Télécharger le pdf - Fugues

76
UN ÉTÉ DE FESTIVALS
88
DIVERS/CITÉ
140
24
92
28
ALMODOVAR : UN ANTIDOTE
À LA DÉPRIME
//////////// 004 FUGUES.COM JULLET 2013
32
Sommaire
JUILLET 2013_VOL 30_N O 4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CHRONIQUES
008 Autrement dit
par YVES LAFONTAINE
010 Par ici ma sortie
par DENIS-DANIEL
BOULLÉ
012 Les Mignons
par FRÉDÉRIC TREMBLAY
042 Garde-robe de Frédérique
par JULIE BEAUCHAMP
074 Newsmakers
par RICHARD BURNETT
108 Nous et la loi
L’adoption internationale
130 Solidairement vôtre
par STEVE FOSTER
196 Horoscope du mois
par ROBERT GAREAU
200 Mado est au boutte
par MADO LAMOTTE
L’ACTUALITÉ
014 ZONE GRISE SUR LE TAPIS
ROUGE
016 SEB ET ZEB (BÉDÉ)
016 PREMIER BAISER GAI
À BOLLYWOOD
018 QUELQUE PART... (BÉDÉ)
018 LE COMING OUT TRANS
D’UN EX-COMMANDO
DIVERSCITÉ
088 CINÉPARC
089 À LA PLAGE
090 CARGO
091 NEW SOCIETY
092 BEACH PARTY
094 SUNSET PARTY
095 MASCARA
096 D/C PARTY @ APOLLON
097 D/C PARTY @ STEREO
098 GRAND BAL
099 GRANDE DANSE ET
D/C BALL
ENTREVUES
024 CHARLES LAPOINTE
028 ALMODOVAR
032 JOHN GREYSON
034 ALAIN LEMIEUX
036 JEAN-YVES DUTHEL
038 2 ATHHLÈTES À ANVERS
089 NICO CONCERTO
090 TOM STEPHAN
091 INFECTED MUSHROOM
092 DENISE BENSON
093 TIZI
094 JUDY WEINSTEIN
096 MANUEL DE DIEGO
097 ANA PAULA
098 HORSE MEAT DISCO
099 ABEL
QUÉBEC ET RÉGIONS
110 QUÉBEC EXPRESS
118 FUGUES Y ÉTAIT
120 CLUBBING
VOYAGES
124 BOSTON
SORTIR
045 CLUBBING LES LIEUX
048 CLUBBINGS LES SOIRÉES
066 RESTOS
070 VINS
072 EXPOS ET ÉVÉNEMENTS
075 FIERTÉ MONTRÉAL
076 FESTIVAL DE JAZZ
078 COMPLÈTEMENT CIRQUE
080 JUSTE POUR RIRE
084 FANTASIA — DIVINE
FUGUES 30 ANS
034 ALAIN LEMIEUX
NOUS ET LA LOI
108 L’ADOPTION AU QUÉBEC
ARTS ET CULTURE
074 EXPOS ET ÉVÉNEMENTS
100 LIVRES
103 MUSIQUE
104 TÉLÉ
COMMUNAUTAIRE
130 SOLIDAIREMENT VÔTRE
131 LISTE DES GROUPES
140 FOCUS
142 SPORTS
DÉCORHOMME
157 JARDINAGE
158 IMMOBILIER
168 RÉNOVATION
CONSOMMATION
ET AFFAIRES
142 REMISE EN FORME
148 AUTOS
154 CONSEILS D’EXPERT DE
DESJARDINS
156 CCGQ
PETITES ANNONCES
123 HÉBERGEMENTS
170 IMMOBILIER
177 ANNONCES CLASSÉES
ET POUR FINIR...
190 BOMECS
194 MOTS-CROISÉS
196 HOROSCOPE
200 MADO EST AU BOUTTE
ELLES
042 LE GARDE-ROBE DE
FRÉDÉRIQUE
092 DENISE BENSON
093 DJ TIZI
140 FOCUS - AMAZONES
IN ENGLISH
045 CLUBBING IN MONTRÉAL
074 NEWSMAKERS :
FRANK OCEAN

305101

ÉDITIONS NITRAM
COORDONNÉES DU MAGAZINE
Adresse: 1276, rue Amherst,
Montréal, Québec, H2L 3k8
Téléphone: 514 848-1854,
1 888 848-1854
Télécopieur / fax: 514 845-7645
ÉDITEURS
Maurice NADEAU
mnadeau@fugues.com
514 848-1854 # 229
Réal LEFEBVRE
real@fugues.com
514 848-1854 # 238
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Yves LAFONTAINE
yveslafontaine@fugues.com
514 848-1854 # 221
DIRECTEUR DES VENTES
Réal LEFEBVRE
real@fugues.com
514-848-1854 # 238
CONSEILLERS PUBLICITAIRES
Robert BOURDON-CLOUTIER
rbourdonc@fugues.com
514-848-1854 # 223
Marc LANDREVILLE
mlandreville@fugues.com
514-848-1854 # 237
Nicolas PALHIER
npalhier@fugues.com
514-848-1854 # 231
Daniel ROLLAND
danielrolland04@yahoo.ca
514-848-1854 # 240
Richard TRAVERSY
rtraversy@fugues.com
514-848-1854 # 226
Mario VALLÉE
mvallee@fugues.com
514-848-1854 # 232
CONSEILLER AUX
PETITES ANNONCES
Alain LEMIEUX
pa@fugues.com
514-499-9994 # 227
CHEF GRAPHISTE
Éric PERRIER
eperrier@fugues.com
514-848-1854 # 235
GRAPHISTE ET WEBMESTRE
Jean-Charles MARIER
jcmarier@fugues.com
514-848-1854 # 234
RÉDACTEUR EN CHEF
Yves LAFONTAINE
yveslafontaine@fugues.com
514-848-1854 # 221
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
André C. PASSIOUR
acpassiour@fugues.com
514-848-1854 # 222
JOURNALISTES (COMITÉ RÉDACTION)
Denis-Daniel BOULLÉ
denisdanielster@gmail.com
Michel Joanny FURTIN
mjoannyf@hotmail.com
Julie VAILLANCOURT
cinn88@hotmail.com
Olivier GAGNON
gagn.olivier@gmail.com
Patrick BRUNETTE
patrick_brunette@hotmail.com
///// 006 FUGUES.COM JUILLET 2013
CORRECTEURS-RÉVISEURS
Luc-Alexandre PERRON et
Frédéric TREMBLAY
CORRESPONDANT À QUÉBEC
Olivier POULIN
olivier_poulin_8881@hotmail.com
PIGISTES, CHRONIQUEURS
RÉGULIERS ET WEB-JOURNALISTES
Julie BEAUCHAMP (GARDE-ROBE DE
FRÉDÉRIQUE), Ri chard BURNETT (NEWS-
MAKERS), Robert GAREAU (HORO-
SCOPE), Mado LAMOTTE (MADO EST AU
BOUTTE), Benoît MIGNEAULT & André ROY
(LIVRES), Frédéric TREMBLAY (LES
MIGNONS), Daniel ROLLAND (RESTOS),
Louis COSTA (MUSIQUE), Olivier De
MAISONNEUVE (VINS), Luc-Alexandre
PERRON (TÉLÉ), Steve FOSTER (SOL-
IDAIREMENT VÔTRE), Marcos ANTONIO
(ZIP EXPRESS), Chantal CYR, Étienne
DUTIL & Sébastien THIBERT, Yannick
LECLERC (ACTUALITÉS), Sébastien
DESCHÊNES (RÉNOVATION).
AUTRES COLLABORATEURS RÉGULIERS
Patrick BLOUIN, Justin BEAULIEU, Équipe
Montréal, Chambre de Commerce gaie du
Québec (CCGQ), SDC du Village, Carl
MAYER, CCGQ, A CAUSE DES GARCONS.
PHOTOGRAPHES
Perry SÉNÉCAL, Dominic BRUNET,
Pascal FOREST, Robert LALIBERTÉ,
Ryan LEE, Serge BLAIS, Pierre SIMARD,
Richard TRAVERSY.
BÉDÉISTES
«SEB & ZEB»
Laurent LEPRINCE et Philippe CARREAU
«QUELQUE PART...»
Magali BOUDON
COUVERTURE
Modèle : Manuel de DIEGO
Photo : Gracieuseté de DIVERS/CITÉ
Montage graphique : Éric PERRIER
DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625
Biblio thèque natio nale du Canada,
Bibliothèque nationale du Québec et
Archives gaies du Qué bec.
AFFILIATIONS
Le magazine Fugues est membre de
la Chambre de commerce Gaie du Québec
(CCGQ), de la SDC du Village, de
Magazines Québec (l’association
québecoise des éditeurs de magazines)
et de IGLTA (International Gay & Lesbian
Travel Association).
LE TIRAGE DE FUGUES EST CERTIFIÉ
Fugues est dispo nible en vrac gratuitement
dans plus de 525 éta blisse ments au
Québec. Son tirage, qui varie entre 41 000
et 45 000 exemplaires est certifié par une
en tre pri se in dépen dan te, l’Of fi ce cana dien
de véri fication et de diffusion [CCAB],
une division de BPA Worlwide
[ www.bpaww.com ]. Il est possible
d’obtenir un rapport de vérification.
FRÉQUENCE DE PARUTION
Fugues est pu blié 13 fois par année.
Douze numéros mensuels réguliers et une
édition spéciale — Le Guide Arc-en-ciel —
en mai.
ABONNEMENT
On peut recevoir Fugues par la poste
en s’y abonnant : 35 $ CA/an (Les annonceurs
réguliers ont droit à un tarif
exceptionnel de 13$ CA/an). États-Unis :
60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an.
Paiements par mandat ou par carte de
crédit uniquement, à l’ordre des Éditions
Nitram inc. Sinon, la version virtuelle (en
PDF) est téléchargeable gratuitement via
notre site web www.fugues.com
AVIS LÉGAUX
Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite
sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles
pu bliés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent
pas nécessa irement les opinions du maga zine.
Fugues n’est pas responsable des manus crits, vi -
suels, dossiers électroniques et photos qui lui sont
soumis. Le matériel éditorial non solli cité demeure la
propriété de Fugues. La parution du nom ou de la
photographie d’un individu dans cette publication
n’implique nullement une définition de son orientation
sexuel le. L’exac titu de de toute information
fournie dans les annon ces et du contenu de ces der -
nières relèvent de la responsabilité des annonceurs.
L’éditeur se réserve le droit de pu blier ou non tout
maté riel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.
CONVENTION DE LA POSTE
No 0040010852
Veuillez retourner toute correspondance
ne pouvant être livrée au CANADA à :
1276, Amherst, Montréal Qc, H2L 3K8
TOMBÉES ET SECTIONS
PROMOS À VENIR
AOÛT 2013
ÉDITION SPÉCIALE FIERTÉ 2013
• Exprimez votre soutien à la
communauté LGBT
• Fierté au Travail
Tombée communiqués : 10 juillet 2013
Tombée publicitaire : 12 juillet 2013
Sortie : 25-26 juillet 2013
SEPTEMBRE 2013
RENTRÉE D’AUTOMNE 2013
• Culturel
• Cours et loisirs
Tombée communiqués : 13 août 2013
Tombée publicitaire : 15 août 2013
Sortie : 29-30 août 2013
OCTOBRE 2013
BLACK & BLUE
• Culturel
• Cours et loisirs
Tombée communiqués : 13 août 2013
Tombée publicitaire : 15 août 2013
Sortie : 29-30 août 2013
LISEZ-NOUS SUR LE WEB
fugues.com
SUIVEZ-NOUS SUR
facebook.com/fugues
twitter.com/fuguesmagazine
POUR ANNONCER DANS FUGUES...
Vous pouvez contacter le directeur des ventes, Réal Lefebvre, ou un de
nos conseillers publicitaires (dont vous trouverez la liste ci-dessus), du
lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 848-1854 (dans
la région de Montréal), ou le 1 888 848-1854.
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFOS DÉTAILLÉES
CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES, LES TARIFS ET LE
PROFIL DES LECTEURS EN VISITANT LE www.fugues.com/info

AUTREMENT DIT_QUESTIONS DE SOCIÉTÉ
Sans bon sang ou
sans bon sens
Les hommes qui n'auront pas eu de rapports
sexuels avec d'autres hommes
depuis cinq ans pourront désormais donner
leur sang au Canada à partir de cet été,
a-t-on appris. Il s'agit d'un pas dans la
bonne direction, mais certainement pas
d'une victoire. En fait, les hommes gais actifs
sexuellement, qu'ils soient en couple ou
qu'ils aient toujours eu des relations protégées,
seront toujours exclus à moins d’être
chastes pendant 5 ans.
Les différentes banques de sang refusent
depuis le début des années 1980 les dons de
sang de tout homme homosexuel ou bisexuel
ayant eu ne serait-ce qu'une seule relation
sexuelle avec un autre homme depuis
1977, et ce, pour une période indéterminée,
autrement dit pour toujours.
Cette interdiction a perduré en raison du
grand nombre de personnes qui, au début
des années 80, ont contracté le VIH lors
d'une transfusion sanguine et qui exercaient
jusqu’à tout récemment encore beaucoup de
pression sur les banques de sang pour maintenir
l'interdiction. Mais si cette mesure était
justifiée sur les plans scientifique et éthique
à l'époque, elle n'a plus sa place en 2013.
Cette modification de la réglementation réduisant
la période d'exclusion à cinq ans a
été proposée en décembre dernier par la So-
ciété canadienne du sang et Héma-Québec,
qui sont les deux organismes qui collectent
les dons de sang au pays. Et le ministère de
la Santé est allé dans le sens de cette recommendation.
Autrement dit, les hommes gais
doivent pratiquer l'abstinence pendant 60
mois pour pouvoir donner du sang. On remarquera
que les hétérosexuels qui ont
plusieurs partenaires ne sont écartés, eux,
que pour une année.
« Le moment est venu d'accepter les
dons des hommes homosexuels qui
vivent une relation monogame à long
terme stable. »
//////////// 008 FUGUES.COM JUILLET 2013
Plusieurs spécialistes de la santé, en particuliers
du VIH (mais pas seulement) et
plusieurs militants avaient fait campagne au
cours des cinq dernières années pour le
changement de la réglementation au
Canada et demandaient une période d'attente
d'un an, considérant que, déjà depuis
plusieurs années, tous les dons de sang sont
analysés rapidement, parfois en l'espace de
quelques jours, afin d'y détecter la présence
d'agents pathogènes, et notamment du VIH.
D’ailleurs, pour ces raisons d’autres pays
permettent déjà aux homosexuels sexuellement
actifs de donner du sang, et la période
d'attente y est souvent plus courte. Au
Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-
Zélande, par exemple, les donneurs de sang
potentiels ne doivent attendre qu’un an
après leur dernière relation homosexuelle;
en Afrique du Sud, cette période est de six
mois. L'Italie et l'Espagne sont allés plus
loin. On n’y pose plus la question à savoir si
le donneur a eu une relation sexuelle avec
un homme, mais plutôt s'il a eu des comportements
sexuels à risque dans la dernière
année.
Si certains ont estimé que cette mesure marquait
un progrès, un pas dans la bonne direction,
ce n’est certainment pas une
victoire. Dans la réalité pas grands homosexuels
pourront donner de leur sang. Il
semble pourtant évident que l’admission au
don de sang devrait être fondée non pas sur
une période d'abstinence de plus d’un an,
mais surtout sur l'estimation des facteurs de
risque. Certaines relations sexuelles, notamment
avec le recours au préservatif, peuvent
être considérées comme présentant des
«risques extrêmement faibles» et d’autres
non, que ces relations soient homosexuelles
ou hétérosexuelles. Le fait d’être dans une
relation monogame à long terme devrait
également permettre de faire un don de
sang, sans période d’exclusion.
D’autant plus, qu’avec la technologie moderne
qui est présentement utilisée au
Canada, il est presque impossible que le VIH
passe par les mailles du filet, et l'interdiction
totale constitue un énorme boulet pour les
banques et la réserve de sang. Les pénuries
de sang à répétition ne se produiraient sans
doute pas si la politique était plus
raisonnable.
Si l'interdiction dans la dernière année doit
être maintenue pour ceux qui ont de multiples
partenaires sexuels et ne portent pas
systématiquement le condom lors de leurs
rapports sexuels, le moment était venu d'accepter
les dons des hommes homosexuels
qui vivent une relation monogame à long
terme stable.
Doit-on en conclure que le gouvernement
conservateur a fait montre d’un excès de
prudence ou a volontairement voulu faire
perdurer une situation clairement discriminatoire
? Je vous laisse juger.
6 YVES LAFONTAINE
yveslafontaine@fugues.com
PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

307049EX

PAR ICI MA SORTIE _ QUESTIONS DE SOCIÉTÉ
L’homosexualité : une
perversion occidentale…
Ils se marièrent et eurent… Voilà en fait
le point final sur le mariage des couples
de même sexe en France. Le premier
couple, deux hommes, ont fait la une
des journaux télévisés, d’autant que ce
mariage a été gagné de haute lutte sur
des opposants qui ont occupé le pavé et
l’espace médiatique pendant plusieurs
mois. La France, qui s’est endormie sur
son image de terre des droits de
l’homme et de la laïcité, aura fort à faire
pour effacer les traces des affronts que
les valeurs qu’elle prétendait défendre
ont subi. D’autant que parallèlement aux
manifestations anti-mariage gai, les
actes homophobes violents se sont multipliés
ces derniers mois, tout comme
les insultes, souli-gnant bien que ce n’était
pas tant le mariage qui était condamné,
mais bien les minorités
sexuelles.
La France est devenue le 14e pays à reconnaître
l’égalité des couples quelle que soit
l’orientation sexuelle, mais dans le classement,
elle est loin derrière l’Espagne, le
Portugal et l’Afrique du Sud, et ne suit que
de quelques places l’Argentine et l’Uruguay…
Selon l’anthropologue espagnol José Ignacio
Pichardo Galan, qui donnait une conférence
à Montréal sur les minorités
sexuelles en Espagne, on peut expliquer le
fait que dans des pays qui
ont subi pendant longtemps
des dictatures, la question
des
libertés individuelles est primordiale
aujourd’hui. Ce qui
expliquerait que l’Espagne,
l’Argentine ou encore
l’Afrique du Sud aient pu
relativement facilement permettre
le mariage aux conjoints
de même sexe.
Mais voilà : le bonheur des
uns ne fait pas toujours le
bonheur des autres.
La reconnaissance des minorités sexuelles,
les campagnes de lutte contre l’homophobie
et la transphobie,
l’aggravement des peines contre des
crimes dont la preuve est faite qu’ils
touchaient spécifiquement un groupe social
particulier, les défilés de la fierté locales,
européennes et même mondiales,
les OutGames et les GayGames et leur médiatisation
via les réseaux sociaux inquiètent
tous les pays conservateurs et
religieux qui tentent de faire valoir leur
point de vue et de défendre leurs valeurs
traditionnelles.
La Russie, entre autres. Le président Poutine
a déclaré qu’il signerait tout projet de
loi qui interdirait aux couples de même
sexe étranger d’adopter des enfants
russes, et c’est déjà le cas aux les États-
« Le paradoxe est là: plus les avancées
seront grandes, plus ceux qui s’y
opposent se manifesteront, feront
entendre leur voix… ou leurs poings. »
//////////// 010 FUGUES.COM JUILLET 2013
Unis; la France devrait suivre. On ne
compte plus les déclarations homophobes
d’élus et de dignitaires religieux russes. Le
mariage homosexuel n'est « absolument
pas dans les normes, dans les traditions
du peuple russe », a déclaré la vice-première
ministre Olga Golodets le 1 er juin
dernier. Des propos repris et soutenus
dans des émissions de grande écoute en
Russie. La Douma (le Parlement russe) a
adopté une loi punissant tout acte de propagande
homosexuelle devant mineurs.
Contre ce qu’ils appellent la « dépravation
occidentale », plusieurs pays ont
décidé de contrer ce mal étranger en durcissant
les lois empêchant toute libéralisation
de l’homosexualité. Ouganda, Gambie
: les pays africains ne sont pas en reste.
Pour eux, il suffit de jouer sur la fibre anticolonialiste.
On dit que l’homosexualité
est un mal venu avec les colons et aujourd’hui
propagé par les anciens empires
colonialistes. Une façon de ressouder les
liens identitaires face à une agression de
l’étranger.
Le paradoxe est là: plus les avancées
seront grandes, plus ceux qui s’y opposent
se manifesteront, feront entendre leur
voix… ou leurs poings. Et comme en
France, tous les arguments, même les plus
fallacieux, seront avancés pour tenter de
faire peur. Ici, ce sera au nom des enfants
(égoïsme des couples de même sexe qui
imposent une famille hors-norme à des
enfants), là au nom des valeurs ancestrales
et des valeurs religieuses, tout est
bon pour brandir l’épouvantail arc-en-ciel.
Certains vont même jusqu’à penser que la
propagation de l’homosexualité est le fait
d’une politique pensée par des agents de
l’étranger pour déstabiliser les pouvoirs en
place, comme l’affirment des animateurs
de télévision russes. Et les premiers à en
payer la note, ce sont les minorités sexuelles
dans ces pays, où là encore les actes
homophobes se multiplient en toute impunité
puisqu’ils sont en quelque sorte
légitimés par les discours officiels.
C’est donc vers cette globalisation, pour
jouer sur le titre du dernier livre de
Frédéric Martel (Global Gay), que nous
devons tourner tous nos efforts : en tissant
des liens via les réseaux sociaux pour
maintenir une pression constante sur les
organismes internationaux de défense des
droits de la personne, afin de soutenir
ceux et celles qui au quotidien se battent
simplement pour survivre, et aussi en
faisant pression sur le gouvernement
canadien pour qu’il continue d’accepter
comme réfugiés ceux et celles qui fuient
leur pays en raison des persécutions dont
ils et elles sont les cibles.
6 DENIS-DANIEL BOULLÉ
ddboulle@fugues.com
PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

207147EX

LE GARDE ROBE DE FRÉDÉRIQUE
LES MIGNONS : L’AMOUR C’EST LA GUERRE! _ FICTION
Coup de poker de la Reine
Un spectre hante les mignons : ce spectre,
c’est celui de Sébastien. Il leur est
arrivé, comme à tous les groupes
d’amis, de vivre certains froids, certains
éloignements, certaines de ces
baisses d’amitié qui arrivent dans les
meilleures relations. Mais que l’un
d’entre eux, de leur cercle rassemblé il
y a de longues années déjà et que rien
n’a réussi à entamer durablement, s’en
retire carrément, c’est une nouveauté.
Une nouveauté dont ils se remettent
mal. Ils se sont habitués aux coups de
griffes, aux petits combats, aux courtes
escarmouches : mais la déclaration de
guerre ouverte que leur a faite
Sébastien les déstabilise. Pas qu’il ait
fait particulièrement plus d’esclandre
que de claquer la porte de l’appartement
de Louise, après qu’elle lui ait annoncé
qu’elle a renvoyé Guillaume. Le
pire reste encore la suppression massive
à laquelle il s’est adonné sur Facebook;
le fait qu’il ne réponde plus du
tout à leurs textos; et son air d’indifférence
quand il les croise dans la rue,
au restaurant, à l’épicerie, au cinéma.
Le coup le plus dur est porté à Jean-
Benoît, qui ne subit pas que son désintérêt,
mais son mépris pur et simple.
Il leur faut impérativement trouver un
moyen de penser à autre chose. La session
achève, le stress des derniers examens
retombe lentement, et aucun d’entre
eux ne tient à ce que cet été se passe sous
le signe de la nostalgie. Ce duo d’appartements
qui a déjà été le quartier général
des mignons, celui de Maxime et celui de
Louise et Jean-Benoît, leur semble bien
trop marqué par les récents événements.
Ils ont essayé d’y faire des soupers et des
soirées de jeux, mais sans succès : le sou-
//////////// 012 FUGUES.COM JUILLET 2013
venir de Sébastien les y
accompagnait malgré
eux. La Sainte-Catherine
est désormais piétonnière,
les terrasses commencent
à prendre
possession de la rue; et
donc quand Louise, par
une brillante journée de
juin, leur propose un
souper au restaurant, ils
se ruent sur l’offre.
Olivier leur demande s’il
peut inviter sa fréquentation du moment.
Ils acceptent avec joie – une chaise libre
les aurait tous déprimés. Ils se donnent
rendez-vous à la fin de leur journée de
travail, et pour Louise, à la fin d’une
journée de paresse au soleil. Le mignon
d’Olivier, Marc-André, est chaleureusement
accueilli, et on s’attable aussitôt.
« Y’est tellement cute! Regardes-y les
joues, je les mordrais, moi! », s’exclame
Louise en se jetant sur Marc-André pour
les lui serrer; le pauvre se laisse faire,
trop gêné pour oser résister. « Louise,
voyons donc, tu l’intimides! » « Pauvre
chou! C’est vrai? » « Mais non, mais non,
vous me rappelez ma grand-mère, ça me
fait rire… » « Pas de vouvoiement! » lancent
en chœur Maxime, Jonathan, Olivier
et Jean-Benoît, avec un tel synchronisme
que tout le monde autour se retourne
vers eux et participe à leur hilarité. Marc-
André passe au tutoiement, et il devient
aussi, lentement mais sûrement, de plus
en plus à l’aise. La vieille femme a insisté
pour être assise au centre de la table –
«Bin oui, j’aime être le centre de l’attention,
à mon âge c’est plus le temps de se
faire des accroires, je suis une diva, c’est
tout! » –, et on a placé Marc-André en
face pour qu’il ne se sente pas à l’écart.
C’est presque avec elle qu’il parle le plus,
pour le plus grand amusement d’Olivier.
La discussion vire comme de bien entendu
vers les vacances d’été, que ce
repas inaugure officiellement.
« Je lisais le Fugues tantôt, et le p’tit
guide de voyage qu’ils ont publié aussi, je
sais pas trop, j’ai vraiment envie d’aller
dans le sud cette année… » « Ridicule! »
lance un Jonathan déjà bien grisé. «
D’aller dans le sud? » « Non, mais de
planifier son voyage en fonction de ça! Le
tourisme rose! L’invention du siècle!
Vous voyagez juste pour baiser, ou
quoi?» Olivier se porte à la défense de
son ami : « C’est pas ça. Mais c’est
comme le village. D’abord c’est pas une
mauvaise chose de se sentir à l’aise, ouvertement,
même s’il faut un peu se fermer
pour le faire. Et puis, plein de beaux
gars et de beaux serveurs à la même
place, on dit pas non!» «J’aurais rien
contre, moi, poursuit Maxime en se
jetant dans la mêlée. Tu peux choisir la
destination que tu veux, Jo, mais je crois
que je vais les suivre s’ils visent Provincetown
ou Key West!» Bon, s’il le faut…
Je tiens quand même pas à me ramasser
seul!», maugrée Jonathan.
« On part quand? » demande Olivier, enthousiaste.
« J’ai pas dit que j’étais prêt à
partir demain matin, j’ai juste dit que je
regardais! » dit Marc-André. Louise lui
répond : « C’est la même chose. Ça me
tente, moi, j’y vais avec vous!» Les
mignons se regardent entre eux. «Pourquoi
pas… C’est une idée… », hésite Jean-
Benoît. « Tu vas avoir de la misère à nous
suivre, par contre, Louise… » « On serait
pas partis longtemps, on reviendrait
vite...» Les excuses s’ensuivent. Seul
Marc-André reste silencieux. Louise se
replie sur lui : « Et toi, mon p’tit, t’en
penses quoi? » « Moi, je t’aime bien. Et
tu as l’air d’une femme capable de s’amuser,
même si… » « Même si j’suis
toute ridée, dis-le! » «Même si, voilà. »
«Ça, c’est l’attitude que j’aime! Tu sais
quoi? Je t’invite! Choisis la destination de
ton choix, je te paye tout! » « Tu es
sérieuse? Mais c’est beaucoup! Avec la
pension… » « Je suis peut-être une riche
héritière qui se cache! Ou j’ai gagné le
loto! Non, non, j’ai les moyens de
t’amener, t’inquiète pas. Juste pour apprendre
aux autres qu’on n’essaie pas impunément
de se débarrassser de la vieille
Louise! » Elle tend la main à Marc-
André, lui offrant son plus large sourire.
«Comme on dit : à Miami? Je paye le
voyage! » 6 FRÉDÉRIC TREMBLAY
fred_trem_09@hotmail.com
PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

307058EX

L’ACTUALITÉ_GROS PLANCOMÉDIEN PATRICE COQUEREAU
Infos
LE TAPIS ROUGE, PREMIÈRE ÉTAPE DU COMING OUT DES PERSONNALITÉS
ZONE GRISE SUR TAPIS ROUGE
En 2009, Ariane Moffatt foulait le tapis rouge du gala de l’ADISQ
pour la toute première fois avec son amoureuse... sans avoir
fait officiellement de coming out public. Sans le savoir, la
chanteuse a peut-être ouvert la voie à une nouvelle tendance :
faire une sortie gaie sur tapis rouge, car en avril 2013, c’était
au tour de deux grandes dames de l’information de marcher ensemble
sur un tapis rouge. Quand glamour - et malaise - sont
au rendez-vous…
Glamour
Fouler le tapis rouge, c’est jet-set! Toutes les grandes cérémonies
sont précédées de cet événement où défilent les stars. Les caméras
sont aux aguets : il faut être à son meilleur. Robes, bijoux, coiffure…
rien n’est laissé au hasard. Surtout pas le choix de l’accompagnateur.
Pour une personnalité hétérosexuelle, c’est simple : souvent, c’est le
conjoint. Mais pour une personnalité gaie qui n’a pas fait de coming
out, ça peut devenir tout un casse-tête! Car fouler le tapis rouge aux
bras de l’être cher, devant les caméras, c’est un « statement ». Car,
contrairement à ce qu’affirmait Pierre-Elliot Trudeau, on n’est pas homosexuel
seulement dans la chambre à coucher. Quand Ariane Moffatt
s’est pointée avec son amoureuse sur le tapis rouge de l’ADISQ
en 2009, c’était une façon d’afficher son amour pour les femmes,
pour une femme. Mais était-ce un coming out public? Il y a ici une
zone grise sur tapis rouge…
Malaise
Le lendemain du gala de l’ADISQ, en 2009, le site LaPresse.ca
dévoile des photos du tapis rouge. Dans le lot, une image retient
mon attention, celle de deux femmes souriantes collées. Et la légende
dit ceci : « Ariane Moffatt et son amoureuse Florence Marcil-
Deneault. » Wow! Quelle belle façon de faire une sortie de placard!
Mais en était-ce une? À ce moment, j’ai tenté d’avoir une entrevue
sur le sujet… mais la chanteuse ne voulait pas aller plus loin que
//////////// 014 FUGUES.COM JUILLET 2013
les pas faits sur ce tapis rouge. Il faut attendre avril 2012 pour
qu’Ariane parle ouvertement de son homosexualité à l’émission
Tout le monde en parle.
En mai dernier, Ariane s’est vu remettre le Prix lutte contre l'homophobie
2013. Parlant de son coming out, elle a dit avoir : «décidé de
fouler le tapis rouge du gala de l’ADISQ avec ma délicieuse en 2009
et de le faire de façon naturelle, sans le faire avec des pancartes «je
suis gaie». J’étais désireuse de synchroniser vie intime et publique.»
Mais je pose la question qui tue : dès son passage sur le tapis rouge
en 2009, aurait-il été correct de parler d’Ariane comme étant ouvertement
lesbienne? Est-ce que ce geste réfléchi en était un d’affirmation?
Zone grise 2e partie. En avril dernier, sur le tapis rouge du Gala Artis,
une impression de déjà-vu. Deux grandes dames de l’information
avancent ensemble. Elles sourient à la caméra de TVA et aux photographes
des différents journaux et magazines présents. Sur Twitter,
quelques gazouillis font écho à leur passage remarqué et le site du
Hufftington publie une photo du couple. Je suis sous le charme. Je
me réjouis de voir que ces deux femmes, aimées du public, affichent
enfin leur relation amoureuse.
CRÉDIT PHOTO : ROBERT SKINNER - ARCHIVES LA PRESSE 2009

101069
210041

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS
Infos
Pendant qu’en France, on s’entredéchire sur la question du mariage gai, je ne
peux qu’être heureux de les voir, toutes deux, ensemble sur ce tapis rouge.
Mais voilà, comme pour Ariane, ces deux personnalités n’ont jamais fait de sortie
de placard officielle. Lorsque je leur demande une entrevue, elles disent
préférer ne pas aller plus loin : « Nous voulions simplement nous présenter ensemble
tout naturellement, sans avoir à donner de grandes explications ». Et c’est
ici que je pose la question : marcher avec son amoureuse sur un tapis rouge,
n’est-ce pas déjà une déclaration publique?
Au Québec, il y a un très grand respect pour la vie privée des gens. Toutefois, de
mon point de vue, il y a une différence entre faire son épicerie avec sa tendre
moitié (vie privée) et participer à un gala avec elle (vie publique). Quand la décision
est prise de se faire voir dans un événement hautement médiatisé, c’est qu’il
y a eu une grande réflexion, c’est certain. Alors, pourquoi ne pas avancer
jusqu’au bout du tapis rouge? Et si l’une de ces deux femmes avait remporté un
trophée cette année, aurait-elle remercié son amoureuse assise à ses côtés?
Et si?
Et si ce n’était pas si compliqué d’aller sur un tapis rouge? Pour l’humoriste et
animateur Alex Perron, c’est possible : « Toutes les fois où je suis allé sur un
tapis rouge, si j'étais en couple, mon conjoint m'accompagnait. On prend les
photos d'usage comme n'importe quel autre couple. Zéro malaise ! »
Chères personnalités gaies, pourquoi ne pas profiter de votre prochain passage
sur le tapis rouge pour afficher ce que vous êtes? Le monde d’Ariane Moffatt ne
s’est pas effondré le jour où elle a souri aux caméras aux bras de sa « délicieuse
» sur le tapis rouge. Une sortie de placard publique, oui, ça peut être glamour!
Ça peut se faire dans la joie! Ce ne sont pas tous les coming out qui se font avec
fracas comme celui de Daniel Pinard, qui, en 2000, écœuré de voir des blagues
douteuses se faire sur son homosexualité et celle d’autres personnalités gaies
non affichées, accepta d’en parler à l’émission Les Francs-Tireurs.
Et je ne parle pas seulement de s’afficher sur le tapis rouge. Lorsqu’on se voit
remettre un prix, oui c’est possible de remercier son amoureux ou son amoureuse
ouvertement. Autant que de l’inclure dans les remerciements du petit livret
accompagnant un nouvel album. Y’a pas que les hétéros qui peuvent le faire.
Le tapis rouge est ouvert à tous et toutes. Particulièrement aux filles et femmes
gaies/lesbiennes. Parce que pour le moment, il y a encore trop peu de modèles
féminins. Ouvrez la porte du placard et déposez le pied sur le tapis rouge. Mais
surtout, allez-y jusqu’au bout… sans tomber dans la zone grise du tapis rouge.
6 PATRICK BRUNETTE
seb & zeb
//////////// 016 FUGUES.COM JUILLET 2013
Inde
UN PREMIER BAISER
HOMOSEXUEL DANS UN FILM DE
BOLLYWOOD
Le film Bombay Talkies fera date pour sa sortie sur
les écrans indiens à l'occasion du 100 e anniversaire
de Bollywood, mais pas seulement: c'est l'un des
rares films grand public à montrer un baiser homosexuel,
dans une société encore très conservatrice.
Également diffusé au Festival de Cannes, où la
Palme d'Or a récompensé un film français sur un
amour lesbien, « Bombay Talkies » réunit quatre
courts métrages de réalisateurs de renom inspirés
de l'amour que l'Inde voue au septième art et de
l'impact du cinéma sur la vie des gens. Dans l'un
des courts-métrages, le réalisateur Karan Johar
filme un baiser entre un jeune homme et le mari de
sa meilleure amie, dans le cadre d'une exploration
de l'identité sexuelle et de la discorde conjugale. Si
de telles scènes auraient pu autrefois susciter des
huées dans les petits cinémas indiens, où le public
commente parfois à voix haute les faits et gestes des
personnages, le baiser a au contraire été accueilli
par des applaudissements, selon un défenseur des
droits des homosexuels, Nitin Karani. « C'est une
réaction positive qui pourrait signifier que la société
est plus disposée aux histoires homosexuelles que
les producteurs de films », estime-t-il. L'un des acteurs
jouant la scène du baiser est un sex-symbol
du cinéma indien, Randeep Hooda, et grâce à ce
choix-là, « le film fait plus vite voler en éclats les
stéréotypes », juge Nitin Karani. Dans l'un des
autres courts-métrages, la réalisatrice Zoya Akhtar,
filme de son côté un jeune garçon explorant sa part
de féminité en imitant et s'habillant comme Katrina
Kaif, une héroïne de Bollywood. « Bombay Talkies
était un film important pour Karan et Zoya parce
qu'il était présenté pour les 100 ans du cinéma indien.
Alors évoquer des sujets de sexualité était
méritoire », souligne Nitin Karani. 6
STRIP BÉDÉ DE LAURENT LEPRINCE ET PHILIPPE CARREAU

Pour en savoir plus sur RBC,
consultez le site www.rbc.com
®Marques déposées de la Banque Royale du Canada.
MC Marque de commerce de la Banque Royale du Canada, utilisée sous licence.
©Banque Royale du Canada 2013
PHOTO : LÉO PELLETIER
307046EX

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS
Infos
TRANS
UN EX-COMMANDO D'ÉLITE FAIT
SON COMING-OUT TRANSSEXUEL
Un ex-commando d'élite américain raconte dans un nouveau livre
électronique intitulé Princess Warrior (Princesse guerrière) sa vie de
femme, entamée après avoir suivi un traitement hormonal et assumé
publiquement son identité féminine.
Ses ex-camarades de la prestigieuse «Team 6» des Navy Seals la connaissaient
sous le nom de Chris, un costaud barbu dont la photo illustre la couverture
de ses mémoires, sous-titrées «Le voyage d'un Navy Seal vers son coming-out transgenre» et
publiées début juin sur le site Amazon.
Chris a quitté l'unité quelques mois avant que cette prestigieuse unité ne mène le raid qui a abouti à la mort
d'Oussama ben Laden, en mai 2011. Elle a depuis changé son nom en Kristin Beck. Son livre est dédié à
ceux qui craignent de se déclarer transgenre, alors que l'armée continue d'interdire aux transsexuels de servir.
L'interdiction visant les homosexuels a quant à elle été levée en septembre 2011.
«J'enlève désormais tous mes déguisements et je dis au monde ma vraie identité de femme», a écrit Kristin
sur son profil sur le réseau social Linkedin. «Je ne crois pas que les âmes aient un sexe, mais ma nouvelle
route a rendu mon âme complète et heureuse», écrit-elle dans le livre. «J'espère que mon aventure éclairera
d'une lumière nouvelle l'expérience humaine, et surtout aidera à guérir le dogme socio-religieux d'un
genre sexuel purement binaire».
Chris raconte avoir lutté intérieurement, pendant ses 20 ans de carrière militaire, avec sa crise d'identité,
avant de progressivement reconnaître qu'elle était une femme. «Après de multiples déploiements à l'étranger
— plus que pour beaucoup d'autres Seals —, Chris est revenu en vie pour mener cette bataille plus profonde,
au fond de son âme», explique Anne Speckhard, qui enseigne la psychiatrie à l'Université de Georgetown
et a co-écrit le livre.
À sa grande surprise, Kristin a même reçu des mots d'encouragement de la part de ses anciens compagnons
d'armes. «Mon frère, je suis avec toi... il est difficile d'être un Seal, mais ça a l'air plus difficile encore. Paix à
toi», lui a écrit l'un d'eux. 6 ÉTIENNE DUTIL
quelque part...
//////////// 018 FUGUES.COM JUILLET 2013
Turquie
LA COMMUNAUTÉ
TURQUE LGBT À
L’AVANT-SCÈNE DE
LA CONTESTATION
La communauté
gaie,
lesbienne, bi
et trans d’Istanbul
aurait
été l’une des
premières à
rejoindre les
protestataires du Parc Gezi, d’où est
partie la vague de ras-le-bol nationale.
Des drapeaux arc-en-ciel sont
apparus dès la fin de la semaine
dernière dans le camp du Parc Gezi,
menacé par un vaste projet immobilier
gouvernemental, élaboré sans
concertation. Un village temporaire
s’est alors formé sur le site, à la
manière d’Occupy, ce mouvement
de protestation sociale, qui avait
fleuri en 2011 dans différentes villes
du monde, dont Montréal. Kaos GL,
l’une des principales associations
LGBT nationale, a appelé à rejoindre
les manifestations contre les islamoconservateurs
au pouvoir, derrière le
slogan «À bas le gouvernement homophobe!
À bas l’État transphobe».
Le mouvement de protestation
actuel, qui rassemble un front hétéroclite
allant de l’extrême gauche
aux nationalistes laïcs, en passant
par la société civile, vise essentiellement
l’autoritarisme grandissant du
premier ministre Recep Tayyip Erdoan,
arrivé à la tête de l’État il y a
dix ans. La communauté homosexuelle,
bi et trans est en première
ligne, dans la politique de «moralisation»
islamique de la société. Par
ailleurs, la mobilisation du Parc Gezi
a coïncidé avec le premier débat parlementaire,
mercredi dernier, sur la
protection constitutionnelle des personnes
LGBT. Répondant au parti
d’opposition laïc qui soutenait une
motion dans ce sens, la députée
Türkan Daolu a accusé l’opposition
de «défendre l’immoralité» et
d’encourager «des comportements
anormaux». 6

305038

L’ACTUALITÉ_DU QUARTIER DU VILLAGE
Place au Village
AIRES LIBRES 2013 : ENTREVUE AVEC DOMINIQUE PÉTRIN
LE VILLAGE : «UN QUARTIER TRÈS COLORÉ»
Si vous vous êtes promené dans le Village gai de Montréal
récemment, vous vous êtes rendu compte que certains édifices
avaient pris, disons, de la couleur! Dans le cadre d’Aires Libres
2013, le nom donné à la piétonisation culturelle de la rue
Sainte-Catherine Est, on a fait appel à la créativité et à
l’ingéniosité de l’artiste québécoise Dominique Pétrin. Afin que
le Village prenne encore plus un aspect culturel et artistique,
venant en appui aux désormais célébrissimes Boules Roses (de
l’architecte paysagiste Claude Cormier), ces installations «
street art » font partie de la thématique « Habiter sa couleur »
d’Aires Libres 2013.
Ainsi, par temps gris et maussade, ces coloris égayent – quel jeu de
mots! – un peu nos vies et, lorsque le soleil brille, elles resplendissent
de toute leur vivacité… La vitrine de la Banque Nationale,
l’édicule de la station Beaudry et l’édifice du sauna Oasis (coin
Plessis) ont été gratifiés de ces installations éphémères.
C’est, en effet, la tangente qu’a pris la Société de développement
commercial (SDC) du Village que de faire de ce secteur voisin du
centre-ville, un endroit d’exploration artistique orienté vers des interventions
et des installations facilement repérables de la rue et qui
enjolivent le Village. Pour ce faire, la SDC a recouru aux services de
la commissaire en art public Marie-Ève Beaupré (lire la chronique du
mois dernier), une experte en la matière au Québec. Voyant ce
//////////// 020 FUGUES.COM JUILLET 2013
PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE GRÂCE
À LA COLLABORATION DE
LA SDC DU VILLAGE.
1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5 T. 514-529-1168
qu’elle avait déjà réalisé dans le passé, Mme Beaupré a choisi de recruter
Dominique Pétrin, dont les concepts s’intègrent magnifiquement
au projet d’Aires Libres…
Désirant en savoir plus sur le travail de Dominique Pétrin, nous
avons réalisé une courte entrevue avec l’artiste afin qu’elle nous explique
sa démarche dans ses propres mots.
Comment est venue pour vous la proposition de vous impliquer
artistiquement dans le Village? Quel effet cela vous at-il
fait?
J'ai été approchée au mois de février dernier par la commissaire
Marie-Ève Beaupré pour participer à l'édition 2013 de Aires Libres
en créant des installations éphémères dans le Village. J'ai été immédiatement
emballée à l'idée de travailler dans le Village, ce
quartier étant très coloré et vivant. Mon travail est déjà en soi coloré,
vif et mordant; je savais donc que je pourrais me permettre beaucoup
d'humour et d'audace dans ce quartier.
Qu'est-ce qui vous a inspiré pour ces créations, en particulier
sur l'édicule du métro Beaudry, l'édifice au-dessus
de l'Oasis ainsi que la façade de la Banque Nationale à la
Place Dupuis?
Pour l'édifice au-dessus de l'Oasis, on m'a proposé de recouvrir les
surfaces bétonnées des balcons. J'ai donc voulu recréer un ensemble
de drapeaux, certains réels et d'autres fictifs, représentant une
communauté dans sa diversité. En nommant cet édifice House of
Xtravaganza, j'ai voulu faire référence au mouvement vogue à New
York, où les gens, à travers leurs mouvements de danse, exprimaient
leur différence et leur fierté. Pour l'édicule du métro Beaudry,
j'ai pris inspiration des motifs utilisés dans les stations de métro de

Montréal en poussant la répétition et en multipliant les jeux optiques
rappelant les enseignes de bars et de cabarets. La station de
métro Beaudry étant la porte d'entrée principale du Village, j'ai
voulu que lorsqu'on sort de la station de métro, on ressente la
couleur unique du quartier. La façade de la Banque Nationale est
dans cette même continuité, en y ajoutant des aspects ludiques.
On ne peut pas faire plus urbain que ces installations. Quel
message voulez-vous suggérer aux passants, aux visiteurs,
aux résidents du quartier?
J'ai vraiment voulu souligner la diversité, la liberté et la frivolité du
quartier en réalisant ces installations dans le Village. Mes installations
ne portent pas de message en tant que tel, mais se veulent un
reflet du quartier et des gens qui y habitent. J'ai aussi pensé à tous
ces gens qui viennent de partout à travers le monde pour visiter le
Village.Dans un sens plus large, j'ai voulu y illustrer la couleur de
Montréal, une ville ouverte, tolérante et accueillante.
Quelle est la différence entre ce projet et les autres que
vous avez réalisés jusqu'à présent, comme celui du bar
rock Katacombes sur Ontario et Saint-Laurent l'an
dernier, par exemple?
J'ai vraiment beaucoup orienté le projet en fonction du quartier, en
le faisant répondre d'une manière esthétique et ludique. Tout au
long du montage, j'ai eu l'occasion de rencontrer des personnes
extraordinaires qui donnent vraiment une couleur particulière au
Village. C'est un quartier rempli de personnages incroyables et de
toutes sortes de gens qui cohabitent harmonieusement. Toute mon
équipe de montage a vécu une expérience dont on se rappellera
toute notre vie.
En tant qu'artiste, qu'est-ce qui vous inspire en général?
Je suis inspirée par l'histoire de l'ornementation, la musique, le
cinéma de Bollywood [le cinéma indien], les peintres plasticiens,
le Op art et la culture populaire.
Est-ce que ce n'est pas difficile, pour un artiste, de créer
une œuvre dont on sait qu’elle va être « éphémère », et
dont il va falloir se séparer par la suite?
Non. J'ai l'habitude de me détacher de mon travail. J'aime l'idée
que mon travail existe durant un laps de temps donné et qu'il disparaisse
ensuite. Ces installations, lorsqu'elles sont à l'extérieur,
s'usent avec le temps. Elles n'existent ensuite que dans le souvenir
d'une expérience vécue.
« La SDC du Village tient à remercier ses différents partenaires
dans ce projet vivifiant de l’artiste Dominique Pétrin. Merci à Peter
Sergakis, à la STM, à la Banque Nationale, à l’Arrondissement
Ville-Marie, à Marie-Ève Beaupré, sans oublier la magnifique Dominique
Pétrin et son équipe! », souligne Bernard Plante, le directeur
général de la SDC du Village.
6 ANDRÉ C. PASSIOUR
www.unmondeunvillage.com

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS
Infos
//////////////// 022 FUGUES.COM JUILLET 2013
ISRAËL
3 SUSPECTS
DEVANT LA JUSTICE
CONCERNANT
L’ATTENTAT À
TEL-AVIV AU
CENTRE GAI
Quatre ans après le double
meurtre dans un centre d'aide à
des adolescents homosexuels,
en 2009, trois suspects ont été
arrêtés et ont comparu devant
un tribunal de Tel-Aviv, alors que la ville célébrait la fierté LGBT, début juin. Le
meurtre de 2009 serait lié à un acte de vengeance personnelle et ne relèverait
pas de l'homophobie.
Les trois hommes sont arrivés menottés au tribunal, en clamant leur innocence, et l'un
d'eux aurait insulté les journalistes sur place. Les trois hommes sont par ailleurs accusés
de plusieurs autres délits non liés au meurtre. Les autorités ont d’abord exigé
un blackout média sur les détails du dossier qui fut levé quelques jours plus tard.
Les suspects sont juifs, âgés de 20 à 40 ans et originaires de Pardes Katz, dans la
banlieue de Tel-Aviv. Selon le porte-parole de la police, Micky Rosenfeld, la police a
demandé que les suspects soient maintenus en détention préventive pendant 15 jours.
Selon la police, un membre de la famille d'un mineur, qui affirmait avoir été violé dans
ce centre (surnommé Barnoar) par un des responsables connus de la communauté
gaie serait à l'origine de ces deux meurtres.
Ce mineur âgé de 15 ans à l'époque des faits, lui-même homosexuel, a informé il y a
quatre mois la police qu'il connaissait l'identité des meurtriers. Il s'est déclaré prêt à
collaborer avec les enquêteurs à condition d'obtenir un statut de témoin à charge protégé
qui lui a été accordé. Il a ensuite collecté des preuves et enregistré les suspects
des meurtres. Selon la police, un parent de ce jeune homme, Hagaï Felician, serait
l'auteur des tirs. Il aurait décidé de venger le jeune homme en tuant l'auteur présumé
du viol, avec l'aide d'un complice.
Le 1er août 2009, Hagaï Felician (photo) a pénétré dans le local le visage camouflé et
s'est lancé à la recherche du violeur présumé pour l'abattre. Ne le trouvant pas, il a tiré
au hasard dans toutes les directions tuant une jeune fille de 17 ans, Liz Trubeshi, et un
homme de 26 ans, Nir Katz, tandis que 15 autres personnes étaient blessées. La police
a indiqué que les deux suspects du meurtre appartiennent à une des familles
mafieuses qui sévissent en Israël.
L'activiste connu de la communauté gaie soupçonné de viol, mais qui proclame son
innocence, est également détenu. Il est accusé «d'obstruction à l'enquête», ont ajouté
les médias. Malgré l'hostilité que les homosexuels, surtout masculins, suscitent dans
les cercles religieux juifs ultra-orthodoxes, l'homosexualité n'est plus pénalisée
depuis 1988 en Israël, et les tribunaux reconnaissent certains droits aux couples de
gais ou de lesbiennes.. 6
VERSION INTÉGRALE
FUGUES
.COM
LA FINALE DE ROLAND-GAROS
PERTURBÉE PAR DES MILITANTS
ANTIMARIAGE GAI Sept personnes ont été
arrêtées après que la finale
de Roland-Garros
entre Rafael Nadal et
David Ferrer eut été
brièvement perturbée dimanche
par des militants
opposés au mariage homosexuel,
dont l'un est
entré sur le court avant
d'être neutralisé par la sécurité du tournoi.
LE NÉPAL
ACCEPTE LA
MENTION
TRANSGENRE
SUR LES
PASSEPORTS
La Cour suprême au
Népal a ordonné au gouvernement d'ajouter une
troisième catégorie aux passeports pour que les
personnes transgenres n'aient plus à se définir
comme homme ou femme.
LE MOUVEMENT ANTIMARIAGE GAI
REJETTE TOUTE
RESPONSABILITÉ
Plusieurs personna-lités
gaies ont réagi à l'agression
qui a causé la mort
de Clément Méric, 18
ans,un militant de gauche
anti-fasciste à Paris. Elles
mettent en cause le mouvement
antima-riage gai qui se défend de toute
responsabilité, allant même jusqu’à dénoncé, de
leur côté, une « tentative de récu-pération politique
» par la gauche de l'agression dont a été victime
Clément Méric.
LE PAPE
RECONNAIT LA
CORRUPTION
DANS LA CURIE
Le pape a reconnu la difficulté
de la réforme de la
Curie romaine, en parlant
d'un « courant de corruption
» et de l'existence d'un « lobby gai », dans une
rencontre récente avec des religieux et religieuses
latino-américains.
6 POUR LES ARTICLES COMPLETS, VISITEZ FUGUES.COM
30 ANS APRÈS LA DÉCOUVERTE DU SIDA,
DES CHERCHEURS PARLENT D'ÉRADICATION
Trente ans après l'identification du VIH, des grands noms de la recherche sur le sida (Françoise
Barré-Sinoussi, Robert Gallo, Anthony Fauci, Mark Wainberg, etc.) réunis récemment à Paris pour
un colloque international présidé par Luc Montagnier, ont abordé ouvertement la question d'une
éradication future de la maladie. L'objet de ce symposium, était de détailler les défis en cours et à
venir : vaccins, traitements précoces, compréhension des cas de rémission au long cours.

RENCONTRE AVEC_CHARLES LAPOINTE
Tourisme
CHARLES LAPOINTE QUITTE
LA PRÉSIDENCE DE TOURISME MONTRÉAL
BYE BYE,
MONSIEUR
MONTRÉAL!
Après 24 années, Charles Lapointe s’apprête à quitter son poste
de président-directeur général de Tourisme Montréal. Celui qui
a tant fait pour le tourisme rose dans la métropole tire sa
révérence à 69 ans. Entretien avec Monsieur Montréal.
Charles Lapointe m’accueille dans son bureau du centre-ville avec
une poignée de main franche, une voix grave et chaleureuse, des
yeux rieurs. Dans un article paru il y a plus de 10 ans dans le magazine
Fugues, on parlait de son côté séducteur. Quand je le lui rappelle,
il éclate de rire : « Je suis du côté des gens qui sont
sympathiques et j’utilise ça, c’est pour ça que je suis bon vendeur. »
Depuis 24 ans, il vend Montréal au monde entier. Il dit toujours
adorer ce qu’il fait. Alors, pourquoi quitter ?
« C’est avant tout une question d’âge. Je suis rendu à 69 ans et j’ai
envie de prendre plus de temps à mon chalet dans les Laurentides
pour cultiver mes patates! (Rires.) »
C’est votre projet de retraite?
« Pas vraiment, car je ne conçois pas vraiment la retraite. Quand on
m’aura trouvé un successeur à Tourisme Montréal, d’ici la fin septembre,
je serai à ses côtés jusqu’à la fin 2014 à titre de conseiller
stratégique. Et comme j’aurai plus de temps, je pourrai consacrer
plus d’énergie à d’autres activités, comme la présidence du Conseil
des Arts de Montréal. »
Une toile attire mon attention derrière son bureau. Elle représente
des lèvres aux couleurs de l’arc-en-ciel, du drapeau gai. On aborde
le sujet qui m’amène ici : le tourisme rose. Un sujet qui lui tient à
cœur.
//////////// 024 FUGUES.COM JUILLET 2013
« Ma plus belle réalisation, c’est d’avoir été le premier au Canada -
et probablement en Amérique du Nord - à dire que le tourisme gai
représentait une niche de marché importante à développer. C’était en
1993. Le produit était là : bars, danseurs, saunas. Il suffisait de faire
connaître ça! »
Pour attirer cette nouvelle clientèle, il s’est tourné vers Thomas Roth,
un Californien qui lançait Community Marketing, une compagnie de
recherche sur le marché gai.
« Tourisme Montréal a été le premier client de Thomas, qui a fait enquête
sur la notoriété de Montréal dans le milieu gai américain. On a
eu ces infos avant tout le monde! »
Une petite recherche sur Internet et me voici en lien avec Thomas
Roth. Voici comment il décrit Charles Lapointe : « Charles est un visionnaire
et une source d’inspiration. Grâce à son leadership, Montréal
a ouvert la voie aux autres destinations comme Toronto, New
York, Miami et San Francisco. C’est un pionnier. On s’ennuiera de
lui, c’est certain. »
Et comment M. Lapointe évalue la position de Montréal sur le
marché du tourisme rose en 2013?
« On est dans le top 3! Il y a San Francisco, New York et ensuite
Montréal. Toronto n’est pas loin derrière nous. L’an prochain,
Toronto passera devant Montréal, car c’est là qu’aura lieu la World
Gay Pride. Mais je peux vous le confirmer : Montréal a meilleure
réputation que Toronto! »
Il a à cœur le tourisme gai. Même lorsqu’il aura quitté la présidence
de Tourisme Montréal, il désire rester impliqué dans ce dossier. Pas
surprenant qu’en mai dernier il ait reçu, lors du 30e congrès de l’In-
PHOTO : VILLE DE MONTRÉAL

307035EX

RENCONTRE AVEC_CHARLES LAPOINTE
Tourisme
ternational Gay & Lesbian Travel Association (IGLTA), un prix hommage
soulignant son implication et sa volonté d’améliorer l’accueil
des gais et lesbiennes voyageant à Montréal. Le président d’IGLTA,
John Tanzella, n’a que de bons mots sur Charles Lapointe : « C’est
//////////// 026 FUGUES.COM JUILLET 2013
209103EX
une personne merveilleuse,
généreuse et
très drôle! Il a réussi à
faire de Montréal une
destination gaie mondiale.
»
En 2013, comment se
porte le tourisme rose
à Montréal, M. Lapointe?
« On a une clientèle
gaie régulière, des
baby-boomers surtout.
On veut ramener un
public plus jeune. Il y
a trois ans, on a
changé de stratégie
pour susciter de l’intérêt
chez les plus
jeunes, en bas de 30
ans. On a lancé un
concours : le Queer of the Year. Ça marche fort sur les médias sociaux.
Et à l’automne, on lancera une téléréalité : on verra un jeune
New-Yorkais tomber en amour avec un gars de Montréal. On les
suivra pendant un an. »
À l’écouter parler, je n’ai pas l’impression qu’il réussira à se détacher
de son rôle de Monsieur Montréal à court terme! Un quart de siècle
à vendre la métropole, ça marque.
Que ferez-vous de vos temps libres?
« J’aime jardiner. Même que je peux dire que je suis assez bon jardinier!
Et je voyagerai. Ma prochaine destination, c’est le Maroc. »
Quelles sont vos destinations gaies préférées?
« J’en ai trois : Puerto Vallarta au Mexique, Fort Lauderdale en
Floride et Pattaya en Thaïlande. Mais je ne fais pas que les destinations
gaies. J’aime ça explorer! »
La discussion revient rapidement sur Montréal… une ville tatouée
dans le cœur de cet homme originaire de Tadoussac.
La mairie, ça ne vous tente pas?
« Être maire de Montréal? Non, je suis trop vieux! Je ne me sens
pas l’énergie pour plonger. »
Si vous aviez 25 ans de moins?
« Oui, je le ferais. J’y ai même déjà pensé. Beaucoup de Montréalais
m’en ont régulièrement parlé aussi. Mais vous savez, j’ai fait 10 ans
de politique (il a été député libéral fédéral de Charlevoix de 1974 à
1984). Je n’ai pas le goût de retourner en arrière. »
Droit devant. C’est là qu’il regarde.
Où vous voyez-vous dans 10 ans?
« Je ne le sais pas! Une chose est certaine, je vais me garder en
forme physiquement. Et je me vois toujours habiter Montréal, mais
avec des séjours prolongés au Mexique, en Floride ou en Asie. »
6 PATRICK BRUNETTE

306031EX

RENCONTRE AVEC_PEDRO ALMODÓVAR
100% frivole
PEDRO ALMODÓVAR ET SON FILM LES AMANTS PASSAGERS
L’ANTIDOTE À LA DÉPRESSION
Généralement discret face aux médias, Pedro Almodóvar fait
partie de ces réalisateurs qui préfèrent rester dans l'ombre.
Pour Fugues, il a quand même accepté de jouer le jeu des interviews
pour promouvoir son dernier film, Les amants passagers,
qui sort en salles à Montréal le 19 juillet prochain.
Avec ce 19 e film, Almodóvar revient au genre de ses origines : la
comédie. Il avait signé, dans la première partie de sa carrière, de
Pepi, Luci, Bom et les autres filles du quartier (1980) jusqu'à
Femmes au bord de la crise de nerfs (1989), une série de comédies
aux personnages baroques et marginaux, avant de bifurquer vers les
mélodrames flamboyants qui ont fait de lui un cinéaste reconnu. Son
plus réçent film, Les amants passagers, est à l'opposé des sombres
La Peau que j’habite et Étreintes brisées. Avec ce film, Pedro Almodovar
s'offre «une bouffée d'oxygène» et signe une œuvre 100%
frivole, légère, à la fois caricaturale et fine. Les personnages sont
plus fous les uns que les autres, au point de nous mettre parfois mal
à l'aise – mais délicieusement mal à l'aise. Échanges de courriels
autour de thémathiques chères au cinénaste : la frivolité, l’homosexualité
et le sexe aussi...
Votre film est très joyeux, voire farfelu, beaucoup moins noir que
le précédent, La peau que j’habite. Est-ce pour vous une manière
de revenir à l’origine, au style qui vous a fait connaître?
C’est effectivement un retour aux sources réclamé par mon public.
En Espagne, dans la rue, les gens m’arrêtaient pour me dire : « Ah,
Pedro, on a tellement ri grâce à vos films! Refaites-nous une
comédie, s’il vous plaît ! » Et voilà le résultat. C’est vrai que La Peau
que j’habite, mon film précédent, était particulièrement sombre.
Mais, comme c’est souvent le cas dans mes films, la conclusion se
révèle optimiste. Quand le héros de La Peau..., transformé en jeune
femme après de multiples manipulations chirurgicales, retourne chez
sa mère, celle-ci reconnaît son enfant. Pour elle, il n’a pas changé.
Ça, c’est la première bonne nouvelle. La seconde bonne nouvelle,
//////////// 028 FUGUES.COM JUILLET 2013
c’est qu’il peut enfin aimer la femme de ses rêves, puisque cette
dernière est lesbienne!
Dans votre nouveau film, vous parlez de l’homosexualité avec
beaucoup de légèreté...
Je n’ai jamais montré le fait d’être homosexuel comme posant problème.
C’est une chose qui fait partie de la vie de mes personnages
comme elle fait partie de la mienne. Depuis que je suis dans le
cinéma, j’ai voulu montrer le plaisir des sens, dont la sexualité –
qu’elle soit homosexuelle ou hétérosexuelle – fait évidemment partie.
Je considère que la sexualité est un cadeau et qu’il faut savoir la
célébrer de manière extrêmement naturelle, comme une joie et non
comme un fardeau.
La musique a souvent des accents hitchcockiens dans
vos films...
C’est un peu normal : la référence absolue d’Alberto Iglesias – qui
compose depuis toujours la musique de mes films – a toujours été
Bernard Herrmann, le compositeur qui a signé la musique des films
d’Hitchcock. Dans Les amants passagers, la musique joue un rôle de
contrepoids aux drames burlesques qui se déroulent tout au long de
l’histoire. J’aime particulièrement la musique de la scène finale, où
les instruments à cordes soulignent subtilement le dénouement de
l’histoire, la tension et l’urgence de la situation.
De la même façon, les costumes semblent soutenir le destin de
chacun des protagonistes. Parlez-nous de leur importance.
Ce n’est qu’une fois que les acteurs et les actrices ont découvert et
essayé leur costume, leur coiffure, leur maquillage qu’ils peuvent se
fondre dans la peau de leur personnage. Les costumes sont une véritable
carte d’identité, ils disent beaucoup de la classe sociale, des
goûts, des sensibilités, mais, à mon avis, ils n’ont pas besoin non

plus de coller à la réalité. Ils sont métaphoriques. Je pense par exemple
à Grace Kelly dans Fenêtre sur cour d’Alfred Hitchcock : ses tenues
sont extraordinairement élégantes, alors que son ami photographe,
joué par James Stewart, vit dans un environnement assez modeste.
Cette garde-robe souligne que les deux personnages viennent d’univers
différents, ce qui donne encore plus de piquant à leur attirance
dans le film. Dans mon film, la concierge s’habille en «Chanel made
in China» : elle a observé des femmes chic, elle les a sans doute enviées,
elle affiche inconsciemment son aspiration sociale.
Que représentent les trois agents de bord dans Les amants
passagers?
Ils forment comme le chœur d’une tragédie antique. Ils incarnent la
force du rituel. Sur un vol, tout est planifié. Chacun répète le même
texte et exécute les mêmes gestes. Je pense que cela rassure les passagers.
Ce qui est nouveau dans votre film, c’est votre manière d’aborder
la bisexualité, non?
Le pilote de l’avion est bisexuel. Il a une famille, des enfants et... un
petit ami, qui est aussi son copilote. Il se sent extrêmement coupable.
Dans la cabine de pilotage, il appelle même sa femme pour lui dire
qu’il l’aime. Elle est très étonnée, car ce qu’il ignore, lui, c’est qu’elle
sait tout, qu’elle l’accepte et qu’en fait, elle s’en fiche... Des bisexuels,
j’en ai beaucoup fréquentés dans les années 1980, à l’époque de la
Movida (NDLR : mouvement culturel créatif qui a touché l'ensemble
de l'Espagne pendant la fin de la période de la transition démocratique
espagnole, au début des années 1980, après la mort du général
Franco), lorsque je sortais beaucoup la nuit. Ils n’ont pas de revendications.
Ils sont invisibles, ne sont pas organisés et vivent entre deux
mondes, qui les rejettent très souvent autant l’un que l’autre lorsqu’ils
se déclarent. Et leur drame, du moins je le crois, c’est qu’ils ne se sentent
complets que dans cette dualité.
307064
303028

