Télécharger le pdf - Fugues

006011EX

007044EX

SOMMAIRE juillet 2010 vol. 27 no 4 

100% 

DIVERSCITÉ 

RENCONTRES AVEC LES DJ ET ARTISTES 

LES GAYDAILLES 

QUEER IN SPACE 

108 

110 

004 juillet 2010 fugues.com 

OPINIONS 

8 DENIS-DANIEL BOULLÉ 

Par ici ma sortie 

10 JULIE BEAUCHAMP 

Le Garde-robe de 

Frédérique 

146 STEVE FOSTER 

Solidairement vôtre 

154 RICHARD BURNETT 

Newmakers 

206 MADO LAMOTTE 

Mado est au boutte ! 

CLUBBING 

30 LES LIEUX 

34 LES SOIRÉES : LES MUSTS 

74 QUÉBEC ET RÉGIONS 

INFOS 

14 EN AFFAIRES 

18 BRÈVES ICI ET AILLEURS 

26 PLACE AU VILLAGE! 

100% 

16 VINS 

60 VINS 

62 ANIMAUX 

142 AU VOLANT 

144 BEAUTÉ 

IN ENGLISH 

30 CLUBBING IN MONTRÉAL 

154 NEWSMAKERS 

SECTION QUÉBEC 

ET RÉGIONS 

68 Québec EXPRESS 

74 RÉGIONS CLUBBING 

76 Québec FUGUES Y ÉTAIT 

90 190 

140 

L’HOMME OBJET 

TANYA 

CHURCHMUCH 

VOYAGES 

78 TORONTO 

LESBOS 

10 LE GARDE-ROBE DE 

FRÉDÉRIQUE 

140 INTER-VUES 

GROUPES 

146 STEVE FOSTER 

147 RADAR COMMUNAUTAIRE 

UN ÉTÉ DE 

FESTIVALS 

90 DIVERSCITÉ 

106 JUSTE POUR RIRE 

110 TOTALEMENT CIRQUE 

112 FIERTÉ LGBT DE MONTRÉAL 

VIE 

134 EN SANTÉ 

140 POSITIVE 

ON AIME... ARTS 

114 LES ARTS EN BREF... 

118 LE THÉÂTRE D’ÉTÉ 

124 LES LIVRES 

128 LA MUSIQUE 

130 LA TÉLÉ 

132 LE CINÉMA 

164 DÉCORHOMME 

PETITES ANNONCES 

82 HÉBERGEMENTS 

159 IMMOBILIER 

174 ANNONCES CLASSÉES 

184 ANNONCES ÉROS 

ET POUR FINIR... 

188 MOTS CROISÉS 

190 L’HOMME OBJET 

194 SUR LE WEB 

202 HOROSCOPE 

206 MADO EST AU BOUTTE!

007056

MAGAZINE l’équipe et la fiche technique 

ABONNEMENT 

FUGUES 

12 numéros : un tous les mois 

CANADA : 35 $ CA /an 

ÉTATS-UNIS : 60 $ CA / an 

AUTRES PAYS : 90 $ CA / an 

ZIP 

12 numéros : un tous les deux mois 

CANADA : 30 $ CA / an 



DÉCORHOMME 

4 numéros : un tous les trois mois 

CANADA : 10 $ CA / an 



•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

PAR INTERNET 

www.fugues.com 

VISA, Master Card,American Express 

PAR TÉLÉPHONE 

T 514 848.1854 # 227 

T 1 888 848.1854 # 227 

VISA, Master Card, American Express 

EN PERSONNE 

1276, RUE AMHERST MONTRÉAL 

Argent comptant, chèque, mandat 

poste, VISA, Master Card, American 

Express. 

Modèles 

recherchés 

Vous pensez avoir ce qu’il 

faut pour être modèle pour 

Fugues, et illustrer certains 

dossiers thématiques ou la 

couverture du magazine? 

Envoyez-nous vos photos 

et vos coordonnées à 

redaction@fugues.com. 

Notez que nous ne répondrons 

qu’à ceux qui seront retenus. 


ÉDITIONS NITRAM INC. 

ADRESSE 1276, rue Amherst, 

Montréal, Qc, H2L 3k8 

Téléphone 514 848-1854 

1 888 848-1854 

Fax 514 845-7645 

ÉDITEURS 

Maurice mnadeau@fugues.com 

NADEAU 514 848-1854 # 231 

Réal real@fugues.com 

LEFEBVRE 514 848-1854 # 238 

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION 

Yves yveslafontaine@fugues.com 

LAFONTAINE 514 848-1854 # 221 

VENTES 

DIRECTEUR DES VENTES 

Réal real@fugues.com 

LEFEBVRE 514 848-1854 # 238 

CONSEILLERS PUBLICITAIRES 

Michel mboucher@fugues.com 

BOUCHER 514 848.1854 # 232 

Robert rbourdonc@fugues.com 

BOURDON-CLOUTIER 514 848.1854 # 223 

Daniel danielrolland04@yahoo.ca 

ROLLAND 514 848-1854 # 240 

François ftremblay@fugues.com 

TREMBLAY 514 848.1854 # 224 

Richard rtraversy@fugues.com 

TRAVERSY 514 848-1854 # 226 

PETITES ANNONCES 

Alain pa@fugues.com 

LEMIEUX 514 499-9994 # 227 

INFOGRAPHIE ET MONTAGE 

CHEF INFOGRAPHISTE 

Éric eperrier@fugues.com 

PERRIER 514 848-1854 # 235 

INFOGRAPHISTE 

Jean-Charles jcmarier@fugues.com 

MARIER 514 848-1854 # 234 

RÉDACTION 

RÉDACTEUR EN CHEF 


LAFONTAINE 514 848-1854 # 221 

RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT 

André C. acpassiour@fugues.com 

PASSIOUR 514 848-1854 # 222 

COMITÉ DE RÉDACTION 


LAFONTAINE 514 848-1854 # 221 

André C. acpassiour@fugues.com 

PASSIOUR 514 848-1854 # 222 

Denis-Daniel ddboulle@fugues.com 

BOULLÉ 

Michel Joanny mjoannyf@hotmail.com 

FURTIN 

Julie cinn88@hotmail.com 

VAILLANCOURT 

CHRONIQUEURS 

Olivier Poulin (QUÉBEC), Julie Beauchamp (LE 

GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE), Ri chard Burnett 

(NEWSMAKERS), Robert Gareau (HOROSCOPE), 

Mado Lamothe (MADO EST AU BOUTTE), Benoît 

Migneault (LIVRES), André Roy (LIVRES), Daniel 

Rolland (RESTOS), Louis Costa (MUSIQUE), Olivier 

De Maisonneuve (VINS), Luc-Alexandre Perron 

(TÉLÉ), Steve Foster (SOLIDAIREMENT VÔTRE), Hector 

CARTIER et Sébastien THIBERT (L’HOMME 

OBJET). 

AUTRES COLLABORATEURS 

Justin Beaulieu, Chantal Cyr, Maurice Nadeau, 

Réal Lefebvre, Étienne Dutil, Sébastien Thibert, 

Yanick LeClerc, Équipe Montréal, 

SDC du Village, CCGQ, Olivier Poulin 

PHOTOGRAPHES 

Dominic Brunet, Robert Laliberté, Pascal Forest, 

Sylvain Ryan, Perry Sénécal, André Tardif, Ri chard 

Vi gneault. 

CORRECTEUR-RÉVISEURS 

Luc-Alexandre Perron et Jean-Claude Brochu. 

CONVENTION DE LA POSTE- 

PUBLICATION N o 0040010852 

Veuillez retourner toute correspondance 

ne pouvant être livrée au CANADA à : 

1276, rue AMHERST, MONTRÉAL QC H2L 3K8 

COUVERTURE 

MONTAGE DE LA PAGE Éric PERRIER 

eperrier@fugues.com 

PHOTO ORIGINALE via Divers/Cité 

MODÈLE DJ Danny VERDE 

LE TIRAGE DE FUGUES 

FUGUES est dispo nible 

en vrac gratuitement 

dans plus de 600 éta - 

blisse ments au Québec. Son tirage, qui varie 

entre 46 000 et 51 000 exemplaires est certifié 

par une en tre pri se in dépen dan te, l’Of fi ce 

cana dien de véri fication et de diffusion 

[CCAB], une division de BPA Worlwide 

[www.bpaww.com]. 

FRÉQUENCE DE PARUTION 

FUGUES est pu blié 13 fois par année. Douze 

numéros mensuels réguliers et une édition 

spéciale, LE GUIDE ARC-EN-CIEL, en mai. 

ABONNEMENT 

On peut recevoir FUGUES par la poste en 

s’y abonnant : 35 $ CA/an. États-Unis : 60 $ 

US/an. Autres pays : 90 $ US/an. Paiements 

par mandat, chèque ou carte de crédit, 

à l’ordre des Éditions Nitram inc. 

DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 

Biblio thèque natio nale du Canada, 

Bibliothèque nationale du Québec et 

Archives gaies du Qué bec. 

Nous recon naissons l’aide fi nan cière ac cor - 

dée par le gou ver nement 

du Ca na da pour 

nos coûts rédactionnels 

par l’entremise 

du Fonds du Canada pour les magazines. 

FUGUES est membre de la CHAMBRE DE 

COMMERCE GAIE DU QUÉBEC (CCGQ), de la 

SDC DU VILLAGE et de MAGAZINES DU QUÉBEC 

(l’association québecoise des éditeurs de 

magazines). 

AVIS LÉGAUX 

Toute reproduction, adaptation ou traduction 

est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. 

Les articles pu bliés n’engagent que leurs auteurs 

et ne représentent pas nécessa irement 

les opinions du maga zine. FUGUES n’est pas 

responsable des manus crits, vi suels, dossiers 

électroniques et photos qui lui sont soumis. Le 

matériel éditorial non solli cité demeure la 

propriété de FUGUES. La parution du nom ou 

de la photographie d’un individu dans cette 

publication n’implique nullement une définition 

de son orientation sexuel le. L’exac titu de 

de toute information fournie dans les annon - 

ces et du contenu de ces der nières relèvent de 

la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se 

réserve le droit de pu blier ou non tout maté - 

riel fourni par les annonceurs et/ou auteurs. 

TOMBÉE DES PROCHAINES 

ÉDITIONS DE FUGUES 

AOÛT 2010 FIERTÉ GLBT 

TOMBÉE PUBLICITAIRE : 16 JUILLET 2010 

SORTIE : 29 - 30 JUILLET 2010 

SEPTEMBRE 2010 LA RENTRÉE 

TOMBÉE PUBLICITAIRE : 13 AOÛT 2010 

SORTIE : 26 - 27 JUIN 2010 

OCTOBRE 2010 20 e BLACK&BLUE 

TOMBÉE PUBLICITAIRE : 10 SEPTEMBRE 2010 

SORTIE : 23 - 24 SEPTEMBRE 2010 

POUR ANNONCER 

DANS FUGUES 

Vous pouvez contacter le directeur 

des ventes ou un de nos conseillers 

publicitaires, du lundi au vendredi, 

entre 9h et 17h, en composant le 

514 848-1854 (si vous êtes dans 

la région de Montréal), ou le 

1 888 848-1854, ailleurs au Québec. 

Vous pouvez également obtenir des 

informations détaillées concernant 

les dates de tombées, les tarifs et les 

profils des lecteurs en visitant le 

www.fugues.com/info

907091

PARICIMASORTIE par Denis-Daniel Boullé 

La vie n’est pas facile pour tous 

Voilà, c'est l'été, on voudrait s'éclater, se vider la tête, mais la réalité est 

là. Il n'en sera pas de même pour tous. Et pas pour Sheila, Cristal et leur 

fille Alexa. Peut-être en avez-vous entendu parler par des ami(e)s ? 

Sheila et Cristal sont mexicaines et en couple. Épuisées par le harcèlement 

de l'ex-mari de Cristal qui n'accepte pas leur couple et que sa fille soit 

élevée par des lesbiennes, Sheila et Cristal se sont enfuies vers le Canada 

où elles ont demandé le statut de réfugiées. 

Mais voilà que l'ex en a décidé autrement et qui a lancé un mandat international 

contre Cristal pour l'enlèvement de leur fille, et aujourd'hui la 

justice doit se prononcer. Cristal et sa fille Alexa peuvent être extradées 

vers le Mexique. Avocats, experts, juges, chacun y va de son interprétation 

pour savoir si les deux femmes et leur fille peuvent rester au Canada. 

Pas question de rentrer dans le fond du dossier, pas question non plus de 

prendre partie dans un dossier dont seuls les juges détiennent la clef. Ce 

ne serait pas légal. Mais est-ce que ce serait moral ? Là est la question. 

Pas besoin de connaître tous les détails pour savoir que le machisme qui 

règne encore au Mexique ne plaide pas en faveur des deux femmes. Les 

dernières avancées comme la légalisation du mariage entre personnes de 

même sexe dans l'état de Mexico n'ont pas changé les mentalités. Et il y a 

peu de chances qu'un juge mexicain accorde la garde d'Alexa à deux lesbiennes. 

Voilà une histoire simple et désespérante. Ici, plusieurs se battent 

pour qu'Alexa reste au Canada. La Coalition des familles 

homoparentales, non seulement soutient les deux femmes mais défrait la 


plupart des coûts des avocats, des 

experts et des conférences avec les 

avocats au Mexique. La Coalition 

demande aujourd'hui un soutien 

financier de la part de tous ceux et 

toutes celles qui se sentent concernés 

par l'histoire d'Alexa. En allant 

sur le site de la Coalition des 

familles homoparentales, vous verrez 

comment procéder facilement à 

un paiement. 

www.familleshomoparentales.org 

Parlant d'immigration, nous devrions 

aussi nous inquiéter des 

choix du gouvernement Harper 

sur les demandeurs de statut de 

réfugié. Le Canada élargirait le 

nombre de pays qualifiés de «sûrs», 

ce qui interdirait à toute personne 

en provenance d'un de ces pays de 

faire appel d'une décision négative 

de la part de la Commission de 

l'immigration et du Statut de réfugié 

(CISR) et permettrait donc de la renvoyer 

du Canada. Cette mesure accélérerait 

le traitement des 

demandes de refu-ges et désengorgerait 

le système. Mais cela doitil 

se faire en bafouant les droits des 

demandeurs d'asile? Cet avant-projet 

de loi ne fait pas couler beaucoup 

d'encre. Pourtant parmi les 

pays que le Canada considère 

comme sécuritaires, nombreux sont 

ceux qui ne respectent pas ou ne 

protègent pas les droits des femmes 

et des minorités sexuelles, même 

quand la législation les y oblige. La 

force de la stigmatisation sociale et 

des préjugés porte même les autorités 

de certains pays à 

enfreindre les lois qu'elles 

sont censées appliquer. De 

plus, le fait de demander la 

protection du Canada alors 

que l'on provient d'un 

«pays sûr» minerait la 

crédibilité du demandeur 

devant la CISR. L'adoption 

d'un tel projet de loi entacherait 

lourdement la tradition 

du Canada considéré 

comme terre d'accueil. En 

n'offrant plus un système 

juste et équitable des demandes 

de refuges, il 

renoncerait à protéger ceux 

et celles qui en ont le plus 

besoin. Des personnes qui 

s'appelleraient Sheila, 

Cristal et Alexa. 

ddboulle@fugues.com 

Photo : Robert Laliberté

006084EX

LEGARDE-ROBEDEFRÉDÉRIQUE par Julie Beauchamp 

C’est pas ton genre 

Ce soir, cinq équipes de balle-molle de New York viennent de débarquer 

pour un tournoi. Y’a de l’Américaines dans la place. Frédérique les regarde 

arriver comme si un train complet de nouvelles recrues venait d’enentrer en 

gare. Ça va être chaud, et la terrasse déborde déjà. Il y en a pour tous les 

goûts et tous les âges. Enfin, on ne nage pas dans the L-Word, ça ressemble 

plutôt à la vraie vie. Fred sort son meilleur anglais; elle adore l’énergie de 

party qui commence à s’installer. Marlène est assise au bout du bar avec Céline. 

Elle toise les filles les unes après les autres, à la recherche d’une quelconque 

rencontre. Marlène espère secrètement une étincelle comme dans 

les films, mais ne se raconte pas d’histoire. Elle a 51 ans, elle est célibataire 

depuis trois ans et les quelques mouvements de reins qui lui ont fait palpiter 

le cœur se sont éteints dans des rendez-vous où l’amour avait fait faux 

bond. Son esprit romantique a été mis à rude épreuve et Céline, son ex, revient 

de temps à autre s’assurer que sa place est toujours libre, même si elle 

prône une amitié où il ne faut pas tout mélanger, comme ce soir. Il ne faut 

pas tout confondre! C’est tellement classique! Fred reçoit une commande 

spéciale et s’approche de Marlène. «Salut! C’est ton jour de chance!» 

Marlène fige. «Quoi?» «Oui, tu vois la femme là-bas, elle t’offre un verre! 

Qu’est-ce que je te sers?» Son regard se porte instantanément sur la femme 

en question. Première réflexion: «Vraiment pas mon genre: elle doit avoir 55 

ans et en fait 60, franchement trop masculine et légèrement costaude, seule 

la coupe de cheveux sauve la mise! Marlene n’est pas la féminité incarnée, 

mais s’est toujours retrouvée avec des femmes comme elle, ni très féminines 

ni très masculines, juste entre les deux. Elle tergiverse. Céline lui donne un 

coup de coude. «Ouais! Marlee, tu pognes avec les Américaines!» Marlène 

fait fi du dernier commentaire et accepte, ça n’engage à rien! Fred s’exécute 

et retourne voir la femme qui envoie son plus beau sourire en guise d’appréciation. 

Elle s’appelle Jane, elle a 64 ans, un sourire communicatif qui 

rend ses yeux bleus encore plus doux. Elle travaille dans une grosse agence 

de pub à New York, joue dans la même équipe depuis 20 ans, parle français 

avec un magnifique accent, adore Rufus Wainwright et fait partie d’une association 

qui défend les droits des gais et lesbiennes: elle est impliquée. Son 

coming out: le 8 janvier 1976, elle a appelé sa mère pour lui dire qu’elle 

aimait les femmes, qu’elle avait toujours été lesbienne et qu’elle ne se 

cacherait plus. Elle n’a pas parlé à ses parents pendant plus de 5 ans. Sur 

son lit de mort, sa mère lui a dit combien elle l’aimait. Jane a longtemps 

pleuré sa mère, mais n’a jamais regretté sa décision. 

La gêne pétrifie un peu Marlène. Que doit-elle faire? A-t-elle vraiment le 

goût de faire connaissance? Cette femme ne l’intéresse pas vraiment, à prime 

abord. Ce n’est pas la dream girl qu’elle souhaite, mais l’atmosphère est 

tellement relaxe. Céline est aux aguets et toute la situation ne lui déplait pas 

entièrement. Frédérique s’interpose. «Tu devrais aller lui parler, elle est 

hyper sympathique, elle ne cherche rien, elle dit qu’elle a déjà tout.» C’est 

étrange la sensation de penser qu’elle a tout; elle doit être en couple et veut 

se taper un trip montréalais! C’est hors de question, je ne suis pas un objet, 

se dit Marlène, passant brusquement de l’indifférence la plus totale à l’indignation 

manifeste. Jane n’attend pas et s’avance tout près d’elle, Céline la 

dévisage avec un sourire narquois. Les présentations usuelles se font sans 


embarras. Jane ne connaît pas de 

frontière, sa voix est calme et rassurante. 

Contrairement aux idées préconçues 

de Marlène, elle est célibataire. 

Elle aime rencontrer, discuter, 

écouter, apprendre, elle trouve que les 

gens ne se parlent pas suffisamment. 

Les perceptions, les préjugés, la peur 

de l’autre, les attentes irréalistes nous 

freinent dans nos désirs de connaître. 

Marlène l’écoute avec intérêt et lui 

parle avec engouement. Elle pense 

qu’il y a des gens qui sont d’une gentillesse 

indescriptible, comme si leur 

présence nous donnait l’impression 

d’être quelqu’un pour soi-même. 

Jane a ce don si rare. Donner sans rien 

attendre, être sans rien prouver. Toute 

beauté est relative et le charme a cette 

capacité de vieillir sans prendre aucune 

ride. Les amies de Jane viennent la 

chercher, elles ont un autre party, une 

réception à leur hôtel. Elle doit partir, 

Marlène aimerait qu’elle reste, pour 

parler encore d’elles, de leurs vies, du 

temps qui passe. Elle se sent boulimique, 

elle veut encore se nourrir à 

la voix de cette femme à l’allure 

garçonne. Jane lui donne le nom de 

l’hôtel, en lui disant : «If you feel like 

dancing, there’s a lot of pretty women 

your age! » Une heure plus tard, l’envie 

d’aller retrouver Jane la travaille. 

«Alors, est-ce qu’on y va ?» Céline la 

regarde impétueusement. «Tu me 

niaises? Come on Marlee, j’peux pas 

croire que t’es intéressée! As-tu pris 

de la drogue? C’est pas ton genre!» 

Marlène n’ajoute rien, elle regarde sa 

montre et commande une autre bière. 

Il est 3 h du matin, la foule quitte les 

lieux. Plusieurs lambinent sur la terrasse, 

il fait encore chaud. Frédérique 

commence à fermer son bar lorsque 

Céline se pointe un peu saoule et désorientée. 

«Hey Fred, c’est bien ça, 

Fred?» Fred acquiesce en lui servant 

un verre d’eau. «T’aurais pas vu Marlee? 

J’étais sur la terrasse depuis au 

moins une heure et je ne la trouve 

plus.» Frédérique répond: «Ça fait 

longtemps qu’elle n’est plus ici, elle 

n’a même pas fini sa bière.» Céline 

n’en revient pas, elle est partie sans 

elle! Oui, Marlène a quitté, elle est 

sortie dans la douceur de l’été, elle a 

hélé un taxi, a donné une adresse. 

