Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CLUBBING_LES LIEUX<br />
Sortir<br />
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
BARS ET CLUBS<br />
circusafterhours.com<br />
que pour <strong>le</strong>s gens nous sommes tous <strong>le</strong>s deux Immense jeunes, after-hours gais, située et allés dans à Cannes. <strong>le</strong> Vil-<br />
DANS LE VILLAGE<br />
Alors on nous compare. Mais j’ai <strong>le</strong> goût que l’on pense à mon travail<br />
lage, doté d’un excel<strong>le</strong>nt système de son.<br />
sans AIGLE faire de NOIR comparaisons. Et si je peux être Clientè<strong>le</strong> un emblème, mixte. DJ renommés un modè<strong>le</strong> de passage pour <strong>le</strong>s jeunes, tant mieux! Mais ce que je ne veux pas, c’est une étiquette du<br />
genre 1315, "la réalisatrice rue Sainte-Catherine <strong>le</strong>sbienne". Est, Je crois que régulièrement. l’on doit s’ouvrir, ne pas rester dans un créneau. Je ne m’identifie pas par mon orientation sexuel<strong>le</strong>,<br />
Montréal, QC H2L 2H2.<br />
Huge after-hours in the Village. Mixed crowd.<br />
mais T. j’en 514-529-0040 suis très fière aig<strong>le</strong>noir.ca et je ne vais jamais World la cacher! reknown Je DJ’s crois are regularly que nous there en assommes<br />
rendus là, avec ma génération, au niveau de l’acceptation. Pour<br />
moi, Bar militer cuir, latex, c’est rubber m’ouvrir et jeans. aux 3 autres. bars, 3 Tu ne guests. peux pas faire passer un message si tu <strong>le</strong> gardes pour toi. Et pour moi, être gaie à Montréal, en 2013,<br />
ambiances : <strong>le</strong> bar central, ouvert chaque<br />
c’est jour être de libre. 8h à 3h Par ; Le exemp<strong>le</strong>, Black : sur je la me mezza- sens très CITIBAR à l’aise de tenir la main de ma copine dans la rue », une réalité que chérit la cinéaste, qui a récemment<br />
présenté nine, <strong>le</strong> son bar film fétiche à Abu ouvert Dhabi, <strong>le</strong>s jeudis, où ven- « l’acte homosexuel 1603, rue Ontario » est Est, passib<strong>le</strong> Montréal, d’emprisonnement.<br />
QC<br />
dredis et samedis ; La Zone sport : ouvert H2L 1S7. T. 514-525-4251<br />
Cel<strong>le</strong> tous qui <strong>le</strong>s a match grandi des à Cap-Rouge, Canadiens et <strong>le</strong>s dans ven- la vil<strong>le</strong> Petit de bar Québec, de quartier. avoue Clientè<strong>le</strong> avoir variée. diffici<strong>le</strong>ment vécu son orientation sexuel<strong>le</strong> à l’ado<strong>le</strong>scence : « Je gardais ça en<br />
dredis et samedis. Billard et loterie vidéo. Cosy and fun neighbourhood bar.<br />
dedans Leather et il bar n’y where avait the pas men de are kinky modè<strong>le</strong>s and dans mon entourage. Ce n’était pas quelque chose que l’on disait. Le milieu était petit et <strong>le</strong>s fil<strong>le</strong>s peu visib<strong>le</strong>s!<br />
Je ne friendly. voyais Pool pas tab<strong>le</strong> d’espoir & video poker. d’être 3 en bars, coup<strong>le</strong>! 3 CLUB Quand UNITY je suis arrivée à Montréal, je me suis sentie beaucoup plus libre. J’étais heureuse et je ne voulais<br />
athmospheres : the Central Bar : open every 1171, rue Sainte-Catherine Est, 2e<br />
plus day me from cacher, 8 a.m. alors till 3 a.m. je l’ai ; the dit Black à ma Bar, famil<strong>le</strong>. on Montréal, » D’ail<strong>le</strong>urs, QC H2L avec 3G6. son récent succès, la question du « coming-out médiatique » est tout aussi pertinente<br />
: « J’étais the mezzanine, stressée a fetish d’en bar par<strong>le</strong>r, open on car Thurs- je ne voulais clubunitymontreal.com<br />
b<strong>le</strong>sser personne… Est-ce que j’allais devenir la <strong>le</strong>s-bienne de service? Il y a un an et demi, j’ai fait<br />
days, Fridays & Saturdays ; the Sports’ Zone, Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3<br />