RENCONTRE AVEC_PEDRO ALMODÓVAR
100% frivole
ALMODOVAR, CONCENTRÉ SUR LA PROCHAINE SCÈNE À TOURNER. ALORS QUE LES ACTEURS S’AMUSENT DERRIÈRE LUI.
Prisonniers de l’avion, les personnages du film sont seuls avec euxmêmes,
sans aucune de ces machines qui désormais tiennent un place
centrale dans nos vies...
Les personnages doivent vivre entre eux, ils n'ont que la parole pour s'exprimer
et pour exister. Le scénario s'organise autour de la parole, la cabine
de l'avion est comme un théâtre, et les personnages entrent en scène à
tour de rôle. Quand ils réussissent à communiquer avec l'extérieur, tout le
monde peut les entendre : ils sont en pleine solitude, mais sans aucune
intimité. Que les écrans dans l'avion restent noirs est délibéré : la seule
fiction possible vient des personnages eux-mêmes, ils ne peuvent se raccrocher
à rien d'autre, à aucune de ces images qui d'ordinaire les entourent,
les inondent. Le seul spectacle dont ils peuvent jouir, qui peut
leur faire oublier leurs angoisses, leur peur de la mort, est celui qu'ils inventent,
histoires racontées, chansons, fantasmes. Et alors, la glorification
du sexe vient naturellement : je ne connais pas de meilleure façon de dire
adieu à la vie. Avec le recul, je me dis que quand je me suis lancé sur
cette histoire, je voulais probablement retrouver l'esprit et l'humour de
mes premiers films, et plus encore ce sentiment de liberté que j'éprouvais
alors. Depuis, les années ont passé, j'ai vieilli, mes artères sont naturellement
en plus mauvais état, je voulais
vérifier que mon cerveau fonctionnait
toujours au même rythme, que j'avais
encore accès à cette liberté, à cette
forme d'invention. Mais plus encore que
l'état de mon corps, celui du monde qui
m'entoure s’est aggravé. La situation
actuelle est la plus épouvantable que
l'Espagne ait connue depuis l'avènement
de la démocratie. Le film est le produit
de cette conjugaison. 6 YVES
LAFONTAINE
LES AMANTS PASSAGERS de Pedro
Almodovar, en version français et en
version originale sous-titrée, en salles
dès le 19 juillet
//////////// 030 FUGUES.COM JUILLET 2013
Les amants
passagers
EN QUELQUES MOTS…
Dans la classe affaires du vol 2549 de la compagnie
Península, on retrouve une galerie de passagers atypiques.
Des jeunes mariés, un financier escroc, une reine
de la presse de cœur aux mœurs douteuses, et une
voyante se retrouvent face au pire : un atterrissage forcé
qui a de fortes chances de se terminer en crash, suite à
un problème technique. Les pilotes s'efforcent de trouver
une solution avec le personnel de la tour de contrôle.
Le directeur de vol et les agents de bord, tous plus hystériques
les uns que les autres, tentent de gérer la crise
en avalant des shooters de tequila et se donnent corps
et âme pour que le voyage soit le plus agréable possible
pour les passagers. Ce vol catastrophique va évoluer
en une révélation publique des secrets de chacun, et
tourner en un moment de libération sexuelle généralisée
après l'absorption d'alcool et d’une drogue particulièrement
aphrodisiaque. 6

RENCONTRE AVEC_JOHN GREYSON
Retour sur une grande œuvre
JOHN GRESYON ETTHE PERILS OF PEDAGOGY
D’HUMOUR ET DE
CONVICTIONS
JOHN GREYSON
Actif depuis plusieurs décennies, le cinéaste torontois John Greyson
n’a cessé de questionner les réalités queers, en développant sa propre
esthétique et sa propre voix. De The Perils of Pedagogy, en 1984,
en passant par The Making of Monsters et Zero Patience, sans oublier
Proteus et l’acclamé Lilies (adaptation de la pièce Les Feluettes
de Michel Marc Bouchard), Greyson a fait sa marque dans le
paysage cinématographique canadien, souvent au prix de la controverse
et de la censure. Voilà qu’une impressionnante anthologie propose
de revisiter son œuvre.
The Perils of Pedagogy: The Works of John Greyson, sous la supervision
des auteurs Brenda Longfellow, Scott MacKenzie et Thomas Waugh, propose
un recueil de textes d’auteurs de renom, ainsi que ceux du cinéaste.
Si vous croyez que ce livre n’est que pour les « intellos-queer-qui-jouissent-à-l’idée-de-tergiverser-sur-des-interprétations-filmiques
», notez que
le caractère unique de l’œuvre de Greyson risque de vous faire changer
d’idée, à commencer par l’humour et les convictions du cinéaste: « Je crois
qu’il est important de briser les barrières entre high and low culture, culture
académique, culture de rue et grand public. Avec mon travail, j’ai la conviction
que l’humour peut briser ces barrières. D’autant plus que, le monde
étant tellement laid, il faut bien rire un peu!»
PROTEUS
//////////// 032 FUGUES.COM JUILLET 2013
Préparer une anthologie de ce genre (une bible de plus de 500 pages) à un
moment où le cinéaste est en pleine activité (3 projets de films) est une
chose rare dans le domaine artistique, où l’industrie préfère réserver ce type
d’ouvrage à titre posthume, favorisant l’aspect lucratif. John Greyson décrit
cette expérience comme un exercice d’humilité, à la fois touchant, gratifiant
et amusant : « [Les instigateurs du livre] Scott et Brenda ont eu cette idée,
puis ont par la suite convaincu Tom de se joindre à eux. Ils m’ont gardé
hors du processus pendant les trois premières années. J’ai lu le manuscrit
il y a près d’un an, avant la soumission à l’éditeur. Le livre était terminé,
donc ce n’était pas pour avoir mes feedbacks. J’aurais aussi bien pu être
mort », ajoute à la blague le cinéaste. Néanmoins, le cinéaste admet volontiers
que cette distance était nécessaire : « Si j’avais été invité plus tôt dans
le processus, j’aurais interféré… Les auteurs me connaissent assez pour
savoir qu’il fallait me tenir à l’écart! »
Le fait est que John Greyson n’est pas uniquement reconnu pour ses films
et son franc-parler, mais aussi pour son travail de critique et de théoricien
du cinéma. D’ailleurs, The Perils of Pedagogy contient une partie importante
d’essais publiés par le cinéaste lui-même, de 1979 à 2009. « Ç’a été
le choix des éditeurs. Je ne savais pas quels textes ils avaient sélectionnés;
j’étais intrigué par les choix, tout en les respectant. Sauf pour un texte, dont
j’ai dit qu’ils ne pouvaient pas l’inclure car il était trop embarrassant! »
Ce théoricien et activiste est aussi remarquable par son sens de l’humour,
qui se transpose dans ses films, à commencer par The Making of Monsters,
réalisé en 1991 et banni pendant plus de deux décennies dû à un
conflit de droits d’auteurs : « C’est ridicule, car le Canadian Film Center refuse
de le diffuser, alors que ça fait 12 ans que c’est du domaine public.
Mais ils le censurent, ce qui est très révoltant pour un artiste! », confie le
cinéaste.
D’ailleurs, enseignant à l’Université York, Greyson n’hésite pas à prôner
l’intégrité artistique à ses étudiants : « Je dis à mes étudiants d’utiliser leur
bon sens, dépendamment d’où ils veulent diffuser leurs œuvres. De faire
leurs choix en se basant sur leur intégrité et leurs critères artistiques personnels.
Si vous ne pouvez avoir d’intégrité artistique à l’école, alors que
vous reste-il dans le monde réel? »

Cette application de l’intégrité artistique dans le monde réel, Greyson s’y intéresse
depuis la fin des années 70, dans un London, Ontario, qu’il décrit à
l’époque comme homophobe : « Je découvrais la communauté gaie, l’activisme
politique et aussi la scène contemporaine artistique. Ayant été introduit
à l’art vidéographique et à l’activisme gai, j’ai voulu mélanger les deux.
En général, les politiques queer plus radicales et l’expérimentation ont
presque toujours coexisté main dans la main, dans l’histoire du cinéma. Je
suis pertinemment convaincu que les nouvelles histoires ont besoin de nouvelles
formes d’expression. »
D’ailleurs, lorsqu’on interroge le cinéaste sur la représentation contemporaine
des LGBT dans le cinéma plus mainstream, grand public, il commente:
« C’est dans l’air du temps, avec la Palme d’or à Cannes pour
La Vie d’Adèle… mais il y a de la controverse car l’auteure lesbienne du
roman graphique a dénoncé la version cinématographique, en disant que
ces hétéros n’ont aucune idée de ce qu’est la sexualité lesbienne. C’est
inévitable : tant que les gais deviendront davantage mainstream, il y aura de
la résistance. Je suis du côté de la résistance et de la critique, car je m’identifie
davantage aux queers, à l’activisme gai. Je résiste à la normalisation de
l’homosexualité afin de préserver la définition du queer, qui va au-delà de la
sexualité et du style de vie et qui comprend la relation activiste à l’ensemble
de la société. »
Cinéaste, critique, théoricien, enseignant, John Greyson a lu The Perils of
Pedagogy à partir de tous ces points de vue et trouve le livre très intrigant:
«Parfois, je peux être plus ou moins d’accord avec une interprétation, alors
qu’à d’autres moments je suis très instruit et fasciné par une vision qui ne
m’était jamais venue à l’esprit. Ça m’inspire pour d’autres films!» Comme
quoi une anthologie de la sorte peut plaire à maints publics. L’anthologie,
aussi impressionnante que l’œuvre de Greyson, vient mettre en lumière et en
mots l’œuvre d’un cinéaste canadien, pionnier dans la représentation des
LGBT au grand écran. 6 JULIE VAILLANCOURT
THE PERILS OF PEDAGOGY: THE WORKS OF JOHN GREYSON, sous la
supervision de Brenda Longfellow, Scott MacKenzie et Thomas Waugh (2013, 563
pages, 39,95$, en anglais). Disponible sur Amazon et sur le
site de l’éditeur, McGill-Queen’s University Press : http://www.mqup.ca/
the-perils-of-pedagogy-products-9780773541443.php?page_id=
John Greyson travaille présentement sur deux films documentaires et un projet de
fiction Web, en lien avec sa thèse de doctorat sur la solidarité. Il intègre les nouveaux
médias, notamment avec www.murderinpassing.com, présenté sur les médias
sociaux et les écrans du métro de Toronto.
THE MAKING OF MONSTERS
LILLIES
J’ai le goût de rencontrer
un gars avec qui je vais
partager ma vie.
BRUCE, chirurgien dentiste
Trouvez le maintenant!
514.278.9004
www.entrehommes.com

VERS LES 30 ANS DE FUGUES_PORTRAITS DES ARTISANS DE FUGUES
Rencontre
ALAIN LEMIEUX, RESPONSABLE DES PETITES ANNONCES ET RÉCEPTIONNISTE
L’AIMABLE FACÉTIEUX!
«Fugues bonjour!» Si vous appelez aux bureaux des Éditions
Nitram (Fugues, Fugues.com, DécorHomme, ZIP et Guide Arcen-ciel
), il y a de fortes chances que ce soit ce personnage
sympathique qui vous réponde. Quatre-vingt-cinq pour cent
du temps, c’est lui qui sera votre interlocuteur chaleureux et
avenant. Mais Alain est bien plus qu’un simple «réceptionniste»!
En fait, il en est même très loin…
Si vous êtes un « habitué » de la section des Annonces classées, eh
bien! vous savez que c’est Alain qui en est le responsable. Un travail
considérable — de moine presque —, si on prend le temps d’y
penser. « Il y a moins 130 clients à rappeler à chaque mois, les
changements à faire, les pubs à préparer pour que l’infographiste les
monte », indique-t-il.
Une fois cette étape terminée, il reste encore les envois postaux des
magazines fraîchement sortis des presses. Il en est de même pour
chaque édition publiée… Et le mois prochain, on recommence! En
véritablei homme-orchestre, Alain apporte également son aide à
toutes sortes de tâches connexes à l’administration. Il est donc indispensable!
« Ça peut paraître gros mais, avec le temps, tout s’emboîte,
tout se place. Je suis méticuleux et ordonné, je suis un adepte
//////////// 034 FUGUES.COM JUILLET 2013
du ‘‘multitâche’’, on pourrait dire. Je sais aussi m’adapter aux
changements. C’est un de mes traits de personnalité, une de mes
qualités », dit-il simplement.
Durant de nombreuses années, avant Fugues, la restauration a été le
gagne-pain de cet homme dynamique. « J’ai travaillé quatre ans au
St-Hubert du Complexe Desjardins, avant ça j’ai été six ans à la succursale
de Terrebonne. Pendant 10 ans, j’ai travaillé au restaurant
Les Prés (maintenant disparu), sur Saint-Denis au sud de Sainte-
Catherine. Donc, oui, j’aime le public, jai œuvré toute ma vie auprès
du public, j’aime le contact humain. De manière différente, je continue
ici, chez Fugues, mon implication auprès du public, parce que
c’est un humain qui répond aux gens, ce n’est pas une boîte vocale.
C’est d’ailleurs pourquoi j’ai accepté de travailler pour Fugues :
comme dans la restauration, je poursuis ma carrière avec le public. »
Voilà donc neuf ans qu’Alain s’est joint à l’équipe des Éditions
Nitram.
C’est en jouant au bowling avec Gaëtan Lefebvre, qui occupait ce
poste à l’époque, qu’Alain apprend que Gaëtan s’en va à la retraite et
que le poste est donc ouvert. «L’hôtellerie m’a bien servi, m’a rendu
heureux. Mais je m’étais toujours dit que dans ma quarantaine, je
PHOTO : JEAN-CHARLES MARIER

ferais probablement autre chose, que ce serait
bon que je m’oriente ailleurs. Et c’est arrivé à
l’âge de 39 ans. J’étais prêt mentalement à ce
changement dans ma vie. Aujourd’hui, je
m’aperçois que j’ai fait le bon choix », confiet-il.
C’est au moment de faire son coming out, en
1991, qu’Alain découvre le Fugues. « J’entrais
en contact avec la communauté gaie pour la
première fois, ma communauté, et ce, à travers
le Fugues», souligne-t-il.
Pour bien se focaliser durant la semaine, Alain
a besoin d’un peu d’évasion durant le weekend.
De mai à septembre, avec son conjoint Guy,
Alain se retire dans un camping en Montérégie
où le couple possède une roulotte depuis de
nombreuses années. «J’aime la campagne, la
nature, le calme, ça me détend, ça me fait relaxer.
» Puerto Vallarta, Cancun et le Costa
Rica ne sont que quelques-unes des régions
que Guy et Alain ont visitées.
« J’aime faire au moins un voyage dans le Sud
par an. Pour moi, c’est une question d’équilibre.
J’ai besoin de ça pour me réénergiser,
pour rentrer au bureau et être efficace »,
souligne-t-il. Sa vie de couple recharge également
ses batteries. Celui qui reste très discret
sur sa vie amoureuse confesse qu’il est avec
Guy depuis maintenant 22 ans. « Nous ne
sommes pas ‘‘mariés’’, mais c’est tout comme,
il n’y a pas de différence pour nous. »
« En vieillissant, je m’aperçois aussi que la vie
familiale prend une autre dimension, poursuitil.
Nos parents ne sont pas éternels, c’est
pourquoi c’est important de se réunir autour
d’un événement, c’est du temps de qualité que l’on passe avec
eux. C’est capital pour moi, j’en ai également besoin dans ma
vie.»
Comme bien d’autres, Alain se dit « épicurien ». Il aime une
bonne bouffe avec la famille, les amis et l’amusement sans artifices…
« J’aime prendre du temps avec les gens qui me sont
chers, car on ne sait jamais ce qui peut arriver dans la vie… »
Et dans l’avenir, où se voit-il? Où se projette-t-il dans quelques
années? « Je me vois encore ici! Je considère un privilège le fait
de travailler au Fugues, pour un magazine qui a atteint cette notoriété.
En 2014, nous célébrerons 30 ans d’existence, ce n’est
pas rien, ça! C’est le magazine de la communauté que tout le
monde connaît. Donc, pour moi, c’est un privilège que de travailler
pour la communauté, parce que le magazine est là pour elle
par son mandat, par les sujets qu’on développe, par son format, il
représente la communauté d’un bout à l’autre. Donc, l’avenir pour
moi, il est ici, tout simplement », termine celui qui vous répondra
assurément au téléphone la prochaine fois que vous nous contacterez.
6 ANDRÉ C. PASSIOUR
Vous ne me trouverez
pas sur les sites de
rencontres...
PAUL-KARL, urgentologue
Trouvez le maintenant!
514.278.9004
www.entrehommes.com

RENCONTRE AVEC_JEAN-YVES DUTHEL, CO-PRÉSIDENT DE LA CONFÉRENCE D’ANVERS
3 e Outgames mondiaux
3 e CONFÉRENCE SUR LES DROITS LGBT
DES HAVRES
SÛRS, MAIS…
Des havres sûrs à l’égalité (From Safe Harbours to Equality)
sera le thème de la prochaine conférence sur les droits humains
LGBT, qui aura lieu du 31 juillet au 2 août, dans le cadre des
troisièmes OutGames mondiaux à Anvers, en Belgique.
Le thème principal de la conférence aborde la migration et chapeautera
trois autres thèmes : santé, justice et sécurité et religion qui
étayeront le thème principal. « Après Montréal 2006, qui a posé les
bases de ce rendez-vous international en établissant la Déclaration
mondiale des droits humains LGBT, après Copenhague 2009, qui
ciblait l’égalité sociale, la 3e conférence internationale sur les droits
humains des LGBT abordera l’égalité de ces mêmes droits sur le
plan politique international », résume Jean-Yves Duthel, co-président
de la Conférence d’Anvers.
« Selon ce thème, on ne parlera pas seulement d’un axe nord-sud,
où les pays du nord dicteraient les meilleures pratiques aux pays du
sud, mais de faire la part des choses en tenant également compte
des cultures est-ouest, au regard des positions de certains pays de
l’ancien bloc de l’Est par exemple, à l’endroit des personnes LGBT.
Autre exemple : la notion même de mariage gai reste une évolution
sociale essentiellement occidentale. Ce n’est certainement pas un
combat pour les Africains pour le moment. L’objectif de la conférence
est donc de permettre à chacun de sortir avec une boîte à outils autant
individuelle que collective. »
« Un gai du Sénégal, une lesbienne du Pérou ou une trans du Vietnam
doivent savoir qu’ils ne sont pas seuls au monde et que chacun
peut exister en s’impliquant dans une structure plus collective, une
équipe de sport ou une troupe de théâtre. C’est la méthode que prône
l’avocate camerounaise Alice Nkom qui ouvrira la conférence le 31
juillet. »
Des histoires de courage et de détermination
Mariée et mère de deux enfants, elle a fondé l’ADEFHO (Association
pour la défense des homosexuels) qui soutient les jeunes gens arrêtés
à cause de leur orientation sexuelle. Depuis 2003, M e Nkom a
ainsi défendu plus de 30 personnes accusées d’actes homosexuels,
comme ces deux jeunes hommes libérés en janvier 2013 après une
//////////// 036 FUGUES.COM JUILLET 2013
condamnation à 5 ans de prison en
2011.
« Alice subit des menaces régulières
depuis 2008. L’Association des magistrats
a même tenté de la faire radier du
barreau camerounais à cause de son
engagement en faveur des droits des
LGBT », rapporte l’avocate vénézuélienne
transgenre Tamara Adrian Hernandez,
la seconde co-présidente de la
conférence. « Elle fait régulièrement
l’objet de menaces. Or, la police n’a
diligenté aucune enquête. Elle est la
personne toute désignée pour ouvrir la
conférence d’Anvers.»
JEAN-YVES DUTHEL
« Il faut que les participants à la conférence
repartent en sachant qu’un
réseau de gens existe, qu’on peut appeler, auprès desquels on peut
obtenir du soutien dans ces combats, voire pour l’élaboration d’une
stratégie », reprend Jean-Yves. « Ainsi se sont créés des liens de
luttes communes en Amérique du Sud, comme ceux qu’a développés
Karen Atala. Mère de deux enfants issus d’un premier mariage
hétérosexuel, cette avocate divorcée s’est vue refuser la garde de ses
enfants parce qu’elle était lesbienne. Forte en droit, elle a su gagner
sa cause, cassée par les hautes instances judiciaires du Chili de
Pinochet, une cause gagnée au bout du compte après 12 à 15 ans de
batailles juridiques et politiques auprès de la Cour interaméricaine
des Droits de l’Homme en Amérique du Sud. Son affaire a forcé le
gouvernement chilien à changer la loi. »
L’expérience d’un premier ministre : Bernard Landry
« Bernard Landry sera du nombre des conférenciers invités, annonce
avec enthousiasme Jean-Yves Duthel. Il était dans la short list bien
avant mon arrivée au sein de l’équipe des OutGames. Nos liens personnels
n’auront fait que simplifier l’organisation de sa participation.
Mise en place conjointement par les OutGames et la GLISA (Gay and
Lesbian International Sport Association), la conférence souhaitait
l’accueillir en tant qu’homme d’État dont les positions et les décisions
auront permis la reconnaissance exponentielle des droits
LGBT au Québec. Son intervention servira d’exemple d’un cheminement
politique dans ce sens. »
« Bernard Landry a posé les premiers jalons comme ministre des finances,
entre 1996 et 1998, en déliant les cordons de la bourse pour
financer les premiers organismes LGBT. "Maintenant, il va falloir être
conséquent et défendre un programme de reconnaissance des
droits", pensait-il. Dès 2002, il a donc été le premier politicien en
poste à affirmer le soutien du gouvernement québécois quant à l’organisation
des OutGames de Montréal », rappelle Jean-Yves Duthel.
« Avant le mariage reconnu par le fédéral en 2005, son gouvernement
a mis en place l’union civile en 2002, impliquant le changement
de pas moins de 122 lois. C’est la démonstration même d’une
volonté politique. Comme le dit Bernard Landry : "Un droit est un
droit, et ce pour tout être humain." »

ALICE NKOM
Protéger les acquis, une lutte à poursuivre
« La conférence d’Anvers abordera aussi le maintien des acquis.
Même dans les pays où les droits LGBT sont les meilleurs, nous
n’avons pas le droit de penser que ça ne peut pas reculer, prévient
Jean-Yves Duthel. Les événements réçents, dont parle l’actualité des
ex-pays de l’est comme la Pologne ou la Russie, montrent bien comment
les gais et lesbiennes étaient somme toute mieux protégés
sous le régime communiste. »
« Dans le même ordre d’idée, le député brésilien Jean Willis interviendra
sur le développement des sectes homophobes et misogynes
qui lancent des batailles contre les LGBT pour leur enlever des
droits. Il ne s’agit donc pas d’imposer un modèle, mais de proposer
une méthode qui s’exporte, comme de définir des combats communs
avec les groupes de femmes, et de faire des alliances avec les forces
politiques progressistes. »
Montréal a reçu plus de 1000 participants en 2006. Ils étaient 600 à
Copenhague. « Nous en attendons entre 300 et 400 à Anvers, et on
peut encore s’inscrire, même jusqu’à la dernière minute, sur le site
de la conférence (www.woga2013.org) », ajoute Jean-Yves Duthel
qui est également responsable des communications des OutGames
d’Anvers. La prochaine conférence aura lieu à Miami Beach en 2017.
Onze ans après Montréal, elle tentera entre autres de répondre à la
question : "Que sommes-nous devenus?"… » 6 MICHEL JOANNY
FURTIN
LES 3ES OUTGAMES MONDIAUX À ANVERS www.woga2013.org
BERNARD LANDRY
Vous ne me trouverez
pas sur les sites de
rencontres...
STÉPHANE, pilote
Trouvez le maintenant!
514.278.9004
www.entrehommes.com

RENCONTRE AVEC_BENOÎT GRENIER ET KENT SANDERSON
3 e Outgames mondiaux
BENOIT GRENIER ET KENT SANDERSON SE PRÉPARENT
DES QUÉBÉCOIS À ANVERS
BENOÎT GRENIER
Équipe Montréal enverra très prochainement
une délégation d’équipes et d’athlètes solo
pour les OutGames d’Anvers, en Belgique, au
début du mois d’août. Parmi ceux-ci, Fugues
vous présente Benoit Grenier, entraineur et
nageur pour le club À Contre Courant depuis
2006, qui est aussi professeur en éducation
physique à la Commission scolaire de Montréal,
ainsi que Kent Standerson, un agent immobilier
immigré au Canada il y a huit ans, qui
participe aux épreuves de quilles et de tennis.
Benoît et Kent, pourriez-vous nous parler
de votre motivation à participer aux jeux
d’Anvers ?
Benoît Grenier : Il y a plusieurs raisons. Tout
d’abord, celle de nager en compétition de natation
de haut niveau, avec des athlètes gais de plusieurs
pays. Ensuite, celle de retrouver plusieurs nageurs avec qui j’ai fait
de la compétition à Copenhague en 2009, et à Cologne (GayGames)
en 2010. Sur un plan plus personnel, je veux essayer d’améliorer
mes meilleures performances individuelles dans mes épreuves, soit
les 400m-800m-1500m nage libre ainsi que les 100m et 200m de
dos.
Kent Sanderson : Il y a plus de dix ans, mon mari Stéphane et moi
avons commencé à jouer aux quilles à Paris; c'est une activité que
nous aimons pratiquer tous les deux, en simple et en équipe. En
participant aux jeux d'Anvers, cela nous permettra de voyager (une
//////////// 038 FUGUES.COM JUILLET 2013
passion que nous partageons), tout en
pratiquant un sport que nous aimons
tous les deux.
Et pour participer à ces jeux,
quelle est le genre de préparation
qu’un nageur doit suivre?
Benoît Grenier : Ma préparation personnelle
consiste à faire de trois à six
entrainements de natation par semaine
(entre cinq et neuf heures), 2 entrainements
en renforcement musculaire
(dans un gym) et un ajout de 2 à 3 fois
par semaine de course à pied (dans les
deux mois précédant les compétitions)
afin d’améliorer mes capacités cardio-
KENT SANDERSON
vasculaires. Cela représente donc
chaque semaine environ 15 heures.
Kent Sanderson :En ce qui concerne les quilles, je pratiquerai une
fois par semaine pendant les mois de juin et juillet. Pour le tennis,
c’est plutôt une à deux fois par semaine. De plus, j'essaie de faire un
ou deux entraînements au gym une par semaine.
Qu’est-ce que les OutGames représentent pour vous?
Benoît Grenier : Il s’agira cette année de ma deuxième participation,
et c’est certain que ça représente beaucoup pour moi, puisque j’ai fait
mon coming out en 2006 (après 20 ans de mariage), quelques semaines
avant les OutGames de Montréal, auxquels je n’ai malheureusement
pas participé. La médaille de bronze que j’ai obtenue à
PHOTO : RICHARD TRAVERSY

Être unis
à Anvers
Belgique 2013
Du 31 juillet au 11 août
sports - culture - droits humains
Inscrivez-vous maintenant !
worldOutgames Antwerp www.world.outgames.org
307030EX

RENCONTRE AVEC_BENOÎT GRENIER, NAGEUR ET ENTRAÎNEUR POUR ÉQUIPE MONTRÉAL
3
Benoît Grenier : Bien que la natation
soit un sport individuel, l’équipe À Contre
Courant est une grande famille d‘environ
150 nageurs et nageuses, ce qui
nous permet de nous dépasser lors des
entrainements. Pour cet événement,
nous serons six pour représenter
Équipe Montréal et je participerai à trois
épreuves de relais en équipe.
Kent Sanderson : Depuis mon arrivée à
Montréal, c’est entre autres grâce à
plusieurs groupes sportifs gais comme
Tennis Lambda et Volley Boréal que j'ai
pu développer de nouvelles amitiés
dans mon pays d'adoption. C'est important
pour moi, parce que cela m’a permis
de me sentir chez moi à Montréal.
Je suis fier de faire partie d’Équipe
Montréal.
Copenhague a fait naître beaucoup d’émotions en moi, ce qui
représentait une nouvelle étape très symbolique de ma vie. En terminant, que pouvons-nous vous souhaiter pour votre
Est-ce que ce genre de compétition représente pour vous participation aux OutGames 2013? Une médaille d’or?
un rêve que vous avez toujours caressé?
Benoît Grenier : Je dirais plutôt de bonnes performances individu-
Benoît Grenier : Oui, car je fait de la natation de compétition depuis elles et en relais... Pour ce qui est des médailles, je ferai du mieux
fort longtemps, et le fait de représenter Montréal au niveau interna- que je peux; je ne peux contrôler les résultats de mes adversaires!
tional est assez très particulier.
Je peux améliorer mon temps de cinq secondes et terminer quatrième,
ou à l’inverse être médaillé avec un mauvais chrono..!
Kent Sanderson : De mon côté, ce n’est pas pour la compétition en
soi. Cependant, j'ai toujours trouvé important de cultiver le lien
Kent Sanderson : Très simplement, le mieux qu’on puisse me
entre le sport et l'homosexualité, personnellement et collectivement. souhaiter est de faire de mon mieux et de m’amuser !
L’équipe du Fugues souhaite la meilleure des chances à Benoît Gre-
La natation, les quilles et le tennis sont normalement des nier et Kent Sanderson ainsi qu’à l’ensemble des athlètes qui par-
disciplines plutôt individuelles. Existe-t-il malgré tout un ticiperont aux prochains OutGames à Anvers ! 6 OLIVIER GAGNON
esprit d’équipe ?
e Jean-Benoît soupire et pour sa grand-mère; il l’aide à étudier; il
s’assoit sur son lit. «Allez, va courir avec lui. Ils dorment ensemble,
vas-y. Mais fais vite. » mais Guillaume, s’il le serre dans ses bras,
SOLIDAIREMENT VÔTRE!_DE LA TABLE AU CONSEIL
LA
«Je sais que j’ai été con. ne pousse pas son affection plus loin.
Je sais que j’ai été Jean-Benoît s’amuse en le surnommant « Jean-Benoît,
ridicule. Je sais que tu es son petit chien de poche; mais au moins,
Outgames mondiaux
plaît, écoute-mo
passé par-dessus une fois se dit-il à lui-même, un chien est fidèle. t’écoute. Passedéjà,
et qu’il AFFAIRES
CHŒUR EN JAZZ
QUÉB
y a des li- Après quelques semaines T. 514-271-9311, passées France de ou cette
MONTRÉAL
Windex. » « S’i
mites à ce qu’on peut façon, il commence
chœurenjazz@mail.com
à agir avec lui
Ré
comme
pé tition les mer-
FÊTE AR
CHAMBRE DE COMMERCE credis de 19h à 21h30, au 687, Ros lyn Jean-Benoît T. 418-809 sou
L’arrivée du printemps et le retour de la
oublier. Mais GAIE laisse-moi DU QUÉBEC s’ils étaient en couple. (Westmount). Ils se 256$/an.
glbtquebec
tiennent la s’assoit sur son
chaleur ont vite fait fondre ce qu’il une chance. Une troisième chance. T. 514-522-1885, ccgq.ca main dans la rue, s’embrassent devant vas-y. Mais
GALERIE
le Conseil fais
1307, Sainte-Catherine québécois Est, des Mtl, gais QC et lesbiennes, CHŒUR c’est OPUS vingt NOVUM ans d’his- T. 418-912
restait de haine chez Jean-Benoît. Bien J’ai dit à Sébastien que lui toire et moi, du ça militantisme ne Louise, québécois, qui s’émeut de ceux Les répétitions : et « Vous celles ont êtes qui lieu les ont tellement jeudis milité à 19h «Je à sais Yves que Simo j’ai
PINK 28 MONTRÉAL
l’église St-Léonard-de-Port-Maurice située Évènement
entendu il en a voulu un moment à Guil- marcherait pas, et je le pense. avec info@pink28montreal.com
Je ferveur ne le fais et surtout, adorables! avec la ferme » Jean-Benoît au conviction 5525, Jarry surprend Est, que Mtl. les opusnovum.com Guil- personnes Je sais que venirs j’ai de la é
laume d’avoir joué avec lui, d’avoir os- pas pour coucher avec toi. gaies Je Réseautage vais et lesbiennes, te mon- social et d’affaires puis laume, pour les un bisexuelles, jeu-nes soir, et lui dit : « J’ai assez ré- ridicule. Je sais
lesbiennes professionnelles. Rencontres
CHŒUR transsexuelles QUÉBÉCOIS et transgen-
«HOMOL
cillé entre lui et son ami Sébastien, sans trer que je tiens vraiment res, à toi. tous ont On les des premiers était droits, mercredis mais sisté. du surtout, mois. » Ils font qu’elles l’amour; T. 514-253-4479, ont et le c’est droit Jean-François, aussi d’être traitées passé par-dessu Émission d
choeurquebecois.org Chœur mixte
égard pour eux ni pour leur amitié. Mais bien, ensemble, non?» Jean-Benoît avec SOCIÉTÉ respect com- DE et DÉVELOPPEMENT
dignité.
16h à 17h
magique, sinon plus, hommes qu’une et femmes première et LGBT et hétéros. fois. déjà, et tout qu’il savoir y a
il a fini par comprendre. Il s’est dit qu’il mence par se dire que l’idée même COMMERCIALE d’une DU VILLAGE Répertoire francophone québécois. Répéti-
mites à mateur ce qu’on Yve
Bien 1324, sûr, Sainte-Catherine notre organisme Est, Un Mtl, soir QC a la connu rencontre des tions hauts : d’équipe lundis et soirs des à de bas, laquelle 19h à et 21h30 même (dans
fallait bien que jeunesse se passe, et troisième chance est absurde
L’arrivée T. – 514-529-1168 lui qui
du printemps unmondeunvillage.com Hochelaga-Maisonneuve).
parfois d’importants et le retour de la
oublier. Mais la
Jean-Benoît désaccords qui devait ont aller mené est à annulée. des divisions, Il
que les premières expériences par défi- croyait déjà si peu à la deuxième! Puis il
DISCU
chaleur mais au ont final, vite notre fait fondre ce qu’il une chance. Une troisième chan
nition ne pouvaient pas se faire sans er-
texte bilan Guillaume est plus que DIVERS/CITÉ
pour positif. lui dire Nous qu’il devons arrivera nous
hésite. Il se demande si la
restait
possibilité AÎNÉS
de haine
est si
T. 514-285-4011, 4067, boul. St-Laurent, #
chez Jean-Benoît. Bien J’ai dit à Sébastien que lui SOUT
rappeler MONTRÉAL que c’est grâce et mo
reurs. Après avoir fait le ménage dans
en avance.
à ces cinq
Mais
bâtisseur(e)s 300, Guillaume Mtl. diverscite.org a
que
dû
nous
laisser
avons eu BAS-S
folle. Il y a quelque chose entendu de droit plus honnête
ARCau
premier il en a voulu Rapport un moment à Guil- marcherait pas, et je le pense. Je
son esprit, il s’est dit qu’il pouvait aussi
son cellulaire
de la consultation
de ENSEMBLE côté et ne
publique
lui DE répond JAZZ sur VOCAL la vio- GAI-CÔT
dans cet aveu de Guillaume laumelence que T. 514-730-8870 et dans d’avoir la discrimination sonjoué
Les brunchs avec du lui, envers di- d’avoir les gais os- pas pour coucher avec toi. Je vai
bien en faire dans sa chambre : et donc
pas… pour une raison
DE L'UQAM et lesbiennes, présenté T. 418-856
manche, à 11h30, à la Station des sports
précédent.« D’accord. Mais cillé on entre y va lente-
T. 450-889-8633, qu’il découvre
lui et son ami Sébastien, sans trer Joël que Baril. je tiens Ensemble bien- magellandi
par (862, la Commission rue Sainte-Catherine des vraiment à toi. O
il est jusqu’au cou dans les babioles
tôt. Est). droits
Il Activités de
le trouve : la personne du Québec (CDPQ)
en vocal train de jazz d’embrasser
de niveau avancé.
Activités de
ment. Que j’accepte de te égard parler en les 1994, dimanches pour est intitulé déjà eux et mercredis, ni « De pour l’illégalité pétanque leur amitié. ; tous à l’égalité Mais»
et bien, qui marquera ensemble, unnon?»
Jean-Ben évoluer les
qu’il compte jeter quand on cogne à sa
les jeudis dès le 23 mai, Sébastien vélo ; 21 mai : dans sa ENSEMBLE voiture. Le VOCAL petit-fils de
un bon début. Sois-en heureux, il tournant a Jardin fini p’tit botanique par pour gars. comprendre. nos ; 4 juin communautés. : visite au Il Planétar- s’est dit Nous qu’il mence par se dire que l’idée mêm
porte. KENT SANDERSON « Oui, entre, Louise. » Mais c’est
Louise en sort et EXTRAVAGANZA
leur devons aussi les états BOISlui
lance, avec un air
» Guillaume sourit et, spontanément, fallait ium ; bien les 11, que 18 seet
25 jeunesse juin : Excursions se passe, ; 20
ASSOCIA
Qu’on en commun Douglas Buckley Couvrette, Suzanne Downs, généraux de 1996 (Bilan du Rapport T. de et 514-525-5951 la CDPQ), troisième Chœur celui mixte. de chance 2000 Musique est absurde – l
plutôt Guillaume qui entre dans sa
juin : Resto ; 23 juin : Pique-nique d’indifférence de la : « populaire. T’es assez www.extravaganzavocal.org.
plate, comme BOIS-FR
Michael Hendricks, René Ouellet et Elisabeth jette Neve? sur lui Ne et l’embrasse… vous en que («Nos mais Saint-Jean. les communautés rien premières algi.qc.ca/asso/retraitesgais.
que expériences en marche») par et défi- celui de 2004 croyait («De déjà l’égalité si peu à la deuxième T. 418-751
chambre. « Oh. On ne t’a pas vu dans le
gars. Je veux quelqu’un de plus pas-
faites pas si vous ne le savez pas, moi non sur plus la joue. je ne «J’aurai la savaistes
lèvres nition juridique plus ne tard, pouvaient à l’égalité sociale») pas se faire qui ont sans ENSEMBLE permis er- de hésite. dresser VOCAL GANYMÈDE
Il se un demande portrait si la possib
coin depuis un moment. » « Je sais.
sionné.» «C’est tout?» T. 514-528-6302. «C’est Chœur tout.» de Et voix CHAU
il
pas jusqu’au moment où j’ai demandé à Roger quand Le je Clerc le mériterai. (pre- Et j’y reurs. des travaillerai CENTRES
réalités Après LGBT, avoir de fait consolider le ménage notre dans d’hommes, action chants politique
Je… commençais à m’ennuyer. » « Tu
folle. classiques. Il y a et quelque de faire APPA
chose de plu
fort. »
son COMMUNAUTAIRES
esprit, il s’est dit
s’en
qu’il
va avec
pouvait
Sébatien, evganymede.com.
aussi
qui regarde son an- GRIS CH
mier porte-parole de la Table de concertation des lesbiennes et valoir nos besoins. De plus, il ne faudrait pas oublier
avais l’air bien occupé, avec l’autre. »
dans cet
tout
aveu
le travail
de Guillaume APPALA que
des gais du Grand Montréal) qui étaient les fondateurs de notre bien effectué MONTRÉAL
en faire dans dans les dossiers sa cien chambre ami de l’union avec : et un donc civile, ENSEMBLE air narquois. du Quand
Son pardon de Guillaume ne s’était pas
précédent.«
mariage VOCAL des LES
D’accord.
con- NANAS
Mais T. 418-774 on y
Il y travaille effectivement. il Il est CENTRE passe jusqu’au encore ALEXANDRE-DE-SÈVE
cou dans Louise les revient babioles à T. l’appartement 514-481-2545. Chœur ce soir-là, de voix de Groupe Ré
organisme. Je ne connaissais que Roger et Michael. Il faut dire joints de même sexe et du Plan d’action femmes gouvernemental lesbiennes,
rendu jusqu’à Sébastien, qui n’avait pas
ment. jazz Que et swing. contre
j’accepte de te parler
un peu de temps à se chercher DES
qu’il un LOISIRS
compte emploi, SACRÉ-COEUR
que l’on parle peu de notre histoire, des gens qui la font, et que l’homophobie, jeter pour quand en ne s’ex-clamant nommer on cogne que à : ceux-là. « saQuelle
soirée! Jamais CHICO
l’excuse de l’immaturité.
T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-de- FESTIVAL un INTERNATIONAL
bon début. Sois-en heureux,
un peu moins à se chercher porte. un Sève. apparte- « Cours Oui, et ateliers entre, ouverts vu Louise. un aux bingo GLBT. » Mais aussi MONTRÉAL c’est déchaîné! », elle
FÉMIN’E
nos minces archives ne nous permettent pas de tisser le fil con- Oui loisirssacrecoeur.org
le temps passe, et avec lui s’écrit l’histoire. » Celle Guillaume EN ARTS de notre sourit or- et, spontaném T. 418-550
tinu de notre parcours.
plutôt Guillaume qui entre dans sa T. 514-370-2269, festivaldesarts.org mois, de 19
ganisme et de nos communautés est jalonnée jette de gens sur exception- lui et l’embrasse… mais
chambre. CCGLM « Oh. On ne t’a pas vu dans FIERTÉ le MONTRÉAL
DRUM
Depuis plus de 7 ans, j’ai le privilège de voir aux destinées de l’ornels T. 514-528-8424. qui ont transformé 2075, Plessis, notre local 110, société. T. Et 514-903-6193, si parfois sur 460, la nous joue. rue Ste-Catherine avons «J’aurai tes lèvres pl
coin Mtl. depuis Du lundi au un vendredi, moment. de 10h » à « 12h Je etsais.
GRIS-CE
ganisme. Mais rien de ce que nous avons accompli ne saurait exis- tendance à oublier d’où nous venons, O., il Bureau est bon 303. quand de fiertemontrealpride.com
se je rappeler, le mériterai. à Et j’y trava
Je… de 13h commençais à 17h. La bibliothèque à m’ennuyer. : les mercre-
T. 819-445
» « Tu
dis et vendredis de 13h à 20h.
GAYRADIOBEC
Pour LGBT
ter si les fondateurs et fondatrices de notre organisme n’avaient l’occasion, que nos avancées n’existent que grâce fort. à » l’engagement
avais l’air bien occupé, avec l’autre. T. 514-524.8924. » Webradio qui diffuse des
tification da
pas eu le courage de se tenir debout et de revendiquer notre droit nos COMITÉ militants SOCIAL et nos CENTRE-SUD militantes.
Son T. 514-596-7092. pardon de 1710, Guillaume rue Beaudry ne s’était émissions pas GLBT. gayradiobec.com.
maisons de
Il y travaille effectivement. viduel Il pour
d’exister. Je pense aussi à ceux et celles qui leur ont succédé,
pas
rendu En terminant, jusqu’à permettez-moi, Sébastien, qui n’avait au nom IMAGE+NATION
pas des membres du conseil pour les pa
comme Irene Demczuk, Denis-Daniel Boullé, Pierre Valois et bien
un peu de temps à se chercher u
l’excuse d’administration CULTURE
Depuis 1988, organise le festival de cinéma
de l’immaturité. et en mon nom personnel, de remercier nos fon-
MONTRÉAL
GLBT. T. 514-285-4467, un peu moins image-nation.org.
GASP
d’autres encore. Au fil des années, ils se sont engagés sans réserve,
à se chercher un a
dateurs et fondatrices : Douglas Buckley Couvrette, Suzanne ASSOCIA
habités par cette même volonté de justice et d’égalité. Leur en- ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE
Downs, Michael Hendricks, René Ouellet
DES-CH
LIGNE INFO SIDA
T. 514-287-9987, agq.qc.ca
T. 514-627-9277 et Elisabeth ou villagescene.com Neve. Sans
lgbt.bdc@g
gagement et leurs efforts auront contribués à créer une société où eux, Consultations nos vies les ne jeudis seraient soirs, entre certainement 19h30 villagescene@yahoo.ca pas ce qu’elles sont Production au- de Bonaventu
vous et moi avons POUR plus que LES jamais SOURD(ES) la possibilité ET MALENTENDANTS(ES)
d’être, qui nous et 21h30, ou sur rendez-vous.
pièces de théâtre et événements.
jourd’hui. Nous souhaitons aussi remercier celles et ceux qui ont
T : 1-800-709-7432
HAUT
sommes.
PROV. DE QC
vu CHŒUR aux destinées GAI DE de MONTRÉAL l’organisme depuis OTTAWA/OUTAOUAIS
sa fondation en 1993. Pour VIE ALTE
514 521-1780 VOIX ET ATS
T. 514-933-2942, cgdm.org Chœur
d’hommes. Musique pop. Répétitions : mer- PRIDE OTTAWA
T. 450-348
Depuis la Table de concertation des lesbiennes et des gais du ma part, je tiens à remercier les personnes qui m’ont accompagné
F : 514 521-1137 CONFIDENTIEL
credi soir de 18h45 à 21h45 au 1710,
T. 613-252-7174 Capitalpride.ca
Aide, référe
grand Montréal jusqu’au Conseil québécois LGBT, en passant par depuis décembre 2005 : sans vous, le Conseil n’aurait pu relever sur-Richeli
Coalition Sida des Sourds du Québec
Beaudry.
la Table de concertation 2075, des rue lesbiennes Plessis, Bureau et 320 des • Montréal gais du (QC) Québec, H2L 2Y4 puis l’ensemble des défis qui se sont présentés au cours des années.
/////// 010 FUGUES.COM JUIN 2013
Mais il reste encore bien du chemin à parcourir et le Conseil est
résolument engagé à poursuivre son action pour atteindre l’égalité
sociale et juridique des personnes LGBT. Car oui, il reste des droits
juridiques à atteindre pour les personnes transsexuelles, sans
compter que nos droits ne sont jamais totalement acquis. Pour ce
qui est de notre égalité sociale, il suffit de suivre l’actualité pour
nous convaincre de la nécessité de poursuivre nos actions.
Quand on regarde le chemin parcouru, il est clair que Conseil aura
/////////////
une longue vie… car ce n’est pas demain la veille que ses membres
010 FUGUES.COM JUIN 2013
vont le dissoudre avec tout ce qu’il reste à faire ! Joyeux 20e 20 ans au service des
droits LGBT
anniversaire
CQ-LGBT.
204067EX
/////////// //////////// 120 040 FUGUES.COM JUILLET MAI 2013 2013
201022
l’hypocrisie (3 e p
✖ STEVE FOSTER, DIRECTEUR GÉNÉRAL DU CONSEIL QUÉBÉCOIS
DES GAIS ET LESBIENNES president@cqgl.ca www.cqgl.ca
Pour un survol des dates importantes de l’organisme :
http://www.conseil-lgbt.ca/le-cqgl/histoire/
PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

www.cliniquequartierlatin.ca
905, boul. René-Lévesque Est, Montréal Qc H2L 5B1
211055

LE GARDE ROBE DE FRÉDÉRIQUE
ELLES_LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE — FICTION
La profondeur des sentiments
Anne-Sophie est accoudée au bar du
Garde-Robe, attendant sa pseudoamoureuse
Gabrielle. Elle réfléchit, le
cœur éteint : « Je pensais que tout
serait différent, je pensais qu’avec elle,
le temps serait d’un rose pigmenté de
rouge amour, je pensais… pendant que
je pensais, c’est comme si je refusais
de voir ce qu’elle est vraiment, je ne
voyais que ce mirage qu’elle dessinait
devant mes yeux. »
Elle attend pour lui parler, elle a besoin
de réponses. Un texto retentit. Anne-Sophie
regarde : c’est Gabrielle, elle est en
retard. « Serai là dans une petite demiheure,
sorry», avec un sourire. Anne
pousse un grand soupir, une autre demiheure
de retard, pas de surprise, cette
fois c’est une petite demi-heure.
Frédérique va la voir. « Salut! Qu’est-ce
que je te sers? » « Euh… une bière, une
blonde. » Fred lui donne la bière, Anne-
Sophie la remercie et dit : « Y’a beaucoup
de monde, c’est souvent comme ça? »
Fred répond : « Oui, souvent, et avec la
terrasse encore plus, tu es déjà venue
ici?» « Oui, deux, trois fois, mais je ne
sors pas souvent, le vendredi, habituellement,
je suis tranquille chez moi ou chez
ma copine. Mais là, je pense qu’on a besoin
de changer d’air. » Elle devient toute
gênée, qu’est-ce qui lui prend de dire ça à
la bargirl! Fred ressent son embarras :
«Oui, c’est sûr, de temps en temps, c’est
bon pour les couples de changer la routine.»
Anne-Sophie acquiesce.
Changer la routine, si au moins c’était ça
le problème... Au contraire, elle sait que
Gabrielle aime l’originalité, les imprévus.
Elle aime se projeter dans l’avenir mais
un avenir incertain, ponctué de mystères
//////////// 042 FUGUES.COM JUILLET 2013
et de non-dits, une image
trouble qu’elle affectionne
particulièrement.
Le temps passe lentement et
finalement, Gabrielle fait son
entrée trois quarts d’heure
plus tard. « Salut ma belle!
Désolée, j’ai été retenue, tu
comprends c’est le rush au
bureau. » Elle l’embrasse sur
la joue et la serre dans ses
bras. Anne-Sophie se laisse
faire et dit : « On aurait pu se
rencontrer plus tard, pourquoi tu ne me
l’as pas dit avant? » Gabrielle la regarde
avec ses yeux de femme fatale. « Mais
c’est pas grave, je ne l’avais pas prévu, tu
ne vas quand même pas m’en vouloir
pour ça! » Elle réplique d’un ton sec.
«Gabrielle, je ne sais pas si je vais t’en
vouloir pour ça ou les trente fois d’avant,
tu n’es jamais à l’heure, tu annules les
rendez-vous à la dernière minute, parfois,
j’ai l’impression d’être ton passetemps.
» Gabrielle dit sèchement : « OK!
On va parler. » Elle s’assoit et commande
une bière à Fred, cette dernière s’approche,
Gabrielle la paye en la remerciant
bêtement, Fred regarde Anne-Sophie en
lui lançant un : «Bonne soirée! » complice.
Gabrielle et Anne-Sophie vont prendre
place dans les divans au fond du bar.
Gabrielle commence : « Alors, c’est quoi
le problème, tu me fais la gueule pour
quelques retards? Je pensais qu’on sortait
pour s’amuser un peu! » Anne-Sophie
s’exclame : « C’est pas juste
quelques retards, c’est la façon dont tu
agis avec moi, comme si je n’étais pas là…
comme si tu t’en foutais de… de ce que je
veux… » Gabrielle fronce les sourcils.
«Anne-Sophie, c’est quoi ce pétage de
coche, t’avais pas le goût de me parler de
ça avant ce soir! Je sais que je n’ai pas été
très disponible depuis quelques semaines,
mais c’est pas une raison! »
Anne-Sophie se sent mal, très mal; elle, si
posée habituellement, ne se reconnaît
plus. Gabrielle reprend avec un ton plus
calme : « Anne-Sophie, tu ne dis rien,
mais explique-moi, je ne comprends pas
vraiment ton attitude! » « Gabrielle, excuse-moi,
je me suis énervée, c’est juste
que ça fait un an qu’on se fréquente et j’ai
l’impression que pour toi, il n’y a pas de
nous deux, il n’y a que des moments
passés avec moi, tu peux passer des jours
sans me donner de nouvelles, on dirait
que ça ne te dérange pas, et je me sens
comme si j’attendais quelque chose qui
ne vient pas. » Gabrielle se braque. « Tu
peux m’expliquer d’où ça sort? Je pensais
qu’on était bien. » « Bien? Je ne sais
même pas si tu m’aimes, on ne fait pas de
plan, on vit au jour le jour, comme si je
marchais sur un fil de fer en permanence!»
« Tu veux savoir si je t’aime, oui
je t’aime! Et je veux rester avec toi
longtemps, mais je ne veux pas m’enfermer
dans un couple, dans un quotidien,
dans les banalités de la vie à deux, je veux
tripper, te découvrir à chaque fois, je
veux le meilleur. »
Une larme glisse sur la joue d’Anne-Sophie,
elle l’essuie, Gabrielle lui prend la
main. « Je t’aime, tu le sais. » Anne-Sophie
se lève et dégage sa main. « Moi
aussi, je t’aime, mais ce n’est pas ce que
je veux. » « Mais, qu’est-ce que tu veux?»
Anne-Sophie la regarde, les larmes ruissellent
le long de ses joues. « Je veux le
quotidien, je les aime, moi, les banalités
de la vie, je veux faire des plans, je la
veux cette vie à deux. » Gabrielle fait non
de la tête, découragée et dit : « Attend,
Anne-Sophie, donne-moi du temps pour
y penser, je tenais pour acquis que ça
allait. » Anne-Sophie la fixe, elle la trouve
belle, elle se penche et l’embrasse. « Je ne
sais pas, contrairement à toi, je n’ai jamais
rien pris pour acquis. »
Sans dire un mot, Anne-Sophie se relève
et se retourne, elle marche lentement
vers la sortie. Gabrielle ne la retient pas,
mais son cœur l’implore de revenir, elle
la voit franchir la porte… Une heure plus
tard, Gabrielle est toujours assise seule,
perdue dans ses pensées. Elle décide de
se lever, elle sent la panique monter en
elle, elle ressent de la peur. Pour la première
fois depuis un an, elle mesure la
profondeur de ses sentiments. Elle s’empresse
de quitter le Garde-Robe. Elle
aime Anne-Sophie, et elle a du temps à
rattraper. 6 JULIE BEAUCHAMP
frederique.garderobe@gmail.com
PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

Sortir
LA SECTION
POUR VOUS
CONSEILLER
SUR LES BARS,
LES CLUBS,
LES RESTAURANTS,
LES SPECTACLES
ET LES EXPOSITIONS
DE LA RÉGION
DE MONTRÉAL
MANUEL DE DIEGO
SERA AU BAR APOLLON,
LE 4 AOÛT PROCHAIN, DANS
LE CADRE DU FESTIVAL
DIVERS/CITÉ

BARS ET CLUBS
DANS LE VILLAGE
AIGLE NOIR
1315, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 2H2.
T. 514-529-0040 aiglenoir.ca
Bar cuir, latex, rubber et jeans. 3 bars, 3
ambiances : le bar central, ouvert chaque
jour de 8h à 3h ; Le Black : sur la mezzanine,
le bar fétiche ouvert les jeudis, vendredis
et samedis ; La Zone sport : ouvert
tous les match des Canadiens et les vendredis
et samedis. Billard et loterie vidéo.
Leather bar where the men are kinky and
friendly. Pool table & video poker. 3 bars, 3
athmospheres : the Central Bar : open every
day from 8 a.m. till 3 a.m. ; the Black Bar, on
the mezzanine, a fetish bar open on Thursdays,
Fridays & Saturdays ; the Sports’ Zone,
open for every Monreal’s Canadiens Game,
and also Fridays & Saturdays.
APOLLON BOÎTE DE NUIT
1450, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 2H8.
apollonmtl.com
Ouvert du jeudi au dimanche, de 22h à
3h. S’adresse aux clubbers tant masculins
que féminins. Clientèle variable selon les
thèmes des soirées. Musique hip hop,
Top 40 et house. DJ locaux en rotation.
Open from Thursday to Sunday, from 10
p.m. till 3 a.m. Mixed crowd of women and
gay clubbers. Variable ages according to the
evening’s theme. Hip hop, Top 40 and house
music. Local DJ’s.
BAR ROCKY
1673, rue Ste-Catherine Est,
Mtl, QC H2L 2S3. T. 514-521-7865
Toujours aussi populaire avec, à l’occasion,
des chanteuses invitées et/ou spectacles
de Luss Martin. Clientèle mature.
Still very popular. Mature crowd. With
singers and shows with Luss Martin.
BISTRO L’INVI-THÉ AU GAISHA
1360, rue Ontario Est, Mtl.
T. 514-507-5511
Un resto cabaret avec soupers et spectacles
les fins de semaines (vendredis et
samedis) avec des personnificateurs
féminins. Avec Chantal Robert et invités.
A restaurant and cabaret style establishment,
with diner and drag queen shows on Weekends
(Fridays and Saturdays). With Drag
Chantal Robert and guests.
CABARET
1592, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC.
T. 438-382-9111
Salle de concert, pub, lounge. Spectacles
de drags queen et autres artistes.
Concert hall, pub and lounge. Drag queen
shows and more.
CABARET MADO
1115, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 2G2.
T. 514-525-7566. mado.qc.ca
Spectacles de drags ou événements
chaque jour. Les mardis, Mado lâche son
fou!
Drag queen shows. On Tuesdays Mado is
the MC of one of Montreal most delirious
night. Different shows every day.
CAMPUS
1111, rue Sainte-Catherine
Est,Montréal, QC H2L 2G2.
T. 514-526-3616. campusmtl.com
Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Des
danseurs nus, pour la plupart assez musclés,
exhibent leur anatomie... Soirées des
dames les dimanches.
Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show
their muscles and the rest… Ladies Night
on Sundays after 9 p.m.
CIRCUS HD AFTERHOURS
915, rue Sainte-Catherine Est, Mtl,
QC H2L 3N5.T. 514-844-0188
circusafterhours.com
Immense after-hours située dans le Village,
doté d’un excellent système de son.
Clientèle mixte. DJ renommés de passage
régulièrement.
Huge after-hours in the Village. Mixed
crowd. World reknown DJ’s are regularly
there as guests.
CITIBAR
1603, rue Ontario Est, Montréal, QC
H2L 1S7. T. 514-525-4251
Petit bar de quartier. Clientèle variée.
Cosy and fun neighbourhood bar.
CLUB UNITY
1171, rue Sainte-Catherine Est, 2e
Montréal, QC H2L 3G6.
clubunitymontreal.com
Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3
étages des espaces aménagés — salon
V.I.P., lounge, le Bamboo Bar, le main
room et la terrasse — et demeure toujours
l’un des plus grands club gais de
Montréal. La clientèle peut se trémousser
sur la meilleure musique de ses DJ locaux
ou internatio naux, qu’ils soient hip
hop, house ou pop. VENDREDIS UNITY
(Pop/Top 40). Les samedis POPLIFE
(main room : Pop; Bamboo bar : R&B et
Hip Hop).
The new Unity Club still offers three different
areas : the Main Room (the large dance
floor), the Bamboo Bar and the redecorated
Lounge. Of course, the roof terrace has been
completely renovated and one can enjoy the
view and relax. Hip hop, pop or house music
will please the young clubbers’ crowd who’ll
dance on some of the best DJ’s music
wether local or international. Popular
evenings: Unity Fridays, Saturday Poplife.
COCKTAIL
1669, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 2S3.
T. 514-597-0814. barlecocktail.com
Cabaret avec clientèle de tous les âges.
Ouverture dès 11h le matin. Karaoké tous
les soirs. Du mercredi au dimanche:
Spectacles de personnificateurs féminins
et soirées à thèmes. Atmosphère des plus
enjouées.
Cabaret with a varied clientele. Open from
11 am. Wednesday through Sunday : Drag
Queen Shows. Karaoke every night. One of
the fun places to be in the Village !
COMPLEXE SKY
1474, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 2J1.
T. 514-529-6969.
complexesky.com.
Ouvert 7 jours sur 7, le Complexe Sky
avec ses trois étages et sa magnifique terrasse
sur le toit dotée d’une piscine et
d’un jacuzzi est l’un des plus grands complexes
gais au Canada. Au premier étage,
on retrouve un espace spacieux et très
fréquenté, le Sky Pub, où la séduisante
clientèle est accueillie du lundi au dimanche
dès 14h avec des DJs en rotation
et des spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux Cabaret du Sky est un
endroit où les adeptes de musique Top 40
peuvent danser et s’éclater tous les vendredis
et samedis et ce, dès 22h; clientèle
mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le Sky Club
: le vendredi soir, son house et happy
house, tandis que le samedi, les amateurs
d'électro et de house plus progressif
seront comblés.
Open 7 days a week the Sky Complex is one
of the largest gay complex in Canada and
offers three levels including a magnificent
terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor
pool. On the street level, one will find
the Sky Pub, an ever so popular spot with
different DJs and drag queen shows. It is
open from Monday to Sunday, from 2:00
p.m. On the 2nd floor, the Sky Cabaret welcomes
clubbers fans of top 40 music every
Fridays and Saturdays, starting at 10:00 p.m.
Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor the
CLUBBING_LES LIEUX
Sortir
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SKY CLUB is where you can dance on
House music on Fridays and Progressive
house on Saturdays.
LE DATE
1218, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 2G9.
T. 514-521-1242
Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue.
Soirées karaoké tous les jours.
Neighbourhood bar with karakoke every
night. Cosy and fun place to be.
LE DRUGSTORE
1360 Rue Sainte-Catherine Est
Montréal, QC H2L 2H7.
T. 514-524-1960. ledrugstore.com
Reconnu pour ses soirées animées, le
Drugstore est sans aucun doute l’un des
plus vastes complexes gais au pays. Billard,
plancher de danse et deux terrasses
extérieures. S’adresse principalement à la
clientèle lesbienne. Une des rares et
belles occasions de sorties pour les filles.
Notorious for its rowdy evenings and nights
in the Gay Village, the Drugstore is one of
the largest gay complexes in Canada. Pool
tables, dancefloor, and two outdoor terraces.
It’s especially a hit with the lesbian crowd !
That’s the place girls want to be to have fun !
KTKMBS
1450, rue Sainte-Catherine Est.
Montréal, QC H2L 2H8
katakombes.com
Bar cuir, fétiche, jeans, etc. Ouvert tous
les jours de 16h à 3h. Vendredis et
samedis : pour hommes seulement.
Soirées thématiques et événements spéciaux
fétiches. DJ et piste de danse. Billard.
Spéciaux bière pour le 4 @ 7. Entrée gratuite.
Leather, fetish & jeans bar. Open 7 days a
week from 4 p.m. till 3 a.m. Fridays & Saturdays
: for men only. Fetish evenings &
events. DJ and dancefloor. Pool table.
Happy hour beer specials. Free admission.
LE NORMANDIE
1295, rue Amherst, Montréal,
QC H2L 2G2. T. 514-522-2766
L’une des plus anciennes tavernes gaies
et toujours la même clientèle sympathique
et une ambiance décontractée et amicale.
Magnifique terrasse en été. Films XXX.
Particulièrement populaire pour son 5@7.
The oldest gay tavern in town. Friendly
clientele. Terrace during Summer. XXX
videos. Very popular during happy hour.
GAYMER ZONE @ KATAKOMBES
Mike Savoie et Raphaël C. Cusson (en compagnie du DJ Inobe Stanislaus) sont
les organisateurs de cette nouvelle soirée du mardi. PHOTOS PASCAL FOREST

CLUBBING_LES LIEUX
Sortir
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
PUB ST-ANDRÉ
902, rue Sainte-Catherine Est.
T. 514-509-0909.
pubstandre@videotron.ca.
Bistro-pub avec spectacles les vendredis
et samedis soirs, dès19 hh. Divers styles
de musiques (du jazz au blues). Avec jeunes
musiciens québécois de la relève.
Diffusion des matchs de hockey en saison.
A restaurant pub with music shows on Friday
and Saturday evenings, from 7 pm. Wide
range of styles, from jazz to blues. Young
Québec musicians. Hockey games on large
screens during the season.
LA RELAXE
1309, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 2H2
T. 514-523-0578
Bar ouvert sur la rue, ambiance de
quartier, clientèle mélangée et très décontractée.
Neighborhood bar on the street. Mixed and
very relaxed clientele.
SALOON
1333, rue Sainte-Catherine Est.
www.lesaloon.ca
Resto qui se transforme en bar avec DJ
les jeudis, vendredis et samedis, de 19h à
minuit. Avec huit DJ en rotation. Musique
house.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CROQUÉS PAR FUGUES 6 PHOTOS PASCAL FOREST
CAMILLE ET CHAHLA
AUX VENDREDIS À MADO.
PHILIPPE ET PATRICK
AU THÉÂTRE NATIONAL POUR LE SPECTACLE
MDNA DE JIMMY MOORE.
//////////// 46 FUGUES.COM JUILLET 2013
A restaurant that turns out to be a bar with
dancefloor and DJ’s on Thursdays, Fridays
and Saturdays, from 7 :00 pm to midnight. In
all, eight rotating DJ’s. House Music.
STOCK BAR
1171, rue Sainte-Catherine Est,
Montreal, QC H2L 2G7
T. 514-842-1336
malenudedancers.com
Ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Décor
haut de gamme, mais avec une ambiance
détendue. Bar de danseurs nus où les
clients ont la possibilité de fraterniser
avec les danseurs. Soirée des dames tous
les mercredis.
Open from 8 p.m. to 3 a.m. every days.
Friendly staff and cute dancers in a completely
renovated and upscale place. Ladies’
Night every Wednesday.
STÉRÉO NIGHTCLUB
858, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal, QC H2L 2E3
T. 514-658-2646
stereo-nightclub.com
Le légendaire afterhour de la rue Sainte-
Catherine situé dans le Village est doté
d’un excellent système de son. Clientèle
mixte. DJ de renommée internationale de
passage régulièrement.
Legendary after-hours in the Village. Mixed
crowd. World reknown DJ’s are regularly
there as guests.
GUILLAUME ET DAVID
AU BAL DE LA REINE NANA AU COCKTAIL
DAVID ET GUILLAUME
AU COCKTAIL.
STUD
1812, rue Sainte-Catherine Est ,
Montréal, QC H2K 2H5
T. 514-598-8243 www.studbar.com
Bar où les hommes aiment les hommes!
Et où les Bears se rencontrent aussi. Piste
de danse. Ouvert tous les jours
de 10h à 3h. Clientèle variée. Nombreux
partys pour les adeptes du genre.
Loterie vidéo et tables de billard.
Bar with dance floor open everyday from 10
a.m. to 3 a.m. Popular all the time. Diverse
crowd, a meeting place for Bears. Several
partys and themed nights monthly. Pool tables
and video poker.
TABOO
1950, de Maisonneuve Est,
Montréal, QC H2K 2C9.
T. 514-504-6161
www.taboomontreal.ca
Bar de danseurs nus ouvert tous les soirs
de 20h à 3h.
KEVIN ET MAX
AU CABARET MADO.
ROLAND ET MAXIME
AU MISS BUTTERLY TALK CHAUD.
Male nude dancers open, everyday from 8
p.m. till 3 a.m.
HORS VILLAGE
PHOENIX BAR
5788, Boul. Saint Laurent,
Montreal, QC H2T 1S8
T. 514-844-4227
Resto-bar Queer friendly au coeur du
Mile-End, ouvert de 17h à 3h.
Queer-friendly resto-bar in the heart of the
treny Mile End. Open from 5 pm to 3 am.
CONCOURS
FUGUES.COM
SURVEILLEZ LES NOUVEAUX
À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM

307025EX

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES
Sortir
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////// 048 FUGUES.COM JUILLET 2013
BAL DE LA REINE NANA @ COCKTAIL
Gigi célébrait son anniversaire en compagnie de la Reine Nana. La Reine Nana et
son cortège devant le Cocktail. Après être passée par toutes les émotions, Gisèle
Lullaby a finalement été acceptée dans la famille royale. PHOTOS PASCAL FOREST
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LES LUNDIS
5 @ 7 AVEC DJ
Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue
aux gars en cuir ou latex, entre
autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue Sainte-
Catherine Est.
KARAOKE
Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669, rue
Sainte-Catherine Est.
TOURNOI DE BILLARD
Dès 19h à l’Aigle Noir, 1315, rue Ste-
Catherine Est.
LES LUNDIS BOYS
Avec DJ Sylvio Bray. Aussi Karaoké tous
les lundis et mardis. Au Bar Stud, 1812,
Sainte-Catherine Est.
LES LUNDIS KINKY
Soirées cuir et latex. Avec Sébastien. Dès
21h, à l’Aigle Noir, 1315, rue Sainte-
Catherine Est.
LES LUNDIS BOYZ’NIGHT OUT
Dès le 22 avril, retour de ses soirées anciennement
au Parking et qui ont connu
tout un succès… Avec Hamlet Roney et
son équipe. Au Bar KTKMBS, 1450,
Sainte-Catherine Est (sous-sol).
SPIN
Tournez la roue pour gagner. Pour
hommes seulement. Au club de danseurs
nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.
LES MARDIS
5 @ 7 AVEC DJ
Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue
aux gars en cuir ou latex, entre
autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue Sainte-
Catherine Est.
KARAOKÉ & MARDIS
REQUESTS
Tous les mardis, avec votre animateur MC
Olivier, barman : Marc André. Suivi des
Mardis Requests, avec DJ Deflame. Dès
22h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine
Est.
MARDIS LINGERIE
Des gars en serviette, des gars en lingerie,
des travestis… Musique disco. Plaisir assuré!
À compter de 21h, au Sauna St-Hubert,
6527, rue St-Hubert.
MARDI À MADO
Mado anime une soirée des plus folles:
spectacle à 23h et DJ Mado par la suite
jusqu’à 3h. Cabaret Mado, 1115, rue Ste-
Catherine Est.
LES MARDIS STAFF SEXY
Avec Alex et Mario. De 15h à 21h, barmen
en bobette et serveurs en torse nus. Au
Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est.
KARAOKE
Tous les soirs. Du dimanche au mardi à
21h, du mercredi au samedi, dès 23h30.
Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine E.
STOCK
Benoît, Angelo et Cédric. PHOTOS PASCAL FOREST
GAYMER ZONE
Tous les mardis de 19h à minuit. Un lieu
de socialisation et de jeu pour les
«gamers gais». Avec Kidd Mike. Au bar
KTKMBS, 1450, rue Sainte-Catherine Est
(sous-sol), Mtl. Infos : https://www.facebook.com/GaymerZone.
LES MERCREDIS
CE SOIR ON FOIRE !
À partir du 17 avril, après le concours
Miss Cocktail, voilà le retour de ces mercredis
en folie avec nuls autres que Nana
de Grèce et Michel Dorion. Au Cocktail,
1669, Sainte-Catherine Est.
«MONSIEUR EAUUUBOY !»
Concours de «wet bobettes», dès le 5 juin
à 21h30, dans le cadre des mercredis Ce
Soir On Foire ! Au Cocktail, 1669, Sainte-
Catherine Est.
GAME SHOW
Tous les mercredis, dès 21h30. Venez
vous amuser avec la famille du Cabaret
Mado et leurs amis du Village. Animé par
Marla Deer. Entrée : 5$ (1$ par entrée sera
remis à la Fondation d’aide directe Sida
Montréal). Cabaret Mado, 1115, Sainte-
Catherine Est.
KARAOKE EN FOLIE
Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à
la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.
TOURNOI DE BILLARD
Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-
Catherine Est.
KARAOKE
Tous les soirs. Du dimanche au mardi à
21h, du mercredi au samedi, dès 23h30.
Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine E.
5 @ 7 AVEC DJ
Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue
aux gars en cuir ou latex, entre
autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue Ste-
Catherine Est.
EMERGENCY
Les nouvelles soirées du mercredi au
KTKMBS. Musique Indie pop, rock, Nu
disco, folk et electronica. Avec DJ B
Desk’Ness. Au Bar KTKMBS, 1450,
Sainte-Catherine Est (sous-sol).
LADIES’ NIGHT
Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, rue
Sainte-Catherine Est.
TOXIC
Musique alternative. Avec DJack of Clubs.
Tirage à chaque mercredi. Au Bar Stud,
1812, Ste-Catherine Est.
LES JEUDIS
SOIRÉES DJS
Fin de soirée avec DJs et plancher de
danse. Le Saloon, 1333, rue Ste-Catherine
Est, Mtl.

