
des mezzanines et la hauteur<br />
des plafonds atteint 9 pieds,<br />
au-dessus de la moyenne<br />
généra<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s constructions.<br />
Et bien entendu, pour<br />
<strong>le</strong>s revêtements des comptoirs<br />
et des armoires de cuisine,<br />
<strong>le</strong>s clients potentiels ont<br />
<strong>le</strong> choix entre différents<br />
matériaux et cou<strong>le</strong>urs, il en<br />
va de même pour la<br />
céramique de la sal<strong>le</strong> de bain.<br />
La climatisation et <strong>le</strong><br />
chauffage au gaz sont centraux,<br />
et <strong>le</strong>s cuisines tous<br />
comme <strong>le</strong>s terrasses bénéficient<br />
d’une arrivée de gaz.<br />
Enfin, <strong>le</strong> préfilage pour <strong>le</strong><br />
téléphone et <strong>le</strong> câb<strong>le</strong> sont<br />
prévus pour faciliter l’installation<br />
des télévisions et de l’internet.<br />
Actuel<strong>le</strong>ment, un tiers de la<br />
phase complète du projet a<br />
été déjà construites et <strong>le</strong> taux<br />
d’occupation est déjà é<strong>le</strong>vé,<br />
ce qui démontre que <strong>le</strong> Quartier Urbain correspond et répond parfaitement<br />
aux besoins et aux exigences des futurs propriétaires. Des coup<strong>le</strong>s,<br />
des célibataires, des famil<strong>le</strong>s, et des retraités peuvent ainsi trouver<br />
à se loger tout en profitant d’une vie de quartier tranquil<strong>le</strong>.<br />
Le nouveau Quartier Urbain de Lachenaie offre <strong>le</strong>s avantages de la vie<br />
urbaine tout en bénéficiant de la tranquillité de la vie en banlieue, <strong>le</strong><br />
meil<strong>le</strong>ur des deux mondes. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ<br />
www.habitationsbellagio.com<br />
Pour infos : 450-654-9000
100%_PROJET IMMOBILIER<br />
Art de vivre en vil<strong>le</strong><br />
PROJET ART DE VIVRE<br />
VIVRE DIFFÉREMMENT AU CENTRE-VILLE<br />
Comme vous l’avez peut-être lu dans notre édition de mai<br />
dernier, la très bel<strong>le</strong> bâtisse du Marché St-Jacques vit un<br />
renouveau avec des marchands qui s’y sont installés récemment<br />
pour offrir une variété de produits locaux et artisanaux<br />
aux habitants du quartier. Mais il y a plus encore. Développé<br />
par la société immobilière Europa, propriétaire du bâtiment,<br />
<strong>le</strong> Projet Art de Vivre vient offrir des condominiums au-dessus<br />
du Marché St-Jacques. Quatorze unités de condos seront ainsi<br />
offertes à une clientè<strong>le</strong> ouverte et désireuse d’une vie résolument<br />
urbaine.<br />
//////////// 160 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Lorsqu’on rencontre Jean-Pierre Hou<strong>le</strong>, <strong>le</strong> président d’Europa, on se<br />
rend compte de la passion de cet homme qui n’est pas cel<strong>le</strong> uniquement<br />
d’un «développeur» ou d’un homme d’affaires, mais cel<strong>le</strong> de<br />
quelqu’un qui possède une fibre qui vibre en dedans de lui. C’est<br />
avec éloquence et fougue qu’il par<strong>le</strong> de ce projet du Marché St-<br />
Jacques. «J’ai d’abord été séduit pas la beauté de l’immeub<strong>le</strong>. On<br />
s’entend qu’il est d’une classe supérieure à tout <strong>le</strong> bâti du secteur, il<br />
est d’une grande qualité architectura<strong>le</strong> et institutionnel<strong>le</strong>. Moi je<br />
vivrais là. Cela fait 35 ans que je fais cela de développer des projets<br />
que j’aime et non pas uniquement pour faire de l’argent. Car cela<br />
doit me plaire d’abord et avant tout. Moi, je vivrais au-dessus d’un<br />
marché. Et je revends aux clients ce que j’achète et qui me plait,<br />
c’est tout simp<strong>le</strong>», indique M. Hou<strong>le</strong>. Avec <strong>le</strong>s vues sur <strong>le</strong> parc Lafontaine<br />
ou <strong>le</strong> centre-vil<strong>le</strong>, on peut comprendre pourquoi cela est<br />
tombé dans l’œil de M. Hou<strong>le</strong> !<br />
Acheté par Europa, en juin 2012, l’édifice de sty<strong>le</strong> architectural Art<br />
déco date de 1872, il s’agit du plus vieux marché encore en fonction<br />
dans la métropo<strong>le</strong>. Les 14 unités seront de deux catégories,<br />
soit des studios d’environ 600 pieds carrés et des «maisons de<br />
vil<strong>le</strong>», sur trois étages, d’environ 1 300 pieds carrés (comprenant<br />
une mezzanine). Les plafonds de ces demeures sont à 11 pieds à<br />
16 pieds. Certaines résidences possèdent <strong>le</strong>s fameux plafonds en<br />
«mill floor», soit un tablier cloué fait de lattes de bois posées vertica<strong>le</strong>ment<br />
et non horizonta<strong>le</strong>ment, en bois d’un beau brun riche vernis.<br />
Ce qui ajoute un cachet unique et singulier à votre chez-soi<br />
puisque ce type de plafond a été perdu en règ<strong>le</strong> généra<strong>le</strong>. Et l’air<br />
conditionné est partout !<br />
Les finitions sont, el<strong>le</strong>s éga<strong>le</strong>ment, de qualité supérieure. «Nous<br />
proposons un fini Europa très harmonisé, de poursuivre Jean-<br />
Pierre Hou<strong>le</strong>. Soit des intérieurs sobres, calmes, des teintes tout en<br />
nuances qui inspire nos clients à être rassérénés et confortab<strong>le</strong>s.<br />
Nous ne faisons pas des restos ou des bars, donc <strong>le</strong>s coloris aspirent<br />
à la relaxation. Par la suite, c’est au client de choisir ses propres<br />
cou<strong>le</strong>urs pour des coussins, des tentures, des serviettes, etc.
303018
162 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
210038<br />
100%_PROJET IMMOBILIER<br />
Condos<br />
C’est à eux, ensuite, de personnaliser <strong>le</strong>ur espace.»<br />
«Mais ce que nous proposons surtout c’est une vie socia<strong>le</strong> un<br />
peu à l’ancienne, à l’européenne, et presque villageoise. C’est-àdire<br />
qu’en p<strong>le</strong>in centre-vil<strong>le</strong>, on peut vivre une vie socia<strong>le</strong> de<br />
proximité, vous al<strong>le</strong>z chercher votre pain frais, votre fromage et<br />
vous finissez par connaître <strong>le</strong>s commerçants du marché, il<br />
s’établit une relation plus familia<strong>le</strong> avec eux, c’est une qualité de<br />
vie socia<strong>le</strong> non négligeab<strong>le</strong> dans notre monde du XXIe sièc<strong>le</strong> où<br />
toutes <strong>le</strong>s communications sont technologiques, cela ajoute un<br />
côté humain», de renchérir l’exubérant président d’Europa.<br />
On insiste d’ail<strong>le</strong>urs auprès de la clientè<strong>le</strong> désireuse de s’y instal<strong>le</strong>r<br />
que <strong>le</strong> Projet Art de Vivre comprend deux ingrédients<br />
essentiels à la qualité de vie : une saine alimentation et un maximum<br />
de temps libre pour en profiter puisque l’on peut faire ses<br />
emp<strong>le</strong>ttes au marché et hop, en un tour de main, être dans son<br />
logis, se détendre sur sa terrasse en dégustant ce que l’on vient<br />
de se procurer plus bas…<br />
Le stationnement est souterrain avec ascenseur à carte codée,<br />
donc très sécuritaire pour <strong>le</strong>s résidants. La livraison est pour<br />
2014 et <strong>le</strong>s prix varient de 229 000 $ (pour un studio) jusqu’à<br />
539 000 $ (plus taxes). 6 ANDRÉ C. PASSIOUR<br />
PROJET ART DE VIVRE — Europa<br />
1125, rue Ontario Est (à l’ang<strong>le</strong> d’Amherst), Montréal.<br />
T. 514-800-6510 www.projeteuropa.com ou encore<br />
https://www.facebook.com/marchesaintjacques
306050
304039<br />
RUE CHABANEL<br />
VOTRE LOFT, VOTRE TERRASSE<br />
PRÊT-À-HABITER<br />
9315, avenue de l’Esplanade 514 388-9090 lafabrique@accescondos.org<br />
1000 $<br />
Seu<strong>le</strong>ment<br />
d’acompte requis<br />
10 %<br />
et obtenez<br />
de crédit d’achat applicab<strong>le</strong><br />
à votre mise de fonds *<br />
* Conditionnel aux exigences du programme
100%_PROJET IMMOBILIER<br />
Au coeur du Village<br />
TROUVEZ VOTRE MUZ<br />
ARRÊTEZ-VOUS AU NOUVEAU<br />
BUREAU DES VENTES RUE SAINTE-CATHERINE<br />
Samcon, pionnier dans <strong>le</strong> domaine de la<br />
construction de condos au Québec, invite<br />
<strong>le</strong>s amateurs d’architecture et de design<br />
ainsi que <strong>le</strong>s futurs acheteurs à visiter<br />
son nouveau bureau des ventes <strong>le</strong> Muz<br />
situé dans l'édifice de l'ancienne Banque<br />
Roya<strong>le</strong>, au cœur du Village.<br />
Ce nouveau bureau des ventes - de près de<br />
1 000 pieds carrés - entièrement consacré<br />
au Muz témoigne de la fierté de l’équipe<br />
pour cet élégant projet qui élira domici<strong>le</strong> sur<br />
<strong>le</strong> bou<strong>le</strong>vard René-Lévesque Est, entre <strong>le</strong>s<br />
rues Wolfe et Montcalm. «Nous sommes<br />
convaincus que la mise en va<strong>le</strong>ur de ce<br />
//////////// 166 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
comp<strong>le</strong>xe résidentiel aux lignes contemporaines<br />
sera fructueux et qu’il rencontrera son<br />
public», de dire Jose Jaspe, vice-président,<br />
marketing chez Samcon.<br />
Sal<strong>le</strong> de montre : de quoi «se rincer l’œil»<br />
Les visiteurs qui se déplaceront au bureau<br />
dédié au Muz auront la chance de découvrir<br />
une cuisine modè<strong>le</strong> ergonomique, munie de<br />
luxueux comptoirs de quartz de même<br />
qu’une sal<strong>le</strong> de bain équipée d’une magnifique<br />
douche-baignoire avec panneaux de<br />
verre, <strong>le</strong> tout personnalisab<strong>le</strong> aux goûts du<br />
client grâce aux services du Centre de Design<br />
Samcon.<br />
Expérience sensoriel<strong>le</strong> prolongée<br />
Un Espace lounge est éga<strong>le</strong>ment mis à la<br />
disposition des visiteurs du bureau de<br />
ventes afin qu’ils puissent discuter de <strong>le</strong>urs<br />
coups de cœur tout en profitant d’une ambiance<br />
décontractée et d’un choix varié de<br />
boissons. Le personnel en place sera éga<strong>le</strong>ment<br />
ravi de répondre à toutes <strong>le</strong>urs questions.<br />
Les vertus du Muz<br />
Le Muz abritera 153 condos urbains répartis<br />
dans trois édifices réunis en forme de U. Il<br />
comprendra plusieurs aires communes<br />
vouées à la détente et aux loisirs : espaces<br />
verts aménagés en jardin dans la cour<br />
intérieure, une large terrasse sur <strong>le</strong> toit<br />
parfaite pour regarder <strong>le</strong>s feux d’artifices<br />
durant l’été et une piscine des plus invitantes.<br />
Puisque ces espaces communs<br />
surplomberont la vil<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s occupants auront<br />
droit à une luminosité et des vues à<br />
couper <strong>le</strong> souff<strong>le</strong>! 6 ÉTIENNE DUTIL<br />
Bureau des ventes <strong>le</strong> Muz :<br />
1100, rue Sainte-Catherine Est (à l'ang<strong>le</strong> de<br />
la rue Amherst)<br />
Heures d’ouverture :<br />
12h à 19h, tous <strong>le</strong>s jours<br />
Pour en savoir plus : Samcon<br />
www.samcon.ca<br />
T. 514 524-1762 ou muz@samcon.ca
100%_RÉNOVATIONS<br />
Pour la maison<br />
FENÊTRES DIRECT<br />
FAIRE AFFAIRE AVEC UN<br />
PROFESSIONNEL IMPARTIAL<br />
Que ce soit pour augmenter l’efficacité<br />
de votre bâtiment ou<br />
tout simp<strong>le</strong>ment pour obtenir <strong>le</strong><br />
meil<strong>le</strong>ur de ce que <strong>le</strong> marché a<br />
à offrir, Fenêtres Direct vous<br />
promets satisfaction au meil<strong>le</strong>ur<br />
prix. Pour vous aider à choisir <strong>le</strong><br />
produit qui convient exactement<br />
à votre projet, Fenêtres direct<br />
vous offre de faire affaire avec<br />
un professionnel impartial.<br />
Le but de l’entreprise Fenêtres Direct<br />
est d’offrir aux consommateurs<br />
<strong>le</strong>s portes et fenêtres qui <strong>le</strong>ur<br />
conviennent sans favoriser un fabricant.<br />
Dans <strong>le</strong> domaine des portes et fenêtres, <strong>le</strong>s clients sont parfois<br />
démunis parce que <strong>le</strong>s produits se ressemb<strong>le</strong>nt, <strong>le</strong>s prix sont<br />