Elle a eu une urgence de connaître, un 

désir inavouable d’écouter une voix et 

de sentir une présence… comme dans 

les films. 

camilleavec2l@yahoo.ca 


006023EX

MOTDUMAIRE 

Un mois de juillet fort 

en culture 

Le cœur de la métropole sera bouillonnant au cours des prochaines semaines, 

avec une pléthore d’événements qui sauront réjouir la communauté 

LGBTA d’ici et d’ailleurs, mais également grâce à tous les touristes 

et visiteurs. 

C’est en grand que débutera le mois avec le Festival international Montréal 

en arts (FIMA), le long de la rue Sainte-Catherine, en lieu et place 

de la présente piétonnisation. Bien implanté parmi les événements in- 


contournables à Montréal, le FIMA 

vous offre, au grand air, de l’art visuel 

provenant d’artistes professionnels 

de partout à travers le 

monde. 

Vous aurez aussi l’occasion de 

déambuler avec quiétude le long de 

la rue Sainte-Catherine dans un 

nouveau décor remarquable! Sous 

le thème de Aires Libres, vous y découvrirez 

des activités culturelles 

aussi variées les unes que les autres 

avec de la danse, du cinéma, des 

contes urbains, de la sculpture, et 

encore plus. Et, vers la fin du mois, 

c’est le retour tant attendu de 

Divers/Cité. 

La métropole sera imprégnée d’une 

joie de vivre qui fait notre réputation 

sur la scène internationale. Je 

vous invite à profiter des nombreux 

attraits de notre ville et à les 

partager avec le plus grand nombre. 

Bienvenue 

aux nouveaux 

résidents 

Lundi au vendredi 8h à 21h 

Samedi 9h à 18h 

Dimanche 10h à 17h 

Au pied du pont Jacques-Cartier : 2005 Ste-Catherine E. 

Tél. : 514 525-5050 Papineau 

LIVRAISON ET STATIONNEMENT GRATUITS 

Gérald Tremblay, Maire de Montréal 

affilié à 

festivaldesarts.org 

aireslibres.com 

diverscite.org 

007042

9120011EX

ENAFFAIRES ChambredeCommerceGaieduQuébec 

RENCONTRES AU SOMMET 

Activité de réseautage organisée par la Chambre de Commerce Gaie du Québec, le 

quatrième Sommet de Québec, qui gagne en popularité d’année en année, s’est 

tenu le 4 juin dernier. 

Ce sommet annuel, rappelons-le, permet à plusieurs dizaines de gens d’affaires LGBT 

de Montréal, Toronto et Ottawa d’aller à la rencontre de leurs collègues de la Vieille Capitale pour forger 

des liens d’affaires durables. Répartis dans plusieurs activités ponctuant la journée, pas moins d’une 

centaine de participants ont répondu à l’invitation de la CCGQ. 

Président de la Chambre, Hans Janiak dit «être fier de cette quatrième édition du Sommet, en raison de la 

stature des invités, à savoir Clément Gignac, ministre du Développement économique, de l'Innovation et 

de l'Exportation, Régis Labeaume, maire de Québec, et de la qualité des activités au programme». 

En effet, «pour la première fois dans l’histoire de l’Assemblée nationale, sa bibliothèque était réservée à 

un groupe privé, notre Chambre de commerce gaie du Québec!» ajoute fièrement Johanne H. Gaudreault, 

directrice générale de la CCGQ. De plus, la réception à l’Hôtel du Ville de Québec a été organisée à la demande 

même du maire Labeaume. «Enchanté de l’expérience et des rencontres de l’an passé, il a 

souhaité renouveler en personne cet accueil pour le lancement du Guide touristique gai de la CCGQ.» 

Un Sommet moins formel 

Moins formel, plus détendu, en raison 

d’une formule cocktail dînatoire plutôt 

que repas, le réseautage s’est égrené 

tout au long de la journée, chaque participant 

prenant le temps, autour d’un 

verre sur une terrasse, lors d’une visite 

du parlement ou d’une expo, à l’apéro, 

en se promenant d’une table à l’autre 

pendant le souper, d’échanger des 

trucs, conseils ou pistes à propos de 

son entreprise, ses objectifs et les défis 

qu’il aura à relever. Parce qu’au sortir 

d’une telle crise, les débats du sommet 

concernaient bien les défis à venir. Un 

thème repris par le ministre Gignac lors 

de son intervention. Contre l’avis de ses 

conseillers en communications, Clément 

Gignac a laissé tomber sa feuille 

de route pour improviser un discours 

empathique qui lui a bien réussi. «Le 

défi démographique qui s’annonce 

verra une chute de la main-d'oeuvre 

qualifiée et un manque de travailleurs et de diplômés pour couvrir les retraites dont le nombre va croissant.» 

Sans esprit partisan, le propos du ministre traitait des choix et des outils autant sociaux que financiers 

à mettre en place : lutte contre le décrochage scolaire, développement des écoles et des formations, 

politique nataliste, maintien du programme d’infrastructures, culture de l’entrepreneuriat, etc. 

Québec nous a tend… 

De son côté, le maire de Québec a renouvelé son «offre de services» en appelant la communauté d’affaires 

LGBT à lancer des projets que la Ville de Québec entendra et soutiendra selon ses moyens politiques 

et humains : «Dites-nous ce qu’on peut faire de plus! On sera là!» 

«L’envergure de notre Sommet de 2010 démontre clairement que la septième chambre de commerce en 

importance au Québec, et la première chambre LGBT au Canada, sait offrir à ses membres une plateforme 

de réseautage unique», reprend le président Janiak en ajoutant qu’«en temps de récession, raffermir les 

liens d’affaires qui nous unissent prend toute sont importance.» 

Les dix ans de l’AGHAP 

Dans ce sens, la CCGQ a tenu à célébrer le dixième anniversaire de l’Amicale gaie des hommes d'affaires et 

professionnels (AGHAP), dont le siège social est à Québec. La CCGQ a remis une plaque commémorative à 

sa partenaire de la Vieille Capitale pour signifier les liens forts et les enjeux communs entre les deux institutions. 

Gais ou pas, les participants de cette journée de réseautage ont ainsi rencontré des acteurs 

économiques québécois qui veulent faire des affaires avec la communauté LGBT. 

À la fin, Hans Janiak soulignera la collaboration sans faille des partenaires de la CCGQ pour la réussite de 

ce sommet : le Groupe Financier Banque TD du Canada, le groupe Telus, la Ville de Québec et VIA Rail 

Canada. Michel JOANNY-FURTIN 

CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC, T. 514 522-1885, www.ccgq.ca 

014 juillet 2010 fugues.com

005031EX

100%DÉTENTE par Michel Joanny Furtin 

PYRÈNE, CUVÉE MARINE 2009 

Une terrasse ensoleillée dans la bouteille 

Sur les contreforts des Pyrénées est née la légende de Pyrène, l’amour d’Hercule, qui a 

donné son nom à ce massif du sud-ouest de la France. À ses pieds s’étendent aujourd’hui 

les collines de Gascogne et leurs vignobles dont les cépages ont fait naître il y a 

deux ans à peine, un vin remarquable pour sa versatilité, le Pyrène cuvée Marine. 

On risque comme Hercule d’en tomber amoureux, car «ce vin jeune et punché s’adapte pratiquement 

à tout de l’apéro au dessert», affirme Patrick Delisle de Bergeron-les-Vins qui le 

commercialise au Québec. «Il accompagne sans problème un repas d’été, du début à la fin.» 

À la manière de ces rosés frais que l’on sert autour d’un barbecue, ce vin blanc tranquille et 

sec titre à 11,5% d’alcool. Moyennement corsé, son goût fruité rappelle les vergers du Sud, la 

pomme surtout, la poire pour d’autres. Avec ce qu’il faut de fougère pour en atténuer le 

sucre, la cuvée 2009 est prête à boire, mais peut se conserver jusqu'en 2013. 

«Ce vin est un nouvel assemblage de cépages», précise Patrick Delisle. Un vin blanc composé 

de gros manseng principalement, pour le corps et le tanin, mais aussi de sauvignon blanc 

pour l’aspect boisé et sec, et de colombard pour l’alcool et le sucré. C’est un vin jeune dans 

tous les sens du terme, puisque «la première bouteille produite a été mise en circulation en… 

2008!» 

Issu d’un regroupement de vignobles et donc de cépages et de terroirs, le Pyrène est classé 

«Vin de pays» des Côtes de Gascogne. Selon la SAQ, «sa robe arbore une couleur jaune-vert 

très légère. Son nez offre des notes fruitées et florales, voire minérales», ajouteront certains. 

«Long en bouche, sa texture ample se termine dans une finale assez soutenue. » 

Il s’épanouit à partir d’une température de service entre 10 et 12 °C. C’est pour ça qu’il est 

gratifiant, car il exprime ses arômes à basse température. Bref, ce blanc sec rafraîchissant 

charme par sa simplicité et son universatilité culinaire. En effet, «on peut le servir avec des 

sushis ou des huîtres, des moules à la lime, des viandes blanches grillées, des poissons au 

goût marqué comme le saumon, le thon, etc., et pourquoi pas avec un veau poêlé aux fines 

herbes.» 

PYRÈNE – Cuvée Marine 2009. Vin de pays (11.5 %). Côtes de Gascogne. prix : 12,55 $ 

Code SAQ : 11253564. CUP : 03760094 280135 


006109

INFOSEXPRESSd’ici 

GALA ARC-EN-CIEL 

LES MISES EN CANDIDATURE 

DÉBUTENT BIENTÔT 

Le 25 octobre prochain, ce sera déjà la 7 e édition 

du Gala Arc-en-ciel organisé par le Conseil québécois 

des gais et lesbiennes (CQGL). Comme l’an 

dernier, cette soirée se déroulera au Cabaret du 

Lion d’Or (sur Ontario Est, à l’angle de Papineau). 

Chaque année, ce gala vient reconnaître le travail 

effectué, souvent bénévolement, par des individus, 

hommes ou femmes, donnant des heures incalculables de leur temps au bénéfice d’un ou 

plusieurs groupes, et ce, dans une variété de secteurs des communautés LGBT. 

Pour ce qui est des prix, il y aura une nouveauté en 2010. On crée une nouvelle catégorie «Relève», 

soit pour souligner l’œuvre de jeunes bénévoles 

impliqués dans des organismes depuis moins de 

OUI, C’EST UN POTIN, ET ALORS? 

RUFUS N’EN MANQUE PAS UNE… 

Lors d’une entrevue-confession pour le magazine 

américain Details, Rufus 

Wainwright a déclaré: 

«J’adore 50 Cent. Je 

pense qu’il est simplement 

le plus sexy, et 

c’est aussi un excellent 

parolier. Et je sais qu’il 

est gai.» Lorsque qu’on 

lui demande ce qui lui 

permet d’en être si sûr, 

il répond: «sa charmante 

petite voix». Le 

chanteur ori ginaire de 

Montréal conclut en s’adressant directement au 

rappeur américain: «C’est OK, 50 Cent. Viens 

quand tu veux. Mon chum et moi sommes des 

experts. Tu peux venir dîner. Et peut-être même 

pour un dessert.» À ce jour, et à notre connaissance, 

50 Cent n’a ni commenté les déclarations 

ni répondu à l’invitation. Étienne DUTIL 

LA MÉMOIRE LGBT FRANÇAISE EN LIGNE 

HEXAGONE GAY: JE ME SOUVIENS 

Créé par un publicitaire et mis en ligne début 

mars, Hexagone Gay propose un voyage dans l’univers 

homosexuel à travers les lieux et les personnages 

qui ont marqué leur époque. Si la vie 

gaie française a son épicentre à Paris, les régions 

ont connu aussi leurs lieux de rendez-vous, leurs 

établissements symboliques et leurs figures 

mythiques. À une époque où se déclarer homosexuel 

pouvait entraîner la mort, la prison ou 

l’exclusion, chaque geste de visibilité, chaque expression 

de son homosexualité étaient des actes 

militants. La communauté homosexuelle souffrirait 

de l’absence de transmission d’une mémoire 

collective, pourtant l’observation des codes 

et modes de vies de nos ancêtres démontre qu’il 

existe véritablement un héritage dont les gais et 

lesbiennes d’aujourd’hui sont les dépositaires 

pour peu qu’ils ou elles vivent leur différence hors 

de la norme hétérosexuelle. Un devoir et un 

répertoire de mémoire à découvrir en visitant le 

lien ci-dessous. Étienne DUTIL 

www.hexagonegay.com 


cinq ans. Ainsi, la catégorie du prix «Bénévole» 

s’adressera à ceux qui sont actifs dans les 

groupes depuis plus de cinq ans. 

Par contre, les autres prix demeurent inchangés: 

Groupe, Projet ou Initiative, Partenaire, Personnalité, 

Prix Coup de cœur (décidé par le vote 

populaire, qui sera écourté à deux semaines en 

2010, soit du 1er au 15 septembre). 

À noter que cette année, les mises en candidature 

seront reçues du 1er juillet au 14 août. On 

peut soumettre une candidature par courriel 

(voir les renseignements sur le site du CQGL) ou 

encore déposer le dossier au kiosque que tient 

l’organisme lors de la Journée communautaire, 

dans le cadre des Célébrations de la fierté. Dans 

ce cas, vous avez jusqu’à la fin de l’après-midi 

pour le faire. 

Comme cela est devenu une tradition maintenant, 

en parallèle au gala, durant le cocktail 

VIP, la Médaille de l’Assemblée nationale sera 

remise à une personne. «On veut continuer à 

souligner et à célébrer le travail d’une personne 

dans la communauté», a indiqué Steve Foster, le 

président et directeur général du CQGL. L’an 

dernier, la militante de longue date Diane Heffernan 

avait reçu cette médaille, tandis qu’en 

2008, c’est Steve Foster lui-même qui en était le 

récipiendaire. Qui recevra cet honneur en 2010? 

C’est ce que nous saurons donc le 25 octobre 

prochain lors du Cocktail VIP (de 17h à 19h) alors 

que le gala débutera à 19h30. 

Le jury sera composé cette année de Karol 

O’Brian, du Centre de solidarité lesbienne, de 

Bill Ryan, chercheur émérite à l’Université McGill, 

de Marie-Ève Baron, secrétaire de l’Association 

des transsexuels du Québec, de Dominique 

Dubuc, membre active de la Coalition des 

familles homoparentales, ainsi que d’Alexy Musanganya, 

coprésident de la Coalition Multi 

Mondo et directeur général d’Arc-en-ciel 

d’Afrique. Malheureusement, Robert Pilon, gagnant 

du prix Coup de cœur 2009, et donc coprésident 

du jury, a décliné ce poste en raison 

de manque de temps et de projets trop nombreux 

au sein du GRIS-Montréal. «Mais ce n’est 

que partie remise», semble dire M. Foster. André C. 

PASSIOUR 

Infos : 514-759-6844 ou www.cqgl.ca ou info@cqgl.ca.

805049


DÉCÈS DU PASTEUR RÉAL MURRAY 

IL AVAIT BÉNIT DES MILLIERS D’UNIONS 

Certains d’entre–vous l’ont peut-être connu alors qu’il a célébré , 

même si cela n’avait aucune valeur légale à l’époque, des mariages 

entre conjoints de même sexe, gais ou lesbiennes. Le 16 mai dernier, le 

pasteur Réal Murray s’éteignait après une longue maladie. Une cérémonie 

religieuse a eu lieu, le 23 mai dernier, au Salon Yves Légaré. Il 

laisse derrière lui un héritage de plusieurs centaines de couples qui s’étaient 

ainsi unis devant Dieu avant que les hommes ne leur donnent 

«juridiquement» le droit de le faire. 

Homme calme, sympathique, empathique même, le pasteur Réal Murray 

bénissait des unions pour des gais et lesbiennes chrétiens croyants, 

souvent catholiques d’ailleurs, qui voulaient «officialiser», en quelque 

sorte, leur union souvent après de longues années de vie commune. Il a 

ainsi célébré des unions entre conjoints de même sexe pendant presque 

25 ans, bien avant que la Chambre des communes, en 2005, légalise le 

mariage entre conjoints de même sexe, donc. 

Sans précipiter les choses, le révérend Murray prenait le temps d’expliquer 

aux futurs «mariés» ainsi qu’à leurs familles et amis la démarche 

accomplie lors de cette cérémonie nuptiale. Visiblement, ce pasteur 

avait pris le temps de rencontrer et de discuter longuement avec le 

couple. Parfois dans un resto, parfois dans un bar ou même dans une 

cabane à sucre, ces cérémonies n’en étaient pas moins sérieuses et 

lourdes de sens pour cet homme d’Église qui demandait le respect de 

tous et chacun envers le couple qui allait faire le vœu de s’aimer 

jusqu’à ce que la mort les sépare…Le pasteur Réal Murray est né à 

Montréal en 1950. Il quitte le Québec en 1969 pour poursuivre des 

études auprès d’instituts protestants presbytériens en France, en Belgique 

puis en Suisse. Après un court retour à Montréal, il sillonnera 

plusieurs régions pour œuvrer dans les domaines de l’éducation, de la 

santé et de l’évangélisation en Guadeloupe, dans les Antilles, à Hong 

Kong, au Viêt-Nam et en Thaïlande. Il s’est consacré à ces diverses missions 

durant neuf ans. 

Le pasteur Murray appartenait à une Église protestante très ouverte envers 

les gais et lesbiennes appelée la Fraternité de la Croisade évangélique 

ministérielle, une institution religieuse présente dans 65 pays. 

Lorsqu’il revient au Québec, le pasteur Murray poursuit des études en 

obtenant des diplômes en immigration, gérontologie , animation, puis 

en pastorale. Il coordonnait une équipe de pasteurs, dont plusieurs 

femmes, dans la région du Grand Montréal. 

«Il a toujours travaillé et su s’entourer de gens issus de divers milieux 

afin de répondre aux besoins importants des hommes et des femmes 

de tous les milieux et de toutes traditions religieuses qui sont en quête 

de sens, et ce, sans jugement ni condamnation, là où il y a place pour 

tous», a indiqué la pasteur Johanne Bérubé qui a œuvré avec le 

révérend Murray. André C. PASSIOUR 


MARIAGE ENTRE PERSONNES DE MÊME SEXE 

CYNTHIA NIXON, UNE FUTURE 

MARIÉE ÉPANOUIE 

La jolie rouquine de Sex and the City est enfin prête à 

se marier avec sa compagne et fiancée, Christine Marinoni. 

C'est ce qu'elle vient d'annoncer au magazine The 

Advocate. 

En pleine promotion du film Sex and the City 2, Cynthia 

Nixon a annoncé son envie de mariage avec Christine 

Marinoni. Déjà fiancées, les deux femmes vivent en 

couple depuis plus de six ans et élèvent les deux enfants 

de l'actrice. Le mariage homosexuel n'étant pas 

encore légalisé à New York, aucune date n'a pu être arrêtée 

pour célébrer cette union. Mais Cynthia Nixon ne 

désespère pas de voir arriver l'événement 

le plus rapidement possible. 

L’actrice de 44 ans montre, dans une 

entrevue accordée au magazine The 

Advocate, qu'elle sait relativiser: «Je 

suis très heureuse d'être fiancée. Ça 

ne me dérange pas de le rester longtemps 

et ça risque d'ailleurs fort 

d'être le cas», avant d'ajouter : «Nous 

faisons notre possible pour que ça 

devienne légal à New York et cherchons 

à la fois d'autres options.» Les 

deux femmes se sont rencontrées en 

2004 et filent depuis le parfait amour. 

Épanouie, Cynthia Nixon explique 

d'ailleurs que ses enfants ont adopté 

sa compagne et l'appellent enfin 

«maman». «J'ai sans doute beaucoup 

de chance, je trouve que Christine 

est géniale avec nos enfants, car 

oui, ce sont nos enfants.» 

Faire son coming out n’a pas été une 

chose facile. L’actrice de Sex in the 

city en a fait la dure expérience. Son 

attaché de presse lui a très largement 

déconseillé de révéler son homosexualité. 

Elle a révélé au magazine The 

Advocate qu’elle avait commencé à 

travailler avec un attaché de presse 

afin qu’il l’aide à gérer les questions 

concernant son coming out, mais 

celui-ci lui a déconseillé d’en parler : 

«C’était un homme très gentil, dont 

je ne citerai pas le nom, mais il avait 

beaucoup de clients qui sont des homosexuels 

inavoués», a-t-elle expliqué, 

avant de préciser qu’il voulait 

toujours démentir les rumeurs parlant 

de la petite amie de Cynthia 

Nixon. «Il disait toujours C’est ta vie, 

et c’est privé, c’est tout. Et je lui demandais 

: «Alors nous n’irons jamais 

de l’avant? Nous sommes dans une 

cour de récréation avec les enfants, 

on prend des photos de nous, et 

nous dirons que nous ne sommes 

que des amies?» Elle a fini par le remercier 

avant d’engager un autre attaché 

de presse qui l’a aidé à faire le 

pas. Hector CARTIER

007012EX


UN MINISTRE BRITANNIQUE GAI DÉMISSIONNE 

DES NOTES DE FRAIS 

QUI SORTENT DU PLACARD 

UN MINISTRE BRITANNIQUE 

C’est l’histoire d’une immense solitude. Celle d’un 

homme dont la carrière politique aura été aussi 

brillante que brève, pour avoir tenté, comme il le 

dira, de préserver le secret de «pratiquement 

toute [sa] vie», celui de son homosexualité. C’est 

aussi le premier impair commis par ce gouvernement 

de coalition moins de trois semaines après 

sa formation, et qui semblait jusqu’à présent 

n’avoir commis aucune faute. Responsable de la 

cruciale réduction des dépenses publiques, le 

libéral-démocrate David Laws, secrétaire d’État au 

Trésor, a dû en effet présenter sa démission deux 

jours après avoir été mis en cause par le Daily 

Telegraph. 