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES
Sortir
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
HOUSE PLUS
Avec DJ B Desk’Ness. Au Bar Stud, 1812,
Sainte-Catherine Est.
HOMMES ALPHA GUYS
Nouvelles soirées qui ont lieu à chaque
deux semaines, un 4 @ 8 pour «gars»,
sans shows, sans drags, que des gars…
Bar Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine
Est, Mtl.
GOOD VIBES
Acoustic Band, de 18h à 21h. Au Gotha
Lounge, 1641, rue Amherst.
SPECTACLES VARIÉS
Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-
Catherine Est.
LES JEUDIS CITY BEATS
La nouvelle soirée étudiante à Montréal.
Hip hop, rap, etc. seront au rendez-vous
avec les DJ Blaster, Tizi, etc. Entrée : 4 $.
Dès 22h au club Apollon, 1450, rue
Sainte-Catherine Est.
JEUDI LONG ISLAND ICED TEA
En spécial, dès 21h au Bar Stud, 1812,
rue Sainte-Catherine Est.
DJS ET AMBIANCE
Les jeudis DJs et ambiance dès 19h. Suivi
de spectacles de drag queens. Au Drugstore,
1366, rue Ste-Catherine Est.
KARAOKÉ EN FOLIE
Le meilleur karaoké avec Manon Vendette.
Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295,
rue Amherst.
LES JEUDIS AUDITIONS
Ces soirées où l’on auditionne les nouveaux
danseurs au club Taboo nous reviennent
avec leur lot de beaux et
charmants mâles… Club Taboo, 1950,
boul. de Maisonneuve Est.
LES JEUDIS POP STARS
Avec Popline et ses invités. Dès 22h30
avec également DJ Mario Léonard et Tante
Gaby. Soirée hommage au Pop Stars du
monde entier! Au Sky Pub, 1474, rue Ste-
Catherine Est.
LES JEUDIS 2 POUR 1
Avec Destiny et ses invités. Dès 21h, au
Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.
SPECTACLE DE
TRANSFORMISTE
Tous les jeudis, avec Chantal Robert. Dès
21h30, à la Taverne Rocky, 1673, rue Ste-
Catherine Est.
UNDER GROUND
Jeudi rock/alternatif avec DJ Jack of
Clubs. Au Bar KTKMBS, 1450, Sainte-
Catherine Est (sous-sol).
AUDITIONS
Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue
Ste-Catherine Est.
JEUDI ÉVOLUTION
Au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-
Catherine Est.
CAMPUS
Le beau Lenko. Kovie, au Campus tous les
samedis soirs. PHOTOS PASCAL FOREST
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LES VENDREDIS
LES VENDREDIS
COMPLÈTEMENT COCKTAIL
En compagnie de Destiny et/ou Michel
Dorion. Dès 21h au Cocktail, 1669, rue
Sainte-Catherine Est.
VENDREDIS UNITY
Tous les vendredis soirs sont consacrés à
la musique Pop/Top 40 dans la salle principale
avec DJ Yvan Benoît. L’admission
est gratuite pour tous avant 22h30. Si
vous vous demandez encore comment terminer
la semaine en beauté, les Vendredis
Unity deviendront une bonne habitude à
prendre… Club Unity Montréal, 1171, rue
Sainte-Catherine Est.
VENDREDI RYTHME TRIBAL
Avec DJ Sylvio Bray. Soirée Ibiza Transmission,
au 2e étage, avec nyx

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES
Sortir
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TRACY TRASH GREATEST, BIGGER TITS VOL.2
Tracy Trash nous a fait visiter plein d’univers musicaux, ici elle interprétait Mercy.
Durant la soirée, a même interprété deux chansons live, sans lipsynch. À droite, un
moment psychédélique sur la musique de «4 non-blondes’». PHOTOS PASCAL FOREST
//////////// 052 FUGUES.COM JUILLET 2013
SPÉCIAL FLUO FLUO ÉDITION 90'S @ UNITY
Soirée FluoFluo au UNITY. Phoenix Vixen et les danseuses du UNITY.
Sébastien Roy en compagnie des artistes du UNITY. PHOTOS PASCAL FOREST
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AVEC PATT & LYNN
Dès 19h. À la Taverne Rocky, 1673, rue
Sainte-Catherine Est.
LES VENDREDIS STUD
De 17h à 21h, Vidéo DJ André Morin,
musique 1980 à aujourd’hui. Bar Stud,
1812, Sainte-Catherine Est..
SKY SHOW
Les vendredis Sky Show au Sky Pub,
avec, en alternance, Michel Dorion ou
Popline avec leurs invités Miss Butterfly
et Franky Dee et leurs danceurs. À partir
de 23h. Sky Pub, 1474, rue Sainte-
Catherine Est.
VENDREDI CLUB HOUSE
Avec les DJ Ian Key et Eddy Jasmin.
Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue Ste-
Catherine Est.
VENDREDIS MAD’MOISELLE
Une nouvelle soirée organisée par et pour
les filles. Tous les vendredis dans la salle
intime du Bamboo Bar. Avec DJ Tizi et Cat
Hardy. Sortez vos talons hauts et crêpezvous
le chignon, on vous attend tous les
vendredis au Bamboo Bar ! Musique
R’n’B. Au Club Unity, 1171, rue Sainte-
Catherine Est.
VENDREDI SUR INVITATION
Tous les vendredis, DJ invités dès 22h.
Au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-
Catherine Est.
KARAOKÉ EN FOLIE
Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à
la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.
DJ ET AMBIANCE
Les vendredis, DJs et ambiance
dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue Sainte-
Catherine Est.
DANSE COUNTRY
Club de danse country Bolo, tous les vendredis
dès 21h, au 2093, de la Visitation.
514-849-4777 ou www.clubbolo.com.
HIP-HOP
Tous les vendredis, musique hip hop. DJ
Blaster. Salle Hip Hop du Complexe Sky,
au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.
BEEFY RENDEZ-VOUS
Dès vendredi 19 avril, début de ces
soirées qui remplacent les événements Hi
Bear Nation puisque l’hiver est fini ! Avec
DJ B. Desk’Ness. Au Bar KTKMBS, 1450,
Sainte-Catherine Est (sous-sol).
SOIRÉE DJ
Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La
Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est.
VENDREDIS TOP VIDEO
Concept novateur, les meilleurs vidéo
clips du Top 40 remixés live par les DJ
Steve Watt (de CKOI), Cactus et Hugo
Bass. Entrée : 4 $. Dès 22h au club Apollon,
1450, rue Sainte-Catherine Est.
LES SAMEDIS
SAMEDIS OLYMPE
Là où jouent les Dieux ! Le panthéon du
house à Montréal avec les meilleurs DJ
house à Montréal. Entrée : 8 $. Dès 22h
au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine
Est.
SOIRÉE LATIN FEVER
Dans la nouvelle «Pinga Room». Les
samedis latinos, soirées animées par
Cantelli avec ses danseurs . Avec DJ Raymondo.
Au 2e étage du Complexe Sky,
1474, Sainte-Catherine Est.
SAMEDI LATINO SHOW
Avec Cantelli et ses danseurs. Au Sky
Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.
LES SAMEDIS – POPLIFE
Pop comme dans Poplife ! Si vous aimez
tout ce qui touche à la culture Pop, les
samedis au Unity sont pour vous. Tant au
niveau de la musique, des spectacles que
de l’animation, tout est mis en place afin
de vous divertir à la façon Poplife. Nous
avons bien compris ce que les gens aiment
et c’est pour cela que notre soirée
est si populaire. Plusieurs DJs résidents
se relaient aux tables tournantes dans la
salle principale et le R’nB’/Hip Hop est à
l’honneur dans le Bamboo bar. Toutes les
nouveautés musicales vous seront servies
ainsi que les bons classiques. Plusieurs
spéciaux sont offerts avant minuit et l’admission
est gratuite pour tous avant 23h.
Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine Est.
KARAOKÉ EN FOLIE
Le meilleur karaoké avec Manon Vendette.
Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295,
rue Amherst.
SOIRÉE LATIN FEVER
Dans la nouvelle «Pinga Room». Les
samedis latinos, soirées animées par
Cantelli avec ses danseurs . Avec DJ Raymondo.
Au 2e étage du Complexe Sky,
1474, Sainte-Catherine Est.
JEUX DES CASES
Animé par Francis, avec votre barman
préféré John. Chaque consommation vous
donne droit à un tirage et ainsi la possibilité
de gagner un prix. Bienvenue aux
gars en cuir ou latex, entre autres. Dès
17h au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-
Catherine Est.
SAMEDIS OLYMPE
Là où jouent les Dieux ! Le panthéon du
house à Montréal avec les meilleurs DJ
house à Montréal. Entrée : 8 $. Dès 22h
au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine
Est.
MADO REÇOIT
Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie
de sa coanimatrice Nana. Spectacle à
23h et 1h. Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin
450. Cabaret Mado, 1115, Sainte-
Catherine Est.
HOUSE CLUB STUD
Avec DJ Deflame au 1er étage, musique
House. Disco S Deux, au 2e étage, avec,
en rotation, VDJ André Morin et Mario
Léonard. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-
Catherine Est.
LES SAMEDIS SOUPERS
SPECTACLES
Dès 18h30, avec soupers et spectacles de
personnificateurs féminins. Avec Chantal
Robert et drags invitées. Bistro L’Invi-Thé
au Gaisha,1360, rue Ontario Est. 514-
507-5511.
HIP-HOP
Tous les samedis, musique hip hop. DJ
Star Q. Salle Hip Hop du Complexe Sky,
au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.
LES NUITS DE GERRY
Gerry Cyr présente les meilleures drags,
dès 21h30. Cocktail, 1669, rue Ste-
Catherine Est.
KARAOKÉ
Débutant à 21h du dimanche au mardi et à
23h30 du mercredi au samedi. Au Cocktail,
1669, Sainte-Catherine Est.

212065

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES
Sortir
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SAMEDI LATINO SHOW
Avec Cantelli et ses danseurs. Au Sky
Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.
SOIRÉE DJ
Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La
Relaxe, 1309, rue Ste-Catherine Est.
T. 514-523-0578.
LA ROUE CHANCEUSE
Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner
des cartes de danse à 20 $. Au bar de
danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-
Catherine Est.
SAMEDIS MEAT MARKET
Avec DJ Stephen Wallace. Venez déguster…
Soirée pour hommes seulement.
Bar Katakombes, 1450, rue Sainte-Catherine
Est.
THE DARK SIDE
Dès 22h au Bar Aigle Noir, 1315, rue
Sainte-Catherine Est.
LES DIMANCHES
LADIES' NIGHT
Club Campus, 1111, rue Ste-Catherine
Est.
SOIRÉES DJS
Fin de soirée avec DJs et plancher de
danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-
Catherine Est.
LES DIMANCHES SHOW…
Tous les dimanches dès 18h, avec Michel
Dorion et ses invités. Au Cocktail, 1669,
rue Ste-Catherine Est, Mtl.
BBQ
Tous les dimanches de 5 @ 8, avec les
deux terrasses. Au Bar Stud, 1812, rue
Sainte-Catherine Est.
T-DANCE AU STUD
De 17h à 22h, Vidéo DJ André Morin,
musique années 1980 à aujourd’hui. Suivi
de DJ Steve Couture de 22h à 3h. Au Bar
Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.
DREAM ACADÉMIE
Tous les dimanches soirs dès 22h. Avec
DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado, 1115, rue
Ste-Catherine Est.
5 À 7 VJ
Tous les dimanches, avec VJ Louis-
Stéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret
Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.
APOLLON 25 MAI SOIRÉE DJ HAUGHTY
Dans le cadre des samedis Olympe de l’Apollon. Jean-Marc et Julie.
Joey et Keven. Christophe et Christopher. PHOTOS SERGE BLAIS
//////////// 054 FUGUES.COM JUILLET 2013
ANNIVERSAIRE GERRY CYR
Destiny et Nana étaient en beauté. Michel Dorion et le beau Marco.Purina, Gerry Cyr
et Daniel qui jouait la dragqueen sur scène pour la première fois. Tournée de shooters
entre amis pour célébrer Gerry Cyr et sa carrière. PHOTOS PASCAL FOREST
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
T-DANCE
Une véritable tradition. Dès 16h, avec les
DJs maison en rotation, il s’agit d’un endroit
de prédilection pour se faire voir et
se rincer l’œil. Au Sky Pub, 1474, Ste-
Catherine Est.
SOIRÉE GAILAXIE
Dès 19h30, une soirée animée et sympathique
avec la Ligue d'impro gaie. Tous
les dimanches soirs. Au Cabaret Mado,
1115, rue Sainte-Catherine Est.
KARAOKE EN FOLIE
Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne
Normandie, 1295, rue Amherst.
FUNHOUSE
Le Steve Couture show ! Avec le DJ Steve
Couture. Tous les dimanches dès 22h au
Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.
KARAOKÉ
Débutant à 21h du dimanche au mardi. Au
Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.
DIMANCHE REMIX
À partir de 22h au Bar Aigle Noir, 1315,
rue Sainte-Catherine Est.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
UN SAMEDI AU UNITY
Kevin avec les drags Benny Sasha B
Godmer et Bambi au bar à nananes.
Ci-dessous, les beaux Simon et
Tommy PHOTOS SERGE BLAIS

303056
307033EX

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES
Sortir
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ÉvÉNEMENTS
JEUDI 20 JUIN
HOMMES ALPHA
Le nouveau 5 @ 9 au Cocktail. Avec DJ
Nico Concerto. Barman : Stéphane Prince.
Dès 17h au Cocktail, 1669, rue Sainte-
Catherine Est.
JEUDI 20 JUIN
DJ BLASTER
Dans le cadre des Jeudi City Beats, au club
Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.
VENDREDI 21 JUIN
SOIRÉE DJ IVAN BENOÎT
Dès 22h, au Club Unity, 1171, Sainte-
Catherine Est.
VENDREDI 21 JUIN
TOP VIDÉO MUSIC
Succès du Top 40 avec DJ Cactus, au Club
Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.
DJ KIDD MADONNY @ APOLLON
Jimmy Pivin faisait parti des danseurs de la soirée. DJ Kidd Madonny de Miami.
De vrais fans du DJ Kidd Madonny. PHOTOS PASCAL FOREST
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////// 056 FUGUES.COM JUILLET 2013
SAMEDI 22 JUIN
SOIRÉE DJ EREZ BEN
ISHAY (ISRAËL)
Au Club Apollon, 1450, rue Ste-Catherine
Est.
SAMEDI 22 JUIN
SOIRÉE DJ CHRIS MILAN
Dès 22h, au Club Unity, 1171, Sainte-
Catherine Est.
LUNDI 24 JUIN
FÊTE DE LA SAINT-JEAN
Spectacle dès 18h, au bar Aigle Noir, 1315,
rue Sainte-Catherine Est.
VENDREDI 28 JUIN
SOIRÉE DJ IVAN BENOÎT
Dès 22h, au Club Unity, 1171, Sainte-
Catherine Est.
VENDREDI 28 JUIN
TOP VIDÉO MUSIC
Succès du Top 40 avec DJ Steve Watts, au
Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 29 JUIN
SOIRÉE DJ HUGO
TURENNE
Au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine
Est.
LES 28 ET 29 JUIN
NATIVE LOVE
Soirées Disco Not Disco, avec DJ WhoThe-
FuckIsAlice. Entrée libre. Dès 22h au Cabaret
du Sky, 1474, rue Ste-Catherine Est.
SAMEDI 29 JUIN
SOIRÉE DJ YVAN BENOÎT
Dans le cadre des soirées PopLife. Dès 22h
au Club Unity, 1171, Sainte-Catherine Est.
VENDREDI 5 JUILLET
PURE PRIDE INFERNO
Avec la vedette porno gaie Brent Everett et
Detox, vedette de la téléréalité RuPaul’s Drag
Race, saison 5. Avec également la drag
April Storm. DJ Nick Bertossi et performance
de Sandy Duperval. Défilé de mode de
sous-vêtements de Priape. Pour la première
fois au Canada, soirée organisée par le promoteur
de Miami des événements gais «Inferno»
- Worldwide Travel Partners et Give
Me A Beat Productions. De 22h à 3h à l’espace
Réunion, 6600, rue Hutchison (Outremont).
Billets en vente chez Priape.
www.infernocamen.com ou priape.com
SAMEDI 6 JUILLET
THE ENCHANTED FOREST
Deuxième partie du party sexy de la veille et
mettant en vedette la porn star canadienne
Brent Everett. Avec le DJ/producteur Oren
Nizi (USA/Israël). Avec invité spécial Miles
Davis. De 23h à 3h, au Club Apollon, 1450,
rue Sainte-Catherine Est. Infos : www.infernocamen.com
SAMEDI 13 JUILLET
DJ NICO CONCERTO
Dans le cadre des Samedis Olympe. Au
Club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine
Est.
MERCREDI 16 JUILLET
CROISIÈRE GAIE
Avec les danseurs nus du Taboo. De 18h à
23h. Départ de Longueuil. Infos et réservations,
bar Taboo : 514-504-6161.
SAMEDI 20 JUILLET
SOIRÉE DJ STÉPHAN
GRONDIN
Au Club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine
Est.
SAMEDI 27 JUILLET
DJ STÉFANE LIPPÉ
Dans le cadre des Samedis Olympe. Au
Club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine
Est.
DIMANCHE 28 JUILLET
LANCEMENT FILM
«LA FACE CACHÉE DES
BARS DE DANSEURS NUS
DE MONTRÉAL»
Un documentaire réalisé par Guité Tremblay
(mieux connu sous le nom de Ti Guidou),
Louis Bouchard et Richard Bradley. Un film
couvrant l’histoire des clubs de danseurs
nus de Montréal dans la période allant de
1975 à 2012. Dès 18h au Stock Bar, 1171,
rue Sainte-Catherine Est. Billets : à 12$ en
pré-vente au Stock. Infos : 514-842-1336
ou malenudedancers.com..
MERCREDI 31 JUILLET
GRANDE FINALE DE
MONSIEUR EAUUUBOY !
Oui, c’est déjà la finale de ce concours de
«Wet Bobettes», dans le cadre des mercredis
Ce Soir On Foire. Avec Michel Dorion et
Nana et artiste invité. Présenté par Pump
Underwear. Dès 21h30, au Cocktail, 1669,
rue Sainte-Catherine Est.

Fête du travail
l'événement-croisière de l'été
Une soirée unique sur le fleuve en compagnie de 300 Boyzzz !
Laissez-vous transporter par une ambiance festive sur Le Montréalais
et amusez-vous dans une atmosphère suave et endiablée.
• Cocktail de bienvenue
• 3 bars, terrasses, BBQ, Dj et salon lounge
• Tapas et amuse -bouches (cocktail dînatoire)
Laissez-vous voguer...
Partez entre Boyzzz cet été
Ne manquez surtout pas le bateau !
• Embarquement le samedi 31 août 2013 à 19h00
(Quai Alexandra Vieux-Port de Montréal)
• Départ de la croisière 20h00
• Retour à minuit, mais la fête se poursuit à quai !
155$ par personne. Places limitées, réservez tôt !
billets : www.ovation.qc.ca
307024EX
307054

CLUBBING_ÉVÉNEMENTS
Sortir
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
JEAN-FRANCOIS SOUCY PRÉSENTE BROADWAY EN 40 MINUTES
Jean-Francois Soucy interprétant « Le ballet du désordre » en version acoustique. Jean-Francois
et son guitariste accompagnés de Serena et Sandra PHOTOS PIERRE SIMARD
CÉLINDA PRÉSENTE CÉLINE
Célinda et ses danseurs ont fait plaisir aux clients
du Cabaret Mado en présentant un spectacle de
Céline Dion regroupant tous ses principaux succès,
le tout interprété de belle manière par
Célinda. PHOTOS PASCAL FOREST
//////////// 058 FUGUES.COM JUILLET 2013
CE SOIR ON FOIRE @
BAR LE COCKTAIL
MONSIEUR EAUUUBOY ! Début de ce concours de
«wet bobettes». Michel Dorion et Nana de Grèce
accompagnées de Francis, Dave et Brandon, les trois
participants du concours. PHOTOS PIERRE SIMARD
RENCONTRES AMICALES VAUDREUIL
Groupe de Rencontres Amicales de la région de Vaudreuil – 13 avril à la Casa Grecque. PHOTOS JEAN LAROCHELLE
209083

307024EX

CLUBBING_FUGUES Y ÉTAIT
Sortir
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
VERNISSAGE AU LA GALERIE DES ÉTÉS
AU BAIN DE NATURE
Il y avait foule au vernissage à La Galerie des Étés au Bain de nature, le samedi, 1 juin.
Le vin du Vignoble de la Bauge coulait à flot. L’exposition met en vedette les œuvres
de quatre artistes: le peintre Régis Boivin, le bijoutier (bijoux traditionnels Micmac)
Nathan Gallant, ainsi que les peintres Kerry et François Mercier. L’exposition se poursuit
jusqu'au 15 octobre ! PHOTOS KERRY
LES VENDREDIS À MADO
Rita Baga fait la plus belle Adele en ville, tout à fait identique sur scène. Mado
et Marjolaine une cliente fidèle du Cabaret Mado. PHOTOS PASCAL FOREST
COCKTAIL BAR - FETE DE CANTELLI
Cantelli célébrait son anniversaire de naissance. PHOTOS RYAN LEE
DJ STEPHAN GRONDIN
Le 18 mai dernier à l’Apollon : Stephan
Grondin. PHOTOS RYAN LEE
//////////// 060 FUGUES.COM JUILLET 2013
IML CHICAGO
L’édition 2013 de Interntaional Leather Man a couronné
Andy Cros, le candidat de San Francisco. PHOTOS RYAN LEE

La rue Amherst
...sans détour
Amherst
ÉCOMUSÉE DU
FIER MONDE
2050 Amherst
Ontario
AUBERGE BISTRO
AUBERGE L’UN & L’AUTRE
www.aubergell.com
1641 Amherst
514-597-0878
Maisonneuve
CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL
1001 Maisonnneuve E,
Bureau 1130
www.cliniquelactuel.com
514-524-1001
PHYSOTECH PLUS
Électrostimulation • Coiffure
Bronzage • Esthétique • Massage
1475 Amherst
514-527-7587
RESTAURANT PIAZZETTA
coin Amherst/ Ste-Catherine
514-526-2244
Ste-Catherine
TAVERNE NORMANDIE
Bar • Terrasse
1295 Amherst
514-522-2766
MAGAZINE FUGUES
1276, Amherst
514-848-1854
René-Lévesque
201085
CLUBBING_FUGUES Y ÉTAIT
Sortir
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
HOMOGÉNIES PAR
EXTRAVAGANZA
Des Dragqueens du Cabaret Mado étaient sur place
pour un numéro spécial, nous nous sommes amusés
un peu dans la ruelle derrière le théâtre. Quelques
photos du spectacle Homogénies de Extravaganza
prises de la passerelle. PHOTOS PASCAL FOREST
NAGETHON EAU VIVE ORGANISÉ PAR À CONTRE-COURANT
Florian et Rémi, deux beaux nageurs qui ont participé au Nagethon. À droite, les organisateurs de
l’événement : Benoit, Monica, Raymond et les enfants Merlin et Gauvin. Le plongeon de départ
pour un groupe d’athelètes au 1500 mètres libre en bassin de 50 mètres. PHOTOS PIERRE SIMARD
/////// 062 FUGUES.COM JUILLET 2013
CONCERT CGDM-FM @ GÉSU
Dans le cadre de son concert CGDM FM, le Chœur Gai de Montréal
recevait le choeur Melo'men de Paris. PHOTOS SERGE BLAIS

307040EX

307034EX

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES
Sortir
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AU BISTRO 426
LE CHEF MICHEL ASTRAUDO VOUS ATTEND AU BISTRO 426
On oublie parfois que Michel Astraudo, l’ancien propriétaire du
Théâtre National est aussi un chef de cuisine rompu à tous les
styles. Il nous en fait la démonstration éclatante en plein cœur du
Vieux-Montréal
Il officie en ce moment au Bistro 426 Place Jacques-Cartier. C’est une
unique terrasse pour bien voir l’animation sur la célèbre place. Michel a
conçu une carte simple. « J’ai voulu mêler des plats rapides à préparer
dont la pizza, mais aussi des trucs gourmets. Je voulais surtout des prix
MENU d'ete
5 À 7 « LES GRIGNOTABLES »
DU MARDI AU SAMEDI
BIÈRE ET VERRE DE VIN À 5 $*
* Sur bières et vins présélectionnés seulement.
//////////// 066 FUGUES.COM JUILLET 2013
RÉSERVATIONS 514 527 7070
WWW.RESTAURANTOCHALET.COM
1393, BLVD RENÉ-LÉVESQUE EST
BEAUDRY
accessibles pour tous.» C’est
un souci qui l’honore, car souvent
dans le Vieux-Montréal, vu
la courte saison, on majore les
prix pour profiter de cette
manne temporaire de touristes.
Ici ce n’est pas le cas. J’ai
mangé une bavette de veau
d’une tendreté incroyable. J’étais
comme vous, plus familier
de la bavette de bœuf classique,
mais celle-là, vaut le détour. Le
restaurant a sa carte des vins. Et
pour ceux qui ont la dent sucrée,
là mes amis vous ne
saurez résister au Zeppole. C’est
un gros beignet, costaud qui fait penser à ceux que nos grand-mères
faisaient, trempés dans l’huile et recouverts de sucre en poudre. Mais ici
c’est la grosse infanterie avec du ricotta et du mascarpone. C’est diabolique.
Vous serez dans l’impossibilité d’en commander un deuxième.
Tout comme vous aurez envie de revenir et vite pour faire le tour du
menu très excitant. 6 DANIEL ROLLAND
BISTRO 426. Au 426, Place Jacques-Cartier (près de la rue Saint-Paul)
Tél. (514) 397 0433

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES
Sortir
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LE FAMEUX
LE DELICATESSEN TOP NIVEAU
Les deli ont peuplé longtemps le paysage montréalais. La majorité
ont disparu mais il en subsiste un qui domine le
paysage, c’est le Fameux, une véritable institution sur le
Plateau Mont-Royal
Et quand on dit institution c’est le mot. Un jour le service de l’arrondissement
du Plateau Mont-Royal avait voulu faire enlever l’immense
enseigne du type que l’on voyait dans les années cinquante et
qui ceinture le commerce. Le tollé fut tel qu’on lui accorda une dérogation.
Mais on y va surtout parce que le propriétaire a voulu que ce
microbrasserie artisanale fumoir
artisan microbrewery smokehouse
514 788 7635
www.bblsg.com
//////////// 068 FUGUES.COM JUILLET 2013
32, RUE MCGILL
MONTRÉAL H2Y 4B5
que l’on serve soit différent, d’une part pour la qualité des
ingrédients qui compose le menu. C’est ainsi qu’outre le
spaghetti classique, vous avez une déclinaison avec sauce à
la viande et champignons Portobello qui est un véritable
délice. D’ailleurs pour beaucoup de recettes, dont leur
célèbre pain de viande, on s’est inspiré d’un vieux livre de
recettes ancestrales. D’où on a puisé aussi la recette du
pudding chômeur qui fait courir ceux qui ont la dent sucrée.
A l’angle des rues Mont-Royal et Saint-Denis, le Fameux est
un poste d’observation fabuleux pour qui veut voir déambuler
la faune du Plateau. Il s’est aussi distingué en faisant
démentir l’idée qu’un delicatessen ne pouvait être que le
temple du smoked meat, du gyros, du souvlaki et de la
pizza. Chaque jour une table d’hôte au prix plus que
raisonnable met de l’avant des mets de choix. De sorte que
les gens qui se préoccupent de leur santé n’auront pas d’objection
à s’y rendre. Le lieu est convivial avec ses grandes vitrines
ajourées et un personnel qui est en place depuis des lustres. Les
clients réguliers deviennent en sorte des amis. Le Fameux est ouvert
sept jours semaine, 365 jours par année. Il est rare de voir un commerce,
surtout en restauration, jouir d’une telle stabilité. Qui se rend
sur le Plateau fait le pèlerinage obligé au Fameux, sinon on n’a pas
tout connu de l’ambiance du quartier. 6 HECTOR CARTIER
LE FAMEUX. 4500, rue St-Denis (cin Mont Royal), Montreal, QC, H2J 2L3
T. 514-845-8732

VINS_NOS SUGGESTIONS DE BONS VINS
Sortir
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ATTITUDE, PASCAL
JOLIVET, IGP VAL
DE LOIRE 2012
Code SAQ : 11463828
Prix : 17,05 $
Vin blanc officiel du Grand Prix
de Montréal, c’est un délice
synonyme d’été haute couture.
Le sauvignon blanc éclate de
franchise et de fraîcheur. Ca
sent la pomme et le zest de lime
– ou encore le gazon fraîchement
coupé d’un vert de golf,
quand on paresse au soleil de
fin d’après-midi. Retrouvezvous
sur une estrade sous un
auvent, où la crème du jet set
regarde un match de polo. Un
plateau d’huîtres frémissant sur
la glace, ou une brochette de
tendres crevettes timidement
acoquinées avec une délicate
sauce tartare vous réserveront
des frissons de bonheur.
//////////// 070 FUGUES.COM JUILLET 2013
THE MACALLAN,
SÉRIE 1824 SIENNA,
HIGHLAND SINGLE
MALT WHISKY, ECOSSE
Code SAQ : à venir
Prix : 174,99 $
De cette fastueuse maison nous
arrive un nouveau concept d’identification
de votre type de
whisky préféré. Au lieu de proposer
un âge de vieillissement,
on vous propose une couleur!
Porté à maturation dans des fûts
de xérès soigneusement sélectionnés,
le whisky est offert en
variétés Gold, Amber, Sienna et
Ruby.Chacun offre un style et
des arômes bien particuliers.
Pour sa fraîcheur et ses notes
d’agrumes bien estivales, le
Gold (64,99$) est fort à propos.
Mais pour le summum des
cadeaux d’hôte(esse) ou pour
pendre la crémaillère, c’est le
Sienna qui remporte mon vote.
Épicé et riche, avec des
quartiers d’oranges trempés
dans un chocolat décadent,
c’est tout simplement
voluptueux!
ALCOOLS
ÉTÉ, JE T’AIME!
MARQUÊS DE MARIALVA BLANC, ADEGA
DE CANTANHEDE, DOC BAIRRRADA
(PORTUGAL) 2012
Code SAQ : 626499 Prix : 11,40 $
Voici le petit blanc d’été tout charmant pour le retour
du travail, ou pour l’apéro au camping. Sans prétention,
mais non sans intérêt, ses notes de poire et d’agrumes
(ainsi que son prix!), séduisent et
rafraîchissent. Sa persistance est aussi surprenante. À
boire en regardant votre voisin en short sexy lancer le
frisbee à son chien.
CARMENERE RESERVA,
VINA CASA SILVA, DO
VALE DE COLCHAGUA
(CHILI) 2010
Code SAQ : 1156625
Prix : 17,70 $
Parfois le carmenere peut être
insistant par son caractère
végétal, mais ici, il fait partie
d’une formule réussie où intensité,
fruité, souplesse et
richesse égalent un long plaisir
et un sourire aux lèvres. C’est
un vin assez charnu et aromatique,
qui ne joue ni au timide
ni à l’intimidateur, mais qui s’amusera
avec plusieurs mets
relevés, et d’autant plus avec
vos grillades sur le BBQ. Résolument
Nouveau Monde, mais
sans excès. Savoureux et de
belle qualité!
PIANI NOCE, PARUSSO
ARMANDO, DOC
DOLCETTO D’ALBA
(PIÉMONT, ITALIE)
2011
Code SAQ : 11863240
Prix : 19,25 $
J’ai fait connaissance avec ce
délicieux dolcetto au Salon
des vins Italiens, à la Casa
Italia, Étonnamment, malgré
sa consistance et sa richesse
moyenne, il n’a pas été élevé
sous bois. C’est un vin certes
fruité, mais avec des notes de
fines herbes qui rappellent la
garrigue du Languedoc, avec
une douce fraîcheur en finale.
Intriguant et goûteux, je vous le
recommande si vous voulez
vous gâter sur des airs de dolce
vita, en vous berçant tranquillement
sur la galerie.
6 OLIVIER DE MAISONNEUVE,
SOMMELIER-CONSEIL
VINSCONSEIL.COM

à partir de
9 starting at
GROUPE, RÉUNION, PARTY RÉSERVEZ MAINTENANT 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST
95$
resto italien
PÂTES FRAÎCHES CHOIX DE SAUCES
FRESH PASTA & CHOICE OF SAUCES
306038EX
209055
202045

CULTUREL_THÉÂTRE ET EXPOS
Sortir
HOLY TRANITY
JUSQU’AU 23 JUIN
HOLY TRANITY
Cette pièce, écrite par Puelo Gregory
Deir et mise en scène par
David Di Giovanni, semble avoir
été rédigée exprès pour le Cabaret
Cléopâtre, là où elle est présentée
dans le cadre du Festival Fringe
de Montréal, jusqu’au 23 juin. On
effectue ici une sorte de retour en
arrière dans les années 1980. Des
jeunes hommes découvrent leur
homosexualité, leur sexualité, ils
vivent intensément tout en recherchant
l’amour et le réconfort.
Holy Tranity!, raconte l’histoire de
ce beau jeune homme de 17 ans,
Jude (joué par Jérôme Gagnon),
un fugueur encore naïf qui aboutit
dans une boîte de nuit, le Rainbow
Lounge, endroit crapuleux du Village
gai au bord de la faillite, où il
fait la connaissance de Madame
Gracie (Antonio Bavaro, la drag
connue sous le nom de Connie
Lingua), la reine du cabaret et
maîtresse des lieux, qui le prendra
sous son aile. Sans le sou,
le jeune homme auditionnera
pour devenir danseur nu et
prendra le nom de Santos.
Jude, élevé dans une religion
catholique stricte, fait la rencontre
de Michael, un ex-mécanicien
militaire, ami et confident
de la drag, ancien employé du
club, mais aussi activiste sida.
On assiste ici à un trio des plus
incongrus où à la fois Gracie et
Santos aimeraient une relation
plus poussée avec Michael. Entretemps,
sentant la liberté l’envahir,
Santos tombera-t-il dans
le sexe débridé et la débauche
des rencontres anonymes?
C’est une relation à trois très intéressante,
parce que, dans le
fond, c’est un trio qui se complète
bien, chacun trouve son
compte à travers l’autre, il y a de
l’entraide, de l’amitié. Michael se
voit lui-même dans les yeux de
Santos alors que, plus jeune, il
était dans le sexe et la débauche.
« Cela faisait déjà un certain
temps que je voulais faire une
pièce sur des trans, sur les drags,
sur le milieu des cabarets des années
1980, sur le sida qui a littéralement
dévasté la
communauté gaie. Ensuite, j’ai
pensé à une histoire de découverte,
celle d’un jeune qui arrive
dans le Village, qui doit ‘‘dealer’’
avec son homosexualité, avec un
nouvel environnement, avec une
liberté qu’il n’a pas connue et les
hommes qu’il rencontre, mais tout
cela survient alors que le sida
frappe et il sera confronté à cette
réalité, souligne Puelo Gregory
Deir.
• BIÈRES
• VINS
• LOTERIES
• SANDWICHES
• CHARCUTERIES
• CRÈMES GLACÉES
• PATISSERIES
1273, RUE STE-CATHERINE EST, MONTRÉAL TÉL. 514-524-3256
//////////// 072 FUGUES.COM JUILLET 2013
109091EX
Holy Tranity! traite non pas
uniquement du sida, mais l’aborde
dans son contexte, sa période.
C’est une histoire vécue par des
gais vivant à cette époque de notre
‘‘histoire collective’’. Peut-être qu’à
cause de tous les ravages qu’a entraînés
le sida, on n’osait pas aller
jouer là, car il fallait faire un certain
deuil de tous ces gens qui en
sont morts. Je crois qu’aujourd’hui,
avec la distance, on peut
plus aisément en parler et traiter
de ce sujet. Mais il n’y a pas que
du drame dans la pièce, bien sûr
on voit de la peau, puisque c’est
au Cléopâtre, mais il y a aussi de
la musique, des chansons introduites
par le DJ François Fluet.
«Toutes les performances de Gracie
sont chantées dans le style
cabaret des années 1980, poursuit
Simon Therrien. Pour moi, le
Cléopâtre c’est comme de retourner
vraiment dans les années
1980, puisque cela n’a pas changé
depuis très longtemps. La salle
est super, c’était excitant d’y entrer.
À cause, justement, de l’historique
du Cléopâtre, cette salle fait partie
intégrante de l’histoire. » 6 A.C.
PASSIOUR
Cabaret Cléopâtre 1230, boul.
Saint-Laurent, 2e étage, Mtl.
www.facebook.com/holytranity
Billetterie du Fringe : 514-849-3378
ou montrealfringe.ca
DU 9 AU 21 JUILLET
FESTIVAL
INTERNATIONAL DES
NUITS D'AFRIQUE
Cette 27e édition est bien plus
qu'une invitation au voyage, c'est
«Noël en juillet!» comme le
souligne avec humour Herby
Moreau, porte-parole du festival
depuis maintenant 4 ans. Avantgardisme,
multiculturalisme et
éclectisme se dégagent de cette
programmation inédite qui réserve
de belles surprises.
La Série Grands Événements verra
se produire des légendes de la
musique. Parmi elles, The Skatalites,
groupe jamaïcain créateur du
ska, Orquesta Aragon, groupe
cubain qui a popularisé le chacha-cha,
ou encore La caravane
pour la paix au Mali, le festival au
désert venu tout droit du Sahara.
Sans oublier Kassav' qui présentera
le 13 juillet son nouvel opus
au titre évocateur Sonjé.
La Série Révélations permettra
quant à elle d'apprécier une nouvelle
vague d'artistes, qui gagnent
à être connus du grand public,
comme les auteurs-compositeurs
Aurelio Martinez, artiste du Honduras
défenseur de la culture Garifuna
(culture héritée des Indiens
Arawaks qui s'est syncrétisée avec
la culture africaine) et Mamselle,
artiste mexicaine vivant depuis
2010 au Canada qui a reçu
récemment le prix Révélation
Radio-Canada 2013-2014 dans la
catégorie musique du monde. Le
chanteur-poète haïtien BIC. Ou
encore Joe Driscoll et Sekou
Kouyaté, un duo américanoguinéen
qui offre une musique
entre hip hop et rock, teintée de
sonorités africaines apportées par
la kora, instrument à cordes à michemin
entre la harpe et la guitare.
La catégorie Série Rythme
d'ailleurs, Gens d'ici sera l'occasion
de découvrir des artistes
québécois d'origine diverses
comme Zahia et sa musique
kabyle, la voix suave de Just
Wôan et sa soul entêtante ou encore
le Rendez-vous Mandingue
où chants et danses seront à
l'honneur.
Les Étoiles Nuits d'Afrique, série
de concerts nocturnes, permettront
aux noctambules de faire une
nuit blanche au côté du collectif
de MC Heavy Soundz et de musiciens
qui mixent cumbia et hiphop,
ou au côté de Syncop,
groupe phare de Montréal depuis
une décennie qui jongle habilement
entre le raï, le reggae et le
hip hop.
Enfin, la Série Nuits d'Afrique
Sound System prendra des airs
électro 2.0 avec le Balkan Beat
Box, groupe israélo-américain engagé
où le style vogue entre rock,
hip hop et musique d'Europe de
l'est, ou encore avec FunkyFalz,
les princes des dancefloors montréalais
où House et hip hop correspondent.
6 YVES LAFONTAINE
Festival International des Nuits
d'Afrique, du 9 au 21 juillet.
www.festivalnuitsdafrique.com

DU 29 JUIN AU 3 JUILLET
PHILIPPE
PAGÉ-DESRUES
Cet artiste peintre expose ses
aquarelles souvent très colorées et
très vives. Très contemporain, le
travail de Philippe Pagé-Desrues
comprend souvent des nus masculins
dans un monde nébuleux,
onirique, fantastique, à la limite de
la BD parfois…
6 ANDRÉ C. PASSIOUR
Vernissage : le 3 juillet de 17h à 19h.
Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine
Est, Mtl.
DU 8 JUILLET AU 24 AOÛT
C’EST GROS EN PETITS
Quarante artistes, 120 œuvres, un
seul format, un seul prix : une ex-
position originale à la galerie Zéphyr.
Daniel Roberge, le directeur
de la galerie, a développé un concept
des plus inédits pour son exposition
estivale. Une commande
d’œuvres de petits formats – peintures,
gravures, montages, photographies
ou collages – avec
comme seule limite le format 10 x
10 x 1 ½ pouces. Quarante
artistes ont ainsi répondu à l’appel
et participeront à l’exposition avec
trois créations différentes. Mentionnons
entre autres, Dominique
Desbiens, François Escalmel, Éric
Godin et Zïlon bien connus sur la
scène artistique montréalaise. On
notera la présence, également,
d’artistes tels que Yvon Goulet,
Jean Chaîney, Ian Gamache,
Sébastien Gaudette, Cédric Taillon
ou encore Vince. Toutes les œuvres
sont en vente aux prix de
300$, il s’agit d’une occasion
idéale pour s’initier à l’art contemporain
et pour débuter une collection.
6 ANDRÉ C. PASSIOUR
Les billets sont en vente sur le
Réseau Admission, au 514 790-1245
admission.com, ainsi qu’à la billetterie
du National.
JUSQU’AU 24 AOÛT
D’AUDACE ET
D’ENCHANTEMENT
De son nom au complet D’audace
et d’enchantement – Le verre au
féminin, est une exposition faisant
une large place aux créatrices
féminines. Alex Anagnostou,
Marie-Hélène Beaulieu, Annie
Cantin, Laura Donefer, Susan
Edgerley, Irene Frolic,
Lisianne Lachance, Tanya
Lyons, Carole et Cathy
Strokowsky présentent
leurs créations. Le travail
de ces dix artistes est aussi
original que varié et
souligne ce phénomène
d’un épanouissement féminin.
Des préoccupations sous-jacentes
relient ces œuvres : le besoin de
protéger, le sens aigu de la
fragilité de la vie, la procréation.
Toutes ces artistes, de la plus
jeune à la plus établie, ont su
créer un langage personnel axé
sur les idées plutôt que sur les
possibilités décoratives du verre.
Leur travail se distingue nettement
de cette branche du Studio Glass
qui se livre surtout aux techniques
impressionnantes du verre, souvent
privées de valeur spirituelle.
6 ANDRÉ C. PASSIOUR
À la galerie Elena Lee, 1460, rue
Sherbrooke Ouest, suite A, Mtl. 514-
844-6009 ou galerieelenalee.com.
109016
109016
204005

CULTUREL_FESTIVALS
Sortir
OSHEAGA FESTIVAL, AUGUST 3
THE LIVES AND LOVES OF FRANK OCEAN
Frank Ocean made music history when he publicly came out as a bisexual
man on July 4 last summer, just three weeks before his soldout
July 29 concert at Montreal’s intimate Club Soda.
I can’t imagine Ocean will ever headline a concert hall in this city that
“small” again, and everybody in the house that night knew it. This was a
special and unique moment in local music history and the vibe was absolutely
electric, as the mixed audience – white and black, gay and straight
– hung on Ocean’s every word and gesture. The love-in was a beautiful
thing to watch, to witness. It reThe worlds of hip hop and R&B – indeed,
much of black culture – have been rightly criticized for their widespread
homophobia, but none it was evident at his Montreal show.
“Homophobia is so ingrained in the black community and within the
black church,” former MTV executive and author Terrance Dean told me
when his terrific 2008 bestselling blind-item-filled book Hiding in Hip
Hop shot up the bestseller charts. “It’s all about black masculinity. Hiphop
is all high-testosterone machismo and bravado. In the black community,
you cannot be hip-hop and be gay. I think the white community is
more tolerant of gay people.” Radar Online (the web presence of the U.S.
national Radar magazine) last year reported that hugely popular bestselling
author and NYC radio jock Wendy Williams – The Wendy
Williams Experience is one of America’s highest-rated weekday syndicated
radio broadcasts – has ‘outed’ just about every big name in rap, including
Dr. Dre, Sean ‘Diddy’ Combs and Method Man.” I asked Dean if
Williams is accurate. “The people that Wendy has mentioned on her show
– she has not been off-base,” Dean replied.
It was to this world that R&B singer Frank Ocean – member of the hip
hop collective Odd Future who has also written songs for Justin Bieber,
John Legend and Beyoncé –bravely came out to in a blog post. Ocean
wrote, “In the last year or 3 I’ve screamed at my creator, screamed at the
clouds in the sky, for some explanation. Mercy maybe. For peace of mind
to rain like manna somehow. 4 summer ago, I met somebody. I was 19
years old. He was too. We spent that summer, and the summer after, together.
Everyday almost… Sleep I would often share with him. By the time
I realized I was in love, it was malignant. It was hopeless. There was no escaping.
He continues, “I don’t know what happens now, and that’s alrite. I
don’t have any secrets I need kept anymore… Thanks to my first love, I’m
grateful for you. Grateful that even though it wasn’t what I hoped for and
even though it was never enough, it was… I feel like a free man. If I listen
closely… I can hear the sky falling too.”
//////////// 074 FUGUES.COM JUILLET 2013
Ocean’s landmark 2012 album Channel Orange also featured the
songs Bad Religion, Pink Matter and Forrest Gump that reflect on
his sexuality. The album was nothing short of extraordinary. So I
wanted to interview Ocean for Fugues magazine to preview his upcoming
concert at the Montreal’s outdoor Osheaga Music and Arts
Festival on August 3. Unfortunately – but not surprisingly – Ocean
is granting few interviews on his current world tour. He doesn’t
need to since the tour is selling out everywhere he goes. To wit, June
tickets for concerts on the Australian leg of his tour sold out in a
matter of minutes. But about his now-famous Tumblr blog post,
Ocean told GQ magazine for their 2012 year-end review, “The night
I posted it, I cried like a fucking baby. It was like all the frequency
just clicked to a change in my head. All the receptors were now receiving
a different signal, and I was happy. I hadn't been happy in so
long. I've been sad again since, but it's a totally different take on sad.
There's just some magic in truth and honesty and openness.
Ocean continues, “Whatever I said in that letter, before I posted it, seemed
so huge. But when you come out the other side, now your brain—instead
of receiving fear—sees ‘Oh, shit happened and nothing happened.’ Brain
says, ‘Self, I'm fine.’ I look around, and I’m touching my fucking limbs, and
I’m good. Before anybody called me and said congratulations or anything
nice, it had already changed. It wasn’t from outside. It was completely in
here, in my head.”
Ocean also admitted he was afraid that publicly coming out would derail
his career. “I had those fears. In black music, we’ve got so many leaps and
bounds to make with acceptance and tolerance in regard to that issue. It
reflects something just ingrained, you know. When I was growing up,
there was nobody in my family – not even my mother – who I could look
to and be like, ‘I know you've never said anything homophobic.’ So, you
know, you worry about people in the business who you’ve heard talk that
way. Some of my heroes coming up talk recklessly like that. It’s tempting
to give those views and words—that ignorance—more attention than they
deserve. Very tempting.”
The interviewer also asked the question everybody wants to Ask Ocean:
Are you gay or bisexual?
“You can move to the next question,” Ocean replied. “I’ll respectfully say
that life is dynamic and comes along with dynamic experiences, and the
same sentiment that I have towards genres of music, I have towards a lot
of labels and boxes and shit. I’m in this business to be creative – I’ll even
diminish it and say to be a content provider. One of the pieces of content
that I’m for fuck sure not giving is porn videos. I’m not a centerfold. I’m
not trying to sell you sex. People should pay attention to that in [my blog
post]: I didn’t need to label it for it to have impact. Because people realize
everything that I say is so relatable, because when you're talking about romantic
love, both sides in all scenarios feel the same shit. As a writer, as a
creator, I'm giving you my experiences. But just take what I give you. You
ain’t got to pry beyond that. I’m giving you what I feel like you can feel.”
6 RICHARD BURNETT
Frank Ocean co-headlines Day 2 (Saturday, August 3) at Montreal’s 3-day Osheaga
Music and Arts Festival, which runs August 2-4 at Parc-Jean Drapeau on Ile Ste-
Hélène. For more info and tickets, surf to www.osheaga.com.
Read Richard Burnett’s POP TART blog for The Montreal Gazette at http://blogs.montrealgazette.com/category/montreal/pop-tart/.
Read Burnett’s national queer-issues column Three Dollar Bill online at www.bugsburnett.blogspot.com.

DU 12 AU 18 AOÛT
APPUYER LES LGBT
D’EUROPE DE L’EST
C’est du 12 au 18 août que les LGBT montréalais
festoieront et s’amuseront dans
le Village et au centre-ville pour les
célébrations de la Fierté Montréal. Mais,
souvent, de telles festivités sont
réprimées en Europe de l’Est. Les communautés
LGBT demeurent largement
marginalisées et même ostracisées.
C’est pourquoi, dans leur appui annuel,
les organisateurs de Fierté Montréal veulent
cette année mettre l’emphase sur ce
que vivent les LGBT de ces pays, en particulièrement
en Pologne.
Si les pays occidentaux poussent vers l’avant et adoptent même des lois permettant
aux conjoints de même sexe de se marier, la France et la Grande-Bretagne étant les
derniers en lice, il en est tout autrement en Europe de l’Est, ce qu’on appelait autrefois
le «Rideau de fer» (au temps de la Guerre froide). Ces sociétés demeurent fondamentalement
conservatrices, qu’elles soient catholiques ou orthodoxes de confession.
Pour preuve, la Fédération de Russie a adopté le 11 juin une loi «anti propagande homosexuelle»
très contraignante.
C’est donc en soutien aux LGBT de ces pays européens que Éric Pineault et Jean-
Sébastien Boudreau, respectivement président et vice-président de Fierté Montréal,
ce sont rendus à Varsovie, le week-end du 7 au 9 juin, pour la Fierté de la capitale
polonaise. Ils ont assisté, entre autres, à la levée du drapeau arc-en-ciel à Varsovie
en compagnie d'une représentante élue du parlement polonais, seule députée trans en
Europe, ainsi qu'avec Jej, organisateur, qui sera un des coprésidents d'honneur de
Fierté Montréal.
«Comme nous pouvons le voir, l’homophobie existe encore dans le monde, on l’a
même vu lors des manifestations entourant l’adoption de la loi sur le mariage gai en
France. Il y a même, dans certains pays comme la Russie ou ailleurs, un raffermissement
de cette homophobie. Nous observons un net recul des droits des personnes
LGBT en Pologne et dans le reste de l’Europe de l’Est et Fierté Montréal veut sensibiliser
les LGBT d’ici à ce qui se passe là-bas et ainsi créer des liens plus forts de
solidarité», a indiqué Éric Pineault.
Lors d’un récent entretien, M. Pineault nous a expliqué qu’il y a une recrudescence
de l’homophobie en Europe de l’Est qui s’exprime par des politiques plus rigoureuses
alors que, souvent, les autorités et certains groupes veulent empêcher la tenue de
rassemblements pacifiques de la fierté. Par conséquent, il faut agir et soutenir les
efforts des LGBT de ces pays. «C’est terrible, on se doit de faire quelque chose», a
commenté M. Pineault. Ainsi, Jej, un militant du comité Warsaw Pride, sera donc
l’invité d’honneur. « […] Nous voulons démontrer notre solidarité envers les LGBT
polonais et nous accueillerons donc un de leurs représentants à Montréal», d’ajouter
le président de Fierté Montréal, Éric Pineault.
Bien que la date ne soit pas encore connue, l’envoyé du comité Warsaw Pride
s’adressera à qui voudra bien l’écouter lors d’une conférence qui fera partie du programme
officiel de Fierté Montréal. Bien entendu, le représentant polonais sera du
défilé de la Fierté le dimanche 18 août… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR
FIERTÉ MONTRÉAL Bien sûr, il faut suivre la pro- grammation complète dans l’édition
papier de Fugues (et sur son site web) d’août ainsi que sur le site de FIerté Montréal
fiertemontrealpride.com
Fierté Montréal
DU 10 AU 13 OCTOBRE
CONFÉRENCE MONDIALE 2013
D’INTERPRIDE
Amis du Festival
Montréal sera la ville hôte de l’assemblée
générale annuelle et de la Conférence mondiale
2013 d’InterPride, qui se tiendra du 10 au
13 octobre 2013, à l’hôtel Delta Centre-Ville
Montréal. Cette rencontre prestigieuse réunira
plus de 300 leaders de l’industrie du
tourisme LGBT et de la défense des droits humains
LGBT qui œuvrent au sein des Fiertés
de plus 20 pays. Les ateliers porteront sur la
défense des droits humains LGBT, la gouvernance,
la tenue d’événements LGBT en terrains
hostiles, les médias sociaux et le
marketing, la gestion d’organisations à but
non lucratif, etc. Outre les divers ateliers
présentés, la conférence sera une occasion
unique de réseauter avec plusieurs leaders
LGBT, d’échanger des idées à l’échelle internationale
et d’en connaître davantage sur les
meilleures pratiques et approches novatrices
de leurs pairs. Les organisations membres
voteront sur les politiques et procédures de
l’organisation et de la thématique annuelle internationale
du mouvement de Fierté LGBT.
Un volet local à la conférence, qui présentera
des ateliers en français, sera également offert.
Lors de la conférence annuelle, les membres
d’InterPride peuvent faire du réseautage, collaborer
sur une échelle internationale et prendre
soin des affaires légales de l’organisation.
6 HECTOR CARTIER
Conférence mondiale 2013 d’InterPride /
Delta Centre-Ville Montréal
interpride.org

CULTUREL_FESTIVALS
Sortir
DU 28 JUIN AU 7 JUILLET
FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL
EN PÉLERINAGE SUR LA PLANÈTE JAZZ
Qu’on aime profondément les monuments du jazz ou qu’on
s’amourache des nouveaux venus d’ici et d’ailleurs, qu’on ait un
faible pour les voix ou un instrument particulier, on trouvera son
bonheur maintes et maintes fois lors de cet intense et élégant
marathon musical, qui aura lieu du 28 juin au 7 juillet.
La scène sur la place des Festivals accueillera trois incontournables
rassemblements extérieurs gratuits à 21 h 30. Feist ouvrira le bal le
vendredi 28 juin lors du Grand événement d’ouverture. À mi-parcours,
le mardi 2 juillet, le brillant auteur-compositeur-producteur-manager et
DJ français Wax Tailor mettra le party sur la place. Pour l’occasion, ce
chef de file de la scène électro internationale sera appuyé par de supers
invités spéciaux. Le dimanche 7 juillet, le Festival s’achèvera sur une
soirée aux couleurs du Mali avec Amadou & Mariam, un duo magique
et vibrant, qui sème la fête comme le vent et dégage autant de joie de
vivre rafraîchissante que de rythmes funky.
Au programme de la série Les Spectacles, du blues, encore du blues,
et… du rock ! Le Festival recevra notamment le 1er juillet le guitariste
canadien David Gogo, ardent défenseur du blues, qui revient faire entendre
les fruits d’un tout nouveau disque. Le 3 juillet, la chanteuse
blues fiévreuse Angel Forrest promet une soirée tout feu tout flamme,
lors de laquelle on entendra son tout nouveau single, Mother Tongue
Blues. Pour clore la série sur une touche rock, le 7 juillet, les Porn
Flakes débarquent avec un programme triple consacré aux Rolling
Stones.
ZOOEY DESCHANEL ET M. WARD DE SHE & HIM
//////////// 076 FUGUES.COM JUILLET 2013
Dans le cadre des événements
spéciaux à la Salle
Wilfrid-Pelletier, c’est Pink
Martini qui ouvrira le bal
le 27 juin, avant de lancer
officiellement les festivités
le lendemain (28 juin). Le
3 juillet, le festival accueille
l’irrésistible duo
rétro-pop She & Him,
formé de la comédienne
Zooey Deschanel (New
Girl, 500 Days of Sum-
mer) et M. Ward, entendu sur ses disques de folk-rock
rêveur. Le 4 juillet, place à un programme double :
figure culte de la scène alt-country, le chanteur et guitariste
texan Lyle Lovett survolera son éclectique répertoire
avec une formation acoustique. Suivront le
crooner-rockeur Chris Isaak et ses musiciens, avec une
brochette de succès immortels. Le 6 juillet, Champion
présentera, accompagné de ses G-Strings et de
l’orchestre I Musici de Montréal, dirigé par Jean-Marie
Zeitouni, la première de son nouveau spectacle électrolounge,
°1, dont les arrangements sont signés Jean-
Nicolas Trottier.
Chucho Valdés, grand de chez les grands, interprétera,
le 28 juin, le disque Border Free, avec son super quintette
Afro-Cuban Messengers, dans le cadre de la série
Les Grands concerts au Théâtre Maisonneuve. Un concert-événement,
qui s’annonce historique, suivra le 29
juin avec le Wayne Shorter Quartet avec Danilo Perez,
John Patitucci et Brian Blade, pour les 80 ans du légendaire
saxophoniste. Martha Wainwright viendra
présenter le 4 juillet des pièces de son excellent album Come Home
to Mama, quelques extraits de la trame sonore de l’émission télé
Trauma, et peut-être même un peu de Piaf! Le 5 juillet, l’étoile montante
du jazz Emilie-Claire Barlow déballera les chansons de son
charmant album en français, Seule ce soir, ainsi que d’autres pièces
de son répertoire. La chanteuse au timbre suave Madeleine Peyroux
viendra présenter, le 6 juillet, son tout dernier disque, The Blue Room,
qui marie country et jazz avec sensibilité et subtilité.
La talentueuse chanteuse originaire de Nouvelle-Écosse Holly Cole,
férue de jazz et de pop, revient présenter les 27, 28 et 29 juin son
nouvel album, un véritable chef-d’œuvre intitulé Nights, au Théâtre du
Nouveau Monde, dans le cadre de la série Tout en voix. Le 30 juin, le
duo Rhye, né d’une collaboration entre deux têtes chercheuses de la
scène électro, la Danoise Robin Hannibal et le Canadien Mike Milosh,
diffusera au Métropolis son électro-pop romantique. Le polyvalent
artiste français Woodkid — dont la pièce Iron a été vue plus de 20
millions de fois sur YouTube ! — s’amène le 1er juillet avec les chansons
de l’album The Golden Age. Réincarnation au féminin du grand
James Brown, la fougueuse Sharon Jones déboule, le 3 juillet, avec
ses fidèles Dap-Kings, redoutable formation spécialisée dans la revue
soul-funk-R&B. Un programme double tout en féminité suivra, le 4
juillet, avec une grande dame du soul, Bettye LaVette, qui célébrait
l’an dernier ses 50 ans de métier avec l’extraordinaire Thankful n’
Thoughtful, et Wanda Jackson, considérée comme LA première
chanteuse rock.
La série Couleurs au Club Soda débutera, le 28 juin, avec le cocktail
musical festif de la joyeuse troupe parisienne Caravan Palace, venue
semer un jazz-swing ascendant manouche-électro. Le 3 juillet, le
«Hendrix du Sahara», Vieux Farka Touré, fera tomber d’une main de
maître les barrières entre blues malien, rock, reggae et soul. Le 6 juillet,
la comédienne Molly Ringwald, découverte au cours des années
80 dans les films Pretty in Pink et Breakfast Club, fera découvrir son
premier disque, Except Sometimes, sur lequel on retrouve des standards
comme I’ll Take Romance et I Get Along Without You Very Well.
Un concert qu’on imagine déjà incandescent attend les festivaliers au
Théâtre Jean-Duceppe, le 1 er juillet, en compagnie de Macy Gray, qui
s’unit au réputé David Murray Infinity Quartet pour une prestation car-

urant au funk, au blues et à la pop alternative. Le 4 juillet, Benoît
Charest et le Terrible Orchestre de Belleville présentent les 10 ans des
Triplettes de Belleville sur fond de jazz, d’ambiance de cabaret et de
méchant swing… avec le long-métrage projeté derrière les musiciens!
Pour lancer la série Pianissimo à la Cinquième Salle de la PdA, la virtuosité
et la fougue du Français Thierry Maillard se dévoileront, le 28
juin, en deux formules tout aussi prometteuses l’une que l’autre : en
solo et en trio, accompagné du batteur Yoann Schmidt et du contrebassiste
Matyas Szandaï, avec qui il a signé l’éblouissant Beyond the
Ocean. Le prodige cubain Harold López-Nussa déclinera, quant à lui,
le 1er juillet, deux versions de son art : en solo pour commencer, puis
en trio, accompagné de Felipe Cabrera à la contrebasse et de son
frère Ruy López-Nussa à la batterie. Les festivaliers pourront également
entendre le grand pianiste et compositeur italien Enrico Pieranunzi,
qui s’est illustré par l’interprétation des musiques de films de
Morricone. Le vénérable Oliver Jones se prêtera à l’exercice du solo,
les 5 et 6 juillet, pour interpréter un mélange de compositions et de
standards. Ce sera enfin au tour du pianiste, compositeur, tromboniste
et chef d’orchestre montréalais Vic Vogel, qui se produira en solo
le 7 juillet.
Deux guitaristes virtuoses se relaieront en solo, le 28 juin, avec un
MOLLY RINGWALD PINK MARTINI
PUB FOOD: BURGERS, GRILLADES.
BISTRO: SALADES, PIZZAS. BAR
programme double tout en cordes : Peppino D’Agostino, pour un voyage
mélodique aux accents jazz, flamenco, pop et folk rock, et Martin
Taylor, venu défendre les couleurs de son nouvel album, The Colonel
& The Governor. Ce sera au tour du Steve Kuhn Trio de faire découvrir
le 2 juillet le matériel de Wisteria, paru l’an dernier. Le bassiste légendaire
et ex-membre du groupe de jazz fusion UZEB Alain Caron
prendra le relais le 3 juillet, accompagné de sa basse à 6 cordes et de
son tout dernier album en carrière, Multiple Faces.
Au Musée d’art contemporain de Montréal, Chassol présentera les 28,
29 et 30 juin un véritable objet filmique et musical : Indiamore, le film
d’un voyage à la découverte de l’Inde, dans lequel il duplique les
images et joue avec le montage pour créer un motif rythmique et
visuel éblouissant.
De toute évidence, la programmation de cette 34e édition du Festival
International de Jazz de Montréal met particulièrement en évidence la
qualité et la diversité! Fous de jazz, amateurs de blues, adeptes de
musique du monde ou simplement accros de musique sous toutes
ses formes, chacun aura de quoi combler ses plus grands appétits
musicaux. 6 YVES LAFONTAINE
LE FESTIVAL TRANSAMÉRIQUE, du 22 mai au 8 juin. Pour les horaires, les
tarifs et les lieux de spectacle, une seule adresse : fta.qc.ca
902, rue Ste-Catherine Est (COIN ST-ANDRÉ) Mtl, Qc H2L 2E7
tél. :514 509-0909 fax : 514 509-0910
pubstandre@videotron.ca
DIMANCHE AU MARDI 11H À 23H
MERCREDI 11H À MINUIT
JEUDI AU SAMEDI 11H À 1HAM
PERMIS D’ALCOOL
BERRI-UQAM
301022
307056EX