comparab<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s connaissances du consommateur sont généra<strong>le</strong>ment<br />
peu approfondies. Souvent après plusieurs soumissions, <strong>le</strong>s<br />
clients choisiront <strong>le</strong> vendeur sympathique, pas nécessairement <strong>le</strong><br />
//////////// 168 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
produit qui correspond à <strong>le</strong>urs besoins! Les spécialistes de Fenêtres<br />
Direct vous garantissent de chercher, trouver et négocier pour vous<br />
la solution qui convient <strong>le</strong> mieux à votre situation, car aucun fabricant<br />
ne peut proposer tous <strong>le</strong>s produits du marché. Surtout quand<br />
on sait que <strong>le</strong>s coûts, la qualité de finition et la provenance des<br />
composantes varieront selon nos besoins : une maison à prix modique,<br />
un luxueux manoir ou 120 unités de condominiums. Dans un<br />
contexte de mondialisation, <strong>le</strong> Québec se trouve de nouveau en<br />
p<strong>le</strong>ine transformation. Fenêtres Direct vient donc s'inscrire dans une<br />
nouvel<strong>le</strong> catégorie d'entreprises s'appuyant sur la force et la diversité<br />
du marché mondial pour vous faire profiter de l'offre convenant<br />
<strong>le</strong> mieux à vos besoins. L’entreprise offre plusieurs services dans <strong>le</strong><br />
but de faciliter la réalisation de vos projets, allant de la prise de<br />
mesures à l’installation. L’équipe d’expérience de Fenêtres Direct<br />
sera en mesure de satisfaire la moindre de vos exigences sans tracas<br />
tout en vous assurant un prix compétitif. Que ce soit pour des<br />
conseils techniques, <strong>le</strong>cture de plans, une estimation de coûts ou<br />
une proposition de produits, l’équipe de Fenêtre Direct sera à votre<br />
écoute. Les solutions solutions qu’ils proposent se divisent en<br />
plusieurs catégories variant d'aide à la gestion autonome de votre<br />
projet aux solutions c<strong>le</strong>f en main. Peu importe l‘option choisie, <strong>le</strong>s<br />
résultats seront à la hauteur de vos attentes. 6 ÉTIENNE DUTIL<br />
FENÊTRES DIRECT T. 514-796-9271 fenetresdirect.com
301015<br />
VILLE MARIE / 10768455 / 309 000 $<br />
Condo const. 2012 avec vue sur la vil<strong>le</strong>.<br />
Modè<strong>le</strong> de 2 chambres transformé en une.<br />
Terr. commune sur <strong>le</strong> toit et cha<strong>le</strong>t urbain.<br />
VILLE MARIE / 10767978 / 219 000$<br />
Condo une chambre dans Square Cartier.<br />
Situé côté est avec balcon pour BBQ.<br />
Vendu avec option garage +30 000$ .<br />
MILE-END / 8343478 / 329 000$<br />
Coprop. indivise rénovée par architecte<br />
Une chambre fermée + poss. 2e chambre.<br />
Espace de vie sty<strong>le</strong> loft, lumineux et ouvert.<br />
VILLE MARIE / 10250746 / 299 000 $<br />
Condo une chambre avec vue sur<br />
<strong>le</strong> centre-vil<strong>le</strong>. Comptoir de granite,<br />
plancher 2012; garage et rangement.<br />
H O M A / 1 0 7 9 2 3 0 1 / 2 3 9 0 0 0 $<br />
Condo 2 chambres de sty<strong>le</strong> loft<br />
entrée privée, fenestration est/ouest.<br />
Mur de briques, stat.ext. et rangement.<br />
PARC EXTENSION / 9545780 / 269 000$<br />
Grand et beau condo d'une chambre à<br />
proximité du métro Parc, terr. commune,<br />
vendu avec rangement et garage intérieur.<br />
VILLE MARIE / 9207677 / 329 000 $<br />
Condo d'une chambre dans <strong>le</strong> Central.<br />
Côté ouest, balcon; vendu avec garage<br />
rangement, terrasse, piscine et gym!<br />
H O M A / 1 0 1 3 1 5 5 3 / 2 3 4 0 0 0 $<br />
A 2 min. du métro Joliette, condo<br />
une chambre au dernier étage. Vue<br />
sur parc, vendu avec garage et rangement.<br />
305002
HOMA<br />
VILLAGE<br />
EXCELLENT RAPPORT<br />
QUALITÉ PRIX<br />
VILLAGE<br />
HOMA<br />
VILLAGE<br />
514.378.2626 www.jpbourguet.com<br />
RUE STE CATHERINE E 3 UNITÉS DISPONIBLES<br />
3 copropriétés indivises rénovées<br />
au comp<strong>le</strong>t.<br />
RDC ET SOUS-SOL. 2 200 pc, 2 ch, plafonds<br />
12 p., terr. jardin et stationnement. 312 000 $<br />
2 ieme 1 250 pc, 2 ch, cachet, plafonds 9 p.<br />
Grande terrasse. 272 500 $<br />
3 ieme et dernier étage 1 250 pc, 2 ch,<br />
briques, lumière, grande terrasse,<br />
stationnement. 394 500 $<br />
1566 RUE PLESSIS #3 / 257 000 $<br />
A pas métro Beaudry et des services, condo traversant<br />
de 900 pc avec 1 chambre fermée mais<br />
possib<strong>le</strong> 2, lumineux, terrasse donnant sur cour,<br />
construction 99, État impeccab<strong>le</strong>,<br />
STATIONNEMENT ET LOCKER INCLUS<br />
2760 RUE ONTARIO EST #1 / 155 000 $<br />
Proche métro Frontenac, niveau terrasse de<br />
624 pc avec 1 chambre fermée. c<strong>le</strong>f en main.<br />
E<strong>le</strong>ctros inclus. Terrasse, contruction Samcon<br />
2007, stationnement faci<strong>le</strong><br />
Proche métro Papineau et Beaudry,<br />
au 2ieme 1476 RUE ALEXANDRE DE SEVE / 249 000 $<br />
étage , condo de 1000 pc avec 2 chambres,<br />
plafond 9 pieds, beaucoup<br />
de rangement, foyer bois LOCKER ET<br />
STATIONNEMENT INCLUS.<br />
2ieme HOMA SUR RUE JOLIETTE / CONSTRUCTION NEUVE<br />
ètage, 1200pc, 2 ch et un bureau,<br />
insonorisation sup. Plafonds 9 p. design et lumineux,<br />
terrasse 355 000 $<br />
3eme et dernier étage sur 2 niveaux, 1 ch,<br />
800 pc, hyper lumineux, terrasse avec vue panoramique.<br />
255 000 $<br />
1550 RUE DORION #303 / 235 000 $<br />
A 2 pas de métro Papineau et des services,<br />
condo de 700pc avec 1 chambre fermée.<br />
Condo donnant sur cour arrière, aucun bruit.<br />
Construction béton, un grand balcon.<br />
LOCKER ET GARAGE inclus.<br />
Occupation de suite<br />
OLYMPIA<br />
METRO BEAUDRY<br />
MERCIER<br />
A 2 pas métro Lasal<strong>le</strong>, copropriété indivise au<br />
2 ieme étage de 1 050 pc avec 3 ch, lumineux et<br />
cachet,haut plafonds, grande terrasse.<br />
stationnement faci<strong>le</strong><br />
1010 SAINTE CATHERINE E<br />
#609 900 pc 1 chambre fermée,<br />
terrasse privé,<br />
garage et locker 369 800 $<br />
#608 1350 pc 2 chambres fermées,<br />
2 sal<strong>le</strong> de bains, terrasse privée,<br />
2 garages, 2 locker 485 000 $<br />
Au dernier étage, copropriété indivise de<br />
1020 pc, avec 2 chambres et un bureau<br />
hauts plafonds, mur de briques, sal<strong>le</strong> de bain<br />
rénovée.<br />
STATIONNEMENT VIGNETTE FACILE.<br />
4568 RUE LACORDAIRE / 229 900 $<br />
Proche métro Cadillac, grand rdc, de 1200 pc<br />
avec 2 chambres, foyer bois, fenestres 3 cotés,<br />
unité de coin.<br />
STATIONNEMENT INCLUS<br />
2040 RUE STE TIMOTHEÉ #1 / 330 000 $<br />
Métro Berri, Beau condo sur 2 niveaux<br />
de 1000pc, 2ch, plafonds 12p, lumineux,<br />
foyer bois, bcp d'inclus, cour privée et<br />
STATIONNEMENT.<br />
2295 AV AIRD #303 / 355 000 $<br />
Au dernier étage, unité de coin de 1260 pc,<br />
vue panoramique,haut plafonds, cachet ,foyer<br />
gaz, air climatisé, beaucoup d’inclus,<br />
occupation rapide, locker et<br />
STATIONNEMENT<br />
POUR VOTRE MISE EN MARCHÉ VOS ESPACES SERONT MEUBLÉS SANS FRAIS<br />
VERDUN<br />
LIBRE<br />
HOMA<br />
3028 RUE RUSHBROOKE / 249 000 $<br />
1268 RUE PANET / 269 000 $<br />
303002
COMPLÈTEMENT<br />
RÉNOVÉ<br />
HOMA, 674 000 $<br />
www.livingmontreal.ca<br />
L’équipe<br />
Daniel Berger<br />
5p<strong>le</strong>x bien entretenu et très bien localisé.<br />
Vous serez charmé par la boiserie<br />
des appartements. À l'arrière: <strong>le</strong>s escaliers,<br />
balcons et portes ont été changés<br />
en 2012 et des cabanons ont été ajoutés.<br />
Les fenêtres à l'avant ont été changées<br />
en 2011. La plomberie et panneau<br />
é<strong>le</strong>ctrique changés en 2010. La toiture<br />
de gravier a été refaite en 2009.<br />
VILLE-MARIE, 259 000 $<br />
Immeub<strong>le</strong> centenaire convertit en<br />
condos; magnifique espace multiplié<br />
par l'aménagement adéquat des lieux.<br />
Situé au 2ième étage cet unité est près<br />
de tous <strong>le</strong>s services et comporte <strong>le</strong><br />
charme & la modernité combinés.<br />
Vous retrouverez éga<strong>le</strong>ment un balcon<br />
extérieur ainsi qu'un rangement.<br />
VILLE-MARIE, 374 900 $<br />
Superbe condo, unité de coin au dernier<br />
étage de L’Olympia. Plafond de + de 9<br />
pieds de haut, grande fenestration,<br />
comptoir de cuisine en granit. Gym dans<br />
l’édifice. Vous pourrez admirer <strong>le</strong>s feux<br />
d’artifices sur la terrasse commune.<br />
Situé près de tous <strong>le</strong>s services.<br />
DANIEL BERGER<br />
Courtier Immobilier<br />
McGill Immobilier Inc.<br />
514-700-0015 # 2<br />
danielberger@mcgillimmobilier.com<br />
/danielbergerimmobilier<br />
LONGUEUIL, 362 000 $<br />
NOUVEAU 5PLEX<br />
NOUVEAU PRIX<br />
DERNIER ÉTAGE<br />
NOUVEAU<br />
VUE SUR LA MARINA<br />
AVEC GARAGE<br />
DUPLEX MÉTRO<br />
LONGUEUIL<br />
TOUS 2 CAC<br />
AVEC TERRASSE<br />
UNITÉ DE COIN<br />
TERRASSE PRIVÉ<br />
SUR LE TOI<br />
À LOUER<br />
TOUT MEUBLÉ<br />
HOMA. 339 000 $<br />
Condo au 2ième étage. Complètement<br />
rénové ( 2013 ). Vous serez<br />
charmé par <strong>le</strong>s murs de brique d'origine<br />
et la superficie de la propriété.<br />
Plusieurs extras inclus dans <strong>le</strong> prix:<br />
foyer et cuisinière au gaz, plancher<br />
de sal<strong>le</strong> de bain chauffant, encastrés,<br />
comptoir de granit...<br />
VILLE-MARIE, 289 000 $<br />
Superbe unité de coin aménagée avec<br />
goût. La fenestration est abondante et<br />
amène beaucoup de lumière dans <strong>le</strong><br />
condo.Balcon adjacent au salon, rangement<br />
privé au niveau du garage et une<br />
terrasse commune sur <strong>le</strong> toit pour voir<br />
<strong>le</strong>s feuxd'artifice. Prix en 2010 pour<br />
l'insonorisation de qualité. Immeub<strong>le</strong><br />
bien géré et l'entretient est de rigueur.<br />
VILLE-MARIE, À PARTIR DE<br />
220 000 $ + TAXES<br />
Vu sur <strong>le</strong> centre-vil<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s feux d'artifices,<br />
<strong>le</strong> Mont-Royal et plus au projet<br />
TERASSE-VU! Un projet de deux<br />
phases ou vous pourrez choisir entre<br />
un luxueux condo ou un penthouse.<br />
Tous <strong>le</strong>s condos sont des grands<br />
2 CAC, terrasse privée, possibilité<br />
de stationnement<br />
VILLE-MARIE, 179 000 $<br />
Condo-loft au ''Square Cartier'',<br />
construction de qualité et insonorisation<br />
supérieure. Propriété idéa<strong>le</strong> pour<br />
un professionnel, étudiant, jeune<br />
coup<strong>le</strong> qui cherche un pied-à-terre<br />
en vil<strong>le</strong>. Situé près de tous <strong>le</strong>s services:<br />
épicerie, pharmacie, banque,<br />
restaurants…<br />
Balcon et rangement privés.<br />
VIEUX-MONTREÉAL, 699 000 $<br />
Magnifique condo de luxe orienté<br />
sud-ouest avec vue spectaculaire sur<br />
<strong>le</strong> f<strong>le</strong>uve et <strong>le</strong> Vieux-Port. Unité de coin<br />
avec une très bel<strong>le</strong> fenestration, beaucoup<br />
de lumière. Comptoir de quartz<br />
et plancher de travertin (marbre). Très<br />
grand rangement privé au niveau du<br />
garage. Balcon privé. Terrasse commune<br />
sur <strong>le</strong> toit. Localisé près de tous<br />
<strong>le</strong>s services.<br />
Dup<strong>le</strong>x très bien localisé, 5 minutes à<br />
pieds du Metro. La SDB et cuisine ont été<br />
rénovées au 2ième étage. Beaucoup<br />
de rangement au sous-sol. Magnifique<br />
cour intime très bien aménagée avec<br />
cabanon et rangement extérieur.<br />
Aucune difficulté à louer, car près de<br />
tous <strong>le</strong>s services et à quelques minutes<br />
de Montréal. RDC disponib<strong>le</strong> à l'acheteur.<br />
VILLE-MARIE, 319 000 $<br />
Unique loft urbain près de tous <strong>le</strong>s services.<br />
Vous serez ébloui par cette unité<br />
de coin ; grande fenestration, cachet<br />
contemporain et ameńagement maximiséet<br />
fonctionnel. Stationnement<br />
privé. Cellier privé. Terrasse commune<br />
sur <strong>le</strong> toit.<br />
HOMA, 259 000 $<br />