une open entrevue for every en Monreal’s Europe Canadiens pour Têtu, Game, en plus étages de m’impliquer des espaces dans aménagés Lez — Spread salon the Word… Il me fallait l’assumer, être prête à <strong>le</strong> dire aux journalistes! »<br />
and also Fridays & Saturdays.<br />
V.I.P., lounge, <strong>le</strong> Bamboo Bar, <strong>le</strong> main<br />
Cela dit, Chloé n’hésite pas à s’impliquer dans room des et la projets terrasse — à saveur et demeure <strong>le</strong>sbienne. toujours Co-fondatrice de Lez Spread The Word, el<strong>le</strong> réalisera la websérie<br />
APOLLON BOÎTE DE NUIT l’un des plus grands club gais de Mon-<br />
Féminin/Féminin, 1450, rue Sainte-Catherine dont <strong>le</strong> tournage Est, débutera tréal. en La avril, clientè<strong>le</strong> pour peut une se sortie trémousser prévue sur la en mai ou juin : « Ç’a été un long processus, mais nous avons main-<br />
Montréal, QC H2L 2H8.<br />
tenant amassé un montant suffisant. Le scénario meil<strong>le</strong>ure est musique écrit. Ce de ses seront DJ locaux quatre ou<br />
apollonmtl.com<br />
courts-métrages avec des fil<strong>le</strong>s <strong>le</strong>sbiennes et des si-tuations complète-<br />
internatio naux, qu’ils soient hip hop,<br />
ment Ouvert différentes du jeudi à au chaque dimanche, fois, de et 22h <strong>le</strong> à cinquième 3h. house épisode ou pop. VENDREDIS fera un résumé UNITYdes<br />
précédents. » Cela dit, la réalisatrice veut éviter <strong>le</strong>s clichés et stéréotypes<br />
du genre. S’adresse Lors aux de clubbers ses recherches, tant masculins Chloé que a (Pop/Top rencontré 40). plusieurs Les samedis fil<strong>le</strong>s, POPLIFE et cel<strong>le</strong>s-ci avaient peur que la série porte uniquement sur des « fil<strong>le</strong>s hipster de<br />
féminins. Clientè<strong>le</strong> variab<strong>le</strong> selon <strong>le</strong>s (main room : Pop; Bamboo bar : R&B et<br />
Montréal thèmes » des dans soirées. la vingtaine Musique hip : « hop, Ainsi, Topj’ai<br />
décidé Hip Hop). d’y al<strong>le</strong>r avec des femmes de 20 à 50 ans pour cette première saison. Par exemp<strong>le</strong>, nous aurons un<br />
40 et house. DJ locaux en rotation.<br />
épisode sur une femme célibataire dans la The fin new quarantaine Unity Club still qui offers cherche three à different rencontrer une autre femme. » Bien sûr, l’idée d’une websérie s’est imposée<br />
Open from Thursday to Sunday, from 10 p.m. areas : the Main Room (the large dance<br />
d’emblée, till 3 a.m. puisque Mixed crowd moins of women chère and à produire. gay floor), Cependant, the Bamboo Chloé Bar and ne the cache redecorated pas son ambition de vendre, par la suite, la série au médium télévisuel : «<br />
Nos clubbers. épisodes Variab<strong>le</strong> auront ages un according look cinéma, to the avec Lounge. des gens Of course, connus the roof attachés terrace au has projet, been pour donner une crédibilité supplémentaire, mais aussi pour attirer et<br />
evening’s theme. Hip hop, Top 40 and house comp<strong>le</strong>tely renovated and one can enjoy the<br />
intéresser music. Local des DJ’s. gens qui ne sont peut-être pas view gais, and relax. à la Hip regarder. hop, pop » or house music<br />
will p<strong>le</strong>ase the young clubbers’ crowd who’ll<br />
C’était BAR d’ail<strong>le</strong>urs ROCKY <strong>le</strong> propos de la jeune cinéaste, dance conférencière on some of the best à l’occasion<br />
DJ’s music wether<br />
1673, rue Ste-Catherine Est,<br />
local or international. Popular evenings:<br />
de la Mtl, journée QC H2L de 2S3. la visibilité T. 514-521-7865 <strong>le</strong>sbienne tenue Unity à l’automne Fridays, Saturday dernier Poplife. : « Je veux<br />
ouvrir Toujours notre aussi monde populaire aux autres, avec, à l’occa- rendre notre réalité accessib<strong>le</strong>. Je ne fais<br />
sion, des chanteurs invités et/ou specta- COCKTAIL<br />