S
CULTUREL_FESTIVALS
Sortir
MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE, DU 2 AU 14 JUILLET 2013
SOUS LE SIGNE DE LA FOLIE
Le festival international du cirque s’impose à Montréal. Du 2 au
14 juillet, de nombreux spectacles seront proposés aux Montréalais
ainsi qu’aux visiteurs et touristes. Si la programmation
des spectacles extérieurs n’a pas été encore dévoilée, celle en
salle donne un très bon aperçu de la richesse de ce festival, qui
allie le divertissement, l’humour et les frissons. Parmi la riche
programmation, quelques spectacles à ne pas manquer…
Le Music Hall de la Baronne donnera le ton dès l’ouverture du festival
et sera en représentation pendant toute la durée du festival au
Théâtre de l’Olympia. Ce spectacle sera présenté dans le cadre de la
célébration du 20e anniversaire du cirque Éloize. Reprenant la forme
classique du cabaret avec maître de cérémonie et orchestre sur
scène, le Music Hall de la Baronne accueille de nombreux numéros
glanés ici et là aux quatre coins du monde. Conçu et écrit par Rémy
Girard et Denis Bouchard, qui en assure la mise en scène, le Music
Hall de la Baronne est l’événement incontournable de l’été.
On a l’habitude d’un ou deux jongleurs sur scène, mais mettez 9 jongleurs
et remplacez les balles par des pommes, rendez hommage par
la même occasion à l’immense chorégraphe Pina Bausch, le tout sur
SMASHED, GANDINI JUGGLING
//////////// 078 FUGUES.COM JUILLET 2013
fond d’humour anglais et vous obtenez Smashed, Gandini Juggling,
une proposition tout à fait singulière, comme seuls les Britanniques
peuvent en faire.
Quand un clown veut changer son quotidien et qu’il se retrouve en
prison, où on demande de se conformer à la dictature de la normalité,
il en résulte une réponse délirante et corrosive, décalée et parfois
tout à fait juste sur les pressions normatives que nous
subissons. Ludok Citrik, artiste français déjanté, arrive avec Qui
sommes-je?, une performance éblouissante, drôle et tendre à la
fois.
Ils nous arrivent de Québec et ont pour nom Flip Fabrique; ils forment
une jeune compagnie d’acrobates et de performeurs. Avec Attrape-moi,
un party entre amis, où tout est bon pour que la fête
prenne sur scène comme dans la salle, ils montrent qu’ils savent
marier avec adresse l’ambiance joyeuse propre à ce genre de
rassemblement et les excès auxquels les acrobates ne résisteront
pas, pour notre plus grand plaisir.
S pour Séduisant, Sensuel, Sauvage, Sexy. S est le nom de la
dernière création de Circa, la compagnie qui avait offert en 2011
Wuderkammer, remarqué par son audace et sa sensualité. Les acrobates
atteignent ainsi les limites physiques et émotives de leur art
pour un spectacle où le corps dans toutes ses dimensions s’exprime
même dans ce qu’il a d’érotique. Beauté, prouesse, puissance
et célébrations des corps, le tout sur la musique du Kronos Quartet.
De plus en plus les spectacles d’acrobatie flirtent avec la danse où
la grâce épouse les efforts physiques propres au cirque. Croisé est
une étude issue de l’Atelier de recherche et de création de l’École
nationale de cirque et laisse toute la place à la relève, puisque ce
sont des étudiants de l’École nationale du cirque qui proposent cette
œuvre en noir et blanc à l’esthétique contemporaine, dans une
poésie hybride qui mélange et la danse et l’acrobatie.
6 DENIS-DANIEL BOULLÉ
MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE Du 2 au 14 juillet 2013
www.montrealcompletementcirque.com

CULTUREL_FESTIVALS
Sortir
FESTIVAL JUSTE POUR RIRE, DU 13 AU 28 JUILLET
SANS CONTESTE, LE PLUS DRÔLE DES FESTIVALS!
LOUIS CHAMPAGNE DANS HAIRSPRAY
C’est le mois de juillet, celui où la métropole
s’anime dans l’effervescence des festivals.
Dans cette panoplie de festivals
estivaux, Juste pour rire porte bien son
nom…C’est certainement le plus drôle de
tous : la programmation le prouve! Du 13
au 28 juillet, tous les rires seront confondus!
Activité extérieure
La drôle de course juste pour aider. 21 juillet.
Départ : 8:30 A.M. Place des festivals.
Coût : 35$/adulte/5km, 15$/enfants/1km.
Places limitées, inscription requise.
Sans conteste, le jogging est à la mode. Combien
de fois avez-vous vu votre voisine faire
son jogging, en riant de sa mauvaise technique
de course? Combien de fois, avant de
faire votre propre jogging, avez-vous paniqué à
l’idée que vous n’aviez rien de convenable à
porter? Et rien d’assez à la mode pour avoir
l’air d’un vrai sportif? Qu’à cela ne tienne, ne
vous demandez plus quoi porter et venez rire et
courir pendant 5 km… Et ce, en osant vous
costumer, ou du moins, porter ce que vous
voulez! Évidemment, je vous suggère de
ARTURO BRACHETTI DANS LE KOMEDY MAJIK CHO
//////////// 080 FUGUES.COM JUILLET 2013
laisser le costume de la mascotte de Dumbo à
la maison, si vous voulez vraiment courir. Une
course amicale, une bonne raison de s’essouffler
jusqu’à en rire, au profit de La Maison du
Père. Et c’est gratuit pour ceux qui veulent
venir rire des coureurs!
Programmation en salles
20 juin au 4 juillet : La comédie musicale Hairspray,
basée sur l’œuvre de John Waters,
débarque dans la métropole dans une mise en
scène de Denise Filiatrault. Louis Champagne
promet de déclencher les rires dans la peau
d’Edna Turnbald, la mère de Tracy, cette adolescente
qui rêve de devenir une star dans les
années 60.
3 au 7 juillet : Le transformisme italien Arturo
Brachetti revient à Montréal, cette fois dans un
spectacle des plus « magiques », Le Komedy
Majik Cho. Pour vous faire rire à souhait, et
surtout émerveiller votre cœur d’enfant, Arturo
s’entoure d’illusionnistes, de comiques et de
magiciens de partout à travers le monde, dont
Vincent C, Luca & Tino, Darcy Oake, Theo
Dari, Ernesto Planas. Salle Pierre-Mercure,
deux représentations par soir : 16h30 et
20h30.
13 au 20 juillet : Dans la série découverte,
Masque et Nez vous propose du théâtre d'improvisation,
où cinq comédiens masqués viennent
assister au cours de théâtre de leur
professeur, Igor. Démasquez le rire! 18h30 au
Studio Théâtre de la Place des Arts.
9 au 20 juillet : Peut-être avez-vous déjà vu
Gilbert Rozon, créateur du Festival, être un de
ces juges vedettes invités à une émission de
recherche de talents? Si c’est le cas, n’ajustez
pas votre appareil, vous l’avez bel et bien vu à
Incroyables Talents (version française de
Britain’s Got Talent). Lors de sa prestation, le
groupe Die Mobilés a fortement impressionné
Rozon. Voici qu’il ramène les gagnants du
concours à Montréal, pour plusieurs représentations
au St-Denis 2. Ne vous inquiétez pas,
ce n’est pas un boy band destiné à faire tomber
les adolescentes en pâmoison, mais plutôt une
troupe de théâtre du mouvement de Cologne,
fondée en Allemagne en 1979. Depuis, Die
Mobilés travaille avec des artistes internationaux
afin de traduire le mouvement en
danse et en jeux d’ombres. Le mouvement est
à la base de l’homme et de ses manifestations
artistiques, telles que le cinéma, la danse, le
cirque… Avec une étonnante créativité et dans
une forme moderne du théâtre d’ombres, Die
Mobilés prend le pari d’éblouir et de faire
sourire vos yeux.
23 juillet: L’Astral sera le théâtre d’une tergiversation
sur la langue de Molière versus celle de
Shakespeare. Mettant en vedette Mike Ward,
Sylvain Larocque, Jean-Thomas Jobin, Joey
Elias, Eric Lampaert et plusieurs autres invités
surprise, Le Show Bilingual, présentera une
nuit humoristique où jeux de mots et de
langues seront à l’honneur. Ardents défenseurs
de la loi 101 : rires jaunes assurés!
Sept galas Juste pour rire des obsessions des
Québécois Durée : 90 minutes. Deux galas par
jour : 18h30 et 21h30, à la Place des Arts.
15 juillet: Sous le thème de la technologie et
de la télévision, ce gala animé par Éric Salvail
promet de vous faire rire de nos obsessions et
dépendances aux technologies avec Lise Dion
et Mario Jean. Un petit conseil : éteignez vos
cellulaires avant la représentation!
16 juillet : Pour ce gala, la jeune recrue de
l’humour Philip Bond promet de parler de
sport, et pas seulement de hockey! Avec
Maxim Martin et Dominic Paquet, et certainement
une douzaine de blagues sur les Canadiens
de Montréal…
17 juillet : Animé par Emmanuel Bilodeau et en
présence des humoristes Martin Petit et Guillaume
Wagner, ce gala vous promet de vous
prouver pourquoi le Québec est une société
distincte… surtout distinguée par son
chialage! Autodérision requise pour y assister!
18 juillet : L’Argent avec un grand A… Quelles
bassesses seriez-vous prêt à faire pour un million
de dollars? À cette question, Jean-
François Mercier a répondu : un gala Juste
pour rire. Voyons voir ce que ses invités Mike
Ward et Dominic Paquet pourraient bien
répondre...
19 juillet : Un gala sur le sexe animé par Mike
Ward… Que dire de plus! Ah oui! il sera rejoint
par Korine Côté, Martin Petit et le groupe
Sexe Illégal, pour jouir de rire!

307059EX

CULTUREL_FESTIVALS / DANSE / EXPO
Sortir
20 et 21 juillet : Pour son 10 e gala, l’humoriste
Laurent Paquin y va avec le thème
de « la fête » avec ses invités François Bellefeuille
et Adib Alkhalidey.
22 juillet : Un gala hommage à Jean-Marc
Parent, en compagnie de plusieurs humoristes
et invités. Éteignez vos lumières, ça va
rire en masse!
Du côté de la programmation anglaise :
Just for Laughs
Sarah Silverman, Seth Meyers, Joan Rivers,
Eddie Izzard, Taran Killam & Bobby Moynihan,
Nick Kroll, Amy Schumer, Colin Quinn,
Colin Mochrie & Brad Sherwood, Kristen
Schaal, Bo Burnham, Hannibal Buress, Danny
Bhoy, Marc Maron, Pete Holmes, Tig Notaro,
Jimmy Carr, Mike Ward, Maria Bamford et
Judah Friedlander. Telles sont les têtes d'affiche
de la programmation du festival Just for
DANSE LHASA DANSE, LE 11 JUILLET
UN SPECTACLE DE DANSE EN
HOMMAGE À LHASA
Cet été, Danse Lhasa Danse entame sa
tournée, qui la mènera à l’automne dans les
grandes villes québécoises (Québec, Baie-
Comeau, Sept-Îles, Rimouski, Saguenay) et
en Nouvelle-Écosse (Halifax). Ainsi, les Montréalais
auront l’occasion d’assister une
dernière fois au spectacle, et ce gratuitement,
//////////// 082 FUGUES.COM JUILLET 2013
JOAN RIVERS ANIMERA UN DES GALAS, LE 27 JUILLET
Laughs 2013, présenté du 10 au 28 juillet.
L'actrice et humoriste Sarah Silverman animera
deux galas à la Place des Arts, le 27
juillet. Seth Meyers, de l'équipe de Saturday
Night Live de NBC, animera un gala le 25
juillet, de même que l'actrice Joan Rivers, le
27 juillet. Eddie Izzard animera le sien le 24
le 11 juillet prochain, au Théâtre de Verdure
du Parc Lafontaine. Danse Lhasa Danse est
une création originale en hommage à Lhasa
de Sela, dont l’âme demeure blottie au fond
des cœurs depuis son décès en janvier 2010,
à la suite d’un cancer, à l’âge de 37 ans. Mieux
connue sous le nom de scène de Lhasa, cette
chanteuse américano-mexicaine a marqué
musicalement l’histoire du Québec, en plus
d’y établir son lieu de résidence. De sa voix
grave et profonde, avec des textes en français,
en anglais et en espagnol, son album La
Llorona, lancé en 1998, marque rapidement
la scène musicale québécoise, en
plus de conquérir le Canada, la France
et de nombreux autres pays, de par ses
influences mexicaines, ses accents tziganes
et Klezmer. Le spectacle Danse
Lhasa Danse rend hommage à la
chanteuse sous la direction musicale de
Denis Faucher, avec une distribution qui
réunira, à Montréal, plusieurs chanteurs,
dont Bïa, Alexandre Désilets,
Karen Young et Alejandra Ribera. À cette
juillet, avec la participation... en anglais de
Gad Elmaleh. 6 JULIE VAILLANCOURT
Visitez le site Web officiel du Festival Juste pour
rire pour d’autres spectacles d’humoristes tels
que Jean-Marc Parent, André Sauvé, Laurent
Paquin, les Chick N Swell et Bande Artistique.
Pour les tarifs et horaires exacts des spectacles.
www.hahaha.com/fr
distribution se joindront sept danseurs interprétant
des chorégraphies signées Myriam Allard,
Hélène Blackburn, Pierre Lecours, David
Rancourt, Pierre-Paul Savoie, Roger Sinha et
Edgar Zendejas. Créé en 2011, dans le cadre
de la 25 e édition du Coup de cœur francophone,
le spectacle Danse Lhasa Danse est parti
à la rencontre du public dès 2012, dans 11
villes québécoises, et ce, sous le signe de l’émotion
et du succès. Sous la direction artistique
de Pierre-Paul Savoie et de Louise
Beaudoin, ce spectacle mis en scène par le
danseur et chorégraphe Pierre-Paul Savoie,
fondateur de la compagnie PPS Danse,
promet d’unir la danse, les mots et la musique
en une seule voix, afin de faire écho à l’œuvre
de Lhasa, qui appelle à célébrer la vie en toute
sérénité. C’est ainsi que sous le ciel étoilé de
la Métropole, les Montréalais pourront assister
une fois de plus à ce spectacle hommage.
6 JULIE VAILLANCOURT
Danse Lhasa Danse, le 11 juillet à 21h au Théâtre
de Verdure du Parc La Fontaine. Entrée libre. Site
Web : theatredeverdure.accesculture.com
DE SERRE @ MODULUM
Fugues était au vernissage de l’artiste
Yannick De Serre (à gauche en en train
de discuter avec Cara et Jean-Michel)
à la Galerie Modulum. À droite, le
designer Cluc et François étaient
présent pour décourvir les œuvres du
jeune artiste. PHOTOS SERGE BLAIS

CULTUREL_FESTIVAL DE FILMS
Sortir
DU 18 JUILLET AU 6 AOÛT, FANTASIA
UN HOMMAGE À DIVINE !
Non, Divine n’est pas une marque de crème glacée ! Pour les
plus jeunes, cela ne vous dit peut-être pas grand-chose, mais
Divine était une drag queen, une chanteuse disco et une actrice.
Divine a collaboré pendant de nombreuses années avec
le réalisateur américain John Waters, un ami d’enfance. Pour
rendre hommage autant à Waters qu’à Divine, décédée en
1988, le Festival international de films Fantasia présentera le
film Polyester, ainsi que le plus récent documentaire de Jeffrey
Schwarz intitulé I Am Divine (2013). La 17 e édition de Fantasia
se déroulera du 18 juillet au 6 août. Le film Polyester sera
présenté en copie 35 mm en doublage québécois à la Cinémathèque
québécoise le mercredi 24 juillet.
«Fantasia est un festival de films de genre. Nous présentons donc
plusieurs genres, mais les comédies irrévérencieuses, les réalisateurs
cultes et les films trash ont toujours été appréciés d’une
bonne partie de notre public. L’œuvre de John Waters colle donc
très bien dans notre programmation», de dire Marc Lamothe, le
codirecteur général du Festival international de films Fantasia.
Avec Divine, Tab Hunter, David Samson, Edith Massey et Mink
Stole, entre autres, Polyester se voulait satirique et dépeignait la
vie des banlieusards. Le divorce, l’avortement, l’adultère, l’alcoolisme
et la droite religieuse américaine sont parmi les thèmes
abordés dans Polyester. Francine Fishpaw (Divine) représente ici
une femme au foyer mariée à Elmer (David Samson), un proprio de
cinéma porno. Infidélité, manipulations, jalousie, etc., tout y passe
et la famille traverse des turbulences qui ne la laisseront pas intacte,
loin de là !
En tout, Divine – Harris Glenn Milstead de son vrai nom – a joué
dans sept films de John Waters incluant Pink Flamingos (1972),
Female Trouble (1974) et Hairspray (1988), un autre film-culte, qui
fut la dernière collaboration avec son ami. Dès la fin des années
1970, avec l’appui du producteur renommé Bobby Orlando, Divine
entreprend une carrière musicale disco avec succès. Récemment,
Jeffrey Schwarz s’est penché sur la drag queen avec son I Am Di-
//////////// 084 FUGUES.COM JUIN 2013
vine dans lequel il interviewe
Frances Milstead, la mère de
Divine, John Waters ainsi que
les membres survivants des
«Dreamlanders», les artistes
ayant collaboré aux films de
Waters dans les années 1970.
«Pour nous, John Waters est
un réalisateur dont la portée et
l’œuvre vont bien au-delà de la
sexualité pour parler de
tolérance, de marginalisation,
de contre-culture et critiquer
ouvertement l’hypocrisie de la
société américaine, de poursuivre
M. Lamothe. Il a eu le
courage de repousser
plusieurs limites au cinéma,
tant dans ses films indépendants
que dans ses films plus
commerciaux. Plusieurs de ses
films s’adressent d’ailleurs à un large public, que l’on pense à Hairspray,
Serial Mom, Pecker ou Cecil B. Demented. Nous nous
adressons donc à plusieurs publics en programmant ainsi ce documentaire
et ce long-métrage en «Odorama». Divine et John Waters
sont en effet iconiques pour la communauté LGBT et c’est
pourquoi il est important pour nous de bien rejoindre celle-ci, dans
ce contexte, l’association avec Fugues devient alors pour nous une
évidence. Nous rejoignons déjà une partie de la communauté
LGBT, mais sommes toujours désireux de rejoindre un plus grand
public cinéphile qui pourrait aimer ou découvrir notre programmation.»
Polyester sera donc bel et bien en «Odorama» !Eh bien oui ! Il y
aura des cartes à gratter et l’on pourra humer les odeurs comprises
dans le film. À l’époque, c’était révolutionnaire et cela a contribué à
propulser Polyester au rang de film-culte !
«Le résultat final est un hommage assumé, mais, dans les faits,
d’un côté, un distributeur nous as offert ce documentaire pour
notre section Documentaries From The Edge alors que, parallèlement,
un autre programmateur travaillait avec la Cinémathèque
québécoise à monter une sélection nommée Doublages Insolites.
On peut donc parler d’un heureux hasard ou d’un timing providentiel.
Dans tous les cas, nous sommes très fiers de ce doublé»,
commente le codirecteur général de Fantasia, Marc Lamothe.
Ce n’est probablement pas avant à la fin juin que l’on connaîtra la
date exacte de la présentation de I Am Divine. Il faudra donc surveiller
l’horaire du festival.
Le festival sera présenté cette année au cinéma Impérial, à la salle
J.A. De Sève de l'Université Concordia ainsi qu’à la Cinémathèque
québécoise pour ses projections en salles et sur la Place de la Paix
(Boulevard St-Laurent, entre Sainte-Catherine et René-Lévesque)
pour ses projections extérieures.
6 ANDRÉ C. PASSIOUR AVEC LA COLLABORATION DE LOUIS C. COSTA
FESTIVAL INTERNTAIONAL FANTASIA, du 18 juillet au 6 août
Infos : www.festivalfantasia.com

Amanda A m a n d a MMocci
occi
c
du 2 juillet au 11 août [vernissage 13 juillet]
18 juillet
au au 6 août
2013
Montréal
Johan Jansson
Dès
jjuillet
uillet
22013
013
un
nnouveau
ouv
uv eau
llieu
ieu
Très
bientôt
V VVotre
o t r e e e
eespace
s p a c e santé s an t é
wwww.espace-GD.com
ww.
e
space-GD.com
1200, 1200 , rue Amherst, Amher Amherst,
local 10 102 2
Montr Montréal éal
www www.galeriedentaire.com
.g .galeriedentaire.
com
5514.523.5535
14.523.5535
Festival international de films
fantasiafestival.com
306032EX

DIVERS/CITÉ_29 JUILLET AU 4 AOÛT 2013
Cinéparc
LUNDI 29 JUILLET / PINA PAR WIM WENDERS
DANSONS, DANSONS,
SINON NOUS SOMMES PERDUS
Rendez-vous sous les étoiles, au Théâtre de Verdure du Parc
Lafontaine, pour (re)découvrir le puissant hommage cinématographique
à Pina Bausch qu’a réalisé Wim Wenders, et
laissez-vous transporter par l’intensité et la beauté des corps
en mouvements.
Deux grands artistes se croisent, se lient d'amitié, mais jamais
ne travaillent ensemble. Et puis un jour, le réalisateur allemand
Wim Wenders pense avoir trouvé le meilleur moyen de présenter
le travail de Pina Bausch. Jusqu' ici, la chorégraphe a toujours
refusé la captation vidéo de ses spectacles, mais le projet de
Wim Wenders l'a séduite. Ils préparaient le tournage lorsqu'elle
est morte brutalement, en 2009, cinq jours à peine après avoir
appris qu'elle était atteinte d'un cancer généralisé.
Sa troupe, l’Ensemble du Tanztheater Wuppertal, a voulu lui
rendre hommage. Wim Wenders aussi. Ils ont donc décidé de
réaliser ce film. Il a brassé les images tournées avec elle, à la
//////////// 88 FUGUES.COM JUILLET 2013
PINA
manière d’un film dansé, et a filmé des
interviews durant lesquelles il demande
à ses danseurs de parler de Pina
Bausch. L’ensemble est lumineux,
aérien.
Bien que Pina s’inspire des dernières
paroles de la chorégraphe — « Dansons,
dansons, sinon nous sommes
perdus » —, il n’est pas nécessaire de
connaître l’œuvre de Pina Bausch pour
se sentir peu à peu fasciné puis
bouleversé par l'éloge que lui consacre
Wim Wenders. Dans cet état de grâce
cinématographique proche de celui des
Ailes du désir, il nous fait vivre une expérience
émotionnelle totale, radieuse et
intuitive, où il appréhende l’espace en lui
insufflant une profondeur unique. Pina
recèle donc de purs fragments poétiques,
sublimes au sens étymologique du
terme : c’est-à-dire pleins de violence,
d’entravement, de désespoir existentiel.
Bizarrement aussi surréaliste qu’humain,
Pina de Wim Wenders se révèle une expérience
radicale, certes, mais terriblement
magnétique. C'est là tout le mérite
de Pina. Plus que d'assister à un spectacle
dans sa troublante virtuosité, le
spectateur éprouve le même plaisir
physique que les danseurs.
En avant-programme sera présenté ORA,
un film où la danse est transfigurée par
le cinéma, une expérience sensorielle
inédite. L’univers du chorégraphe José
Navas rencontre celui du cinéaste
Philippe Baylaucq pour créer une aventure
spectaculaire, alors que six
danseurs aux corps incandescents
partent à la découverte d’un monde
qu’ils marquent de leur propre chaleur. Pour la première fois au cinéma,
un film utilise la thermographie, une technologie de pointe adaptée
spécialement pour le projet. 6 YVES LAFONTAINE
PINA et ORA seront présenté au Théâtre de la Verdure du Parc Lafontaine,
dans le cadre de DIVERSCITÉ, le lundi 29 juillet, à 21h. www. diverscite.org
ORA

À la plage...
1 ier AOÛT / NICO CONCERTO
UN BEACH PARTY
TRÈS SPÉCIAL!
Le jeudi 1 er août prochain, dès 17h30, la
fameuse plage urbaine de l’architectepaysager
Claude Cormier recevra l’événement
appelé À la Plage. Organisé par
Divers/Cité, À la Plage est un beach party
avec deux sympas DJs québécois, Nico
Concerto et Alain Jackisky, qui reviendra
ensuite chaque jeudi du mois d’août avec
des DJs différents.
Mais revenons pour l’instant à celui du
1er août. Il est talentueux, beau comme un cœur
et il n’a que… 25 ans! Oui, je parle bien de
Nico Concerto! On a aperçu ce DJ dans des
gigs au défunt Parking, au Circus, à l’Apollon
et, le 20 juin, il était au Cocktail pour le 5@7
Homme Alpha! Nous avons rencontré le DJ
Nico Concerto pour lui poser quelques questions.
C’est la première fois que tu participeras à
un événement de l’envergure de Divers/Cité.
Comment tu te sens face à ce gig, et qu’estce
que ça t’inspire de jouer à la plage du
Vieux-Port?
J'ai très hâte! Ça fait des années que j'y vais,
parfois à la Grande Danse, ou encore lors d’autres
journées du festival. Maintenant, d'avoir la
chance de faire danser les gens et de jouer avec
Alain Jackinksy, un DJ/producteur que je
respecte énormément, s’avère une très belle
opportunité. Je compte bien saisir ma chance!
Quel type de musique penses-tu jouer cette
journée-là pour les clubbers «de jour»? Est-
ce que ça risque d’être plus «happy», plus
léger?
Depuis quelques années, j’ai la chance de jouer
chaque été au Beach Club de Pointe-Calumet,
et je sais que les gens seront là pour faire le
party. Je vais probablement jouer quelques
classiques toujours bien appréciés, mais,
surtout je vais bien préparer la place pour Mister
Jackinsky.
En raison de la foule LGBT, est-ce que ta
prestation risque d’être différente de ce que
tu fais habituellement au Beach Club?
C’est sensiblement la même chose pour moi.
Les gens sont ouverts et contents de sortir. Ils
sont généralement très réceptifs à la musique
qu’offre le DJ. Il faut dire que je connais bien la
clientèle LGBT, ayant maintes fois joué à l’Apollon,
de même qu’au Complexe Sky. Aucune
crainte à avoir, je suis persuadé que nous aurons
une belle journée!
Parle-nous un peu aussi de ton travail de studio.
As-tu du temps, entre tous tes
gigs, d’en faire un peu? Si oui, sur quoi
travailles-tu en ce moment?
Je dois te dire que je passe beaucoup de temps
en studio à fignoler quelques productions. J'ai
récemment finalisé un second remixe pour
Alain Jackinsky. [NDLR : il a déjà remixé le titre
Chicky Boom! de DJ Paulo et Alain Jackinsky,
en 2012.] Présentement, je travaille sur deux
productions originales.
J'espère bien signer cet été, question de pou-
voir sortir le tout pour la
rentrée, à l’automne.
Qu’est-ce que ça signifie
pour toi de faire partie de
GV Management? Si ça
fait cinq ans que tu as
signé avec l’agence, c’est
que, manifestement, tu es
heureux? Est-ce important
aussi ce contact
avec les autres DJs de
l’agence?
Ça fait drôle à dire, mais
c’est moi le petit vieux de
la place! (Rires.) Ça fait
cinq ans que je suis associé
à Gaëtan [Vaudry]. J’ai
rarement vu une relation
durer aussi longtemps
dans le nightlife! Comme
dans toutes relations, il y a
des hauts et des bas, mais
puisqu’on s’attarde tou-
NICO CONCERTO
jours aux côtés positifs et
aux bonnes choses que nous accomplissons,
on s’en sort toujours plus forts. Je suis content
du chemin parcouru. Nous avançons et nous
nous faisons respecter davantage. Avec les
autres DJs, il est certain que nous avons une
bonne relation. Nous nous parlons pratiquement
tous les jours. C’est possiblement ça qui
fait la force de ‘La Familia’. C’est fort possiblement
aussi pour cette raison que je garde de
bons contacts avec les autres DJs qui étaient
avec nous, avant. En résumé, dans l’agence GV
Management – ‘La Familia’ –, c’est le respect,
la motivation et bien sûr le travail, qui est le
plus important.
Un de tes remixes, Give Me Love 2K13 – Nico
Concerto Mexican Remix, s’est retrouvé sur
l’album Miami KULT Vocal
Sampler. Quel effet ça t’a fait d’être enregistré
par ce label de New York? Est-ce
une certaine « consécration »?
C'est toujours intéressant de voir que notre travail
intéresse des bonzes comme KULT à New
York et qu'ils apprécient le fruit de notre travail.
Mais à la base, la « consécration » comme tu
dis, pour moi, est surtout d'avoir le privilège de
remixer des gars comme DJ Paulo (LA), Alain
Jackinsky et le Français Leomeo à mes trois
premières sorties. Ce sont des artistes que je
respecte grandement. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR
À LA PLAGE aura lieu à la plage du Quai de
l’Horloge dans le Vieux-Port, dans le cadre de
DIVERSCITÉ, le jeudi 1 er août, dès 17h30.
www. diverscite.org

DIVERS/CITÉ_29 JUILLET AU 4 AOÛT 2013
Cargo
VENDREDI 2 AOÛT
TOM STEPHAN
LE «SUPERCHOMBO»
EST EN VILLE!
Le nouvel événement Cargo, le 2 août dès
17 h au Quai Jacques-Cartier, verra défiler
aux platines les DJs Alberto Perez et Mark
Anthony de Montréal, ainsi que Tom
Stephan et Pagano avec lequel Stephan a
enregistré récemment Give It (Original
Mix).
Natif de New York, Tom Stephan réside à Londres
depuis plusieurs années. Il a remixé des
succès d’artistes tels que Missy Elliot, Pet
Shop Boys, Basement Jaxx ou encore Boy
George… Il ne cesse d’enfiler les gigs de par
le vaste monde, du Ageha de Tokyo au Stereo
de Montréal, en passant par les nuits folles de
clubs new-yorkais… Que ce soit en duo avec
Roger Sanchez à Ibiza ou pour une chanson
comme Tormenta avec DJ Chus (de Chus &
Ceballos d’Espagne), Tom Stephan semble
être partout…
Dans le milieu de la house, Tom Stephan est
reconnu pour le son que l’on appelle «Superchombo»
ou «Super Plomb» en portugais,
soit une house dotée de mélodies simples, de
percussions lascives et séduisantes, de synthétiseurs
et d’une sensibilité proche de la
house industrielle, mais qui respecte les traditions
de ce style musical. Le Superchombo
révolutionnait en quelque sorte ce genre musical
lorsqu’il a envahi les pistes de danse
dans les années 1990. Entre deux gigs, Tom
Stephan a bien voulu prendre quelques minutes
pour répondre à une série de questions
en préparation de son passage à Divers/Cité.
//////////// 90 FUGUES.COM JUILLET 2013
TOM STEPHAN
C’est ta seconde fois à Divers/Cité, non?.
Comment est-ce que tu entrevois ce gig?
J’étais à Montréal il y a deux ans pour
Divers/Cité et j’ai eu beaucoup de plaisir! Je
suis très excité d’y participer à nouveau cet
été.
Musicalement parlant, à quoi peut-on s’attendre?
Puisque c’est un party extérieur,
est-ce que tu joueras des airs plus «happy
house»?
Je m’adapte toujours au public, à l’ambiance
et à l’espace, je joue selon le moment. Donc,
puisque c’est un party extérieur, j’imagine que
ce sera différent d’un événement dans un afterhour,
c’est certain. Mais, il y aura toujours
cette même énergie associée à Superchombo!
Est-ce qu’on aura droit à des nouveautés?
Bien sûr! Au courant de l’été, je ferai beaucoup
de nouvelles chansons. Il y aura
plusieurs nouveautés de mon projet The Cucarachas
et, bien entendu, de la musique avec
DJ Pagano, également.
Justement, vas-tu jouer avec DJ Pagano
pour ce set ou pas nécessairement?
Pagano et moi avons fait équipe récemment
pour quelques partys à Londres, nous avons
aussi fait du travail de studio ensemble afin
de combiner nos sonorités. C’est un DJ fantastique
et un chic type, j’adore spinner avec
lui!
Quelle était l’idée derrière Give it (Original
Mix) avec Pagano?
Ça faisait quelque temps que l’on se rencontrait
pour spinner ensemble dans des clubs
londoniens et, enfin, nous nous sommes accordé
pour du travail en studio. Give It est
donc le fruit de cette première collaboration et
il y en aura définitivement d’autres…
Jusqu’où comptes-tu te rendre cet été
pour tes gigs?
D’abord je participe au Pride de Toronto, ensuite
je reviens à Londres pour l’événement
Pride/Summer Rites. Effectivement, je vais à
Taïpei, ou je n’ai plus joué depuis deux ans,
puis je me dirige vers Tokyo pour mon party
international préféré qu’est le Shangri-La, au
[club] Ageha. Puis je prends l’avion pour New
York et je fais San Francisco, Barcelone (Espagne),
Vérone (Italie) et, bien entendu, Montréal!
Comment est-ce que tu définis ta musique
aujourd’hui et comment a-t-elle évolué
depuis tes débuts dans les années 1990?
Et le studio, avec tous tes gigs à travers le
monde, as-tu du temps pour en faire un
peu?
Étrangement, ma musique ressemble en ce
moment à celle des années 1990. Mon tout
nouveau projet appelé The Cucarachas possède
des sonorités très « old school ». Je
crois que ce type de musique house très classique
insuffle un vent de fraîcheur en ce moment.
C’est qu’énormément de musique est le
résultat de la technologie, surtout depuis que
la plupart des gens peuvent produire de la
musique avec leur ordinateur portable – ce
qui est très, très différent des années 1990! –,
tout finit par se ressembler. Je pense que c’est
pour ça que des tounes des années 1980 et
1990 semblent si fraîches. Mais c’est une
question de cycles, et la roue tourne toujours…
Par moment, je me sens plus Todd
Terry, et la minute suivante rien ne me fait
plus plaisir qu’un vieil air avec des percussions
tribales! C’est vrai qu’il est parfois difficile
de combiner le travail de studio et les
voyages, mais ceux-ci sont également complémentaires.
Rien de tel que de tester des
nouveautés à un party et de voir immédiatement
la réaction des clubbers. C’est souvent
dans la cabine de DJ que me vient ainsi
l’inspiration de nouveaux morceaux. C’est en
cherchant aussi un disque qui n’existe pas
que je me dis : « Tiens, il faudrait bien que je
le fasse »! 6 ANDRÉ C. PASSIOUR
CARGO aura lieu sur le Quai Jacques-Cartier dans
le Vieux-Port, dans le cadre de DIVERS/ CITÉ, le
VENDREDI 2 août, à partir de 17 h. Admission au
site, le vendredi 2 août : 15$ + frais de service
(billets disponibles à la porte seulement). Entrée

New Society
LE VENDREDI 2 AOÛT
INFECTED MUSHROOM
LE RETOUR...
Vendredi 2 août, à 18h, le Quai Jacques-
Cartier sera l’hôte du party New Society.
Depuis l’été 2009, on n’avait pas programmé
cette soirée à Divers/Cité. Project Offset, Raneem
et Infected Mushroom seront ainsi de
la partie ce soir-là.
Avec un son très trance, Infected Mushroom
s’amène donc à Montréal pour faire tripper les
festivaliers. C’est en 1996 que ces deux musiciens
de Haïfa (en Israël) se rencontrent pour
composer une chanson. Erez Eisen et Amit Duvdevani
(Duvdev) ont ainsi formé le groupe appelé
Infected Mushroom. Ils se sont fait un nom
sur la scène internationale en tant que formation
et performeurs d’un genre qu’ils ont développé et
qui est une trance électronique ou «psy-trance».
En 2005, le groupe déménage à Los Angeles et
entreprend ainsi des collaborations avec
plusieurs artistes. À ce jour, sept albums sont
sortis de la créativité de Infected Mushroom :
Classical Mushroom, The Gathering et Army of
Mushroom étant les derniers.
Fort de la réussite de ces albums et de ses nombreux
simples, «Infected» entreprend sa «FungusAmongUS
Tour» qui fait la virée des stades et
salles de spectacles grandioses des États-Unis.
Car il faut de la place puisque les spectateurs se
retrouvent avec une gigantesque scène où l’on
projettent des vidéos (en 3D) accompagnant la
musique du duo alors que chacun d’eux est contenu
dans une sphère ! Les effets spéciaux et tout
l’attirail a été designé par Vita Motus et V Squared
Labs. «FungusAmongUS Tour» est un spectacle
autant pour l’ouïe que pour l’œil qui ensorcellera
chaque participant… Afin de mieux nous pré-
INFECTED MUSHROOM
parer à leur prestation, voici une entrevue réalisée
avec Infected quelques jours à peine après leur
retour de Tbilissi (en Géorgie).
Depuis 2009 que vous n’êtes pas venus à Montréal
pour Divers/Cité, que s’est-il passé pour
Infected depuis ce temps-là ?
Eh bien, durant la dernière année, nous avons
effectué une visite au [club] New City Gas. Mais
oui, cela fait un certain moment que nous
n’avons pas joué à Divers/Cité. Ces derniers
deux ans ont été absolument incroyables pour
nous. Il y a eu la sortie de l’album Army of Mushroom
qui a grimpé au No. 1 de iTunes dans bien
des pays et nous avons voyagé de manière
éfreinée du Brésil à la Russie et de la Chine à
Tbilissi. Nous avons aussi vu grandir nos enfants
tout en tentant de concocter des hits!
Mais dites-moi, comment fut votre dernier
séjour à Montréal ?
Nous adorons Montréal, c’est une ville de super
partys avec de magnifiques femmes francophones
! Nous sommes toujours très heureux d’y
retourner et nous sommes très excités à l’idée
d’y jouer à nouveau.
Et comment va votre tournée «FungusAmongUs
Tour» ?
Elle est simplement géniale ! On ne peut être plus
heureux à voir la réponse du public face aux
sphères. Dans chaque marché que nous avons
visité, nous avons observé une hausse vértigineuse
de la vente des billets par rapport à notre
passage dans ces villes sans les sphères. Nous
avons hâte de présenter cette production à
d’autres villes dès cet automne !
Vous revenez à peine d’un
gig en République de Géorgie
(Tbilissi, la capitale), comment
cela s’est-il déroulé pour le
groupe ?
Oui, c’était notre tout premier
passage à Tbilissi le week-end
dernier [en début juin]. Le stade
était grandiose et le party était
vraiment débile. Nous avons
réellement énormément aimé ce
festival. Nous nous sommes fait
un plaisir d’assister au spectacle
de Deep Purple qui faisait partie
du programme et qui est l’un de
nos groupes favoris de cette
époque.
À quoi pouvons-nous nous
attendre de ce nouveau spectacle
ici dans le Vieux-Port ?
Nous adorons Divers/Cité, nous
allons y apporter toute l’énergie de la formation
d’autant plus que cela fait quelque temps déjà
que nous n’avons pas tous joué ensemble. Nous
avons donc très hâte de monter sur les planches
et y faire tout un tabac !
Est-ce que vous allez nous jouer quelque chose
de nouveau, de récentes collaborations peutêtre
?
Absolument ! Il est fort probable que nous allons
ajouter, entre autres, quelques nouveautés dont le
dernier projet avec Savant [l’artiste norvégien
Aleksander Vinter]. Ce sera une soirée magnifique
donc !
Comment votre musique a-t-elle évolué depuis
2009 et arrivez-vous à trouver du temps pour
faire du studio ?
Ça se passe très bien pour le studio en ce moment.
Bien sûr, comme vous pouvez facilement
l’imaginer, il est parfois difficile de le conjuguer
avec la vie de famille et les nombreux voyages.
Nous travaillons très fort pour sortir plusieurs
simples cette année avec des amis et qui reflètent
des influences diversifiées. Notre style évolue
constamment. Mais, depuis 2009, nous sommes
plus inclusifs en ce que nous incorporons dans
notre musique des sonorités appartenant autant
au Dubstep qu’au Break, de l’électro à la trance…
6 ANDRÉ C. PASSIOUR
NEW SOCIETY aura lieu sur le Quai Jacques-
Cartier dans le Vieux-Port, dans le cadre de
DIVERSCITÉ, le VENDREDI 2 août, à partir de 18h.
Admission au site, le samedi 3 août : 15$ + frais
de service (billets disponibles à la porte seulement).
Entrée gratuite pour les Amis du festival
(voir en page 95). www. diverscite.org

DIVERS/CITÉ_29 JUILLET AU 4 AOÛT 2013
Beach Party
VENDREDI 2 AOÛT / DENISE BENSON
DENISE DERRIÈRE
LES TABLES
TOURNANTES...
Active sur la scène de la musique électronique
depuis plus de deux décennies,
Denise Benson est reconnue pour ses rythmes
festifs faisant danser son public
jusqu’au petit matin, notamment avec le
Cherry Bomb à Toronto, avec la DJ
Cozmic Cat, un populaire party mensuel
pour femmes lesbiennes et amis. En plus
de nombreuses résidences en tant que
DJ, elle est aussi reconnue pour son animation
radio, notamment pour Mental
Chatter sur CKLN 88.1FM, pour lequel
elle a collaboré pendant plus de 20 ans.
Journaliste dans le milieu musical depuis
1995, elle est l’instigatrice des séries
web The Grid et développe présentement
un livre sur le sujet des Nightclubs de
Toronto. Entrevue avec Denise Benson
sur ses projets musicaux, mais aussi sur
la façon dont elle compte enflammer le
Beach Party dans le Vieux-Port de Montréal!
Les soirées Cherry Bomb sont très
populaires auprès des femmes gaies
de Toronto, et ce, depuis 6 ans déjà!
Quelle est l’atmosphère de ces
soirées?
Une amie à moi de Montréal, Louise, vient
souvent à nos soirées de Toronto et elle n’en
revient pas de l’énergie qui s’y dégage! J’ai
fait beaucoup de soirées de la sorte, mais
Cherry Bomb est unique et une de mes
préférées! C’est très flirty, beaucoup
//////////// 92 FUGUES.COM JUILLET 2013
DENISE BENSON
d’énergie, les gens sont très ouverts à tout
type de musique; on joue de tout, house,
électro, reggae, hip-hop, disco et la piste de
danse est remplie! Environs 400 à 500 personnes
tous les mois, nous sommes
chanceuses! Et on voit beaucoup «de
choses» qui se passent sur la piste…
Justement, y’a-t-il une différence
entre le public lesbien ou gai, versus
hétéro?
C’est toujours très différent, bien sûr. Il y a
plusieurs points de vue à ce sujet. Dans des
soirées plus hétérosexuelles, les gens viennent
davantage à l’endroit, parce qu’ils aiment
le type de musique. Lorsque vous avez
un public queer, les gens n’aiment pas
nécessairement tous la même musique,
mais ils se regroupent ensemble, de par leur
orientation sexuelle, pour rencontrer, se
retrouver dans un environnement queer. Et
disons-le, l’énergie dans des partys lesbiens
est davantage flirty et sexy… Le plus grand
défi est de rester versatile, de jouer de la
nouvelle musique et de la plus ancienne et
de garder le public intéressé!
Des différences majeures entre la
scène électronique torontoise et montréalaise?
Il y a plusieurs années, j’ai été DJ au Sky, j’ai
joué à Divers/Cité et à Meow Mix. Je trouve
qu’à Montréal les gens sont soit dans le
House et Techno, d’autres hip-hop et RnB, et
d’autres plus disco et ancienne
musique. Donc je trouve parfois
plus difficile de rassembler tout le
monde autour du même son. Cela
dit, Montréal est une ville incroyable
pour la scène électronique,
les gens sont très ouverts!
À quoi peut s’attendre le
public de votre performance
au Beach Party?
Je ferai tourner beaucoup
d’House et d’électro. Du pop
aussi, des remix de Top 40,
mais pas de trance. Je joue un
mélange d’underground et d’overgrounds,
c'est-à-dire des
musiques que les gens ne connaissent
pas nécessairement et
d’autres qui ont beaucoup tourné.
J’incorpore beaucoup de voix,
avec du disco et du rock. Je vais
faire voyager les gens pendant
plusieurs heures à travers différents
styles musicaux pour
répondre aux attentes du public. Avec l’ambiance
de la plage et à l’extérieur ce sera
super!
Active depuis plus de deux décennies,
comment faites-vous pour «garder le
beat», rester dans la mouvance?
En tant que journaliste, j’écris sur la
musique, alors cela aide beaucoup à rester
informée des nouvelles tendances et
musiques. Être DJ, c’est aussi être à l’écoute
de son public, alors quand je vais dans des
clubs je suis attentive à ce qui joue, que ce
soit dans le mainstream ou l’underground.
Présentement, j’aime beaucoup ce que fait
Disclosure, deux jeunes frères de l’Angleterre.
À mon sens, le meilleur de l’House et
du dance.
Depuis un an et demi vous travaillez
sur Then & Now : Toronto Nightlife
History, un livre sur les night-clubs
des années 70 à aujourd’hui?
Ça a commencé avec une colonne de 500
mots, mais les gens ont si bien répondu que
ça va devenir un livre! Chaque ville a une
histoire à travers ses clubs de nuit et certains
sont plus influents que d’autres ayant
des histoires incroyables. Les meilleurs
clubs sont ceux dont les gens se remémorent,
car ils rassemblent la communauté.
Cet esprit est très important… Malheureusement,
à Toronto on perd beaucoup de
clubs pour la construction de condos…

TIZI
Beach Party
VENDREDI 2 AOÛT / DJ TIZI
SUR LA PLAGE DU
VIEUX-PORT AVEC TIZI
Olivia Nasr, alias DJ TIZI, a beau être dans la jeune vingtaine,
son énergie derrière les tables tournantes n’a
d’égale qu’un parcours bien rempli. Celle qui a appris
l’art du deejaying en autodidacte a depuis fait ses preuves
sur la scène de la musique électronique montréalaise,
dans des événements comme les soirées Mad’moiselle
au Unity et le Hot Sauce au Royal Phoenix Bar, qui célèbrera
son deuxième anniversaire en août prochain, et
pour lequel elle est toujours active derrière les tables
tournantes.
Celle qui se décrit comme une DJ très versatile musicalement
proposera, pour le Beach Party, une performance festive et estivale
: « Côté musical, ce sera une ambiance très funky et très
groovy. J’ai très hâte! Je suis DJ résidente au Beach Club,
mais ça va être une des rares fois que je joue à l’extérieur. Je
serai en première partie de la DJ Denise Benson », précise
celle qui ira assister à la Pride de Toronto, notamment pour
entendre la célèbre DJ torontoise, mais aussi pour offrir une
performance derrière les tables tournantes, pour le party
Toastr, le samedi 29 juin.
Lorsque l’on demande à DJ TIZI s’il est difficile de « garder le
public chaud » pendant une performance de plusieurs heures,
elle répond sans hésiter : « Dans un club de DJ, on s’entend
que les gens arrivent généralement vers minuit. Puisque ma
soirée dure de 22h à 3h, le peak time est habituellement de
minuit à 3h du matin, alors les premières heures sont nécessaires
pour réchauffer le public. » Celle qui a été DJ en résidence
pendant 8 mois au Circus Afterhours avoue que
l’expérience lui a donné l’occasion de s’épanouir dans le mi-
lieu électronique, car « c’est principalement ce que j’y jouais. J’ai par la suite décroché une résidence au Salon Daomé, sur l’avenue Mont-
Royal, tous les derniers vendredis du mois, pour lequel je suis toujours active. » Celle qui a joué dans plusieurs clubs à Montréal, tant
pour les publics hétéros qu’homos, a « l’impression que le public gai est plus ouvert à tous types de musiques. J’ai l’impression qu’avec
eux, je peux être plus versatile dans mes choix musicaux. »
Lorsque l’on demande à Olivia si être derrière les tables tournantes apporte des « conquêtes » à la fin d’une soirée, la question la fait bien
rigoler. Elle y voit plutôt un moyen d’exposer sa personnalité dynamique que de conquérir qui que ce soit : « Je suis une personne sociable
qui a beaucoup d’entregent et lorsque je suis derrière le DJ booth, j’aime lorsque les gens viennent me voir pour échanger avec moi! J’aime
beaucoup ce contact avec les gens qu’amène le deejaying. Je suis dans mon élément. Je suis très fière de jouer cette année à la fois au
Pride à Toronto et à Divers/Cité à Montréal. C’est un grand accomplissement pour moi!» 6 JULIE VAILLANCOURT
LE BEACH PARTY aura lieu à la Plage de l’Horloge (Vieux-Port de Montreál) dans le cadre de DIVERSCITÉ, le vendredi 2 août, dès 17h30. diverscite.org
Je suis nostalgique du Roxy Blue, un des clubs de danse les plus hot de la ville. Aussi, Chez-moi, un des premiers bars pour femmes
dans lequel je sortais après mon coming-out…C’est d’ailleurs à ce moment que j’ai commencé à vouloir être DJ.
Et quel est le principal défi des clubs queer à Toronto?
On voit beaucoup de changement dans le village gai et lesbien à Toronto. C’est de plus en plus difficile pour les entreprises, car les
queers peuvent vivre plus ouvertement, pas juste dans le Village…C’est une bonne chose évidemment, mais difficile pour les affaires.
Par contre, comparativement aux années 70, qu’il y a beaucoup plus de mélanges dans les bars entre gais et lesbiennes et j’en suis très
contente! Ça a toujours été important pour moi, en tant que DJ! 6 JULIE VAILLANCOURT
LE BEACH PARTY aura lieu à la Plage de l’Horloge (Vieux-Port de Montreál) dans le cadre de DIVERSCITÉ, le vendredi 2 août, dès 17h30.
diverscite.org
DENISE BENSON
https://www.facebook.com/ThenNowDeniseBenson https://www.facebook.com/CherryBombToronto https://soundcloud.com/denisebenson

Afin de célébrer plus d’un quart de siècle
d’existence, voilà que les superstars de la
musique électronique du label Def Mix
viendront offrir une prestation dans le cadre
de Divers/Cité. Ainsi, en performance pour
leur Sunset Party, se relayeront aux tables
tournantes les David Morales, Frankie
Knuckles, Hector Romero et, pour la première
fois au Canada, le Brésilien DJ
Memê.
La réputation de ces superstars de la musique
électronique n’a d’égale que la maison de
disque qui les chapeaute. Def Mix, l’un des
plus prestigieux labels de musique électroni-
//////////// 94 FUGUES.COM JUILLET 2013
DIVERS/CITÉ_29 JUILLET AU 4 AOÛT 2013
Sunset Party
ENTREVUE AVEC JUDY WEINSTEIN
UN PARTY À LA
SAUCE DEF MIX!
FRANKIE KNUCKLES
que, qui a récemment célébré
ses 25 ans à l’Amsterdam
Dance Music Festival, est en
fait plus qu’un simple label ou
compagnie; il s’agit d’une vraie
famille, où tous sont animés
de cette même passion pour la
musique. La «mère de
famille» trouve sa figure en la
personne de Judy Weinstein,
qui veille à la gérance de la
carrière de ces artistes, producteurs
et DJs, en plus de
partager sa vie avec David
Morales, qui n’hésite pas à
souligner l’implication exceptionnelle
de Judy auprès de
tous les membres de Def Mix.
DJ, fondatrice et gérante de
Def Mix, Judy Weinstein a fait
sa marque dans les années 70
en fondant l’organisation de
DJs «For the Record», en plus
de guider Larry Levan dans sa
carrière. En tant que DJ, elle a d’ailleurs remixé
de nombreux succès, dont One More Time
(Third World), sous CBS Records, en 1985,
avec Larry Levan. En 2002, elle reçoit un prix
spécial pour « dévouement exceptionnel » au
DJ Awards (prix de la musique électronique)
d’Ibiza. Vétérante, bien connue du milieu newyorkais,
de la scène électronique et de la dance
music, Judy Weinstein demeure malgré tout
une femme de l’ombre – une personne qui
adore son métier mais qui « n’aime pas parler
d’elle-même », ce qu’elle n’hésite pas à avouer
d’emblée. Quoique peu loquace et préférant davantage
laisser parler sa musique, Judy a accepté
de répondre à nos questions en prévision
de la venue de l’écurie Def Mix à Divers/Cité.
DAVID MORALES
À quoi le public peut-il s’attendre de la
performance des DJs de Def Mix au
Sunset Party?
Ils ont tous leur son distinct. Cependant,
lorsque nous avons la chance de les entendre
l’un à la suite de l’autre, ils deviennent une entité
à part entière, et c’est une véritable joie à
expérimenter et à entendre!
Comment en êtes-vous venue à la fondation
de Def Mix?
Le nom de Def Mix vient, en fait, d’une idée de
mon partenaire, David [Morales]. C’était un
«def time» dans l’industrie musicale et le nom
nous semblait approprié. [NDLR : def vient du
slang américain, voulant dire très bon, diminu-
JUDY WEINSTEIN
tif de définitif/définitivement.]
Est-ce plus difficile en tant que femme d’être
à la tête et gérante d’un label, dans une industrie
à dominance masculine?
Puisque je suis très maternelle, gérer les carrières
et occasionnellement les vies personnelles
des gars du label est quelque chose qui
m’est venu très naturellement.
Avec Def Mix, David Morales et « Godfather
of House » Frankie Knuckles, vous êtes l’instigatrice
de nombreuses carrières de DJs reconnus
à travers le monde, de l’Europe au
Japon en passant par l’Amérique. Selon la DJ
et femme d’affaires dans l’industrie musicale
que vous êtes, quelles sont les tendances et
les artistes de la scène électronique contemporaine
que tous devraient découvrir?
Il y a tellement de notes sur une portée musicale…
et elles sont orchestrées et arrangées
selon le goût et l’émotion du musicien. Chaque
décennie le house est de retour, et présentement
EDM est le mouvement du moment. J’écoute
aujourd’hui de la musique country avec
la même passion que j’avais jadis pour la
dance music. Et je meurs d’envie d’entendre
plus de voix dans les chansons… Quelqu’un,
s’il vous plaît!! Ceci dit, des DJs comme
Solomon et l’équipe de Crosstown Rebels me
donnent de l’espoir!
Dans un futur proche, à quoi pouvons-nous
nous attendre de Def Mix? Des projets?
Nous lancerons à nouveau le label Def Mix
avec plein de nouveautés de la part de tous nos
DJs. Nous allons bientôt annoncer le tout officiellement…
6 JULIE VAILLANCOURT
SUNSET PARTY aura lieu sur le Quai Jacques-
Cartier dans le Vieux-Port, dans le cadre de DI-
VERSCITÉ, le SAMEDI 3 août, à partir de 16h.
Admission au site, le samedi 3 août : 15$ + frais
de service (billets disponibles à la porte seulement).
Entrée gratuite pour les Amis du festival
(voir en page 95). www. diverscite.org

Mascara
SAMEDI 3 AOÛT / MADO ET PLUSIEURS DRAGS
LE SUPERBOWL DES DRAGS
Mascara est aujourd’hui le plus gros spectacle drag au
monde. Point. Pendant près de quatre heures, plus d’une
centaine de drags, chorégraphes, danseurs, coiffeurs et
maquilleurs s’y réunissent afin de présenter une vingtaine
de numéros plus flamboyants les uns que les autres, passant
du burlesque aux plus grandes divas de la pop, dans
un spectacle digne des plus exubérantes productions de
Broadway, fruit de plusieurs mois de préparation.
La 16 e édition de cet incontournable happening durant
Divers/Cité vous offrira les plus belles Reines du Québec,
dans une rutilante avalanche de perruques, boas et paillettes
orchestrée par l’unique et savoureuse et Mado Lamotte. Mascara,
la nuit des drags, confond délicieusement les genres et
réunit, année après année, une foule de plus en plus nombreuse
de festivaliers éblouis. Arrivez tôt pour être aux premières
loges! 6 HECTOR CARTIER
MASCARA aura lieu sur le Quai Jacques-Cartier dans le Vieux-Port, dans le cadre de DIVERSCITÉ,
le SAMEDI 3 août, à partir de 20h. Admission au site, le samedi 3 août : 15$ + frais de service
(billets disponibles à la porte seulement). Entrée gratuite pour les Amis du festival (voir ci-contre).
www. diverscite.org
AMIS DU FESTIVAL ET BILLETS
SOUTENIR DIVERS/CITÉ
Amis du Festival
Voici enfin votre chance d’appuyer plus
que jamais votre événement favori de la
saison estivale au Vieux-Port! Offert en
échange d’un don de 15$, le bracelet Amis
du Festival donne un accès complet et gratuit
au site principal les 2, 3 et 4 août,
ainsi qu’un rabais sur le prix d’entrée des
beach partys du 1 et 2 août à la plage de
l’Horloge. Grâce à ce soutien financier,
l'équipe de Divers/ Cité pourra continuer
à inscrire le festival comme un événement
internationnal et unique en son genre.
L’organisme investi effort et argent pour
s’assurer d’une expérience audio inégalée
et révolutionaire, fruit du concepteur
sonore québécois Jessé Léveillé.
Billets d’un jour
Pour la première fois cette année, le site
principal du festival, au Quai-Jacques
Cartier, sera sujet à billetterie. Les billets
quotidiens donneront accès aux spectacles
simultanés sur les scènes Loto-Québec et
Journal Métro. L'accès sera gratuit pour
les Amis du Festival portant leur bracelet
ainsi que pour les 16 ans et moins et les 65
ans et plus (avec pièce d’identité). Admission
générale sera de 15 $ par jour, plus
frais de service. Prévente sur Ticketpro
(comptoirs et ticketpro.ca) ou sur le site
du festival – Du 2 au 4 août entre 12h et
23h30
Pour éviter les files d’attente
Évitez les files d’attentes pour les billets
quotidiens lors de l’événement et procurez-vous
dès aujourd’hui vos bracelets
Amis du Festival chez Priape à Montréal
(1311, Rue Sainte-Catherine Est) ou à
Toronto (501, Church Street) ou en ligne
sur le www.diverscite.org Notez que les
bracelets Amis du Festival seront
disponibles uniquement en prévente et en
quantités limitées. 6

DIVERS/CITÉ_29 JUILLET AU 4 AOÛT 2013
D/C Party @ Apollon
LE 4 AOÛT / DJ MANUEL DE DIEGO
AVEC FORCE ET INTENSITÉ
Manuel de Diego est le plus récent produit du bouillonnant
et énergique nightlife espagnol. Le DJ résident des populaires
WE partys, qui ont débuté à Madrid, multiplie désormais
les apparitions internationales, de Mikonos à Mexico,
en passant par Londres, Paris, Dubai, Tel Aviv et plusieurs
autres. Inconnu du public montréalais, il ne devrait pas le
rester longtemps. Son passage dans la métropole québécoise,
le 4 août prochain, au bar Apollon, dans le cadre du
festival Divers/Cité, ne passera pas inaperçu.
Séduisant, bourré de talents, Manuel de Diego cultive un style
mélodique marqué par des rythmes envoûtants. Son goût musical
sophistiqué et ses talents de remixeur ont fait de lui la coqueluche
des soirées les plus branchées d’Europe et d’Amérique
Latine. Très professionnel, le DJ-producteur sera probablement
très apprécié des clubbers montréalais.
Quelles sont tes influences musicales?
Mon amour de la musique remonte à ma plus tendre enfance. Du
plus loin que je me souvienne, j’ai toujours été intéressé par tous
les styles musicaux, du jazz au R&B, de la pop à la musique
house, même la musique classique occupe une place dans ce
que j’écoute régulièrement, et ce, depuis très longtemps. Pour ce
//////////// 96 FUGUES.COM JUILLET 2013
MANUEL DE DIEGO
qui est de la question des influences, je n’ai pas été inspiré
par un DJ en particulier, bien que j’apprécie le travail de
plusieurs de mes collègues. Dès mes débuts, il m’est apparu
évident qu’il me fallait développer mon propre son et ne pas
tenter de reproduire ou de faire ce que d’autres font déjà très
bien.
Comment es-tu devenu DJ?
J’ai été très chanceux. C’est le hasard des rencontres qui
m’a mené dans la cabine de DJ, puis dans un studio de production.
Je ne pourrais être plus heureux de ce qui m’arrive
maintenant. J’ai eu la chance d’être le DJ du WE Party à ses
débuts à Madrid. Et suite aux succès de ces soirées, j’ai reçu
plusieurs propositions pour jouer ailleurs, du Maroc à Los
Angeles, en passant par Dubai, Paris, Miami et Londres.
Entre tes résidences à Ibiza, Madrid et Barcelone,
tu seras de l’Europride à Marseille et puis on te verra
pour la première fois à Montréal...
Oui, et j’ai bien hâte de découvrir la ville et les Montréalais.
Jusqu’à présent, quelle a été ton expérience la plus
intéressante comme DJ?
L’été dernier à Ibiza, j’étais au gros party Ushuaia (NDLR :
un hôtel superbe qui organise un immense party durant la
période estivale) en prestation devant plus de 8 000 amateurs
de musique house et techno, là même où plusieurs DJ
vedettes ont triomphé : David Guetta, Swedish House Mafia,
Avicii et plusieurs autres. C’était à la fois une expérience
fantastique et une leçon d'humilité.
Généralement, comment te prépares-tu pour tes sets?
La chose la plus importante pour moi est d’être reposé
quand j’entre dans la cabine de DJ. De cette manière, je
peux transmettre toute mon énergie à ceux qui sont venus
entendre la musique et danser.
Donc, alors que tout le monde s’éclate au préparty
ou dans un t-dance, toi, tu es à l’hôtel en train de te reposer?
Oui c’est le cas. (Rires.)
Tu spinnes autant pour des publics gais qu’hétéros. Il y a des
différences, selon toi? Tu as des préférences? Les clubbers Nordaméricains
se comparent-ils aux Européens?
Au niveau musical, je ne vois pas grande différence. Moi, je ne change
pas mon style selon l’endroit où je joue. Cela dit, la scène des clubs est
très séparée entre les publics gais et hétéos, même si les événements
mixtes gagnent en popularité : on voit de plus en plus d’hétéros lors de
certains événements gais et aussi le contraire. Je crois que c’est sain.
Cela dit, ma musique cadre particulièrement bien avec les goûts musicaux
de bien des gais. L’énergie est très bonne et je sens très bien la
connexion.
Certains lecteurs qui regardent tes photos présentement seraient
déçus si je ne te demandais pas si tu es célibataire…
(Rires.) Oui, je le suis. Mon cœur est libre en ce moment.
6 YVES LAFONTAINE
LE D/C PARTY APOLLON aura lieu è l’APOLLON, un événement associé à
DIVERS/CITÉ, de 22h à 3h, le samedi 3 août.Coût d’entrée (à la porte) : 15$.
www. diverscite.org