Condo situé au 3ième avec terrasse<br />
privée. Entrée indépendante, rénové<br />
(2013) au goût du jour. Vous serez<br />
charmé par <strong>le</strong>s murs de brique d'origine.<br />
Plusieurs extra inclus dans <strong>le</strong> prix:<br />
plancher de sal<strong>le</strong> de bain chauffant, encastré,<br />
comptoir de granit, lave-vaissel<strong>le</strong><br />
en acier inoxydab<strong>le</strong>, hotte micro-onde,<br />
aucun voisin à l'arrière.<br />
VILLE MARIE,<br />
À PARTIR DE 2 000 $ / MOIS<br />
Très rare! Magnifique condo loué tout<br />
meublé avec tous <strong>le</strong>s services. Terrasse<br />
privée sur <strong>le</strong> toit. Vue spectaculaire<br />
sur <strong>le</strong> centre-vil<strong>le</strong>. Possibilité de<br />
stationnement.<br />
208079
307037EX
ANNONCES CLASSÉES<br />
IMMOBILIER<br />
ANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL)<br />
pour un texte de 30 mots ou moins.<br />
1/32 PAGE encadrée........................................................................55 $<br />
1/32 PAGE encadrée AVEC FOND NOIR (texte blanc) ..................................65 $<br />
1/32 PAGE encadrée AVEC UN FOND DE COULEUR ......................................75 $<br />
1/16 PAGE encadrée AVEC UN FOND NOIR OU DE COULEUR ..........................120 $<br />
POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE<br />
TROUSSE MÉDIA ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB<br />
www.fugues.com/info<br />
RÉSERVATION PUBLICITAIRE : AVANT LE 12 JUILLET 2013<br />
SORTIE : 25 JUILLET 2013<br />
VOUS TROUVEREZ LA SECTION HÉBERGEMENTS À LA PAGE 123<br />
/////////////// 174 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
IMMOBILIER<br />
}<br />
TAXES<br />
INCLUSES<br />
307011<br />
PAIEMENT PAR MANDAT POSTAL, ARGENT<br />
COMPTANT OU CARTE DE CRÉDIT (VISA,<br />
MASTERCARD OU AMERICAN EXPRESS)<br />
LORS DU PLACEMENT DE L’ANNONCE.<br />
AUCUN CRÉDIT POSSIBLE.<br />
COORDONNÉES POUR REJOINDRE LE<br />
DÉPARTEMENT DES PETITES ANNONCES :<br />
DU LUNDI AU VENDREDI, ENTRE 9H ET 17H<br />
ÉDITIONS NITRAM INC.<br />
1276, RUE AMHERST,<br />
MONTRÉAL QC H2L 3K8<br />
TÉLÉPHONE : 514-499-9994<br />
TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645<br />
COURRIEL pa@fugues.com<br />
307055EX<br />
201005
307055EX
ANNONCES CLASSÉES<br />
307005<br />
Condo concept contemporain à 2 pas du métro.<br />
+ de 2000 p.c. sur 2 niveaux, terrasse<br />
enso<strong>le</strong>illée et stationnement. 339 700$<br />
info : Pierre Godin, courtier immobilier agréé, Re/max Harmonie inc.,<br />
(514) 591-8514 ou rdv sur mon site pierregodin.com<br />
Vil<strong>le</strong>-Marie * MLS 9106710 * 1 750$/MOIS<br />
Penthouse-condo sur 2 niveaux avec VUE!<br />
1200 pc, 2 càc fermées dans Square Cartier.<br />
4 é<strong>le</strong>ctros, A/C, terrasse privée - Métro Papineau.<br />
SHELLEY MARKS - Courtier immobilier<br />
Royal LePage Dynastie (514) 735-2281<br />
/////////////// 176 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
HOMA<br />
MLS 9107992 | 349 000$<br />
Loft dans la Phase 2 de la<br />
Biscuiterie Viau. Plafond<br />
de 11', grande fenestration<br />
et superbe terrasse privé<br />
sur <strong>le</strong> toit. Espace de stationnement<br />
extérieur.<br />
207018<br />
PARTEZ A VOTRE COMPTE DANS VOTRE PROPRIÉTÉ<br />
COMMERCIALE pour services tel que :<br />
coiffure/esthétique/massothérapie/acupuncture/<br />
Ostéopathie/psychologue/etc.<br />
ST-EUSTACHE CENTENAIRE<br />
MLS9693345 219 000$<br />
65 RUE ST-LOUIS SITUÉE dans <strong>le</strong> VIEUX St-Eustache,<br />
entourée de TERRASSES et de MAGASINS.<br />
Francine Leblond, Groupe Sutton excel<strong>le</strong>nce Inc.<br />
Courtier (450) 667-2060<br />
NOUVEAU ROSEMONT<br />
MLS 9463572 | 389 900$<br />
201055EX<br />
Maison de vil<strong>le</strong> de 3 CAC,<br />
fenestration sur 3 côtées<br />
vous offrant un bel<strong>le</strong><br />
luminausité. Foyer aux<br />
bois au salon, garage et<br />
stationnement.<br />
307041
À LOUER<br />
++ HOMA ++<br />
Grand 2 ½ semi-meublé. Rue Ontario coin Lec<strong>le</strong>rc.<br />
Planchers bois franc et céramiques. Chauffé, éclairé et câb<strong>le</strong> inclus.<br />
Étude de crédit obligatoire, aucun chien. Recherchons locataire tranquil<strong>le</strong>.<br />
A partir de 530$/mois. (514) 439-9818<br />
ST-GERMAIN / HOMA<br />
5 ½ au rez-de-chaussée, complètement rénové,<br />
stationnement et cour privée. Entrée laveuse/sécheuse dans la sal<strong>le</strong> de bain.<br />
Planchers de bois franc et céramiques. À 2 minutes du métro Préfontaine.<br />
Libre pour juil<strong>le</strong>t. 1 100$/mois (514) 439-9818<br />
À LOUER / EXTÉRIEUR<br />
Mont-Tremblant<br />
Nouveau concept! Pied-à-terre (sty<strong>le</strong> gîte, sdb privée)<br />
au mois ou à l'année.<br />
Neuf, spacieux, terrain privé, sentiers, rivière, endroit paisib<strong>le</strong>.<br />
À partir de 500$ par mois.<br />
Patrice et Yves (514) 594-2822<br />
À PARTAGER<br />
Maison de campagne à partager,<br />
située en Estrie, idéal si tu recherches la tranquillité,<br />
quiétude et respect. tel.: (819) 826-3190<br />
À VENDRE<br />
LAC MEMPHREMAGOG – CONDO À VENDRE – 189 900$<br />
Domaine Privé sur <strong>le</strong> Lac. Grand 3 1/2, chambre en mezzanine,<br />
puits de lumière, 1 sal<strong>le</strong> de bain, A/C, aspirateur central, foyer au bois...<br />
Déco soignée, é<strong>le</strong>ctros…Vue panoramique du Lac et du Mont-Orford.<br />
Plage privée, piscine, tennis extérieur…<br />
À cinq minutes du Mont-Orford et du centre-vil<strong>le</strong> de Magog….<br />
(819) 847-2855 (514) 384-9220<br />
MAISON SUR LE BORD DE LA MER<br />
SITUÉE SUR LA CÔTE-NORD à Rivière-au-Tonnerre (entre Sept-î<strong>le</strong>s et Hâvre-St-Pierre)<br />
À QUI LA CHANCE! CLÉ EN MAIN! MAISON COQUETTE ENTIÈREREMENT RENOVÉE<br />
AVEC GRANDE AIR OUVERTE. UN IMMENSE PATIO VOUS PERMETTRA D`ADMIRER<br />
UN PANORAMA MAGNIFIQUE!<br />
El<strong>le</strong> comprend deux chambres à coucher, sal<strong>le</strong> de bain, cuisine et salon,<br />
plancher de bois flottant, sous-sol 6 pieds fini béton avec poê<strong>le</strong> à bois,<br />
laveuse et sécheuse, échangeur d`air, air climatisé.<br />
Garage 16 pieds X 32 pieds avec entrée é<strong>le</strong>ctrique.<br />
Terrain 934 mètres carrés. Maison de 15.29 mètres par 48.52 mètres.<br />
Service municipa<strong>le</strong> d`eau et aquaduc fourni dans cette localité.<br />
Idéal pour des vacances inoubliab<strong>le</strong>s ou location touristique.<br />
Activités en p<strong>le</strong>in air assurées!<br />
Port de pêche où tous <strong>le</strong>s jours vous pourrez déguster du poisson frais.<br />
Excursions pour voir <strong>le</strong>s ba<strong>le</strong>ines organisées allant jusqu’à l`î<strong>le</strong> Anticosti en zodiac.<br />
Vous pourrez y déguster des petits fruits de notre terroir!<br />
Quelque chose à ne pas manquer; une ba<strong>le</strong>ine en face de votre petite maison!<br />
C`est quelque chose à voir!<br />
Il a une piste cyclab<strong>le</strong> et il y a plusieurs excursions qui partent pour <strong>le</strong>s î<strong>le</strong>s Mingan.<br />
Vous serez privilégié de partager ce décor enchanteur.<br />
Possibilité de location 875$/semaine.<br />
*** Le prix de vente est 135 000 $ négociab<strong>le</strong>***<br />
Cause de la vente: départ rapide pour une autre destination.<br />
Contactez Madlyn Allard 1-450-280-1390 (cell)<br />
ou Sylvie 1-418-949-2915<br />
Réponse assurée! Possibilité de travail en région assurée.<br />
Du so<strong>le</strong>il dans vôtre coeur!<br />
RÉNOVATION / ENTRETIEN<br />
002082<br />
CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL<br />
CONSTRUCTION & RÉNOVATION<br />
Conception et réalisationde tous vos projets intérieure et<br />
extérieure, résidentiel<strong>le</strong>, commercia<strong>le</strong> & industriel<strong>le</strong><br />
DE LA CAVE AU GRENIER<br />
• Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture<br />
LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ<br />
DANIEL, membre A.P.C.H.Q.<br />
permis R.B.Q. 8252-7458-37<br />
(450) 653-7775 ou (514) 918-3899<br />
RÉNOVATION / ENTRETIEN<br />
905004<br />
105012<br />
103041<br />
(514) 728-3492<br />
w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m<br />
BRIQUETEUR - MAÇON<br />
20 ans d'expérience. Carte de compétences.<br />
RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES<br />
Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58<br />
MARIO, (514) 525-0832<br />
*** PEINTURE ***<br />
PEINTRE D'EXPÉRIENCE<br />
Travail propre et soigné. Références sur demande<br />
Estimation gratuite. Michel (514) 867-8145<br />
Licence R.B.Q 5637-3129-01<br />
RESTAURIA Inc.<br />
Univers Maçonnerie<br />
Travaux de briques et pierres. Mur comp<strong>le</strong>t ou partiel,<br />
rejointement, cheminée, allèges et linteaux.<br />
Christian Boudreau (514) 666-6226<br />
111001<br />
Parmo<br />
É<strong>le</strong>ctrique<br />
Inc. (1987)<br />
Entrepreneur É<strong>le</strong>ctricien • E<strong>le</strong>ctrical Contractor<br />
Résidentiel • Commercial • Industriel<br />
Je a n Ju b i n v i l l e , président<br />
1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4<br />
T é l é p h o n e : 5 1 4 9 3 7 - 3 5 9 3<br />
U r g e n c e : 5 1 4 2 3 0 - 0 0 9 3<br />
T é l é c o p i e u r : 5 1 4 9 3 7 - 3 5 9 4<br />
w w w. p a r m o e l e c t r i q u e . c o m
ANNONCES CLASSÉES<br />
RÉNOVATION / ENTRETIEN<br />
306046<br />
VM Entretien<br />
Est à la recherche de nouveaux clients<br />
Résidentiel & Commercial. Minutieux, honnête, fiab<strong>le</strong><br />
(514) 715-3314 vmentretien@hotmail.com<br />
TIREUR DE JOINTS<br />
Tireurs de joints, plâtrier professionnel.<br />
Disponib<strong>le</strong>, estimation gratuite.<br />
Carte compagnon C.C.Q.<br />
Ronald Lebel (514) 909-7176<br />
514.585.5540<br />
www.renovation-deschenes.com<br />
DÉMÉNAGEMENT<br />
108033<br />
www.MenInBubb<strong>le</strong>s.com<br />
Nettoyage Professionnel<br />
(514) 242-8255 / 1(888) 649-6661<br />
-10% en mentionnant: <strong>Fugues</strong><br />
STEEVE RENOVACTION<br />
R.B.Q. 5652-7658-01<br />
450.545.5500<br />
STEEVEDESCHENES.CA<br />
APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME<br />
LE PLAN PAS CON. Déménagez de la bonne façon.<br />
Service professionnel, efficace, amical et assuré.<br />
PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979<br />
www.<strong>le</strong>planpascon.com<br />
ZIP ZOOM PAR DÉMÉNAGEMENT J.M.V<br />
Résidentiel et commercial. Emballage et entreposage<br />
DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO<br />
(514) 523-2772<br />
/////////////// 178 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
905019<br />
DÉMÉNAGEMENT<br />
OFFRES D’EMPLOIS<br />
LE CAMION ROUGE<br />
Le camion qui vous bouge !<br />
DIMITRI (514) 963-4587<br />
Déménagements et livraisons RENRIC<br />
Service professionnel et courtois<br />
(514) 466-6604 Sourire inclus!<br />
SYMPATHIQUES<br />
DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON<br />
Appe<strong>le</strong>z DAMIEN et ça se fera bien.<br />
Tél.: (514) 728-0421<br />
DÉMÉNAGEMENT D.Y.F<br />
2 déménageurs professionnels a votre service.<br />
Tarifs concurentiels / Service personnalisé.<br />
** Satisfaction garantie **<br />
(438) 932-8845<br />
Joignez-vous à une équipe dynamique au cœur du village.<br />
Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et<br />
de préposés à temps p<strong>le</strong>in et partiel.<br />
Venez remplir votre feuil<strong>le</strong> d’application au: 1390, Ste-Catherine Est, Montréal.<br />
Information : (514) 521-0785 saunaoasis@videotron.ca<br />
SIZO COIFFURE, PLATEAU MONT-ROYALE<br />
Cherche coiffeurs (ses) avec expérience et clientè<strong>le</strong>,<br />
possibilité de location de chaises. Bonne ambiance, beau salon.<br />
Demander Pierre (514) 525-0990<br />
www.sizocoiffure.ca<br />
111126
SERVICES INFORMATIQUES<br />
Spécialiste en informatique<br />
Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes,<br />
Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc. (Prix fixe : 60$)<br />
Paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com<br />
COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE<br />