Le quotidien conservateur a révélé qu’il s’était fait rembourser entre 2001 et 2009 le loyer d’une chambre 

qu’il sous-louait dans la maison de son compagnon. Il n’y a rien d’illégal à se faire rembourser le loyer 

d’un second domicile lorsque la circonscription d’un député est éloignée de Londres. Mais il est interdit de 

sous-louer à un partenaire, époux ou membre de 

LES AMÉRICAINS EN IRAK 

ARMES DE STUPIDITÉ MASSIVE 

À la suite de certaines fuites, la CIA vient officiellement 

dereconnaître que l’on avait envisagé différentes 

manières de 

décrédibiliser 

Saddam Hussein 

afin d'envahir 

l’Irak, 

dont la confection 

d’un 

sex tape gai. 

Dans le but de 

justifier l’invasion 

de l’Irak, 

l’agence 

américaine de renseignements ne s’est pas contentée 

de mener des investigations autour de la 

problématique des armes de destruction massive. 

Elle a également mis tout son talent à contribution 

dans l’élaboration de méthodes de propagande, 

aussi alternatives que consternantes. En effet, elle 

est allée jusqu'à planifier de réaliser une fausse 

vidéo montrant le défunt dictateur en galante 

compagnie d’un jeune homme afin de retourner 

les Irakiens contre lui. Si cette vidéo n’a jamais vu le 

jour, une autre montrant Ben Laden et quelques 

amis sirotant des bières et parlant de leurs conquêtes 

masculines autour d'un feu de camp a, elle, 

été réalisée. La question des relations sexuelles 

entre hommes semble donc être un dada, tant des 

services secrets que de la hiérarchie militaire 

américaine. On se souviendra, en effet, des tentatives 

de réalisation d'une bombe gaie. À l’heure où 

l’interdiction de parler de son homosexualité dans 

l’armée américaine est sur le point de tomber, les 

révélations se succèdent sur l’utilisation de l’orientation 

sexuelle dans les stratégies de manipulation 

et de chantage. Chantal CYR 


la famille. Or, pour dissimuler la longue relation 

qu’il avait cachée même à sa famille et à ses amis, 

David Laws avait volontairement omis de préciser 

que la personne chez qui il vivait était son compagnon. 

Au total, David Laws se serait fait rembourser 40 

000 livres (environ 65 000$ Can), somme qu’il a 

annoncé avoir l’intention de rendre immédiatement. 

«Je ne vois pas comment je pourrais poursuivre 

ma tâche cruciale sur le budget et la révision 

des dépenses publiques tout en gérant les implications 

privées et publiques des récentes révélations», 

a-t-il déclaré avant d’ajouter: «J’ai 

poursuivi une carrière politique en raison de mon 

sens du devoir public, mais j’ai trop souvent fait 

passer cela avant les intérêts de ceux que j’aime le 

plus. Il est temps de redresser la balance.» 

La démission de David Laws, 44 ans, représente un 

rude coup pour la coalition entre les conservateurs 

et les libéraux-démocrates. Placé à l’aile droite des 

libdems, Laws a été l’un des artisans des négociations 

entre les deux partis. Respecté par tout 

l’échiquier politique, il avait impressionné par sa 

maîtrise lors de l’annonce des premières coupes 

dans les dépenses publiques. Après de brillantes 

études d’économie à Cambridge, il avait entamé 

une carrière à la City et n’était entré en politique 

qu’en 1994 avant d’être élu député de Yeovil en 

2001. Sa nomination au gouvernement avait rassuré 

les milieux d’affaires, inquiets du manque 

d’épaisseur d’Osborne. 

«À aucun moment, je ne me suis senti en violation 

des règles qui depuis 2009 définissent le compagnon 

comme le membre d'un couple qui, bien 

que non marié ou non engagé dans un partenariat 

civil, vit ensemble et se considère comme conjoints, 

a-t-il ajouté. Bien que nous vivions ensemble, 

nous ne nous considérions pas comme 

conjoints. Par exemple nous ne partagions pas nos 

comptes bancaires et nous avions des vies sociales 

séparées», a-t-il indiqué. Chantal CYR


PAKISTAN 

LA SURPRENANTE DISCRIMINATION 

POSITIVE DES TRAVESTIS AU PAKISTAN 

Le jour où Boby 

s’est présenté à la 

Cour suprême du 

Pakistan, il a fait 

sensation. Drapé 

dans sa plus belle 

tunique, paré de 

bijoux, l’élégant 

travesti aux longs 

cheveux bruns a 

réclamé aux juges 

des droits pour les 

«hijras». Au Pakistan, 

ce terme désigne 

les travestis 

(qui peuvent être 

homosexuels, 

transsexuels ou hermaphrodites), une caste très particulière. 

Les hijras seraient près d’un demi-million dans 

le pays. Ils vivent misérablement pour la plupart, sont 

danseurs, prostitués et mendiants. Ils sont aussi craints, 

car ils peuvent jeter le mauvais œil. Harcelés par la police, 

reniés par leur famille, les hijras vivent en marge 

de la société. Boby, danseur d’une quarantaine d’années, 

a décidé de faire bouger les choses. «Dans leur 

famille, les jeunes hijras sont parfois torturés pour les 

corriger, raconte Boby. Mais les hijras ne sont pas des 

frigos ou des télévisions qui peuvent se réparer. Ils sont 

nés ainsi et doivent avoir des droits comme les hommes 

et les femmes.» 

Défendu par un avocat, il a obtenu de la Cour suprême 

des décisions historiques. Fin décembre 2009, le président 

de la Cour a ordonné au gouvernement de protéger 

les hijras, de garantir leurs droits à l’héritage, de leur 

accorder des possibilités d’emploi et de leur permettre 

de s’inscrire comme «troisième genre» sur leur carte d’identité. 

Les mesures attendent toujours d’être appliquées… 

six mois plus tard. Le bureau des cartes 

d’identité assure pourtant qu’il se prépare pour la 

délivrance des nouveaux documents: «Nous avons prévu 

de rajouter une colonne "hijra" sur les cartes en plus 

des hommes et des femmes. Nous avons aussi pris l’initiative 

de les classer parmi les personnes handicapées, 

avec ce logo sur leur carte», explique un officiel… 

Quant au recrutement des hijras, c’est Karachi qui a 

tenté la première expérience. L’administration d’un 

quartier de la mégalopole a embauché 5 hijras pour le 

recouvrement des factures impayées (impôts locaux, 

eau, etc.). Ces employés très spéciaux se rendent chez 

les débiteurs, ils dansent devant leur maison et se moquent 

d’eux. Pour éviter cette honte publique, les particuliers 

s’empressent généralement de régler leurs 

factures. Un officiel du quartier se félicite: «Nous avons 

d’excellents résultats, dès le premier jour, les hijras ont 

recouvert environ 500 $ d’impayés!» Loin d’être choqué, 

Boby n’est pas très optimiste. «Même si cela fonctionne 

bien, cela m’étonnerait que cette mesure soit généralisée 

dans tout le pays, car les mauvais payeurs ont des 

protections en haut lieu.» Lui rêve de quartiers réservés 

aux hijras dans les grandes villes avec des écoles et des 

hôpitaux pour sa communauté. Hector CARTIER 


HOMOPARENTALITÉ ET ADOPTION 

UN PÈRE GAI EMBOURBÉ 

DANS UN IMBROGLIO 

BOLLYWOODIEN 

Dan Goldberg, un homosexuel israélien, est 

bloqué en Inde depuis deux mois avec ses 

jumeaux à la suite de la décision d’un juge ne 

reconnaissant pas le test de paternité qui lui 

permettrait de rentrer au pays. 

Depuis deux mois, Dan Goldberg se trouve 

contraint et forcé de résider dans un hôtel de 

Mumbai avec ses deux nouveau-nés, Itai et 

Liron, enfantés par une mère porteuse indienne. 

En effet, le Juge Philip Marcus, du Tribunal 

de la famille de Jérusalem, a refusé 

d’approuver le test de paternité que celui-ci a 

réalisé, procédure indispensable pour que la 

famille puisse rentrer au pays. Une décision 

teintée de nationalisme, puisque l’avis stipule 

que «l’affinité [des deux enfants] avec l’État 

d’Israël n’a pas été prouvée». 

Cependant, le Juge, connu pour ses positions 

conservatrices, ne s’est pas gêné, dans son 

verdict, pour formuler on ne peut plus clairement 

ses opinions personnelles. Selon lui, 

l'homoparentalité n’est pas «dans le meilleur 

intérêt des enfants». De plus, il a souvent affirmé, 

dans des prises de position publiques, 

son aversion pour l’adoption, qu’il n’hésite 

pas à comparer à un kidnapping. Des proches 

de Dan Goldberg ont manifesté plusieurs jours 

devant le Ministère de l’Intérieur pour exiger 

que la situation débloque dans les plus brefs 

délais. Ils soulignent que le père commençait 

à manquer d’argent et que les enfants avaient 

besoin de soins médicaux. 

Pour ne rien arranger, l’Inde est en train de 

revoir sa législation en matière de maternité 

de substitution après avoir dépénalisé l’homosexualité, 

sans toutefois la reconnaître, en 

juillet 2009. Si le projet de loi actuellement en 

discussion est promulgué, les couples gais 

pourraient ne plus être autorisés à avoir recours 

à des mères porteuses, alors que de 

nombreux couples homosexuels américains et 

australiens bénéficient aujourd’hui de l’aide 

des cliniques de Mumbai. L'affaire est entre les 

mains de la Cour suprême indienne qui doit 

décider de légaliser ou non les relations homosexuelles.Étienne 

DUTIL

001057EX

PLACEAUVILLAGE [ ÉVÉNEMENT ] 

LE SALOON CÉLÈBRE SES 18 ANS 

UNE INSTITUTION... MAJEURE! 

Véritable institution dans le Village gai de Montréal, 

le resto Saloon fêtera cet été son 18 e anniversaire. 

À travers les années, il a connu toute 

une évolution, s’adaptant aux nouvelles modes 

en termes d’alimentation, mais aussi de décor 

urbain. Ce développement du Saloon est dû, 

en grande partie, à Philip Demers, son 

propriétaire depuis 10 ans. Jeune, 

dynamique, M. Demers a insufflé 

à ce café-resto-bar une 

nouvelle direction. À 33 ans, il 

est également membre du 

conseil d’administration de 

la Société de développement 

commercial (SDC) du 

Village depuis sa formation, 

à l’automne de 2005. Il y 

siège en tant que trésorier 

depuis maintenant un an. 

Il fait donc partie de la petite 

poignée de gens d’affaires 

qui ont décidé de se 

doter d’une structure afin 

d’améliorer le Village gai, 

d’en faire une destination de 

choix pour les touristes gais, 

mais aussi d’offrir des activités 

à la population locale pour rendre 

ainsi le secteur plus agréable. 

C’est en 1992 que le Saloon ouvre ses portes dans le 

Village. Il est alors tenu par Daniel Lussier, un designer 

de mode bien connu. Le Saloon se voulait à 

l’époque le pendant «villageois» du Shed Café sur 

le boulevard Saint-Laurent. On y servait une bouffe 

simple : hamburgers décadents, frites et une variété 

de pâtisseries, des gâteaux délectables faits maison, 

qui ont vite fait sa réputation. La décoration donnait 

dans le bois, des portes coulissantes au style 

d’un saloon de l’époque western. 

Jeux de lumières, projections, tapisserie noir et 

blanc de style classique, mais à la fois très moderne, 

un grand bar, quelques miroirs, une banquette 

des plus confortables; c'est Christian 

Bélanger, designer très connu, qui à signé la déco. 

C’est en 2001 que Philip Demers acquiert le Café Saloon de Daniel Lussier qui voulait tout simplement 

relever de nouveaux défis comme producteur de musique et comme designer d’intérieur. M. Demers 

avait commencé à travailler au Saloon en tant que serveur, en 1998. De serveur, il devient gérant de 

l’endroit. «En 2000, Daniel [Lussier] voit que je gère bien le resto, que je suis tout le temps là pour m’en 

occuper. Il m’offre de me céder le Saloon. Je lui dis que je vais y réfléchir. Puis le temps passe, si bien 

qu’un an plus tard, il veut s’en aller. Il y avait d’autres acheteurs, mais Daniel préfèrait me le laisser 

parce que le Saloon était devenu une institu- 


PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE 

GRÂCE À LA COLLABORATION DE 

LA SDC DU VILLAGE. 

1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5 T. 514-529-1168 

tion et que, moi aussi, je voulais que cela continue. 

À 24 ans, je me retrouvais donc avec 50 

employés, dont la plupart étaient mes amis, 

mais j’étais conscient que je devais faire mes 

preuves, que je devais me concentrer sur mon 

Photo : Bernard Savard

007004EX

PLACEAUVILLAGE [ ÉVÉNEMENT ] 

les bonnes adresses 

de PhiliP Demers 

dans le Village… 

- Un bon endroit pour déjeuner ? 

Le D-Sens. 

- Le Steak Frites St-Paul, 

Au Thym (sur Mainsoneuve près 

d’Amherst) et au nouveau Mozza 

Pho Maisonneuve. 

- Pour sortir ? 

Le Parking et le Cabaret Mado. 

- Pour des courses ou d’autres 

activités 

Podium, pour de très beaux 

jeans, GNC pour les produits 

santé et le Nautilus pour 

l’exercice. 

- Mon coin préféré du Village ? 

la rue Sainte-Catherine au 

complet pendant la piétonisation, 

parce que c’est paisible, 

agréable d’y marcher et rencontrer 

des gens. 


travail et faire en sorte que le Saloon se développe», de dire M. 

Demers. Pour Philip, le timing est bon. Ses parents viennent de 

vendre l’entreprise familiale, ils peuvent donc à la fois investir 

et donner un bon coup de pouce à leur fils qui a une formation 

en danse. 

L’ère Demers débute 

Lorsque Philip Demers arrive à la barre du resto, il a sa vision de 

ce que sera le Saloon. Graduellement, autant le menu, le décor 

que l’orientation changent. 

La carte du resto s’étoffe. Bien entendu, les hamburgers et les 

frites y ont leur place, mais des salades, des entrées nombreuses, 

des mets d’inspiration mexicaine et asiatique y font leur 

entrée, de même que le poulet et des pizzas à croûte mince. 

Bref, une cuisine un peu plus internationale et créative. «Il 

s’agissait d’offrir une nourriture honnête, agréable, l’amener 

ailleurs tout en gardant l’essence même du Saloon et un service 

chaleureux», de poursuivre M. Demers. 

Le jeune propriétaire, bien de son temps, sait que ce resto peut 

offrir encore plus à une certaine clientèle branchée. «Pour 

l’avenir, je voyais le potentiel de nightlife du Saloon, la possibilité 

de l’inscrire parmi les «Supper clubs», c’est ainsi que, dès 

2001, j’ai commencé avec un DJ en fin de soirée, d’ajouter M. 

Demers. Ainsi, du mercredi au dimanche, il y a un DJ et les gens, 

s’ils le désirent, peuvent danser. Aujourd’hui, il y a 10 DJ résidents 

en rotation !» 

Et la SDC du Village ? 

Philip Demers applique auprès de la SDC du Village la même profondeur, 

la même volonté de cœur qu’il a envers le Saloon, et ce, 

dans un objectif «de travailler à long terme pour améliorer le Village, 

pour voir ce qui y manque et ce qu’il faut ajouter afin que 

ce soit agréable pour tous», dit-il. Artiste dans l’âme, c’est 

surtout au niveau des idées que Philip Demers aime à œuvrer 

pour faire évoluer les choses. «Je suis conscient que je représente 

l’ensemble des commerçants du secteur, donc il faut être à l’écoute 

de tous. Au début, on nous disait de travailler sur la propreté, 

et c’est fait. Mais c’est du travail à long terme aussi, parce 

qu’il faut continuer en ce sens. Je crois que la principale préoccupation, 

c’est la sécurité et le sentiment de sécurité des marchands 

et des résidants. Bien sûr, il y a les problématiques des itinérants, 

des jeunes de la rue, mais on ne peut pas les régler nous-mêmes, 

puisqu’il relève du Maire de Ville-Marie de prendre des décisions en ce sens. La SDC du Village, par l’intermédiaire 

de son directeur général (Bernard Plante), fait de très régulières représentations en ce sens auprès 

des autorités concernées. Par contre, grâce à Aires Libres, qui a été mis sur pied par la SDC, on occupe le 

terrain: il y a des activités, il y a plus de monde dans la rue, et cela contribue à améliorer le sentiment de 

sécurité», estime-t-il. Commerçant restaurateur lui-même, il voit d’un très bon œil l’installation dans le 

quartier d’un restaurant comme le Steak Frites St-Paul. «Je trouve qu’avec l’arrivée de commerces comme 

le St-Paul, on retourne à des établissements de qualité qui vont attirer une certaine clientèle et améliorer 

l’offre commerciale dans le Village.» 

Après Aires Libres, M. Demers, via son implication bénévole au conseil d’administration de la SDC du Village, 

pense à la création d’un autre événement, peut-être en hiver cette fois-ci. Par ailleurs, la prochaine 

signature de la rue Amherst en tant que pôle de design et d’art (avec ses galeries d’art, ses boutiques 

d’antiquités, de meubles rétros, etc.) attirera une clientèle complémentaire à celle de la rue Sainte-Catherine. 

«Mais encore là, c’est du long terme, il faut toujours travailler en fonction de l’avenir.» 

L’anniversaire 

Pour ce qui est des célébrations du 18 e anniversaire du Saloon, cela se fera en trois temps. Trois partys 

spéciaux sont en effet prévus. Il s’agit des vendredis 18 juin, 16 juillet et 20 août. De 18h à 3h, on pourra 

se faire servir du champagne, des cocktails, manger de petites bouchées et danser avec des DJ. Pour 

chaque événement, Philip Demers a recruté un DJ de calibre international qui viendra y spinner en compagnie 

des talents locaux : un DJ à confirmer, le 18 juin; Paskal-Vesselinov et Manny Ward, le 16 juillet; 

et un autre invité surprise à confirmer, pour le 20 août. Une aire VIP sera aménagée sur la mezzanine 

pour l’occasion. 

LE SALOON 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-522-1333 ou www.lesaloon.ca. 

Photo : Bernard Savard

007063EX

CLUBBING les lieux 

> CROQUÉS PAR FUGUES 

Alexis et Eduard 

Kelly et Lisa 

AIGLE NOIR 

Bar cuir, latex, rubber. Événements 

spéciaux toute la semaine, 

dont les «soirées françaises» les 

mercredis; les «vendredis rock»; 

le «Jeu des cases», lors des 5@7 

les samedis; ainsi que la soirée 

«Cuir et fétiche», les samedis 

soirs. Billard et loterie vidéo. 1315, 

rue Ste-Catherine Est. 514-529- 

0040. 

Leather bar where the men are kinky 

and friendly. Special events all week 

long. Pool table & video poker. 

CABARET MADO 

Spectacles de drag queens ou 

événements à chaque jour, dont 

les populaires karaoké. Les 

mardis, Mado lâche son fou. 1115, 

rue Ste-Catherine E, 514-525- 

7566. mado.qc.ca 

On Tuesdays Mado is the MC of one of 

Montreal most delirious night. She 

deejays on weekends and goes wild 

on Tuesdays. Different shows every 

day. 

CAJUN 

Bar situé au deuxième étage du 

Com plexe Bourbon. Ambiance 

feutrée pour conversation en têteà-tête. 

Tables de billard et loterie 

vidéo. 1574, rue Ste-Catherine Est. 

T. 514-523-4679. 

Part of Complexe Bourbon, this calm 

and cosy bar is an alternative to the 

disco inside the same complex. Pool 

tables & video poker. 

CAMPUS 

Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. 

Des danseurs nus, pour la plupart 

assez musclés, exhibent leur 

anatomie sur une superbe scène 

en demi-lune dotée d’un mur en 

miroirs. Soirées des dames les dimanches. 

1111, rue Ste-Catherine 

Est. 514-526-3616. 

campusmtl.com 

Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. 

Guys show their muscles and the rest 

on a half circle stage. Ladies Night on 

Sundays after 9 p.m. 


CIRCUS 

Immense after-hours situé dans le 

Village doté d’un excellent système 

de son. Clien tèle mixte. DJ 

renommés de passage régulièrement. 

915, rue Sainte-Catherine 

Est, 514-844-0188. 

circusafterhours.com 

Huge after-hours in the Village. 

Mixed crowd. World reknown DJ are 

regularly there as guests. 

CITIBAR 

Bar relaxe et cosy ouvert sur la 

rue. Soirées karaoké tous les jours. 

1603, rue Ontario Est. 514-525- 

4251 

Neighbourhood bar with karakoke 

every night. Cosy and fun place to 

be. 

CLUB DATE 

Bar relaxe et cosy ouvert sur la 

rue. Soirées karaoké tous les jours. 

1218, rue Ste-Catherine Est. 514- 

521-1242. 

Neighbourhood bar with karakoke 

every night. Cosy and fun place to 

be. 

CLUB TOOLS 

Un club avec une section disco - 

thèque et station gay411 gratuite 

pour des cyber-rencontres. Ouvert 

du vendredi au dimanche dès 22h 

avec différents thèmes et DJ's. 


523-4679. www.clubtools.com 

Club Tools offers a dance floor section, 

a more intimate cruising bar 

section and a free space for cyber 

cruising with gay411.com. Opened 

from Friday to Sunday, from 10:00 

p.m., with various themed evenings 

and DJ's. 

CLUB UNITY 

Le Club Unity Montréal, offre sur 

ses 3 étages des espaces aménagés 

— salon V.I.P., lounge, le Bamboo 

Bar, le main room et la terrasse — 

et demeure toujours l’un des plus 

grands club gais de Montréal. La 

clientèle peut se trémousser sur la 

meilleure musique de ses DJ lo- 

Gérard et Jean Roberto et Jorge 

Dominic et Daniel 

Luc et Martin 

caux ou internatio naux, qu’ils 

soient hip hop, hou se ou pop. Les 

vendredis COLLEGE NIGHT (main 

room : hip hop et R&B; Bamboo 

bar: dance, 90, pop music). Les 

samedis MUSCLE BEACH (main 

room : house; Bamboo bar : pop, 

R&B et dance music). 1171, rue 

Sainte-Catherine Est. clubunitymontreal.com 

The new Unity Club still offers three 

different areas : the Main Room (the 

large dance floor), the Bamboo Bar 

and the redecorated Lounge. Of 

course, the roof terrace has been 

completely renovated and one can 

enjoy the view and relax. Hip hop, 

pop or house music will please the 

young clubbers’ crowd who’ll dance 

on some of the best DJ’s music 

wether local or international. Popular 

evenings: Friday College Night , 

Saturday Muscle Beach. 