D/C Party
DANS LA NUIT DU 3 AU 4 AOÛT / ANA PAULA ET STEPHAN GRONDIN
QUAND LES DJ ONT LE SANG CHAUD...
Parmi les partys les plus attendus chaque année lors de Divers/Cité, on compte
certainement le D/C Party, le grand party house de cette semaine de célébrations.
Heureusement pour nous, l’édition 2013 ne nous décevra pas. L’équipe de
Divers/Cité a réuni deux des plus grands noms à Montréal, Stephan Grondin
(Canada) et Ana Paula (Brésil), en plus d’inviter un petit nouveau, DJ Memê
(Brésil), signé sous l’impressionnante maison de production Def Mix.
Encore cette année, le D/C Ball sera l’occasion pour nous d’entendre de nombreuses
pièces musicales en primeur, que ce soit des nouvelles productions ou des remixes de
chansons du Top 40. Pour Ana Paula, une performance de la sorte est unique. « Mes sets
sont inspirés de ce qui se passe au moment présent, de mes échanges avec la foule, de
l’harmonie avec mon environnement immédiat. C’est pourquoi j’adore participer à Divers/Cité :
je peux emmener ceux qui m’écoutent dans un véritable voyage, rempli d’amour pour la musique
et pour les gens pour qui je la joue. »
De son côté, DJ Memê, qui effectuera sa première visite au Canada pour l’occasion, se concentrera
pour imposer son propre style et apprivoiser la foule. Parions qu’il en profitera pour faire
tourner sa nouvelle chanson, 24 Hours, produite par nul autre que David Morales. D’ailleurs, Ana
Paula, elle aussi originaire du Brésil, lui a longtemps parlé en bien de Montréal, et son excitation est
à son comble : il ne peut plus attendre avant de nous rencontrer. Une chose est certaine : les choix
musicaux de ces deux DJ au sang chaud sauront certainement faire danser la foule.
Habituée de la métropole, Ana Paula y a développé son propre réseau d’amis, qu’elle retrouve chaque
fois qu’elle visite Montréal. « Montréal, pour moi, ça signifie l’amour, c’est là où je me sens chez
moi. La ville me donne tellement d’amour et d’énergie, en plus de mes amis incroyables qui
m’inspirent et qui me forcent à repousser mes limites », mentionne-t-elle.
Depuis sa première visite en 2007, les occasions se sont multipliées, si bien qu’elle participe désormais
à bon nombre d’événements chaque année. Cependant, son attachement à Divers/Cité est
particulier; c’est dans le cadre de ce festival qu’elle a été invitée la première fois. «Pour les DJ actifs
au sein des communautés LGBT, Divers/Cité est un genre de congrès de la musique, où les producteurs
et les gens de l’industrie se rencontrent et partagent de belles expériences», ajoute Ana Paula. En plus
de sa participation au D/C Ball, surveillons aussi sa présence au Lipstick Jungle lors de la Fierté de
Toronto, en plus de quelques dates à Ibiza et Barcelone.
De son côté, Stephan Grondin travaille actuellement sur de grands projets pour l’été, dont une collaboration
très attendue avec Celeda, dont il produira quelques chansons pour son prochain album –
chansons que nous pourrons entendre lors de l’événe-
STEPHAN GRONDIN
ment. Avec sa carrière internationale, pourquoi toujours
choisir de revenir à la maison? « Malgré toutes
les villes que j'ai eu l'occasion de visiter et où j’ai eu
l'opportunité de travailler à travers toutes ces années,
Montréal demeure mon endroit préféré. J'adore les
gens et l'ambiance des clubs ici, et comme c’est
mon point d'attache, il est toujours bon de revenir
à la maison après toutes ces tournées, avions,
aéroports, hôtels… sans compter mon mari Marc,
avec qui je partage ma vie depuis bientôt 14ans!»,
précise-t-il. Ne cherchez pas Stephan cet été : il
sera enfermé dans son studio… pour mieux
nous faire danser cet automne!
6 OLIVIER GAGNON
LE D/C PARTY aura lieu au STEREO Night Club, dans le
cadre de DIVERS/CITÉ, dès 1h du matin, le dimanche 4
août. Billet : 69$ + frais de services et taxes
www. diverscite.org
ANNA PAULA

DIMANCHE 4 AOUT / HORSE MEAT DISCO
LE DISCO N’EST PAS PRÈS
DE MOURIR
Horse Meat Disco (et ne me demandez pas de quelle partie de
l'animal provient la viande!), c'est le nom d’un collectif londonien
queer de quatre amoureux du disco composé de James
Hillard, Jim Stanton, Severino Panzetta et Luke Howard, qui animent
en solo ou en duo des soirées régulières très courues à
Londres, Barcelone, Amsterdam, Berlin, Paris et ailleurs en Europe.
Vous êtes quatre DJs derrière les soirées Horse Meat Disco. Qui
aura-t-on l’honneur de recevoir à Montréal pour le Grand Bal de
Divers/Cité?
En général, quand on fait une prestation Horse Meat Disco en dehors
de notre résidence à Londres, il y a au moins deux d’entre nous, et
pour Montréal, ce sera Jim Stanton et Luke Howard.
Comment vous-êtes-vous rencontrés tous les quatre?
Jim était le promoteur de The Cock à Londres, qui était une soirée
super le fun, le vendredi. James bossait avant pour Nuphonic Records
aussi à Londres et il était toujours là pour leurs soirées. Et ces deux-là
ont fait connaissance dans le cadre des soirées Basement Jaxx à Brixton
(un quartier en périphérie sud de Londres qui possède une scène
de nuit gaie très active). Luke a été résident pendant 14 ans dans une
petite soirée gaie à Londres qui était parfaite, Queer Nation. Severino,
quant à lui, a un long parcours de DJ dans des clubs en Italie et à
Londres, notamment au Crash. Il connaissait tout le monde et c’est lui
qui a fait les présentations. On a tout de suite connecté tous ensemble.
D’où vient le nom du groupe?
James faisait le ménage de son appartement quand il est tombé sur un
article qu’il avait gardé et dont le titre était « Horse Meat Discovered in
Salami » (viande de cheval découverte dans du salami). Il y a donc eu
//////////// 98 FUGUES.COM JUILLET 2013
DIVERS/CITÉ_29 JUILLET AU 4 AOÛT 2013
Grand Bal
un peu d’édition créative pour en arriver à la
naissance du nom Horse Meat Disco.
Ça va bientôt faire dix ans que vous avez
créé le collectif. Pensiez-vous qu’il aurait
un tel impact sur vos vies?
Ces dix années ont été réellement fabuleuses!
On ne pensait pas du tout aller si loin. Quand
on y pense, on aime tout simplement les
clubs et la dance music. On a beaucoup de
chances de continuer à vivre de ce qu’on
aime.
Horse Meat Disco a aussi eu impact
énorme sur la scène gaie en Grande-Bretagne
(je l’ai senti l’été dernier alors que
j’ai passé deux semaines à Londres) et
ailleurs en Europe. On a eu un temps l’impression
que la scène gaie avait un peu
délaissé le disco…
Il y avait à l’origine une connection très forte
HORSE MEAT DISCO
entre le disco et la scène gaie. Les gais
adorent danser et, dans les années 70, ils
célébraient leur sexualité d’une manière très libérée. Le disco était la bande
sonore de cette célébration. Dans nos soirées, on a évidemment de vieux fans
de disco, mais il y a un nombre surprenant de jeunes, gais et hétéros, qui aiment
réellement cette musique. Le disco est un son musical qui n’arrête pas
de t’offrir de nouvelles choses!
Musicalement, vous jouez surtout des classiques?
Les gens viennent pour écouter du disco, et on est là pour ça! On passe donc
des classiques du genre (Gino Soccio, The Two Tons, Gregg Diamond, Laura
Green, Karen Young ou Smokey Robinson, pour n’en nommer que quelquesuns),
jusqu’aux nouvelles galettes. Mais on garde toujours un oeil sur la
piste, pour voir comment les gens réagissent. De toute façon notre culture
musicale va bien au-delà du disco et on aime diversifier les styles, mais ca
reste essentiellement du disco, vintage, revisité ou contemporain. Parmi les
artistes contemporains, nous aimons beaucoup des groupes comme Holy
Ghost, Hercules & Love Affair, Azari & III et Destroyer, et les producteurs
comme Todd Terje, Prins Thomas, Felix Dickenson, Hot Toddy, Psychemagik
et Faze Action…
Vous avez des résidences dans plusieurs clubs en Europe et vous
faites de plus en plus de prestations lors de festivals, comme celui de
Divers/Cité. Qu’est-ce qui fait pour vous un bon party?
L’idée est d’avoir du plaisir. On s’amuse toujours beaucoup avec ceux qui
viennent danser avec nous. C’est essentiel!
Qu’avez-vous de planifié pour Divers/Cité. À quoi doit-on s’attendre?
Nous allons jouer notre musique. Inutile de vouloir adapter la musique pour
chaque ville. Ceci dit, il y a quelques références à la ville qu’on essaie de
placer ici et là, mais ça reste une surprise... Ce qui est certain, c’est qu’on va
tout faire pour vous servir de la musique fantastique, une ambiance chaude,
un peu sleazy et hédoniste... Autrement dit, ce sera du plaisir gai garanti!
6 YVES LAFONTAINE
LE GRAND BAL aura lieu sur le Quai Jacques-Cartier dans le Vieux-Port, dans
le cadre de DIVERSCITÉ, le dimanche 4 août, à partir de 14h.
Admission au site, le dimanche 4 août : 15$ + frais de service (billets
disponibles à la porte seulement). Entrée gratuite pour les Amis du festival
(voir en page 95). www. diverscite.org

Grande Danse et D/C Ball
DIMANCHE 4 AOÛT / DAVID PENN, CHUS & CEBALLOS
LE SON IBÉRIQUE DÉBARQUE EN VILLE
Le plus grand rassemblement house en plein-air d’Amérique du
nord a habitué ses dizaines de milliers de fans à de grandes envolées,
et cette année pourrait bien nous faire découvrir de nouveaux
sommets. Cet été, la Grande Danse prendra la teinte de la
série Stereo! OnTour, qui arrive dans la métropole, après un passage
des plus remarqués lors de la dernière Miami Winter Music
Conference.
Issue de la péninsule Ibérique, Stereo Productions est aujourd’hui l’un
des labels indépendants les plus en vue de l’industrie. Depuis plus
d’une décennie, les membres de la célèbre maison espagnole ont su
prendre la planète house par surprise en créant un style distinctif et
mondialement reconnu sous le nom d’Iberican Sound. Après avoir conquis
corps et âmes des milliers de festivaliers avec une performance CHUS & CEBALLOS
inoubliable lors des deux dernières éditions de La Grande Danse, Pablo
Ceballos nous revient, cette fois, avec son partenaire en musique, DJ Chus, avec une bonne dose de
charisme envoûtant et de musique enlevante, élégante et énergique. Fondateurs de la réputée maison Stereo
Productions, les deux Espagnols font équipe depuis plus de dix ans sous le nom CHUS + CEBALLOS. Ils
sont aujourd’hui le duo de producteurs-remixeurs le plus acclamé de la scène électronique internationale.
Dans le cadre de cette édition spéciale de La Grande Danse, ce duo partagera la scène avec le membre en
règle de la New Iberican League David Penn, la star des circuit parties de Miami Patrick M ainsi que les favoris
montréalais Nicola Torriero et Marciano. 6 HECTOR CARTIER
LA GRANDE DANSE aura lieu sur le Quai Jacques-Cartier dans le Vieux-Port, dans le cadre de DIVERSCITÉ, le dimanche
4 août, à partir de 14h. Admission au site, le dimanche 4 août : 15$ + frais de service (billets disponibles à la
porte seulement). Entrée gratuite pour les Amis du festival (voir en page 95). www. diverscite.org
DANS LA NUIT DU 4 AU 5 AOÛT / ABEL
EN CONCLUSION DE DIVERS/CITÉ
Pour ceux qui auront encore l’énergie, cette semaine complètement folle ne peut se terminer que le dimanche soir. En effet, le
festival Divers/Cité reçoit cette année Abel Aguilera, connu sous le nom de DJ Abel. Il sera du D/C Ball du festival, dans la nuit du
dimanche 4 août au lundi au Stéréo (dès 1h du matin), accompagné du DJ Isaac Escalante (Mexico). Natif de New York, ce Floridien
d’adoption connu du public depuis sa jeune vingtaine pour ses rythmes tribaux endiablés est certainement le candidat idéal
pour clore Divers/Cité. Question d’être en forme au bureau le lundi matin!
Celui qui était plus qu’heureux d’être invité une fois de plus pour participer à Divers/Cité se laissera aller complètement lors de sa performance.
« Fidèle à moi-même, je vais certainement ajouter quelques rythmes plus latinos à mon set. Je suis celui qui laisse la soirée
aller, qui suit la vibe. Mais si la foule veut quelque chose de moi, elle doit me le
montrer, sinon elle ne l’aura pas », souligne en riant Abel, qui fait le tour des plus ABEL
importantes Pride en Amérique du Nord avant d’atterir à Montréal.
Son amour pour Montréal et notre manière de célébrer est frappante. « Les gens ici
aiment la musique, c’est tellement évident. Ils comprennent le voyage et le cheminement
du DJ et apprécient chacun des styles des différents DJ», mentionne-t-il.
«Montréal a toujours été un endroit très spécial et particulier pour moi depuis ma
première fois au Hott & Dry, il y a de cela plusieurs années. J’aime la culture canadienne,
j’aime les gens et cela est ce qui m’importe le plus. J’aime les Canadiens, je
les ai toujours aimé et je les aimerai toujours ». Si bien qu’il ne peut même plus
compter le nombre de fois qu’il nous a visité, pour affaires ou pour plaisir. Qu’estce
qu’il aime faire lors de ses visites? « J’adore magasiner, aller manger, passer du
temps avec mes amis là-bas, que je ne vois pas souvent malheureusement », conclut
DJ Abel. 6 OLIVIER GAGNON
LE D/C BALL aura lieu au STEREO Night Club, dans le cadre de DIVERS/CITÉ, dès 1h du
matin, le lundi 5 août. Billet : 69$ + frais de services et taxes
www. diverscite.org
DAVID PENN

ARTS ET CULTURE_LIVRES
D’une page à l’autre...
LE PÉRIL ROSE
Un virus qui change
à 180 o l’orientation
sexuelle de la
population hétéro
fait son apparition
en France. Le nom
de ce «fléau»: l’invertite!Évidemment,
la chose n’est
pas sans créer certains
remous, en particulier parmi les
éléments les plus conservateurs de la société,
qui y voient l’arrivée des Quatre
Cavaliers de l’Apocalypse.
Mais d’où vient le virus? Qui est le
bioterroriste qui l’a conçu, surnommé
Super Pédé par le public? Et à quelles
fins? Est-il possible d’en empêcher la
propagation ou de concevoir un vaccin?
Telles sont les questions qui angoissent
le gouvernement français. On tente de
mettre en place une commission d’enquête,
mais personne ne veut investiguer
de peur de virer lui aussi. L’enquête est
donc confiée au séduisant Loup Ysangrin,
qui n’a jamais caché son amour des
hommes, auquel se joint la biologiste
Eulalie Lilalian.
Leurs recherches seront cependant
parsemées de nombreuses embûches,
dont certaines en provenance des hautes
sphères politiques où l’homophobie
règne en maître. Plusieurs craignent de
voir rimer homo et héros s’ils parviennent
à résoudre cette affaire.
Lecture de plage par excellence : un
roman qui ne se prend pas trop au sérieux
tout en demeurant fort bien écrit.
L’auteur, Raoul Tennet, lance de nombreux
clins d’œil à la politique française
et crée des noms de ministères plus
loufoques les uns que les autres, de
même pour ceux de ses personnages
(Boisbandé, Judas Sainte-Nitouche, etc.).
Le récit se révèle complexe à souhait et
ménage une bonne part de suspense tout
en s’inscrivant résolument dans les
sphères humoristiques. Un roman qui se
dévore rapidement, une limonade à la
main, et qui permet de satisfaire le petit
plaisir coupable de voir des membres du
Front national se contempler soudainement
avec un désir irrépressible.
6 BENOIT MIGNEAULT
LE PÉRIL ROSE / Raoul Tennet.
Saint-Martin de Londres : H&O, 2013.
220p.
//////////// 100 FUGUES.COM JUILLET 2013
UNE FILLE COMME LES AUTRES
Un très bel album pour enfants relatant les aventures d’une petite
fille née dans le corps d’un garçon. On suit les difficultés
qu’elle rencontre à l’école face à ceux et celles qui ne comprennent
pas qu’elle est une petite fille, mais également le plaisir
partagé avec sa meilleure amie. L’ouvrage aborde aussi les hésitations
des parents, et le petit frère qui devient grognon
lorsqu’on l’insulte à cause de sa sœur, mais, d’abord et avant
tout, il nous permet de suivre une petite fille qui contemple
l’avenir avec confiance et aplomb. Le sujet peut sembler sérieux,
mais le traitement et les illustrations de Sophie-Geneviève Labelle
sont empreints d’un pétillement contagieux. Une excellente lecture pour les tout petits, qui
peut servir d’une bonne pierre d’assise pour une discussion sur la diversité et l’acceptation. 6
BENOIT MIGNEAULT
UNE FILLE COMME LES AUTRES / Sophie-Geneviève Labelle. Montréal : Les Éditions du Fléché, 34p.
THE GERMAN
Récipiendaire du prix Lambda 2012 dans la catégorie horreur, fantastique
et science-fiction, ce roman se révèle un thriller fascinant se
déroulant en 1944, dans une petite ville puritaine du Texas. Dix ans
plus tôt s’y est réfugié Ernest Lang, un militaire membre du parti nazi,
qui a décidé de fuir la violence et l’intransigeance qui se fomentaient en
Allemagne.
Le cadavre d’un jeune homme, écorché vif, est découvert dans les bois
entourant la municipalité avec, enfoui dans sa gorge, une tabatière contenant
un feuillet sur lequel on retrouve de la propagande nazie écrite en
allemand. Les soupçons se portent instamment sur la population allemande
de la ville, et en particulier sur Ernest Lang, dont le célibat et les rendez-vous nocturnes
avec d’autres hommes suscitent la suspicion et en font un bouc émissaire de choix. Il s’agit du
premier de plusieurs cadavres et la panique et l’intolérance gagnent rapidement du terrain dans la
population, révélant au grand jour toute la noirceur dont le cœur humain est capable.
Le récit est articulé autour de trois narrateurs : Ernest Lang, le shérif Tom Rabitt et Tim Randall,
un jeune garçon fasciné par ce voisin qui évoque, chez lui, un père absent. Les personnages sont
extrêmement bien développés et la tension palpable tout au long du récit. L’auteur met par ailleurs
bien en lumière l’oppression ressentie par les hommes désireux d’explorer leur sexualité avec
d’autres hommes, en les opposant à un Ernest Lang en complète harmonie avec son orientation
et qui porte un jugement très lucide sur la société environnante. Le livre se dévore d’un bout à
l’autre, même si les sept premières pages sont quelque peu rébarbatives. 6 BENOIT MIGNEAULT
THE GERMAN / Lee Thomas. Maple Shade, NJ : Lethe Press, 2011. 279p.
THE AUTHORITY, VOL. 1
La prestigieuse série de Warren Ellis, Bryan Hitch et Paul Neary est republiée
dans une édition de luxe en couverture rigide. Pour ceux qui s’y perdraient
un peu, la série a débuté en 1999 et a remporté de nombreux prix et
éloges. En septembre 2011, DC Comics a relancé la plupart de ses séries,
dont The Authority, qui est donc revenue à l’an 0. Cette édition correspond à
l’édition originale de 1999. L’intérêt de la série tient notamment à la présence
de deux des personnages principaux, qui sont un couple gai – et la
transposition de Batman et Superman –, en l’occurrence Midnighter et
Apollo. Dans ce premier volume, nous les verrons affronter un terroriste qui
fait pleuvoir une armée de clones sur l’Occident, une invasion d’une dimension
parallèle et Dieu qui décide d’éliminer toute vie sur Terre. La série sera
composée de trois volumes dont le troisième comporte, à mon avis, le récit le plus riche, le plus
brutal et le plus émouvant entre nos deux héros. Une excellente série et un très beau cadeau à offrir!
6 BENOIT MIGNEAULT
THE AUTHORITY, VOL. 1 / Warren Ellis, Bryan Hitch et Paul Neary. New York : DC Comics, 296p.

JOHN IRVING : MOI ET TOUS LES SEXES
Un écrivain hétéro qui écrit un roman dont le personnage principal est un homosexuel – en fait, il est
bi, mais pas trop -, on pourrait s’attendre à une caricature, à des remarques ironiques, à des inexactitudes
dans les attitudes et les gestes de son personnage. Mais non, pas avec John Irving dans ce treizième
roman traduit de In One Person (paru en 2012 aux États-Unis) et qui vient de paraître sous le
titre reflétant exactement son contenu, À moi seul bien des personnages. Une histoire touffue, complexe,
qui nous transporte sur plus de cinquante ans de la vie Bill Abbott. Un roman pas tout à fait
linéaire à cause de ses nombreux flashback et les multiples identités de ses personnages. Une fiction
faite de chair et de désirs, qui ne craint pas les mots crus ni les descriptions réalistes. Et pour tous
ceux qui ont lu des romans d’Irving, entre autres Le monde selon Garp (1980), L’Hôtel New Hampshire
(1982), L’œuvre de Dieu, la part du Diable (1986), Une prière pour Owen (1989) et Dernière nuit à
Twisted River (2011), ils auront le plaisir de jouer avec toutes les allusions et références à ceux-ci,
car elles pullulent dans À moi seul bien des personnages, titre tiré d’un vers de La tempête de Shakespeare.
Il est en effet question de théâtre dans ce roman, qui est moins le récit d’une initiation que celui d’une pleine acceptation de soi-même, même si ce
soi-même croule sous les ambivalences sexuelles. Bill fréquente une bibliothèque de la petite ville du Vermont où se déroule son enfance et aura
ses premiers émois sexuels auprès de la bibliothécaire, Mme Frost, femme aux larges épaules, aux longs doigts et à la poitrine plate. Son éveil de
la sexualité coïncidera avec la naissance de sa vocation : il veut devenir écrivain. Mais le chemin y menant ne sera pas simple; non pas semé
d’embûches, mais rempli de surprises et d’inattendus grâce à des gens hors de l’ordinaire. Que ce soit au collège où il ne peut quitter des yeux
son camarade Kitteredge, qui pratique la lutte et avec qui sa mère a couché pour le détourner d’une homosexualité appréhendée. Que ce soit son
grand-père qui s’habille en femme et monte sur les planches pour jouer des rôles féminins. Que ce soit Elaine, une camarade dont le soutiengorge
le fait bander. Que ce soit Esmeralda, de Vienne (comme Garp, Bill fait un séjour en Autriche pour apprendre l’allemand), avec qui il découvre
les joies du sexe vaginal – après le sexe anal, précieux pour lui qui est un homosexuel actif. Que ce soit Tom Atkins, son amant, dans un New
York qui connaîtra le sida (les morts s’accumulent à partir des années 1980). Les personnages sont nombreux et sous chacun se cache un autre,
comme cette Mme Frost qui était un ancien lutteur.
Bill a eu la révélation de son orientation en lisant le fameux roman de l’écrivain noir James Baldwin, La chambre de Giovanni, livre aussi important
pour lui que Les grandes espérances de Charles Dickens qu’il lit à 15 ans et lui inspire sa vocation. Le roman de Baldwin le choquera, l’interpellera,
va le réinventer sur le plan sexuel. Bill deviendra un fanatique du sexe, même hard, il veut tout y connaître, il est sans préjugés. Il n’a
qu’un seul défaut : il ne peut prononcer certains mots, comme « pénis », qu’il ne peut qu’écorcher en «pénif ». Les psychanalystes auraient tôt
fait y déceler une peur de la castration, mais non, il n’y en a pas de psychanalystes dans ce roman, ni peur de la castration. Seulement une abondance
de personnages hors-norme, plus excentriques les uns que les autres; John Irving rend ici un hommage aux transgenres. Son roman est
une illustration et une apologie de la différence et de la tolérance. Il est intelligent, bien construit, procure un grand plaisir, mais d’où n’est pas absente
une vision sombre de la vie. 6 ANDRÉ ROY
À MOI SEUL BIEN DES PERSONNAGES / John Irving, traduit de l’anglais (États-Unis) par Josée Kamoun et Olivier Grenot, Paris, Seuil, 474 p.
201020EX
306045
205013EX
F
t
t
t

ARTS ET CULTURE_LIVRES
D’une page à l’autre...
NADYA ET ELENA
Harlequin flirte avec
la romance lesbienne
Pour plusieurs, les romans Harlequin sont
synonymes de romance à l’eau de rose, donc
d’univers hétérosexuels stéréotypés. Qu’à cela
ne tienne : cette populaire maison d’édition,
fondée au Canada en 1949, et installée définitivement
en France à partir de 1978, se renouvelle.
Sous la collection HQN, marque
exclusivement francophone et numérique, la gamme propose tous les
genres de la fiction littéraire et flirte même avec les thématiques du drapeau
irisé! Lors d’un concours d’écriture, l’auteure d’origine française
Sylvie Géroux, propose sa romance Nadya et Elena : « Une romance
lesbienne serait une première à ma connaissance pour Harlequin, mais
qui ne tente rien n'a rien. Je suis les conseils de mes proches et propose
mon texte », explique l’auteure sur son site Web. L’aventure en
valait la chandelle, puisque le roman Nadya et Elena a été sélectionné
parmi les lauréats et a vu le jour aux éditions Harlequin HQN en avril
dernier. L’histoire relate le parcours de Nadya, une athlète olympique qui
se rend à Londres dans le but ultime de remporter l’or. Mais sa concentration
se voit perturbée par Elena, une belle blonde d’origine ukrainienne.
Cette dernière déstabilise complètement Nadya, faisant naître chez
l’athlète de nombreux questionnements; après des années d’entraînement
intensif, fera-t-elle le sacrifice de son rêve olympique au nom de
l’amour? Situant sa romance lesbienne dans le contexte résolument
moderne des Jeux olympiques de Londres de 2012, l’auteure Sylvie
Géroux vit aujourd’hui dans la capitale britannique avec sa compagne :
« J’ai commencé à ressentir l’envie de faire entrer l’homosexualité dans
mon écriture. Puisque cette réalité faisait partie de ma vie depuis plus de
quinze ans maintenant, il était grand temps qu’elle fasse aussi partie de
mes livres! » Avec Nadya et Elena, les lesbiennes débarquent définitivement
chez Harlequin. Cliché ou pas, voir poindre cette romance arc-enciel
aux éditions Harlequin s’inscrit sous le signe de l’audace et de la
visibilité et saura trouver un lectorat trop longtemps ignoré, qui ne demande
qu’à lire des histoires qui lui ressemblent. 6 JULIE VAILLAN-
COURT
NADYA ET ELENA de Sylvie Géroux (avril 2013, 83 pages) est offert en
téléchargement numérique via plusieurs plateformes, dont Amazon et
Archambault.ca, au prix de 1.99$ : http://www.archambault.ca/nadya-etelena-JLI4666744-fr-pr
Site Web des éditions Harlequin HQN :
http://www.harlequin.fr/collection/harlequin-hqn
//////////// 102 FUGUES.COM JUILLET 2013
MAXIE
MAINWARING,
LESBIAN
DILETTANTE
Monica Nolan nous
présente son troisième
opus de pulp lesbien
après Lois Lenz, lesbian
secretary et Bobby Blanchard,
lesbian gym
teacher. Situé en 1964, à
San Francisco, on y suit
les tribulations de Maxie,
une riche héritière, surprise
en train d’échanger
un baiser passionné avec Elaine Ellman.
Bichonnée dès son plus jeune âge, elle n’a jamais eu à subvenir
à ses besoins, mais voilà que, suite à ce comportement
scandaleux, sa famille lui donne un ultimatum : rentrer dans
les rangs ou se voir couper les cordons de la bourse. Celle-ci
se voit donc forcée de s’investir dans divers emplois allant
d’employée d’une cafétéria scolaire à assistante d’un magazine
de mode. Au fil des emplois, elle se trouve mêlée à un sinistre
complot impliquant la mafia, surprend sa mère dans une position
compromettante, déjoue une tentative de meurtre et tombe
dans les bras de Velma, Stella, Kathy, Pamela et Lon, une séduisante
butch.
Encore une fois, l’humour et l’action sont au diapason. Une
bonne lecture d’été! 6 BENOIT MIGNEAULT
UNE FILLE COMME LES AUTRES / Sophie-Geneviève Labelle. Montréal
: Les Éditions du Fléché, 34p.
CONCOURS
FUGUES.COM
SURVEILLEZ LES NOUVEAUX
À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM
201131

ARTS ET CULTURE_MUSIQUE
Un été chaud, chaud, chaud!
NICOLE MOUDABER
Nicole Moudaber vient de lancer son premier album Believe
sur le label techno légendaire Drumcode. DJ Moudaber
suit donc les traces d'autres artistes tels Alan
Fitzpatrick, Ben Sims ou encore Adam Bayer, le fondateur
de l'étiquette Drumcode. Believe confirme ainsi le statut de
Nicole Moudaber en tant que reine de la contre-culture.
Après la galette précédente, Mood, Believe, qui comprend
neuf créations originales, a été concocté par Moudaber qui
a ainsi puisé dans un large répertoire de styles électroniques,
oscillant entre la techno et une house renouvelée et
tout ce qui se situe entre les deux... Believe peut ainsi être
joué dans des salles intimistes aussi bien que dans de
grands clubs archi bondés. De la très trance Fly With You,
en passant par un air éthéré tel que Liberum Spirita ou encore
Lumière Tamisée avec ses percussions synthétisées,
Nicole insuffle des ambiances fortes que les amateurs de
techno ne cesseront de réclamer sur les pistes de danse
chaudes et endiablées. 6 LOUIS COSTA
PET SHOP BOYS
Préparez-vous les amis, car la nouvelle galette de
Pet Shop Boys Electric sera chaude, mais seulement
disponible le 16 juillet. Veuillez noter qu'ils
seront également de passage à Mtl pour un spectacle
sans nul doute électrisant à l'Olympia le 24 septembre
2013. Les billets sont en vente maintenant
à evenko.ca. Pour plus d'infos veuillez vous diriger
vers leur site petshopboys.co.uk 6 LOUIS COSTA
EN BREF...
Le duo chaud de l'heure Daft Punk fait
un retour fracassant en explorant le
disco-funk-futuriste. Leur 4e album
Random Acces Memories a été réalisé
grâce aux géniales collaborations des
producteurs disco-funk Nile Rodgers
(Chic), de Giorgio Moroder (Donna
Summer) et même de Chilly Gonzales.
Un album comprenant 13 titres de
musique electro aux mélodies accrocheuses,
entrainante et, voire même,
spatiale. Les deux pièces réalisées en
collaboration avec Pharrell Williams
sont envoutantes… Get Lucky est la
toune de l'été et Loose Yourself To
Dance sera, sans aucun doute, le
prochain tube à suivre.
Le deuxième album des Little Boots
baptisé Nocturnes vient d'apparaître sur
le marché et déjà l'extrait Motorway est
disponible en téléchargement gratuit
sur internet… l'électro chaud à son
meilleur!
La jolie chanteuse auteure-compositeure
britannique Dido vient de finaliser
la réalisation de son nouvel album avec
son collaborateur et ami Rollo Armstrong
(Faithless)… l'arrangeur Brian
Eno est aussi de la partie. Sur Girl
Who Got Away Dido emprunte une
nouvelle voie musicale, délaissant ainsi
quelques peu les ambiances acous-
tiques au profit de sonorités électroniques
chaudes.
La popstar australienne de l'heure Kylie
Minogue prépare un nouvel opus pour
cette année. Après avoir confié au
magazine Rolling Stone que le très demandé
Pharrell Williams y participerait,
Kylie vient de dévoiler un titre chaud
inédit intitulé Skirt… il annonce la
couleur du projet, visiblement très électrodisco.
Dancing in the night away!
Pour son nouvel album Ma Déclaration,
la Niçoise Jennifer a revisité le répertoire
de madame France Gall… Douze
titres y figurent dont le premier extrait
Poupée de Cire, Poupée de Son, Laisse
Tomber Les Filles, Ella, Elle L'A,
évidemment, autant de succès immortalisés
par la sexagénaire aujourd'hui
retirée de la sphère médiatique et que
Jennifer tentera de remettre au goût du
jour. L'album a été réalisé avec l'aide
de Silvio Lisbonne du duo Mutine. Un
album aux touches chaudes electrorétrofuturistes.
Sur son nouvel opus I Thought About
You, Eliane Elias s'attaque au Great
American Songbook, le répertoire des
classiques jazz américains. Elle y
reprend des chansons associées à la
carrière de Chet Baker. Qu'elles soient
échevelées ou douces, exubérantes ou
poignantes, la chanteuse les revisite
avec respect, y ajoutant de discrètes
touches chaudes de bossa-nova ici ou
là, pour le plaisir de nous tous et
toutes. 6 LOUIS COSTA

ARTS ET CULTURE_TÉLÉ ET WEBTÉLÉ
Le petit écran...
UN ÉTÉ TÉLÉ!
Aujourd’hui, je vous présente quelques
séries dignes d’intérêt. Même s’il fait beau
dehors, la télévision ne prend pas de répit
et il y a toujours des nouveautés pour
passer la soirée devant le petit écran.
D’ailleurs, c’est le chant du cygne pour
quelques séries qui en seront à leur
dernière saison.
À partir du 24, juin une nouvelle série de
science-fiction prend l’antenne sur CBS :
Under the Dome. Cette télésérie est basée sur
un roman du même titre de Stephen King, une
excellente histoire comme seul King est capable
d’en écrire. Tout commence un matin qui
semble comme tous les autres pour les habitants
d’une petite communauté rurale, jusqu’à
ce que tous constatent qu’ils sont dorénavant
prisonniers. En effet, un dôme transparent les
isole du reste du monde. Complètement coupés
de tout, certains tenteront de profiter de la
situation afin de s’arroger le contrôle du village.
Rapidement, deux groupes vont s’affronter,
soit James Rennie, surnommé Big Jim
(Dean Norris) et Dale Barbara, surnommé
THE FOSTERS
//////////// 104 FUGUES.COM JUILLET 2013
Barbie (Mike Vogel). La série compte 13
épisodes qui seront présentés tout au cours
de l’été. Je ne vous donne pas trop de détails
car je ne veux pas gâcher votre plaisir. Ayant
déjà lu le roman, tout ce que je peux vous
dire, c’est que des extraterrestres sont impliqués
dans l’arrivée du fameux dôme. Si
vous aimez la science-fiction et surtout
Stephen King, vous allez adorer. À noter : la
présence d’une Québécoise dans la distribution,
Rachelle Lefèvre dans le rôle de Julia.
Super Channel a présenté la dernière saison
de la télésérie The Big C. Il y aura des
reprises cet été si vous suivez la série en
anglais. Mettant en vedette Laura Linney (que
plusieurs ont découvert dans Tales of the
City), dans le rôle de Cathy Jamieson, une
femme atteinte du cancer, cette série dépasse
les normes habituelles de la télévision. Vous
n’avez qu’à écouter un épisode pour devenir
accro! D’ailleurs, si vous ne connaissez pas,
allez louer ou télécharger les épisodes antérieurs
afin de comprendre le cheminement
de cette femme en phase terminale, qui décide
de vivre sa vie jusqu’au bout avant de
mourir. Le changement intérieur
de Cathy bouleversera
tout son entourage,
incluant son mari Paul
(Oliver Platt), son fils ado
Adam (Gabriel Basso) et
même son frère Sean, qui vit
dans la rue (John Benjamin
Hickey). Gabourey Sidibe et
Phyllis Somerville complètent
la distribution. Cathy,
voyant ses jours comptés,
ira au bout de ses ambitions.
Elle transgressera tous les
tabous qui ont composé sa vie
DEXTER
de simple enseignante. Elle
trompera son mari, prendra de la
drogue, se liera d’amitié avec un
gai, lui aussi en phase terminale.
Elle tentera d’adopter un enfant.
J’adore cette série et lorsqu’une
saison se termine, j’ai déjà hâte à
la suivante. Cette série est vraiment
dans mon top 10 de séries
préférées. Plusieurs noms connus
feront leur apparition aux
cours des saisons, dont Cynthia
Nixon (Miranda dans Sex & the
City) dans le rôle de Rebecca,
une ancienne copine de Cathy
qui se lie d’amitié avec Sean, le
sexy Hugh Dancy, dans le rôle du
meilleur ami gai de Cathy et
mon actrice préférée de tous les
temps, Susan Sarandon, dans le
rôle d’une gourou «nouvel âge».
Même Kathy Najimy fait son apparition dans
le rôle de la thérapeute qui accueille Cathy
durant sa maladie et qui la prépare à la mort.
Showtime présente la quatrième et dernière
saison de la série aux États-Unis, Super
Channel au Canada. Cette saison, nous accompagnons
Cathy dans ses derniers jours et
le ton change. Vous serez touché par le superbe
jeu de Laura Linney. La série est connue
en français sous le nom de Le Grand C,
et est présentée sur les chaînes du réseau TVA
(chaîne Mademoiselle). Au total, les quatre
saisons comptent 40 épisodes, dont seulement
quatre pour la dernière. À ne pas manquer!
Vous serez aussi transformés que Cathy
elle-même!
La chaîne ABC Family présente une télésérie
qui pourrait attirer l’intérêt des LGBT. Il s’agit
de la série The Fosters, qui raconte l’histoire
d’un couple de lesbiennes qui élèvent des enfants,
certains biologiques, certains adoptés.
Le couple est interprété par Sherri Saum
(Lena Foster) et Teri Polo (Stef Foster). Fait
intéressant : c’est Jennifer Lopez qui est productrice
de cette émission. Lena est une directrice
d’école et Stef est une policière. Le
couple est biracial. Un nouveau genre de
famille, un nouveau genre d’émission.
Le 14 juillet c’est le retour de la superbe série
The Newsroom, qui met en vedette Jeff Daniels
dans le rôle d’un journaliste. C’est sur
HBO.
Une nouvelle série prend l’antenne le 30 juin :
il s’agit de Ray Donovan. Dans le rôle principal,
Liev Schreiber, qui interprète un homme
dont le rôle est de sauver l’image de célébrités

ARTS ET CULTURE_TÉLÉ ET WEBTÉLÉ
Le petit écran...
UNDER THE DOME
de toutes sortes. Un genre de Mirador à la
sauce américaine. Sur le réseau Movie
Network.
De plus, j’attire votre attention sur deux séries
qui prendront l’antenne pour une dernière saison,
soit Breaking Bad sur AMC (le 11 août)
et Dexter (le 30 juin, sur Movie Network). On
pourra donc retrouver notre dealer de drogue
Walt (Bryan Cranston) et notre psychopathe
Dexter Morgan (Michael C. Hall) préférés
//////////// 106 FUGUES.COM JUILLET 2013
pour une dernière fois. Comment pensez-vous
que Dexter va se terminer? Croyez-vous qu’il
va se faire prendre et arrêter ou bien qu’il continuera
ses meurtres indéfiniment? J’ai bien
hâte de connaître le dénouement final!
Avant de vous quitter… NBC a annulé The
New Normal. Les cotes d’écoute ne répondaient
pas aux attentes. Mais par contre, on
annonce l’arrivée, pour cet automne, d’une
nouvelle comédie mettant en vedette Sean
Hayes (Jack dans Will & Grace). Il interprétera
le rôle d’un père gai qui tente d’élever
sa fille par lui-même dans la télésérie Sean
Saves the World. J’aurai l’occasion de vous
en reparler.
De plus, nous connaissons la date de diffusion
de la quatrième saison de Downtown
Abbey dans sa version originale anglaise :
janvier 2014. J’ai hâte!
Finalement, je termine avec une super bonne
nouvelle (en tout cas pour les fans…) : Lifetime,
qui avait annulé Drop Dead Diva, est
revenu sur sa décision grâce à un accord
passé avec Sony Pictures. Donc, Jane
(Brooke Elliott) est de retour cet été pour une
cinquième saison! Hourra! N’oubliez pas que
lors de la finale de la saison 4, l’esprit de Jane
revenait habiter le corps du chum de Jane/
Debbie, alors que l’esprit de Debbie se trouvait
toujours dans le corps de Jane. Je sais
que ça semble compliqué pour ceux qui n’écoutent
pas la série, mais pour les amateurs,
c’est un super bon flash.
Bon été à vous! 6 LUC-ALEXANDRE PERRON

NOUS ET LA LOI_CONSEILS SUR VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS
Les parents de même sexe
L’adoption au Québec
L’adoption au Québec est ouverte aux couples de même
sexe et aux homosexuel-le-s célibataires. En aucun cas,
il ne peut y avoir de refus de la part des services sociaux
à conditions que les personnes rencontrent les mêmes
critères exigés pour des couples ou des célibataires
hétérosexuels.
Mais, comme pour l’adoption internationale, il faut s’armer de patience
et de détermination, et tenir compte d’au moins de quatre facteurs
:
• Les enfants en bas âge sont très demandés et donc le temps d’attente
est très long;
• Les célibataires ont moins de chance compte tenu des exigences
financières et des responsabilités qui découlent de la charge d’un
enfant;
• Le ou les parents adoptants doivent avoir au moins 18 ans de plus
que l’enfant adopté selon l’article 154 du Code civil;
La chronique «NOUS ET LA LOI» est un projet éducatif du Conseil
Québécois des Gais et des Lesbiennes en collaboration avec le magazine Fugues et
la Clinique jurudique JuriPop. Ce projet a été rendu possible grâce au soutien du
Programme de lutte contre l’homophobie
de Justice Québec. Rédaction : Denis-
Daniel Boullé. Révision légale : JuriPop
//////////// 108 FUGUES.COM JUILLET 2013
• Dans la grande majorité des cas, l’enfant est confié pendant une
période plus ou moins longue aux parents adoptants considérés
comme famille d’accueil. Un délai au bout duquel les parents
biologiques seront évalués par le Directeur de la protection de la
jeunesse (DPJ), qui statuera sur la suite à donner à l’adoption.
Qui sont les enfants susceptibles d’être adoptés ?
On distingue deux catégories d’enfants, ceux qui ont été donnés en
adoption (banque régulière), et ceux qui ont été retirés de la garde
de leurs parents parce que ceux-ci n’étaient plus en mesure d’assurer
leur rôle parental, abandon, mauvais traitements, etc. (banque
mixte).
Où s’adresser ?
Ce sont les centres jeunesse du Québec qui gèrent tout le processus
d’adoption et c’est à celui de votre région qu’il faut s’adresser, et
s’inscrire à l’une des deux banques d’adoption (régulière ou mixte).
Pour l’adoption par la banque régulière, le peu d’enfants confiés à
l’adoption par leurs parents ou encore nés de parents inconnus rend
le temps d’attente extrêmement long.
Dans les faits, la plupart des parents adoptants se tournent vers la
banque mixte. Il suffit alors de déposer un dossier d’adoption au
centre jeunesse. À partir de là, un intervenant social du centre vous
rencontrera pour une évaluation psychosociale, et vous posera aussi
des questions sur votre famille, vos amis, votre travail ainsi que sur
vos valeurs éducatives. Cette étape est cruciale puisqu’elle déterminera
si vous êtes accepté-e-s pour devenir dans un premier temps
famille d’accueil, en vous jumelant à un enfant de la banque mixte,
dans un délai variant de six mois à un an et demi.

De la famille d’accueil à l’adoption
L’enfant vit maintenant avec vous, mais vous n’êtes pas encore
ses parents légaux. En effet, le DPJ procédera à des évaluations
des parents biologiques pour décider si ceux-ci peuvent ou non
avoir de nouveau la garde de l’enfant retiré. Si le DPJ considère
que les parents biologiques sont de nouveau aptes à prendre soin
de leur enfant, ce dernier leur sera rendu. Dans le cas contraire, le
DPJ entamera les procédures pour que l’enfant soit judiciairement
adoptable. Le DPJ s’occupera de toutes les démarches. Pour que
l’adoption puisse avoir lieu, il faut que les parents biologiques consentent
par écrit à laisser leur enfant être adopté. Ils ont 30 jours
pour changer d’avis. Ou que la décision provienne d’une déclaration
du tribunal de la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.
Toutefois, les parents biologiques ont 30 jours pour porter cette décision
en appel.
Dans un second temps, la Cour convoque les parents adoptants et
l’enfant lors d’une audience pour s’assurer que tout se passe bien
entre l’enfant et les nouveaux parents, et prononce un jugement appelé
« ordonnance de placement en vue de l’adoption ». Une fois ce
jugement prononcé les parents biologiques ne peuvent plus s’opposer
à l’adoption.
Enfin, dans un dernier temps, six mois après la décision d’ordonnance
de placement en vue de l’adoption, une requête en adoption
peut être déposée au tribunal. Sur la base d’un rapport du DPJ confirmant
que l’enfant est heureux et se développe bien, un jugement
d’adoption est rendu qui prend effet immédiatement. Ce jugement
L’ADOPTION SUR CONSENTEMENT SPÉCIAL
Il s’agit en fait d’une adoption par quelqu’un de la famille, le
nouveau conjoint, les grands parents, un oncle ou une tante,
dans la mesure où l’enfant n’a plus de lien filial avec l’un ou
les parents biologiques (déchéance de l’autorité parentale,
décès… ). Une requête doit être présentée au tribunal pour
obtenir une ordonnance de placement en vue de l’adoption. La
requête en adoption pourra être présentée au terme d’un délai
qui peut aller de trois à six mois. Une fois le jugement d’adoption
rendu, celle-ci est irréversible.
accorde à l’enfant une nouvelle filiation, et le Directeur de l’État civil
peut émettre un nouveau certificat de naissance à l’enfant.
Un enfant peut-il refuser d’être adopté ?
S’il a moins de 10 ans, l’enfant ne peut s’opposer à la décision du
juge. S’il a entre 10 ans et 14 ans, l’enfant pourra donner son avis et
refuser, sauf si le juge décide que l’adoption va dans le sens du
bien-être de l’enfant. S’il a plus de 14 ans, l’enfant doit donner son
accord, et peut refuser d’être adopté par le ou les parents proposés
Il faut rappeler que les enfant adoptés quel que soit leur âge, ont
souvent vécu des traumatismes psychologiques, et demandent donc
à ce que leur parcours singulier soit pris en compte.
RESSOURCES UTILES
• Éducaloi : www.educaloi.qc.ca
• Ministère de la Justice : www.justice.gouv.qc.ca
Services d’adoption
• Montréal : www.centrejeunessedemontreal.qc.ca
• Québec : www.centrejeunessedequebec.qc.ca
9 h · DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 2013 | PARC ÉMILIE-GAMELIN
STE-CATHERINE EST & ST-HUBERT, MONTRÉAL | STATION BERRI-UQAM
306078EX

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ
Infos
FÊTE ARC-EN-CIEL DE QUÉBEC: DU 29 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE
FIERTÉ 2013
À QUÉBEC :
CINQ JOURS
DE FESTIVITÉS
C’est du jeudi 29 août au
lundi 2 septembre, soit sur
cinq jours plutôt que sur
quatre, que se déroulera la
Fête Arc-en-ciel de Québec
2013. En plus du party de
clôture qui se terminera
aux petites heures du
matin, un pique-nique familial
s’ajoute à l’horaire le
lundi, qui est le jour du
congé férié de la fête du
Travail. Cette activité se
déroulera au parc Berthelot,
situé au coin des rues
Saint-Gabriel et des
Zouaves dans le quartier
Saint-Jean-Baptiste. Bien
que la programmation
complète des célébrations
de la fierté 2013 à Québec
ne soit pas encore disponible,
on en sait maintenant
un peu plus sur le
samedi soir à la Place d’Youville. Le spectacle mettra en vedette les cinq finalistes du Concours
de chant de la Fête Arc-en-ciel de Québec (voir autre texte) de même que la gagnante
de l’édition 2012, nulle autre que la talentueuse Valérie Amyot! Suivra une performance endiablée
du groupe pop-rock Bestov. L’identité des artistes qui occuperont la scène TD de la Place
d’Youville en soirée le vendredi et le dimanche sera bientôt dévoilée. L’organisation promet
une grosse surprise pour le dimanche soir. À suivre...
Évidemment, la rue Saint-Jean sera piétonnière et animée les samedi et dimanche. Des
groupes communautaires y animeront des
kiosques d’information tandis
que les boutiques du quartier
tiendront des ventes trottoir.
La fin de semaine sera également
riche en spectacles de
personnificateurs féminins et
en partys. Par ailleurs, les
touristes gais et lesbiennes
qui aiment le bon vin et la
gastronomie seront ravis
d’apprendre que la seconde
édition de l’événement Bordeaux
fête le vin à Québec
aura lieu à l’Espace 400e en
même temps que la Fête Arcen-ciel
cette année (voir autre
texte). Visitez le site web de
l’événement ou appelez au
418-809-3383. 6 OLIVIER
POULIN
www.glbtquebec.org
//////////// 110 FUGUES.COM JUILLET 2013
MIELS-QUÉBEC
PROJET PARCS
ET BILAN DE L’ENCAN
Cet été encore, l’étudiant Frédéric
Dion sillonnera les buissons de Québec
en tant qu’intervenant pour le projet
PARCS du Mouvement d’information
et d’entraide dans la lutte contre le
VIH-sida (MIELS) à Québec. Ce projet
s’adresse aux hommes qui fréquentent
les parcs de la Ville de Québec dans le
but d’y rencontrer d’autres hommes.
Le but est de les informer et de les sensibiliser
par rapport aux bienfaits
d’une bonne santé sexuelle afin de
prévenir la transmission des ITSS et
du VIH. Des trousses contenant des
condoms et de la documentation
préventive seront offertes gratuitement
par l’intervenant, qui assurera
aussi une intervention virtuelle sur les
sites de rencontre gais. Un projet-pilote
de dépistage mobile sera également
offert pour la deuxième année
consécutive. Par ailleurs, MIELS-
Québec tient à remercier toutes les
personnes impliquées de près ou de
loin dans l’organisation, l’animation et
le bilan de l’Encan du Drague au profit
des personnes vivant avec le VIH, qui a
eu lieu le 26 mai dernier. La directrice
générale Thérèse Richer tient à
adresser un remerciement particulièrement
chaleureux à Claude
Barabé, alias Réglisse, à toute son
équipe de personnificateurs féminins,
à la direction
et au per
sonnel du
Drague et
aux formidablesbénévoles
et
employés
du MIELS-
Québec. La
générosité
des commanditaires
et des acheteurs
a été au
rendez-vous,
car plus de
20 000$ ont
été amassés.
Bravo! 6
OLIVIER POULIN
www.miels.org

307036EX

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ
Infos
CONCOURS DE CHANT 2013
CHANTEURS ET CHANTEUSES RECHERCHÉS
Cette année encore, l’organisme GLBT Québec / Lutte à l’homophobie et le Drague
Cabaret Club s’unissent pour organiser le Concours de chant de la Fête Arc-en-ciel
de Québec. La chanteuse Valérie Amyot sera ambassadrice pour la sixième édition
de cette compétition, qui vise à faire découvrir les talents vocaux parmi la communauté
gaie et ses alliés. Lauréate du 1er prix du concours l’an dernier et participante
à l’émission La Voix cette année, la jeune artiste chantera aux auditions du dimanche
28 juillet à 16h au Drague et à la finale du samedi 31 août à 19h30 à la
Place d’Youville. Vous voulez tenter votre chance? L’inscription gratuite et obligatoire
se fait en ligne sur le site Web de la Fête Arc-en-ciel. La date limite est le dimanche
21 juillet. En plus de chanter devant le public de laPlace d’Youville, l’artiste
gagnant(e) recevra 500$ en argent et bénéficiera d’une journée d’enregistrement
gratuite dans un studio professionnel. Bonne chance! 6 OLIVIER POULIN
www.glbtquebec.org
BOUTIQUE ÉROTIQUE
UN NOUVEAU PLANET X AU
CENTRE-VILLE
Après l’inauguration de la nouvelle boutique du centre
commercial Laurier Québec en décembre 2012, la
famille Planet X compte, depuis peu, un autre nouveau
bébé au 325, boulevard Charest Ouest, à la limite
des quartier Saint-Roch et Saint-Sauveur. Le propriétaire
Jean-Luc Audet (photo) a acheté l’édifice qui
abritait le commerce Passion GC depuis 1980, ce qui
en faisait la plus ancienne et même la toute première
boutique érotique à Québec. « Ça fait un moment que
je veux ouvrir une boutique au centre-ville. Les gens
viennent nous voir sur la rue Frank-Carrel, mais ici,
c’est plus accessible pour les gens à pied et pour les
touristes. Et on constate déjà que la communauté gaie
fréquente beaucoup la nouvelle boutique. »
Il faut dire que, malgré une surface moins grande que
celle des quatre autres boutiques, la succursale du
boulevard Charest présente un atout particulier : une section galerie d’art érotique, la seule dans la capitale. En ce moment
et jusqu’en août y sont exposées de magnifiques oeuvres (dont certaines à thématique gaie) de la peintre Sophie Moisan,
originaire de la région de Portneuf. « On a tout rénové, tout refait à neuf. La galerie d’art, c’est un beau prétexte pour visiter
un sex shop. Les gens viennent voir les tableaux et, une fois entrés, ils en profitent pour faire le tour, pour magasiner un peu.
Et on va faire des vernissages et du bodypainting », explique Jean-Luc Audet, qui vise la Place Fleur de Lys et la rive-sud
pour l’ouverture des sixième et septième boutiques Planet X. L’homme d’affaires est gonflé à bloc par le prix que sa chaîne
vient de remporter pour la deuxième année de suite : le Choix du consommateur 2013 dans la catégorie Boutique spécialisée
pour adultes. Toujours à l’affût des nouvelles tendances,
Planet X propose des bas prix qui font l’envie
de plusieurs hommes gais de Montréal. « Les gars me
disent qu’ils paient pas mal plus cher ailleurs. J’ai des
clients qui viennent faire le plein de nouveaux accessoires
à la boutique à chacune de leurs visites à
Québec », révèle Jean-Luc Audet, dont les chroniques
radiophoniques au FM93 reprendront à l’automne. «
De la radio, ça fait 17 ans que j’en fais et je peux vous
dire que j’ai eu plusieurs appels de gars qui se gênaient
pas pour décrire en ondes leurs ébats avec leur
chum. Ma philosophie, c’est de ne pas juger. J’ai toujours
été gay friendly. Et si des gens de la communauté
gaie ont des propositions d’affaires, je suis à
l’écoute. »
La nouvelle boutique Planet X du boulevard Charest
est ouverte du lundi au mercredi de 9h30 à 18h, les
jeudis et vendredis de 9h30 à 21h, le samedi de 9h à
17h et le dimanche de 11h à 17h. Téléphone : 581-742-
4999. 6 OLIVIER POULIN
www.boutiqueplanetx.com
//////////// 112 FUGUES.COM JUILLET 2013

306041

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ
Infos
PARTY AU ST-MATTHEW’S
SOIRÉE BOYS GONE WILD LE 26 JUILLET
Le party Boys Gone Wild du 20 avril ayant connu un immense succès, la Fête Arc-en-ciel de Québec et
le bar St-Matthew’s remettent ça le vendredi 26 juillet à 21h. Il s’agit de la veille du spectacle de Céline
sur les Plaines d’Abraham. Le party Boys Gone Wild s’adresse aux gars qui aiment se retrouver entre
eux dans une ambiance virile et kinky. Aucun code vestimentaire n’est imposé, mais il est très fortement
suggéré de faire
sortir le mâle en vous.
Amateurs de cuir, d’uniformes
et de beaux
barbus poilus, c’est
votre soirée! DJ Ben
sera fidèle au poste
pour enflammer la
piste de danse. L’entrée
est gratuite, mais des
contributions volontaires
seront amassées
pour la Fête Arc-enciel
de Québec 2013.
6 OLIVIER POULIN
www.glbtquebec.org
//////////// 114 FUGUES.COM JUILLET 2013
FÊTE DU TRAVAIL
BORDEAUX FÊTE
LE VIN À QUÉBEC
Vous êtes un habitué de la Fête
Arc-en-ciel de Québec, ainsi
qu’un épicurien qui aime le bon
vin et la bonne bouffe? Réjouissez-vous!
L’événement Bordeaux
fête le vin à Québec aura lieu à
l’Espace 400e dans le Vieux-Port,
du 29 août au 1er septembre
2013, soit la même fin de semaine
que la fierté gaie. Au menu de cet
événement festif : vins de Bordeaux,
saveurs du terroir québécois,
ateliers de formation,
animation gourmande et plus encore.
L’organisation invite les visiteurs
à se laisser charmer par le
mariage des vins de Bordeaux et
des saveurs gastronomiques du
Québec. L’événement Bordeaux
fête le vin à Québec a eu lieu pour
la première fois en septembre
2012 afin de souligner le 50e anniversaire
du jumelage entre les
villes de Bordeaux et de Québec.
Depuis 1962, les deux villes entretiennent
des liens étroits dans
une multitude de secteurs d’activité.
La programmation de l’événement
sera bientôt disponible
en ligne. 6 OLIVIER POULIN
www.ville.quebec.qc.ca/bordeaux
Photo : Ville de Quebec

306045EX
112017

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ
Infos
On peut dire des copropriétaires du restaurant Quai 19
dans le Vieux-Port qu’ils ont des gênes d’hommes d’affaires.
Tous deux issus de familles de restaurateurs et
d’hôteliers, Yves Boutin, 60 ans, et Stéphane Grenon,
32 ans, sont depuis quelques mois aux commandes du
Quai 19, le nouveau restaurant prenant place dans les
anciens locaux du restaurant Le 48 Saint-Paul à côté de
l’Hôtel Port-Royal dans le Vieux-Port. Le Quai 19 propose
une cuisine du marché où les saveurs du Québec
s’harmonisent à un décor urbain épuré, à la fois chic et
décontracté. Sise entre de magnifiques murs de pierre,
la salle à manger donne sur une cuisine complètement
rénovée et maintenant à aire ouverte. L’établissement
compte une soixantaine de places à l’intérieur et autant
sur la terrasse. Afin de bien marquer le changement de
garde, l’élaboration du nouveau menu a été confiée au
jeune chef Dominic Jacques, vainqueur de l’édition
2012 de l’émission Les Chefs à Radio-Canada. Au Quai 19, on savoure le Québec et ce qu’il a de meilleur à offrir. En vedette : des produits d’ici, toujours
en saison. Le menu estival propose notamment des pétoncles de la Côte-Nord, du homard de la Gaspésie, de la pintade de Cap St-Ignace, des
légumes de saison comme des têtes de violon et des asperges, des fromages d’ici et des fines charcuteries artisanales préparées par des producteurs
locaux. La carte des vins, presque exclusivement d’importation privée, plaira aux connaisseurs aussi bien qu’aux curieux. Habitué des 6 @ 8 de la
Chambre de commerce gaie du Québec à Québec (il en a d’ailleurs accueilli un au restaurant), Yves Boutin est convaincu que la clientèle sera au rendez-vous
« C’est un endroit très bien situé au potentiel immense. On reçoit des clients locaux, des travailleurs du quartier et des touristes. Il manquait
seulement une touche de passion. La nouvelle équipe veut offrir une cuisine gastronomique à prix accessible et pleine d’amour. En un mot,
c’est comme si votre grand-mère réinventait ses grands classiques. » Le Quai 19 est ouvert tous les jours de 7h à 23h. 418-694-4448. 6 OLIVIER
POULIN
www.lequai19.com
//////////// 116 FUGUES.COM JUILLET 2013
VIEUX-PORT
BIENVENUE AU RESTO QUAI 19
F
303058EX
112009

112010
En photos...
3 e ANNIVERSAIRE DU SAINT MATTHEW’S
Ona récemment le 3e anniversaire de ce sympathique pub de la côte Ste-Geneviève, qu’ont créé Nathalie et Stéphane
Desharnais en avril 2010 en fusionnant les deux établissements qu’avait développés leur père : la Taverne 321 et le Bar 889.
Le St-Matthew’s est situé au 889, côte Sainte-Geneviève, derrière la Piazzetta Saint-Jean.. ù PHOTOS OLIVIER POULIN
Profitez de votre aventure dans la plus vieille ville d’Amérique
Goûtez l’authenticité d’un hôtel et d’un sauna idylliques
Premier hôtel de Québec
réservé exclusivement aux
hommes gais.
BOUTIQUE
ÉROTIQUE
OUVERTE 24h
NOUVELLE
section cuir
225, St-Jean, Québec • www.saunabloc225.com - 418.523.2562 - 1.877.523.2562

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ
En photos...
//////////// 118 FUGUES.COM JUILLET 2013
COCKTAIL À LA MAIRIE
L’Amicale gaie des hommes d’affaires et professionnels de
Québec et la Chambre de commerce gaie du Québec, leurs
membres et des partenaires ont été reçus à l’hôtel de ville
par le maire Labeaume le 7 juin. A : Richard et Gérald /
B: Gabriel, Dominic, Anne-Sophie et Manuel / C : Olivier,
Vincent, Alain et Marc. ù PHOTOS OLIVIER POULIN
OCÉANE DEVIENT BEYONCÉ
Le personnificateurs féminin Océane a
rendu hommage à Beyoncé lors d’un spectacle
au Drague Cabaret Club le 19 mai
dernier. ù PHOTOS OLIVIER POULIN
JOURNÉE CONTRE
L’HOMOPHOBIE
Un panel sur la cyberintimidation,
un 5 à 7 et le lancement
du recueil Entre Autres
du Groupe gai de l’Université
Laval ont eu lieu le vendredi
17 mai au Tam Tam
Café. A : Panel sur la cybertintimidation
/ B : Les
députés Alexandrine Latendresse,
Dany Morin,
Michelle Blanc et la députée
Annick Papillon / C :
François-Robert, Patrick et
Pierre-Luc / D : Lancement
du recueil du GGUL. ù
PHOTOS OLIVIER POULIN

307050EX

RÉGIONS_OÙ SORTIR
Clubbing
QUÉBEC
LE ST-MATTHEW’S
Ce bar gai ouvert tous les jours de 11h à
3h est surtout fréquenté par des hommes.
On y trouve une table de billard, une terrasse
et des appareils de loterie vidéo. Les
moments forts sont les samedis soirs avec
piste de danse, alors que l’endroit se
transforme en discothèque, et DJ Ben de
même que les 5 à 7, particulièrement celui
du samedi car on y fait tirer des prix de
présence de 100 $. Le St-Matthew’s est
situé au 889, Côte-Ste-Geneviève, derrière
la Piazzetta de la rue Saint-Jean.
CABARET CLUB LE DRAGUE
Complexe ouvert à tous et à toutes avec
borne wifi, comprenant: la verrière ouverte
tous les jours dès 10h, Le Cabaret ouvert
tous les jours dès 16h et la ZONE 3 ouverte
du mercredi au samedi. La discothèque
(CLUB) sur deux niveaux vous
accueille du jeudi au samedi à partir de
23h avec sa musique à la fine pointe des
tendances musicales. 815, rue Saint-Augustin,
Québec. 418-649-7212 www.facebook.com/ledrague
ou www.ledrague.com.
Lundi: entrée gratuite, CABARET: Cours de
danse gratuit avec La championne canadienne
Fanny Godin des 21h. - Mardi: entrée
gratuite Électro-swing avec dj Chris. -
Mercredi: entrée gratuite. CABARET:
Soirée Karaoké dès 21h avec Danielle
Savard. Jeudi: entrée 5$, CABARET: Spectacle
de personnificateurs féminins de 22h
à minuit.- CLUB: Dancefloor, DJ Chris,
dès 23h. - Vendredi: entrée 5$. CABARET:
5 à 9 avec DJ Bruno B ; CABARET: Spectacle
de personnificateurs féminins de 22h à
minuit ; CLUB: Dancefloor, DJ Wavee, dès
23h.- Samedi: entrée 5$, Dancefloor : 2
planchers de danse dès 22h30 avec dj
Cactus et dj wavee. - Dimanche: entrée
gratuite. Le Retour de nos Idoles avec
Réglisse et Virgin dès 22h.
CLUB SOCIAL FORHOM
Bar pour hommes seulement situé au rezde-chaussée
de l’édifice bicentenaire du
complexe Bloc 225. 221, rue Saint-Jean,
Québec. 418-522-4918 www.forhom.ca.
Opéré entièrement par une équipe de
bénévoles gais, pour les hommes de la
communauté. Ouvert aux membres et nonmembres;
5 à 7 : spécial tous les jours sur
la bière en fût; 5 à 7 des vendredis : spécial
sur les combos pizza+bière ; 5 à 7 des
dimanches : bouchées gourmandes offertes.
Mercredis : cinéma nostalgie du répertoire
gai, dès 20h. Jeudis : Les jeudis shows et
gourmandises, dès 20h. Vendredis : billard
en bobettes de 19h à 21h. Événement : 22
juin : Soirée du 8e anniversaire du club
(voir détails sur le site web).
COMPLEXE MAURICE
Le Nightclub Maurice, l’ultra-lounge Charlotte
et le cabaret Voodoo Supper Club sont
situés à proximité des grands hôtels dans
un édifice prestigieux de plus de 100 ans.
Ce complexe offre des soirées thématiques
et des salons privés. Soirées thématiques
avec DJ résidents et internationaux. Clientèle
variée. Au 575, Grande Allée Est,
Québec. mauricenightclub.com ou
voodoogrill.com
LE DAGOBERT
Club populaire auprès des jeunes et des
touristes visitant la Vieille Capitale. Clientèle
mixte, hétéro et gaie. Soirées avec des
DJ gais de Québec ou de Montréal la fin de
semaine. 600, Grande-Allée Est. 418-522-
0393 www.dagobert.ca.
//////////// 120 FUGUES.COM JUILLET 2013
1 er ONE-DRAGQUEEN-SHOW
DOMAHOM
Galerie d’art doublée d’un bar lounge, un
studio de photographie pour hommes et une
boutique d’art gai. Un espace consacré totalement
aux hommes. Ouvert de 10h à 15h,
au 221, rue Saint-Jean. 418-912-8121,
domahom.com. Yves Simon galeriste. Pour
les activités voir le Guide communautaire,
section «Culture».
CHICOUTIMI
BAR LA GUIMOV
Ouvert du jeudi au dimanche dès 20h.
Wendy's Follies les vendredis. Table de billard.
445 rue Ste-Marthe, Chicoutimi, 418-
973-4514. Suivez-nous sur
facebook.com/laGuimov..
OUTAOUAIS / OTTAWA
CENTERTOWN PUB
Tables de billard et loteries vidéo, dans une
ambiance de fête perpétuelle. Bar cuir/ denim.
340, Somerset ouest. 613-594-0233.
THE EDGE
Populaire nightclub et loungebar.212 Sparks
at Bank, Ottawa
LOOKOUT BAR
Un bar de quartier avec soirée karaoke tous
les soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York.
613-798-1624.
TWIST RESTO-BAR
L’endroit idéal pour prendre un dîner ou un
verre entre amis. Personnel sympa. Ouvert
de 11h à 22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.
RIMOUSKI
BAR L’ILLUSION
Le seul et unique 5 @ 7 ouvertement et
fièrement gay-friendly entre Québec et Percé
! Ouvert aux jeunes et aux moins jeunes,
ambiance propice à la discussion entre
amis, présentations artistiques fréquentes,
au gré des saisons. Tous les vendredis dès
17h, apportez votre boisson, contribution
volontaire. À La Vide, 204, av. de la Cathédrale,
Rimouski. www.facebook.com/VVetV
ou www.facebook.com/LaVideRimouski ou
encore info@lavide.org.
DORY DEVIENT
CÉLINE, LE 21 JUILLET
Personnificateur féminin d’expérience,
animateur accompli,
coiffeur apprécié et comédien à
ses heures, Jean-François
Simard présentera son tout premier
one-dragqueen-show en
carrière au Drague Cabaret Club
le dimanche 21 juillet à 22h, soit
quelques jours avant la prestation
de Céline Dion sur les
Plaines d’Abraham le 27 juillet.
Le spectacle-hommage de Dory
prendra la forme d’une rétrospective
des meilleurs moments
de la carrière de la diva de
Charlemagne. Pour l’occasion,
Jean-François sera accompagné
sur scène de plusieurs danseurs
et danseuses qui seront guidés
par deux chorégraphes.
« Ça fait longtemps que je veux
faire un show de Céline, mais
j’avais jamais le temps. On me
disait souvent que je devrais la
personnifier parce que je lui
ressemble en fille, mais j’hésitais
aussi parce que toutes les drags
font Céline. Finalement, je me
suis lancé! » explique Dory, qui promet un hommage teinté de son petit côté givré. «
Quand je pense à Céline, je me revois l’imiter dans l’autobus scolaire ou chanter It’s All
Coming Back to Me Now avec mes sœurs. Je vais intégrer dans le show du vidéo et des
medleys qu’elle a faits. Et je vais présenter, en finale, un numéro inédit sur une chanson
que j’aime particulièrement. » C’est donc un rendez-vous le dimanche 21 juillet à 22h au
Drague. Le coût d’entrée sera de 5$. 6 OLIVIER POULIN
www.ledrague.com
SAINT-HYACINTHE
V V & V
Bar-discothèque sympathique offrant des
spectacles. Terrasse l’été. Ouvert du mercredi
au dimanche, de 16h à 3h. Billard et
DJ. 460 ave. Mondor, 450-252-4011
SHERBROOKE
L’OTRE ZONE
L’Ôtrezone est un bar «trendy» dans le
Vieux Sherbrooke. Venez contempler la
célèbre méga boule disco et profiter de la
terrasse l’été. Avec une clientèle mixte (gaie,
bi, lesbienne) de tous âges, l’Ôtrezone offre
des soirées Karaoké les jeudis et des
soirées discothèque les vendredis et
samedis. Tous les derniers vendredis du
mois : Boyz Nightz Party, pour les gars célibataires,
avec DJ Charley dès 22h. Choix
variés de bières et prix spéciaux. 252, rue
Dufferin. 819-565-5333. Événements : tous
les 2e samedis du mois, Dream et ses invités
en show, le 13 juillet prochain ; 29 juin
: Boyz Nightz Party.