Un peu mêlé avec votre ordi? Vous vou<strong>le</strong>z en savoir plus à propos<br />
d’Internet, des courriels ou de votre nouvel<strong>le</strong> caméra numérique?<br />
Appe<strong>le</strong>z-moi! (514) 912-0571<br />
COURS OFFERTS<br />
SERVICE PHOTOGRAPHIE<br />
SERVICE HORTICULTURE<br />
Entretien de plates-bandes,<br />
nouvel<strong>le</strong> plantation ou transplantation, nettoyage.<br />
Tarif : 25 $ / heure + frais de déplacement.<br />
Dominik : (438) 390-0890<br />
'' C'est en posant sa pierre que l'homme sent<br />
qu'il contribue à bâtir <strong>le</strong> monde ''<br />
SPATIO paysagiste Inc.<br />
Service comp<strong>le</strong>t d'aménagement paysagé SECTEUR QUÉBEC<br />
(418) 264-4993 info@spatiopaysagiste.com<br />
WWW.SPATIOPAYSAGISTE.COM<br />
SERVICES COMPTABLES<br />
201087<br />
ÉSOTÉRISME<br />
ALAIN MASSÉ TÉTREAULT<br />
COMPTABLE<br />
- Comptabilité généra<strong>le</strong><br />
- Rapports TPS TVQ (taxes)<br />
- Rapports gouvernementaux<br />
- Impôts des particuliers<br />
- Tenue des livres<br />
- Salaires<br />
Tarot et numérologie<br />
Pour toutes questions concernant <strong>le</strong> domaine de l'amour,<br />
travail, argent ou bien santé, j'ai <strong>le</strong>s réponses à vos interrogations.<br />
Pour rendez-vous (514) 519-6895 Michel<br />
203017EX<br />
303081EX<br />
Tél.: 450.928.0981<br />
Fax: 450.928.3345<br />
ÉSOTÉRISME<br />
Tirage de Tarot et RUNES<br />
Vous sentez <strong>le</strong> besoin d’être guidé face à certaines situations de votre vie.<br />
Ou simp<strong>le</strong>ment avoir une interprétation immédiate et détaillée.<br />
Contacter (514) 250-3607 Pierre<br />
RENCONTRE<br />
AGENCE DE RENCONTRES<br />
BUT SÉRIEUX<br />
Temps et rencontres illimités.<br />
www.agenceaccord.com (514) 781-2546<br />
Concept Omega<br />
Taux de réussite de plus de 85%<br />
Vous êtes à la recherche d’amour, d’amitié ou d’aventure,<br />
l’agence de rencontre Concept Omega et son personnel qualifié<br />
est présent pour vous.<br />
(514) 937-2842 www.concept-omega.ca<br />
SANTÉ<br />
201152<br />
201150<br />
006126<br />
PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES)<br />
————————————————<br />
• MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU)<br />
• BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE<br />
• RÉFLEXOLOGIE<br />
Sur rendez-vous (préférab<strong>le</strong>).<br />
Reçus pour assurances disponib<strong>le</strong>s.<br />
Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud.<br />
Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q.<br />
Membre<br />
de l’Ordre<br />
des psychologues<br />
du Québec<br />
MARJORIE LABERGE, M.A.<br />
psychologue<br />
416, rue Cherrier<br />
Montréal, QC, H2L 1G9<br />
(514) 410-6310 Sherbrooke<br />
• Yoga au masculin • En groupe<br />
• Échange de massage Cours privé<br />
• 20% rabais pour <strong>le</strong>s nouveaux<br />
www.mudraforce.com • 514.746.4636<br />
DES P.A. QUI<br />
ONT DE L’IMPACT<br />
303006<br />
514-499-9994
ANNONCES CLASSÉES<br />
SANTÉ SANTÉ<br />
ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE<br />
203010<br />
201153<br />
/////////////// 180 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Yohan Legault<br />
Massothérapie F.Q.M.<br />
Reçus d'assurances disponib<strong>le</strong>s<br />
Épilation Laser IPL<br />
Épilation à la cire<br />
É<strong>le</strong>ctrolyse<br />
Pour homme et femme<br />
Rendez-vous 9h à 22h<br />
PRÉFONTAINE<br />
5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5<br />
w w w . Y O H A N L E G A U L T . c o m<br />
SYSTÈME Laser<br />
COUPEROSE • TACHE PIGMENTAIRES • ÉPILATION<br />
PIERRE LACROIX & LUC TEASDALE tech.<br />
CONSULTATION GRATUITE<br />
• Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation<br />
VOTRE GUIDE<br />
DE VOYAGE<br />
POUR PLANIFIER VOS<br />
VACANCES GAY-FRIENDLY<br />
WWW.GUIDEARCENCIEL.COM<br />
1475 AMHERST 514•527•7587 WWW.PHYSOTECH.COM<br />
FUGUES ÉDITION AOÛT<br />
DATE DE TOMBÉE 12 JUILLET 2013<br />
SORTIE DU MAGAZINE 25 JUILLET 2013<br />
109078<br />
110063
ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE<br />
307020EX<br />
MARIAGE / UNION / MESSE<br />
RECHERCHÉ<br />
OMEGA CASTING<br />
Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés.<br />
Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises<br />
Figuration rémunérée $<br />
(514) 937-3521 www.omega-figuration.com<br />
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL<br />
PATRICK<br />
Massage suédois thérapeutique.<br />
Toujours aussi extraordinaire que de gagner<br />
à la « 6/49 », mais sans «l'extra»! 1h30 de massage<br />
Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM<br />
Membre de la F.Q.M. 7/7 jours<br />
Reçus pour assurances disponib<strong>le</strong>s<br />
MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER<br />
Combinaison de massage suédois, californien et oriental<br />
dans une atmosphère cha<strong>le</strong>ureuse où musique et parfums se conjuguent.<br />
Bienvenue aux personnes du 4ième âge. Tarif: 50$/h<br />
Nouvel horaire : du lundi au jeudi de 18h à 21h et dimanche de 14h à 19h.<br />
Alain (514) 522-3177 Jour : (514) 883-9365<br />
*** Nouveau massage de 30 min pour 35$ ***<br />
Certificat cadeau disponib<strong>le</strong> / Reçu disponib<strong>le</strong><br />
104022EX<br />
101037<br />
304028EX<br />
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL<br />
307022EX<br />
307014EX<br />
306009<br />
305060<br />
SUÉDOIS - CALIFORNIEN<br />
À toi qui cherches encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici.<br />
Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 40$/h<br />
Reçus pour assurances disponib<strong>le</strong>s<br />
Composez <strong>le</strong> S0S•G•DAN (514-767-4326)<br />
Demandez Dan<br />
DÉTENTE ET RELAXATION<br />
Massage suédois adapté à vos besoins.<br />
Reçus pour assurances<br />
GÉRALD, (514) 276-6381 Sur rendez-vous. Métro Laurier<br />
Plateau 9 à 22h<br />
Ju<strong>le</strong>s (514) 973 3222<br />
7 ans d’expérience. Massothérapeute diplômé<br />
Détente, atmosphère cha<strong>le</strong>ureuse. Suédois sur tab<strong>le</strong> de massage<br />
vue sur <strong>le</strong>s toits de Montréal<br />
reçus d’assurance (514) 973-3222<br />
MASSO / NUEVO<br />
Massage suédois sur tab<strong>le</strong><br />
**Service de rasage et trimmage**<br />
Métro Joliette – Soirs & Week-end<br />
Sur rendez-vous (514) 867-7218 desbieng@videotron.ca<br />
MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ<br />
Pour hommes, propres et respectueux.<br />
Par universitaire non-voyant. 40$/h.<br />
Reçu d’assurance (514) 825-0802
ANNONCES CLASSÉES<br />
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL<br />
104037<br />
307018EX<br />
111094<br />
PRENDRE SOIN DE SOI<br />
Antonio Ramirez Massothérapeute<br />
(514) 274-0197<br />
www.antonioramirezrelax.com<br />
Courriel : massageantonio@hotmail.com<br />
STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE<br />
Suédois énergisant, enveloppant relaxant et musculaire.<br />
Pour un temps d’arrêt adapté à vos besoins.<br />
Reçus FQM et Naturothérapie<br />
PAPINEAU<br />
514-452-8877<br />
THE BEST MASSAGE EVER<br />
Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réf<strong>le</strong>xologie, Deep Tissue.<br />
** Massage à l’extérieur possib<strong>le</strong> sur terrasse privée **<br />
7/7 9h à 21h<br />
François (514) 898-6795 Reçus d’assurances<br />
Métro Beaubien, Jean-Talon www.horizon-massage.com<br />
MORAD 54 ANS FAIT DE TOUT ET +<br />
Massage Amérindien & Suédois. 40$/ h<br />
** Service de rasage **<br />
(514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine<br />
moradwolf1@live.fr<br />
Clinique Bobol<br />
Chinese Tuina treatment body work<br />
Reçu masso/naturo, stat. #1 et #2<br />
1497 Maisonneuve Est /métro Papineau<br />
www.znjohnnie.blogspot.com<br />
(514) 815-2312 BOBOL<br />
/////////////// 182 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
DIMITRI DE GUELTZL<br />
MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE<br />
DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997<br />
REÇUS D’ASSURANCE ALMQ<br />
• SUÉDOIS NON SEXUEL<br />
• CALMANT • CURATIF • SPORTIF<br />
CELL. 514 582-3272<br />
RELAX AND UNWIND<br />
IN THE HANDS OF<br />
EAST EUROPEAN MALE<br />
METRO PLACE DES ARTS<br />
514.349.0550<br />
W W W . K A M I X X . C O M<br />
201156<br />
105036<br />
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL<br />
L’accumulation du stress et du surmenage quotidien<br />
peut être néfaste à long terme.<br />
Suédois / Esa<strong>le</strong>n / Thérapeutique<br />
Séances : À domici<strong>le</strong>,<br />
Gîte maison desjardins<br />
et aussi près du métro Cadillac.<br />
Stéphane 514 909-4465<br />
stephaneburton@hotmail.com<br />
Reçu d’assurance disponib<strong>le</strong><br />
MÉTRO LIONNEL-GROULX<br />
Peux me déplacer éga<strong>le</strong>ment<br />
Massage thérapeutique ou de détente<br />
Membre ACAM/Reçu disponib<strong>le</strong>/certificats-cadeaux<br />
9h à 21h * 7/7 * 55$/60 minutes 75$/90 minutes<br />
Contactez Richard (514) 572-1252 * Visa – Master card<br />
unmoment_pourmoi@hotmail.com<br />
LAVAL<br />
Massage, épilation à la cire, rasage, tondage,<br />
soins corps et visage, Soin hygiène des pieds.<br />
Reçu en massothérapie et naturothérapie.<br />
Jean-René (514) 993-2156<br />
Jeanrene48@hotmail.com<br />
LES VIBRATIONS DU BIEN-ÊTRE<br />
Jean, maître REIKI, massothérapeute.<br />
( Californien / Suédois / Tragger ) Réf<strong>le</strong>xologue ,<br />
vous offre une expérience misée sur <strong>le</strong> toucher du réconfort. But sérieux.<br />
À 2 minutes du métro Beaubien. 1h30 - 80$ / 2h - 90$<br />
(514) 374-8712 * Reçu assurance<br />
NOUVEAU - ROSEMONT<br />
Massage / Détente / Reiki<br />
Confort sur tab<strong>le</strong> / Relaxation<br />
** SPÉCIAL ÉTUDIANT **<br />
Pierrot (514) 259-0299<br />
107010<br />
112163<br />
307012EX<br />
307021
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL<br />
MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-France<br />
PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE<br />
Plus de 10 ans d’expérience.<br />
Service à domici<strong>le</strong> sur rendez-vous.<br />
Reçus pour assurances.<br />
Disponib<strong>le</strong> 7 jours/semaine de 9h à 21h.<br />
DURÉE DU MASSAGE À PARTIR DE 30 MINUTES<br />
(514) 290-4052 VAL<br />
Suédois - Californien - Pierres chaudes<br />
Massothérapeute certifié près du Marché Atwater.<br />
Dou<strong>le</strong>urs musculaires, relaxation, détente.<br />
Endroit calme.Tab<strong>le</strong> chauffée. Douche disponib<strong>le</strong>.<br />
André (438) 878-1667 (tél. ou message texte)<br />
8h à 21h 7/7 Reçus pour assurances<br />
55$/1h - 70$/1h30.- 85$/2h Métro Place St-Henri<br />
Kevin Ref<strong>le</strong>xology & Massage Services<br />
Therapeutic and relaxation Ref<strong>le</strong>xology and Massage<br />
Ref<strong>le</strong>xology / Swedish /Deep Tissue / Hot Stone<br />
60$ - 1 hr / 80$ - 1.5 hr<br />
60 Minutes gratuites après 5 sessions (1hr massage x 5)<br />
Reçu d’assurance pour Massothérapie et Naturothérapie (membre ACTMD)<br />
P<strong>le</strong>ase visit my website to book an appointment<br />
kevindtmtl@gmail.com www.ref<strong>le</strong>xologymassagemontreal.ca<br />
Métro Atwater<br />
307008<br />
203031<br />
304010EX<br />
302008<br />
Massothérapie sty<strong>le</strong> chinois<br />
Massage relaxant ,massage en profondeur<br />
Promotion 1 h massage + 30 min réf<strong>le</strong>xologie 60$<br />
7 jours Shahan (514) 963-9068<br />
10$ de rabais sur massage de 60 minutes<br />
Exfoliations et enveloppements aussi disponib<strong>le</strong>s<br />
Marc (514) 805-2640 (appel ou texto)<br />
9hrs à 21hrs reçu d’assurance disponib<strong>le</strong><br />
Monmasso.ca<br />
MAL DE DOS, COU, NERF SCIATIQUE<br />
Mal partout ? Appel<strong>le</strong> Vincent.<br />
Lundi au jeudi, 18h à 22h / Vendredi 13h à 22h<br />
SPÉCIAL samedi 9h à 17h 35$/h.<br />
Reçu Métro Ibervil<strong>le</strong><br />
(514) 978-2149<br />
307013EX<br />
306002EX
ANNONCES CLASSÉES<br />
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL<br />
307003EX<br />
107007EX<br />