COCKTAIL 

Cabaret avec clientèle de tous les 

âges. Ouverture dès 11h le matin. 

Karaoké du dimanche au jeudi. 

Vendredi soirée dance, musique 

des années 80 et 90; samedi : 

soirée danse avec Ann St-Georges; 

dimanche : Les succès oubliés, 

17h-21h, spectacles avec Michel 

Dorion. Au 1669, rue Ste-Catherine 

Est. 514-597-0814.. 

Cabaret with a varied clientele. Open 

from 11 am. Karaoke from Sunday to 

Thursday. Fridays : Dance music from 

the 80’s and 90’s; Saturday : Dance 

evening with singer Ann St-George; 

Sunday: Drags shows from 5 pm-9 

pm with Michel Dorion. 

COMPLEXE SKY 

Ouvert 7 jours sur 7, le COMPLEXE 

SKY ouvre ses portes dès 14h; avec 

ses trois étages et sa magnifique 

terrasse sur le toit dotée d’une 

piscine et d’un jacuzzi, il est l’un 

des plus grands complexes gais au 

Canada. Au premier étage, on 

retrouve un espace spacieux et 

très fréquenté, le SKY PUB, où la 

séduisante clientèle est accueillie 

du lundi au dimanche dès 14h 

avec des DJs en rotation et des 

spectacles de drag queens. Au 2 e 

étage, le fameux CABARET du Sky 

est un endroit où les adeptes de 

musique Top 40 peuvent danser 

et s’éclater tous les vendredis et 

samedis et ce, dès 22h; clientèle 

mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le 

SKY CLUB : le vendredi soir, son 

house et happy house, tandis que 

le samedi, les amateurs d'électro 

et de house plus progressif seront 

comblés. 1474, rue Ste-Catherine 

Est. 514-529-6969. 

complexesky.com. 

Open 7 days a week from 2 :00 p.m. 

the SKY COMPLEX is one of the largest 

gay complex in Canada and offers 

three levels including a magnificent 

terrace on the roof with a jacuzzi and 

an outdoor pool. On the street level, 

one will find the Sky Pub, an ever so 

popular spot with different DJs and 

drag queen shows. It is open from 

Monday to Sunday, from 2:00 p.m. 

On the 2nd floor, the Sky Cabaret 

welcomes clubbers fans of top 40 

music every Fridays and Saturdays, 

starting at 10:00 p.m. Mixed crowd 

of 18-30. On the 3rd floor the SKY 

CLUB is where you can dance on 

House music on Fridays and Progressive 

house on Saturdays. 

DK DANSE 

Bar pour hommes seulement. Ouvert 

sept jours sur sept, de 9h à 

3h. Les soirées populaires de l’ancien 

bar La Track où se situe le 

club : les Mercredis Woolco et les 

Dimanches de la pompe (17h à 

20h). Aussi les Vendredis Bears et 

les samedis fétichistes (cuir, latex, 

uniformes, etc.). Avec DJ résident 

du mercredi au dimanche, 

musique de style pop dance et 

house. DK-Dance, 1590, rue 

Sainte-Catherine Est, Mtl. 

A bar for men only. Opened seve 

days a week, from 9 :00 am till 3 :00 

am. Located on the site of an old 

popular club called La Track, 

evenings will include the very hot 

Woolco Wednesdays and the Sunday 

La Pompe (from 5 :00 pm till 8 :00 

pm). But also the Bears’ Fridays and 

fetish themed Saturdays. With DJ’s 

Photos : Pascal FOREST

CLUBBING les lieux 

> FREEMASONS AU UNITY 

Le 22 mai dernier, le Unity accueillait pour la première fois à montréal, la formation Freemasons (UK), 

pohoto en haut à gauche. Ils ont gardé les clubbers hors d’haleine toute la soirée. En bas, on voit, MJ, 

l’une des éclairagistes, Lory et Dora Love et le plus que charmant barman, Jean Sébastien. 

Photos Pascal Forest 

from Wednesday to Sunday (dance 

and house music). 

LE DRUGSTORE 

Immense complexe de bars à thématiques 

différentes sur un grand 

nombre de niveaux. 3 terrasses. 

Loterie vidéo. Salle de billard.Discothèque 

les weekends. 1360, rue 

Ste-Catherine Est. 514-524-1960. 

Huge complex of bars on every level 

and video pokers. Terraces. Pool tables. 

Disco on week end. 

LE GOTHA 

Bar-lounge ouvert tous les jours, 

à partir de 16h. Ambiance 

branchée, décontractée et sympa, 

clientèle variée. 1641, rue 

Amherst. T. 514-526-1270. 

aubergell.com/gotha 

Lounge-bar open everyday from 4 

pm. Friendly and relaxed athmosphere, 

folks from different walks of 

life. 

JP 

Ouvert du mercredi au dimanche 

soir, ce bar de danseurs nus 

s’adresse à une clientèle, tant 

masculine que féminine. 1681, rue 

Sainte-Catherine est. 

Open from Wednesday to Sunday 

nights, this nude dancers bar caters 

to a clientele of men and women. 

PARKING 

Ouvert depuis octobre 2000, le 

Parking est le plus grand club gai 

à Montréal et se divise en deux 

sections. Le NIGHTCLUB: Ouvert le 

lundi et du jeudi au dimanche, le 

Nightclub est reconnu pour son 

système de son et d'éclairage 

d'une qualité exceptionnelle. Les 

lundis, jeudis et dimanches LE 

NIGHTCLUB est envahi par une 

clientèle mixte de jeunes 


branchés (gais, lesbiennes, bisexuels 

et hétéros), qui se 

déhanchent sur les rythmes 

house, électro et hip-hop. Les 

vendredis et samedis, de nombreux 

événements spéciaux ont 

lieu et des DJs de renommée internationale 

y sont invité(e)s. 

L’endroit par excellence pour 

trouver les plus beaux gars de la 

métropole! Pour de belles rencontres, 

voir les spectacles et danser. 

1296, rue Amherst. www.parkingnightclub.com 

Parking, is Montreal’s biggest Gay 

club opened since 2000 is divided in 

2 sections. The NIGHTCLUB : open on 

Mondays and from Thursday to Sunday, 

it is equiped with exceptional 

lightning and sound systems. The 

place is swarming with a youthful 

trendy mixed crowd (gay, straight 

and bi) dancing to house, electro 

and hip hop rythms. Fridays & Saturdays, 

internationally renouned 

DJ’s play at Parking and you’ll meet 

there some of the most beautiful 

men of Montreal. This place is always 

crowded with real hot guys. Defenetly 

the place to see shows, dance 

and cruise. 

RED LITE 

Le populaire after-hours de Laval. 

Divers espaces. Clientèle mixte 

(hétéro et gaie) plutôt enjouée. 

Particulièrement «gai» les dimanches. 

1755, rue Lierre, près du 

boulevard Saint-Martin, Laval. 

450-967-3057. www.red-lite.net 

Laval popular after-hours. Mixed 

crowd on the party. Mostly gay on 

Sundays. A must see 

LA RELAXE 

Bar ouvert sur la rue, ambiance 

de quartier, clientèle mélangée et 

très décontractée. Du jeudi au 

samedi inclusivement, Videoclips 

sur demande, dès 22h. 1309, rue 

Sainte-Catherine Est. 514-523- 

0578. 

Neighborhood bar on the street. 

Mixed and very relaxed clientele. 

Videoclips on Demand from Thursday 

till Saturday, from 10:00 p.m. 

STOCK BAR 

Ouvert tous les soirs de 20h à 3h. 

Décor haut de gamme, mais avec 

une ambiance dé te ndue dans ce 

bar de danseurs nus où les clients 

ont la possibilité de fraterniser 

avec les danseurs. 1171, rue Ste- 

Catherine Est. 514-842-1336. 

www.stockbar.ca 

nudedancers.com 

Open from 8 p.m. to 3 a.m. every 

days. Friendly staff and cute dancers 

in a completely renovated and upscale 

place. 

((( STEREO ))) 

Le légendaire after-hour de la rue 

Sainte-Catherine situé dans le Village 

est doté d’un excellent système 

de son. Clientèle mixte. DJ 

renommés de passage réguklièrement. 

858 rue Ste-Catherine Est. 

Legendary after-hours in the Village. 

Mixed crowd. World reknown DJ are 

regularly there as guests. 

STUD 

Bar cuir et jeans ouvert tous les 

jours de 10h à 3h. Clientèle variée. 

Nombreux partys pour les adeptes 

du genre. Loterie vidéo et tables 

de billard. 1812, rue Ste-Catherine 

Est. 514-598-8243. 

www.studbar.com 

Leather and Levi’s bar open everyday 

from 10 a.m. to 3 a.m.. Popular all 

the time. Diverse crowd. Several partys 

and themed nights monthly. Pool 

tables and video poker. 

TABOO 

Bar de danseurs nus ouvert tous 

les jours, de 19h à 3h. De jeunes 

éphèbes au look adolescent se 

déhanchent pour une clientèle 

qui en redemande. 1950, de 

Maisonneuve Est. 514-597-0010. 

www.taboomontreal.ca 

Open everyday from 7 p.m. to 3 a.m. 

A bar with regular customers who 

prefer young looking guys to muscle 

men. 

TAVERNE NORMANDIE 

L’une des plus anciennes tavernes 

gaies et toujours la même clientèle 

sympathique et une ambiance 

décontractée et amicale. 

Magnifique terrasse en été. Films 

XXX. Particulièrement populaire 

pour son 5@7. 1295, rue Amherst. 

514- 522-2766. 

The oldest gay tavern in town. 

Friendly clientele. Terrace during 

Summer. XXX videos. Very popular 

during happy hour. 

TAVERNE ROCKY 

Toujours aussi populaire avec, à 

l’occasion, des chanteurs invités. 


521-7865. 

Still very popular. Mature crowd. 

WOOF 

Premier bar pour la clientèle gaie 

«Bear» à Montréal. Café-bistro 

durant la journée et club avec 

soirées spéciales dès 19h. DJs et 

piste de danse les week-ends. 

Clientèle de tous les âges. 1661, 

rue Sainte-Catherine Est. woofmontreal.com 

The very first Bear oriented gay bar in 

Montreal. Café-bistro during the day, 

and bar from 7 :00 p.m. DJ’s and 

dancefloor on Weekends.

007028EX

CLUBBING les musts 

[ 8 e ANNIVERSAIRE DU CLUB UNITY, LE 19 JUIN ] 

Une bougie de plus! 

CLUB UNITY, 1171, rue Sainte-Catherine Est. www.clubunitymontreal.com 

C’est le samedi 19 juin prochain que le Club Unity fêtera déjà 

son 8e anniversaire. Pour l’occasion, de la grande visite aux tables 

tournantes, de la visite de Rio de Janeiro pour être plus 

précis, soit la DJ reconnue mondialement Ana Paula. Mais 

elle ne sera pas seule, puisque l’équipe du Unity prépare 

des surprises… 

Ana Paula y présentera sûrement des extraits de son 

nouvel album intitulé simplement Take me higher 

et lancé tout récemment. «C’est très intéressant de 

l’avoir pour l’anniversaire parce que 

c’est une des DJ les plus 

populaires en ce moment», 

s’enthousiasme 

Sébastien Roy, le gérant 

du club. 

Mais, bien entendu, Ana 

Paula ne sera pas laissée à 

elle-même. Toute l’équipe 

des soirées Muscle Beach y 

sera. On a confié l’ouverture 

à DJ Malick. «Il est capable 

de s’adapter aux 

différents artistes et aux 

différents publics pour 

réchauffer la salle en 

prévision de l’autre DJ. 

C’est un de nos meilleurs DJ 

résidents pour les ouvertures», 

d’ajouter Sébastien 

Roy. Miss Butterfly et Alexa 

y seront également, ainsi 

que les danseurs habillés 

par Priape, comme 

chaque samedi 

d’ailleurs, qui 

offriront un 

spectacle très 

sexy. Mais on 

nous réserve 

des surprises, 

des 

choses que 

l’on ne voit 

pas dans 

un club 

habituellement, 

paraît-il. 

On annonce 

déjà, pour cet 

été, une programmation 

qui 

risque de plaire à la 

clientèle du Unity. 

«On va oser avec la venue de nouveaux DJ. On espère que ce sera de bons morceaux pour le Unity», de 

poursuivre le gérant. Notons que le 17 juillet, c’est le DJ israélien Yinon Yahel qui sera de retour. Pour la 

fin de semaine de Divers/Cité, le Club Unity accueillera, le vendredi 30 juillet, le DJ Shortcut, tandis que 

le lendemain, c’est Scotty Thompson qui s’occupera des platines. Donc, des événements à ne pas manquer. 

Il y aura sous peu l’engagement d’un nouveau DJ résident qui sera en poste, notamment, pour les 

célébrations de la Fierté. 

Alors que les vendredis College Nights et les samedis Muscle Beach demeurent très attrayants, il est bon 

de rappeler que, les soirées chaudes de l’été, il y a une petite brise agréable sur la terrasse de ce bar et 

qu’on peut regarder les feux d’artifices confortablement assis en train de siroter un verre bien froid! 

André-Constantin PASSIOUR 



> MADAME SIMONE ACCUEILLANTE! 

Madame Simone n’a pas son pareil pour animer et inviter les passants devant 

le cabaret Mado. Persuasive et convaincante, elle a attiré trois fans de 

plus, Patricia, Mariloup et Sandra. Photo Pascal Forest 

TOUS LES 

LUNDIS 

SOIRÉES CRAZY 

Avec Gary. Dès 15h, au club Campus, 

1111, rue Sainte-Catherine Est. 

HAPPY HOUR 

Lundi, Happy hour toute la soirée. 

Au club de danseurs nus Taboo, 

1950, de Maisonneuve Est. 

KARAOKE 

Débutant à 21h. Le Cocktail Club 

Lounge, 1669, rue Ste-Catherine 

Est, 


LUNDIS COMBO 

Avec DJ Dave Romeo. Bar Aigle 

Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est. 

NIGHT OUT BOYZ’ 

Les Boyz’ Night Out sont transférés 

maintenant au Parking tous les 

lundis soirs. Toujours avec 

musique house et dance. Avec DJ 

Ian Key et DJ invités. Gogo dancers 

sexy sur cube. Parking Nightclub, 

1296, rue Amherst. 

LES LUNDIS DE L’HUMOUR 

Avec l’animatrice Geneviève 

Brodeur et des humoristes du 

Québec. Toujours 2 invités surprises, 

2 transformations extrêmes, 

1 cause gagnante ! Qui l’emportera 

? Chaque lundi, 2 personnalités 

connues seront ainsi transformées 

en drag queen sous les conseils 

d’une drag queen professionnelle 

! Showtime à 20h. Au Cabaret 

Mado, 1115, rue Sainte-Catherine 

Est. 

BAND LIVE 

De 19h30 à 22h. Au Woof Bar, 1661, 

rue Ste-Catherine Est. 

KARAOKÉ 

À partir de 21h, avec M.C. Guillaume. 

Au Bar Stud, 1812, rue Ste- 

Catherine Est. 

SPIN 

Tournez la roue pour gagner. Pour 

hommes seulement. Au club de 

danseurs nus Stock, 1171, rue Ste- 


TOUS LES 

MARDIS 

SOIRÉES CRAZY 

Avec Gary. Dès 15h, au club Campus, 

1111, rue Ste-Catherine Est. 

MARDIS LINGERIE 

Des gars en serviette, des gars en 

lingerie, des travestis… Musique 

disco. Plaisir assuré! À compter de 

21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue 

St-Hubert. 

MARDI À MADO 

Mado anime une soirée des plus 

folles: spectacle à 23h30 et DJ 

Mado par la suite. Cabaret Mado, 


TOURNOI DE BILLARD 

Dès 21h30 au Bar Stud, 1812, rue 

Ste-Catherine Est. 

KARAOKÉ 

À partir de 21h, avec M.C. Guillaume. 

Au Bar Stud, 1812, rue Ste- 


SOIRÉE DE BILLARD 

GRATUIT 

Club de danseurs nus Taboo, 1950, 

de Maisonneuve Est. 

MARDIS «EXPORT» 

Tirages de cadeaux, danses avec 

les danseurs, etc. Club Campus, 


KARAOKE 


Lounge, 1669, rue Ste-Catherine E. 

DÉDALES DE L’AIGLE NOIR 

Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine 

E. 

006010EX

007057EX



[ LES JEUDIS AU CLUB COCKTAIL ] 

Totalement humour 

COCKTAIL LOUNGE, 1669, rue Ste-Catherine Est. 514-597-0814. 

Humour Carte Blanche, c’est le nom de cette 

toute nouvelle soirée lancée le 10 juin 

dernier avec la participation d’Isabelle Gauthier, 

au Cocktail Lounge. Voici donc, après 

les Lundis de l’Humour au Cabaret Mado, des 

jeudis très drôles, gratuits, mais qui font 

place à la relève dynamique. 

David Chevrier, qui organise les soirées de 

l’humour chez Mado, arrive avec un autre 

projet. Chaque jeudi, de 21h à 22h30, il y 

aura donc un humoriste animateur différent 

invité qui apportera non seulement sa 

touche d’humour, mais aussi ses amis humoristes 

pour une soirée de rires… «Le but 

est toujours d’apporter le rire dans le Village. 

Il y a des drag queens, des danseurs 

nus, des clubs, mais il n’y avait rien en ce 

qui a trait à l’humour dans le Village. Cette soirée Carte Blanche est orientée particulièrement sur la 

relève en humour. Chaque animateur invite ses amis et cela devient presque un party d’humour puisqu’il 

y aura, à chaque fois, au moins une dizaine d’humoristes. Ceux-ci resteront plus tard en soirée pour le 

Karaoké, ce sera très amusant pour les clients», de dire David Chevrier. 

Jeune producteur gai et passionné d’humour, David Chevrier a eu l’idée de cette thématique de l’humour 

centrée sur la relève et qui se distingue donc de celle du lundi où les humoristes établis amusent la 

clientèle du Cabaret et collaborent avec les drag queens. «Ces deux soirées mettent de l’avant l’humour 

dans le Village, de poursuivre M. Chevrier. Je voulais que notre communauté ait accès à l’humour car les 

gais aiment bien rire aussi. En cela, je suis encouragé par l’appui de Michel Gadoury [le propriétaire du 

Cocktail] et par Denis Brossard [le copropriétaire du Mado].» 

«Les soirées seront très variées les unes des autres, certaines seront plus trash, alors que d’autres seront 

burlesques ou encore axées sur le stand up. Chaque humoriste possède sa propre saveur et se sera très, 

très diversifié. Cela laisse place à la surprise jusqu’à un certain point, mais on va s’assurer que les humoristes 

puissent être ouverts envers la clientèle gaie du Village», indique M. Chevrier. André-Constantin PAS- 

SIOUR 

2 POUR 1 

Tous les mardis de 16h à 19h. Au 

Woof Bar, 1661, rue Sainte- 


PORNO BINGO 

Tous les mardis avec Tiguidou. Des 

prix pornos à gagner. Au Bar Stock, 


TOUS LES 

MERCREDIS 

LES MERCREDIS KICK-IT 

Avec nouveau DJ Olivier, musique 

alternative. Bar Stud, 1812, rue Ste- 


SOIRÉE OPEN MIC 

Tous les mercredis, dès 22h. Avec 

votre barmaid Dream. DJ Lady 

McCoy. Cabaret Mado, 1115, rue 


TOURNOI DE BILLARD 

Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue Ste- 


KARAOKE 


Lounge ,1669, rue Ste-Catherine 

Est, Mtl. 

LES MERCREDIS PINK 

Avec un DJ invité chaque mercredi. 

Club Tools, 1592, Ste-Catherine Est. 

IPOP 

Les mercredis au Parking nightclub 

sont Pop. Musique des années 80, 

90 et Top 40. Avec DJ Mario 

Léonard. Admission gratuite avant 

23h. 

LES MERCREDIS TOXIC 

Organisé par Hamlet Roney (Boyz’ 

Night Out). De 20h à 3h. DJ en rotation. 

Deep house et lounge en 

début de soirée. Au 1315, rue 

Sainte-Catherine Est. 514-808- 

2787 ou hamletroney@gmail.com 

LES MERCREDIS WOOLCO 

Les soirées populaires de l’ancienne 

discothèque La Track, dans 

l’espace du nouveau club DK- 

Dance, 1590, rue Sainte-Catherine 

Est. 

KARAOKE EN FOLIE 

Karaoké avec Manon Vendette. 

Dès 21h, à la Taverne Normandie, 


LADIES’ NIGHT 

Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, 


POUR HOMMES 

SEULEMENT 

Soirée spéciale réservée aux 

hommes avec show érotique. Au 

nouveau club de danseurs nus JP, 


MERCREDIS ALTERNOS 

Avec DJ Jack of Club. Bar Stud, 1812, 


TOUS LES 

JEUDIS 

LES 5 À 9 VJ 

Tous les jeudis, vendredis et samedis. 

De plus, les matchs du 

Canadien de Montréal en direct. 

Au Bar Stud, 1812, Ste-Catherine E. 

SOIRÉES DJS 

Fin de soirée avec DJs et plan-cher 

de danse. Le Saloon, 1333, rue Ste- 

Catherine Est, Mtl. 

FAGGY BAGGY REFRESH ! 

Soirées qui remplacent Overdose. 