307044EX

ESCAPADES_AU QUÉBEC
Où dormir
LE PAPILLON SAUVAGE,
UN VÉRITABLE PARADIS
Auberge Le Papillon Sauvage est un magnifique gîte situé à l'entrée
sud de Sainte-Adèle et à cinq minutes des factoreries de
Saint-Sauveur – deux villages touristiques de la charmante région
des Laurentides. En bordure des eaux claires de la Rivière à
Simon, Le Papillon Sauvage offre à ses invités des chambres
splendides ayant chacune une salle de bain privée pour un idéal
romantique de repos et de relaxation.
Le Papillon Sauvage est parfait pour un weekend en amoureux, une
réunion familiale, un mariage intimiste ou un party de bureau. Sylvain
Rocque et Ian D’Oliveira, les deux copropriétaires de l’endroit, vous
accueilleront avec un bonheur manifeste, et vous feront rapidement
sentir que vous êtes de la famille, en plus de s’assurer constamment
//////////// 122 FUGUES.COM JUILLET 2013
que tout se déroule selon vos besoins et
votre satisfaction.
Volubiles et passionnés de leur petite
auberge, les sympathiques copropriétaires
expliquent leur cheminement.
«Cette auberge est notre projet de retraite
commun. Bien que nous soyons
des résidents de l’Outaouais, nous
sommes tombés en amour avec la maison
et le coin, et nous comptons y
développer une belle relation avec la
clientèle», de préciser Sylvain. «Nous
avons aussi comme objectif d’attirer une
clientèle gaie et de pouvoir organiser
chaque année quelques activités destinées
à la communauté», ajoute-t-il.
Les cinq chambres disponibles, décorées dans un style campagne
champêtre, sont grandes, bien éclairées et répondront à tous vos besoins
en matière de confort. Que dire de la grande suite qui, avec son
lit king, son plafond cathédrale, son grand bain et sa terrasse privée
avec vue sur les rapides de la Rivière à Simon, vous permettra de
passer un séjour plus que romantique. Vous pourrez aussi relaxer au
salon du rez-de-chaussée, où un feu de foyer vous accueillera dans
un décor chaleureux. Vous pourrez aussi pousser la relaxation à un
autre niveau grâce au spa extérieur en opération à l’année, tout juste à
côté de la piscine creusée, rafraîchissante lors des beaux jours d’été.
Les plus aventureux pourront même aller faire trempette dans la
rivière, puisqu’une descente naturelle est située sur le terrain de
l’auberge.
En plus d’être bien logé, vous serez bien nourri. Même si le coin
compte plusieurs succursales de grandes chaînes connues, les gastronomes
et les foodies pourront se plaire à déguster la cuisine de Ian
– simple, inspirée et réconfortante – en bavardant avec les autres invités
de l’endroit, un verre de vin à la main. Le souper, offert le samedi
soir, se présente en 5 services, et il est certain que vous sortirez de
table repus. Le lendemain matin, la formule bed & breakfast sera certainement
appréciée des fines bouches, qui auront la chance de prendre
le petit-déjeuner en jetant un œil à la nature par les grandes
fenêtres du petit salon où est servi le repas. Sans aucun doute, une
seule visite au Papillon Sauvage vous donnera envie d’y revenir pour
de nombreux retours aux sources! 6 OLIVIER GAGNON
AUBERGE LE PAPILLON SAUVAGE 100 boulevard de Sainte-Adèle (Route
117), Sainte-Adèle, Québec J8B 1A8
www.lepapillonsauvage.com

HÉBERGEMENT OÙ DORMIR
HÉBERGEMENT MONTRÉAL
303097
Ambiance décontractée
1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1
info@nuzone.ca www.nuzone.ca
514-524-5292
002085 Gîte naturiste pour hommes à Montréal
LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE
Maison victorienne de 17 chambres. Salles de bains privées. A/C.
Jacuzzi et toit-terrasse privé. Petit déjeuner européen. Salle d'exercice.
Au cœur du Village. Internet sans fil disponible
1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 Tél. : (514) 289-9297
www.laconciergerie.ca
BED & BREAKFAST RÉVOLUTION
Downtown - Place-des-Arts. Free garage - A/C - Private bath.
2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, (514) 842-0938
www.bbrevolution.com
À PARTIR DE 49$
Bed & Breakfast dans le Village, confortable,
stationnement. Gratuit: petit déjeuner
continental et internet haute vitesse
SANS FRAIS 1 877 527 4430
1674 Ste-Catherine 514 527 4440
hotelstecatherine@rapidmail.ca
WWW.STECATHERINEHOTEL.COM Papineau
LES PETITES ANNONCES DU
MAGAZINE FUGUES
514-499-9994
205003EX
201148
HÉBERGEMENT MONTRÉAL
HÉBERGEMENT RÉGION
LE PRIVÉ
LAC PARÉ à CHERTSEY
Gîte pour hommes avec spa extérieur et naturisme permis
Suite ou chambres avec petit déjeuner inclus
Informez-vous sur nos forfaits d’été et planifiez vos vacances estivales
Rabais substantiels pour les longs séjours.
(450) 882-4935
leprive2009@hotmail.com
www.picturetrail.com/leprive
HÉBERGEMENT EXTÉRIEUR
PUERTO VALLARTA, MEXIQUE
Boana Torre Malibu * Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages.
Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos,directement derrière les
chaises bleues et vertes. Toutes les unités ont : 1 chambre fermée,
2 salles de bains, cuisinette, salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé.
Grande terrasse et piscine. Bureau d'excursions gaies et régulières.
Nous parlons français. Information et réservation : CASA BOANA SA de CV
Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695
boana@pvnet.com.mx www.boana.net
208016EX
307007
301044

VOYAGES_BOSTON, ÉTATS-UNIS
Émotion et histoire
BOSTON STRONG
Les différentes Gay Pride à travers la planète ont toutes le
même but : célébrer la fierté d’une communauté, sa diversité
et sa force. Considérant les tragiques événements survenus
lors du marathon de Boston en avril dernier, cette 43e édition
de la Pride de la capitale du Massachusetts était particulièrement
riche en émotion et en intensité. Plus gros événement du
genre de toute la Nouvelle-Angleterre (à l’exception de New
York), la Pride de Boston a permis à des dizaines de milliers de
membres de la grande communauté LGBT de se retrouver pour
célébrer et faire la fête. Malgré le manque de centralisation
des activités, il y en avait pour tous, les familles et les ainés
inclus. Que ce soit pour la Fierté ou simplement pour le plaisir,
Boston est certainement une ville ouverte, jeune de cœur et
riche en histoire.
Les incontournables
Le coup d’envoi de ces 10 jours de célébrations a été donné le vendredi
31 mai avec la levée du drapeau devant la mairie. D’ailleurs,
c’était impressionnant de voir autant de drapeaux de la fierté affichés
clairement un peu partout dans la ville, autant devant les commerces
que dans les espaces publics. Le lendemain, au cœur du
Faneuil Hall Marketplace, avait lieu la première journée officielle
//////////// 124 FUGUES.COM JUILLET 2013
avec des prestations de nombreux artistes locaux, autant des musiciens,
des chanteurs et des danseurs que des dragqueens. Le dimanche
2 juin se tenait un Tea Dance, destiné à une clientèle plus
âgée, présenté par la LGBT Senior Pride Coalition. Le jeudi 6 juin,
en plus du party au club Estate, il fallait surveiller la partie de baseball
en plein cœur du Fenway Park, destinée à la communauté
LGBT, ainsi que le Queeraoke, une activité de financement au profit
de l’organisme Boston Pride au Midway Café, situé sur la rue Washington
un peu plus au sud du centre-ville. Le vendredi, c’était au
tour de la classique Marche des femmes d’arpenter les rues de la
ville. Sans aucun doute, la journée de samedi était la plus occupée
: l’après-midi a débuté avec la célèbre parade, pour se terminer par
deux Block Party en format 5 à 7, un party destiné aux jeunes de
moins de 21 ans et le party phare de cette Pride au House of Blues,
où quelques milliers de personnes se sont réunies pour danser et
célébrer. La parade, à forte tendance politique et sociale, était l’occasion
pour près de 200 organismes, entreprises, bars, églises et
politiciens de démontrer leur support à la communauté LGBT.
Boston sait faire la fête
Sans grande surprise, les Bostoniens savent s’amuser. Le jeudi soir,

Découvrez notre site enchanteur avec ses
sentiers boisés, son île , son camping
sauvage, sa section naturiste (avec piscine
et douche), son bar , sa salle à manger extérieure,
sa salle de spectacles et
discothèque et +++!
30 juin : Musicographie de Celine Dion
avec Cassonade et Shanny.
Souper -Spectacle (billet en vente)
13 juillet : Fiesta mexicaine à la piscine,
5 à 7 et en soirée
20 juillet : Party Bain Mousse à 16h. En soirée
Party G-String et bain de minuit
26 juillet : Réveillon de Noël à Minuit
27 juillet : Parade du Père Noël
1878, Rang 5 Ouest, sortie 266, autoroute 20
Joly (QC) G0S 1M0
1-866-928-5522 • 418-728-5522
www.dom-aec.com
205048
206008
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE DE FUGUES
106017
WWW.FUGUES.COM
305079

VOYAGES_BOSTON, ÉTATS-UNIS
Émotion et histoire
il fallait être au club Estate (situé sur la rue Boylston tout près des
grands parcs publics de la ville), pour rencontrer les dragqueens de
RuPaul’s Drag Race, mais surtout pour danser sur les mix de Eric
Prydz, qui valaient les quelque 20 dollars investis pour cette soirée.
La foule, dense, mais très festive, était plutôt jeune et avait certaines
allures snobinardes (on dit de Boston que ses politiques sont très
progressistes, mais que le style de vie et les gens sont plutôt conservateurs…).
La soirée du vendredi, celle-ci organisée au club
Guilt (le seul bar gay ouvert 7 jours par semaine, situé sur la rue
Tremont tout près du Estate), était encore plus intense, avec la
présence de quelques dragqueens locales. Samedi soir, la dernière
soirée officielle de cette semaine de festivités était immanquable,
tout simplement. L’attente de 45 minutes au House of Blues, tout
juste en face du stade de baseball Fenway Park, pour obtenir une
copie imprimée des billets achetés en ligne valait le coup de cette
soirée haute en couleur. Le plancher de danse géant (littéralement
quasi impossible à atteindre tant il était bondé) réunissait probablement
plus d’un millier de personnes, alors que des centaines
d’autres prenaient place aux deuxième et troisième étages de cette
salle de spectacle transformée en club pour l’occasion. Quel dommage
que les bars ferment à deux heures !
//////////// 126 FUGUES.COM JUILLET 2013
De grosses pointures
Il y avait de nombreuses personnalités à voir et à entendre tout au
long de cette semaine de célébrations. Soulignons la présence de
trois dragqueens de la télésérie RuPaul’s Drag Race, qui ont donné
une performance époustouflante lors du party du jeudi 6 juin. Le
professionnalisme – le mot est faible – de Jujubee (originaire de
Boston), de Raven et de Latrice Royale impressionne et déstabilise.
Cette dernière, à la personnalité et au physique plutôt imposants, a
littéralement enflammé la salle, dont une bonne partie s’était probablement
déplacée en grand nombre pour la voir. Cependant, il fallait
être au House of Blues le samedi 8 juin pour mesurer soi-même
tout l’impact qu’a eu l’apparition sur scène de Ana Matronic,
chanteuse du groupe très gay-friendly Scissor Sisters. Accompagnée
de deux danseurs, elle a enchainé les 2 derniers hits du
groupe, pour conclure avec une interprétation théâtrale à souhait de
Let’s Have a Kiki, la pièce la plus attendue de la soirée. Décidément,
le promoteur Chris Harris (qui produit la plupart des grandes
soirées gays dans les différents bars bostoniens) a réussi à soulever
les passions lors des plus gros partys. Sur une note plus sérieuse,
la parade avait aussi son lot de vedettes, plutôt locales, dont le
maire Thomas Menino, apprécié pour son ouverture sans précédent
à la communauté LGBT. Ce fut par contre la présence au sein de la
parade de Jason Collins, ce basketteur des
Wizards de Washington, qui a retenu le plus
l’attention. Rappelons que ce dernier a récemment
fait son coming out, un autre cas d’exception
au sein du sport professionnel aux
États-Unis.
Un peu de tourisme
Ville historique, Boston est un des joyaux de
la côte est américaine. Grâce à une conservation
impressionnante des nombreux bâtiments
de style colonial et à la construction de
bâtiments plus modernes parfaitement adaptés
au style environnant, la ville de Boston a
su garder bien vivante son ambiance d’antan.
Deux principaux parcs municipaux, situés en
plein cœur du quartier Back Bay, sont parfaits

201024
BON VOYAGE !
Spécialement pour vous!
EUROPE-ASIE-AFRIQUE
CARAIBES-AMERIQUE
Consultez nos agents Club voyages Tourbec
PERMIS DU QUÉBEC 702034
201112
www.clubvoyagestourbec.com
300, Sherbrooke Ouest 842-1400
309, Henri-Bourassa Est 858-6465
Vol avec Sunwing
départ du 1er Offrez vous un hôtel Palace 5*
en juillet au Mexique
juillet 2013.
WOW! CRÉDIT D’HÔTEL
DE 1500$ PAR CHAMBRE
À PARTIR DE
1350 $
occ. double
1655, rue Amherst
1-888-528-9091 WWW.ALLEZHOP.COM
CIRCUITS PERSONNALISÉS • PLUSIEURS INCLUSIONS,
TOUS LES DÉTAILS EN AGENCE. FRAIS D’OPC INCLUS.
permis du québec
201035

VOYAGES_BOSTON, ÉTATS-UNIS
Émotion et histoire
pour une journée entre amis pour faire du sport, un pique-nique ou
simplement déambuler et apprécier la nature, qui compte d’ailleurs
plus de 200 types d’arbres et plantes. Pour obtenir une bonne idée
des principales attractions à visiter, il faut embarquer dans un des
30 véhicules amphibies pour un Duck Tour, dans lequel vous pourrez
apprécier toute la richesse de l’histoire de la ville avec en prime,
un tour sur la rivière Charles, qui borde l’ensemble de la ville. Contrairement
à Montréal, les bars, cafés et clubs gay-friendly sont
004075
//////////// 128 FUGUES.COM JUILLET 2013
plutôt éparpillés dans les différents quartiers, mais il est habituellement
possible de manger et sortir sans marcher longtemps entre
les deux.
Quelques bonnes adresses
Le Stella, situé un peu plus au sud du centre-ville, saura plaire aux
amateurs de cuisine italienne. Branché, distingué, chic, excellent
service ; mais attention, l’action se passe principalement autour du
bar, avis aux intéressés. Pour une cuisine plus américaine, c’est au
Post 390 qu’il faut aller. Le chef, Eric Brennan, a réussi à mettre la
barre très haute pour la qualité de ses plats, alors qu’il s’approvisionne
le plus localement possible. A noter que les fruits de mers y
sont presque aussi bons qu’à Cape Cod. Pour une vue imprenable
sur la ville et ses environs, un arrêt s’impose à la tour Prudential, le
plus haut point d’observation de la ville. Pour les amateurs d’arts,
une visite au Musée des beaux-arts de Boston raviront l’ensemble
des visiteurs, alors que Pollock côtoie les sarcophages égyptiens.
On peut certainement y passer une longue après-midi sans en avoir
fait le tour. Finalement, que dire du métro, qui, de par son âge plus
avancé que le nôtre, pourrait mettre en perspective les quelques
pannes que nous avons vécues cette année. À essayer, pour l’expérience
! Bon voyage ! 6 OLIVIER GAGNON
Ce voyage a été rendu possible grâce au Massachusetts Office of Travel
and Tourism. Pour plus d’informations sur le Massachusetts
www.massvacation.com
PHOTOS : OLIVIER GAGNON

307052
1657, rue Amherst Mtl
514 597-2428 • tou-chat-tou@videotron.ca
212055
Dès le printemps,
affrontez l’ennemi
face the enemy
le risque de transmission de parasites et
maladies infectieuses est bien réel.
209062
HÔTEL POUR ANIMAUX
www.flairconcept.com
450.901.0264
WWW.MTLVET.CA

SOLIDAIREMENT VÔTRE!_POLITIQUE ET MILITANTISME
L’Europe pour les LGBT…
bien du travail à faire!
En mai dernier, l’Agence des droits fondamentaux de l’Union
européenne (FRA) publiait les résultats de sa recherche European
Union lesbian, gay, bisexual and transgender survey.
Plus de 93 000 personnes issues des communautés LGBT ont
répondu au questionnaire de l’Agence, ce qui en fait la plus
grande enquête en ligne de données empiriques sur les
crimes de haine et la discrimination envers les personnes
LGBT, et ce, à travers les pays membres de l’UE.
Le questionnaire visait, entre autres, à connaître les expériences
de discrimination, de violence, d’agression verbales ou de propos
haineux vécues par les personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles
transsexuelles et transgenres, et ce, au travail, à l’école,
dans le système de santé et les lieux publics. La FRA leur a aussi
demandé de parler de leur vécu quotidien, incluant les attitudes
populaires à leur endroit. Bien que les données recueillies ne
puissent s’appliquer à l’ensemble de la population LGBT de
l’Union européenne, elles demeurent cependant suffisantes pour
obtenir une analyse détaillée des expériences vécues par les personnes
gaies, lesbiennes, bisexuelles, transsexuelles et transgenres
et tirer des constats nécessaires.
Et les constats ne sont pas « roses ». Bien qu’il existe des écarts
entre les différents pays, Pologne versus Espagne par exemple,
le rapport témoigne que les États membres ont encore beaucoup
de travail à faire afin d’assurer une intégration pleine et entière
des LGBT au sein de la société. D’autant que les résultats montrent
qu’un grand nombre de gens ne se permettent pas d’être
eux-mêmes. Nombre de personnes LGBT cachent leur identité
et vivent dans l’isolement, voire dans la peur. D’autres sont victimes
de discrimination, ou même de violence, lorsqu’elles
vivent leur orientation sexuelle ou leur identité au grand jour.
Les statistiques de l’étude ont amené le Directeur de la FRA,
Morten Kjaerum, à déclarer : « Toute personne devrait se sentir
libre d’être elle-même à la maison, au travail, à l’école et en public,
mais manifestement, les personnes LGBT ne le peuvent
souvent pas. Nous devons mener une action à l’échelle de l’UE
pour faire tomber les barrières, éliminer la haine et créer une
société dans laquelle chacun puisse jouir pleinement de ses
droits, quelle que soit son orientation sexuelle ou son identité de
//////////// 130 FUGUES.COM JUILLET 2013
genre.»
Effectivement, de façon globale en regard des données, nous ne
pouvons que souscrire à ce constat.
Scolarité : deux répondants LGBT sur trois ont caché ou
masqué à l’école le fait qu’ils étaient LGBT. Au moins 60 % des
personnes interrogées ont été personnellement la cible de commentaires
ou de comportements négatifs à l’école parce qu’elles
étaient LGBT, tandis que, dans tous les États membres de l’UE,
plus de 80 % se souviennent de commentaires négatifs ou
d’actes d’intimidation à l’égard de jeunes LGBT à l’école.
Travail : 19 % des répondants se sont sentis discriminés au travail
ou dans la recherche d’un emploi, en dépit de la protection
juridique conférée par le droit de l’UE.
Peur : 26 % des personnes LGBT qui ont répondu à l’enquête
ont été victimes d’agressions ou de menaces de violence au
cours des cinq dernières années. 66 % des répondants, dans
tous les États membres de l’UE, ont peur de tenir la main de
leur partenaire du même sexe en public. Ce pourcentage grimpe
à environ 75 % pour les hommes gais et bisexuels qui ont
répondu à l’enquête.
Transgenres : les personnes transsexuelles et transgenres
sont, parmi les répondants LGBT, celles qui se sentent personnellement
les plus discriminées, en matière d’emploi et de soins
de santé en particulier. Près de 30 % d’entre elles ont déclaré
avoir été victimes de violence ou de menaces de violence plus de
trois fois au cours de l’année précédant l’enquête.
Signalement : un faible pourcentage de signalement des cas
de discrimination et des crimes de haine a également été observé,
et ce, malgré le fait que 56 % des répondants ont connaissance
des législations contre la discrimination fondée sur
l’orientation sexuelle ou l’identité de genre. La moitié des victimes
de violence et de harcèlement estimaient que la police
n’aurait rien fait.
Avec un tel portrait de la situation, la FRA propose que les différents
pays de l’Union européenne se dotent de politiques et de
plans d’action afin d’assurer que les personnes LGBT ne soient
plus victimes de violence et de discrimination dans les différentes
sphères de la société et aussi qu’elles puissent exercer
pleinement leurs droits fondamentaux.
Nous ne pouvons que soutenir les recommandations de l’Agence,
d’autant plus qu’il n’y a pas si longtemps, c’est nous qui
demandions que le gouvernement du Québec agisse en cette
matière. Et avec le travail soutenu des organismes LGBT, il a fini
par agir et par nous donner notre première politique et notre
premier plan d’action. Nous ne pouvons qu’espérer que les différents
gouvernements européens agiront avec la même ouverture
et compréhension et qu’ils s’inspirent de l’expérience
québécoise. 6 STEVE FOSTER
Pour lire le Rapport :
fra.europa.eu/sites/default/files/eu-lgbt-survey-results-at-a glance_en.pdf
Les pays sondés : Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque,
Allemagne, Danemark, Estonie, Grèce, Espagne, Finlande, France, Hongrie,
Croatie, Irlande, Italie, Lithuanie, Luxembourg, Lettonie, Malte, Pays-Bas,
Pologne, Portugal, Roumanie, Suisse, Slovénie, Slovaquie, Royaume-Uni

AFFAIRES
MONTRÉAL
CHAMBRE DE COMMERCE
GAIE DU QUÉBEC
T. 514-522-1885, ccgq.ca
1307, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC
S PINK 28 MONTRÉAL
info@pink28montreal.com
Réseautage social et d’affaires pour jeu-nes
lesbiennes professionnelles. Rencontres
tous les premiers mercredis du mois.
SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT
COMMERCIALE DU VILLAGE
1324, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC
T. 514-529-1168 unmondeunvillage.com
AÎNÉS
MONTRÉAL
ARC
T. 514-730-8870 Les brunchs du dimanche,
à 11h30, à la Station des sports
(862, rue Sainte-Catherine Est). Activités :
les dimanches et mercredis, pétanque ; tous
les jeudis vélo ; 25 juin : Excursions ; 20
juin : Resto ; 23 juin : Pique-nique de la
Saint-Jean ; 2 juil. : Visite à Notre-Damedes-Neiges
; 3-6 juil. : Voyage à Gatineau ;
12 juil. : Soirée spaghetti ; 16 juil. : Piquenique
à Oka ; 25 juil. : Resto ; 28 juil.-4 août
: Séjour dans les Laurentides.
algi.qc.ca/asso/retraitesgais.
CENTRES
COMMUNAUTAIRES
MONTRÉAL
CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE
DES LOISIRS SACRÉ-COEUR
T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-de-
Sève. Cours et ateliers
G0C
ouverts
1E0
aux GLBT.
loisirssacrecoeur.org
CCGLM
T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local 110,
Mtl. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et
de 13h à 17h. La bibliothèque : les mercredis
et vendredis de 13h à 20h.
COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD
L T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry
CULTURE
MONTRÉAL
ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC
T. 514-287-9987, agq.qc.ca
Consultations les jeudis soirs, entre 19h30
et 21h30, ou sur rendez-vous.
CHŒUR GAI DE MONTRÉAL
T. 514-933-2942, cgdm.org Chœur
d’hommes. Musique pop. Répétitions : mercredi
soir de 18h45 à 21h45 au 1710,
Beaudry.
CHŒUR EN JAZZ
T. 514-271-9311, France ou
chœurenjazz@mail.com Ré pé tition les mercredis
de 19h à 21h30, au 687, Ros lyn
(Westmount). 256$/an.
LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE
CHŒUR OPUS NOVUM
Les répétitions ont lieu les jeudis à 19h à
l’église St-Léonard-de-Port-Maurice située
au 5525, Jarry Est, A Mtl. pour opusnovum.com
but d’aider chaque
p CHŒUR QUÉBÉCOIS
T. 514-253-4479, Jean-François,
choeurquebecois.org Chœur mixte
hommes et femmes et LGBT et hétéros.
Répertoire francophone québécois. Répétitions
: lundis soirs de 19h à 21h30 (dans
Hochelaga-Maisonneuve).
DIVERS/CITÉ
T. 514-285-4011, 4067, boul. St-Laurent, #
300, Mtl. diverscite.org
ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL
DE L'UQAM Ateliers afin de prom
T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble
vocal de jazz de niveau avancé.
ENSEMBLE VOCAL
EXTRAVAGANZA
T. 514-525-5951 Chœur mixte. Musique
populaire. www.extravaganzavocal.org.
ENSEMBLE VOCAL glbtquebec.org GANYMÈDE
T. 514-528-6302. Chœur de voix
G d’hommes, chants classiques.
evganymede.com.
ENSEMBLE VOCAL LES NANAS
T. 514-481-2545. Chœur de voix de
femmes lesbiennes, jazz et swing.
FESTIVAL INTERNATIONAL
MONTRÉAL EN ARTS
T. 514-370-2269, festivaldesarts.org
FIERTÉ MONTRÉAL
T. 514-903-6193, 460, rue Ste-Catherine
O., Bureau 303. fiertemontrealpride.com
GAYRADIOBEC
T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse des
émissions GLBT. gayradiobec.com.
de la Visitation. T. 514-524-3791.
IMAGE+NATION
Depuis F
1988, organise le festival de cinéma
GLBT. T. 514-285-4467, image-nation.org.
PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE
T. 514-627-9277 ou villagescene.com
villagescene@yahoo.ca Production de
pièces de théâtre et événements.
OTTAWA/OUTAOUAIS
PRIDE OTTAWA
T. 613-252-7174 Capitalpride.ca
QUÉBEC
FÊTE ARC-EN-CIEL
T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, bur. 4,
glbtquebec.org
GALERIE D’ART DOMAHOM
T. 418-912-8121, domahom.com
Yves Simon galeriste. Yves Simon galeriste.
Évènements : Dès le 26 avril : L’expo Souvenirs
de la Terre de nos ancêtres de Gerbo.
«HOMOLOGUE»
Émission de radio diffusée les mercredis de
16h à 17h sur les ondes de CKIA 88.5 Pour
tout savoir sur la diversité à Québec. Animateur
Yves Simon.
DISCUSSION/SOUTIEN
BAS-ST-LAURENT
GAI-CÔTE-SUD
T. 418-856-3566, M. Dionne ou
magellandionne@hotmail.com
Activités de sensibilisation pour faire
évoluer les mentalités dans cette région.

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES
Suivez le guide...
BOIS-FRANCS
ASSOCIATION DES GAIS DES
BOIS-FRANCS
T. 418-751-2459
CHAUDIÈRES-
APPALACHES
GRIS CHAUDIÈRE-
APPALACHES
T. 581-225-8440 www.grischap.qc.ca,
infogrisca@gmail.com
Sensibilisation aux diverses réalités LGBT et
plus encore !
CHICOUTIMI
FÉMIN’ELLES
T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es mardis du
mois, de 19h à 21h30.
DRUMMONDVILLE
GRIS-CENTRE DU QUÉBEC
T. 819-445-0007 griscdq.org
Pour LGBT du Centre du Québec, démystification
dans les écoles, collèges et
maisons de jeunes et autres. Service individuel
pour les personnes LGBT âgées et
pour les parents d’enfants LGBT.
GASPÉSIE
ASSOCIATION LGBT BAIE-
DES-CHALEURS
lgbt.bdc@gmail.com Case postale 5015,
Bonaventure (QC) G0C 1E0
HAUT-RICHELIEU
VIE ALTERNATIVE GLBT
T. 450-348-2763 ou 514-983-6100
Aide, références et discussion à Saint-Jeansur-Richelieu.
//////////// 132 FUGUES.COM JUILLET 2013
LAVAL/LAURENTIDES
L'ARC-EN-CIEL
T. 450-625-5453, Groupe pour femmes
gaies. Les mardis soirs, à 19h30.
MONTÉRÉGIE
CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES
LESBIENNES ET BISEXUELLES
T. 450-651-9229 poste 26,
emiss-ere.ca. Rencontres à Longueuil tous
les mardis soirs de 19h à 21h.
DÉPENDANTS AFFECTIFS
T. 450-780-2813.
ÉMISS-ÈRE
T. 450-651-9229 poste 24 ou
1-888-227-7432, emiss-ere.ca.
MONTRÉAL
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL
RENCONTRES EN ESPAGNOL
T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Pour
les LGBT de langue espagnole. Discussion
autour d’un sujet suggéré et occasion de
créer de nouveaux liens entre les participants.
Tous les vendredis soirs, de 19h30 à
21h30, au local A-1875 du pavillon Hubert-
Aquin de l’UQAM.
AL-ANON
T. 514-866-9803. Groupe pour gais et lesbiennes
amis et familles des alcooliques,
tous les samedis à 10h.
ALCOOLIQUES ANONYMES
Contactez le T. 514-376-9230,
aa-quebec.org pour obtenir la liste
des meetings gais.
AQAPMM-SANTÉ MENTALE
T. 514-524-7131 www.aqapmm.ca
Groupes d’entraide, écoute téléphonique et
suivis pour personnes ayant un(e)
conjoint(e) de même sexe atteint d’un problème
de santé mentale. Au cœur du Village,
métro Beaudry.
CENTRE DES FEMMES VERDUN
T. 514-767-0384. Groupe de soutien pour
lesbiennes. Un jeudi soir par mois, de
18h30 à 21h, au 4080, rue Wellington,
bur. 203 (métro De l’Église).
CENTRE D’ORIENTATION
SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ
MCGILL (COSUM)
T. 514-934-1934 poste 43585.
Soins de santé mentale aux personnes, aux
familles et aux couples qui sont aux prises
avec des difficultés liées à l’orientation
sexuelle et à l’homophobie.
CENTRE SOLIDARITÉ
LESBIENNE
T. 514-526-2452 Discussions, rencontres
individuelles, information
solidaritelesbienne.qc.ca
COCAÏNOMANES ANONYMES
T. 514-527-0657
cocainomanes-anonymes.org
Les meetings gais sont pour les gais et
lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis bis/
hétéros/trans qui souhaitent y assister.
CRYSTAL METH ANONYMES
Rencontres tous les mardis soirs à 19h30,
au 1223 Amherst.
DÉPENDANCE AFFECTIVE
SEXUELLE ANONYME DASA
T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl. Lundi
19h30, 1341, René-Lévesque E., entrée
Panet par stationnement privé côté gauche.
Café en groupe après.
L’ÉCHO DES FEMMES
DE LA PETITE-PATRIE
T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-Hubert
(coin Bellechasse). Discussions les lundis
pour femmes lesbiennes et en questionnement,
de 19h à 21h30.
ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES
T. 514-990-5886 Rencontres les vendredis,
à partir de 19h30 à l’UQAM, pavillon
Hubert-Aquin. emotifs-anonymes.org.
GDM
T. 514-528-8424, gdminfo@gmail.com
www.gai-gdm.org Rencontres pour gais les
2es et 4es vendredis du mois à 19h30, à
l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, local
A-1870, 400, rue Ste-Catherine.
NARCOTIQUES ANONYMES
Les Groupes NA gai, LGBT ouverts à tous au
2075, rue Plessis. Le groupe Samedi T’accueillir,
le samedi à 19h30 et le groupe
Meeting du Village, le dimanche à 14h. Vous
pouvez visiter le site naquebec.org pour
connaître l’horaire des divers groupes .
PRINCIPES COGNITIFS
T. 514-485-2194 (10h-17h)
Ateliers de groupe pour les personnes aux
prises avec des problèmes de dépression,
anxiété, colère, stress, attaques de panique,
phobies, insomnie et dépendance aux jeux
de hasard.
204012EX

307023EX

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES
Suivez le guide...
RÉZO
T. 514-521-7778, poste 225. rezosante.org
Ateliers pour hommes gais et bisexuels.
SEXOLIQUES ANONYMES
T. 514-254-8181 ou
OUTAOUAIS
PROJET ENTRE HOMMES
T. 819-776-2727 ou 1 877 376-2727.
PARTOUT AU QUÉBEC
FIERTÉ AGRICOLE
T. 418-455-0190, fierteagricole@hotmail.ca
Groupe de personnes LGBT oeuvrant en
agriculture ou vivant en ruralité, de tous les
âges et dans toutes les régions du Québec.
Formulaire d’adhésion sur acfreseaux.qc.ca
sous l’onglet Fierté Agricole.
QUÉBEC
PRISME
T. 418-649-1232, info@prisme.org. Pour
gais et bisexuels de 25 ans et plus. Soirées
de discussion les 2e mardis de chaque mois,
19h30, à MIELS-Québec. Ligne téléphonique
et accompagnement.
RIMOUSKI
COMITÉ DIVERSITÉ
T. 418-722-7432, diversite.bsl@gmail.com
SHERBROOKE
L'ASSOCIATION DES GAIS,
LESBIENNES, BISEXUELS
DE L’UNIVERSITÉ DE
SHERBROOKE
Activités sociales et du soutien.
www.USherbrooke.ca/vers/aglebus,
aglebus@usherbrooke.ca
PRISME
T. 819-823-0490. harsah.iris@
hotmail.com. Hommes en questionnement
sur leur orientation sexuelle.
GROUPE DE DISCUSSIONS
POUR HOMMES GAIS
T. 819-823-0490 Groupe de discussion pour
hommes gais de Sherbrooke, 2e et
4e mercredis du mois.
PROJET SAPHO
T. 819-823-0490 Rencontres pour femmes
lesbiennes ou bisexuelles, les 2e et 4e mardis
du mois, 19h30 à 21h30.
ST-EUSTACHE
CAFÉ CAUSERIE POUR
LESBIENNES
T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à 19h
au Centre des femmes de St-Eustache.
//////////// 134 FUGUES.COM JUILLET 2013
TROIS-RIVIÈRES
SIDACTION MAURICIE
T. 819-374-5740, Denis ou
harsah@sidactionmauricie.ca
Ateliers sexualité masculine en santé. Pour
les hommes qui aiment le sexe avec des
hommes : rencontres pour parler sexualité
entre hommes et se donner des moyens
pour maximiser son plaisir sans faire de
compromis sur sa santé. Pour les hommes
de la Mauricie.
ÉCOUTE
MONTRÉAL
GAI ÉCOUTE
T. 514-866-0103, gaiecoute.org.
Tous les jours, de 8h à 3h. Tous les jours, de
8h à 3h. Clavardage en direct tous les soirs
dès 18h.
GAY LINE
T. 514-866-5090, 7 days/week from 7 pm to
11 pm.
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL
T. 514-723-4000.
NARCOTIQUES ANONYMES
ligne d’écoute 24h/24,
514-249-0555; naquebec.org.
PARTOUT AU QUÉBEC
GAI ÉCOUTE
T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org.
Écoute téléphonique et clavardage.
Tous les jours, de 8h à 3h.
GAY LINE
T. 1 888 505-5090, From 7 pm to 11 pm.
GAI ONLINE
caeoquebec.org Nouveau service
d’écoute et de ressources dans un
format web de clavardage.
ETHNIQUES
MONTRÉAL
ARC EN CIEL D’AFRIQUE
T. 514-373-1953 ou arcencieldafrique.org.
Groupe de soutien
aux LGBT d’origine africaine et caribéenne, à
leurs proches.
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL
Infos : info@lgbt-ada.org
T. 514-527-4417 lgbt-ada.org
GA’AVA
Ga’ava est une organisation bilingue dédiée
à la communauté juive LGBT de Montréal.
info@gaava.org, gaava.org, 3460, Stanley.
GAY & LESBIAN ASIAN
MONTREAL (GLAM)
http://www.geocities.com/glamtl
glamtl@yahoo.ca
HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS
T. 514-806-5428, mtlhelem.net
Rencontre chaque 1er dimanche du mois.
LONG YANG CLUB GAIS
ASIATIQUES ET AMIS
T. 450-651-0324, Daniel
www.longyangclubmontreal.org
Groupe d’activités culturelles, plein air, pour
gais asiatiques et amis.
RÉZO
rezosante.org Soutien et prévention au-près
des communautés ethnoculturelles.
SCHWULE STAMMTISCH
T. 514-845-1622
Groupe de discussion allemande. Au Café
Eldorado, 921 Mont-Royal Est (métro Mont-
Royal). Conversations amicales chaque 1er
et 3e dimanche du mois. À 17h30.
IMMIGRATION
MONTRÉAL
LEGIT-QUÉBEC
T. +1 450-420-9779, info@legit-qc.ca
ou www.legit-qc.ca Association d’aide pour
les conjoints de même sexe, de nationalité
canadienne ou autres, dans les procédures
d’immigration au Canada.
JEUNES
CHAUDIÈRES-
APPALACHES
GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES
T. 581-225-8440 www.grischap.qc.ca,
infogrisca@gmail.com
Sensibilisation aux diverses réalités LGBT et
plus encore !
CENTRE DU QUÉBEC
GRIS-CENTRE DU QUÉBEC
T. 819-445-0007 ww.griscdq.org
Pour LGBT du Centre du Québec, démystification
dans les écoles, collèges et maisons
de jeunes et autres. Service individuel de
pour les personnes LGBT plus âgées et pour
les parents d’enfants LGBT.
GATINEAU
PROJET JEUNESSE IDEM 14-25
T. 819-776-1445, 1-877-776-1445.
www.jeunesseidem.com
LANAUDIÈRE
LE NÉO
T. 450-964-1860, 1 800 964-1860
le-neo.com. Activités pour les jeunes.
LONGUEUIL
AMALGAME
T. 450-651-9229 poste 24, 1-888-227-
7432. Les mercredis dès 18h30 pour les jeunes
de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère
(462, Boul. Sainte-Foy).
MONTRÉAL
ALTER HÉROS
alterheros.com
L’ALTERNATIVE
lalternative.ca. Ass. des GLBT et leurs amis
de l’Université de Mtl.
CONCORDIA QUEER COLLECTIVE
T. 514-848-7414.
ETCETERA DAWSON COLLEGE
http://etcsafespace.tumblr.com
et www.facebook.com/EtcDawson
FONDATION FEEL
www.fondationfeel.com
Fondation Éducation Émotionnelle Love
(FEEL) : ateliers de développement, croissance,
succès pour tous.
GRIS –MONTRÉAL
T. 514-590-0016, gris.qc.ca.
Le Groupe de Recherche et d’intervention
Sociale gaies et lesbiennes de Montréal. Activités
de dé mystification de l’homosexualité
en milieu scolaire.
JEUNESSE LAMBDA
T. 514-528-7535, jeunesselambda.org. Rencontres
les vendredis, à 19h30 pour les 25
ans et moins.
LGBT STUDENTS OF MC GILL
T. 514-398-6822
PARENTS D’ENFANTS GAIS
T. 514-282-1087
PROJET 10
T. 514-989-4585. Pour les 14-25 ans gais,
lesbiennes, bisexuel et trans. Du lundi au
jeudi, de 12h à 18h. Discussions tous les
jeudi soirs, de 18h30 à 20h30. Bilingue.
www.p10.qc.ca
QUEER MCGILL
T. 514-398-2106, queermcgill.ca.
Depuis 1972.
RÉPITSS-UQAM
T. 514-987-3000, #4041. 320, rue Ste-
Catherine Est, local DS-3125.
OTTAWA / GATINEAU
JEUNESSE TRIANGLE ROSE
T. 237-9872 (1) (2015)
PROJET JEUNESSE IDEM 14-25
T. 819-776-2727

109003
COMMUNAUTAIRE_PORTRAIT
Suivez le guide...
QUÉBEC
ARCO IRIS (ÉTUDIANT)
T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris).
Comité gai de l’asso étudiante du Cégep
Ste-Foy, 2410, chemin Ste-Foy
L’ACCÈS
T. 418-523-4808, grisquebec.org
Pour 14-25 ans. Écoute, référence et activités
sociales. Mer-ven. 18h30-22h.
GROUPE GAI UNIVERSITÉ LAVAL
T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon
Pollack, local 2223
GRIS – QUÉBEC
T. 418-523-5572. Groupe Régional d’intervention
sociale gais et lesbiennes-Qc fait de
la démystification de l’homosexualité en milieu
scolaire.
SAINT-HYACINTHE
JEUNES ADULTES GAI-E-S
DE ST-HYACINTHE
T. 450-774-1349 / 1-800-774-1349
Organisme qui travaille depuis 15 ans dans
les MRC d’Acton-Vale, des Maskoutains,
Vallée du Richelieu et Pierre-de-Saurel. Rencontre
de groupe et activités sociales pour
18-35 ans à St-Hyacinthe et Chambly de
septembre à juin. Groupe 35 ans sur demande.
Formation, sensibilisation, démystification
dans les écoles et dans les
organismes. www.lejag.org.
SHERBROOKE
L'ASSOCIATION DES GAIS,
LESBIENNES, BISEXUELS
DE L’UNIVERSITÉ DE
SHERBROOKE
www.usherbrooke.ca/vers/aglebus
aglebus@usherbrooke.ca
TROIS-RIVIÈRES
L’ACCÈS
T. 819-376-1721, # 2529. Discussion et de
soutien pour les étudiant(e)s.
PARENTS
GATINEAU
ASS.PÈRES GAIS OUTAOUAIS
T. 819-568-6461, Apgol@hotmail.com.
//////////// 136 FUGUES.COM JUILLET 2013
MONTRÉAL
ASSOCIATION DES MÈRES
LESBIENNES
T. 514-846-1543 algi.qc.ca/asso/aml
info@famillehomoparentales.org
ASSOCIATION DES PÈRES GAIS
DE MONTRÉAL
T. 514-528-8424 peresgais@yahoo.ca
www.algi.qc.ca/asso/apgm
Soutien et accompagnement pour les pères
gais. Activités sociales.
COALITION DES FAMILLES
HOMOPARENTALES
T. 514-846-1543
info@famillehomoparentales.org
COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ
DE VIE DES GAIS ET DES
LESBIENNES
T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201,
PARENTS D’ENFANTS GAIS
T. 514-282-1087
QUÉBEC
COALITION DES FAMILLES
HOMOPARENTALES
T. 418-523-5572
info@famillehomoparentales.org
PÈRES GAIS DE QUÉBEC
T. 418-572-7273, Marc. Soirées de discussions.
Regrouper des hommes qui sont à la
fois pères et gais et pour briser leur isolement.
SANTÉ
MONTÉRÉGIE
SIDEP EN MONTÉRÉGIE
(Services intégrés de dépistage et de prévention
des Infections transmissibles sexuellement
et par le sang). Services : Dépistage
des ITSS; Vaccination préventive (hépatites
A et B, autres); Distribution de condoms et
de matériel de consommation sécuritaire ;
Prévention et informations sur les ITSS.
CSSS du Surôt (Valleyfield) : 450-371-
0143, poste 3087; CSSS de la Haute-Yamaska
(Granby) : 450-375-1442, poste
6295; CSSS Pierre-de-Saurel (Sorel-Tracy) :
304058
450-746-4545, poste 5330. CSSS La Pommeraie
– Bedford : 450-248-4321, poste
358 ; La Pommeraie – Cowansville: 450-
266-2522, poste 4465; CSSS Pierre-
Boucher (Lon-gueuil) : 450-651-8313;
CSSS Richelieu-Yamaska – Ste-Yacinthe) :
450-778-2572, poste 6624; Richelieu-Yamaska
– Beloeil / Acton Vale : 1-866-256-
8214.
MONTRÉAL
CENTRE D’AIDE AUX
PERSONNES ATTEINTES DE
L’HÉPATITE C (CAPAHC)
T. 514-521-0444, 1-866-522-0444,
capahc.com ou capahc@hotmail.com.
Soutien concernant l’hépatite C.
CENTRE DE PRÉVENTION
DU SUICIDE
T. 514-683-4588
CENTRE DE RESSOURCES ET
D’INTERVENTION EN SANTÉ
ET SEXUALITÉ
T. 514-855-8991
PROJET TRAVAILLEURS DU
SEXE
Centre de soir, travail de rue, soutien,
prévention. T. 514-521-7778, poste 224
T. 514-529-7777
RÉZO
T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention
VIH et ITS auprès des gais et bi. Accueil,
référence, ateliers, intervention. 2075
Plessis, 2e étage.
STELLA (TRAVAIL DU SEXE)
T. 514-285-8889, stellappp@videotron.ca
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL
T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, partout
au Québec
QUÉBEC
PROJET D’INTERVENTION
PROSTITUTION DE QUÉBEC
535 rue des Oblats, Québec.
T. 418-641-0168, 1-866-641-0168.
SENSIBILISATION
GASPÉSIE
ASSOCIATION LGBT
BAIE-DES-CHALEURS
lgbt.bdc@gmail.com Case postale 5015,
Bonaventure (QC) G0C 1E0
LANAUDIÈRE
LE NÉO
T. 450-964-1860 ou le-neo.com. Ateliers de
démystification en milieu scolaire.
MONTRÉAL
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL
T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org
Lutte contre l’homophobie au sein des communautés
immigrantes, journées de sensibilisation
aux stations de métro, dès 11h.
FONDATION ÉMERGENCE
T. 514-866-6788, fondationemergence.org
GROUPE INTERVENTION
VIOLENCE CONJUGALE
LESBIENNE
T. 514-526-2452, givcl.qc.ca
GRIS – MONTRÉAL
T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe de
Recherche et d’intervention Sociale gaies et
lesbiennes de Mtl.
RÉSEAU JURIDIQUE
CANADIEN VIH/SIDA
T. 514-397-6828, aidslaw.ca
PARTOUT AU CANADA
ÉGALE CANADA
T. 1-888-204-7777, egale.ca
PARTOUT AU QUÉBEC
CAEO QUÉBEC
caeoquebec.org A pour but d’aider chaque
personne LGBTA à combattre la discrimination.
CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS
ET DES LESBIENNES (CQGL)
T. 514-759-6844, info@cqgl.ca,
www.cqgl.ca
RÉSEAU DES LESBIENNES
DU QUÉBEC
T. 514-281-0146, algi.qc.ca/asso/rlq-qln
SILK
silk@caeoquebec.org Ateliers afin de promouvoir
une image gaie positive à travers la
communauté hétéro et LGBTA ainsi qu’une
saine sexualité.
QUÉBEC
GLBT QC/LUTTE À
L'HOMOPHOBIE
435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K
2X1. T. 418-809-3383 glbtquebec.org
GRIS – QUÉBEC
T. 418-523-5572 ou grisquebec.org. Groupe
de Recherche et d’intervention
sociale gais et lesbiennes et bisexuels.
Au 363, de la Couronne, bureau 201.
RIMOUSKI
FLIQR
www.facebook.com/FliQr ou Le Front de
libération et d’information queer de Rimouski.
Groupe queer féministe, régional
non-subventionné dédié à l’organisation
d’actions concrètes visant à renseigner la
population et promouvoir une société moins
hétéronormative en région.
SPIRITUALITÉ
MONTRÉAL
CENTRE ST-PIERRE
T. 514-524-3561
COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE
SAINT-PIERRE-APÔTRE
1201, de la Visitation. T. 514-524-3791.
FOI ET FIERTÉ
www.egliseuniesaintjean.org
T. 514-866-0641. À l’Église Unie St-Jean,
110, rue Ste-Catherine E.

IL EST TEMPS POUR VOTRE VISITE DENTAIRE
GILLES BEAULIEU
D.S.S. B.Sc. D.M.D. Docteur en médecine dentaire
514 523-3141
1169, rue Ontario Est Mtl
WWW.GILLESBEAULIEU.COM
Atout de séduction...
FACETTES DENTAIRES,
REMODELAGE EN
UNE SÉANCE
AVANT
APRÈS
303045EX
201126

COMMUNAUTAIRE_PORTRAIT
Suivez le guide...
GROUPE DE MÉDITATION LGBTQ
www.Voieborale.org Avec Pascal Auclair.
Les mardis de 19h à 20h30. Chez Equilibrium,
4812, St-Laurent, local 3.
QUÉBEC
GROUPE CHRÉTIEN GAI
T. 418-656-2673 418-656-2189 ou
ChretiensGais@baa.ulaval.ca
SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS
T. 418-809-2261, Camille Martin, 418-623-
4086, Ginette Lauzon. Lieu de partage pour
LGBT où le sens à la vie devient l’essentiel
au-delà des croyances. Le premier vendre-di
du mois, de 19h à 21h30. Sous-sol de
l’église St-Jean-Baptiste, 480, rue St-Jean.
SPORTS ET LOISIRS
SAINT-JEAN-SUR-
RICHELIEU
CARREFOUR GAI(ES)
T. 450-358-5055, Denis. Activités
sociales pour les GLB de la région.
LOISIRS POUR FEMMES GAIES
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
T. 514-927-7190 cgv_l@hotmail.com Activités
de loisir et de causeries en Montérégie
et à Montréal. Discussions de 19h30
à 21h30 au Centre des femmes du Haut-
Richelieu (165, rue Roman, à St-Jean-sur-
Richelieu).
GASPÉSIE
LGBT ROCHER-PERCÉ
www.algi.qc.ca/asso/gaigaspesie
Briser l’isolement des personnes LGBT
de la région par des rencontres et des
activités et sensibiliser la population aux
réalités LGBT. .
LAURENTIDES
GGALLL (GROUPE GAI AMICAL
LAVAL-LAURENTIDES-
LANAUDIÈRE)
T. 450-964-5793, Fernand. Rencontres amicales,
plein air, culture, randonnées. Activités
simples et à la portée de tous. Aucune carte
de membre.
MAURICIE
ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE
T. 819-531-0770, Louis,
819-537-4277, France
aiemauricie@yahoo.ca. Rencontre le
1er samedi du mois, 5 à 7, resto, soirée
dansante au Bar Chez Marcelle (Shawinigan).
Aussi le 3e same di du mois au Pub
Notre Dame (Trois-Rivières), pique-nique,
balade en ponton (819-386-1560, Nancy ou
819-539-8959, Cliff).
ÉQUIPE MONTRÉAL*
Association de groupes sportifs, de loisirs
et culturels LGBT. equipe-montreal.com.
* AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS
T. 514-686-2637 www.apiedsleves.com
Horaire : lundi et mercredi de 18h à 19h30;
samedi de 11h à 12h30, à l’ASCCS, 2093,
de la Visitation.
* AVIRON — ODAWAGAN
T. 514-526-5219, Philippe Colas ou odawagan@yahoo.ca
www.avironmontreal.com/
odawagan_fr.html
* BADMINTON — G-BLEUS
www.gbleus.com ou sur Facebook (Club de
badminton G-bleus de Montréal)
Badminton récréatif et tournois pour gars et
filles de tous les niveaux.
//////////// 138 FUGUES.COM JUILLET 2013
* BALLE-MOLLE MAXIMA
info@maximamontreal.com Équipes
masculines, féminines et mixtes.
* BATEAU DRAGON H2O
club@h2oplayground.com, 514-872-7665
ou 514-999-9509, Karen Yum
* BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL
T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard,
www.bridgearcenciel.org. À l’Association
sportive et communautaire du Centre-Sud
(2093, rue de la Visitation). Tous les mardis
à 19h. Les 1er et 3e dimanches de chaque
mois à 13h30
* CLUB DE COURSE ET DE
MARCHE LES GALOPINS (FRONT
RUNNERS MONTRÉAL)
T.514-475-8943 ou galopins.org.
Samedi à 9h30 : marche rapide au Mont-
Royal, à 10h course et marche sur le Mont-
Royal, suivis du brunch. Mardi à 18h30 :
course le long du Canal-de-Lachine. Jeudi à
18h30 : course sur le Mont-Royal. Activités:
1er juin : Course et marche pour débutants I
; 19 juin : Soirée de lancement de la course
de la Fierté 2013.
* CURLING - LES FOUS DU ROI
T. 514-629-7184 curlinglesfousduroi.qc.ca
* DANSE COUNTRY-CLUB BOLO
Au 2093, de la Visitation. T. 514-849-4777
www.clubbolo.com. Cours le vendredi soir à
19h et le dimanche après-midi, à 13h.
* GROUPE SOCIAL — LONG
YANG CLUB GAIS ASIATIQUES
T. 450-651-0324, lycmtl@yahoo.com
longyangclubmontreal.org
Groupe d’activités culturelles, plein air, pour
gais asiatiques et amis.
* HOCKEY LES DRAGONS
www.montrealdragons.org Tous les
vendredis soirs à l’aréna Camilien-Houde.
* MOTO — ASSOCIATION DES
MOTOCYCLISTES GAIS DU QC
www.amgq.org
* NAGE SYNCHRONISÉE,
NATATION, WATER-POLO, PLON-
GEON — À CONTRE-COURANT –
T. 514 990-2582, acontrecourant.qc.ca.
Séances d’entraînement encadrées par des
entraîneurs, pour tous les niveaux de performance.
Nouvelles inscriptions acceptées
en tout temps. Les activités ont lieu à la
piscine du cégep du Vieux Montréal (255,
rue Ontario Est). Consulter le site Web pour
connaître l’horaire détaillé.
* OUTSQUASH
sites.google.com/site/outsquash
Ligue de squash récréative tous niveaux.
* PLEIN AIR HORS SENTIERS
www.algi.qc.ca/asso/horssentiers
Activités : 21 -24 juin : Camping, Les montagnes
Blanches (New Hampshire), rando ;
28 juin-1er juil : Camping Parc de la
Mauricie, rando ; 28 juin-1er juil : Weekend
voile sur le lac Champlain (NY); ; 5-7
juil. : Chalet, vélo et agrotourisme à l’île
d’Orélans ; 13 juil. : Le tour du lac St-Louis
en vélo ; 13-21 juil. : Voyage parc du lac
Témiscouata, parc du Bic – Bas St-Laurent,
rando et kayak ; 13-17 juil. : Camping au
parc du lac Témiscouata, rando et kayak ;
17-21 juil. : Yourte au parc du Bic, rando et
kayak ; 26-28 juil. : Camping Adirondack
Park – Lake Placid, NY, rando ; 2-4 août :
Camping parc du Mont-Tremblant, rando et
vélo.
* TENNIS LAMBDA
tennislambda.org. Ligue compétitive et
récréative de tennis pour hommes et femmes
durant la saison estivale, de mai
à sept. au Centre Claude-Robillard.
* VELO / CLUB CYCLO
SPORTIF ROULIBRE
Infos : roulibre@hotmail.ca ou roulibre.ca
* VOLLEY-BALL BORÉAL
T. 514-257-7170, www.volley-boreal.net.
Ligue de volley-ball niveau compétitif ou
récréatif mixte.
AUTRES GROUPES U
ASSOCIATION BILLARD GAIS DU
QUÉBEC
billardgais@hotmail.fr
AUX PRISMES PLEIN AIR
ET CULTURE
T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca. Il
est possible de participer aux activités sans
être membre. Activités : 22 juin : Vélo et
pique-nique ; 24 juin : Défilé de la Fête nationale
; 28 juin – 1er juillet : Voyage à New
York pour la Fierté ; 5 juil. : International des
Feux de Loto-Québec; 6 juil. : Pique-nique
et Orchestre métropolitain de Montréal ; 7
juil. : Patins à roues alignées et pique-nique
; 13 juil. : Randonnée pédestre aux Chutes
Monte-à-Peine ; 14 juil. : Mosaïcultures ; 20
juil. : Vélo et pique-nique à Sainte-Rose ; 21
juil. : Plage d’Oka et pique-nique ; 27 juil. :
Circuit patrimonial de Berthierville ; 3 août :
Perroquets en folies.
BALLE LENTE LES PHÉNIX
T. 514-451-9114 www.ballephenix.com
Les matchs auront lieu le jeudi soir au parc
Walter-Stewart (près du métro Frontenac),
du 16 mai au 29 août. Le coût de la saison
est de 100$ (incluant 20$ de dépôt pour l’uniforme
qui sera remboursé à la fin de la saison.
Infos : 450-332-7550 ou
info@ballephenix.com.
BALLON BALAIS
T. 514-739-0553
LES BOLIDES
www.algi.qc.ca/asso/lesbolides
Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition
amical. Les lundis soirs à 19h, de
septembre à décembre et de janvier à avril.
Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue
Iberville.
BRIDGE DUPLICATA
Centre laurier (membre de l’ACBL)
T. 514-872-4672 Tous les lundis, jeudis,
samedis à 12h45. Bridge Centre Laurier,
1115, rue Laurier Est.
CURLING – LES PHÉNIX
T. 514-768-7690 oftballphenix.qc.ca
Curling mixte le mercredi soir au club de
curling Royal Montréal, 1850, boul. De
Maisonneuve Ouest, métro Guy-Concordia.
DÉBILES DU PLEIN AIR
debilesdupleinair.com Groupe de plein air
pour lesbiennes et bisexuelles âgées de 20 à
40 ans de la région de Montréal.
FOOTBALL - LES LOUPS
T. 514-989-1092, Michel Bélanger. Ligue de
football réunissant gais et lesbiennes les
samedis, à 13h, au Parc Lafontaine.
GROUPE GAI DÉCOUVERTE
ET EXPRESSION
http://dimensiongaie.wordpress.com/
Dimension gaie - cercle de lecture, cinéma,
idées, expression, échange sur vos œuvres
préférées. De 19h15 à 21h45, les 2es mardis
du mois, au Carrefour d’éducation populaire
de Pointe St-Charles, 2356, rue Centre (3e
étage), 5 min, à l’Est du métro Charlevoix.
HOCKEY FÉMININ
T. 514-729-6124
LEZ ELLES
lezelles.com Groupe social pour femmes
homosexuelles célibataires ou en couple.
LOISIRS DI-VERSIONS
www.algi.qc.ca/asso/loisirsdiversions/ ou
loisirsdiversions@gmail.com
S’adresse aux femmes de 40 ans et plus. Petits
voyages d’une ou deux journées.
QUILLES LES FAUVES
T. 514-527-7187, Yves Fontaine
La ligue de quilles Les Fauves fondée pour
le plaisir de jouer entre ami-es gai-es ainsi
que nos amis hétéros dans le respect des
uns et des autres. La saison débute 3 septembre
2013 au Salon Darling (3350, Ontario
Est) à 19h. Inscriptions le plus tôt
possible. Activités : 27 août : Retrouvailles,
infos : Yves Fontaine.
QUILLES LES GAILLARDS
T. 514-493-6060 ou ric.inti@videotron.ca,
Richard Gouin. Tous les mardis soirs à
19h15. Salon de quilles Le Domaine, 3275
Granby. Métro Langelier.
QUILLES LES QUATROS
T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou 514-
728-5800 (René Larose). Ligue de grosses
quilles pour hommes et femmes.
QUILLES LAMBDA
T. 438-777-3900, Benoît
Ligue de quilles gaie, mixte et non compétitive
qui existe depuis plus de 25 ans. Tous
les mercredis, à 19h30, au Salon de quilles
Darling, 3350, rue Ontario Est.
SÉRO POOLZ
Billard pour les PVVIH et leurs amis, chaque
1er samedi du mois, à 15h au Drugstore
(1360, rue Sainte-Catherine Est). Organisé
par Maison Plein Cœur. 514-597-0554.
SOIRÉES DE FILLES
T. 514-365-3661, Manon Daigneault
Soiréesdefilles.ca
TIP OF THE TONGUE
T. 514-482-8638. A regular organized
english speaking social gathering for
dynamic 20-30 something lesbians.
OTTAWA / GATINEAU
LESBIENNE GATINEAU
facebook.com/helene.bedardFlag
Association de loisirs, plein air, soupers et
autres activités pour femmes lesbiennes de
la région de Gatineau et Ouataouais.
OTTAWA KNIGHTS
T. 613-237-9872, poste 2038
OUTAOUAIS DIMANCHES
RENCONTRES
Pour hommes gais hors milieu
T. 819-823-0490. Le 3e dimanche du mois,
de 14h à 17h. Un service d’IRIS Estrie irisestrie.com
PARTOUT AU QUÉBEC
FIERTÉ AGRICOLE
T. 418-455-0190, fierteagricole@hotmail.ca
Groupe de personnes LGBT oeuvrant en
agriculture ou vivant en ruralité, de tous les
âges et dans toutes les régions du Québec.
Formulaire d’adhésion sur acfreseaux.qc.ca
sous l’onglet Fierté Agricole.
QUÉBEC
LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC
T. 418-525-8868, cuirassesdequebec.com
Activités : 13 juil. : Souper Cheeseburger au
Domaine de l’Arc-en-ciel – membres et invités.
HORS SENTIERS – QUÉBEC
T.418-440-3885
activités de randonnée et plein air.
algi.qc.ca/asso/horssentiers
LIGUE DE BADMINTON
T. 418-843-3736 (Marc),
volleyrec@yahoo.com. Badminton récréatif
et compétitif, les mardis.