Relax the mind from stress and the body from tension<br />
with a mature midd<strong>le</strong>-eastern man.<br />
C<strong>le</strong>an, comfortab<strong>le</strong> full-body massage. 1h/35$<br />
Plateau. (514) 499-1441<br />
georges720@gmail.com<br />
L'ULTIME ÉVASION EN MASSOTHÉRAPIE<br />
Une approche personnalisée combinant <strong>le</strong> massage Californien<br />
à de diverses manœuvres en Suédois, Lomi lomi et Shiatsu de détente<br />
55$/h 75$/1.5h 95$/2hrs<br />
Reçus en massothérapie et naturothérapie<br />
Lun au ven 11h à 23h / week-end 11h à 18h / métro Cadillac<br />
Christian (514) 252-0998 sensassoriel@hotmail.ca<br />
/////////////// 184 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
212011<br />
205015EX<br />
304045<br />
210051<br />
Massage par étudiant Masculin<br />
Offrant massage relaxant à partir de 30 $.<br />
Texte ou composez <strong>le</strong> (514) 819-1516 Sam<br />
ou par courriel: amazingmassageforyou@hotmail.com<br />
** 4 mains disponib<strong>le</strong>s sur demande **<br />
Japanese TREATMENT MASSAGE<br />
WITH CHINESE CUPPING THERAPY<br />
(514) 963-9067 CHEN GANG<br />
201157<br />
307017EX
Massage shiatsu soir et fin de semaine<br />
relaxant et thérapeutique. Près métro Mont-Royal<br />
$45/h $65/1.5h - 10% rabais étudiant<br />
reçu d'assurance disponib<strong>le</strong><br />
Daniel (514) 586-6970 ou jddauth@gmail.com<br />
Massothérapeute<br />
Suédois - Swedish / Profond - Deep tissue<br />
Thérapeutique - Réf<strong>le</strong>xologie<br />
Reçu sur demande - membre FQM – Gift certificates availab<strong>le</strong><br />
markstouch.com<br />
Mark (514) 318-2373<br />
304006 MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL<br />
Massage thérapeutique professionnel<br />
Massage deep tissue, sportif.<br />
Bureau : 110$/90min, 140$/2h<br />
Gabrielé (514) 805-8446<br />
A Professional Chinese Maseur.<br />
Happy Rehabilitation Massage<br />
Come to experience what is my specific traditional Chinese massage.<br />
cell: 438.938.6007 Receipt is availab<strong>le</strong>.<br />
DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT<br />
514-499-9994<br />
307026EX<br />
307004<br />
MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL / RÉGION<br />
FAIS-TOI DU BIEN!<br />
Massage suédois sur tab<strong>le</strong>.<br />
7 jours – de 9h à 22h<br />
Situé à Laval (514) 914-5203<br />
Massage Détente et Thérapeutique<br />
Suédois-Trigger Point-Sportif<br />
Discret-Tab<strong>le</strong> chauffante-l'hui<strong>le</strong> chaude<br />
Sur rendez-vous. Reçus d'assurance<br />
Richard (819) 829-4112 Magog/Sherbrooke<br />
Spa Homâ<br />
Centre de soins personnels au masculin à Gatineau<br />
Massage Lomi Lomi / Massage aux Herbes chaudes<br />
Épilation / Pédicure / Facial / Rasage / Enveloppements<br />
www.spahoma.com<br />
info@spahoma.com<br />
(819) 595-3044<br />
À Chicoutimi<br />
Massage détente et thérapeutique sur tab<strong>le</strong><br />
Avec approche énergétique , naturiste accepté<br />
Discret, reçu d’assurance<br />
Du lundi au vendredi de 18 heures à 22 heures 30<br />
Pierre-Martin (418) 590-7195<br />
Dans <strong>le</strong> quartier historique du Vieux-Québec<br />
massage suédois de détente ou thérapeutique<br />
www.mathieumasso.weebly.com<br />
sur rendez-vous, mardi au vendredi 10h à 20h<br />
(418) 931-6970<br />
MASSAGE RÉGION<br />
DIVERS<br />
QUÉBEC<br />
TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS<br />
AUSSI : rasage corporel<br />
LOUIS, (418) 648-0063 nubira@oricom.ca<br />
Bienvenue visiteurs et congressistes<br />
GATINEAU<br />
MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE<br />
Le toucher qui rejoint votre âme.<br />
Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances.<br />
MICHEL (819) 777-8216<br />
GATINEAU<br />
BODYCORPSMASSAGE<br />
Un refuge de relaxation masculine.<br />
Massage relaxant et intégral.<br />
(819) 329-2156<br />
http://pages.infinit.net/parker<br />
RELAXATION, PLAISIR, FANTASMES.<br />
J'offre un excel<strong>le</strong>nt massage des pieds:<br />
technique personnel<strong>le</strong> d'une grande sensualité,<br />
adaptab<strong>le</strong> à vos goûts et de longue durée.<br />
Disponib<strong>le</strong> tous <strong>le</strong>s jours.<br />
Michel (514) 528-6202<br />
MASSAGE NATURISTE<br />
Massage professionnel<br />
Dans un environnement naturiste hors «Village»<br />
1hr, 75$ / 1h30, 95$ / 4 mains 1h, 125$<br />
Sur rdv, lundi au vendredi, 10h à 10h<br />
Michel<br />
514.464.1756
ANNONCES CLASSÉES<br />
MASSAGE NATURISTE<br />
MASSAGE ÉROS<br />
201021<br />
MASSAGES en NATURISME<br />
Massothérapeute professionnel (REÇU)<br />
15 ans d’expérience<br />
SUÉDOIS-THÉRAPEUTIQUE<br />
CALIFORNIEN<br />
TAOÏSTE<br />
MASSAGE KARSAI<br />
(réf<strong>le</strong>xologie santé-sexuel<strong>le</strong>)<br />
Cours disponib<strong>le</strong>s (débutant ou perfectionnement)<br />
MÉTRO BERRI<br />
pour info :massagenature@hotmail.com<br />
(514) 603-9123<br />
MASSAGE ÉROS :<br />
POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ<br />
Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs,<br />
bronzé, musclé, propre.<br />
Massage / corps à corps.<br />
Embrasse bien. Discrétion et respect.<br />
Service de rasage.<br />
Tél.: (514) 289-9193 24 heures.<br />
Massage / body to body.<br />
Shaving services. Good kisser.<br />
Super hot time 24h<br />
(514) 289-9193<br />
6/49 AVEC EXTRA 24-7<br />
Massage torride , Super sensuel par beau<br />
gars sty<strong>le</strong> athlétique, imberbe 9’’ circ. X large.<br />
Fesses dures et bombées, donné nu sur tab<strong>le</strong><br />
super sensual by a good-looking hot stud<br />
Very ath<strong>le</strong>tic looks, smooth body,<br />
9’’ cut X large.<br />
Firm bubb<strong>le</strong> butt.<br />
Massage given on a tab<strong>le</strong> in the nude<br />
ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT<br />
Bienvenue / tourists / welcome<br />
Métro Papineau A/C<br />
009101 6/49 WITH EXTRA 24-7 Torrid massage<br />
RICHARD<br />
40 ans, actif, participant,<br />
s’occupe de ton corps.<br />
Avec ou sans rendez-vous.<br />
(514) 388-6454<br />
MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN<br />
Sensuel et discret.<br />
Par masseur masculin et professionnel.<br />
(514) 213-0731 English & Français<br />
** Métro Pie IX ** 7j/7<br />
- NOUVEAU -<br />
Massage californien sur tab<strong>le</strong>, sensuel.<br />
Donné par homme gentil et discret.<br />
Nicolas (514) 937-5173 7j/7<br />
Chez moi : 40$ Chez toi : 60$<br />
Métro Char<strong>le</strong>voix<br />
/////////////// 186 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Deep tissue massage<br />
26yo Very Sensual<br />
naked / body contact<br />
francais - english<br />
Michael 514-261-7951<br />
MASSAGE ÉROS<br />
HAIRYMUSCLE<br />
L E N U M E R O I<br />
VRAI massage + calins<br />
musc<strong>le</strong> - poilu - barbu<br />
beef - hairy - bearded<br />
détente et plaisirs<br />
satisfaction!<br />
1 0 0 %<br />
Appel<strong>le</strong>!<br />
(514) 779-2246<br />
MA PHOTO / MY PIC<br />
306018EX<br />
ÉRIC 33 ANS<br />
165 lbs de musc<strong>le</strong>s, bien découpé, gym 4x semaine. Masculin,<br />
sty<strong>le</strong> nageur, sympathique et cha<strong>le</strong>ureux. 5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ.<br />
Cheveux rasés, yeux bruns. Discret. Me déplace et peux recevoir.<br />
Possède jouets, tab<strong>le</strong> à massage. 80$ extra compris<br />
7/7 10h am à minuit. Métro Viau. (514) 237-8503 Air climatisé<br />
surmonlit@hotmail.com<br />
SPECIAL FOR ASIAN<br />
Exceptionnal sensual massage mixed with real therapeutic.<br />
By good shaped white young guy.<br />
Mélange exceptionnel sensuel et thérapeutique.<br />
IF YOU ARE ASIAN, ask for special rate / Prix spécial pour Asiatique<br />
(514) 965-3623 specialforyou@hotmail.ca<br />
QUALITY MASSAGE<br />
Asiatique ou Caucasien<br />
Therapeutic mixed with sensual massage très relaxant<br />
Par jeunes masseurs, 2 or 4 hands massage<br />
Beaudry metro we receive / on reçoit<br />
(438) 875-9333<br />
Yan, 32 ans 5’7, 170 lbs, bien découpé, 30’’ tail<strong>le</strong>, 8 ‘’ uncut.<br />
Bel<strong>le</strong>s fesses bombées un peu poilu. Avec coupe Mohawk.<br />
Disponib<strong>le</strong> pour bon sexe, ouvert à tes désirs. 80$/h. In / Out calls<br />
(514) 464-8503 Air climatisé<br />
yanrenseignements@outlook.com<br />
ASIAN @ DOWNTOWN 22 ANS<br />
Thaî & Chinese boys / Thérapeutique et sensuel<br />
Métro Guy-Concordia (438) 876-5667<br />
BRYAN TOP MASSEUR - Massage sur l'i<strong>le</strong>.<br />
Massage Suédois-Californien, détente sensuel complète.<br />
Offert nu corps à corps sur futon ou sur tab<strong>le</strong> de massage.<br />
Pie IX - Ontario à HoMa privé, propre, discret et intime.<br />
(34 ans, 5'10'' x 145lbs, blond, caucasian, corps lisse et dur.)<br />
BRYAN (514) 965-9877 Dispo: 7 /7 10h à 22h<br />
DANIEL<br />
37 ans, versati<strong>le</strong>, ouvert d’esprit, participant.<br />
Avec ou sans rendez-vous. Me déplace seu<strong>le</strong>ment.<br />
(514) 473-1502<br />
102013
MASSAGE ÉROS<br />
ESCORTES<br />
NEW<br />
Young Caucasian in town<br />
19 years old, 5’ 10’’, 138 p, cute and friendly.<br />
English only / Beaudry metro<br />
(438) 931-8887<br />
23 year old. 150lbs, blonde smooth,<br />
and fun personality. 8'’ and 5' 10’’.<br />
text or call at (438) 832-8754 Ryan<br />
www.<strong>le</strong>paradismassage.com<br />
24 hour mixes, girls, guys, shema<strong>le</strong>s.<br />
What are you looking for is here<br />
Our Services / massage / incalls and out calls.<br />
massage room for rent. (Member only)<br />
1450 bou<strong>le</strong>vard Maisoneuve East. (514) 600-7285<br />
North End Sid<br />
Boxeur / combattant MMA fighter<br />
5'10'', 150 lbs. 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut,<br />
Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving<br />
De midi à minuit+/Noon to Midnight+<br />
Français - English – Español<br />
Photos: www.sid3x.ca<br />
5-1-HARD 6996<br />
(514-273-6996 )<br />
*****PLANÈTE DES HOMMES*****<br />
### Plusieurs nouveaux venus ###<br />
++ Plusieurs Transsexuel<strong>le</strong>s disponib<strong>le</strong>s ++<br />
Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel.<br />
Montréal et environs, 24 heures / 7 jours<br />
Se déplacent seu<strong>le</strong>ment / ENGAGEONS<br />
(514) 688-6966<br />
PATRICK<br />
Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns,<br />
Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut.<br />
Bel<strong>le</strong>s fesses bombées, versati<strong>le</strong>/bottom, ouvert d’esprit.<br />
Je reçois ou me déplace. 24h/7j Tourists welcome.<br />
Service comp<strong>le</strong>t et discret. (514) 659-5075<br />
514-346-8107 ESCORTS EXPRESS 514-208-2742<br />
RAY: LATINO danceur, 28 ans, model, 5'10", bodybuilder, 175 lbs, 8"<br />
JERMAIN: black STALLION, 31 ans, masseur 6', 178 lbs, 11'' cut, VERSA<br />
GABRIEL: stripper, 23 ans, 5'8'',145 lbs, 8'', top, blond, yeux b<strong>le</strong>us<br />
ANGEL: PRO top modè<strong>le</strong>, 19 ans, versati<strong>le</strong>, 5'6'',140 lbs, 8'', Brésilien<br />
DÉPLACEMENT 24/24 OUTCALLS 24/7 DÉPLACEMENT 7/7TRANS<br />
CYNTHIA : 23 ans, 5'11'',130 lbs, 8'' uncut, ch noirs, yeux vert, 36B<br />
TRANS KIM : Asiatique 22, expérience a magical transexual fantasy<br />
TRANS ANAIS: HOT Shema<strong>le</strong>, 27 ans, 5'9'', 140 lbs, 36D, 6`` 1/2<br />
TRANS CARA : 20 ans, 5'2'', 105 lbs, 6'', ch châtains, yeux noirs<br />
*** www.escorts-express.com ***<br />
ESCORTES<br />
XXX BLACK OR WHITE? XXX<br />
25 MEN AVAILABLE 24/7<br />
Éric, 20, 5’9’’, 140 lbs, 8’ (large)<br />
Adam, 22, 5’9’’, 145 lbs, 8’ (Arab)<br />
Sean, 19, 5’8’’, 140 lbs, 7,5’’ (sexy)<br />
JF, 20, 5’9’’, 170 lbs, 8’’ (musc<strong>le</strong> hung)<br />
Rémi, 19, 5’6’’, 145 lbs, 8’’ (hot guy)<br />
Dérick, 20, 5’5”, 135 lbs, 8.5”(bi-young)<br />
Sim, 20, 5’10”, 160 lbs, 7.5” (young)<br />
Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex)<br />
Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black)<br />
Tom, 23, 6’, 175 lbs, 9’’ (Cuban)<br />
Jeff 19 5'10 150lbs 7.5 (Sport)<br />
Nico 19 5'9 145lbs 7.5 (open)<br />
Ian 26 5'10 180lbs 8 (ath<strong>le</strong>tic)<br />