Avec les DJ Clifford Brown et 

Marinelli. Une soirée sous le signe

007053EX

007062EX

007062EX


> SOIRÉE BLACK NIGHT 

ÀL’AIGLE NOIR 

Le 22 mai dernier, c’était la soirée Black Night à 

l’Aigle Noir, une soirée hommage à Mr. Cuir 

Montréal 2010 pour amsser des fonds pour son 

voyage vers IML. Photo du haut, M, Cuir Montréal, 

Ghyslain Rousseau avec son conjoint 

Benoit dans la partie spectacle. Au centre, on reconnait, 

M. Rubber Montréal, Danny, M, Cuir 

Montréal 2010, Ghyslain et M. Rubber 2008, 

Donald. En bas, trois amis appréciant leur 

soirée. Photos André Patry 


de la musique Tech-House. Au 

sous-sol, la soirée Faggy Baggy, 

pour les jeunes gais et lesbiennes 

qui trippent sur le R&B, hip hop, 

etc. se poursuit. Parking, 1296, rue 

Amherst. 

SPECTACLES VARIÉS 

Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue 


JEUDIS RETRO HOUSE 

Avec DJ Mark Laflamme, musique 

dance, pop, Top 40. Au Bar Stud, 


SOIRÉES VIDEOCLIPS 

SUR DEMANDE 

Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, 


GOOD VIBES 

Acoustic Band, de 18h à 21h. Au 

Gotha Lounge, 1641, rue Amherst. 

DJS ET AMBIANCE 

Les jeudis DJs et ambiance dès 19h. 

Suivi de spectacles de drag 

queens. Au Drugstore, 1366, rue 


SOUPER SPECTACLE 

De 17h à 21h. Aussi: billard, danse 

et Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche 

de 17h à 1h, vendredi et 

samedi de 17h à 3h. Au Cheri Loft, 

990, St-Antoine Ouest (coin Mansfield), 

Mtl. 

KARAOKÉ EN FOLIE 

Le meilleur karaoké avec Manon 

Vendette. Dès 21h, à la Taverne 

Normandie, 1295, rue Amherst. 

LES JEUDIS POP STARS 

Avec Popline et ses invités. Dès 

22h30 avec également DJ Mario 

Léonard et Tante Gaby. Soirée 

hommage au Pop Stars du monde 

entier! Au Sky Pub, 1474, rue 


HOT & SOUL 

Soirée avec DJ André. Au Bar DK- 

Dance, 1590, rue Sainte-Catherine 

Est. 

HUMOUR CARTE BLANCHE 

Tous les jeudis, de 21h à 22h30. 

Spectacles d’humour gratuits avec 

les artistes humoristes de la relève 

et leurs amis. La Karaoké suit les 

spectacles. Soirée organisée par 

David Chevrier. Au Cocktail Lounge, 


597-0814. 

DUOS ÉROTIQUES 

Tous les jeudis soirs, les danseurs 

du Taboo présentent des duos des 

plus sexy. Club Taboo, 1950, de 

Maisonneuve Est. 

SOIRÉE JUNK 

Chaque jeudi, une soirée axée sur 

des spectacles. Dès 21h au Bar Aigle 


SPECTACLE DE 

TRANSFORMISTE 

Tous les jeudis, avec Chantal 

Robert. Dès 21h30, à la Taverne 

Rocky, 1673, rue Ste-Catherine Est. 

JEUDI DE L’HUMOUR 

Chaque jeudi, dès 21h, Martin Turgeon 

présente un spectacle avec 

des jeunes de la relève qui viennent 

briser la glace. Au Woof Bistro 

Bar, 1661, rue Ste-Catherine Est. 

JEUDI LONG ISLAND 

ICED TEA 

En spécial, dès 21h au Bar Stud, 


LES JEUDIS AUDITIONS 

Auditions pour les nouveaux 

danseurs. Au bar de danseurs nus 

Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est. 

TOUS LES 

VENDREDIS 

TOUS LES VENDREDIS 

ET SAMEDIS 

Avec le musicien Burt, dès 20h. 

À la Taverne Rocky, 1673, rue 


LES VENDREDIS DE 

M. MICHEL 

À compter du 11 septembre, dès 

21h, artistes travestis. Admission 

gratuite. au Cocktail Lounge, 


VENDREDIS 5 @ 9 

Avec DJ Denis Beaulieu. Bar 

Stud, 1812, Ste-Catherine Est. 

SOIRÉES VIDEOCLIPS 

SUR DEMANDE 



VENDREDI ELECTRONIC 

Au Lego Bar, avec DJ Bobzilla, 

musique électro. Dès 22h, au 2 e 

étage du Complexe Sky, 1474, 


TGIF (THANK GOD IT’S 

FRIDAY) 

Les vendredis gratuits. Avec en 

rotation les DJ K.Nox et David 

Laguer, les meilleurs succès du 

Top 40. Au Parking Nightclub, 


SOIRÉES DJS 

Fin de soirée avec DJs et 

plancher de danse. Le Saloon, 

1333, rue Ste-Catherine Est, Mtl. 

VENDREDIS SPECTACLES 

Avec la chanteuse Sylvie et des 

shows de drag queens, dès 

19h30. Le Drugstore, 1366, Ste- 


MADO REÇOIT 

Oui, Mado reçoit les meilleures 

Drag Queens de Montréal et 

d'ailleurs, en compagnie Nana. 

Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis 

Etudiants: Admission 4$ 

(carte d’étudiant Valide). Ven., 

DJ Marc Laflamme; Cabaret 

Mado, 1115, Ste-Catherine Est. 

HOUSE TRIBAL 

Musique house et techno avec 

DJ Sylvio. Bar Stud, 1812, rue Ste- 


DJ ET AMBIANCE 

Les vendredis, DJs et ambiance 

dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue 


LES VENDREDIS BUD’S 

Dans l’espace arrière, pour les 

amateurs de cuir et de rubber. 

Soirée sexy. Dress code stricte. 

Organisé par Ghislain Rousseau, 

M. Uniforme 2007. Bar Aigle 


SKY SHOW 

Les vendredis Sky Show au Sky 

Pub, avec Michel Dorion ou 

Alexis K. Shooter Girl : Destiny. À 

partir de 23h30. Sky Pub, 1474, 


LES VENDREDIS WILD 

1 er vendredi du mois : Under D 

Ground, performances animées 

par Cantelli ; 2e vendredi du 

mois : Dance POZ ; 3e vendredi 

du mois, Fétiche – Dress code 

cuir, latex, uniformes, tout en 

noir, etc. ; 4e vendredi : Soirée 

en 3D, pour des rencontres en 

personne. De 22h à 3h. Club 

Tools, 1592, Ste-Catherine E. 

LES VENDREDIS X-STATIC 

Avec DJ Eddy Jasmin (Sky, Circus, 

etc.). www.eddyjasmin.com. 

Un son house plus classique et 

happy house. Au Sky Club (3e 

étage) du Complexe Sky, 1472, 


COLLEGE NIGHT 

La populaire soirée College Night 

propose les meilleurs DJ Hip Hop 

dans le main room; et le DJ 

Bamboo bar fait jouer vos demandes 

spéciales. Présentez 

votre carte étudiante pour profiter 

des spéciaux dans le Bamboo 

bar. Dès 22h. Admission gratuite 

avant 23h. Club Unity Montréal, 



Karaoké avec Manon Vendette.

007072EX


> SOUPER ENTRE AMIS 

L’un des soupers-rencontres du Groupe Gai social 

et amical de la région de Vaudreuil-Dorion. 

Régulièrement, le Groupe réuni autour d’une 

bonne table des amis voulant socialiser et 

partager une belle soirée. 

Dès 21h, à la Taverne Normandie, 


HOT & SWEATY 

Les vendredis Top 40 avec DJ 

Mario Bro, shooter drag Purina 

ou Tante Gaby, Drag show à 1h. 

Hôtesse : Soleil, Franky Dee ou 

V.nus. Au Cabaret du Sky, 2e 

étage, 1474, Ste-Catherine Est. 

HIP-HOP 

Tous les vendredis et samedis, 

musique hip hop. DJ invités, 

salle de jeu et dance floor. Salle 

Hip Hop Skye, au 2e étage, 1474, 


SOIRÉE JOCKS 

Une soirée dédiée aux sportifs 

(Fétish sport) et qui aura lieu, 

chaque 1er vendredi du mois, 

dès 21h. Bar Aigle Noir, 1315, rue 



SOIRÉE ROCK EN BLUES 

Tous les vendredis, soirée rock 

avec DJ Slick, dès 21h. Au Bar 

Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine 

Est. 

VENDREDIS À 4 $ 

Au club DK-Dance, 1590, rue 

Sainte-Catherine Est. 

«HEY MEMPHIS» 

Soirée rock tous les vendredis de 

22h à 3h, avec DJ invités, 

musique motown, rock, etc. Atmosphère 

amicale. Au Woof 

Bistro Bar, 1661, rue Ste-Catherine 

Est. 

SOIRÉE CUIR 

Le premier vendredi du mois. 

Avec DJ. Prix de présence. Entrée 

gratuite et une consommation 

gratuite aux personnes vêtues 

en cuir. Au Bistro-bar Woof, 


VENDREDI SPIN ! 

Tournez la roue pour gagner ! 

Au Stock Bar, 1171, rue Ste- 

Catherine Est.. 

DANSE COUNTRY 

Club de danse country Bolo, 

tous les vendredis dès 21h, au 

2093, de la Visitation. 514-849- 

4777 ou www.clubbolo.com. 

TOUS LES 

SAMEDIS 

SWITCH 

Ça change le beat! Les samedis 

et dimanches matins, dès l’ouverture 

(8h), au Bar Aigle Noir, 

1315, Ste-Catherine E. 

SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR 

DEMANDE 


rue Ste-Catherine Est. 514-523- 

0578. 

SAMEDIS BEAT BOX 

Soirée Hip Hop. Avec DJ Torus. 

Dès 21h au Cocktail,1669, rue 


LES 5 @ 7 CASES 

Plus de 600 $ en prix. Bar Aigle 

Noir, 1315, Ste-Catherine Est. 

SOIRÉE MUSCLE BEACH 

Les plus beaux gars de Montréal 

se retrouvent chaque semaine 

pour l’incontournable soirée 

Muscle Beach. Les plus grands 

DJs locaux et internationaux 

s’assurent de rendre l’ambiance 

de la main room la plus hot en 

ville. Sheena Hershey vous accueille 

pendant que le DJ joue 

les meilleurs hits pop, R&B et 

dance dans le Bamboo bar. Dès 

22h. Terrasse ouverte. Admission 

gratuite avant 23h. Club Unity, 


LES SAMEDIS WORKOUT 

Musique house. Avec, en rotation, 

certains des meilleurs DJs 

de la planète et locaux. Au 

Parking, 1296, rue Amherst. 


Le meilleur karaoké avec Manon 

Vendette. Dès 21h, à la Taverne 

Normandie, 1295, rue Amherst. 

MADO REÇOIT 

Oui, Mado reçoit ses invités en 

compagnie de sa coanimatrice 

Nana. Spectacle à 23h et 1h. 

Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin 

450. Cabaret Mado, 1115, Ste- 


2 POUR 1 

Tous les mardis de 16h à 19h. Au 

Woof Bar, 1661, rue Ste-Catherine 

Est. 

LES APRÈS-MIDIS 

FURIEUSE 

Avec Joey. Dès 15h, au club 

Cam- pus, 1111, rue Ste-Catherine 

E. 

SOIRÉE HOUSE CLUB STUD 

DJ Mark Laflamme à compter de 

22h. Bar Stud, 1812, rue Ste- 


LATINO BEAT 

Les samedis latinos au Sky Pub : 

musique du monde avec DJ 

David Laguer, dès 22h. Nouvellement 

animé par Liberia. Au 

Sky Pub, 1474, Ste-Catherine Est. 

VIVA GLAM 

Hôtesse : Soleil, Franky Dee ou 

V.nus (en rotation). Avec le DJ 

Mario Bro. Shooter girl : Purina 

ou Tante Gaby. Au Cabaret du 

Sky, 2e étage, 1474, Ste-Catherine 

Est. 

LES SAMEDIS 

FÉTICHISTES 

Des soirées thématiques cuir, 

latex, uniformes, mais ouverts à 

tous, sans code vestimentaire. 

Au club DK-Dance, 1590, rue 


DANSE SOCIALE 

Le retour de cette soirée de 

danse sociale animée par Ann 

St-Geor-ges avec les barmen 

Dominic et Sylvain. Au Cocktail 


Est, Mtl.

007054EX


> DJ FONSECA AU PARKING 

Le 22 mai dernier, le Parking recevait le DJ Hector Fonseca (en haut à gauche) dans le cadre de son 

week-end 1er anniversaire du nouveau Parking. L’excellente musique a fait suer pleinement tous les 

clubbers occupant tous les recoins de la piste de danse. En bas, on voit, le joli shooterboy et à droite, 

les sourires de Jonathan et Martin vous acueillant à l’entrée. Photos Pascal Forest 

LES SAMEDIS DJS INVITÉS 

Sky Club, 3e étage du Complexe 

Sky, 1472, rue Ste-Catherine Est. 

SAMEDIS DES STARS 

Meilleurs hits en images et en 

mu-sique, avec DJ Mario 

Léonard. Club Tools, 1592, rue 


SHOW LIVE 

Tous les samedis avec des drag 

queens. Au Drugstore, 1366, rue 


MAXIMUM NIGHTCLUB 

Une soirée avant l’afterhours à 

chaque samedi. Rythmes tech 

house et house progressif avec 

DJ Steve Stevens et des invités. 

Une soirée en collaboration avec 

le Club Stereo. Une nouvelle 

ambiance pour le 2e étage du 

Stud. Maximum Nightclub, au 


LES SAMEDIS AVEC ALYCIA 

Queen Bingo, Wet Bobettes, Wet 

T-shirts, Dating & Jeux, Drag 

Show et Karaoké. Tous les 

samedis dès 21h30. Au Woof 


Bistro Bar, 1661, rue Ste-Catherine 

Est. 

SOIRÉE AVEC DJ NORM 

Au Tunnel, 1296, rue Amherst, 

suite 101. 

SOIRÉE MUSIC HALL 

Avec Alexandre Rémy. Dès 20h, 

au Cocktail Lounge, 1669, rue 


BLACKKNIGHT 

Nouveau. Tous les 3e samedis 

du mois. Une soirée cuir 

fétichiste avec des performances 

de fetishArmada, en collaboration 

avec Priape, et d’invités. 

Présenté par M. Cuir Montréal 

2010, Ghislain Rousseau. Bar 

Aigle Noir, 1315, Sainte-Catherine 

Est. 

TOUS LES 

DIMANCHES 

LADIES' NIGHT 

Club Campus, 1111, rue Ste- 


LES APRÈS-MIDIS 

FURIEUSE 

Avec Joey. Dès 15h, au club 

Cam-pus, 1111, rue Ste-Catherine 

Est. 

DIMANCHE DE LA POMPE 

Pour revivre aujourd’hui l’atmosphère 

excitante de l’ancien bar 

La Track. Prix spéciaux. Au tout 

nouveau DK-Dance, au 1590, 

rue Sainte-Catherine Est. 

LES DIMANCHES 

DU RED-LITE 

Réputée depuis plusieurs années 

dans le monde du nightlife 

montréalais, la tradition des Dimanches 

du Red-Lite se poursuit 

avec une énergie renouvelée. 

Red Lite, 1755, rue de Lierre 

à Laval. 

LES DIMANCHES SHOW… 

Tous les dimanches dès 18h, 

avec Michel Dorion, Alexandre 

Rémy et des invités. Au Cocktail 


Est, Mtl. 

T-DANCE 

Les dimanches T-Dance véritable 

tradition. Dès 16h, avec les 

meilleurs DJ maison en rotation, 

il s’agit d’un endroit de 

prédilection pour se faire voir et 

se rincer l’œil... Avec DJ et 

danseurs sexy dès 20h ! Au Sky 

Pub, 1474, Ste-Catherine Est. 

MUSIQUE AVEC GERMAIN 

Tous les dimanches, dès 17h, on 

s’amuse avec ce musicien, à la 

Taverne Rocky, 1673, rue Ste- 


5 À 7 VJ 

Tous les dimanches, avec VJ 

Louis-Stéphane, le top 5 vidéo. 

Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste- 


LES DIMANCHES BEARS 

Dès 17h, un dimanche pour les 

Bears, avec Pizza, etc. Musique 

disco avec les DJ André et Karl 

(de 5 @ 7). Bar Stud, 1812, rue 

Ste-Catherine Est.

007058EX


Darryl Stephens, 

invité d’honneur 

Acteur principal de la sérié NOAH’S ARC 

La soirée des gens cool 

The Party for open-minded people! 

Dimanche, le 15 août 2010 dès 18 h 

Suco Lounge, 2108 boul. Saint-Laurent 

Prix : 35 $ régulier 80 $ VIP 

www.montrealblackandwhite.com 

www.abenaentertainment.com 

ABENA ENTERTAINMENT, 

en collaboration avec 

Arc en ciel d’Afrique, 

présente DARRYL STEPHENS 

Arc en ciel d’Afrique 

African Rainbow 


Événement associé 

LES DIMANCHES TRINITY 

Dès 15h, le 3 est foi ! Au Bar Aigle 


CONCOURS KARAOKÉ 

Tous les dimanches, concours, 

plus de 1 000 $ en prix à gagner. 

Au Cocktail Club, 1169, rue Ste- 


SOIRÉES DJS 

Fin de soirée avec DJs et 

plancher de danse. Le Saloon, 

1333, rue Ste-Catherine Est, Mtl. 

SOIRÉE GAILAXIE 

Dès 19h30, une soirée animée et 

sympathique avec la Ligue 

d'impro gaie. Tous les dimanches 

soirs. Au Cabaret 

Mado, 1115, rue Ste-Catherine 

Est. 

AUDITIONS TABOO 

Soirée d’auditions à partir de 

20h. Taboo, 1950, boul. de 

Maisonneuve. 

T-DANCE 

T-dance et karaoke dès 16h. 

Agora, 1160, rue Mackay. 

DIMANCHE PARTY 

ANIMAL 

Musique des années 1970, 80, 

90 et plus. Club Tools, 1592, Ste- 

Catherine E. 

DOMINGO LATINO 

En Stud. Segundo Piso. DJ Candela. 

Une nouvelle soirée à 

saveur latine! Au 2e étage du 

Stud. Soirée Dance au 1er étage 

avec DJ Steve. Au Stud, 1812, rue 


LUCKY 7 SUNDAYS 

Lancement le 7 mars. Avec en 

rotation les DJ Paskal & Vesselinov 

et Angel Moraes (de New 

York). Entrée gratuite pour les 

gens de l’industrie du nightlife 

et le Staff du Village. Entrée à 7 $ 

(3 consommations gratuites incluses). 

Parking Nightclub, 1296, 

rue Amherst. 

SPEED DATING 

SOIRÉE SOUPER DANSANT 

Avec Frédérique et Christian 

Galarneau, atmosphère pianobar. 

Menu côte de bœuf au jus. 

Bar Cheri Loft, 990, rue Saint- 

Antoine. 

LES DIMANCHES 

ROCKALICIOUS 

Ambiance Rock & blues, avec 

Bubblicious et Slick. Tous les dimanches 

dès 22h, au Bar Aigle 


DREAM ACADÉMIE 

Tous les dimanches soirs dès 

22h. Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret 

Mado, 1115, rue Ste-Catherine 

Est. 

KARAOKE EN FOLIE 

Avec Manon Vendette. Dès 21h, à 

la Taverne Normandie, 1295, rue 

Amherst. 

DIMANCHE 2 POUR 1 

Avec DJ Robert. Au Bar Tunnel, 


POUR HOMMES 

SEULEMENT 

Une soirée réservée aux 

hommes avec show érotique. Au 

nouveau club de danseurs nus 

JP, 1681, rue Ste-Catherine Est. 

ÉVÉNEMENTS 

DU MOIS 

JEUDI 17 

JUIN 

SHOUT! 

Louis Costa présente Track Team. 

Happening musical avec 

plusieurs DJ invités (électro, tek, 

house). Performances artistiques. 

Club Karma, 4467, boul. 

Saint-Laurent (angle Mont- 

Royal). 

LES 18 ET 19 

JUIN 

SOLSTICE 2010 

H3lios Productions, une nouvelle 

entreprise (créée par Sylvain 

Robert, Pascal Mc Cool et 

David Lavoie) qui fait dans 

l’événementiel propose aux 

clubbers une toute nouvelle 

soirée pour célébrer l’été ! Dans 

un ancien édifice industriel afin 

de recréer l’ambiance des anciens 

partys underground des 

années 1990! À l’Espace Réunion, 

6 600, rue Hutchison, 

Outremont. Billets à 60 $ en 

pré-vente, en vente à 70 $ et 90 

$ à la porte, à se procurer par 

www.wantickets.com/solstice. 

Infos : 514-654-2604. (Voir article) 

VENDREDI 18 

JUIN 

SOIRÉE «SPEED DATING» 

Pour hommes gais ou bisexuels. 

Places limitées, inscriptions 

obligatoires avant le 11 juin : 

514-521-7778 # 225 ou info@rezosante.org. 

Organisé par le 

groupe RÉZO (anc. Séro Zéro). 

Dès 19h30, au Drugstore, 1366, 


VENDREDI 18 

JUIN 

PARTY 18 e ANNIVERSAIRE 

DU SALOON 

Premier de trois partys qui auront 

lieu cet été pour célébrer 

l’âge majeur de ce resto bar. 

Avec boissons et bouchées et DJs 

de renoms. Bar open de 18h à 

21h. Billets : 45 $ (en vente au 

Saloon). Au 1333, rue Sainte- 

Catherine Est. 514-522-1333 ou 

www.lesaloon.ca 

VENDREDI 18 

JUIN 

SOIRÉE DJ ROBERT DE 

LA… GAUTHIER 

Et DJ Louis Costa, au Ovën Bar, 


SAMEDI 19 

JUIN 

SOIRÉE DJ STÉPHAN 

GRONDIN 

Au Parking Nightclub, 1296, rue 

Amherst.

007058EX


SAMEDI 19 

JUIN 


DU UNITY 

Avec DJ Ana Paula (Rio de 

Janeiro), avec DJ Malick en ouverture. 