Le centre de médecine
et chirurgie esthétique
PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE
DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS.
•Liposuccion
•Épilation au laser : diode et aurora
(Consultation gratuite)
• Greffes de cheveux
•Augmentation des lèvres
•Varices (par injection ou par laser)
•Couperose (laser)
•Tatouage (laser)
• Taches brunes (laser)
•REFIRM Raffermissement de la peau du visage
•TRAITEMENTS ANTIRIDES
Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers
•CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE
Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses
•VELASHAPE
Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau
PLUS DE
18 ANS
D’EXPÉRIENCE
www.esthetique.qc.ca
NOUVELLE ADRESSE RIVE-SUD • 504 boul. Roland-Therrien Longueuil (450) 677.5533
CANTONS-DE-L’EST • 398, rue Principale, local 3, Granby (450) 378.0030
ACNÉ
ALLERGIES
ANGOISSE
ANXIÉTÉ
ASTHME
CONSTIPATION
DÉPRESSION
DIARRHÉES
DOULEURS
ECZÉMA
FATIGUE
INSOMNIE
MAUX DE TÊTE
SINUSITES
TENDINITES
L. PHILIPPE LEDUC / ACUPUNCTEUR
Parce que
personne n’est
fait en bois...
L’ACUPUNCTURE
VOUS REMETTRA
D’APLOMB!
2028 ST-HUBERT.
SUR RENDEZ-VOUS 514 289 9306 SHERBROOKE & BERRI
212008
Dr Pierre Courchesne
Directeur médical
(omnipraticien)
102039
306039

COMMUNAUTAIRE_ACTIVITÉS DE PLEIN AIR POUR LESBIENNES
Focus sur...
LES AMAZONES DES GRANDS ESPACES
LES AMAZONES CÉLÈBRENT
LEUR 20 e ANNÉE D’EXISTENCE!
En 1993, un groupe de plein air prenait naissance à Montréal,
dans le but de briser l’isolement chez les lesbiennes. Deux décennies
plus tard, Lou Lamontagne, l’instigatrice des Amazones
des grands espaces, est toujours aussi passionnée par
cette initiative qui ne cesse de rassembler les femmes. Forte
d’une célébration émotive, le 25 mai, dernier au Petit Medley,
la traductrice de profession raconte son parcours et ne cache
pas son enthousiasme pour les grands espaces, comme pour
les Amazones. Entrevue avec une femme impliquée et passionnée,
sur le secret de la longévité des Amazones.
Depuis plus de 30 ans, Lou est très impliquée dans la communauté.
Elle a notamment été très active auprès de l’école Gilford, important
centre de culture et de rencontre de la communauté lesbienne montréalaise
dans les années 80. Celle qui a été guide de kayak de mer en
Colombie-Britannique a fondé, il y a près de 18 ans, l’entreprise Expélou
: tous les étés, elle propose des expéditions de kayak de mer
pour femmes. Ainsi, en avril 1993, elle se retrouve l’instigatrice d’une
initiative qui lui permet d’allier ses différents intérêts, Les Amazones
des grands espaces .
//////////// 140 FUGUES.COM JUILLET 2013
« À l’époque, je désirais briser l’isolement que plusieurs lesbiennes
vivaient et leur offrir une alternative autre que les lieux plus traditionnels,
comme les bars et les milieux urbains, afin qu’elles puissent
échanger et se rencontrer, en plein air, dans la nature. Lorsqu’on se
retrouve dans la nature, ça favorise l’éclosion de liens plus intéressants
et profonds. Avec les années, ça s’est confirmé, puisque
plusieurs femmes se font des réseaux d’amis riches, et que plusieurs
ont même rencontré l’amour!»
L’initiative prend vite forme et intéresse nombre de lesbiennes, et ce,
depuis plus de 20 ans. Les activités proposées sont nombreuses,
selon la saison, allant du vélo à la randonnée pédestre, en passant par
le ski de fond, la raquette, le patin… et même la plongée sous-marine!
La durée varie d’une journée à une fin de semaine, voire une semaine
complète, selon le lieu de l’activité. Majoritairement situé au
Québec, de Charlevoix à Kamouraska, le terrain de jeu des Amazones
s’étend chez nos voisins du sud, jusqu’aux montagnes vertes du Vermont,
aux montagnes blanches du New Hampshire et aux Adirondacks
dans l’État de New York.
« On se promène beaucoup! souligne Lou en expliquant l’organisation
des activités. On fonctionne avec un comité d’organisatrices et selon
les intérêts de chacune, tous organisent des activités. Au fil des années,
on a bâti un répertoire très important de lieux et d’outils, avec un
savoir et une logistique imposants. »
D’ailleurs, les Amazones ont instauré un système de cotes qui indiquent
le niveau de difficulté de chaque activité, disponible sur leur
site Web. Ceci permet à toutes les femmes, peu importe leur forme
physique, de trouver chaussure à leur pied. D’ailleurs, un bon soulier
de marche est pratiquement la seule chose qu’un nouveau membre
devra se procurer afin de rejoindre les Amazones, assure Lou : « Ce
n’est pas tant dans le matériel, car plusieurs n’hésitent pas à partager
ce qu’elles ont. L’important c’est l’attitude, le désir de connaître du
nouveau monde. Beaucoup de femmes arrivent après une rupture et
elles sont souvent en quête de se reconstruire un réseau social, et
chaque fois qu’il y a une nouvelle personne qui arrive, on veille à son
intégration afin de la mettre à l’aise, ce qui est une force intéressante
des Amazones», précise l’organisatrice de 60 ans.
Si vous n’avez pas de voiture, un système de covoiturage est mis en
place; et pour l’équipement, des lieux de location sont proposés, alors
qu’on me confirme que plusieurs n’hésitent pas à partager leur tente!
Les activités s’adressent exclusivement aux lesbiennes de 18 ans et

P
307065
plus. Si l’âge des participantes est variable, l’âge moyen est de 40-
45 ans et le nombre de participantes varie selon les activités.
Après plus de 20 ans d’existence, ce qui est disons-le un accomplissement
pour un groupe lesbien, attirer les lesbiennes aux activités,
malgré l’étiquette de pantouflarde qu’on accole souvent à la
lesbienne en couple, n’est pas un problème, confirme Lou: « Les
lesbiennes sont désireuses et curieuses d’explorer. Certaines quittent
lorsqu’elles sont en couple, mais pas toutes, car plusieurs
continuent de côtoyer leurs amies. D’ailleurs, notre premier défi a
été de répondre à la demande. Nous avions de la misère à fournir,
car les inscriptions étaient nombreuses et il y avait beaucoup de
listes d’attentes. Depuis 4 ans, il a eu plusieurs groupes, comme
Les Chouettes coquettes, Les Elles, La Trame, ce qui est très bien
pour la communauté au niveau de la diversité. Certaines femmes
qui étaient avec nous pour rencontrer d’autres lesbiennes, sans
nécessairement être de grandes adeptes du plein air, trouvent
plus leur compte dans les nouveaux regroupements sociaux, plus
axés sur les soupers et les activités culturelles. Aujourd’hui, notre
défi est de maintenir notre membership et de répondre aux
souhaits de nos femmes. »
Aussi, Lou souligne l’orientation exclusive des Amazones : «
Nous avons eu des discussions à savoir si notre mission allait
s’étendre à toute la communauté LBTQ, car plusieurs organismes
le font et c’est très bien, mais nous voulons garder un lieu de rencontre
exclusivement pour lesbiennes. C’est le seul groupe maintenant
dans toute la communauté qui peut offrir un tel espace et
c’est très important. Cette tendance à tout regrouper est risquée,
car les priorités et préoccupations des lesbiennes ont tendance à
être diluées et disparaitre complètement. Les lesbiennes ne sont
jamais assez visibles! »
D’ailleurs, la grande famille des Amazones a récemment célébré
ses 20 ans, sous le signe de l’émotion. La « participation collective
de beaucoup de femmes » est le secret de la longévité du
groupe, selon Lou Lamontagne, qui tient à souligner qu’elle n’est
pas seule derrière son œuvre! « Sans exagération, je dirais qu’il y
a environ 900 lesbiennes qui ont un jour ou l’autre participé aux
Amazones. C’est une belle énergie de la part de beaucoup de
femmes »…
Un des plus beaux souvenirs de Lou, en 20 ans de plein air et d’Amazones?
« Une année, à la fête du Canada, nous avions organisé
un grand happening, avec kayak, musique et camping dans les
Grandes-Bergeronnes. Nous étions 35 femmes à célébrer, car un
groupe de plein air de lesbiennes de Québec était venu nous rejoindre.
Ce groupe avait été créé par une ancienne des Amazones,
sur le même modèle. Ce fut le premier ‘‘bébé’’, du moins en termes
d’initiatives, des Amazones des grands espaces… »
6 JULIE VAILLANCOURT
Pour devenir membre des Amazones, la cotisation annuelle est de 20$.
Inscription requise pour participer aux activités. Infos et inscriptions :
info@plein-air-amazones.org Les Amazones invitent les lesbiennes à
s’impliquer comme bénévoles et à les aider dans la construction de leur
page Facebook : www.plein-air-amazones.org
Vous pouvez aussi visiter leur kiosque lors de la journée
communautaire de Fierté Montréal, le 17 août 2013
P
LIGUE DE BADMINTON LES
MÉCHANTS MOINEAUX
T. 418-529-4070, Serge Delisle
Tous les mardis soirs de 20h à 21h30. 12
joueurs réguliers et remplaçants.
LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE
T. 418-456-4707 (Marc Laflamme,
président). Tous les mardis à 19h30 au
Centre Durocher, 290, de Carillon, Qc.
VOLLEY-BALL QUÉBEC
T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca.
Tous les dimanches, de 19h à 21h.
RIVE-SUD DE
MONTRÉAL
LIGUE DE QUILLES MIXTES
T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault.
Les dimanches à midi (12h) au Salon de
Quilles 300, sur le boul. Taschereau,
Longueuil.
VAUDREUIL-DORION
ET ENVIRONS
RENCONTRES SOCIALES
jeanlaroch@videotron.ca Pour les gars de
la région de Vaudreuil-Soulanges et les environs.
Bienvenue aux nouveaux amis !
VICTORIAVILLE
LA MARG’ELLE
T. 819-658-3384,
margelleboisfrancs.wordpress.com
Activités sociales mensuelles pour femmes
homosexuelles et bi.
TRANS
MONTRÉAL
AIDE AUX TRANSSEXUEL(LE)S
DU QUÉBEC
www.atq1980.org Groupe de discussion
pour personnes transsexuel(le)s ou en
questionnent. Ligne d'écoute: 514-254-
9038, ecoute@atq1980.org. Administration:
514-951-9038, admin@atq1980.org
VIH/SIDA
BEAUCE
ASSOCIATION BEAUCERONNE
D’INTERVENTION SUR LE SIDA
T. 418-227-6662
CÔTE-NORD
ACTIONS SIDA CÔTE-NORD
T. 418-962-6211, 1 888 611-7432,
www.ascn.qc.ca
ESTRIE
IRIS ESTRIE
T. 823-6704. iris-estrie.com
Intervention Régionale et Information
sur le sida.
LAVAL-LAURENTIDES
CENTRE SIDA AMITIÉ
T. 450-431-7432
MAISON DOMINIQUE
T.450-681-1441
www.maisondominique.org ou
info@maisondominique.org.
Adresse : 151, ave. Giroux, Laval.
SIDA-VIE LAVAL
T. 450-669-3099
LONGUEUIL
MONTÉRÉGIE
ÉMISS-ÈRE
T. 450-651-9229 ou 1 888 227-7432 462,
boul. Sainte-Foy, Longueuil, Qc, J4J 1Y2.
SIDEP EN MONTÉRÉGIE
(Services intégrés de dépistage et de
prévention des Infections transmissibles
sexuellement et par le sang). Voir section
Santé.
MONTRÉAL
ACCM
AIDS Community Care Montreal Sida
A Bénévole Montréal. 2075, rue Plessis. Mtl.
T. 514-527-0928. accmontreal.org
COALITION SIDA DES SOURDS
T. 514-521-1780 www.cssq.org
COCQ-SIDA
T. 514-844-2477 cocqsida.com
Coalition des organismes communautaires
Québécois de lutte contre le sida
FONDATION BBCM
T. 514-875-7026, www.bbcm.org
FONDATION D’AIDE DIRECTE
SIDA-MTL
T. 514-522-1993 fadsm.org
FONDATION FARHA
T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca
FONDATION L’ACTUEL
T. 514-270-4900 fondationlactuel.ca
201019EX
201019EX

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES
Sports
FONDATION LES P’TITS
LUTINS
514-655-4000, www.ptitslutins.org
FONDATION QUÉBÉCOISE
DU SIDA
T. 514-315-8839 ou www.fqsida.org
FRÉQUENCE VIH
frequencevih.ca Entrevues, reportages,
témoignages et actualités VIH-sida.
MAISON D’HÉRELLE
T. 514-844-4874 maisondherelle.org
MAISON DU PARC
T. 514-523-7420
MAISON PLEIN CŒUR
T. 514-597-0554, maisonpleincoeur.org
PORTAIL VIH/SIDA DU QC
T. 514-523-4636 ou 1-877-Portail
(767-8245) www.pvsq.org
1287, rue Rachel Est, Mtl.
RÉSEAU JURIDIQUE
CANADIEN VIH/SIDA
www.aidslaw.ca.
REZO
T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention
VIH et ITS auprès des hommes gais
et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. Mtl.
OTTAWA / GATINEAU
BUREAU RÉGIONAL
D’ACTION SIDA
Les ateliers Phénix (Pour conjuguer érotisme
et réduction des risques). Projet
«EntreHommes», une série d’ateliers sur
l’estime de soi, l’affirmation de soi et la
sexualité pour hommes qui aiment les
hommes. Contactez Samuel Gauthier,
T. 819-776-2727 ou lebras.qc.ca
QUÉBEC
MIELS
T. 418-649-1720. Organisme de support
et de services aux PVVIH. Prévention du
VIH-sida. Ligne sida-aide: 418-649-0788.
(de 8h30 à 16h30). Nouvelle adresse :
625, avenue Chouinard.
SIDA-AIDE
T. 418-649-0788, de 9h à 17h.
RIMOUSKI
MAINS
T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.
SAGUENAY
MIENS (À CHICOUTIMI)
T. 819-693-8983 1-800-463-3764.
VICTORIAVILLE
BLITS
Bureau local d’intervention traitant du sida.
T. 819-758-2662.
Les changements à la liste
doivent parvenir, avant le 11 juillet
2013, au acpassiour@fugues.com
//////////// 142 FUGUES.COM JUILLET 2013
EN ROUTE POUR ANVERS ET
LES 3E S OUTGAMES MONDIAUX
A la fin du mois de juillet débuteront les 3e Out-
Games d’Anvers en Belgique! Équipe Montréal
sera représentée par près de 70 athlètes qui participeront
à plusieurs compétitions. Cette délégation
sera composée de près d’une trentaine de
joueurs de Badminton des G-Bleus, d’une dizaine
de joueurs de volleyball de Volley Boréal, de huit
danseurs du Club Arc-en-ciel, de quelques tennismen
de tennis Lambda, de nageurs d’ACC, et de
quelques coureurs des Galopins. Bonne chance à
tous les participants! 6
3 e JOURNÉE SPORTIVE D’ÉQUIPE MONTRÉAL AU PARC LAFONTAINE
La journée aura lieu dimanche le 25 août 2013 à partir de 13 hrs. Pour cette 3e édition, la
journée sera sous la présidence de David Testo, ancien joueur de l’Impact. Durant la journée,
vous aurez la chance de participer à plusieurs sports et activités, notamment le volleyball, le tennis,
la danse country, la danse aérobie, la balle molle, le vélo, la course et plusieurs autres. La
journée sera suivie d’un cocktail et du 21e Gala d’Équipe Montréal.
Venez en grand nombre! Inscrivez-vous en nous envoyant un courriel à equipemontreal@hotmail.com.
6
21e GALA D’ÉQUIPE MONTRÉAL
Veillez noter que le Gala change de date cette année. Il aura lieu dimanche le 25 août, soit immédiatement
après la Journée Plein Air. Ce sera la troisième édition et l’activité se déroulera au
Parc Lafontaine ! La fédération Équipe Montréal est fière d'inviter ses membres et leurs amis à
participer à ce 21e Gala qui sera animé par Jasmin Roy et Mathilde Laurier. Venez célébrer les
athlètes et bénévoles de l'année de chacune des associations sportives et culturelles d'Équipe
Montréal ! Qui recevra le prix de l’Athlète / Équipe de l'année ? Qui aura l'honneur de recevoir le
titre de Bénévole de l'année ? Qui se méritera le prix de la Personnalité socioculturelle de l'année?
Et enfin, quel événement ou personnalité recevra le grand prix Claude Maillot ? En cette
année des troisièmes Outgames, à Anvers, nous désirons faire un gala plus élaboré et plus étoffé
qu'à l'habitude avec des, spectacles, surprises et des invités de marque. Nous en profiterons pour
honorer la délégation et les médaillés d'Anvers 2013. En espérant vous voir en grand nombre
pour fêter tout ensemble ce 21e Gala sportifs et culturels ! L’endroit reste encore à déterminer,
mais la soirée aura lieu le 25 août entre 18h et 22h.
Message pour toutes les associations d'Équipe Montréal
Veuillez envoyer vos nominations à ÉQUIPE MONTRÉAL pour votre bénévole de l’équipe,
votre athlète et votre personnalité «culturelle» pour la saison 2012-2013. N'oubliez pas aussi
d’envoyer vos idées de nominations pour les grands prix suivants: Bénévole de l'année, Athlète /
Équipe de l'année, Personnalité culturelle de l'année et le prestigieux prix Claude Maillot.
Envoyez à equipemontreal@hotmail.com avant le 2 juin 2013 pour une parution des sélectionnés
dans l’édition de Fugues d’août. 6
CALENDRIER SPORTIF D'ICI ET D'AILLEURS:
• 3 e Outgames Mondiaux, 31 juillet au 11 aout 2013, Anvers, Belgique, www.woga2013.org
• 2 e Course de la Fierté, Les Galopins, 17 aout 2013 info@galopins.org
• 3 e Journée plein air d’Équipe Montréal au Parc Lafontaine, 25 août 2013, www.equipe-montreal.org
• 21 e Gala d’Équipe Montréal, 25 août 2013 à 18h, www.equipe-montreal.org
• 30 e Big Jump, Volley Boréal, Montréal, 11 au 13 octobre 2013, www.volley.boréal.net 6
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE DE FUGUES
WWW.FUGUES.COM

Louis Charr on on,
514 798-0607
lcharron@avocatsmontreal.ca
M e André
Laflamme
NOTAIRE
Immobilier, Testament, Mandat,
Homologation de mandat.
Tél.: 514.388.3868
Fax: 514.388.3620
2409, Fleury Est, suite 105
Montréal, H2B 1L1
LL.B. MBA
402, rue Notre-Dame
Est,
bur r. . 300, 30 Montr
éal QC H2Y 1C8
5
• JOUR / SOIR
305043
201025
210020
Steve
Samson
NOTAIRE
TESTAMENT • MANDAT
MARIAGE • IMMOBILIER
COMMERCIAL
www.notairesamson.com
1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6
(514) 596-1731
Avv
oc at
Droit
t immobilier
immobilie
Dr oit de la c copr
Droit
oit des aff affaire
.
012090
201027

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES
Sports
PLEIN AIR HORS SENTIERS
EXCURSIONS
ET VOYAGES
Le beau temps et la chaleur
sont arrivés : venez faire de la
rando, du canot, du kayak et
du vélo!
PROCHAINES
ACTIVITÉS :
Du 28 juin au 1 juillet
Camping (rando et canot) : Parc
de la Mauricie
Du 28 juin au 1 juillet
Voile sur le lac Champlain, Vermont
Du 5 au 7 juillet
Chalet (vélo et agrotourisme) :
Île d’Orléans
13 juillet
Vélo : Le tour du Lac St-Louis
Du 13 au 21 juillet
Voyage (rando, canot, kayak) :
Parcs du Lac-Témiscouata et du
Bic
Du 26 au 28 juillet
Camping (rando) : Le mont Algonquin,
Adirondack Park, NY
Du 2 au 4 août
Camping (rando, vélo, kayak,
Via ferrata) : Parc du Mont-
Tremblant
Suivez-le club sur sa page
Facebook sous Plein air Hors
sentiers. Pour prendre connaissance
du
calendrier complet, consultez
algi.qc.ca/asso/
horssentiers, rubrique «Calendrier».sentiers@hotmail.ca
ou par téléphone au 450-963-
9710 à Montréal ou 418-440-
3885 à Québec. 6
///////////// 144 FUGUES.COM JUILLET 2013
MONTRÉAL TENNIS
LAMBDA
LIGUE RÉCRÉATIVE
D’ÉTÉ
La ligue récréative est ouverte
aux hommes et aux femmes homosexuels
sachant déjà jouer au
tennis, peu importe leur niveau
de jeu. Les joueurs sont libres de
se présenter autant de fois qu’ils
le désirent au cours de la saison,
sans aucun engagement de leur
part. Nous tentons le plus possible
de planifier les matchs entre
joueurs de même calibre afin de
rendre les échanges plus
agréables pour tous. Les règlements
de la Fédération canadienne
de tennis s’appliquent en
cours de match (sauf entente
préalable entre les joueurs).
Lieu : Tennis Louis Riel, au coin
des rues Du Quesne et Gérin-
Lajoie dans le quartier Mercier-
Hochelaga-Maisonneuve.
Horaire : Les dimanches de
12h00 à 15h00. Nous avons 5
terrains réservés à cette plage
horaire. Si nous sommes plus
de 20 joueurs, nous pourrons
utiliser les terrains libres, selon
les disponibilités.
Ligue Défi Echelle
Compétitive d’été
Nous offrons une ligue compétitive
qui est parfaitement adaptée
aux horaires chargés des
joueurs. Nous avons un nouveau
format à l’échelle cette année.
Ce nouveau format a été conçu
pour offrir aux joueurs la chance
de jouer des matchs de tennis de
compétition contre d’autres
joueurs de même calibre.
Pour plus d’informations, visitez
le site : http://tennislambda.org
6
À PIEDS LEVÉS
DANSE AÉROBIQUE
CHORÉGRAPHIÉE
POUR HOMMES ET
FEMMES GAIS ET
LEURS AMIS
Les cours réguliers ont lieu le
lundi et le mercredi de 18 h à
19h30 et les cours débutants se
tiennent le samedi de 11h à
12h30. Visitez le site Web pour
plus d’informations concernant
ce groupe dynamique au
www.apiedsleves.com 6
LA COURSE DE LA FIERTÉ
COUREURS ET
MARCHEURS, À VOS
ESPADRILLES!
De retour pour sa deuxième édition,
la Course de la Fierté se
déroulera dans les sentiers du
parc du mont Royal, samedi le
17 août 2013 à 10 h.
Suite au succès de la première
édition de la Course de la Fierté,
le club de course et de marche
Les Galopins vous invite à la
deuxième édition, qui aura lieu
dans le cadre de la semaine de
la Fierté Montréal 2013.
Visitez coursedelafierte.org
pour vous inscrire en ligne. 6
CLUB CYCLISTE ROULIBRE
VOUS AIMEZ LE VÉLO?
Vous aimez le vélo? Vous adorez
vous évader à deux roues sur de
longues distances? Vous aimez
pousser un peu la machine par
moments pour vous dépasser et
vous améliorer? Eh bien! le club
cyclosportif et de VTT RouLibre
est là pour vous! C’est dans un
contexte amical et convivial que
nous roulons ensemble (donc
sans prétention). L’objectif de ce
nouveau club est de regrouper
des passionnés de vélo (de route
et de montagne) à travers différentes
activités : des entraînements
la semaine autour de
Montréal; des sorties plus
longues les fins de semaine;
quelques weekends à l’extérieur.
C’est ce qui vous attend si vous
joignez ce club. C’est un club gai
et « straight friendly ». Critère
de base : souliers avec cales.
Au plaisir de vous rencontrer
sur deux roues! Visitez notre site
au www.roulibre.ca 6
CLUB BOLO
DANSE COUNTRY
Rejoignez les membres du Club
Bolo Danse country Montréal
pour une soirée de danse, de
plaisir, et d'amitié à saveur
country! Les actuivtités du
CLUB BOLO DANSE se
déroulent au cœur du Village gai
de Montréal. le club offre des
cours de danse de tous les
niveaux. Pour plus d’informations,
visitez le site Web :
clubbolo.com 6

• Solitude
• Isolement
• Difficultés
relationnelles
• Dépendances
• Codépendance
• Issue de famille
dysfonctionnelle
• Mal de vivre
• Besoin de se
connaître
• Orientation
sexuelle
• État dépressif,
anxieux
• Enjeux d'estime et
de confiance en soi
P S Y C H O T H É R A P I E
Guy Forest
201092
D.E.S.S., T.X., Psychothérapeute
Permis #60169-12 décerné parl'Ordre
des psychologues du Québec.
Membre de la Société québécoise des
psychothérapteutes professionnels.
INDIVIDUEL • COUPLE
approche humaniste-existentielle
514-272-6648
gforest000@sympatico.ca
Consultez notre site:
estimeetrealisationdesoi.com 201132
• Relations amoureuses non conventionnelles
• Comportements sexuels problématiques
• Anxiété en situation sociale • Phobies
• Passé familial handicapant • Deuil
• Victime d’agression sexuelle
• Épuisement professionnel
• Stress post-traumatique
• Orientation sexuelle
• Relations de couple
• Identité sexuelle
• Dépression
• Paniques
Alain Roussy
514-899-9246
François-Robert Rail
514-256-1274
Psychologues
MEMBRES DE L’OPQ
ordrepsy.qc.ca/voir/AlainRoussy1
ordrepsy.qc.ca/voir/Francois-RobertRail1
LANGELIER • JOUR / SOIR
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE DE FUGUES
WWW.FUGUES.COM
304032EX
304046

BEAU ET EN SANTÉ_REMISE EN FORME
////////////// 146 FUGUES.COM JUILLET 2013
Voici la suite d’une série de conseils sur des exercices, pour vous aider à garder la forme. Le but est
de raffermir différentes parties du corps et ce, de la façon la plus simple et la plus sécuritaire qui soit...
Présenté par notre entraîneur Jean-Charles Marier
306066

201014EX

CONSOMMATION_VÉHICULES AUTOMOBILES
Au volant
SUBARU 2014
LE PRÉCURSEUR DES QUATRE ROUES MOTRICES
Alors que d’autres constructeurs essaient par tous les moyens
d’attirer une clientèle en jouant sur des tendances qui, comme
chacun le sait, sont éphémères, Subaru préfère s’en tenir au
long terme avec des autos qui ne se démodent pas en six mois.
Vendredi, mon voisin, collègue et ami s’est débarrassé de sa Subaru
Legacy Outback. Née en 1998, cette Subaru, après 15 ans de bons et
loyaux services, affichait presque 300 000 km et était donc cliniquement
morte. En plus d’être coûteux, un acharnement thérapeutique
n’aurait en fin de compte servi à rien. Elle a donc fini au cimetière
des autos. Mais quand on regarde sa longévité et le nombre de kilomètres
parcourus avant que des problèmes récurrents dus à l’usure
ne viennent assombrir sa dernière année, on peut dire que cette
Legacy a fait honneur à la marque qui l’a vu naître. Et même cet hiver,
alors que la vénérable commençait à peiner, elle arrivait à franchir les
rues de Montréal sans aucun problème après une tempête de neige,
là où bien d’autres voitures s’embourbaient.
Et c’est souvent pour ces qualités de durabilité, de fiabilité et de
qualité de fabrication que beaucoup se tournent vers cette marque
japonaise qui, depuis les premières générations, s’est taillée une excellente
réputation en proposant des quatre roues motrices en tout
temps. Bien sûr, chaque modèle proposé n’était changé que tous les
10 ans. Seules des modifications mineures esthétiques et mécaniques
les maintenaient à jour. Le constructeur japonais a donc refondu
et élargi l’ensemble de sa gamme, sans pour autant rompre
avec la tradition. Ainsi les fidèles de la marque n’ont pas été
déroutés, et de nouveaux adeptes ont pu être conquis à leur tour.
C’est en 1972 que l’entreprise lance sa première automobile à transmission
intégrale, qu’elle généralisera ensuite à toute la gamme et
//////////// 148 FUGUES.COM JUILLET 2013
qui sera sa signature pendant une trentaine d’années, bien avant
que cette technique soit reprise par d’autres constructeurs. Implanté
sur le continent nord-américain depuis 1968, et sans faire de
vagues, Subaru a su gagner le cœur du public. On n’a qu’à penser à
la Forester, qui a longtemps été le modèle privilégié pour ceux et
celles qui voulaient utiliser leur chalet quatre saisons.
Ces dernières années, Subaru a étendu sa gamme avec un modèle
plus abordable que le Forester, le Crosstrek, un multisegment compact,
remarquable par sa garde au sol élevée, combinant les atouts
d’un VUS (vue dominante, grande polyvalence) et d’une auto
sportive. Bien sûr, les jeunes sont dans la mire des concepteurs du
Crosstrek, des jeunes qui aiment les activités sportives. Dans la
grande tradition de la marque, le Crosstrek ne joue pas dans le clinquant
ou le bling bling; on privilégie avant tout le sérieux, et l’ergonomie
recherchée maximise la prise en main du Crosstrek pour
faciliter la conduite sans se laisser distraire par des gadgets non essentiels.
Sa modularité fera le bonheur de ceux qui ne peuvent se
passer de leurs skis, de leur bicyclette ou de leur planche de surf
les fins de semaine, et son petit gabarit extérieur le rend extrêmement
maniable en ville. D’ailleurs, c’est la clientèle urbaine que tentent
de séduire les concepteurs dans leur campagne publicitaire.
Alors que d’autres constructeurs essaient par tous les moyens d’attirer
une clientèle en jouant sur des tendances qui, comme chacun
le sait, sont éphémères, Subaru préfère s’en tenir au long terme
avec des autos qui ne se démodent pas en six mois. Certes, elles ne
se distinguent pas trop mais, en bout de ligne, elles sont le gage du
sérieux et du raisonnable, tout en intégrant régulièrement les
avancées technologiques aujourd’hui indispensables dans une
voiture. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

Le luxe accessible ...
7800 DECARIE
514 731.BENZ
SILVERSTAR.CA
... à partir de 399 $ /par mois
QUALITÉ, CHOIX, PROFESSIONNALISME
Pour vivre l’expérience unique du plus grand
concessionnaire Mercedes-Benz au Canada,
Contactez Martin Guimond.
Dans la communauté depuis 25 ans.
Martin Guimond
SPÉCIALISTE MERCEDES-BENZ
Tél. 514 735-3581 X295
Cell. 514 475-5386
mguimond@silverstar.ca

CONSOMMATION_VÉHICULES AUTOMOBILES
Au volant
TECHNOS
VERS LE PILOTAGE
AUTOMATIQUE
MULTI MEDIA INTERFACE
Les freins ABS se sont imposés en quelques années. Une répartition
du freinage qui s’ajuste à chaque roue pour éviter que
l’auto de dévie de sa trajectoire en cas d’arrêt d’urgence.
Presque tous les modèles en sont équipés. Mais les innovations
ne cessent de se multiplier et équipent de plus en plus de
modèles de grandes séries. Mieux, d’options, ces technologies
font rapidement partie des équipements de base.
Certaines ne concernent que le confort, comme les sièges chauffants
à l’avant comme à l’arrière, le contrôle de l’air ou de la température
à l’arrière, ou encore le lecteur de DVD intégré dans les
appuie-têtes des sièges avant. Bref, on ne recule devant rien pour
veiller au confort et au bon plaisir des passagers.
Moins spectaculaires mais tout aussi indispensables sont les dispositifs
électroniques d’aide à la conduite. Nous citions l’ABS, mais
aujourd’hui s’ajoutent des nouveautés qui aident le conducteur à
//////////// 150 FUGUES.COM JUILLET 2013
L’ACTIVE PARK ASSIST DE LA FOCUS
prévenir toutes les erreurs qu’ils pourraient commettre ou serait
censé commettre :
• Système qui permet à la voiture de ralentir automatiquement
quand elle s’approche du véhicule qui la précède
• Détecteurs de présence latérale quand un véhicule se trouve dans
l’angle mort ou encore quand le véhicule tend à quitter sa voie. Ses
détecteurs s’accompagnent de signaux sonores et/ou visuels (ces
derniers généralement dans les rétroviseurs extérieurs)
• Contrôle électronique de stabilité (obligatoire sur tous les
véhicules neufs vendus aux ÉU), qui permet dans un virage d’éviter
que la voiture ne dérape. Ce contrôle intervient sur les freins,
comme l’ABS, mais aussi sur la puissance du moteur.
• Les caméras : les plus courantes sont celles placées à l’arrière du
véhicule et venant en aide au moment de manœuvres arrière. L’image
est relayée sur l’écran de l’ordinateur de bord ou encore dans le

306047
207068EX

CONSOMMATION_VÉHICULES AUTOMOBILES
Au volant
L’AFFICHAGE TÊTE HAUTE
rétroviseur intérieur. Certains véhicules offrent des caméras sur les
côtés de la voiture, ce qui permet en tout temps de surveiller sur
l’écran de contrôle la vision latérale.
• L’affichage tête haute. Comme dans les avions, un système permet
de projeter sur le pare-brise les contrôles essentiels à la conduite
: vitesse, compte-tour, etc., sans avoir à bouger la tête pour
lire les cadrans traditionnels.
• Stationnement automatique : petit à petit ce système fait son apparition,
il permet à l’auto de se ranger sur le bord d’un trottoir au-
//////////// 152 FUGUES.COM JUILLET 2013
306003
CAMÉRA À L’ARRIÈRE
tomatiquement. Des capteurs évaluent si l’espace est suffisant, puis
l’auto se glisse dans cet espace sans que le conducteur n’intervienne.
Ce dernier peut suivre cet exercice sur l’écran d’ordinateur.
La communication. Aujourd’hui, nous voulons tous rester branchés
sur le monde : parler à nos amis, vérifier nos courriels, envoyer un
texto, trouver rapidement la musique qu’on souhaite, et enfin, ne pas
se perdre. Fini les cartes routières à déchiffrer et à replier, le GPS les
a remplacées. Le summum des ordinateurs de bord est actuellement
l’intégration du contrôleur MMI (Multi Media Interface) qui, en plus
d’offrir ce qui est précédemment cité, laisse au conducteur la possibilité
d’intervenir sur les divers systèmes de la voiture. Et bien
entendu, il faut parler du système Bluetooth, indispensable aujourd’hui,
intégrant la téléphonie main libre pour les accros du cellulaire.
Les voitures deviennent de plus en plus des espaces multimédias.
Des aides à la conduite renforcent la sécurité active et passive et
préviennent d’éventuels accidents. On pense de plus en plus à programmer
la voiture pour qu’elle se rende d’un point A à un point B
sans qu’il soit nécessaire de s’inquiéter de la circulation ou des intempéries.
L’électronique veillera à capter toutes les informations et
à ajuster la vitesse de l’auto tout en tenant compte de la signalisation
routière (feux rouges, limites de vitesse, …). C’est l’auto qui
aura un jour son permis de conduire et quant au conducteur, il
n’aura qu’à surveiller un écran de sécurité de temps en temps. Ce
sera alors du vrai pilotage automatique. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ
306015

306057EX

CONSEILS D’EXPERTS_UNE PRÉSENTATION DE
L’assurance habitation
LA PROTECTION AVANT TOUT!
COMMENT CHOISIR
UNE ASSURANCE
HABITATION?
Vous pensiez souscrire à une assurance habitation uniquement en
fonction de son prix? Rappelez-vous qu’il est tout aussi important
de porter une attention particulière au montant d’assurance à
souscrire qu’aux protections et aux garanties applicables à votre
contrat.
Voici des sujets à aborder lorsque vous magasinez votre assurance habitation :
• Décrivez l’ensemble de vos biens;
• Précisez vos besoins et vos attentes;
• Demandez les mêmes conditions (franchises, montants d’assurance
et protections) afin de les comparer objectivement auprès d’un autre
assureur s’il y a lieu;
• Déclarez vos réclamations; elles influencent l’établissement de la
prime.
Comment protéger vos biens à leur juste valeur?
Les gens ont tendance à sous-estimer la valeur de leurs biens. La
meilleure façon de déterminer leur valeur est d’en faire l’inventaire.
En calculant combien il vous en coûterait pour tout remplacer, vous
pourrez alors souscrire des montants d’assurance qui vous protégeront
suffisamment.
Assurez-vous également de prendre des photos, de garder vos factures
et de les conserver avec cet inventaire dans un lieu sûr à l’extérieur de
votre résidence. Ce sont des documents qui vous seront utiles advenant
un sinistre.
Quels sont les facteurs qui influencent la prime d’assurance
habitation?
Les caractéristiques physiques et la valeur de votre habitation sont des
éléments qui sont pris en considération lors du calcul de votre prime
d’assurance. Voici quelques exemples de facteurs examinés :
• L’entretien de l’habitation, selon son âge;
• La présence d’un système d’alarme relié à une centrale de surveillance;
• La présence de sinistres à votre dossier;
• La proximité des services d’incendie et d’une borne-fontaine.
//////////// 154 FUGUES.COM JUILLET 2013
Bref, une multitude de données interviennent
dans le calcul d’une prime d’assurance
et celles-ci peuvent varier d’une
compagnie à l’autre.
Saviez-vous que votre responsabilité
civile est également couverte par
votre contrat d’assurance habitation?
Certaines situations fâcheuses peuvent
avoir de lourdes conséquences pour vos
finances : un visiteur qui se fracture un
membre en tombant dans votre escalier
glacé, votre animal de compagnie qui
blesse quelqu’un ou encore votre enfant
qui endommage une voiture en jouant
dans la rue.
Heureusement, pour pallier de tels inconvénients,
les polices d'assurance habitation
couvrent aussi votre responsabilité
civile. Elle vous protège au cas où vous
seriez tenu responsable de dommages corporels ou matériels causés
involontairement à autrui.
Vous avez dit « tous risques »?
En plus des protections de base essentielles, la protection « tous
risques » vous protège contre la majorité des événements accidentels
pouvant causer des dommages à vos biens, que vous soyez responsable
ou non. Il s’agit de l’une des meilleures couvertures d’assurance
habitation sur le marché. Informez-vous auprès de votre assureur.
Comment avoir la paix d’esprit avec vos rénovations?
Vous pensez rénover votre propriété? Il est recommandé de confier vos
travaux à des professionnels. D’autre part, il est très important d’avertir
votre assureur de vos intentions avant d’entreprendre quoi que ce soit,
car certaines rénovations pourraient influencer vos montants et protections
d’assurance.
Plusieurs travaux exigent une expertise puisqu’ils sont susceptibles
d’avoir un impact sur la sécurité de ses occupants, comme l’électricité,
la plomberie, le chauffage et la charpente.
En faisant appel à des professionnels, vous risquez d’être davantage
satisfait des rénovations effectuées.
Vous envisagez de rénover votre sous-sol?
Si vos rénovations touchent aussi votre système de plomberie, assurezvous
que vos équipements tels que toilette, lavabo, douche et drain de
plancher sont tous protégés par des clapets antiretour. (Vérifier si vos
montants d’assurance répondent toujours à vos besoins compte tenu
des modifications apportées.) Veillez à ce qu’il y ait des clapets antiretour
sur chacune des installations sanitaires. Vous minimiserez ainsi
les risques de débordement des égouts.
Un assureur à votre service à deux pas de chez vous
Pour trouver les réponses à toutes vos questions en matière d’assurance
habitation, vous pouvez compter sur la présence d’agents en assurance
de dommages certifiés dans une caisse près de chez vous. 6
Desjardins Assurances désigne Desjardins Assurances générales inc.

102063
Des rénovations réussies,
des clients satisfaits!
Visitez notre site
www.renovation-deschenes.com514-745-4555
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE DE FUGUES
WWW.FUGUES.COM
307046
Une solution clé en
main pour vos projets
VOTRE GUIDE
DE VOYAGE
POUR PLANIFIER VOS
VACANCES GAY-FRIENDLY
WWW.GUIDEARCENCIEL.COM
306015

EN AFFAIRES _LA CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC
Affaires et réseautage
LA CCGQ SE MÊLE AUSSI DE LINGUISTIQUE
PARLEZ-VOUS LE LGBT?
La Chambre de commerce gaie du Québec développera d’ici
l’automne un projet de création d’un lexique terminologique
quant aux réalités LGBT en milieu de travail.
L’annonce a été faite lors du 7e Sommet de Québec : la Chambre de
commerce gaie du Québec (CCGQ) a obtenu le mandat de l’Office
québécois de la langue française (OQLF) de créer un lexique terminologique
en lien avec les réalités LGBT en milieu de travail. « Les
questions de la diversité prennent de plus en plus d’importance
dans la gestion du capital humain au sein des entreprises », rappelle
le président de la CCGQ, Marc-Antoine Saumier.
Selon lui, au cours des dernières années, un important vocabulaire
s’est développé, surtout en anglais, quant aux politiques de travail
intégratrices et aux enjeux de la communauté LGBT. « Des termes
aussi répandus en anglais que "workplace inclusivity" ou "gender
reassignment" sont mal adaptés, mal traduits ou carrément pas
traduits du tout en français. »
« Un exemple tout aussi parlant est le sens multiple que l’on donne
au mot "queer", ajoute le directeur général par intérim de la CCGQ,
Daniel St-Louis, gestionnaire de la francisation d’entreprises et
donc en charge de ce dossier. Pour la génération précédente, ce
terme est souvent vu de manière péjorative, alors que les plus
jeunes le récupèrent de plus en plus dans le langage courant. Les
traductions ou adaptations qu’on en fait sont très diverses et pas
toujours appropriées. »
« Cette idée nous est venue il y a environ un an. Il fallait trouver un
//////////// 156 FUGUES.COM JUILLET 2013
QUEER !
vocabulaire adapté pour
aborder les nouvelles réalités
qui se développent en
faveur des employés LGBT
au sein des entreprises. Or,
ALLOSEXUEL !???
le vocabulaire existant est
principalement anglais,
voire "étatsunien", et le vocabulaire
francophone reste
déficient. »
Trouver les bons mots
« En développant notre programme
de francisation des
entreprises, il nous est apparu
important de mettre en
place un lexique terminologique
qui tient compte
des enjeux LGBT en milieu
de travail », reprend Marc-
Antoine Saumier. « On ne
parle pas seulement d’une
traduction littérale, même si
pour certains mots ce serait
le cas. Il faudra aussi trouver
une adaptation des termes
afin qu’ils tiennent
compte des pratiques au
quotidien sur les lieux de
travail, quand les collègues
manquent de mots par exemple, en proposant des expressions
positives, sensibles aux réalités LGBT. »
Pour ce faire, l’OQLF apporte une contribution de l’ordre de
54 500$ dans le cadre de son volet Activités de développement terminolinguistique.
La CCGQ contribuera en services et en soutien
en fournissant une somme équivalente à 18 150$, soit 25% des
coûts totaux du projet. La Chambre a pour l’occasion engagé Sonia
Doyle, terminologue professionnelle, qui a déjà travaillé sur un
projet similaire à l’Université Concordia. La création du lexique devrait
prendre six mois à réaliser et, une fois complété, il sera intégré
au Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF.
« Un tel lexique sera non seulement utile pour les professionnels et
syndicats du domaine des relations de travail et de la gestion du
capital humain, mais il contribuera à démystifier les questions
LGBT entre collègues de travail en permettant l’usage de termes
justes et appropriés, dépourvus de préjugés », a déclaré le député
de Sainte-Marie/Saint-Jacques, Daniel Breton, qui représentait la
ministre responsable de la Charte de la langue française, Diane De
Courcy, lors du lancement de cette initiative en mai dernier.
HÉTÉROSEXISME !
SORTIE DU PLACARD :)
ALTERSEXUEL !?!
LGBTQI ??
INTERSEXUEL !!!
RÉASSIGNATION DE GENRE !?!
WORKPLACE INCLUSIVITY???!
Assemblée générale
La CCGQ tient son assemblée générale, suivie d’un party, le jeudi
20 juin, entre 18h et 21h, à l’Hôtel Zéro1 qui, comme son nom
l’indique, se situe au 1 René-Lévesque Est, à l’angle de Saint-Laurent
et du Quartier chinois. 6 MICHEL JOANNY-FURTIN
www.ccgq.ca

Le Chti' Jardinier
Voyageur
INVITATION AU VOYAGE PAR LES PLANTES
LA RÉVOLUTION HORTICOLE EST EN MARCHE!
Pour un jardin différent...Osez la diversité Végétale!
Et oui il est possible d'avoir un jardin magnifique et
spectaculaire de l’éclosion du printemps aux premiers flocons!
Géranium, pétunias, bégonias, astilbes, hémérocalles, hostas
c'est bien beau mais c'est assez ! Les artisans de l'horticulture
Québécoise proposent une gamme de végétaux bien plus
immenses que ne le laissent paraître vos plates bandes: Osez!
Les Tropiques à Montréal
Un bananier à installer dans votre jardin au Québec même l'hiver? Ils
sont fous ces Français! Je vous emmène par delà les contreforts de l'Himalaya
dans la province du Yunnan ou règne un climat très contrasté de
-30 degrés à +30 degrés avec un été très court. On trouve dans ce paradis
botanique de nombreuses espèces de bananiers comme le MUSA
basjoo.
Ce bananier au développement
spectaculaire offre une rusticité
de -28 degrés sans aucune
protection hivernale.
Placez-le contre un mur de la
maison exposé au plein soleil
en sol bien draînant . Dés les
MUSA basjoo
premières gelées le feuillage
va disparaître mais pas de
panique c'est la souche qui est importante. La neige se chargera de la
protection naturelle lui assurant une résistance à -35 degrés voir moins.
si votre région reçoit peu de neige il suffit d'ins-taller une protection
étanche à l'eau avec de la paille sèche.
Plantes originales inédites
On a tous de beaux souvenirs parfumés et colorés de nos voyages dans
les pays tropicaux; et bien il est désormais possible de voyager dans
votre jardin sans trop de complications. Tel le Frangipanier.
Un parfum des plus complexes au monde ; aucun scientifique n'a encore
réussi à déterminer les composantes précises.(fleur d'oranger, vanille,
gardenia, jasmin). La floraison est d'une beauté sans égal. Ce petit arbuste
demande une exposition
ensoleillée, très peu d'eau et
peu d'engrais. L'hiver placez la
plante à la lumière en réduisant
fortement l'arrosage.
Pour découvrir de nouvelles
FRANGIPANIER
plantes originales rares vi-
(PLUMERIA rubra)
vaces ou autres je vous invite
aux Journées des Plantes
Originales qui ont lieu chaque année la première semaine de Mai.
Un évènement horticole novateur, stimulant et passionnant ;
prochain rendez-vous en 2014; suivez l'actualité sur
www.lechtijardiniervoyageur.com
L'Infini .... Votre prochaine destination!
Qui n'a jamais rêvé de franchir les parallèles ?
Qui n'a jamais rêvé de fouler des terres inexplorées?
Qui n'a jamais rêvé de s'immerger dans une nature d'une beauté absolu?
Laissez vous envoûter par le vent qui murmure la symphonie du bout du
monde... Votre jardinier vous propose de partir à la découverte du Grand
Nord Québécois et du Nunatsiavut à la recherche du thé du Labrador
parmi un océan de savoureuses Chicoutai préservées dans un écrin de
montagnes aussi vieille que le monde.
Aucune contrainte horaire,
aucun itinéraire précis .... Vous
n'êtes désormais plus un
touriste mais un voyageur c'est
à dire que vous n’allez pas voir
des choses précises mais vous
ouvrez les yeux sur ce que
vous découvrez au hasard de
votre périple... le tout sous
l'oeil bienveillant de votre Chti' jardinier Voyageur. Prochain départ Juillet
2013: Ile était une fois l'Acadie! (aventure maritime d'îles en îles à
l'Est du Canada)
Ces quelques mots ne sont que bien peu de choses dans le grand poème
qu'est le monde végétal....
Envie de restructurer votre jardin pour lui redonner
une seconde vie? Besoin de conseils d'un spécialiste?
Besoin de grand air? Contactez :
Le Chti' Jardinier Voyageur
JONATHAN ALSBERGHE
TECHNICIEN EN HORTICULTURE, CULTIVÉ EN FRANCE
ET MÛRI AU QUÉBEC !
Design végétal • Voyages d’aventure
514.701.1886
www.lechtijardiniervoyageur.com
PARC NATIONAL DES
MONTS TORNGAT
LE CHTI' COUP DE COEUR
Le jardin de Verre et de Métal créé et imaginé par Albert Mondor visible au Jardin Botanique de Montréal
vous présente un univers fabuleux de végétaux aux feuillages métalliques ou encore rouillés. Visitable
à partir du 22 Juin 2013 à l'occasion des Mosaïcultures Internationales de Montréal.
307061

100%_PROJET IMMOBILIER
Urbanité réinventée
LE QUARTIER URBAIN DE LACHENAIE
VIVRE COMME EN VILLE EN BANLIEUE
Est-il possible de créer de toutes pièces un quartier ? Oui, c’est ce
que les Habitations Bellagio ont réussi à Lachenaie, avec projet en
11 phases comprenant chacune 12 condos et maisons de ville.
Lachenaie, c’est la porte à côté de Montréal, mais en étant proche
de la nature, des plus grands espaces, mais aussi de grandes
voies d’accès comme l’autoroute 40.
Un nouveau quartier est sorti de terre avec de grands espaces verts entre
chaque phase du projet et des places de stationnement souterrain pour
chaque unité. Et question unité, il y en a pour tous les goûts puisque
//////////// 158 FUGUES.COM JUILLET 2013
l’on trouve des 3 ½, des 4 ½
et des 5 ½ tous munis de
grandes terrasses sur le toit.
Certaines unités comportent
des mezzanines et la hauteur
des plafonds atteint 9 pieds,
au-dessus de la moyenne
générale dans les constructions.
Et bien entendu, pour
les revêtements des comptoirs
et des armoires de cuisine,
les clients potentiels ont
le choix entre différents
matériaux et couleurs, il en
va de même pour la
céramique de la salle de bain.
La climatisation et le
chauffage au gaz sont centraux,
et les cuisines tous
comme les terrasses bénéficient
d’une arrivée de gaz.
Enfin, le préfilage pour le
téléphone et le câble sont
prévus pour faciliter l’installation
des télévisions et de l’internet.
Actuellement, un tiers de la
phase complète du projet a
été déjà construites et le taux
d’occupation est déjà élevé,
ce qui démontre que le Quartier Urbain correspond et répond parfaitement
aux besoins et aux exigences des futurs propriétaires. Des couples,
des célibataires, des familles, et des retraités peuvent ainsi trouver
à se loger tout en profitant d’une vie de quartier tranquille.
Le nouveau Quartier Urbain de Lachenaie offre les avantages de la vie
urbaine tout en bénéficiant de la tranquillité de la vie en banlieue, le
meilleur des deux mondes. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ
www.habitationsbellagio.com
Pour infos : 450-654-9000

100%_PROJET IMMOBILIER
Art de vivre en ville
PROJET ART DE VIVRE
VIVRE DIFFÉREMMENT AU CENTRE-VILLE
Comme vous l’avez peut-être lu dans notre édition de mai
dernier, la très belle bâtisse du Marché St-Jacques vit un
renouveau avec des marchands qui s’y sont installés récemment
pour offrir une variété de produits locaux et artisanaux
aux habitants du quartier. Mais il y a plus encore. Développé
par la société immobilière Europa, propriétaire du bâtiment,
le Projet Art de Vivre vient offrir des condominiums au-dessus
du Marché St-Jacques. Quatorze unités de condos seront ainsi
offertes à une clientèle ouverte et désireuse d’une vie résolument
urbaine.
//////////// 160 FUGUES.COM JUILLET 2013
Lorsqu’on rencontre Jean-Pierre Houle, le président d’Europa, on se
rend compte de la passion de cet homme qui n’est pas celle uniquement
d’un «développeur» ou d’un homme d’affaires, mais celle de
quelqu’un qui possède une fibre qui vibre en dedans de lui. C’est
avec éloquence et fougue qu’il parle de ce projet du Marché St-
Jacques. «J’ai d’abord été séduit pas la beauté de l’immeuble. On
s’entend qu’il est d’une classe supérieure à tout le bâti du secteur, il
est d’une grande qualité architecturale et institutionnelle. Moi je
vivrais là. Cela fait 35 ans que je fais cela de développer des projets
que j’aime et non pas uniquement pour faire de l’argent. Car cela
doit me plaire d’abord et avant tout. Moi, je vivrais au-dessus d’un
marché. Et je revends aux clients ce que j’achète et qui me plait,
c’est tout simple», indique M. Houle. Avec les vues sur le parc Lafontaine
ou le centre-ville, on peut comprendre pourquoi cela est
tombé dans l’œil de M. Houle !
Acheté par Europa, en juin 2012, l’édifice de style architectural Art
déco date de 1872, il s’agit du plus vieux marché encore en fonction
dans la métropole. Les 14 unités seront de deux catégories,
soit des studios d’environ 600 pieds carrés et des «maisons de
ville», sur trois étages, d’environ 1 300 pieds carrés (comprenant
une mezzanine). Les plafonds de ces demeures sont à 11 pieds à
16 pieds. Certaines résidences possèdent les fameux plafonds en
«mill floor», soit un tablier cloué fait de lattes de bois posées verticalement
et non horizontalement, en bois d’un beau brun riche vernis.
Ce qui ajoute un cachet unique et singulier à votre chez-soi
puisque ce type de plafond a été perdu en règle générale. Et l’air
conditionné est partout !
Les finitions sont, elles également, de qualité supérieure. «Nous
proposons un fini Europa très harmonisé, de poursuivre Jean-
Pierre Houle. Soit des intérieurs sobres, calmes, des teintes tout en
nuances qui inspire nos clients à être rassérénés et confortables.
Nous ne faisons pas des restos ou des bars, donc les coloris aspirent
à la relaxation. Par la suite, c’est au client de choisir ses propres
couleurs pour des coussins, des tentures, des serviettes, etc.

303018

162 FUGUES.COM JUILLET 2013
210038
100%_PROJET IMMOBILIER
Condos
C’est à eux, ensuite, de personnaliser leur espace.»
«Mais ce que nous proposons surtout c’est une vie sociale un
peu à l’ancienne, à l’européenne, et presque villageoise. C’est-àdire
qu’en plein centre-ville, on peut vivre une vie sociale de
proximité, vous allez chercher votre pain frais, votre fromage et
vous finissez par connaître les commerçants du marché, il
s’établit une relation plus familiale avec eux, c’est une qualité de
vie sociale non négligeable dans notre monde du XXIe siècle où
toutes les communications sont technologiques, cela ajoute un
côté humain», de renchérir l’exubérant président d’Europa.
On insiste d’ailleurs auprès de la clientèle désireuse de s’y installer
que le Projet Art de Vivre comprend deux ingrédients
essentiels à la qualité de vie : une saine alimentation et un maximum
de temps libre pour en profiter puisque l’on peut faire ses
emplettes au marché et hop, en un tour de main, être dans son
logis, se détendre sur sa terrasse en dégustant ce que l’on vient
de se procurer plus bas…
Le stationnement est souterrain avec ascenseur à carte codée,
donc très sécuritaire pour les résidants. La livraison est pour
2014 et les prix varient de 229 000 $ (pour un studio) jusqu’à
539 000 $ (plus taxes). 6 ANDRÉ C. PASSIOUR
PROJET ART DE VIVRE — Europa
1125, rue Ontario Est (à l’angle d’Amherst), Montréal.
T. 514-800-6510 www.projeteuropa.com ou encore
https://www.facebook.com/marchesaintjacques

306050

304039
RUE CHABANEL
VOTRE LOFT, VOTRE TERRASSE
PRÊT-À-HABITER
9315, avenue de l’Esplanade 514 388-9090 lafabrique@accescondos.org
1000 $
Seulement
d’acompte requis
10 %
et obtenez
de crédit d’achat applicable
à votre mise de fonds *
* Conditionnel aux exigences du programme

100%_PROJET IMMOBILIER
Au coeur du Village
TROUVEZ VOTRE MUZ
ARRÊTEZ-VOUS AU NOUVEAU
BUREAU DES VENTES RUE SAINTE-CATHERINE
Samcon, pionnier dans le domaine de la
construction de condos au Québec, invite
les amateurs d’architecture et de design
ainsi que les futurs acheteurs à visiter
son nouveau bureau des ventes le Muz
situé dans l'édifice de l'ancienne Banque
Royale, au cœur du Village.
Ce nouveau bureau des ventes - de près de
1 000 pieds carrés - entièrement consacré
au Muz témoigne de la fierté de l’équipe
pour cet élégant projet qui élira domicile sur
le boulevard René-Lévesque Est, entre les
rues Wolfe et Montcalm. «Nous sommes
convaincus que la mise en valeur de ce
//////////// 166 FUGUES.COM JUILLET 2013
complexe résidentiel aux lignes contemporaines
sera fructueux et qu’il rencontrera son
public», de dire Jose Jaspe, vice-président,
marketing chez Samcon.
Salle de montre : de quoi «se rincer l’œil»
Les visiteurs qui se déplaceront au bureau
dédié au Muz auront la chance de découvrir
une cuisine modèle ergonomique, munie de
luxueux comptoirs de quartz de même
qu’une salle de bain équipée d’une magnifique
douche-baignoire avec panneaux de
verre, le tout personnalisable aux goûts du
client grâce aux services du Centre de Design
Samcon.
Expérience sensorielle prolongée
Un Espace lounge est également mis à la
disposition des visiteurs du bureau de
ventes afin qu’ils puissent discuter de leurs
coups de cœur tout en profitant d’une ambiance
décontractée et d’un choix varié de
boissons. Le personnel en place sera également
ravi de répondre à toutes leurs questions.
Les vertus du Muz
Le Muz abritera 153 condos urbains répartis
dans trois édifices réunis en forme de U. Il
comprendra plusieurs aires communes
vouées à la détente et aux loisirs : espaces
verts aménagés en jardin dans la cour
intérieure, une large terrasse sur le toit
parfaite pour regarder les feux d’artifices
durant l’été et une piscine des plus invitantes.
Puisque ces espaces communs
surplomberont la ville, les occupants auront
droit à une luminosité et des vues à
couper le souffle! 6 ÉTIENNE DUTIL
Bureau des ventes le Muz :
1100, rue Sainte-Catherine Est (à l'angle de
la rue Amherst)
Heures d’ouverture :
12h à 19h, tous les jours
Pour en savoir plus : Samcon
www.samcon.ca
T. 514 524-1762 ou muz@samcon.ca

100%_RÉNOVATIONS
Pour la maison
FENÊTRES DIRECT
FAIRE AFFAIRE AVEC UN
PROFESSIONNEL IMPARTIAL
Que ce soit pour augmenter l’efficacité
de votre bâtiment ou
tout simplement pour obtenir le
meilleur de ce que le marché a
à offrir, Fenêtres Direct vous
promets satisfaction au meilleur
prix. Pour vous aider à choisir le
produit qui convient exactement
à votre projet, Fenêtres direct
vous offre de faire affaire avec
un professionnel impartial.
Le but de l’entreprise Fenêtres Direct
est d’offrir aux consommateurs
les portes et fenêtres qui leur
conviennent sans favoriser un fabricant.
Dans le domaine des portes et fenêtres, les clients sont parfois
démunis parce que les produits se ressemblent, les prix sont
comparables et les connaissances du consommateur sont généralement
peu approfondies. Souvent après plusieurs soumissions, les
clients choisiront le vendeur sympathique, pas nécessairement le
//////////// 168 FUGUES.COM JUILLET 2013
produit qui correspond à leurs besoins! Les spécialistes de Fenêtres
Direct vous garantissent de chercher, trouver et négocier pour vous
la solution qui convient le mieux à votre situation, car aucun fabricant
ne peut proposer tous les produits du marché. Surtout quand
on sait que les coûts, la qualité de finition et la provenance des
composantes varieront selon nos besoins : une maison à prix modique,
un luxueux manoir ou 120 unités de condominiums. Dans un
contexte de mondialisation, le Québec se trouve de nouveau en
pleine transformation. Fenêtres Direct vient donc s'inscrire dans une
nouvelle catégorie d'entreprises s'appuyant sur la force et la diversité
du marché mondial pour vous faire profiter de l'offre convenant
le mieux à vos besoins. L’entreprise offre plusieurs services dans le
but de faciliter la réalisation de vos projets, allant de la prise de
mesures à l’installation. L’équipe d’expérience de Fenêtres Direct
sera en mesure de satisfaire la moindre de vos exigences sans tracas
tout en vous assurant un prix compétitif. Que ce soit pour des
conseils techniques, lecture de plans, une estimation de coûts ou
une proposition de produits, l’équipe de Fenêtre Direct sera à votre
écoute. Les solutions solutions qu’ils proposent se divisent en
plusieurs catégories variant d'aide à la gestion autonome de votre
projet aux solutions clef en main. Peu importe l‘option choisie, les
résultats seront à la hauteur de vos attentes. 6 ÉTIENNE DUTIL
FENÊTRES DIRECT T. 514-796-9271 fenetresdirect.com

301015
VILLE MARIE / 10768455 / 309 000 $
Condo const. 2012 avec vue sur la ville.
Modèle de 2 chambres transformé en une.
Terr. commune sur le toit et chalet urbain.
VILLE MARIE / 10767978 / 219 000$
Condo une chambre dans Square Cartier.
Situé côté est avec balcon pour BBQ.
Vendu avec option garage +30 000$ .
MILE-END / 8343478 / 329 000$
Coprop. indivise rénovée par architecte
Une chambre fermée + poss. 2e chambre.
Espace de vie style loft, lumineux et ouvert.
VILLE MARIE / 10250746 / 299 000 $
Condo une chambre avec vue sur
le centre-ville. Comptoir de granite,
plancher 2012; garage et rangement.
H O M A / 1 0 7 9 2 3 0 1 / 2 3 9 0 0 0 $
Condo 2 chambres de style loft
entrée privée, fenestration est/ouest.
Mur de briques, stat.ext. et rangement.
PARC EXTENSION / 9545780 / 269 000$
Grand et beau condo d'une chambre à
proximité du métro Parc, terr. commune,
vendu avec rangement et garage intérieur.
VILLE MARIE / 9207677 / 329 000 $
Condo d'une chambre dans le Central.
Côté ouest, balcon; vendu avec garage
rangement, terrasse, piscine et gym!
H O M A / 1 0 1 3 1 5 5 3 / 2 3 4 0 0 0 $
A 2 min. du métro Joliette, condo
une chambre au dernier étage. Vue
sur parc, vendu avec garage et rangement.
305002

HOMA
VILLAGE
EXCELLENT RAPPORT
QUALITÉ PRIX
VILLAGE
HOMA
VILLAGE
514.378.2626 www.jpbourguet.com
RUE STE CATHERINE E 3 UNITÉS DISPONIBLES
3 copropriétés indivises rénovées
au complet.
RDC ET SOUS-SOL. 2 200 pc, 2 ch, plafonds
12 p., terr. jardin et stationnement. 312 000 $
2 ieme 1 250 pc, 2 ch, cachet, plafonds 9 p.
Grande terrasse. 272 500 $
3 ieme et dernier étage 1 250 pc, 2 ch,
briques, lumière, grande terrasse,
stationnement. 394 500 $
1566 RUE PLESSIS #3 / 257 000 $
A pas métro Beaudry et des services, condo traversant
de 900 pc avec 1 chambre fermée mais
possible 2, lumineux, terrasse donnant sur cour,
construction 99, État impeccable,
STATIONNEMENT ET LOCKER INCLUS
2760 RUE ONTARIO EST #1 / 155 000 $
Proche métro Frontenac, niveau terrasse de
624 pc avec 1 chambre fermée. clef en main.
Electros inclus. Terrasse, contruction Samcon
2007, stationnement facile
Proche métro Papineau et Beaudry,
au 2ieme 1476 RUE ALEXANDRE DE SEVE / 249 000 $
étage , condo de 1000 pc avec 2 chambres,
plafond 9 pieds, beaucoup
de rangement, foyer bois LOCKER ET
STATIONNEMENT INCLUS.
2ieme HOMA SUR RUE JOLIETTE / CONSTRUCTION NEUVE
ètage, 1200pc, 2 ch et un bureau,
insonorisation sup. Plafonds 9 p. design et lumineux,
terrasse 355 000 $
3eme et dernier étage sur 2 niveaux, 1 ch,
800 pc, hyper lumineux, terrasse avec vue panoramique.
255 000 $
1550 RUE DORION #303 / 235 000 $
A 2 pas de métro Papineau et des services,
condo de 700pc avec 1 chambre fermée.
Condo donnant sur cour arrière, aucun bruit.
Construction béton, un grand balcon.
LOCKER ET GARAGE inclus.
Occupation de suite
OLYMPIA
METRO BEAUDRY
MERCIER
A 2 pas métro Lasalle, copropriété indivise au
2 ieme étage de 1 050 pc avec 3 ch, lumineux et
cachet,haut plafonds, grande terrasse.
stationnement facile
1010 SAINTE CATHERINE E
#609 900 pc 1 chambre fermée,
terrasse privé,
garage et locker 369 800 $
#608 1350 pc 2 chambres fermées,
2 salle de bains, terrasse privée,
2 garages, 2 locker 485 000 $
Au dernier étage, copropriété indivise de
1020 pc, avec 2 chambres et un bureau
hauts plafonds, mur de briques, salle de bain
rénovée.
STATIONNEMENT VIGNETTE FACILE.
4568 RUE LACORDAIRE / 229 900 $
Proche métro Cadillac, grand rdc, de 1200 pc
avec 2 chambres, foyer bois, fenestres 3 cotés,
unité de coin.
STATIONNEMENT INCLUS
2040 RUE STE TIMOTHEÉ #1 / 330 000 $
Métro Berri, Beau condo sur 2 niveaux
de 1000pc, 2ch, plafonds 12p, lumineux,
foyer bois, bcp d'inclus, cour privée et
STATIONNEMENT.
2295 AV AIRD #303 / 355 000 $
Au dernier étage, unité de coin de 1260 pc,
vue panoramique,haut plafonds, cachet ,foyer
gaz, air climatisé, beaucoup d’inclus,
occupation rapide, locker et
STATIONNEMENT
POUR VOTRE MISE EN MARCHÉ VOS ESPACES SERONT MEUBLÉS SANS FRAIS
VERDUN
LIBRE
HOMA
3028 RUE RUSHBROOKE / 249 000 $
1268 RUE PANET / 269 000 $
303002

COMPLÈTEMENT
RÉNOVÉ
HOMA, 674 000 $
www.livingmontreal.ca
L’équipe
Daniel Berger
5plex bien entretenu et très bien localisé.
Vous serez charmé par la boiserie
des appartements. À l'arrière: les escaliers,
balcons et portes ont été changés
en 2012 et des cabanons ont été ajoutés.
Les fenêtres à l'avant ont été changées
en 2011. La plomberie et panneau
électrique changés en 2010. La toiture
de gravier a été refaite en 2009.
VILLE-MARIE, 259 000 $
Immeuble centenaire convertit en
condos; magnifique espace multiplié
par l'aménagement adéquat des lieux.
Situé au 2ième étage cet unité est près
de tous les services et comporte le
charme & la modernité combinés.
Vous retrouverez également un balcon
extérieur ainsi qu'un rangement.
VILLE-MARIE, 374 900 $
Superbe condo, unité de coin au dernier
étage de L’Olympia. Plafond de + de 9
pieds de haut, grande fenestration,
comptoir de cuisine en granit. Gym dans
l’édifice. Vous pourrez admirer les feux
d’artifices sur la terrasse commune.
Situé près de tous les services.
DANIEL BERGER
Courtier Immobilier
McGill Immobilier Inc.
514-700-0015 # 2
danielberger@mcgillimmobilier.com
/danielbergerimmobilier
LONGUEUIL, 362 000 $
NOUVEAU 5PLEX
NOUVEAU PRIX
DERNIER ÉTAGE
NOUVEAU
VUE SUR LA MARINA
AVEC GARAGE
DUPLEX MÉTRO
LONGUEUIL
TOUS 2 CAC
AVEC TERRASSE
UNITÉ DE COIN
TERRASSE PRIVÉ
SUR LE TOI
À LOUER
TOUT MEUBLÉ
HOMA. 339 000 $
Condo au 2ième étage. Complètement
rénové ( 2013 ). Vous serez
charmé par les murs de brique d'origine
et la superficie de la propriété.
Plusieurs extras inclus dans le prix:
foyer et cuisinière au gaz, plancher
de salle de bain chauffant, encastrés,
comptoir de granit...
VILLE-MARIE, 289 000 $
Superbe unité de coin aménagée avec
goût. La fenestration est abondante et
amène beaucoup de lumière dans le
condo.Balcon adjacent au salon, rangement
privé au niveau du garage et une
terrasse commune sur le toit pour voir
les feuxd'artifice. Prix en 2010 pour
l'insonorisation de qualité. Immeuble
bien géré et l'entretient est de rigueur.
VILLE-MARIE, À PARTIR DE
220 000 $ + TAXES
Vu sur le centre-ville, les feux d'artifices,
le Mont-Royal et plus au projet
TERASSE-VU! Un projet de deux
phases ou vous pourrez choisir entre
un luxueux condo ou un penthouse.
Tous les condos sont des grands
2 CAC, terrasse privée, possibilité
de stationnement
VILLE-MARIE, 179 000 $
Condo-loft au ''Square Cartier'',
construction de qualité et insonorisation
supérieure. Propriété idéale pour
un professionnel, étudiant, jeune
couple qui cherche un pied-à-terre
en ville. Situé près de tous les services:
épicerie, pharmacie, banque,
restaurants…
Balcon et rangement privés.
VIEUX-MONTREÉAL, 699 000 $
Magnifique condo de luxe orienté
sud-ouest avec vue spectaculaire sur
le fleuve et le Vieux-Port. Unité de coin
avec une très belle fenestration, beaucoup
de lumière. Comptoir de quartz
et plancher de travertin (marbre). Très
grand rangement privé au niveau du
garage. Balcon privé. Terrasse commune
sur le toit. Localisé près de tous
les services.
Duplex très bien localisé, 5 minutes à
pieds du Metro. La SDB et cuisine ont été
rénovées au 2ième étage. Beaucoup
de rangement au sous-sol. Magnifique
cour intime très bien aménagée avec
cabanon et rangement extérieur.
Aucune difficulté à louer, car près de
tous les services et à quelques minutes
de Montréal. RDC disponible à l'acheteur.
VILLE-MARIE, 319 000 $
Unique loft urbain près de tous les services.
Vous serez ébloui par cette unité
de coin ; grande fenestration, cachet
contemporain et ameńagement maximiséet
fonctionnel. Stationnement
privé. Cellier privé. Terrasse commune
sur le toit.
HOMA, 259 000 $
Condo situé au 3ième avec terrasse
privée. Entrée indépendante, rénové
(2013) au goût du jour. Vous serez
charmé par les murs de brique d'origine.
Plusieurs extra inclus dans le prix:
plancher de salle de bain chauffant, encastré,
comptoir de granit, lave-vaisselle
en acier inoxydable, hotte micro-onde,
aucun voisin à l'arrière.
VILLE MARIE,
À PARTIR DE 2 000 $ / MOIS
Très rare! Magnifique condo loué tout
meublé avec tous les services. Terrasse
privée sur le toit. Vue spectaculaire
sur le centre-ville. Possibilité de
stationnement.
208079