RIVE-SUD/NORD<br />
514•581•6228 & SMS<br />
mtlboy.blogspot.ca 204021<br />
**LUCAS**<br />
25 ans, Bel asiatique / Hot asian guy<br />
5'9", 155 lbs, 6" cut, fesses bombées, ath<strong>le</strong>tic body<br />
(514) 546-0307 outcalls<br />
MATTIEW BODY BUILDER<br />
5’ 11’’, 220 lbs juste de musc<strong>le</strong>, bronzé, très découpé, très masculin,<br />
tatoos, abdos, yeux noisette, cheveux court noir, barbe de quelque jours, un peux poilu.<br />
Très bel<strong>le</strong> gueu<strong>le</strong>, bel<strong>le</strong> dents blanches, non-fumeur. Très sexy, discret et très cochon.<br />
Me déplace, vous ne serez pas déçu. (514) 834-1564<br />
Vous direz juste WOW !!!!!<br />
102004<br />
Steven<br />
24 ans / yrs, 6’, 180 lbs, 7’’ non-circ. / uncut<br />
Cheveux blonds / blond hair, Beau/beautiful, jeune / young, masculine<br />
Receive & travel / reçois et déplace<br />
(438) 993-2135 montrealnightlife@hotmail.ca<br />
Photo: http://www.picturetrail.com/5773878<br />
A-1 ÉTALON ITALIEN<br />
5' 10'', 175 lbs , bronzé, musclé. Un beau gros<br />
9''cut xxx-large. Superbes bel<strong>le</strong>s fesses dures et<br />
bombées. Imberbe / Versatil<strong>le</strong>.<br />
Environnement très propre et discrétion assuré.<br />
A-1 ITALIAN STALLION<br />
5’10’’, 175 pounds, well built with a<br />
huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubb<strong>le</strong> butt<br />
Smooth ath<strong>le</strong>tic muscular body / Nice tan<br />
C<strong>le</strong>an environment, discretion assured<br />
( MASSAGE & + ... ) A/C<br />
24/7 LANCIO (514) 919-0469 In/Out<br />
Bienvenue / Hôtels / welcome. Métro Papineau
ANNONCES CLASSÉES<br />
ESCORTES ESCORTES<br />
ÉRIC en visite dans la vil<strong>le</strong> de Québec du 26 juil<strong>le</strong>t au 2 août<br />
Très beau jeune homme 5p6 125 , 8 unc Large , versati<strong>le</strong><br />
Te propose un moment SENSATIONNELLEMENT jouissif .<br />
Je reçois/déplace. Au plaisir de se faire PLAISIR.<br />
(438)765-1056 itsforu@hotmail.ca<br />
AGENCE HOMME PLUS<br />
Agence d’escortes pour hommes seu<strong>le</strong>ment.<br />
Service de luxe discrétion assurée, prix variab<strong>le</strong>.<br />
NOUS RECRUTONS (438) 875-6762<br />
** Transe disponib<strong>le</strong>s **<br />
DOMONIC YES IT IS TRUE<br />
Yes it’s true what they say about white hung man.<br />
I am young handsome, 187 lbs, 6’ 1’’ in hight.<br />
A real HOT ans SEXY gentelmen.<br />
Ready to give you a good work out and a real big tasty treat.<br />
Oui, c’est vrai ce qu’on dit des Blancs bien membrés<br />
Je suis un beau jeune homme, 187 livres, 6’1, gent<strong>le</strong>man hot et sexy<br />
Prêt à vous offrir un bon moment et une grosse faveur<br />
DOMONIC (438) 876-1498<br />
XXL BLACK INCHES XXL<br />
Trouvez un homme, un vrai, pour assouvir votre soif de plaisir. 24h<br />
Mon membre saura vous satisfaire p<strong>le</strong>inement Je suis très propre.<br />
Vous connaissez <strong>le</strong> mythe qui entoure <strong>le</strong>s Noirs, eh bien c'est vrai !<br />
Très bien «amanché» pour veil<strong>le</strong>r tard, extrêmement sexy et très hot.<br />
Appels sérieux seu<strong>le</strong>ment Musclé et beau corps, en visite à Montréal.<br />
Aux bottoms qui se respectent, je propose <strong>le</strong> Nirvana <strong>le</strong> plus total !<br />
Appe<strong>le</strong>z-moi, si vous venez, vous reviendrez<br />
A<strong>le</strong>xander (514) 439-1364<br />
////////////// 188 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
ABONNEZ-VOUS<br />
L’INFOLETTRE<br />
HEBDOMADAIRE DE FUGUES<br />
WWW.FUGUES.COM<br />
307001<br />
ÉROTISME<br />
THIS MONTH ONLY!<br />
BDSM, Fetishes, Ro<strong>le</strong>-Play, Kink, Boyfriend Experience<br />
32, 6ft, 180lbs, 7.5” cut<br />
Caucasian, Ath<strong>le</strong>tic, Hairy, Friendly<br />
Devon (416) 504-7078<br />
devondelacroix@gmail.com<br />
(Je suis Anglo, mais je par<strong>le</strong> Français aussi)<br />
JACKSON IS BACK<br />
5’ 11’’, 190 lbs, 8.5 ‘’, 28 y.o.<br />
For a hot ma<strong>le</strong> serious massage and sex.<br />
24/7 Fun, discreet and safe.<br />
(514) 816-1778<br />
SEXY CHOCOLATE TREAT<br />
Justan: Je reste avec toi jusqu'à ce que tu viennes.<br />
Jeune étalon qui aime s'amuser<br />
Tu peux te réveil<strong>le</strong>r à côté d'une grosse queue<br />
Tu peux jouer avec mes couil<strong>le</strong>s jusqu'à ce que je bande<br />
Tu aimeras t'asseoir sur ma grosse queue<br />
Appel<strong>le</strong>-moi maintenant Justan (514) 710-2860<br />
RECHERCHE DOMINATION FORTE<br />
Je cherche des escortes musclés avec expérience,<br />
qui sont ‘’Tops’’ et qui dominent très fort.<br />
Appel<strong>le</strong>-moi Rob (514) 887-0273 * English welcome<br />
Lundi au vendredi de 11h à 16h.<br />
201097
208015EX<br />
Une place<br />
pour <strong>le</strong>s ours<br />
«Bear soup du<br />
grand Montréal»<br />
Tous <strong>le</strong>s<br />
3e samedis<br />
du mois<br />
À un coin de rue<br />
du métro Cartier<br />
et à 5 minutes du<br />
métro Henri-Bourassa<br />
Ouvert tous <strong>le</strong>s jours.<br />
24 heures<br />
Chambre noire<br />
Chambres doub<strong>le</strong>s<br />
avec ou sans télé<br />
Sal<strong>le</strong> vidéo<br />
Stationnement<br />
gratuit (à l’arrière)<br />
Climatisation<br />
centra<strong>le</strong><br />
211055<br />
MASSAGES<br />
1 A, De Nevers, Laval<br />
450-663-3386<br />
243 boul. des Laurentides Pont-Viau (Laval)<br />
450-975-4556 5 MINUTES DU CARTIER<br />
DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE<br />
Casier<br />
8 $*<br />
Chambrette<br />
10 $*<br />
*TAXES INCLUSES<br />
SPÉCIAL ÉTUDIANT<br />
(en tout temps) 5$ (casiers)<br />
SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ<br />
GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE)<br />
CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ),<br />
SALLE BLACKLIGHT ET CHAMBRE OUVERTE<br />
201111
LES XXX_À BOMECS_EXPOSITION<br />
POISSONS CAUSE DES 19 FÉVRIER GARÇONS AU 20 MARS<br />
Bomecs Avant-goût<br />
GALERIE DENTAIRE<br />
ON VOIT ENCORE PLUS GRAND !<br />
Peut-être vous <strong>le</strong> savez déjà, la Ga<strong>le</strong>rie Dentaire du Dr Marc Raper<br />
déménage. Oh el<strong>le</strong> ne va pas bien loin, el<strong>le</strong><br />
traverse la rue pour un endroit plus vaste !<br />
Toute la clinique dentaire ainsi que la ga<strong>le</strong>rie<br />
seront hébergées maintenant au 1200, rue<br />
Amherst, local 102. À partir du 2 juil<strong>le</strong>t, <strong>le</strong>s<br />
artistes Amanda Mocci et Johan Jansson<br />
lanceront <strong>le</strong> bal en exposant <strong>le</strong>urs œuvres<br />
sur ces murs pour la toute première fois !<br />
Du 1239 A, rue Amherst, on déménage<br />
donc dans l’ancien salon de coiffure de<br />
Stéphane Gagnon, un endroit au plafond de<br />
plus de 20 pieds de hauteur et 6 000 pi. 2 de<br />
surface. « Il y a encore beaucoup de détails<br />
à figno<strong>le</strong>r, à rég<strong>le</strong>r, mais nous serons fins<br />
prêts pour l’ouverture <strong>le</strong> 2 juil<strong>le</strong>t. Mais c’est<br />
impressionnant quand on voit toutes <strong>le</strong>s<br />
transformations qu’il y a eu dans ce local<br />
qui est si éclairé, si imposant », de com-<br />
//////////// 190 FUGUES.COM JUIN 2013<br />
menter <strong>le</strong> Dr Marc Raper, <strong>le</strong> chirurgien dentiste de la<br />
Ga<strong>le</strong>rie Dentaire qui célèbre ses 10 ans d’existence<br />
cette année.<br />
Comme plusieurs d’entre vous l’ont appris par Facebook.com,<br />
au mois d’avril dernier, <strong>le</strong> ga<strong>le</strong>riste et conservateur<br />
Jean Fortin tirait sa révérence. C’est donc<br />
Jude Laberge, lui-même un col<strong>le</strong>ctionneur d’art, qui<br />
prend en main <strong>le</strong>s destinées de la « Ga<strong>le</strong>rie D » qui<br />
occupera <strong>le</strong> rez-de-chaussée.<br />
Du 2 juil<strong>le</strong>t au 11 août, pour la première exposition, on<br />
a invité <strong>le</strong>s artistes Amanda Mocci et Johan Jansson.<br />
Oui, deux artistes exposeront ainsi à l’avenir en même<br />
temps ! « Ici, l’endroit est assez grand pour pouvoir<br />
accueillir deux espaces de ga<strong>le</strong>rie, une grande sal<strong>le</strong><br />
pour de grandes toi<strong>le</strong>s et un autre mur consacré aux<br />
artistes photographes, car il y a de plus en plus de demandes<br />
de la part du public pour la photographie.<br />
Donc, on commence par un très ta<strong>le</strong>ntueux artiste<br />
qu’est Johan Jansson » d’expliquer <strong>le</strong> Dr Raper.<br />
Johan Jansson est né dans <strong>le</strong> sud de la Suède, en<br />
1972. L’objet principal de son art photographique est<br />
<strong>le</strong> nu masculin combinant poses contemporaines et<br />
esthétisme classique. Jansson est titulaire d’une<br />
maîtrise en design des communications de l’université<br />
de Augsburg, en Al<strong>le</strong>magne, où il a étudié la photographie.<br />
La présente exposition en duo est la<br />
cinquième pour Johan Jansson après deux expositions<br />
solos et deux de groupe. Il vit et travail<strong>le</strong> à Montréal.<br />
Quant à Amanda Mocci, el<strong>le</strong> est née à Montréal.<br />
Artiste indépendante et graphiste, el<strong>le</strong> a reçu son baccalauréat<br />
en design de l’UQAM, en 2010. El<strong>le</strong> a fait la<br />
une des magazines d’art, d’affaires et aussi de mode, et<br />
ce, dans de nombreuses vil<strong>le</strong>s, dont Toronto, Munich,<br />
Londres et Melbourne. En 2012, Amanda était la récipiendaire du prix «<br />
Meil<strong>le</strong>ur artiste émergent » au Festival international Montréal en arts<br />
(FIMA). El<strong>le</strong> a comme vision de partager son art avec <strong>le</strong> reste du monde<br />
dans de futures expositions, dont une à Londres en octobre prochain.<br />
L’essence même de son travail est l’art du portrait<br />
bien dépeint à travers l’exploration des<br />
crayons, de la gouache et, plus récemment,<br />
des hui<strong>le</strong>s. El<strong>le</strong> tente de saisir des visages réels<br />
dans un monde surréel : sujets plongés dans la<br />
contemplation, saisis d’étonnement ou en<br />
phase de transformation.<br />
La ga<strong>le</strong>rie sera donc logée au rez-de-chaussée,<br />
alors que la mezzanine abritera la clinique dentaire<br />
à proprement parlé. Le sous-sol, quant à<br />
lui, sera aménagé en « centre de yoga et de<br />
santé ». Les projets en ce sens seront annoncés<br />
sous peu par <strong>le</strong> Dr Marc Raper.<br />
6 ANDRÉ C. PASSIOUR<br />
Le vernissage de l’expo se tiendra <strong>le</strong> 13 juil<strong>le</strong>t dès<br />
17 h. GALERIE DENTAIRE, 1200, rue Amherst,<br />
local 102, Mtl. T. 514-523-5535<br />
www.ga<strong>le</strong>riedentaire.com<br />
PHOTOS : JOHAN JANSSON www.janssonphotography.com
201081<br />
SUR LA PLAZA!<br />
MARDIS<br />
Travestis<br />
DE 18H à 3H<br />
Où chacun peut<br />
vivre son «trip!»<br />
L E S M E R C R E D IS D È S 20 H E T<br />
Libérés<br />
D U V E N D R E D I 2 0 H A U S A M E D I 8 H<br />
www.saunasthubert.com<br />
SPÉCIAL ÉTUDIANT<br />
5$ en tout temps<br />
Casier • Étudiant 30 ans et moins<br />
SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS<br />
NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS,<br />
VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS,<br />
GADGETS DE TOUTES SORTES.<br />
NATURISTES<br />
et d u SAMED I 16h au D IMANC HE 8h<br />
SAUNA3481<br />
WWW.SAUNA3481.CA<br />
CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES<br />
SUITES • SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM)<br />
TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET<br />
ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)<br />
d<br />
c<br />
24/24<br />
7/7<br />
Nous n’étions même pas des ado<strong>le</strong>scents lorsqu’il est<br />
✖<br />
LONGUEUIL, autobus 19<br />
BONAVENTURE, autobus 5 et 45<br />
Tom est Olli Rahkonen. Ce jeune<br />
RIVE-SUD DE MONTRÉAL : 3481, MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT. (450) 462-3481<br />
sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca<br />
PRIX ET PROMOTION, SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS<br />