Au Club Unity, 1171, rue 

Sainte-Catherine Est. (Voir article). 

SAMEDI 19 

JUIN 

MEC PLUS ULTRA IS THE 

NEW BLACK 

Invité Spécial: Denis Gagnon 

DJ invitée : Mary Hell. DJs Frantastik 

& Montag. Ouverture des 

portes: 22h. Entrée : 6$. Le Belmont, 

4483, boul. St-Laurent. 

DIMANCHE 

20 JUIN 

DJ NORM ET 

DJ FRANCIS G. 

Au T-Dance du Sky Pub, au 


LUNDI 21 

JUIN 

SOIRÉE DJ IAN KEY 

Au Boyz’ Night Out, Parking 

Nightclub, 1296, rue Amherst. 

MERCREDI 23 

JUIN 

PARTY RADIO ACTIVE ! 

Dans le cadre des soirées Toxic. 

Pour célébrer la St-Jean-Baptiste 

! Avec DJ Lady McCoy. Dès 

20h au 1315, rue Ste-Catherine 

E. 

MERCREDI 23 

JUIN 

PARTY DE LA VEILLE DE LA 

ST-JEAN-BAPTISTE 

Le retour de la soirée Poplife 

pour un soir seulement ! Avec 

DJ Bobzilla (Top 40, R&B, 

dance). Admission à 3 $ de 22h 

à 3h. Au Club Unity, 1171, rue 


DU 24 AU 27 

JUIN 

UN LONG WEEK-END 

De sensualité en vue pour fêter 

la St-Jean ! Viens choisir ton 

mec favori au Campus, au 1111, 


JEUDI 24 

JUIN 

PARTY DE LA SAINT- 

JEAN-BAPTISTE 

En spectacle : Marc-André 

Houle, chanteur et animateur. 

Dès 17h à l’Aigle Noir, 1315, rue 


SAMEDI 26 

JUIN 

SOIRÉE DJ ALAIN JACKIN- 

SKY & ÉTIENNE OSBORNE 

(OTTAWA) 


Amherst. 

SAMEDI 26 

JUIN 

SOIRÉE DJ JAMAL 

(TORONTO) 

Au Club Unity, 1171, rue Sainte- 



SAMEDI 26 

JUIN 

SOIRÉE HOMMAGE À 

MICHAEL JACKSON 

Au Club Tools, 1592, rue Sainte- 


DIMANCHE 

27 JUIN 

DJ DAVID LAGUER ET DJ 

LANCE (NEW YORK) 

Au T-Dance du Sky Pub, au 1478, 


LUNDI 28 

JUIN 

DJ NICO CONCERTO 

Au Boyz’ Night Out, Parking 

Nightclub, 1296, rue Amherst. 

MERCREDI 

30 JUIN 

PARTY RADIO ACTIVE ! 

Dans le cadre des soirées Toxic. 

Pour célébrer la fête du Canada ! 

Avec DJ Stéfane Lippé. Dès 20h 

au 1315, rue Sainte-Catherine 

Est. 

MERCREDI 

30 JUIN 

OUVERTURE DU DKDANSE 

Ouverture officielle dans le cadre 

des mercredis Woolco ! Dès 21h 

au bar DK-Dance, 1590, rue 


SAMEDI 

3 JUILLET 

CARNAVAL 

Un 5 à 7 avec l’artiste drag 

queen Cantelli, parade dans les 

rues; Cantelli en spectacle par la 

suite et bal masqué. Soyez de la 

fête ! Au Camping Plein Bois. 

www.campingpleinbois.com. 

SAMEDI 

3 JUILLET 

SKIN 

Défilé de mode sous-vêtements 

Skin Wear. Avec les sexy 

danseurs nus du Club Stock, 1171, 


SAMEDI 

3 JUILLET 

SOIRÉE DJ STÉFANE LIPPÉ 



SAMEDI 

3 JUILLET 

DJ KING LOUIS 


Amherst. 

JEUDI 

8 JUILLET 

SHEQUIDA : MANEATER 

Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, 

rue Sainte-Catherine Est. Admission 

: 10 $. 

VENDREDI 9 

JUILLET 

DANCE POZ 

Soirée organisée bénévolement 

pour gais séropositifs et leurs 

amis. Contribution suggérée : 2$. 

Dès 21h au Club Tools, 1592, rue 


SAMEDI 

10 JUILLET 

LIME LIGHT 

Pour un soir seulement ! Pour 

DJ ARON 

revivre l’expérience Lime Light ! 

Retour au célébrissime bar des 

années 1970-80. Avec le DJ original 

du club et un des meilleurs 

DJ du Québec : Robert Ouimet, 

Soirée organisée par Yvon 

Lafrance et Claude Chalifoux, les 

copropriétaires du Lime Light. 

Tenue de ville. Portes ouvrent à 

20h. Billets : www.limelightmontreal.com. 

Au Club LaBoom, 

1254, rue Stanley. (Voir article). 

SAMEDI 

10 JUILLET 

DJ FELIPE LIRA (RIO DE 

JANEIRO) 



SAMEDI 

10 JUILLET 

SOIRÉE DJ ARON (TEL- 

AVIV) 


Amherst. 

JEUDI 15 

JUILLET 

MAUDITS FRANÇAIS ! 

MADO BITCHE LA FRANCE 

Avec Mado et, au piano, 

Squeegee Nicky. Dès 22h au 

Cabaret Mado, 1115, rue Sainte- 

Catherine Est. Admission : 10 $ 

en pré-vente, 12 $ à la porte. 

VENDREDI 16 

JUILLET 


DU SALOON 

Deuxième de trois partys qui 

auront lieu cet été pour célébrer 

l’âge majeur de cette institution 

du Village. Avec boissons et 

PASKAL-VESSELINOV 

bouchées et DJ de renoms. Bar 

open de 18h à 21h. Billets : 45 $ 

(en vente au Saloon). Au 1333, 

rue Sainte-Catherine Est. 514- 

522-1333 ou www.lesaloon.ca 

SAMEDI 17 

JUILLET 

DJ PAULO (LOS ANGELES) 


Amherst. 

SAMEDI 17 

JUILLET 

SOIRÉE DJ YINON YAHEL 

(TEL-AVIV) 



SAMEDI 24 

JUILLET 

SOIRÉE DJ DANNY TOR- 

RENCE 



SAMEDI 24 

JUILLET 

DJ HONEY DIJON (NEW 

YORK) 


Amherst. 

MARDI 27 

JUILLET 

GOGO PARTY 

Soirée DiversCité avec Scott 

Ewalt, Pat Boogie. 

Hôtesses/Hostess : Joey Arias & 

Lady Bunny. Au Velvet, 420, 

Saint-Gabriel - Vieux-Montréal 

Entrée : 15 $.

007071EX


[ LES SAMEDIS MAXIMUM NIGHCLUB ] 

Une soirée avant l’after 

MAXIMUM NIGHTCLUB, 1297, rue Papineau 

Le 12 juin dernier, on a lancé la toute nouvelle soirée des 

samedis appellée Maximum Nightclub. Il s’agit d’un événement 

«pré-afterhours». On peut ainsi aller s’y dégourdir les 

jambes avant de se diriger vers le Stereo puisque cette soirée 

est une collaboration entre ce club et les organisateurs Steve 

Fink et Steve Stevens. Cette activité aura donc lieu uniquement 

les samedis soirs de 22h à 3h, au 2e étage du Stud. 

«C’est vraiment une soirée spéciale, spécifique qui s’adresse 

spécifiquement à la clientèle afterhours, à ceux qui aiment 

sortir au Stereo par la suite, mais est évidemment ouverte à 

tout le monde», d’expliquer Steve Fink, l’organisateur principal 

de ces soirées. La clientèle pourra d’ailleurs bénéficier 

d’une réduction pour l’entrée du Stereo. Dès, 1h du matin, il 

vous suffira d’accumuler deux billets lors de l’achat de deux 

consommations. Il faut cependant arriver tôt, car le nombre 

de billets chaque semaine sera limité. Bien sûr, ce 2e DJ STEEVE STEVENS 

étage 

sera transformé afin que le décor puisse refléter l’ambiance qui colle le mieux à cette musique et sa 

clientèle. «Il faut que ce soit différent du reste du bar, parce que la soirée aussi est différente. Nous 

sommes heureux d’avoir la confiance de Michel Gadoury [le propriétaire] pour ce projet et nous recevons 

déjà des commentaires positifs sur Facebook [Maximum Nightclub], quant à la soirée. Cela 

augure donc bien», d’ajouter M. Fink. On pourra donc y entendre les rythmes tech house et house 

progressif. C’est le DJ Steve Stevens qui sera aux platines en tant que résident. Stevens est aussi résident 

au Testa Rossa (sur la rue Crescent). Il y aura des DJ invités certains samedis. «La soirée évoluera 

tranquillement au cours de l’été, il y aura l’ajout de shooter boys ainsi que de danseurs», de terminer 

le sympathique Steve Fink qui avait déjà organisé d’autres soirées au Stud auparavant. 

André-Constantin PASSIOUR 

MERCREDI 28 

JUILLET 

CABARET NEW YORK 

Cabaret New York, avec Joey 

Arias & Lady Bunny au Jello 

Martini Lounge, 151 Ontario E. 

Entrée : 20 $. 

DU 30 JUILLET 

AU 1 er AOÛT 

WEEK-END TWIST DU 

BBCM 

Plusieurs partys, dont celui à la 

plage du parc Jean-Drapeau 

(samedi en après-midi), ainsi 

qu’un Brunch officiel au Planète 

et le traditionnel T-Dance au Sky 

Pub le dimanche. Passe VIP 

Week-end : 69 $ sur 

ticketpro.ca. (Voir article). 

VENDREDI 30 

JUILLET 

TACTIL 

Un vrai party fétichiste à Montréal. 

Avec Spencer Reed, acteur 

porno, vedette du film Slick 

Dogs (TitanMen). Avec les DJ 

Geoff Kelleway (Toronto) et Alberto 

Rkow. Participation de M. 

Cuir et M. Rubber Montréal. 

Code vestimentaire strict : cuir, 

rubber, uniformes, fétichiste, 

etc. (pas d’espadrilles). Billets : 


15 $ en pré-vente (chez Priape, 

Mohawk et Wega Video) ou 20 $ 

à la porte. Au Club Tools, 1592, 


SPENCER REED 

www.tactil2010.com. 

SAMEDI 31 

JUILLET 

LESBOMONDE 

Le grans party annuel pour les 

filles, dans le cadre de DiversCité. 

Aves, aux commandes de la 

musique, Miswhite (UK), Sandy 

Duperval, Kish/Delish (Toronto) 

et Marie-H.B. 

SAMEDI 31 

JUILLET 

DJ SCOTTY THOMPSON 


Catherine Est. 15$. 

SAMEDI 31 

JUILLET 

D/C PARTY 

Dans la nuit de samedi à dimanche, 

avec Alain Jackinsky, 

Freemasons (Londres), Peter 

Rauhofer (N.Y.). Au Stereo , 858 

Ste-Catherine E. Prix : 60$ 

DIMANCHE 

1 er AOÛT 

PARTY UNITY DIVERSCITÉ 

LUIZ CLARCK ET DANNY 

VERDE 

Club Unity – 1171, Ste-Catherine 

E.Luiz Clarck (Toronto) 

Danny Verde (Milan) 

Entrée : 15 $. 

DIMANCHE 

1 er AOÛT 

D/C PARTY 

Stereo , 858 Ste-Catherine E. 

60$ Avec Isaac Escalante (Mexico) 

et Ana Paula (Rio de 

Janeiro) 

ISAAC ESCALANTE

007035EX


[WEEK-END TWIST ET WEEK-END FIERTÉ ] 

Le BBCM présentera divers événements cet été ! 

LES DÉTAILS DE LA PROGRAMMATION SERONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DU BBCM, SOUS PEU, DE MÊME QUE SUR LE PROFIL FACEBOOK DU BBCM. INSCRIVEZ-VOUS 

SUR LA PAGE FACEBOOK DU BBCM POUR RECEVOIR LES DERNIÈRES INFORMATIONS DES ÉVÉNEMENTS À VENIR INCLUANT CELLES SUR LE 20E ANNIVERSAIRE DU BLACK & 

BLUE ! LES PASSES ET BILLETS SERONT EN VENTE AU COURS DE L’ÉTÉ. POUR TOUTE INFORMATION : WWW.BBCM.ORG / INFORMATION@BBCM.ORG/ (514) 875-7026. 

L’équipe de la Fondation BBCM prépare activement le vingtième anniversaire de sa conception et de 

son événement principal, le Festival Black & Blue, qui aura lieu à l’automne. En attendant, l’équipe 

travaille sur divers événements pour sa programmation d’été : le Week-end Twist, du vendredi 30 

juillet au 1 er août, ainsi que des événements durant le week-end de la Fierté, les 14 et 15 août. 


Week-end Twist, du 

30 juillet au 1 er août 

Le Week-end du Twist se 

déclinera en plusieurs 

événements, dont Twist 

à la plage à la Plage du 

Parc Jean-Drapeau, Twist 

au SKY, après l’événement 

de la plage, et 

l’After-TWIST, au Circus… 

une panoplie d’événements 

pour fêter l’été à 

Montréal! Le BBCM retourne 

à la plage du Parc 

Jean-Drapeau pour son 

annuel rendez-vous 

avec le beau temps et 

les beaux gars! TWIST à 

la plage aura lieu le 

samedi 31 juillet, de 13h 

à 21h. La Journée à la 

Plage du Parc Jean-Drapeau 

comprendra un 

party en plein air sur 

une plateforme aménagée 

avec une tente 

qui donne sur le lac de 

l’Île Notre-Dame. Pour 

accéder au site de la 

Plage Jean-Drapeau, on 

n’a qu’à prendre le 

métro jusqu’à la station 

Jean-Drapeau, puis 

suivre les indications 

(un autobus se rend au 

site)… c’est à peine à 

quelques minutes du 

Village. Cet événement 

fort achalandé d’année 

en année a lieu beau temps, mauvais temps! Il est fort recommandé 

d’acheter son billet à l’avance ou d’arriver très tôt pour éviter les 

files d’attente ou même pour s’assurer d’avoir une place sur le site. 

Le DJ Stéfane Lippé a confirmé qu’il serait de la partie… La participation 

des autres DJs sera confirmée sous peu. Pour poursuivre les festivités 

du samedi 31 juillet, le BBCM prendra d’assaut le Complexe 

SKY, à partir de 22h, afin de présenter TWIST au SKY et la soirée se 

continuera en after-hours au Circus pour l’After-Twist. Les détails 

des événements seront connus sous peu. Enfin, le Week-end Twist 

inclura également un cocktail de lancement, le vendredi 30 juillet, 

un brunch au restaurant Le Planète, le dimanche 1 er août, de 10h30 à 

14h30, ainsi qu’un t-dance du dimanche au SKY. Le party Twist Encore 

finira le week-end en beauté, le dimanche 1 er août. 

Le Week-end de la Fierté, les 14 et 15 août 

Le BBCM prévoit également quelques événements durant le weekend 

de la Fierté à Montréal, les 14 et 15 août. La programmation de 

ce week-end est à venir. Hector CARTIER

007053EX 

ÉCOMUSÉE DU 

FIER MONDE 

2050 Amherst 

BODY SPA 

Coiffure • Esthétique 

Épilation laser 

Bronzage • Massothérapie 

coin Amherst/Ontario 

514-527-BODY (2639) 

CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL 

1001 Maisonnneuve E, 

Bureau 1130 

www.cliniquelactuel.com 

514-524-1001 

BAR PARKING 

Discothèque 

1296 Amherst 

514-282-1199 

MAGAZINE FUGUES 

1276, Amherst 

514-848-1854 

AUBERGE L’UN & L’AUTRE 

www.aubergell.com 

1641 Amherst 

514-597-0878 

GOTHA 

Salon • Bar • Lounge 

1641 Amherst 

514-526-1270 

Maisonneuve 

PHYSOTECH PLUS 

Électrostimulation • Coiffure 

Bronzage • Esthétique • Massage 

1475 Amherst 

514-527-7587 

RESTAURANT PIAZZETTA 

coin Amherst/ Ste-Catherine 

514-526-2244 

Ste-Catherine 

TAVERNE NORMANDIE 

Bar • Terrasse 

1295 Amherst 

514-522-2766 

René- 

Lévesque 

Amherst Ontario 

810022


[ LE 10 JUILLET ] 

Ls Grandes Retrouvailles 

du Lime Light 2010 

Les billets sont à 25$ plus taxes. Pour se procurer les billets: 

www.limelightmontreal.com 

Au club La Boom, 1254, rue Stanley, Mtl. 

De septembre 1973 à mars 1982, Yvon Lafrance 

fut le propriétaire d’une des plus mythiques 

discothèques à Montréal, le Lime Light, située 

sur la rue Stanley. Ce club, presque le pendant 

du célébrissime Studio 54 de New York, accueillait 

des vedettes, des artistes, des designers, 

mais bien des gens ordinaires aussi. Les 

hétéros et les gais se côtoyaient dans un bar où «l’émotion» était l’axe principal. Le samedi 10 juillet, 

de 20h à 3h, le Lime Light renaîtra dans l’espace qui abrita jadis cette discothèque des années 1970, 

soit au club La Boom. Concoctée par Yvon Lafrance et son acolyte de toujours, Claude Chalifoux, cette 

soirée de retrouvailles s’adresse à la fois à la génération qui a connu la discothèque et à celle qui en 

a entendu parler… 

Gloria Gaynor, Grace Jones, Les Tramps, James Brown, entre autres, y sont montés sur scène, applaudis 

par la foule. On a pu y apercevoir aussi un certain Elton John! «Aujourd’hui, on voit des gens 

avec des cheveux rouges, mais il y en avait déjà au Lime Light. On parle de nos jours du Bal en Blanc. 

Il y a eu un Bal en Blanc chaque année pour souligner l’anniversaire 

du club, les gens y venaient déguisés avec toutes 

sortes de costumes blancs, c’était toute une fête», de 

souligner Yvon Lafrance. 

Mais qu’est-ce qui a fait que celui qui possédait une boutique 

de décoration d’intérieur haut de gamme se lança 

dans l’aventure d’un club? «En 1972, j’étais en week-end à 

New York. J’ai visité une belle discothèque qui s’appelait le 

Lime Light. J’avais toujours rêvé d’avoir un club avec un excellent 

système de son sans distorsions, avec des éclairages 

de qualité et où l’on jouerait une musique qui ne s’entendait 

pas ailleurs, qui n’était pas commerciale, c’était du 

disco, mais proche du house. Je voulais un club qui soit à 

l’avant-garde, basé sur l’émotion: l’émotion face à la 

musique, au son et aux jeux de lumières. C’est comme ça 

que j’ai ouvert le Lime Light. Lorsqu’on y entrait, tout nous 

donnait de l’émotion et les gens tombaient en extase», 

d’expliquer M. Lafrance qui, depuis ce temps-là, vit avec 

son copain Claude Chalifoux qui s’occupait de la technique 

et du son. 

Mais l’émotion était aussi l’apanage du public. C’était là la 

différence entre le Studio 54 et le Lime Light. «Le Studio 54 

était flyé, mais très snob, très froid, il n’y avait pas d’émotion, 

de poursuivre M. Lafrance. Le Lime Light était flyé, mais très populaire, accessible, ce n’était pas 

matérialiste. Au club, le spectacle, ce sont les gens qui le faisaient. Les clients trippaient, nous leur 

donnions les moyens de s’extérioriser, de s’exprimer, c’est tout!» 

Depuis quelque temps, Yvon Lafrance et Claude Chalifoux pensaient faire revivre, ne serait-ce qu’un 

soir, l’expérience du Lime Light. Bien d’anciens clients le leur demandaient, mais aussi leurs enfants 

et des jeunes «qui veulent savoir pourquoi les gens y ont trippé». C’est donc pour souligner le succès 

de ce club que l’on a créé cette soirée plus qu’originale du 10 juillet. Robert Ouimet y a été le DJ résident 

et l’un des meilleurs DJ que le Québec ait connus durant ces folles années du disco… C’est lui 

qui sera aux tables tournantes pour cette soirée 

qui promet. Avec un spectacle lumineux conçu 

par Stéphane Lecavalier, du Cirque du Soleil, et 

Claude Chalifoux, avec la complicité de Solotech 

pour le son, «ce sera de la qualité, on peut en 

être sûr», d’ajouter M. Lafrance. 

Avec la flamme qui brûle encore dans les yeux, 

celui qui fut aussi le propriétaire des bars Le 

Jardin, Hollywood et Bud’s, prépare une chaîne 

de cafés qui s’appellera… eh oui, Lime Light! 

«Ce sera dans un avenir rapproché; encore là, 

on proposera quelque chose qui sera émotif et 

avec beaucoup de goût», de terminer Yvon 

Lafrance. André-Constantin PASSIOUR 


! 

906035 

! 

007051EX 

005074EX VALIDE JUSQU’AU 31 AOût 2010


[ DU 6 AU 12 OCTOBRE ] 

Les billets et laissez-passer pour 

le 20e Black & Blue sont en vente 

BILLETS ET LAISSEZ-PASSER VIP Les billets à tarifs préférentiels pour l'événement principal (Party Black & Blue au Palais des congrès le dimanche 10 octobre 

2010) sont disponibles présentement 

PRÉ VENTE 2 75,00 $ en vente dès le 5 juin (quantité limitée ; prend fin le 2 juillet) . RÉGULIER 95,00 $ en vente dès le 3 juillet « Upgrade » VIP 35,00$ en 

vente dès le 3 juillet. Points de vente : Wanticket - web seulement - wanticket.com/canada. MONTRÉAL: Priape (1311, Ste-Catherine Est), Circus Afterhours 

(917, Ste-Catherine Est), Ernest Entrepôt (820, Ste-Catherine est), Cuir Mont Royal (826-A, Mont-Royal Est), Dépanneur Du Village (1273, Ste-Catherine Est), 

Boucherie Beau-Bien (3748, Ontario est), Sauna Centre Ville (1465, Ste-Catherine Est), Wega video (930, Ste-Catherine est) 

Les préparatifs pour les célébrations du vingtième anniversaire du Black & Blue, qui se tiendra à 

Montréal, du 6 au 12 octobre 2010, vont bon train. L'événement principal, qui aura lieu à la date significative 

du 10/10/10, sera de retour 

au Palais des congrès cette 

année et présentera divers aspects 

venant souligner les événements 

passés, tout en portant un regard 

sur l'avenir. 