pas c<strong>le</strong>s juste de ça drag en queens. pensant Clientè<strong>le</strong> aux <strong>le</strong>sbiennes. mature. Je 1669, <strong>le</strong> fais rue aussi Sainte-Catherine en pensant à mon Est,<br />
Montréal, QC H2L 2S3.<br />
amie Still hétéro, very popular. pour Mature qu’el<strong>le</strong> crowd. ait <strong>le</strong> With goût de voir T. cette 514-597-0814. série. Nous, bar<strong>le</strong>cocktail.com<br />
on la connaît<br />
singers and drag queen shows occasionnally.<br />
notre réalité, mais ce n’est peut être pas <strong>le</strong> cas Cabaret des avec autres! clientè<strong>le</strong> » de tous <strong>le</strong>s âges.<br />
BISTRO L’INVI-THÉ AU GAISHA Ouverture dès 11h <strong>le</strong> matin. Karaoké tous<br />
Et dans 1360, dix rue ans, Ontario où se Est, voit Mtl. Chloé? Si el<strong>le</strong> n’exclut <strong>le</strong>s soirs. pas Du mercredi la mise au en dimanche: scène auSpec<br />
T. 514-507-5511<br />
tac<strong>le</strong>s de personnificateurs féminins et<br />
théâtre, son grand amour restera toujours <strong>le</strong> cinéma… et peut-être un<br />
Un resto cabaret avec soupers et specta-<br />
soirées à thèmes.<br />
bébé, c<strong>le</strong>s un <strong>le</strong>s jour, fins pourquoi de semaines pas? (vendredis 6 JULIE et VAILLANCOURT<br />
Atmosphère des plus enjouées.<br />
samedis) avec des personnificateurs<br />
Cabaret with a varied cliente<strong>le</strong>. Open from 11<br />
La<br />
féminins.<br />
websérie<br />
Avec<br />
FÉMININ/FÉMININ<br />
Chantal Robert et<br />
sera<br />
invités.<br />
am. Wednesday through Sunday : Drag<br />
diffusée Queen sur <strong>le</strong> Shows. Web au Karaoke début every de night. l’été 2013. One of<br />
A Le restaurant film SARAH and cabaret PRÉFÈRE sty<strong>le</strong> establishment, LA COURSE se retrouvera the fun places sur to be <strong>le</strong>s in écrans the Village québécois !<br />
with diner and drag queen shows on Week-<br />
à l’automne 2013.<br />
ends (Fridays and Saturdays). With Drag COMPLEXE SKY<br />
Chantal Robert and guests.<br />
1474, rue Sainte-Catherine Est,<br />
Montréal, QC H2L 2J1.<br />
CABARET MADO<br />
T. 514-529-6969.<br />
1115, rue Sainte-Catherine Est, comp<strong>le</strong>xesky.com.<br />
Montréal, QC H2L 2G2.<br />
T. 514-525-7566. mado.qc.ca<br />
Ouvert 7 jours sur 7, <strong>le</strong> Comp<strong>le</strong>xe Sky<br />
avec ses trois étages et sa magnifique ter-<br />
Spectac<strong>le</strong>s de drags ou événements rasse sur <strong>le</strong> toit dotée d’une piscine et d’un<br />
chaque jour. Les mardis, Mado lâche son jacuzzi est l’un des plus grands comp<strong>le</strong>xes<br />
fou!<br />
gais au Canada. Au premier étage, on<br />
Drag queen shows. On Tuesdays Mado is the retrouve un espace spacieux et très<br />
MC of one of Montreal most delirious night. fréquenté, <strong>le</strong> Sky Pub, où la séduisante<br />
Different shows every day.<br />
clientè<strong>le</strong> est accueillie du lundi au dimanche<br />
dès 14h avec des DJs en rotation<br />
CAMPUS<br />
et des spectac<strong>le</strong>s de drag queens. Au 2<br />
1111, rue Sainte-Catherine Est,<br />
Montréal, QC H2L 2G2.<br />
T. 514-526-3616. campusmtl.com<br />
Ouvert tous <strong>le</strong>s jours, de 15h à 3h. Des<br />
danseurs nus, pour la plupart assez musclés,<br />
exhibent <strong>le</strong>ur anatomie... Soirées des<br />
dames <strong>le</strong>s dimanches.<br />
Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show<br />
their musc<strong>le</strong>s and the rest… Ladies Night on<br />
Sundays after 9 p.m.<br />
CIRCUS HD AFTERHOURS<br />
915, rue Sainte-Catherine Est, Mtl,<br />
QC H2L 3N5.T. 514-844-0188<br />
e<br />
étage, <strong>le</strong> fameux Cabaret du Sky est un endroit<br />
où <strong>le</strong>s adeptes de musique Top 40<br />