✖<br />
201047
SPÉCIAL CASIERS<br />
& CHAMBRETTES<br />
12 HRES 12 99 $TX INC.<br />
OUVERT 7 JOURS - 24H<br />
• CHAMBRETTES<br />
• SUITES<br />
• CASIERS<br />
• SAUNA SEC<br />
• TOURBILLON<br />
• SUR 3 ÉTAGES POUR<br />
MIEUX VOUS SERVIR!<br />
• CASSE-CROÛTE<br />
• AIR CLIMATISÉ<br />
• ÉCRAN GÉANT<br />
• STATIONNEMENT GRATUIT<br />
À TOUS NOS CLIENTS<br />
ÉTUDIANT<br />
MOITIÉ PRIX<br />
AVEC CARTE VALIDE..<br />
1286, CH. CHAMBLY<br />
LONGUEUIL 450.677.1286<br />
À 10 minutes du pont Jacques-Cartier<br />
et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine.<br />
Métro Longueuil, autobus 8 ou 88<br />
201046
Horoscope<br />
LES POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS<br />
JEUX<br />
Mots-croisés<br />
HORIZONTALEMENT<br />
1. Surnom du vulgarisateur judiciaire<br />
Claude Poirier.<br />
2. Organisation regroupant presque<br />
tous <strong>le</strong>s États de la planète. – Organisation<br />
qui ne relève pas d'un État<br />
et qui poursuit des intérêts humanitaires.<br />
– Champ.<br />
3. Arrachement d'une surface plus<br />
//////////// 194 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
ou moins étendue du cuir chevelu. –<br />
Formu<strong>le</strong> de salut.<br />
4. Groupe de trois notes de va<strong>le</strong>ur<br />
éga<strong>le</strong> qui se jouent dans <strong>le</strong> temps de<br />
deux. – Désigne <strong>le</strong>s choses dont on<br />
a parlé ou qui sont à proximité.<br />
5. Deuxième son de la gamme<br />
naturel<strong>le</strong>. – Baraqué.<br />
6. Passionné. – Suit la première<br />
partie de l’indice 5.<br />
7. Pays de rêve, regorgeant de<br />
richesses.<br />
8. Préfixe signifiant champ. –<br />
Groupe de métal industriel dont<br />
Trent Reznor est <strong>le</strong> seul membre<br />
constant. – Symbo<strong>le</strong> chimique du<br />
neptunium.<br />
9. Indique une soustraction ou un<br />
nombre négatif. – Gaz inodore et incolore<br />
qui constitue la plus grande<br />
partie de l'air atmosphérique.<br />
10. Petite lampe donnant une lumière<br />
qui ne gène pas <strong>le</strong> sommeil.<br />
11. Émet à sa surface de fines<br />
gouttes d’humidité. – Situation particulière.<br />
VERTICALEMENT<br />
1. Célèbre divinateur.<br />
2. Enduire de liquide servant à<br />
écrire. – Unité de mesure correspondant<br />
à 1 073 741 824 octets.<br />
3. Poisson qui n'a pas encore repris<br />
son poids normal après <strong>le</strong> frai et qui<br />
est resté maigre. – Déviation.<br />
4. Substance alcaloïde d'action voisine<br />
de cel<strong>le</strong> de la nicotine, bien que<br />
plus faib<strong>le</strong>.<br />
5. Compositeur américain qui nous<br />
a donné Fanfare for the Common<br />
Man, reprise dans <strong>le</strong>s années 70 par<br />
<strong>le</strong> trio de rock progressif ELP. –<br />
Placé entre parenthèses, indique<br />
qu’un passage a été cité tel quel.<br />
6. À la mode. – Chanteur et pianiste<br />
célèbre, vrai prénom Reginald. –<br />
Sixième son de la gamme naturel<strong>le</strong>.<br />
7. Unité de mesure typographique. –<br />
Unités monétaires de l’Iran, de<br />
l’Oman, du Qatar et du Yémen.<br />
8. Plaisanterie caractéristique de<br />
l'humour bruxellois.<br />
9. Condiment. – Si.<br />
10. Durée abrégé. – Élévations<br />
importantes se détachant du relief<br />
environnant.<br />
11. Abouti. – Entre McGill et Guy-<br />
Concordia.<br />
6 NAZZARENO BULETTE<br />
monsieurbu<strong>le</strong>tte@yahoo.ca<br />
SOLUTION À LA PAGE 202
306025
LES POISSONS ASTRES_DU 19 21 FÉVRIER JUIN AU 22 20 JUILLET MARS 2013<br />
Horoscope<br />
//////////// 196 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Vous pourriez aussi vous faire un<br />
nouvel ami suite à une rencontre. Et<br />
ce serait un bon moment pour<br />
réaliser un rêve auquel vous pensiez<br />
depuis un temps. Vous auriez<br />
une aide inespérée à point nommé<br />
pour arriver au succès. Ne vous inquiétez<br />
pas pour l'avenir, vivez tout<br />
simp<strong>le</strong>ment votre présent.<br />
bien conscient de l'importance de<br />
votre santé. Et même si vous vous<br />
considérez encore jeune, vous sentirez<br />
davantage <strong>le</strong> poids des années<br />
sur vos épau<strong>le</strong>s, de sorte que vous<br />
irez plus mollo dans vos défou<strong>le</strong>ments.<br />
Vous simplifierez bien des<br />
choses au travail et dans votre vie,<br />
la randonnée sera alors plus faci<strong>le</strong>.<br />
BALANCE<br />
POISSONS<br />
LE CANCER<br />
Ce sera enfin l'été, alors que <strong>le</strong> So<strong>le</strong>il arrivera au solstice<br />
du Cancer <strong>le</strong> 21 juin. Tous <strong>le</strong>s espoirs sont permis alors que<br />
la saison fabu<strong>le</strong>use commence, car dorénavant, tout peut<br />
nous arriver. Rencontres, retrouvail<strong>le</strong>s, soirées et festivals,<br />
autant d'occasions où notre vie pourrait prendre son envol.<br />
Ce qui est d'autant plus vrai pour <strong>le</strong> natif du Cancer, à qui <strong>le</strong><br />
Vous devriez enfin avoir du succès<br />
au travail, en ayant un nouveau<br />
poste par exemp<strong>le</strong>. Ou en<br />
décrochant un contrat fabu<strong>le</strong>ux, si<br />
vous êtes à votre compte. Vous<br />
serez attiré par l'étranger, vous<br />
aurez peut-être la chance de partir<br />
en voyage. Et vous aurez des contacts<br />
agréab<strong>le</strong>s avec des gens d'une<br />
autre culture. Vous comprendrez<br />
mieux certaines vérités, ça vous réconfortera.<br />
C'est <strong>le</strong> temps de vous éclater un<br />
peu, de profiter de ce temps merveil<strong>le</strong>ux.<br />
Il vous faut vous<br />
ressourcer, surtout si vous avez été<br />
bien occupé dernièrement. Vous devriez<br />
vivre bien des aventures en<br />
sortant un peu, en allant vous<br />
amuser. Vous pourriez même faire<br />
une rencontre déterminante si vous<br />
êtes disponib<strong>le</strong>. Vous aurez beaucoup<br />
de visite, ça va veil<strong>le</strong>r très<br />
tard.<br />
So<strong>le</strong>il redonnera une nouvel<strong>le</strong> énergie à son passage, lors<br />
de son anniversaire. Bien que la nouvel<strong>le</strong> la plus importante<br />
soit l'arrivée du grand seigneur Jupiter dans son signe <strong>le</strong><br />
soir du 25 juin, et ce, pour à peu près un an. Cel<strong>le</strong> planète<br />
est réputée grandement bénéfique, el<strong>le</strong> devrait donc amener<br />
son lot de chances et d'aventures extraordinaires à tous <strong>le</strong>s<br />
natifs du signe. Enfin, surtout pour ceux qui sont réceptifs et<br />
ouverts. Jupiter favorise l'évolution spirituel<strong>le</strong>, el<strong>le</strong> annonce<br />
donc de nombreuses expériences où <strong>le</strong> natif du signe apprendra<br />
beaucoup. Il accédera ainsi à un niveau de conscience<br />
plus sophistiqué, il verra plus de nuances dans <strong>le</strong>s<br />
situations qu'il rencontrera. Ce qui en fera un personnage<br />
SCORPION<br />
Vous serez plutôt aventurier, la routine<br />
vous intéressera peu. De sorte<br />
qu'en quelque part, vous al<strong>le</strong>z sortir<br />
des sentiers battus et faire bien des<br />
découvertes. Il est même question<br />
d'un voyage lointain, à l'étranger.<br />
Vous comprendrez mieux comment<br />
vous créez vous-même votre destinée<br />
par vos pensées et vos attitudes.<br />
Vous aimerez côtoyer des gens<br />
sages, des philosophes joviaux.<br />
BÉLIER<br />
Tout ce qui touche à la maison sera<br />
important, d'autant plus que<br />
plusieurs devraient déménager.<br />
Vous pourriez travail<strong>le</strong>r à rendre <strong>le</strong>s<br />
lieux plus confortab<strong>le</strong>s, vous<br />
créerez ainsi une ambiance qui<br />
vous conviendra mieux. Vous<br />
penserez à de vieil<strong>le</strong>s histoires et<br />
vous <strong>le</strong>s comprendrez autrement.<br />
Vous serez moins enclin à condamner.<br />
Il est temps de passer<br />
plus riche, mieux construit, s'adaptant avec aisance au SAGITTAIRE<br />
rapido à autre chose.<br />
cours de son existence. C'est avec une attitude de la sorte<br />
qu'on attire à soi <strong>le</strong>s richesses matériel<strong>le</strong>s. Et des personnages<br />
intéressants. Il prendra aussi des décisions importantes,<br />
il pourrait se lancer dans de nouvel<strong>le</strong>s initiatives.<br />
Même s'il ne <strong>le</strong>s mène pas toutes à terme, il devrait quand<br />
même arriver à de beaux résultats. Il devrait aussi vivre des<br />
événements significatifs dans sa vie affective ; il aura <strong>le</strong><br />
goût d'approfondir ses relations <strong>le</strong>s plus sérieuses. Il pourrait<br />
aussi rencontrer des personnes intéressantes avec qui il<br />
prendra l'habitude d'échanger. Il sera assez créatif, <strong>le</strong>s<br />
artistes et concepteurs du signe pourraient créer une oeuvre<br />
significative. Ils attireront ainsi l'attention de tous, en particulier<br />
de <strong>le</strong>urs pairs <strong>le</strong>s plus connaisseurs. Les natifs du<br />
Cancer devraient donc passer une bel<strong>le</strong> année, avec la pro-<br />
Vous aurez peut-être à prendre une<br />
décision pour ce qui est de vos finances<br />
et el<strong>le</strong> devrait être assez<br />
évidente. Certains parmi vous pourraient<br />
recevoir un montant d'argent<br />
imprévu, et <strong>le</strong>s choix à faire seront<br />
alors plus agréab<strong>le</strong>s. Vos instincts<br />
s'éveil<strong>le</strong>ront avec <strong>le</strong>s cha<strong>le</strong>urs, <strong>le</strong>s<br />
nuits douces. Laissez-<strong>le</strong>s vous<br />
guider, vous pourriez créer ainsi des<br />
contacts intéressants.<br />
CAPRICORNE<br />
Vous vivrez des histoires différentes<br />
dans vos relations et ça vous fera<br />
TAUREAU<br />
Vous aimerez prendre la route pour<br />
visiter des lieux qui vous attirent.<br />
Ou visiter des gens que vous aimez<br />
bien. Vous pourriez d'ail<strong>le</strong>urs découvrir<br />
un nouveau site qui vous<br />
surprendra un peu, mais qui vous<br />
séduira par la suite. Vous aurez de<br />
la facilité à vous exprimer, il serait<br />
peut-être temps de faire des aveux<br />
qui vous libéreraient. Vous apprendrez<br />
toute une nouvel<strong>le</strong>...<br />
GÉMEAUX<br />
tection bienfaisante de Jupiter dans <strong>le</strong>ur signe. Alors bonne réfléchir. En prenant conscience de L'argent devrait être plus faci<strong>le</strong> à<br />
fête l'artiste et je souhaite à tous et à toutes une joyeuse certains faits, vous aurez <strong>le</strong> goût gagner, vous pourriez trouver des<br />
Saint-Jean, fête qui inaugure l'été fabu<strong>le</strong>ux. Et bon courage d'évoluer. Vous pourriez d'ail<strong>le</strong>urs occasions de vous enrichir. Ou vous<br />
à ceux qui tentent l'aventure d'un nouveau logis!<br />
établir un contact avec un genre de ferez une transaction avantageuse.<br />
personnage que vous n'auriez ja- Vous serez donc gâté au point de<br />
LION<br />
Vos dragons favoris apparaîtront<br />
parfois dans <strong>le</strong> paysage, ce qui<br />
vous fera bien réfléchir. Et encore là,<br />
vous en apprendrez un peu plus sur<br />
la vie et vous-même. Mais l'ambiance<br />
sera plutôt agréab<strong>le</strong>, car<br />
Vénus transitera votre signe. Ce qui<br />
annonce des moments significatifs<br />
en amour et des rapprochements<br />
heureux. Vous devriez même avoir<br />
une chance ou un cadeau bien réel.<br />
VIERGE<br />
Les amis seront très présents et<br />
vous partagerez bien des aventures.<br />
mais remarqué auparavant. Cette<br />
relation pourrait se développer sensib<strong>le</strong>ment<br />
au cours des mois à<br />
venir. Invitation spécia<strong>le</strong>.<br />
VERSEAU<br />
Vous serez prêt à faire des efforts<br />
pour être en forme, car vous serez<br />
vue matériel, mais vous serez conscient<br />
en même temps que ce ne<br />
sont pas vos principa<strong>le</strong>s richesses.<br />
Vous croiserez plusieurs hommes<br />
francs et directs. Il en résultera des<br />
échanges animés, colorés.<br />
6 ROBERT GAREAU<br />
rogareau@sympatico.ca
Le tour du monde que j'aime.<br />