307037EX

ANNONCES CLASSÉES
IMMOBILIER
ANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL)
pour un texte de 30 mots ou moins.
1/32 PAGE encadrée........................................................................55 $
1/32 PAGE encadrée AVEC FOND NOIR (texte blanc) ..................................65 $
1/32 PAGE encadrée AVEC UN FOND DE COULEUR ......................................75 $
1/16 PAGE encadrée AVEC UN FOND NOIR OU DE COULEUR ..........................120 $
POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE
TROUSSE MÉDIA ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB
www.fugues.com/info
RÉSERVATION PUBLICITAIRE : AVANT LE 12 JUILLET 2013
SORTIE : 25 JUILLET 2013
VOUS TROUVEREZ LA SECTION HÉBERGEMENTS À LA PAGE 123
/////////////// 174 FUGUES.COM JUILLET 2013
IMMOBILIER
}
TAXES
INCLUSES
307011
PAIEMENT PAR MANDAT POSTAL, ARGENT
COMPTANT OU CARTE DE CRÉDIT (VISA,
MASTERCARD OU AMERICAN EXPRESS)
LORS DU PLACEMENT DE L’ANNONCE.
AUCUN CRÉDIT POSSIBLE.
COORDONNÉES POUR REJOINDRE LE
DÉPARTEMENT DES PETITES ANNONCES :
DU LUNDI AU VENDREDI, ENTRE 9H ET 17H
ÉDITIONS NITRAM INC.
1276, RUE AMHERST,
MONTRÉAL QC H2L 3K8
TÉLÉPHONE : 514-499-9994
TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645
COURRIEL pa@fugues.com
307055EX
201005

307055EX

ANNONCES CLASSÉES
307005
Condo concept contemporain à 2 pas du métro.
+ de 2000 p.c. sur 2 niveaux, terrasse
ensoleillée et stationnement. 339 700$
info : Pierre Godin, courtier immobilier agréé, Re/max Harmonie inc.,
(514) 591-8514 ou rdv sur mon site pierregodin.com
Ville-Marie * MLS 9106710 * 1 750$/MOIS
Penthouse-condo sur 2 niveaux avec VUE!
1200 pc, 2 càc fermées dans Square Cartier.
4 électros, A/C, terrasse privée - Métro Papineau.
SHELLEY MARKS - Courtier immobilier
Royal LePage Dynastie (514) 735-2281
/////////////// 176 FUGUES.COM JUILLET 2013
HOMA
MLS 9107992 | 349 000$
Loft dans la Phase 2 de la
Biscuiterie Viau. Plafond
de 11', grande fenestration
et superbe terrasse privé
sur le toit. Espace de stationnement
extérieur.
207018
PARTEZ A VOTRE COMPTE DANS VOTRE PROPRIÉTÉ
COMMERCIALE pour services tel que :
coiffure/esthétique/massothérapie/acupuncture/
Ostéopathie/psychologue/etc.
ST-EUSTACHE CENTENAIRE
MLS9693345 219 000$
65 RUE ST-LOUIS SITUÉE dans le VIEUX St-Eustache,
entourée de TERRASSES et de MAGASINS.
Francine Leblond, Groupe Sutton excellence Inc.
Courtier (450) 667-2060
NOUVEAU ROSEMONT
MLS 9463572 | 389 900$
201055EX
Maison de ville de 3 CAC,
fenestration sur 3 côtées
vous offrant un belle
luminausité. Foyer aux
bois au salon, garage et
stationnement.
307041

À LOUER
++ HOMA ++
Grand 2 ½ semi-meublé. Rue Ontario coin Leclerc.
Planchers bois franc et céramiques. Chauffé, éclairé et câble inclus.
Étude de crédit obligatoire, aucun chien. Recherchons locataire tranquille.
A partir de 530$/mois. (514) 439-9818
ST-GERMAIN / HOMA
5 ½ au rez-de-chaussée, complètement rénové,
stationnement et cour privée. Entrée laveuse/sécheuse dans la salle de bain.
Planchers de bois franc et céramiques. À 2 minutes du métro Préfontaine.
Libre pour juillet. 1 100$/mois (514) 439-9818
À LOUER / EXTÉRIEUR
Mont-Tremblant
Nouveau concept! Pied-à-terre (style gîte, sdb privée)
au mois ou à l'année.
Neuf, spacieux, terrain privé, sentiers, rivière, endroit paisible.
À partir de 500$ par mois.
Patrice et Yves (514) 594-2822
À PARTAGER
Maison de campagne à partager,
située en Estrie, idéal si tu recherches la tranquillité,
quiétude et respect. tel.: (819) 826-3190
À VENDRE
LAC MEMPHREMAGOG – CONDO À VENDRE – 189 900$
Domaine Privé sur le Lac. Grand 3 1/2, chambre en mezzanine,
puits de lumière, 1 salle de bain, A/C, aspirateur central, foyer au bois...
Déco soignée, électros…Vue panoramique du Lac et du Mont-Orford.
Plage privée, piscine, tennis extérieur…
À cinq minutes du Mont-Orford et du centre-ville de Magog….
(819) 847-2855 (514) 384-9220
MAISON SUR LE BORD DE LA MER
SITUÉE SUR LA CÔTE-NORD à Rivière-au-Tonnerre (entre Sept-îles et Hâvre-St-Pierre)
À QUI LA CHANCE! CLÉ EN MAIN! MAISON COQUETTE ENTIÈREREMENT RENOVÉE
AVEC GRANDE AIR OUVERTE. UN IMMENSE PATIO VOUS PERMETTRA D`ADMIRER
UN PANORAMA MAGNIFIQUE!
Elle comprend deux chambres à coucher, salle de bain, cuisine et salon,
plancher de bois flottant, sous-sol 6 pieds fini béton avec poêle à bois,
laveuse et sécheuse, échangeur d`air, air climatisé.
Garage 16 pieds X 32 pieds avec entrée électrique.
Terrain 934 mètres carrés. Maison de 15.29 mètres par 48.52 mètres.
Service municipale d`eau et aquaduc fourni dans cette localité.
Idéal pour des vacances inoubliables ou location touristique.
Activités en plein air assurées!
Port de pêche où tous les jours vous pourrez déguster du poisson frais.
Excursions pour voir les baleines organisées allant jusqu’à l`île Anticosti en zodiac.
Vous pourrez y déguster des petits fruits de notre terroir!
Quelque chose à ne pas manquer; une baleine en face de votre petite maison!
C`est quelque chose à voir!
Il a une piste cyclable et il y a plusieurs excursions qui partent pour les îles Mingan.
Vous serez privilégié de partager ce décor enchanteur.
Possibilité de location 875$/semaine.
*** Le prix de vente est 135 000 $ négociable***
Cause de la vente: départ rapide pour une autre destination.
Contactez Madlyn Allard 1-450-280-1390 (cell)
ou Sylvie 1-418-949-2915
Réponse assurée! Possibilité de travail en région assurée.
Du soleil dans vôtre coeur!
RÉNOVATION / ENTRETIEN
002082
CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
Conception et réalisationde tous vos projets intérieure et
extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle
DE LA CAVE AU GRENIER
• Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture
LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ
DANIEL, membre A.P.C.H.Q.
permis R.B.Q. 8252-7458-37
(450) 653-7775 ou (514) 918-3899
RÉNOVATION / ENTRETIEN
905004
105012
103041
(514) 728-3492
w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m
BRIQUETEUR - MAÇON
20 ans d'expérience. Carte de compétences.
RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES
Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58
MARIO, (514) 525-0832
*** PEINTURE ***
PEINTRE D'EXPÉRIENCE
Travail propre et soigné. Références sur demande
Estimation gratuite. Michel (514) 867-8145
Licence R.B.Q 5637-3129-01
RESTAURIA Inc.
Univers Maçonnerie
Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel,
rejointement, cheminée, allèges et linteaux.
Christian Boudreau (514) 666-6226
111001
Parmo
Électrique
Inc. (1987)
Entrepreneur Électricien • Electrical Contractor
Résidentiel • Commercial • Industriel
Je a n Ju b i n v i l l e , président
1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4
T é l é p h o n e : 5 1 4 9 3 7 - 3 5 9 3
U r g e n c e : 5 1 4 2 3 0 - 0 0 9 3
T é l é c o p i e u r : 5 1 4 9 3 7 - 3 5 9 4
w w w. p a r m o e l e c t r i q u e . c o m

ANNONCES CLASSÉES
RÉNOVATION / ENTRETIEN
306046
VM Entretien
Est à la recherche de nouveaux clients
Résidentiel & Commercial. Minutieux, honnête, fiable
(514) 715-3314 vmentretien@hotmail.com
TIREUR DE JOINTS
Tireurs de joints, plâtrier professionnel.
Disponible, estimation gratuite.
Carte compagnon C.C.Q.
Ronald Lebel (514) 909-7176
514.585.5540
www.renovation-deschenes.com
DÉMÉNAGEMENT
108033
www.MenInBubbles.com
Nettoyage Professionnel
(514) 242-8255 / 1(888) 649-6661
-10% en mentionnant: Fugues
STEEVE RENOVACTION
R.B.Q. 5652-7658-01
450.545.5500
STEEVEDESCHENES.CA
APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME
LE PLAN PAS CON. Déménagez de la bonne façon.
Service professionnel, efficace, amical et assuré.
PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979
www.leplanpascon.com
ZIP ZOOM PAR DÉMÉNAGEMENT J.M.V
Résidentiel et commercial. Emballage et entreposage
DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO
(514) 523-2772
/////////////// 178 FUGUES.COM JUILLET 2013
905019
DÉMÉNAGEMENT
OFFRES D’EMPLOIS
LE CAMION ROUGE
Le camion qui vous bouge !
DIMITRI (514) 963-4587
Déménagements et livraisons RENRIC
Service professionnel et courtois
(514) 466-6604 Sourire inclus!
SYMPATHIQUES
DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON
Appelez DAMIEN et ça se fera bien.
Tél.: (514) 728-0421
DÉMÉNAGEMENT D.Y.F
2 déménageurs professionnels a votre service.
Tarifs concurentiels / Service personnalisé.
** Satisfaction garantie **
(438) 932-8845
Joignez-vous à une équipe dynamique au cœur du village.
Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et
de préposés à temps plein et partiel.
Venez remplir votre feuille d’application au: 1390, Ste-Catherine Est, Montréal.
Information : (514) 521-0785 saunaoasis@videotron.ca
SIZO COIFFURE, PLATEAU MONT-ROYALE
Cherche coiffeurs (ses) avec expérience et clientèle,
possibilité de location de chaises. Bonne ambiance, beau salon.
Demander Pierre (514) 525-0990
www.sizocoiffure.ca
111126

SERVICES INFORMATIQUES
Spécialiste en informatique
Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes,
Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc. (Prix fixe : 60$)
Paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com
COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE
Un peu mêlé avec votre ordi? Vous voulez en savoir plus à propos
d’Internet, des courriels ou de votre nouvelle caméra numérique?
Appelez-moi! (514) 912-0571
COURS OFFERTS
SERVICE PHOTOGRAPHIE
SERVICE HORTICULTURE
Entretien de plates-bandes,
nouvelle plantation ou transplantation, nettoyage.
Tarif : 25 $ / heure + frais de déplacement.
Dominik : (438) 390-0890
'' C'est en posant sa pierre que l'homme sent
qu'il contribue à bâtir le monde ''
SPATIO paysagiste Inc.
Service complet d'aménagement paysagé SECTEUR QUÉBEC
(418) 264-4993 info@spatiopaysagiste.com
WWW.SPATIOPAYSAGISTE.COM
SERVICES COMPTABLES
201087
ÉSOTÉRISME
ALAIN MASSÉ TÉTREAULT
COMPTABLE
- Comptabilité générale
- Rapports TPS TVQ (taxes)
- Rapports gouvernementaux
- Impôts des particuliers
- Tenue des livres
- Salaires
Tarot et numérologie
Pour toutes questions concernant le domaine de l'amour,
travail, argent ou bien santé, j'ai les réponses à vos interrogations.
Pour rendez-vous (514) 519-6895 Michel
203017EX
303081EX
Tél.: 450.928.0981
Fax: 450.928.3345
ÉSOTÉRISME
Tirage de Tarot et RUNES
Vous sentez le besoin d’être guidé face à certaines situations de votre vie.
Ou simplement avoir une interprétation immédiate et détaillée.
Contacter (514) 250-3607 Pierre
RENCONTRE
AGENCE DE RENCONTRES
BUT SÉRIEUX
Temps et rencontres illimités.
www.agenceaccord.com (514) 781-2546
Concept Omega
Taux de réussite de plus de 85%
Vous êtes à la recherche d’amour, d’amitié ou d’aventure,
l’agence de rencontre Concept Omega et son personnel qualifié
est présent pour vous.
(514) 937-2842 www.concept-omega.ca
SANTÉ
201152
201150
006126
PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES)
————————————————
• MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU)
• BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE
• RÉFLEXOLOGIE
Sur rendez-vous (préférable).
Reçus pour assurances disponibles.
Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud.
Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q.
Membre
de l’Ordre
des psychologues
du Québec
MARJORIE LABERGE, M.A.
psychologue
416, rue Cherrier
Montréal, QC, H2L 1G9
(514) 410-6310 Sherbrooke
• Yoga au masculin • En groupe
• Échange de massage Cours privé
• 20% rabais pour les nouveaux
www.mudraforce.com • 514.746.4636
DES P.A. QUI
ONT DE L’IMPACT
303006
514-499-9994

ANNONCES CLASSÉES
SANTÉ SANTÉ
ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE
203010
201153
/////////////// 180 FUGUES.COM JUILLET 2013
Yohan Legault
Massothérapie F.Q.M.
Reçus d'assurances disponibles
Épilation Laser IPL
Épilation à la cire
Électrolyse
Pour homme et femme
Rendez-vous 9h à 22h
PRÉFONTAINE
5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5
w w w . Y O H A N L E G A U L T . c o m
SYSTÈME Laser
COUPEROSE • TACHE PIGMENTAIRES • ÉPILATION
PIERRE LACROIX & LUC TEASDALE tech.
CONSULTATION GRATUITE
• Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation
VOTRE GUIDE
DE VOYAGE
POUR PLANIFIER VOS
VACANCES GAY-FRIENDLY
WWW.GUIDEARCENCIEL.COM
1475 AMHERST 514•527•7587 WWW.PHYSOTECH.COM
FUGUES ÉDITION AOÛT
DATE DE TOMBÉE 12 JUILLET 2013
SORTIE DU MAGAZINE 25 JUILLET 2013
109078
110063

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE
307020EX
MARIAGE / UNION / MESSE
RECHERCHÉ
OMEGA CASTING
Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés.
Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises
Figuration rémunérée $
(514) 937-3521 www.omega-figuration.com
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
PATRICK
Massage suédois thérapeutique.
Toujours aussi extraordinaire que de gagner
à la « 6/49 », mais sans «l'extra»! 1h30 de massage
Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM
Membre de la F.Q.M. 7/7 jours
Reçus pour assurances disponibles
MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER
Combinaison de massage suédois, californien et oriental
dans une atmosphère chaleureuse où musique et parfums se conjuguent.
Bienvenue aux personnes du 4ième âge. Tarif: 50$/h
Nouvel horaire : du lundi au jeudi de 18h à 21h et dimanche de 14h à 19h.
Alain (514) 522-3177 Jour : (514) 883-9365
*** Nouveau massage de 30 min pour 35$ ***
Certificat cadeau disponible / Reçu disponible
104022EX
101037
304028EX
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
307022EX
307014EX
306009
305060
SUÉDOIS - CALIFORNIEN
À toi qui cherches encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici.
Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 40$/h
Reçus pour assurances disponibles
Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326)
Demandez Dan
DÉTENTE ET RELAXATION
Massage suédois adapté à vos besoins.
Reçus pour assurances
GÉRALD, (514) 276-6381 Sur rendez-vous. Métro Laurier
Plateau 9 à 22h
Jules (514) 973 3222
7 ans d’expérience. Massothérapeute diplômé
Détente, atmosphère chaleureuse. Suédois sur table de massage
vue sur les toits de Montréal
reçus d’assurance (514) 973-3222
MASSO / NUEVO
Massage suédois sur table
**Service de rasage et trimmage**
Métro Joliette – Soirs & Week-end
Sur rendez-vous (514) 867-7218 desbieng@videotron.ca
MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ
Pour hommes, propres et respectueux.
Par universitaire non-voyant. 40$/h.
Reçu d’assurance (514) 825-0802

ANNONCES CLASSÉES
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
104037
307018EX
111094
PRENDRE SOIN DE SOI
Antonio Ramirez Massothérapeute
(514) 274-0197
www.antonioramirezrelax.com
Courriel : massageantonio@hotmail.com
STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE
Suédois énergisant, enveloppant relaxant et musculaire.
Pour un temps d’arrêt adapté à vos besoins.
Reçus FQM et Naturothérapie
PAPINEAU
514-452-8877
THE BEST MASSAGE EVER
Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réflexologie, Deep Tissue.
** Massage à l’extérieur possible sur terrasse privée **
7/7 9h à 21h
François (514) 898-6795 Reçus d’assurances
Métro Beaubien, Jean-Talon www.horizon-massage.com
MORAD 54 ANS FAIT DE TOUT ET +
Massage Amérindien & Suédois. 40$/ h
** Service de rasage **
(514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine
moradwolf1@live.fr
Clinique Bobol
Chinese Tuina treatment body work
Reçu masso/naturo, stat. #1 et #2
1497 Maisonneuve Est /métro Papineau
www.znjohnnie.blogspot.com
(514) 815-2312 BOBOL
/////////////// 182 FUGUES.COM JUILLET 2013
DIMITRI DE GUELTZL
MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE
DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997
REÇUS D’ASSURANCE ALMQ
• SUÉDOIS NON SEXUEL
• CALMANT • CURATIF • SPORTIF
CELL. 514 582-3272
RELAX AND UNWIND
IN THE HANDS OF
EAST EUROPEAN MALE
METRO PLACE DES ARTS
514.349.0550
W W W . K A M I X X . C O M
201156
105036
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
L’accumulation du stress et du surmenage quotidien
peut être néfaste à long terme.
Suédois / Esalen / Thérapeutique
Séances : À domicile,
Gîte maison desjardins
et aussi près du métro Cadillac.
Stéphane 514 909-4465
stephaneburton@hotmail.com
Reçu d’assurance disponible
MÉTRO LIONNEL-GROULX
Peux me déplacer également
Massage thérapeutique ou de détente
Membre ACAM/Reçu disponible/certificats-cadeaux
9h à 21h * 7/7 * 55$/60 minutes 75$/90 minutes
Contactez Richard (514) 572-1252 * Visa – Master card
unmoment_pourmoi@hotmail.com
LAVAL
Massage, épilation à la cire, rasage, tondage,
soins corps et visage, Soin hygiène des pieds.
Reçu en massothérapie et naturothérapie.
Jean-René (514) 993-2156
Jeanrene48@hotmail.com
LES VIBRATIONS DU BIEN-ÊTRE
Jean, maître REIKI, massothérapeute.
( Californien / Suédois / Tragger ) Réflexologue ,
vous offre une expérience misée sur le toucher du réconfort. But sérieux.
À 2 minutes du métro Beaubien. 1h30 - 80$ / 2h - 90$
(514) 374-8712 * Reçu assurance
NOUVEAU - ROSEMONT
Massage / Détente / Reiki
Confort sur table / Relaxation
** SPÉCIAL ÉTUDIANT **
Pierrot (514) 259-0299
107010
112163
307012EX
307021

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-France
PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE
Plus de 10 ans d’expérience.
Service à domicile sur rendez-vous.
Reçus pour assurances.
Disponible 7 jours/semaine de 9h à 21h.
DURÉE DU MASSAGE À PARTIR DE 30 MINUTES
(514) 290-4052 VAL
Suédois - Californien - Pierres chaudes
Massothérapeute certifié près du Marché Atwater.
Douleurs musculaires, relaxation, détente.
Endroit calme.Table chauffée. Douche disponible.
André (438) 878-1667 (tél. ou message texte)
8h à 21h 7/7 Reçus pour assurances
55$/1h - 70$/1h30.- 85$/2h Métro Place St-Henri
Kevin Reflexology & Massage Services
Therapeutic and relaxation Reflexology and Massage
Reflexology / Swedish /Deep Tissue / Hot Stone
60$ - 1 hr / 80$ - 1.5 hr
60 Minutes gratuites après 5 sessions (1hr massage x 5)
Reçu d’assurance pour Massothérapie et Naturothérapie (membre ACTMD)
Please visit my website to book an appointment
kevindtmtl@gmail.com www.reflexologymassagemontreal.ca
Métro Atwater
307008
203031
304010EX
302008
Massothérapie style chinois
Massage relaxant ,massage en profondeur
Promotion 1 h massage + 30 min réflexologie 60$
7 jours Shahan (514) 963-9068
10$ de rabais sur massage de 60 minutes
Exfoliations et enveloppements aussi disponibles
Marc (514) 805-2640 (appel ou texto)
9hrs à 21hrs reçu d’assurance disponible
Monmasso.ca
MAL DE DOS, COU, NERF SCIATIQUE
Mal partout ? Appelle Vincent.
Lundi au jeudi, 18h à 22h / Vendredi 13h à 22h
SPÉCIAL samedi 9h à 17h 35$/h.
Reçu Métro Iberville
(514) 978-2149
307013EX
306002EX

ANNONCES CLASSÉES
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
307003EX
107007EX
Relax the mind from stress and the body from tension
with a mature middle-eastern man.
Clean, comfortable full-body massage. 1h/35$
Plateau. (514) 499-1441
georges720@gmail.com
L'ULTIME ÉVASION EN MASSOTHÉRAPIE
Une approche personnalisée combinant le massage Californien
à de diverses manœuvres en Suédois, Lomi lomi et Shiatsu de détente
55$/h 75$/1.5h 95$/2hrs
Reçus en massothérapie et naturothérapie
Lun au ven 11h à 23h / week-end 11h à 18h / métro Cadillac
Christian (514) 252-0998 sensassoriel@hotmail.ca
/////////////// 184 FUGUES.COM JUILLET 2013
212011
205015EX
304045
210051
Massage par étudiant Masculin
Offrant massage relaxant à partir de 30 $.
Texte ou composez le (514) 819-1516 Sam
ou par courriel: amazingmassageforyou@hotmail.com
** 4 mains disponibles sur demande **
Japanese TREATMENT MASSAGE
WITH CHINESE CUPPING THERAPY
(514) 963-9067 CHEN GANG
201157
307017EX

Massage shiatsu soir et fin de semaine
relaxant et thérapeutique. Près métro Mont-Royal
$45/h $65/1.5h - 10% rabais étudiant
reçu d'assurance disponible
Daniel (514) 586-6970 ou jddauth@gmail.com
Massothérapeute
Suédois - Swedish / Profond - Deep tissue
Thérapeutique - Réflexologie
Reçu sur demande - membre FQM – Gift certificates available
markstouch.com
Mark (514) 318-2373
304006 MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
Massage thérapeutique professionnel
Massage deep tissue, sportif.
Bureau : 110$/90min, 140$/2h
Gabrielé (514) 805-8446
A Professional Chinese Maseur.
Happy Rehabilitation Massage
Come to experience what is my specific traditional Chinese massage.
cell: 438.938.6007 Receipt is available.
DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT
514-499-9994
307026EX
307004
MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL / RÉGION
FAIS-TOI DU BIEN!
Massage suédois sur table.
7 jours – de 9h à 22h
Situé à Laval (514) 914-5203
Massage Détente et Thérapeutique
Suédois-Trigger Point-Sportif
Discret-Table chauffante-l'huile chaude
Sur rendez-vous. Reçus d'assurance
Richard (819) 829-4112 Magog/Sherbrooke
Spa Homâ
Centre de soins personnels au masculin à Gatineau
Massage Lomi Lomi / Massage aux Herbes chaudes
Épilation / Pédicure / Facial / Rasage / Enveloppements
www.spahoma.com
info@spahoma.com
(819) 595-3044
À Chicoutimi
Massage détente et thérapeutique sur table
Avec approche énergétique , naturiste accepté
Discret, reçu d’assurance
Du lundi au vendredi de 18 heures à 22 heures 30
Pierre-Martin (418) 590-7195
Dans le quartier historique du Vieux-Québec
massage suédois de détente ou thérapeutique
www.mathieumasso.weebly.com
sur rendez-vous, mardi au vendredi 10h à 20h
(418) 931-6970
MASSAGE RÉGION
DIVERS
QUÉBEC
TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS
AUSSI : rasage corporel
LOUIS, (418) 648-0063 nubira@oricom.ca
Bienvenue visiteurs et congressistes
GATINEAU
MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE
Le toucher qui rejoint votre âme.
Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances.
MICHEL (819) 777-8216
GATINEAU
BODYCORPSMASSAGE
Un refuge de relaxation masculine.
Massage relaxant et intégral.
(819) 329-2156
http://pages.infinit.net/parker
RELAXATION, PLAISIR, FANTASMES.
J'offre un excellent massage des pieds:
technique personnelle d'une grande sensualité,
adaptable à vos goûts et de longue durée.
Disponible tous les jours.
Michel (514) 528-6202
MASSAGE NATURISTE
Massage professionnel
Dans un environnement naturiste hors «Village»
1hr, 75$ / 1h30, 95$ / 4 mains 1h, 125$
Sur rdv, lundi au vendredi, 10h à 10h
Michel
514.464.1756

ANNONCES CLASSÉES
MASSAGE NATURISTE
MASSAGE ÉROS
201021
MASSAGES en NATURISME
Massothérapeute professionnel (REÇU)
15 ans d’expérience
SUÉDOIS-THÉRAPEUTIQUE
CALIFORNIEN
TAOÏSTE
MASSAGE KARSAI
(réflexologie santé-sexuelle)
Cours disponibles (débutant ou perfectionnement)
MÉTRO BERRI
pour info :massagenature@hotmail.com
(514) 603-9123
MASSAGE ÉROS :
POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ
Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs,
bronzé, musclé, propre.
Massage / corps à corps.
Embrasse bien. Discrétion et respect.
Service de rasage.
Tél.: (514) 289-9193 24 heures.
Massage / body to body.
Shaving services. Good kisser.
Super hot time 24h
(514) 289-9193
6/49 AVEC EXTRA 24-7
Massage torride , Super sensuel par beau
gars style athlétique, imberbe 9’’ circ. X large.
Fesses dures et bombées, donné nu sur table
super sensual by a good-looking hot stud
Very athletic looks, smooth body,
9’’ cut X large.
Firm bubble butt.
Massage given on a table in the nude
ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT
Bienvenue / tourists / welcome
Métro Papineau A/C
009101 6/49 WITH EXTRA 24-7 Torrid massage
RICHARD
40 ans, actif, participant,
s’occupe de ton corps.
Avec ou sans rendez-vous.
(514) 388-6454
MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN
Sensuel et discret.
Par masseur masculin et professionnel.
(514) 213-0731 English & Français
** Métro Pie IX ** 7j/7
- NOUVEAU -
Massage californien sur table, sensuel.
Donné par homme gentil et discret.
Nicolas (514) 937-5173 7j/7
Chez moi : 40$ Chez toi : 60$
Métro Charlevoix
/////////////// 186 FUGUES.COM JUILLET 2013
Deep tissue massage
26yo Very Sensual
naked / body contact
francais - english
Michael 514-261-7951
MASSAGE ÉROS
HAIRYMUSCLE
L E N U M E R O I
VRAI massage + calins
muscle - poilu - barbu
beef - hairy - bearded
détente et plaisirs
satisfaction!
1 0 0 %
Appelle!
(514) 779-2246
MA PHOTO / MY PIC
306018EX
ÉRIC 33 ANS
165 lbs de muscles, bien découpé, gym 4x semaine. Masculin,
style nageur, sympathique et chaleureux. 5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ.
Cheveux rasés, yeux bruns. Discret. Me déplace et peux recevoir.
Possède jouets, table à massage. 80$ extra compris
7/7 10h am à minuit. Métro Viau. (514) 237-8503 Air climatisé
surmonlit@hotmail.com
SPECIAL FOR ASIAN
Exceptionnal sensual massage mixed with real therapeutic.
By good shaped white young guy.
Mélange exceptionnel sensuel et thérapeutique.
IF YOU ARE ASIAN, ask for special rate / Prix spécial pour Asiatique
(514) 965-3623 specialforyou@hotmail.ca
QUALITY MASSAGE
Asiatique ou Caucasien
Therapeutic mixed with sensual massage très relaxant
Par jeunes masseurs, 2 or 4 hands massage
Beaudry metro we receive / on reçoit
(438) 875-9333
Yan, 32 ans 5’7, 170 lbs, bien découpé, 30’’ taille, 8 ‘’ uncut.
Belles fesses bombées un peu poilu. Avec coupe Mohawk.
Disponible pour bon sexe, ouvert à tes désirs. 80$/h. In / Out calls
(514) 464-8503 Air climatisé
yanrenseignements@outlook.com
ASIAN @ DOWNTOWN 22 ANS
Thaî & Chinese boys / Thérapeutique et sensuel
Métro Guy-Concordia (438) 876-5667
BRYAN TOP MASSEUR - Massage sur l'ile.
Massage Suédois-Californien, détente sensuel complète.
Offert nu corps à corps sur futon ou sur table de massage.
Pie IX - Ontario à HoMa privé, propre, discret et intime.
(34 ans, 5'10'' x 145lbs, blond, caucasian, corps lisse et dur.)
BRYAN (514) 965-9877 Dispo: 7 /7 10h à 22h
DANIEL
37 ans, versatile, ouvert d’esprit, participant.
Avec ou sans rendez-vous. Me déplace seulement.
(514) 473-1502
102013

MASSAGE ÉROS
ESCORTES
NEW
Young Caucasian in town
19 years old, 5’ 10’’, 138 p, cute and friendly.
English only / Beaudry metro
(438) 931-8887
23 year old. 150lbs, blonde smooth,
and fun personality. 8'’ and 5' 10’’.
text or call at (438) 832-8754 Ryan
www.leparadismassage.com
24 hour mixes, girls, guys, shemales.
What are you looking for is here
Our Services / massage / incalls and out calls.
massage room for rent. (Member only)
1450 boulevard Maisoneuve East. (514) 600-7285
North End Sid
Boxeur / combattant MMA fighter
5'10'', 150 lbs. 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut,
Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving
De midi à minuit+/Noon to Midnight+
Français - English – Español
Photos: www.sid3x.ca
5-1-HARD 6996
(514-273-6996 )
*****PLANÈTE DES HOMMES*****
### Plusieurs nouveaux venus ###
++ Plusieurs Transsexuelles disponibles ++
Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel.
Montréal et environs, 24 heures / 7 jours
Se déplacent seulement / ENGAGEONS
(514) 688-6966
PATRICK
Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns,
Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut.
Belles fesses bombées, versatile/bottom, ouvert d’esprit.
Je reçois ou me déplace. 24h/7j Tourists welcome.
Service complet et discret. (514) 659-5075
514-346-8107 ESCORTS EXPRESS 514-208-2742
RAY: LATINO danceur, 28 ans, model, 5'10", bodybuilder, 175 lbs, 8"
JERMAIN: black STALLION, 31 ans, masseur 6', 178 lbs, 11'' cut, VERSA
GABRIEL: stripper, 23 ans, 5'8'',145 lbs, 8'', top, blond, yeux bleus
ANGEL: PRO top modèle, 19 ans, versatile, 5'6'',140 lbs, 8'', Brésilien
DÉPLACEMENT 24/24 OUTCALLS 24/7 DÉPLACEMENT 7/7TRANS
CYNTHIA : 23 ans, 5'11'',130 lbs, 8'' uncut, ch noirs, yeux vert, 36B
TRANS KIM : Asiatique 22, expérience a magical transexual fantasy
TRANS ANAIS: HOT Shemale, 27 ans, 5'9'', 140 lbs, 36D, 6`` 1/2
TRANS CARA : 20 ans, 5'2'', 105 lbs, 6'', ch châtains, yeux noirs
*** www.escorts-express.com ***
ESCORTES
XXX BLACK OR WHITE? XXX
25 MEN AVAILABLE 24/7
Éric, 20, 5’9’’, 140 lbs, 8’ (large)
Adam, 22, 5’9’’, 145 lbs, 8’ (Arab)
Sean, 19, 5’8’’, 140 lbs, 7,5’’ (sexy)
JF, 20, 5’9’’, 170 lbs, 8’’ (muscle hung)
Rémi, 19, 5’6’’, 145 lbs, 8’’ (hot guy)
Dérick, 20, 5’5”, 135 lbs, 8.5”(bi-young)
Sim, 20, 5’10”, 160 lbs, 7.5” (young)
Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex)
Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black)
Tom, 23, 6’, 175 lbs, 9’’ (Cuban)
Jeff 19 5'10 150lbs 7.5 (Sport)
Nico 19 5'9 145lbs 7.5 (open)
Ian 26 5'10 180lbs 8 (athletic)
RIVE-SUD/NORD
514•581•6228 & SMS
mtlboy.blogspot.ca 204021
**LUCAS**
25 ans, Bel asiatique / Hot asian guy
5'9", 155 lbs, 6" cut, fesses bombées, athletic body
(514) 546-0307 outcalls
MATTIEW BODY BUILDER
5’ 11’’, 220 lbs juste de muscle, bronzé, très découpé, très masculin,
tatoos, abdos, yeux noisette, cheveux court noir, barbe de quelque jours, un peux poilu.
Très belle gueule, belle dents blanches, non-fumeur. Très sexy, discret et très cochon.
Me déplace, vous ne serez pas déçu. (514) 834-1564
Vous direz juste WOW !!!!!
102004
Steven
24 ans / yrs, 6’, 180 lbs, 7’’ non-circ. / uncut
Cheveux blonds / blond hair, Beau/beautiful, jeune / young, masculine
Receive & travel / reçois et déplace
(438) 993-2135 montrealnightlife@hotmail.ca
Photo: http://www.picturetrail.com/5773878
A-1 ÉTALON ITALIEN
5' 10'', 175 lbs , bronzé, musclé. Un beau gros
9''cut xxx-large. Superbes belles fesses dures et
bombées. Imberbe / Versatille.
Environnement très propre et discrétion assuré.
A-1 ITALIAN STALLION
5’10’’, 175 pounds, well built with a
huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubble butt
Smooth athletic muscular body / Nice tan
Clean environment, discretion assured
( MASSAGE & + ... ) A/C
24/7 LANCIO (514) 919-0469 In/Out
Bienvenue / Hôtels / welcome. Métro Papineau

ANNONCES CLASSÉES
ESCORTES ESCORTES
ÉRIC en visite dans la ville de Québec du 26 juillet au 2 août
Très beau jeune homme 5p6 125 , 8 unc Large , versatile
Te propose un moment SENSATIONNELLEMENT jouissif .
Je reçois/déplace. Au plaisir de se faire PLAISIR.
(438)765-1056 itsforu@hotmail.ca
AGENCE HOMME PLUS
Agence d’escortes pour hommes seulement.
Service de luxe discrétion assurée, prix variable.
NOUS RECRUTONS (438) 875-6762
** Transe disponibles **
DOMONIC YES IT IS TRUE
Yes it’s true what they say about white hung man.
I am young handsome, 187 lbs, 6’ 1’’ in hight.
A real HOT ans SEXY gentelmen.
Ready to give you a good work out and a real big tasty treat.
Oui, c’est vrai ce qu’on dit des Blancs bien membrés
Je suis un beau jeune homme, 187 livres, 6’1, gentleman hot et sexy
Prêt à vous offrir un bon moment et une grosse faveur
DOMONIC (438) 876-1498
XXL BLACK INCHES XXL
Trouvez un homme, un vrai, pour assouvir votre soif de plaisir. 24h
Mon membre saura vous satisfaire pleinement Je suis très propre.
Vous connaissez le mythe qui entoure les Noirs, eh bien c'est vrai !
Très bien «amanché» pour veiller tard, extrêmement sexy et très hot.
Appels sérieux seulement Musclé et beau corps, en visite à Montréal.
Aux bottoms qui se respectent, je propose le Nirvana le plus total !
Appelez-moi, si vous venez, vous reviendrez
Alexander (514) 439-1364
////////////// 188 FUGUES.COM JUILLET 2013
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE DE FUGUES
WWW.FUGUES.COM
307001
ÉROTISME
THIS MONTH ONLY!
BDSM, Fetishes, Role-Play, Kink, Boyfriend Experience
32, 6ft, 180lbs, 7.5” cut
Caucasian, Athletic, Hairy, Friendly
Devon (416) 504-7078
devondelacroix@gmail.com
(Je suis Anglo, mais je parle Français aussi)
JACKSON IS BACK
5’ 11’’, 190 lbs, 8.5 ‘’, 28 y.o.
For a hot male serious massage and sex.
24/7 Fun, discreet and safe.
(514) 816-1778
SEXY CHOCOLATE TREAT
Justan: Je reste avec toi jusqu'à ce que tu viennes.
Jeune étalon qui aime s'amuser
Tu peux te réveiller à côté d'une grosse queue
Tu peux jouer avec mes couilles jusqu'à ce que je bande
Tu aimeras t'asseoir sur ma grosse queue
Appelle-moi maintenant Justan (514) 710-2860
RECHERCHE DOMINATION FORTE
Je cherche des escortes musclés avec expérience,
qui sont ‘’Tops’’ et qui dominent très fort.
Appelle-moi Rob (514) 887-0273 * English welcome
Lundi au vendredi de 11h à 16h.
201097

208015EX
Une place
pour les ours
«Bear soup du
grand Montréal»
Tous les
3e samedis
du mois
À un coin de rue
du métro Cartier
et à 5 minutes du
métro Henri-Bourassa
Ouvert tous les jours.
24 heures
Chambre noire
Chambres doubles
avec ou sans télé
Salle vidéo
Stationnement
gratuit (à l’arrière)
Climatisation
centrale
211055
MASSAGES
1 A, De Nevers, Laval
450-663-3386
243 boul. des Laurentides Pont-Viau (Laval)
450-975-4556 5 MINUTES DU CARTIER
DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE
Casier
8 $*
Chambrette
10 $*
*TAXES INCLUSES
SPÉCIAL ÉTUDIANT
(en tout temps) 5$ (casiers)
SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ
GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE)
CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ),
SALLE BLACKLIGHT ET CHAMBRE OUVERTE
201111

LES XXX_À BOMECS_EXPOSITION
POISSONS CAUSE DES 19 FÉVRIER GARÇONS AU 20 MARS
Bomecs Avant-goût
GALERIE DENTAIRE
ON VOIT ENCORE PLUS GRAND !
Peut-être vous le savez déjà, la Galerie Dentaire du Dr Marc Raper
déménage. Oh elle ne va pas bien loin, elle
traverse la rue pour un endroit plus vaste !
Toute la clinique dentaire ainsi que la galerie
seront hébergées maintenant au 1200, rue
Amherst, local 102. À partir du 2 juillet, les
artistes Amanda Mocci et Johan Jansson
lanceront le bal en exposant leurs œuvres
sur ces murs pour la toute première fois !
Du 1239 A, rue Amherst, on déménage
donc dans l’ancien salon de coiffure de
Stéphane Gagnon, un endroit au plafond de
plus de 20 pieds de hauteur et 6 000 pi. 2 de
surface. « Il y a encore beaucoup de détails
à fignoler, à régler, mais nous serons fins
prêts pour l’ouverture le 2 juillet. Mais c’est
impressionnant quand on voit toutes les
transformations qu’il y a eu dans ce local
qui est si éclairé, si imposant », de com-
//////////// 190 FUGUES.COM JUIN 2013
menter le Dr Marc Raper, le chirurgien dentiste de la
Galerie Dentaire qui célèbre ses 10 ans d’existence
cette année.
Comme plusieurs d’entre vous l’ont appris par Facebook.com,
au mois d’avril dernier, le galeriste et conservateur
Jean Fortin tirait sa révérence. C’est donc
Jude Laberge, lui-même un collectionneur d’art, qui
prend en main les destinées de la « Galerie D » qui
occupera le rez-de-chaussée.
Du 2 juillet au 11 août, pour la première exposition, on
a invité les artistes Amanda Mocci et Johan Jansson.
Oui, deux artistes exposeront ainsi à l’avenir en même
temps ! « Ici, l’endroit est assez grand pour pouvoir
accueillir deux espaces de galerie, une grande salle
pour de grandes toiles et un autre mur consacré aux
artistes photographes, car il y a de plus en plus de demandes
de la part du public pour la photographie.
Donc, on commence par un très talentueux artiste
qu’est Johan Jansson » d’expliquer le Dr Raper.
Johan Jansson est né dans le sud de la Suède, en
1972. L’objet principal de son art photographique est
le nu masculin combinant poses contemporaines et
esthétisme classique. Jansson est titulaire d’une
maîtrise en design des communications de l’université
de Augsburg, en Allemagne, où il a étudié la photographie.
La présente exposition en duo est la
cinquième pour Johan Jansson après deux expositions
solos et deux de groupe. Il vit et travaille à Montréal.
Quant à Amanda Mocci, elle est née à Montréal.
Artiste indépendante et graphiste, elle a reçu son baccalauréat
en design de l’UQAM, en 2010. Elle a fait la
une des magazines d’art, d’affaires et aussi de mode, et
ce, dans de nombreuses villes, dont Toronto, Munich,
Londres et Melbourne. En 2012, Amanda était la récipiendaire du prix «
Meilleur artiste émergent » au Festival international Montréal en arts
(FIMA). Elle a comme vision de partager son art avec le reste du monde
dans de futures expositions, dont une à Londres en octobre prochain.
L’essence même de son travail est l’art du portrait
bien dépeint à travers l’exploration des
crayons, de la gouache et, plus récemment,
des huiles. Elle tente de saisir des visages réels
dans un monde surréel : sujets plongés dans la
contemplation, saisis d’étonnement ou en
phase de transformation.
La galerie sera donc logée au rez-de-chaussée,
alors que la mezzanine abritera la clinique dentaire
à proprement parlé. Le sous-sol, quant à
lui, sera aménagé en « centre de yoga et de
santé ». Les projets en ce sens seront annoncés
sous peu par le Dr Marc Raper.
6 ANDRÉ C. PASSIOUR
Le vernissage de l’expo se tiendra le 13 juillet dès
17 h. GALERIE DENTAIRE, 1200, rue Amherst,
local 102, Mtl. T. 514-523-5535
www.galeriedentaire.com
PHOTOS : JOHAN JANSSON www.janssonphotography.com

201081
SUR LA PLAZA!
MARDIS
Travestis
DE 18H à 3H
Où chacun peut
vivre son «trip!»
L E S M E R C R E D IS D È S 20 H E T
Libérés
D U V E N D R E D I 2 0 H A U S A M E D I 8 H
www.saunasthubert.com
SPÉCIAL ÉTUDIANT
5$ en tout temps
Casier • Étudiant 30 ans et moins
SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS
NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS,
VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS,
GADGETS DE TOUTES SORTES.
NATURISTES
et d u SAMED I 16h au D IMANC HE 8h
SAUNA3481
WWW.SAUNA3481.CA
CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES
SUITES • SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM)
TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET
ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)
d
c
24/24
7/7
Nous n’étions même pas des adolescents lorsqu’il est
✖
LONGUEUIL, autobus 19
BONAVENTURE, autobus 5 et 45
Tom est Olli Rahkonen. Ce jeune
RIVE-SUD DE MONTRÉAL : 3481, MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT. (450) 462-3481
sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca
PRIX ET PROMOTION, SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS
✖
201047

SPÉCIAL CASIERS
& CHAMBRETTES
12 HRES 12 99 $TX INC.
OUVERT 7 JOURS - 24H
• CHAMBRETTES
• SUITES
• CASIERS
• SAUNA SEC
• TOURBILLON
• SUR 3 ÉTAGES POUR
MIEUX VOUS SERVIR!
• CASSE-CROÛTE
• AIR CLIMATISÉ
• ÉCRAN GÉANT
• STATIONNEMENT GRATUIT
À TOUS NOS CLIENTS
ÉTUDIANT
MOITIÉ PRIX
AVEC CARTE VALIDE..
1286, CH. CHAMBLY
LONGUEUIL 450.677.1286
À 10 minutes du pont Jacques-Cartier
et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine.
Métro Longueuil, autobus 8 ou 88
201046

Horoscope
LES POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS
JEUX
Mots-croisés
HORIZONTALEMENT
1. Surnom du vulgarisateur judiciaire
Claude Poirier.
2. Organisation regroupant presque
tous les États de la planète. – Organisation
qui ne relève pas d'un État
et qui poursuit des intérêts humanitaires.
– Champ.
3. Arrachement d'une surface plus
//////////// 194 FUGUES.COM JUILLET 2013
ou moins étendue du cuir chevelu. –
Formule de salut.
4. Groupe de trois notes de valeur
égale qui se jouent dans le temps de
deux. – Désigne les choses dont on
a parlé ou qui sont à proximité.
5. Deuxième son de la gamme
naturelle. – Baraqué.
6. Passionné. – Suit la première
partie de l’indice 5.
7. Pays de rêve, regorgeant de
richesses.
8. Préfixe signifiant champ. –
Groupe de métal industriel dont
Trent Reznor est le seul membre
constant. – Symbole chimique du
neptunium.
9. Indique une soustraction ou un
nombre négatif. – Gaz inodore et incolore
qui constitue la plus grande
partie de l'air atmosphérique.
10. Petite lampe donnant une lumière
qui ne gène pas le sommeil.
11. Émet à sa surface de fines
gouttes d’humidité. – Situation particulière.
VERTICALEMENT
1. Célèbre divinateur.
2. Enduire de liquide servant à
écrire. – Unité de mesure correspondant
à 1 073 741 824 octets.
3. Poisson qui n'a pas encore repris
son poids normal après le frai et qui
est resté maigre. – Déviation.
4. Substance alcaloïde d'action voisine
de celle de la nicotine, bien que
plus faible.
5. Compositeur américain qui nous
a donné Fanfare for the Common
Man, reprise dans les années 70 par
le trio de rock progressif ELP. –
Placé entre parenthèses, indique
qu’un passage a été cité tel quel.
6. À la mode. – Chanteur et pianiste
célèbre, vrai prénom Reginald. –
Sixième son de la gamme naturelle.
7. Unité de mesure typographique. –
Unités monétaires de l’Iran, de
l’Oman, du Qatar et du Yémen.
8. Plaisanterie caractéristique de
l'humour bruxellois.
9. Condiment. – Si.
10. Durée abrégé. – Élévations
importantes se détachant du relief
environnant.
11. Abouti. – Entre McGill et Guy-
Concordia.
6 NAZZARENO BULETTE
monsieurbulette@yahoo.ca
SOLUTION À LA PAGE 202

306025

LES POISSONS ASTRES_DU 19 21 FÉVRIER JUIN AU 22 20 JUILLET MARS 2013
Horoscope
//////////// 196 FUGUES.COM JUILLET 2013
Vous pourriez aussi vous faire un
nouvel ami suite à une rencontre. Et
ce serait un bon moment pour
réaliser un rêve auquel vous pensiez
depuis un temps. Vous auriez
une aide inespérée à point nommé
pour arriver au succès. Ne vous inquiétez
pas pour l'avenir, vivez tout
simplement votre présent.
bien conscient de l'importance de
votre santé. Et même si vous vous
considérez encore jeune, vous sentirez
davantage le poids des années
sur vos épaules, de sorte que vous
irez plus mollo dans vos défoulements.
Vous simplifierez bien des
choses au travail et dans votre vie,
la randonnée sera alors plus facile.
BALANCE
POISSONS
LE CANCER
Ce sera enfin l'été, alors que le Soleil arrivera au solstice
du Cancer le 21 juin. Tous les espoirs sont permis alors que
la saison fabuleuse commence, car dorénavant, tout peut
nous arriver. Rencontres, retrouvailles, soirées et festivals,
autant d'occasions où notre vie pourrait prendre son envol.
Ce qui est d'autant plus vrai pour le natif du Cancer, à qui le
Vous devriez enfin avoir du succès
au travail, en ayant un nouveau
poste par exemple. Ou en
décrochant un contrat fabuleux, si
vous êtes à votre compte. Vous
serez attiré par l'étranger, vous
aurez peut-être la chance de partir
en voyage. Et vous aurez des contacts
agréables avec des gens d'une
autre culture. Vous comprendrez
mieux certaines vérités, ça vous réconfortera.
C'est le temps de vous éclater un
peu, de profiter de ce temps merveilleux.
Il vous faut vous
ressourcer, surtout si vous avez été
bien occupé dernièrement. Vous devriez
vivre bien des aventures en
sortant un peu, en allant vous
amuser. Vous pourriez même faire
une rencontre déterminante si vous
êtes disponible. Vous aurez beaucoup
de visite, ça va veiller très
tard.
Soleil redonnera une nouvelle énergie à son passage, lors
de son anniversaire. Bien que la nouvelle la plus importante
soit l'arrivée du grand seigneur Jupiter dans son signe le
soir du 25 juin, et ce, pour à peu près un an. Celle planète
est réputée grandement bénéfique, elle devrait donc amener
son lot de chances et d'aventures extraordinaires à tous les
natifs du signe. Enfin, surtout pour ceux qui sont réceptifs et
ouverts. Jupiter favorise l'évolution spirituelle, elle annonce
donc de nombreuses expériences où le natif du signe apprendra
beaucoup. Il accédera ainsi à un niveau de conscience
plus sophistiqué, il verra plus de nuances dans les
situations qu'il rencontrera. Ce qui en fera un personnage
SCORPION
Vous serez plutôt aventurier, la routine
vous intéressera peu. De sorte
qu'en quelque part, vous allez sortir
des sentiers battus et faire bien des
découvertes. Il est même question
d'un voyage lointain, à l'étranger.
Vous comprendrez mieux comment
vous créez vous-même votre destinée
par vos pensées et vos attitudes.
Vous aimerez côtoyer des gens
sages, des philosophes joviaux.
BÉLIER
Tout ce qui touche à la maison sera
important, d'autant plus que
plusieurs devraient déménager.
Vous pourriez travailler à rendre les
lieux plus confortables, vous
créerez ainsi une ambiance qui
vous conviendra mieux. Vous
penserez à de vieilles histoires et
vous les comprendrez autrement.
Vous serez moins enclin à condamner.
Il est temps de passer
plus riche, mieux construit, s'adaptant avec aisance au SAGITTAIRE
rapido à autre chose.
cours de son existence. C'est avec une attitude de la sorte
qu'on attire à soi les richesses matérielles. Et des personnages
intéressants. Il prendra aussi des décisions importantes,
il pourrait se lancer dans de nouvelles initiatives.
Même s'il ne les mène pas toutes à terme, il devrait quand
même arriver à de beaux résultats. Il devrait aussi vivre des
événements significatifs dans sa vie affective ; il aura le
goût d'approfondir ses relations les plus sérieuses. Il pourrait
aussi rencontrer des personnes intéressantes avec qui il
prendra l'habitude d'échanger. Il sera assez créatif, les
artistes et concepteurs du signe pourraient créer une oeuvre
significative. Ils attireront ainsi l'attention de tous, en particulier
de leurs pairs les plus connaisseurs. Les natifs du
Cancer devraient donc passer une belle année, avec la pro-
Vous aurez peut-être à prendre une
décision pour ce qui est de vos finances
et elle devrait être assez
évidente. Certains parmi vous pourraient
recevoir un montant d'argent
imprévu, et les choix à faire seront
alors plus agréables. Vos instincts
s'éveilleront avec les chaleurs, les
nuits douces. Laissez-les vous
guider, vous pourriez créer ainsi des
contacts intéressants.
CAPRICORNE
Vous vivrez des histoires différentes
dans vos relations et ça vous fera
TAUREAU
Vous aimerez prendre la route pour
visiter des lieux qui vous attirent.
Ou visiter des gens que vous aimez
bien. Vous pourriez d'ailleurs découvrir
un nouveau site qui vous
surprendra un peu, mais qui vous
séduira par la suite. Vous aurez de
la facilité à vous exprimer, il serait
peut-être temps de faire des aveux
qui vous libéreraient. Vous apprendrez
toute une nouvelle...
GÉMEAUX
tection bienfaisante de Jupiter dans leur signe. Alors bonne réfléchir. En prenant conscience de L'argent devrait être plus facile à
fête l'artiste et je souhaite à tous et à toutes une joyeuse certains faits, vous aurez le goût gagner, vous pourriez trouver des
Saint-Jean, fête qui inaugure l'été fabuleux. Et bon courage d'évoluer. Vous pourriez d'ailleurs occasions de vous enrichir. Ou vous
à ceux qui tentent l'aventure d'un nouveau logis!
établir un contact avec un genre de ferez une transaction avantageuse.
personnage que vous n'auriez ja- Vous serez donc gâté au point de
LION
Vos dragons favoris apparaîtront
parfois dans le paysage, ce qui
vous fera bien réfléchir. Et encore là,
vous en apprendrez un peu plus sur
la vie et vous-même. Mais l'ambiance
sera plutôt agréable, car
Vénus transitera votre signe. Ce qui
annonce des moments significatifs
en amour et des rapprochements
heureux. Vous devriez même avoir
une chance ou un cadeau bien réel.
VIERGE
Les amis seront très présents et
vous partagerez bien des aventures.
mais remarqué auparavant. Cette
relation pourrait se développer sensiblement
au cours des mois à
venir. Invitation spéciale.
VERSEAU
Vous serez prêt à faire des efforts
pour être en forme, car vous serez
vue matériel, mais vous serez conscient
en même temps que ce ne
sont pas vos principales richesses.
Vous croiserez plusieurs hommes
francs et directs. Il en résultera des
échanges animés, colorés.
6 ROBERT GAREAU
rogareau@sympatico.ca

Le tour du monde que j'aime.
30729EX

30729EX

30729EX

MADO EST AU BOUTTE_ELLE VOYAGE ENCORE, LA CRI...!
La Corse, c’est géant!
Je suis toujours agréablement surprise, à mon âge
(29 ans et quelques poussières), de continuer à être
émerveillée par une terre inexplorée. Parfois, j’ai
peur d’être blasée, que le ciel m’en préserve, mais je
constate que j’aborde encore l’inconnu avec des
yeux de p’tite fille qui s’ébahit devant les merveilles
du monde qui l’entoure. Je crois bien que si je
n’avais pas été tenancière de cabaret, je serais globetrotter,
prof de géo ou missionnaire.
Mais comment vous décrire la Corse sans donner
l’impression d’avoir été payée par l’Office de
Tourisme de Corse? 3 mots tout simples : « Ile de
Beauté », ce n’est pas moi qui le dis, c’est le slogan
de la Corse. Et c’est loin d’être prétentieux de leur
part, croyez-en mon expertise en prétention! Tout
d’abord, la meilleure façon d’arriver en Corse, c’est
par bateau. Nous avons pris le traversier de Nice,
mon compagnon de voyage et moi, pour accoster
quelque 5 heures plus tard au port de Bastia.
Premier et dernier pépin du voyage ( faut ben
commencer en catastrophe avant d’atteindre
l’apothéose), le bateau qui devait nous emmener à
Calvi, où nous avions réservé la première nuit et la
voiture pour le séjour, a été détourné à la dernière
minute vers Bastia, située à 1 h 30 de route de Calvi.
Pas de soucis, que nous dit la petite madame au
comptoir de Corsica Ferries, il y aura une navette
gratuite pour vous emmener à Calvi. Pas de soucis,
my foot! 2 heures à attendre au port de Bastia pour
se faire dire « on n’est pas au courant, on ne comprend
pas, qui vous a dit ça? Ne vous énervez pas
madame, on va trouver une solution, ne criez pas si
fort on ne peut rien faire pour le moment, Adrien
vient m’aider cette femme entre en convulsions! »
Grâce à mes talents de comédienne, on a fini par
nous trouver une voiture de courtoisie avec chauffeur
pour faire le trajet Bastia-Calvi en moins de
temps que ça prend à une blonde pour mettre un
sac de M&M en ordre alphabétique. Calvi est un joli
petit village côtier surplombé d’une belle grande
citadelle où il fait bon vivre et où, en moins de 24
///// 200 FUGUES.COM JUILLET 2013
« Pis Mado, as-tu aimé ton voyage
en Corse? » Aimé? Ce mot est bien
trop faible pour définir mon dernier
voyage, mes chéris. Je dirais plutôt
que je suis encore sous le choc et
que je ne sais pas comment j’ai pu
assimiler tant de beautés en si peu
de temps. En d’autres mots, la
Corse vient d’entrer dans mon très
sélect top 5 de mes plus beaux voyages
à vie. Rien de moins!
heures, nous fumes charmés par la gentillesse et
l’hospitalité des Corses. Tous ceux qui vous diront
que les Corses sont froids et distants sont des fieffés
menteurs. Jamais depuis l’Australie et la Gaspésie je
n’ai rencontré de peuple plus accueillant.
Trêve de bavardage, j’ai 12 jours pour voir 25 villages,
38 montagnes, 44 gorges, 74 forêts, 8 bords de
mer, 14 plages et un festival de l’huile d’olive. Petite
précision avant de poursuivre. Si vous avez le vertige
ou si vous n’avez aucun intérêt pour la nature, oubliez
la Corse. Pour faire le tour du pays, il faut traverser
des montagnes et longer des falaises à plus de
1000 mètres de hauteur sur des routes sinueuses et
tortueuses qui feraient pâlir d’envie n’importe quel
circuit de formule Un.
Heureusement, j’avais un chauffeur chevronné avec
moi qui nous a évité plus d’une envolée dans le vide
à la manière de Thelma et Louise. Premier coup de
foudre du voyage, nous arrivons aux Calanques de
Piana (garrochez-vous sur Google pour voir des images
). Pour reprendre les mots de Denis, mon gaystraight
qui n’a pu s’empêcher de verser un torrent
de larmes devant toute cette immensité et cette
splendeur de la nature : « Tabarnak que c’est hot! ».
Je serai plus réservée en disant : « Merveille du
monde! » J’Imagine très bien Christophe Colomb
pisser dans son froc quand sa Caravelle est passée
devant ce chef-d’œuvre de mère nature.
De retour sur la route en colimaçons, surprise ! la
circulation est bloquée par un troupeau de chèvres
qui gambadent allègrement alors que certaines sont
carrément couchées en travers de la route. Joie divine,
que d’exotisme, que d’excitation! « Bêêêh, ça
va les copines? On nous laisse passer mesdemoiselles?
On se tasse svp. Pout, pout! Dégagez bande
de dégénérées! ». A-t-on idée de prendre une route
d’asphalte pour un alpage. De tournicotis en tournicotons,
on continue notre conduite jusqu’à Porto.
OMG, mais c’est donc ben beau icitte! On niche dans
un mignon B&B à flanc de montagne ( bâtard, j’ai un
palmier en face de ma fenêtre de chambre! ), ce qui

307042EX

MADO EST AU BOUTTE_ELLE VOYAGE ENCORE, LA CRI...!
La Corse, c’est géant!
n’enlève rien au charme. C’est ici que je goûterai
au brocciu, un fromage de brebis Corse savoureux
à s’en lécher les babines. On traverse ensuite des
forêts d’eucalyptus, de pins et de cactus ( oui, oui,
y’a aussi des cactus en Corse ) pour se rendre à
Ajaccio, capitale de l’ile, qui sera aussi notre première
et seule déception du voyage. Pas moche,
mais après ce qu’on a vu, disons que c’est moins
impressionnant. À part bien sûr les iles Sanguinaires,
qu’on peut admirer tout au bout de la
ville, du haut d’une tour génoise, qui nous confirme
que toute la beauté de la Corse se retrouve
dans ses sites naturels. Pas de niaisage, on doit
reprendre la route en serpents jusqu’à Bonifacio.
On s’arrête à Sartène pour reprendre notre souffle
et le perdre à nouveau devant la vue incroyable
des montagnes de brocolis qui s’offrent à nos
yeux desséchés d’avoir trop braillé! Une glace au
caramel salé pour reprendre des forces et hop la
vie, on repart à l’aventure. Bonifacio sera notre
premier vrai coup de cœur. On aime tout de suite
la ville. Son port, sa citadelle, ses falaises en forme
de mille-feuilles et ses plages environnantes qui
n’ont rien à envier aux plages de sable fin des
Caraïbes.
Une expédition en bateau nous fait découvrir la
beauté de l’Ile vue de la mer. Époustouflant!
Grandiose! Magnifique, comme le jeune éphèbe
aux mains poilues et à l’avant-bras tatoué qui
nous sert de guide. Oui ils sont beaux les Corses.
Et surtout, oui ils sont virils les Corses! Pas besoin
de vous dire que la Madeleine a été en rut tout le
long du voyage! Ce qu’on ne peut manger avec les
mains on peut le dévorer des yeux. Et à ce
chapitre, je ne me suis pas privée! Vite, je cours
refroidir mes ardeurs dans la mer glacée bleue
Listerine à la fabuleuse plage de la Rondinara.
Une autre bonne façon de calmer sa libido c’est
de faire des efforts physiques comme descendre
et monter les 189 marches de l’escalier du Roy
d’Aragon creusé à 90 degrés vers la mer dans les
falaises de Bonifacio. Expérience vertigineuse et
excitante à la fois.
On sera récompensé par tous nos efforts une fois
rendus à Porto Vecchio où le grand luxe nous attend
à l’hôtel San Giovanni où pour quelques
poignées d’euros ( merci booking.com ) je mène
la vie des gens riches et célèbres. Jardin luxuriant,
parfum de fleurs embaumant, piscine chauffée,
jacuzzi sous les étoiles, petit-déjeuner sous la tonnelle
au son du chant des grenouilles, moments
d’extase et de volupté. Bien reposés et revigorés,
nous sommes prêts à grimper la forêt d’Ospedale
jusqu’au pic de la Vacca Morta pour contempler
le panorama de carte postale qui s’offre à nous.
///// 202 FUGUES.COM JUILLET 2013
Me semble que je serais dûe pour voir quelque chose
de laid question de me refaire l’œil pour la prochaine
merveille. À moins de croiser un autobus d’Américains,
pas facile de trouver quelque chose de laid en
Corse. La prochaine merveille se nomme Corte. Un
village de conte de fées d’une beauté renversante.
Denis y va d’un autre « Tabarnak » bien senti, que je
seconde ardemment. Et dire qu’on n’est pas au bout
de notre émerveillement parce qu’on n’a pas encore
pénétré ( hum, comme j’aime ce mot ) dans la forêt
des gorges de la Restonica.
Grandioses et profondes ces gorges qui ont fait
baver l’amateur de « deep throat » que je suis. 2
heures de randonnée à travers sentiers rocailleux et
neiges éternelles pour aboutir au majestueux lac
Melo juché à 1700 mètres d’altitude où je contemple
en solitaire, mon gay-straight a pogné la chienne à
1650 mètres, un autre chef d’œuvre de la nature.
Vraiment, elle n’a pas chômé mère nature en Corse!
Et mes yeux n’auront pas fini de brailler et mon
cœur de chavirer lorsqu’on arrivera au Cap Corse,
pour entamer les derniers jours de notre périple qui
nous emmènera à Bastia, une ville agréable où il fait
bon se promener et manger du saucisson figatellu, à
Barcaggio où on aperçoit l’Ile de Giraglia, le point le
plus au nord de la Corse, à Cannelle, un bijou de
petit hameau pittoresque qui nous transporte au
pays d’Astérix et pour terminer cette fabuleuse aventure,
à St-Florent, sympathique petit village de bord
de mer où on passera 2 jours de farniente dont un
après-midi à la célèbre plage de Saleccia où la
couleur de l’eau peut rivaliser avec n’importe quelle
plage de St-Martin et des Iles Turquoises.
Mais quel beau voyage ! Vraiment mes chéris, la
Corse c’est le bonheur extrême, c’est le paradis que
je souhaiterais même à mon pire ennemi!
SNIF : Juste avant de partir, ma belle chatte lesbienne,
la femme de ma vie a rendu l’âme. Merci la vie
pour ces 16 belles années de félicité. Miaou Shirley!
6 MADO LAMOTTE
SOLUTIONS MOTS CROISÉS PAGE 194

307043EX

204058EX

205058EX