peuvent danser et s’éclater tous <strong>le</strong>s vendredis<br />
et samedis et ce, dès 22h; clientè<strong>le</strong><br />
mixte 18-30 ans. Au 3e Pub, an ever so popular spot with different GOTHA LOUNGE<br />
DJs and drag queen shows. It is open from 1641, rue Amherst, Montréal, QC<br />
Monday to Sunday, from 2:00 p.m. On the H2L 3L4. T. 514-526-1270.<br />
2nd floor, the Sky Cabaret welcomes clubbers<br />
Bar-lounge ouvert tous <strong>le</strong>s jours, à partir<br />
fans of top 40 music every Fridays and Sat-<br />
de 16h. Ambiance feutrée, agrémentée du<br />
urdays, starting at 10:00 p.m. Mixed crowd<br />
feu de foyer l’hiver et d’une agréab<strong>le</strong> petite<br />
of 18-30. On the 3rd floor the SKY CLUB is<br />
terrasse durant la saison estiva<strong>le</strong>. Clientè<strong>le</strong><br />
where you can dance on House music on<br />
variée, décontractée et sympa.<br />
Fridays and Progressive house on Saturdays.<br />
Lounge-bar open everyday from 4 pm.<br />
LE DATE<br />
Friendly and relaxed athmosphere, folks from<br />
1218, rue Sainte-Catherine Est, different walks of life. One can enjoy the<br />
Montréal, QC H2L 2G9.<br />
small but nice terrace in Summer.<br />
T. 514-521-1242<br />
Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. KATAKOMBES<br />
Soirées karaoké tous <strong>le</strong>s jours.<br />
1450, rue Sainte-Catherine Est.<br />
Neighbourhood bar with karakoke every Montréal, QC H2L 2H8<br />
night. Cosy and fun place to be.<br />
katakombes.com<br />
LE DRUGSTORE<br />
Bar cuir, fétiche, jeans, etc. Ouvert tous <strong>le</strong>s<br />
1360 Rue Sainte-Catherine Est jours de 16h à 3h. Vendredis et samedis :<br />
Montréal, QC H2L 2H7.<br />
pour hommes seu<strong>le</strong>ment. Soirées théma-<br />
T. 514-524-1960. <strong>le</strong>drugstore.com tiques et événements spéciaux fétiches. DJ<br />
Reconnu pour ses soirées animées, <strong>le</strong> et piste de danse. Billard. Spéciaux bière<br />
Drugstore est sans aucun doute l’un des pour <strong>le</strong> 4 @ 7. Entrée gratuite.<br />
plus vastes comp<strong>le</strong>xes gais au pays. Bil- Leather, fetish & jeans bar. Open 7 days a<br />
lard, plancher de danse et deux terrasses week from 4 p.m. till 3 a.m. Fridays & Satur-<br />
extérieures. S’adresse principa<strong>le</strong>ment à la days : for men only. Fetish evenings &<br />
clientè<strong>le</strong> <strong>le</strong>sbienne. Une des rares et bel<strong>le</strong>s events. DJ and dancefloor. Pool tab<strong>le</strong>.<br />
occasions de sorties pour <strong>le</strong>s fil<strong>le</strong>s. Happy hour beer specials. Free admission.<br />
Notorious for its rowdy evenings and nights<br />
in the Gay Village, the Drugstore is one of the LE NORMANDIE<br />
largest gay comp<strong>le</strong>xes in Canada. Pool ta-<br />
1295, rue Amherst, Montréal,<br />
b<strong>le</strong>s, dancefloor, and two outdoor terraces.<br />
QC H2L 2G2. T. 514-522-2766<br />
It’s especially a hit with the <strong>le</strong>sbian crowd ! L’une des plus anciennes tavernes gaies et<br />
That’s the place girls want to be to have fun ! toujours la même clientè<strong>le</strong> sympathique et<br />
une ambiance décontractée et amica<strong>le</strong>.<br />
étage, <strong>le</strong> Sky Club<br />
: <strong>le</strong> vendredi soir, son house et happy<br />
house, tandis que <strong>le</strong> samedi, <strong>le</strong>s amateurs<br />
d'é<strong>le</strong>ctro et de house plus progressif<br />
seront comblés.<br />
Open 7 days a week the Sky Comp<strong>le</strong>x is one<br />
1657, rue Amherst of the largest Mtl gay comp<strong>le</strong>x in Canada and offers<br />
three <strong>le</strong>vels including a magnificent ter-<br />
514 597-2428 • tou-chat-tou@videotron.ca<br />
race on the roof with a jacuzzi and an outdoor<br />
pool. On the street <strong>le</strong>vel, one will find the Sky<br />
209062
Change language