30729EX
30729EX
30729EX
MADO EST AU BOUTTE_ELLE VOYAGE ENCORE, LA CRI...!<br />
La Corse, c’est géant!<br />
Je suis toujours agréab<strong>le</strong>ment surprise, à mon âge<br />
(29 ans et quelques poussières), de continuer à être<br />
émerveillée par une terre inexplorée. Parfois, j’ai<br />
peur d’être blasée, que <strong>le</strong> ciel m’en préserve, mais je<br />
constate que j’aborde encore l’inconnu avec des<br />
yeux de p’tite fil<strong>le</strong> qui s’ébahit devant <strong>le</strong>s merveil<strong>le</strong>s<br />
du monde qui l’entoure. Je crois bien que si je<br />
n’avais pas été tenancière de cabaret, je serais globetrotter,<br />
prof de géo ou missionnaire.<br />
Mais comment vous décrire la Corse sans donner<br />
l’impression d’avoir été payée par l’Office de<br />
Tourisme de Corse? 3 mots tout simp<strong>le</strong>s : « I<strong>le</strong> de<br />
Beauté », ce n’est pas moi qui <strong>le</strong> dis, c’est <strong>le</strong> slogan<br />
de la Corse. Et c’est loin d’être prétentieux de <strong>le</strong>ur<br />
part, croyez-en mon expertise en prétention! Tout<br />
d’abord, la meil<strong>le</strong>ure façon d’arriver en Corse, c’est<br />
par bateau. Nous avons pris <strong>le</strong> traversier de Nice,<br />
mon compagnon de voyage et moi, pour accoster<br />
quelque 5 heures plus tard au port de Bastia.<br />
Premier et dernier pépin du voyage ( faut ben<br />
commencer en catastrophe avant d’atteindre<br />
l’apothéose), <strong>le</strong> bateau qui devait nous emmener à<br />
Calvi, où nous avions réservé la première nuit et la<br />
voiture pour <strong>le</strong> séjour, a été détourné à la dernière<br />
minute vers Bastia, située à 1 h 30 de route de Calvi.<br />
Pas de soucis, que nous dit la petite madame au<br />
comptoir de Corsica Ferries, il y aura une navette<br />
gratuite pour vous emmener à Calvi. Pas de soucis,<br />
my foot! 2 heures à attendre au port de Bastia pour<br />
se faire dire « on n’est pas au courant, on ne comprend<br />
pas, qui vous a dit ça? Ne vous énervez pas<br />
madame, on va trouver une solution, ne criez pas si<br />
fort on ne peut rien faire pour <strong>le</strong> moment, Adrien<br />
vient m’aider cette femme entre en convulsions! »<br />
Grâce à mes ta<strong>le</strong>nts de comédienne, on a fini par<br />
nous trouver une voiture de courtoisie avec chauffeur<br />
pour faire <strong>le</strong> trajet Bastia-Calvi en moins de<br />
temps que ça prend à une blonde pour mettre un<br />
sac de M&M en ordre alphabétique. Calvi est un joli<br />
petit village côtier surplombé d’une bel<strong>le</strong> grande<br />
citadel<strong>le</strong> où il fait bon vivre et où, en moins de 24<br />
///// 200 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
« Pis Mado, as-tu aimé ton voyage<br />
en Corse? » Aimé? Ce mot est bien<br />
trop faib<strong>le</strong> pour définir mon dernier<br />
voyage, mes chéris. Je dirais plutôt<br />
que je suis encore sous <strong>le</strong> choc et<br />
que je ne sais pas comment j’ai pu<br />
assimi<strong>le</strong>r tant de beautés en si peu<br />
de temps. En d’autres mots, la<br />
Corse vient d’entrer dans mon très<br />
sé<strong>le</strong>ct top 5 de mes plus beaux voyages<br />
à vie. Rien de moins!<br />
heures, nous fumes charmés par la gentil<strong>le</strong>sse et<br />
l’hospitalité des Corses. Tous ceux qui vous diront<br />
que <strong>le</strong>s Corses sont froids et distants sont des fieffés<br />
menteurs. Jamais depuis l’Australie et la Gaspésie je<br />
n’ai rencontré de peup<strong>le</strong> plus accueillant.<br />
Trêve de bavardage, j’ai 12 jours pour voir 25 villages,<br />
38 montagnes, 44 gorges, 74 forêts, 8 bords de<br />
mer, 14 plages et un festival de l’hui<strong>le</strong> d’olive. Petite<br />
précision avant de poursuivre. Si vous avez <strong>le</strong> vertige<br />
ou si vous n’avez aucun intérêt pour la nature, oubliez<br />
la Corse. Pour faire <strong>le</strong> tour du pays, il faut traverser<br />
des montagnes et longer des falaises à plus de<br />
1000 mètres de hauteur sur des routes sinueuses et<br />
tortueuses qui feraient pâlir d’envie n’importe quel<br />
circuit de formu<strong>le</strong> Un.<br />
Heureusement, j’avais un chauffeur chevronné avec<br />
moi qui nous a évité plus d’une envolée dans <strong>le</strong> vide<br />
à la manière de Thelma et Louise. Premier coup de<br />
foudre du voyage, nous arrivons aux Calanques de<br />
Piana (garrochez-vous sur Goog<strong>le</strong> pour voir des images<br />
). Pour reprendre <strong>le</strong>s mots de Denis, mon gaystraight<br />
qui n’a pu s’empêcher de verser un torrent<br />
de larmes devant toute cette immensité et cette<br />
sp<strong>le</strong>ndeur de la nature : « Tabarnak que c’est hot! ».<br />
Je serai plus réservée en disant : « Merveil<strong>le</strong> du<br />
monde! » J’Imagine très bien Christophe Colomb<br />
pisser dans son froc quand sa Caravel<strong>le</strong> est passée<br />
devant ce chef-d’œuvre de mère nature.<br />
De retour sur la route en colimaçons, surprise ! la<br />
circulation est bloquée par un troupeau de chèvres<br />
qui gambadent allègrement alors que certaines sont<br />
carrément couchées en travers de la route. Joie divine,<br />
que d’exotisme, que d’excitation! « Bêêêh, ça<br />
va <strong>le</strong>s copines? On nous laisse passer mesdemoisel<strong>le</strong>s?<br />
On se tasse svp. Pout, pout! Dégagez bande<br />
de dégénérées! ». A-t-on idée de prendre une route<br />
d’asphalte pour un alpage. De tournicotis en tournicotons,<br />
on continue notre conduite jusqu’à Porto.<br />
OMG, mais c’est donc ben beau icitte! On niche dans<br />
un mignon B&B à flanc de montagne ( bâtard, j’ai un<br />
palmier en face de ma fenêtre de chambre! ), ce qui
307042EX
MADO EST AU BOUTTE_ELLE VOYAGE ENCORE, LA CRI...!<br />
La Corse, c’est géant!<br />
n’enlève rien au charme. C’est ici que je goûterai<br />
au brocciu, un fromage de brebis Corse savoureux<br />
à s’en lécher <strong>le</strong>s babines. On traverse ensuite des<br />
forêts d’eucalyptus, de pins et de cactus ( oui, oui,<br />
y’a aussi des cactus en Corse ) pour se rendre à<br />
Ajaccio, capita<strong>le</strong> de l’i<strong>le</strong>, qui sera aussi notre première<br />
et seu<strong>le</strong> déception du voyage. Pas moche,<br />
mais après ce qu’on a vu, disons que c’est moins<br />
impressionnant. À part bien sûr <strong>le</strong>s i<strong>le</strong>s Sanguinaires,<br />
qu’on peut admirer tout au bout de la<br />
vil<strong>le</strong>, du haut d’une tour génoise, qui nous confirme<br />
que toute la beauté de la Corse se retrouve<br />
dans ses sites naturels. Pas de niaisage, on doit<br />
reprendre la route en serpents jusqu’à Bonifacio.<br />
On s’arrête à Sartène pour reprendre notre souff<strong>le</strong><br />
et <strong>le</strong> perdre à nouveau devant la vue incroyab<strong>le</strong><br />
des montagnes de brocolis qui s’offrent à nos<br />
yeux desséchés d’avoir trop braillé! Une glace au<br />
caramel salé pour reprendre des forces et hop la<br />
vie, on repart à l’aventure. Bonifacio sera notre<br />
premier vrai coup de cœur. On aime tout de suite<br />
la vil<strong>le</strong>. Son port, sa citadel<strong>le</strong>, ses falaises en forme<br />
de mil<strong>le</strong>-feuil<strong>le</strong>s et ses plages environnantes qui<br />
n’ont rien à envier aux plages de sab<strong>le</strong> fin des<br />
Caraïbes.<br />
Une expédition en bateau nous fait découvrir la<br />
beauté de l’I<strong>le</strong> vue de la mer. Époustouflant!<br />
Grandiose! Magnifique, comme <strong>le</strong> jeune éphèbe<br />
aux mains poilues et à l’avant-bras tatoué qui<br />
nous sert de guide. Oui ils sont beaux <strong>le</strong>s Corses.<br />
Et surtout, oui ils sont virils <strong>le</strong>s Corses! Pas besoin<br />
de vous dire que la Made<strong>le</strong>ine a été en rut tout <strong>le</strong><br />
long du voyage! Ce qu’on ne peut manger avec <strong>le</strong>s<br />
mains on peut <strong>le</strong> dévorer des yeux. Et à ce<br />
chapitre, je ne me suis pas privée! Vite, je cours<br />
refroidir mes ardeurs dans la mer glacée b<strong>le</strong>ue<br />
Listerine à la fabu<strong>le</strong>use plage de la Rondinara.<br />
Une autre bonne façon de calmer sa libido c’est<br />
de faire des efforts physiques comme descendre<br />
et monter <strong>le</strong>s 189 marches de l’escalier du Roy<br />
d’Aragon creusé à 90 degrés vers la mer dans <strong>le</strong>s<br />
falaises de Bonifacio. Expérience vertigineuse et<br />
excitante à la fois.<br />
On sera récompensé par tous nos efforts une fois<br />
rendus à Porto Vecchio où <strong>le</strong> grand luxe nous attend<br />
à l’hôtel San Giovanni où pour quelques<br />
poignées d’euros ( merci booking.com ) je mène<br />
la vie des gens riches et célèbres. Jardin luxuriant,<br />
parfum de f<strong>le</strong>urs embaumant, piscine chauffée,<br />
jacuzzi sous <strong>le</strong>s étoi<strong>le</strong>s, petit-déjeuner sous la tonnel<strong>le</strong><br />
au son du chant des grenouil<strong>le</strong>s, moments<br />
d’extase et de volupté. Bien reposés et revigorés,<br />
nous sommes prêts à grimper la forêt d’Ospeda<strong>le</strong><br />
jusqu’au pic de la Vacca Morta pour contemp<strong>le</strong>r<br />
<strong>le</strong> panorama de carte posta<strong>le</strong> qui s’offre à nous.<br />
///// 202 FUGUES.COM JUILLET 2013<br />
Me semb<strong>le</strong> que je serais dûe pour voir quelque chose<br />
de laid question de me refaire l’œil pour la prochaine<br />
merveil<strong>le</strong>. À moins de croiser un autobus d’Américains,<br />
pas faci<strong>le</strong> de trouver quelque chose de laid en<br />
Corse. La prochaine merveil<strong>le</strong> se nomme Corte. Un<br />
village de conte de fées d’une beauté renversante.<br />
Denis y va d’un autre « Tabarnak » bien senti, que je<br />
seconde ardemment. Et dire qu’on n’est pas au bout<br />
de notre émerveil<strong>le</strong>ment parce qu’on n’a pas encore<br />
pénétré ( hum, comme j’aime ce mot ) dans la forêt<br />
des gorges de la Restonica.<br />
Grandioses et profondes ces gorges qui ont fait<br />
baver l’amateur de « deep throat » que je suis. 2<br />
heures de randonnée à travers sentiers rocail<strong>le</strong>ux et<br />
neiges éternel<strong>le</strong>s pour aboutir au majestueux lac<br />
Melo juché à 1700 mètres d’altitude où je contemp<strong>le</strong><br />
en solitaire, mon gay-straight a pogné la chienne à<br />
1650 mètres, un autre chef d’œuvre de la nature.<br />
Vraiment, el<strong>le</strong> n’a pas chômé mère nature en Corse!<br />
Et mes yeux n’auront pas fini de brail<strong>le</strong>r et mon<br />
cœur de chavirer lorsqu’on arrivera au Cap Corse,<br />
pour entamer <strong>le</strong>s derniers jours de notre périp<strong>le</strong> qui<br />
nous emmènera à Bastia, une vil<strong>le</strong> agréab<strong>le</strong> où il fait<br />
bon se promener et manger du saucisson figatellu, à<br />
Barcaggio où on aperçoit l’I<strong>le</strong> de Giraglia, <strong>le</strong> point <strong>le</strong><br />
plus au nord de la Corse, à Cannel<strong>le</strong>, un bijou de<br />
petit hameau pittoresque qui nous transporte au<br />
pays d’Astérix et pour terminer cette fabu<strong>le</strong>use aventure,<br />
à St-Florent, sympathique petit village de bord<br />
de mer où on passera 2 jours de farniente dont un<br />
après-midi à la célèbre plage de Sa<strong>le</strong>ccia où la<br />
cou<strong>le</strong>ur de l’eau peut rivaliser avec n’importe quel<strong>le</strong><br />
plage de St-Martin et des I<strong>le</strong>s Turquoises.<br />
Mais quel beau voyage ! Vraiment mes chéris, la<br />
Corse c’est <strong>le</strong> bonheur extrême, c’est <strong>le</strong> paradis que<br />
je souhaiterais même à mon pire ennemi!<br />
SNIF : Juste avant de partir, ma bel<strong>le</strong> chatte <strong>le</strong>sbienne,<br />
la femme de ma vie a rendu l’âme. Merci la vie<br />
pour ces 16 bel<strong>le</strong>s années de félicité. Miaou Shir<strong>le</strong>y!<br />
6 MADO LAMOTTE<br />
SOLUTIONS MOTS CROISÉS PAGE 194
307043EX
204058EX
205058EX