Afin de présenter un événement de 

calibre, l'équipe du BBCM travaille 

présentement à l'élaboration de 

deux salles pour cet événement qui 

sera autant couru par les communautés 

locale qu'internationale. Ces 

deux salles offriront donc deux 

styles musicaux (house et trance), 

autant pour le plaisir des connaisseurs 

que des néophytes et autant 

pour les participants des débuts du 

Black & Blue que pour ceux de la 

nouvelle génération! Le BBCM peut 

déjà confirmer que le renommé DJ 

Mark Anthony, un des DJs qui ont 

contribué à la renommée du Black & 

Blue, sera de la fête. Pour la salle 

trance, on a confirmé la présence 

d'Aly & Fila d'Égypte et de la chanteuse 

australienne Emma Hewitt. La 

programmation finalisée sera 

disponible d’ici la fin de l'été. Les 

participants doivent s'attendre à 

retrouver des DJs et des artistes qui 

ont contribué au succès de l'événement 

au cours des années, de 

même que des performeurs ayant la 

cote aujourd'hui. 

Ce grand rassemblement viendra 

encore souligner la cause de la Fondation 

BBCM : le soutien aux personnes 

atteintes du VIH/Sida. Enfin, 

le Black & Blue sera à l'image de sa 

réputation, puisqu'il proposera une 

qualité d'événement exceptionnelle, une vision artistique unique, une technologie à la fine pointe, 

une logistique toujours impeccable et un bel exemple d'inclusion, de respect et d'égalité parmi ses 

participants. D'ailleurs, l'équipe accueille parmi ses rangs l'incroyable François Roupinian de Lightmotion 

pour le design des éclairages, ainsi que l'expert en son Éric Tourangeau pour assurer une 

qualité sonore exceptionnelle. D'autres créateurs viendront proposer leur vision des choses à travers 

l'événement afin d'éblouir les participants et de célébrer ce grand anniversaire. Rappelons que le 

Party Black & Blue est le premier événement de ce type à avoir eu lieu à Montréal. Créé en 1991, cet 

événement a pris de l'ampleur pour devenir l'un des incontournables de la planète, un chef de file 

dans son domaine et une source d'inspiration pour toute une génération de promoteurs à venir. Le 

Black & Blue a d'ailleurs reçu des éloges et des prix de l'étranger; il a même été visité par des 

vedettes internationales lors de leurs passages à Montréal. 

Depuis l'événement inaugurateur de ce qui allait devenir une institution à Montréal, l'équipe organisatrice 

a présenté des centaines d'événements divers. Cette année, le Festival présentera à nouveau 

d'autres événements populaires, comme le Bal en cuir, le Bal militaire, le Party Recovery et bien 

d'autres activités. Les détails de la programmation complète du Festival seront connus au courant de 

l’été, mais on peut s’attendre à une panoplie d'événements (culturels, artistiques, sociaux, sportifs, 

etc.) dans divers sites de la ville. Hector CARTIER 


Resto italien 

PÂTES FRAÎCHES CHOIX DE SAUCES 

FRESH PASTA & CHOICE OF SAUCES 

à partir de 

starting at995$ à partir de 

starting at995$ GROUPE, RÉUNION, PARTY, RÉSERVEZ MAINTENANT : 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST 

007021 

906069 

003050EX 

902070

100%VINS par Olivier de Maisonneuve 

805039 

Quelques vins 

pour juillet! 

NEW HARBOR SAUVIGNON BLANC 2009 

De Marlborough, LA région pour le 

sauvignon blanc, en Nouvelle-Zélande, 

la maison New Harbor Vineyards 

nous propose un vin polyvalent 

qui sait charmer. Le millésime 

2009 a été particulièrement 

favorable avec une longue période 

de maturation qui a mis en relief 

les qualités du cépage. Son bouquet 

de fruits tropicaux, d’agrumes, de 

groseilles et une pointe d’herbacé 

sont très typiques. En bouche, une 

délicieuse salade de fruits exotiques, 

soutenue par une acidité 

rafraîchissante, nous confirme que 

c’est l’été. Assez soutenu pour accompagner 

un repas de poulet rôti 

ou de crevettes grillées. Si vous 

voulez être décadent, vous pouvez 

l’utiliser pour une sangria blanche, 

mais préparez-vous à passer tout 

l’après-midi sur la terrasse: ça se savoure, sous le parasol, un sourire aux lèvres! 

SAQ: 11184992. Prix : 15,35$ 

DOMAINE LES BÉATES LES BÉATINES 2009 

Des coteaux d’Aix-en Provence, je vous suggère un rosé pour ceux qui rechignent à boire du rosé. 

Ni trop sucré ni trop sec, il sent bon l’après-midi au parc Lafontaine. Il a des arômes nets de 

baies, de petits fruits rouges. Il est élaboré surtout avec du grenache et une part de syrah. Assez 

frais pour se boire seul, il est aussi assez goûteux pour accompagner une salade estivale, des 

crevettes fraîches ou des fruits de mer grillés. C’est un vin bio, en prime. Miam! 

SAQ: 11232261. Prix : 17,30$ 

MASI, MODELLISSIMO 2006, ROSSO DEL VENETO (IGT) 

En première mondiale, la maison Masi nous propose son nouveau Modellissimo, élaboré avec sa 

technique d’appassimento, où on fermente un vin une deuxième fois en lui ajoutant des raisins 

semi-séchés (par passerillage). Ça aurait pu donner un vin de saison froide, mais une acidité 

bien dosée et des tannins fondus le rendent parfait pour accompagner un repas de viande grillée, 

des tapas doucement épicés et même un plateau de fromages moyennement forts. Un beau 

vin de crépuscule après une journée de vélo. La bouteille se finit toute seule. 

SAQ: 11254604. Prix : 15,95$ 

Terrines maison 

Confits de canard et d’oie 

Foie gras 

Rillettes 

Plats cuisinés, etc. 

514.931.9559 

Marché Atwater 

Nouveau Bistro 

du quartier 

sur le plateau 

De l’aube au crépuscule... 

Petit déjeuner • Lunch du midi • Soir 

950, rue Roy est Mtl 

514 524 6663 

www.passecomposerestaurant.com 

003035

100%ANIMAUX par Hector Cartier 

LIVRE PRATIQUE 

Un chien heureux en ville 

Vous vivez en ville et vous rêvez d'adopter un 

chien, mais vous hésitez encore, craignant à la 

fois ses difficultés à s'adapter à la vie urbaine et 

les contraintes liées à la possession d'un animal 

dans un tel environnement? 

Il est pourtant possible de vivre avec un chien en 

ville... mais sous certaines conditions! Spécialiste 

du comportement animal, le docteur vétérinaire 

Colette Arpaillange vous donne toutes les clés 

pour bien choisir votre chien et vivre heureux avec 

lui en ville. Vous découvrirez ainsi toutes les informations 

indispensables concernant la législation, 

l'aménagement de votre espace intérieur, le 

rythme de vie du chien et ses occupations, son 

éducation, les 

soins... L'auteur 

vous donne aussi 

tous les conseils 

pour maintenir 

votre animal en 

bonne santé. Un 

guide indispensable 

pour un 

chien et un 

maître heureux 

en ville! 


UN CHIEN HEUREUX EN 

VILLE, Colette Arpaillange, 

Rustica, 2010 

CLOTURE INVISIBLE 

Pour avoir l’esprit en paix 

Le système de confinement animal Clôture 

Invisible permet aux propriétaires 

d’animaux d’avoir la paix d’esprit tout en 

préservant l’apparence de leur propriété. 

Car la clôture électrique moderne pour 

chiens fonctionne sans fils. Des bornes 

(souterraines ou non), sont disposées aux 

limites du terrain, ou de l'espace dans 

lequel est autorisé à évoluer votre chien. 

L'animal porte un collier récepteur. 

Lorsque le chien s'approche trop près des 

bornes, donc de la limite de votre terrain 

ou de la zone 

autorisée, un 

petit choc 

électrique (de 

faible intensité 

bien sûr), 

est émis par 

le collier récepteur. 

C'est 

un peu désagréable pour l'animal, mais 

pas dangereux ou excessif. Le chien comprend 

vite qu'il ne doit pas outrepasser 

certaines limites de territoire, sous peine 

d'avoir une conséquence. 

CLÔTURE INVISIBLE, 8450-458-2449 OU 1866 901-3647 OU 

admin@clotureinvisibile.com 

006060EX

812002 

POLYCLINIQUE 

VÉTÉRINAIRE 

LUC LEGER INC. 

1901, DE MAISONNEUVE EST, MONTRÉAL PAPINEAU 

Lun-mar-mer : 10h à 18h 

Jeu-ven-sam : 13h à 21h 

Dim : fermé 

514.524.2727 

www.polyvet.com 

Dr. Luc Léger, m.v. 

chirurgien spécialiste 

1982 ST-CATHERINE EST • 514 735 8886 

dollaraplus@hotmail.com 

005021ex 

1986 ST-CATHERINE EST • 514 940 1152 

bagelaplus@hotmail.com

100%VINS ET COCKTAILS par Hector Cartier 

007070EX 

Qu’est-ce qu’on boit? 

Jus, smoothies et cocktails, c’est plus de 100 recettes présentées dans un petit livre carré. On y 

trouve beaucoup plus d’idées pour les jus et smoothies que pour les cocktails. Alors que les 

quelques recettes alcoolisées semblent provenir d’une époque révolue, les mélanges de jus sont 

souvent surprenants et donnent le goût de faire le test ! Petit bémol, les photos peuvent porter à 

confusion : on présente deux verres complètement différents sur chaque page, sans indiquer en 

quoi consiste la variante dans la recette. 

JUS, SMOOTHIES ET COCKTAIL, Hachette pratique. 

P I Z Z A 

LA MEILLEURE 

TERRASSE LAFAYETTE 

À VOTRE SERVICE DEPUIS 1962 

SUPER SPÉCIAL DU MIDI 

(à l’intérieur seulement) de 11h00 à 15h00 AVEC VOTRE ACHAT DE 5 $ et plus VOUS 

OBTENEZ le café et la soupe GRATUIT EMENT AVEC VOTRE ACHAT DE 8 $ et plus 

VOUS OBTENEZ le café, la soupe et le dessert GRATUIT EMENT 

10% D’ESCOMPTE AU COMPTOIR 

OUVERT 7 JOURS DE 11H00 À MINUIT 

250, Villeneuve Ouest 

2 8 8 - 3 9 1 5 - 1 8 

COMMANDE MINIMUM DE 8.00 

WWW.TERRASSELAFAYETTE.COM 


906082 

La bible des cocktails, quant à elle, fera le 

bonheur des adultes qui aiment bien trinquer. 

Renfermant plus de 200 recettes alcoolisées, 

ce livre, qui donne envie de goûter à tout, 

présente les cocktails les plus populaires faits 

à base de gin, de tequila, de vodka, hic!, de 

rhum, de brandy, de champagne, hic!, de 

liqueuuureee et autres zalcoôleees. Ainsi, 

avant le repas et outre les classiques Bloody 

Mary et Piña colada, Marie pourra épater la 

galerie avec des Icebraker, des Blue Lady ou 

des très à la mode Mojito, ainsi qu’avec des 

Suzy Wong et des Alexander’s Sister après 

le repas. 

LA BIBLE DES COCKTAILS, Maria Costantino, 

Modus Vivendi.

100%ANIMAUX par Daniel Rolland 

HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DE L’EST 

Un hôpital vétérinaire dernier cri 

004075 


Après avoir visité 

l’Hôpital vétérinaire 

de l’Est, il 

faudra rayer de la 

carte l’expression 

faire une vie de 

chien. 

On vient tout juste 

de compléter des 

travaux qui font 

passer la superficie 

de l’établissement 

de 4000 à 10000 

pieds carrés. «On a 

ajouté des espaces 

de consultation, de 

manière à réduire 

le temps d’attente, 

explique la Dre Laure 

Cosimano. On 

trouve maintenant 

un département consacré aux animaux exotiques, 

un nouveau scanner performant, un 

service de physiothérapie, des services d’endoscopie, 

de test de sang, de radiographie 

numérique. Le propriétaire de l’animal peut 

même consulter sur le net grâce à un mot de 

passe, les résultats des traitements.» Le must: 

un chat et un chien en résidence permanente 

et qui servent de donneurs de sang pour les 

transfusions! Et des heures élargies de service. 

En semaine, l’Hôpital est ouvert à partir de 7h 

le matin jusqu’à 21h, et les week-ends, de 8h 

à 17h. Une équipe de 14 vétérinaires s’attache à 

soulager petits et gros bobos qui affectent la 

qualité de vie de votre animal. 

HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DE L’EST. 8700, rue Chaumont, Anjou, Montréal. 

Tél. 514-355 8322.

007013EX

PLEINAIR par Michel Joanny-Furtin 

ANTICOSTI 

Une île grandeur nature 

Depuis dix ans le parc national d’Anticosti 

accueille ses visiteurs dans un 

décor naturel des plus remarquables. 

Ancienne réserve de chasse privée, 

encore prisée de nos jours, son programme 

touristique cible désormais 

la fibre environnementaliste et écologique 

des visiteurs en leur proposant 

un retour aux sources à la fois 

symbolique et réel. 

Tous les parcs nationaux ont été créés 

selon les mêmes standards de l’Union 

mondiale pour la nature, avec un ou 

plusieurs écosystèmes peu transformés 

par l’exploitation; des espèces animales 

et végétales; des sites géomorphologiques, 

et des habitats significatifs (scientifique, 

éducatif, récréatif); ou, tout 

simplement, des paysages d’une grande 

beauté. Bien qu’Anticosti ait déjà tout 

cela en plusieurs exemplaires, ce dernier 

et simple critère lui faisait passer le test 

haut la main! 

Ainsi, le parc, qui occupe une partie de 

l’île, offre déjà 45 kilomètres de sentiers 

pour les randonneurs, mais aussi des 

pistes cyclables et des chemins 

équestres pour ceux qui préfèrent une 

monture pour découvrir l’île. Les 

promeneurs passionnés de faune et de 

flore n’auront que l’embarras du choix tant la faune aviaire et terrestre est abondante. Par exemple, 

il est bon de savoir que, comme chez l’humain aux cheveux roux, blonds, bruns, etc., 

les poils du renard roux d’Anticosti peuvent prendre différentes teintes. 

Amateurs de faune, sachez qu’Anticosti abrite l’une des plus grandes concentrations de pygargue 

à tête blanche (ou aigle à tête blanche). Et qu’on peut voir des phoques (le phoque commun 

et le phoque gris) nageant à proximité de la plage ou se prélassant au soleil! Curieux, ils 

viendront certainement à votre rencontre. 

Surpris de voir des cerfs de Virginie? Ils ont été importés au XIXe siècle par le propriétaire de 

l’île à l’époque, le chocolatier français Menier pour sa réserve de chasse. Une causerie vous 

dira tout sur son adaptation et son impact économique et écologique sur l’île. 

Mais ceux qui tripent sur les sites naturels et sauvages, sans baraque à frites dans les parages 

ni boutiques de souvenirs, seront aux anges. Falaises, canyons, grottes, fossiles, torrents et 

rapides, rivières encaissées, chutes d’eau, etcetera, leurs yeux ne sauront plus où donner… de 

la tête! 

Éclaté, ce parc comporte trois entités distinctes: la Grotte-à-la-Patate (3,5 km²), le canyon de 

la rivière de l’Observation (11,4 km²), et les canyons des rivières Vauréal et Chicotte (557 km²), 

avec une façade maritime de plus de 26 km. On dit aussi que lorsque l’on regarde les roches 

disposées en strates sur Anticosti, chaque mètre de roches correspond à environ 15 000 ans de 

dépôts marins. 

À découvrir aussi, Pointe-Carleton et son point de vue imprenable sur le golfe du Saint-Laurent; 

le canyon et la tourbière de l’Observation, l’écosystème protégé du Grand lac Salé; les 

fossiles du canyon de la rivière Brick; les canyons de la Chicotte et de la chute Vauréal; les 

oiseaux marins nichés sur les parois des falaises de Baie-de-la-Tour; la grotte à la Patate, cavité 

souterraine de 625 m de long. Ou le phare de la pointe Sud-Ouest construit en 1831, témoin 

de nombreux naufrages: depuis 400 ans, il y a eu plus de 400 naufrages sur les côtes de 

l’île d’Anticosti, ce qui lui a valu le triste surnom de cimetière du golfe… 

Sachez aussi que piétiner ou cueillir les plantes rares et fragiles que l’on croise sur les chemins, 

c’est accélérer la détérioration du milieu. Pas besoin d’un herbier pour croquer une « nature 

morte », l’appareil photo suffira à emmagasiner le souvenir… 

Pour fréquenter le parc national d’Anticosti, vous devez toutefois détenir une autorisation 

d’accès, souvent incluse dans le forfait de location. Sinon, on se la procure en arrivant aux 

centres de services Port-Menier, McDonald et Chicotte-la-Mer. Michel JOANNY-FURTIN 

www.sepaq.com 


005030EX

QUÉBECINFOS EXPRESS par Olivier Poulin 

olivier_poulin_8881@hotmail.com 

CULTURE 

BILAN DU FESTIVAL 

ALTERN’ART 2010 

Selon le comité organisateur de l’événement, 

l’édition 2010 du Festival des arts de 

la diversité sexuelle de Québec a été la 

plus réussie depuis sa création en 2005. 

Du 4 au 16 mai dernier, plusieurs centaines 

de personnes ont fréquenté les expositions, 

les vernissages et les soirées artistiques 

proposées par l’équipe d’Altern’Art, 

qui se dit particulièrement fière de l’unité 

thématique des activités et de la qualité 

du visuel de l’événement. Côté arts visuels, 

un nouveau record de vente a été enregistré avec une dizaine d’œuvres pour un total de plus 

de 2000$. Certaines des reproductions du Corrid’Art 2010 sont d’ailleurs toujours en vente en ligne. 

Côté littérature, le jury du Concours de création littéraire Altern’Art 2010 a récompensé le travailleur 

social Pier-Luc Chouinard pour son poème Chimère et le journaliste Denis-Martin Chabot pour sa 

fiction Nuit magique. Les trois meilleurs textes de chaque catégorie sont disponibles en ligne. Côté 

arts de la scène, la soirée d’improvisation a été fort courue de même que la toute première édition 

du Cabaret Sexu. Ce spectacle-party érotico-trash a permis d’amasser 1500$ pour financer le Festival 

Altern’Art. Bref, les artistes, les festivaliers et les organisateurs ont déjà hâte à l’an prochain! Charles 

GAGNÉ 

www.glbtquebec.com 

FÊTE ARC-EN-CIEL 2010 

UNE FIERTÉ À SAVEUR 

HISTORIQUE À QUÉBEC 

On le sait, les célébrations de la fierté gaie dans 

la Vieille-Capitale auront lieu, comme de coutume, 

lors de la fin de semaine de la fête du Travail, 

soit du 3 au 5 septembre prochain. Cette 

année, les activités de la Fête Arc-en-ciel chercheront 

à rendre compte de la longue marche 

des personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles et 

trans du Québec pour le respect de leurs droits. 

Ce thème historique servira également de trame 

de fond au volet artistique de l’événement, qui 

s’intéressera à l’évolution de la culture québécoise. 

La programmation compte donc un état de 

situation «GLBT 2010» avec une conférence de 

Line Chamberland sur l’homophobie à l’école 

secondaire et un exposé d’Antoine Coulombe sur 

l’empowerment des jeunes (voir autre texte). 

L’animation urbaine et la décoration sur la rue 

Saint-Jean devenue piétonne pour l’occassion 

seront inspirées du folklore de la Belle Province 

tandis que les spectacles en soirée à Place 

d’Youville rendront hommage à nos origines 

françaises et aux divas du Québec, dont l’incontournable 

Céline! Du côté du Drague, les couleurs 

et la chaleur des Antilles seront en vedette aux 

spectacle Fiesta avec Dory, Caliente, Cantelli et 

Angel célébrera Lady Gaga. Puisque la Fête Arcen-ciel 

ne serait pas complète sans un party de 

filles, l’équipe du magazine Sapho organisera sa 

traditionnelle soirée de demoiselles, le samedi 4 septembre, au Cercle sur la rue Saint-Joseph. Par 

ailleurs, la Fête Arc-en-ciel est heureuse d’annoncer le retour de son commanditaire principal, TD 

Canada Trust. «L’engagement de la banque TD au sein de la Fête Arc-en-ciel de Québec permet à 

l’événement de compter sur une base solide et de poursuivre son développement en toute confiance.» 

déclare Félix Joyal Lacerte, président de GLBT Québec / Lutte à l’homophobie. Autre partenaire 

fidèle, l’Hôtel PUR dans le quartier Saint-Roch demeure la ressource d’hébergement officielle 

de l’événement. Enfin, l’équipe de la Fête Arc-en-ciel est à la recherche de bénévoles et d’artistes 

de rue. On peut joindre l’organisme au 418-809-3383 ou à info@glbtquebec.org Charles GAGNÉ 

www.glbtquebec.com 


007037EX 

007017EX



CONCOURS DE LA RELÈVE 

LES FINALISTES CHANTERONT À PLACE D’YOUVILLE 

On connaît maintenant l’identité des cinq personnes qui participeront à l’ultime étape du Concours 

de la relève de la Fête Arc-en-ciel 2010. Il s’agit de Belia Alexandra Demeule (Rimouski), Geneviève 

Dionne (Québec), Cimon Murray (Trois-Rivières), Gaby Tessier (Québec) et Richard-Nicolas Villeneuve 

(Montréal). Ces chanteuses et chanteurs amateurs seront en spectacle le samedi 4 septembre prochain 

à 20h, à Place d’Youville, lors de la finale animée par Danny Leclerc, gagnant de l’édition 2009 de 

l’événement. Fait à noter, la lauréate du premier prix en 2008, Cynthia Veilleux, poursuit une carrière 

musicale de plus en plus florissante. La mission du Concours de la relève de la Fête Arc-en-ciel est de 

faire découvrir les voix de demain parmi la communauté gaie et ses alliés. Olivier POULIN 

FESTIVAL D’ÉTÉ DE QUÉBEC 

BLACK EYED PEAS SUR LES PLAINES LE 16 JUILLET 

C’est une belle prise qu’a 

réalisée l’équipe du Festival 

d’été de Québec en parvenant 

à programmer Black 

Eyed Peas, le vendredi 16 

juillet à 21h45, sur les Plaines 

d’Abraham. Cette escale à 

Québec s’inscrit dans le cadre 

de la tournée nord-américaine 

The E.N.D World Tour 

2010 du groupe américain. La 

seconde belle surprise porte 

le nom de Lara Fabian. La 

chanteuse québéco-belge se 

produira en exclusivité 

québécoise sur la scène Bell, 

le samedi 10 juillet, à 21h45. 

Elle gratifiera ses fans de ses 

plus belles chansons dont 

quelques-unes issues du 

nouvel album Toutes les 

femmes en moi, qui célèbre 

les femmes auteurs, compositeurs 

ou interprètes qui ont 

marqué sa vie et façonné son 

univers musical. Pour accéder 

aux sites extérieurs du 

Festival d’été du 8 au 18 juillet, 

les festivaliers doivent 

porter le traditionnel macaron 

lumineux, qui coûte 50$ 

cette année. Olivier POULIN 

www.infofestival.com 

CONFÉRENCE 

LINE CHAMBERLAND À QUÉBEC LE 3 SEPTEMBRE 

C’est à l’invitation du GRIS-Québec que la chercheure et professeure 

Line Chamberland viendra présenter à Québec, le 

vendredi 3 septembre, à 13h30, à l’Hôtel PUR, les résultats de 

l’étude menée par son équipe de recherche sur l’homophobie 

en milieu scolaire. Il s’agit de la première véritable enquête 

sur l’homophobie dans les écoles se-condaires du Québec. Les 

troublantes conclusions s’appuient sur un questionnaire rempli 

par 1149 élèves de secondaire 3 et 1526 élèves de secondaire 

5. Il semble que plus du tiers des répondants aient été victimes 

d’homophobie et que les trois quarts en aient été témoins. 

La conférence de madame Chamberland sera suivie 

d’une présentation d’Antoine Coulombe, ex-coordonnateur 

du GRIS-Québec devenu professeur de travail social au cégep. Sa conférence portera sur la création 

d’espaces non oppressifs et les pratiques d’empowerment auprès des lesbiennes, gais et 

bisexuel(le)s. La conférence est gra-tuite, mais l’inscription est obligatoire. Olivier POULIN 

La personne ressource est Kévin Lavoie, qu’on peut joindre au 418-523-5572 ou à demystification@grisquebec.org. 


708048 

Situé au centre-ville de Québec 

à deux pas de la rue St-Jean 

où vous trouverez restaurants, 

boutiques, épiceries fines et bars 

sympathiques. Vous serez charmé 

par nos chambres douillettes 

et notre accueil attentionné. 

354 rue Richelieu, Québec, G1R 1J8 

Guy & Christian guy_auclair@hotmail.com 418-524-3588. 

907045 

Gîte Asseline de Ronval 

727 AUTHENTIQUE 

LE 

HÔTEL URBAIN 

VOTRE HÔTE GUY 

727, rue d’Aiguillon, Québec (QC) G1R 1M8 

1.418.523.7705 1.866.523.7705 

le727daiguillon@727daiguillon.com 

www.727daiguillon.com 

INTERNET INCLUS 

Goûtez l'authenticité d'un hôtel et d’un sauna idylliques 

Premier hôtel de Québec réservé exclusivement aux hommes gais. 

dans cet endroit tout simplement unique. 

Serviette aux reins, passez de l’hôtel au bain sauna Hippocampe, sans plus! 

À deux pas de la Porte Saint-Jean 

31, rue McMahon, Vieux-Québec | 418 692.1521 • 1 888 388.1521 | saunahippocampe.com 

902055 

910064



DANSE 

LE FIL DE L’HISTOIRE 

REVIENT CET ÉTÉ 

Pour la troisième et dernière fois, le chorégraphe 

Harold Rhéaume présentera Le fil 

de l’histoire, les 11, 17 et 18 juillet, à 14h. 

Créé en 2008 pour le 400e anniversaire, ce 

spectacle extérieur déambulatoire et interactif 

de la compagnie Le fils d’Adrien danse 

a obtenudes commentaires élogieux des 

critiques comme des spectateurs, qui sont 

invités à suivre les 14 danseurs de la Cour 

du Vieux-Séminaire jusqu’au Musée de la 

civilisation en empoignant un large tissu 

rouge. L’œuvre d’une durée de 75 minutes 

se veut un hommage à la ville de Québec et à ses bâtisseurs. Comme l’ensemble du travail d’Harold 

Rhéaume, Le fil de l’histoire a le don de rendre la danse contemporaine accessible au grand public. 

On se souvient que le photographe Jocelyn Hervé Samson a consacré, en mai 2009, une superbe exposition 

à ce spectacle, à la galerie du Faubourg, dans le cadre du Festival Altern’Art. Olivier POULIN 

www.lefilsdadrien.ca 

MIELS-QUÉBEC 

SPEED DATING POUR HOMMES LE 3 SEPTEMBRE 

La programmation de la Fête Arc-en-ciel de Québec s’enrichit cette année d’une activité de prévention 

des plus ludiques, c'est-à-dire une séance de rencontres express entre hommes. Ce speed dating, 

organisé à la St-Valentin en 2008 et 2009, aura lieu le vendredi 3 septembre, à 20h, au Studio P, 

superbe loft situé au-dessus de l’Intermarché St-Roch sur la rue Saint-Joseph. Il s’agit d’une initiative 

du Mouvement d'Information et d'Entraide dans la lutte contre le VIH-Sida à Québec dans le cadre du 

projet Du Latex Mur à Mur visant à prévenir les ITSS et le VIH dans la communauté gaie. Il y a trois 

catégories d’âge et la limite est seulement de 15 participants par catégorie: 18-30 ans, 30-45 ans, 45 

ans et plus. Vous avez 25 ans et vous préférez les hommes mûrs? Vous avez 46 ans, mais vous préférez 

les gars dans la trentaine? Vous draguerez pendant la pause! Olivier POULIN 

Pour en savoir plus et/ou pour s’inscrire (c’est obligatoire), il est recommandé de communiquer rapidement avec le charmant Louis-David 

Bourque par téléphone au 418-649-1720, poste 204, ou par courriel à brigade@miels.org. La date limite d’inscription est le 17 août. 


911016EX

902056 

006034 225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562 

Laissez-nous Laissez-nous vous vous guider guider sur internet internet 

pour pour planifier planifier des vacances vacances de rêves rêves gay-friendly 

gay-friendly 

Plus de 

plaisir! 

“DarkRoom” 

ENVIE D’UNE ESCAPADE AU QUÉBEC ?

QUÉBEC ET RÉGIONS... 

NIGHTLIFE 

DES NOUVELLES DU DRAGUE 

Avec la belle saison, plusieurs personnes 

retrouvent l’envie de sortir et d’envahir les 

terrasses. La clientèle du Drague Cabaret 

Club n’échappe pas à ce principe. Or, les 

clients ayant préféré la chaleur de leur foyer 

tout l’hiver seront surpris de constater 

l’ampleur des rénovations apportées dans 

le secteur du vestiaire. La direction du 

Drague a fait subir une sérieuse cure de rajeunissement 

aux escaliers, a revu la décoration 

et a complètement réaménagé les 

toilettes, créant une section réservée aux 

femmes pour la toute première fois! Le résultat 

est très agréable à l’œil, particulièrement 

le mur qui borde les lavabos. Et le 

vestiaire est plus grand qu’avant. Il faut 

souligner que l’équipe du Drague, le propriétaire 

Pierre L’Heureux en tête, a réussi 

l’exploit de réaliser ces travaux sans jamais 

fermer l’établissement. Bravo! Pour ce qui 

est des activités, les lundis country et les 

mardis filles sont en pause pour l’été. Si le 

karaoké du mercredi et les deux pistes de 

danse du samedi demeurent inchangés, les 

spectacles de personnificateurs féminins 

commencent dorénavant une demi-heure 

plus tôt, soit à 22h. Les jeudis sont animés 

par Dory et coanimés par Angel et Krystal en 

alternance, les vendredis sont sous la responsabilité 

de LaGladu et de Gyzel tandis 

que Monsieur Michel, Popline et Gerry Cyr se 

partagent les dimanches jusqu’à l’Action de 

grâce. À ne pas manquer! Olivier POULIN 


www.ledrague.com 

BEAUCE 

BAR L’ENVOL 

Avec DJ les vendredis et samedis, 

musi-que actuelle et rétro. Ouvert 

du mercredi au samedi, de 

17h à 3h et dimanche de 15h à 1h. 

Spéciaux 5 à 7. Visitez notre 

groupe Facebook ! 11270, 1 ère Av. 5 e 

étage St-Georges de Beauce. 

418-227-5550. 

BAR LE PLANET 

Bar pour gais et lesbiennes, 

soirées avec DJ vendredi et 

samedi, ouvert du jeudi au dimanche. 

Spéciaux 5 @ 7. Visitez 

notre lien Facebook pour les activités. 

8450, boul. Lacroix, à 

Saint-Georges de Beauce. 418- 

228-1322. 

LAURENTIDES 

L’AUBERGE DU LAC 

DU PIN ROUGE 

Auberge gaie située à St-Hyppolite, 

qui organise les «Vendredis 

gais dans les Laurentides» 81, Lac 

du pin rouge, St- Hyppolyte. 1- 

800-427-0840. 

OTTAWA 

CENTERTOWN PUB 

Tables de billard et loteries vidéo, 

dans une ambiance de fête perpétuelle. 

Bar cuir/denim. 340, rue 

Somerset ouest. 613-594-0233. 

THE EDGE 

Populaire nightclub et loungebar. 

212 Sparks at Bank, Ottawa 

LOOKOUT BAR 

Un bar de quartier avec soirée 

karaoke tous les soirs. Ambiance 

relaxe. 41, rue York. 613-798- 

1624. 

SWIZZLES 

Petit bar qui offre des spectacles 

de danseurs à gogo les weekends. 

246, rue Queen, Ottawa. 

OUTAOUAIS 

TWIST RESTO-BAR 

L’endroit idéal pour prendre un 

dîner ou un verre entre amis. 

Personnel sympa. Ouvert de 11h à 

22h. 88, rue Montcalm, 

Gatineau. 

QUÉBEC 

LE ST-MATTHEW’S 

L’ancien 889 s’est refait une 

beauté et à passé à travers une 

cure de rejeunissement. On y 

trouve une table de billard, une 

terrasse et 5 appareils de loterie 

vidéo. Les moments forts de la 

semaine sont les 5 à 7. Ouvert de 

11h à 3h, tous les jours. Tables de 

billard. 889, Côte-Ste-Geneviève. 

CABARET CLUB 

LE DRAGUE 

Complexe ouvert à tous et à toutes, 

borne WI-FI, comprenant : le 

Cabaret ouvert du mercredi au 

dimanche dès 16h avec Karaoké, 

spectacles de personnificateurs 

féminins et plancher de danse ; 

le Café-internet ouvert tous les 

jours dès 10h avec internet gratuit 

; la Zone III ouverte tous les jours 

dès 21h avec ses soi-rées thématiques; 

la Discothèque sur deux 

niveaux vous accueille du jeudi 

au samedi à partir de 23h avec sa 

musique à la fine pointe des tendances 

musicales. 815, rue Saint- 

Augustin, Québec. 418-649-7212 

ledrague.com 

» Danse country au Drague le lundi, 

avec les Hors-la-loi du Faubourg. 

De 21h à minuit. • Les Mardis Soirées 

de Filles • Tous les mercredis, soirée 

karaoke avec Danielle Savard et DJ 

Annie. Dès 21h. • Les Jeudis Div. 

Spectacle de personnificateurs 

féminins de Québec, animé par 

Krystal et Angel avec artistes invités, 

dès 22h30. Danse dans la discothèque, 

musique pop dance avec 

DJ Michel, dès 23h. Entrée 3$. • Les 

vendredis Queen Size, les 5 à 10 

avec DJ Michel, spectacle de personnificateurs 

féminins avec la Gladu et 

Dory, dès 22h30. Soirée Red Zone 

danse dans la discothèque avec DJ 

Bruno B, dès 23h, musique house 

vocal. Entrée 3$. • Les samedis Double 

Spin. Dès 22h30 au Drague 

Cabaret Club musique pop dance 

avec DJ Cactus avec Virgin Françoise 

et à la discothèque dès 23h, soirée 

CP Lab, musique house avec DJ 

Charles Poulin. Entrée 3 $. • Les dimanches 

en spectacle (de mai à octobre), 

avec des personnificateurs 

féminins de Montréal, animé par 

Michel Dorion ou Popline, dès 22h. 

Plancher de danse avec DJ Caprice à 

Minuit. Entrée 3 $. Événement : 3 au 

5 septembre : Activités et spectacles 

pour la Fête Arc-en-ciel de Québec 

(détails à venir). 

CLUB SOCIAL FORHOM 

Bar pour hommes seulement. 

Situé juste en bas du Sauna Bloc 

225. 221, rue Saint-Jean, Québec. 

418-522-4918. 

MONTÉRÉGIE 

BAR L’ILLUSION 

Bar-discothèque offrant des 

spectacles et une ambiance sympathique. 

Terrasse l’été. Ouvert 

du mercredi au dimanche, de 16h 

à 3h. Billard et DJ. 460 ave. Mondor, 

450-252-4011 

SAGUENAY 

K-MÉ-LÉON 

Cruising bar/Disco avec DJ (weekend). 

Clientèle mixte. Ouvert du 

mercredi au dimanche. Soirées 

karaoké les mercredis, jeudis et 

dimanches. 2725, Boul. du Royaume, 

Jonquière. 418-548-2351. 

Danse en ligne et country les dimanches 

après-midi www.kme.leon.com 

» SOIRÉE COUNTRY Tous les jeudis, 

cours de danse et soirée western. 

SHERBOOKE 

COMPLEXE 13-17 

Sur plusieurs étages, c'est le plus 

gros bar en région qui existe 

d'ail-leurs depuis près de 20 ans. 

On y trouve un bar de danseurs 

nus, un sauna, une discothèque 

et un pub. 13, rue Bowen Sud. 

819-569-5580. 

L’OTRE ZONE 

Nouvellement rénové, l’Ôtrezone 

est un bar très «trendy» à l’intérieur 

du Vieux Sherbrooke. 

Venez contempler la maintenant 

célèbre méga boule disco et profiter 

de la terrasse l’été. Avec une 

clientèle mixte (gaie, bi, lesbienne) 

de tous âges, l’Ôtrezone 

offre des soirées Karaoké les 

jeudis et des soirées discothèque 

les vendredis et samedis. Choix 

variés de bières et prix spéciaux. 

252, rue Dufferin. 819-565-5333. 

TROIS- 

RIVIÈRES 

AQUA 

Un audacieux design lui aura 

valu plu-sieurs prix de reconnaissance. 

Cuisine soignée et 

recherchée, la présentation des 

assiettes (burgers, pâtes, grillades 

et fruits de mer) sauront vous enchanter. 

En plus des déjeuners 

qui font de ce lieu une place de 

choix, les propriétaires, Stéphane 

(Le Chef) et Samuel se plaisent à 

servir des plats aux goûts variés 

dans un cadre unique, faisant du 

restaurant Aqua un lieu ou l’on 

passe un très agréable moment. 

restaurantaqua.com 334 rue des 

Forges, Trois Rivières 819-371-1515.

905073 

007024 

SAMEDI 19 JUIN 

PARTY UNIFORMES, CUIR ET JEANS 

MERCREDI 23 JUIN 

NOUVEAU 

SECTION 

NATURISTE 

FEUX D’ARTIFICES 

JEUDI 24 JUIN 

ACTIVITÉS SPORTIVES 

SAMEDI 26 JUIN 

OUVERTURE DE LA PISCINE ET PARTY HOT-DOG 

SAMEDI 3 JUILLET 

SPECTACLE DE VARIÉTÉS MIXTES 


PARTY BOBETTES 


PARTY OURS 

VENDREDI 23 JUILLET 

RÉVEILLON DE NOËL 


NOËL DES CAMPEUR 


CHASSE AU TRÉSOR 

1878, Rang 5 Ouest, sortie 266, autoroute 20 

Joly (QC) G0S 1M0 

1-866-928-5522 • 418-728-5522 

www.dom-aec.com 

VENDREDIS GAIS 

DANS LES 

LAURENTIDES 

81 Lac du pin rouge, St-Hippolyte 

450-563-2790 1-800-427-0840 

www.aubergelacdupinrouge.com 

ÉDITION 

DE AOÛT 

DATE DE TOMBÉE DU NUMÉRO DE AOÛT; 16 JUILLET 2010 

SORTIE DU MAGAZINE; 29 JUILLET 2010 

007026EX 

007023EX

FUGUES y était 

> MARCHE CONTRE L’HOMOPHOBIE 

Plus de 150 personnes ont participé à la Marche de solidarité 

contre l’homophobie organisée le samedi 15 mai 

dernier à Québec dans le cadre de la Journée internationale 

contre l’homophobie. 

> ENCAN DE MIELS-QUÉBEC 

La communauté gaie a encore une fois ouvert son cœur 

à l’occasion de l’encan du Drague le dimanche 23 mai. 

Plus de 25 000$ ont été amassés pour les personnes vivant 

avec le VIH. 

> HOEDOWN 

2010 

Le club de danse 

Les Hors-la-loi du 

Faubourg a été 

l’hôte, du 7 au 9 

mai, du Hoedown 

2010, auquel ont 

participé des amateurs 

de country de 

Québec, de Montréal 

et d’Ottawa. 


007030EX

VOYAGES 

PRIDE PRIDE TORONTO 

TORONTO 

TROIS TROIS DJ DJ QUI QUI FERONT FERONT PLUS 

PLUS 

QUE QUE FAIRE FAIRE TOURNER 

TOURNER 

LES LES PLATINES... 

PLATINES... 

Qu’ont en commun les DJs Micky 

Friedmann, Aron, Dave et Gerardo? 

Ils ont tous beaucoup de talent et de 

très belles gueules, oui! Mais ils sont 

également les têtes d’affiche lors de 

la 30e Qu’ont en commun les DJs Micky 





la 30 édition des célébrations de la 

fierté gaie de Toronto, qui se déroule 

du 25 juin au 4 juillet. Pour marquer 

le coup, nous avons rencontré ces rois 

de la house qui feront danser la 

Ville reine. 

e Qu’ont en commun les DJs Micky 

































e édition des célébrations de la 






BERLIN 

Micky Friedmann 

Comment tout a commencé? 

La musique a toujours fait partie de ma vie depuis mon enfance. Mes parents écoutaient beaucoup 

de musique classique, latine et électronique que mon père rapportait des États-Unis. J’ai commencé 

à danser quand j’avais 11 ans. Depuis ce temps, la musique m’a toujours entouré au moins 

huit heures par jour. Quand j’étais adolescent, j’ai commencé à sortir dans les clubs en Israël et 

j’étais toujours très intéressé aux nouveaux mixes et aux nouvelles productions. Je dansais du ballet 

pendant la semaine et sortais dans les clubs pendant le week-end. La vie d’un danseur est très 

exigeante et demande beaucoup de discipline, donc en 1998, lorsque j’ai déménagé à Berlin pour 

joindre le Ballet de Berlin en tant que soliste, j’ai acheté deux tables tournantes usagées et un 

mixeur. J’ai appris seul à «spinner» comme façon de me détendre et relaxer après une longue 

journée dans le studio de ballet. J’ai toujours apprécié rentrer chez moi et m’amuser en jouant des 

styles différents de musique. Je n’ai jamais pensé que je deviendrais un DJ professionnel. C’est 

lorsque j’ai rencontré Junior Vasquez que j’ai eu le coup de foudre pour le métier, et avec son aide 

et son soutien, j’ai décidé de l’essayer. Après avoir décidé de mettre fin à ma carrière de danseur, 

j’ai commencé à jouer dans des petits bars à Berlin et depuis ce moment-là j’ai connu beaucoup 

de succès! 

Qui organise les meilleures partys en ce moment? 

L’Espagne! En ce moment, les partys en Espagne les plus hot sont Matinée, le nouveau Circuit Festival 

à Barcelona, Supermartxe, WE, Space of Sound à Madrid. La Demence à Bruxelles et Rapido à 

Amsterdam sont des partys extraordinaires aussi. 

À quel point penses-tu que l’apparence physique a un effet sur ta carrière? Est-ce l’apparence est 

aussi importante que le talent? 

Je pense qu’on ne doit pas s’attribuer du mérite pour quelque chose sur lequel on n’a pas travaillé 

très fort. Oui, c’est un don fabuleux de bien paraître, sans doute, mais il est important de garder 

les choses en perspective. Il existe beaucoup de beaux gars partout; la magie naît lorsque l’on 

POUR ENTENDRE MICKY 

DURANT PRIDE TORONTO 

Le 3 juillet au Main Event: 

Olympus, Sound Academy. 

Admission: 60$ à l’avance. 

Pour info: prismtoronto.com 

Le 4 juillet au Tree House Party, 

Green Space On Church (Cawthra 

Square Park). Entrée gratuite 

avec contribution volontaire au 

profit du Centre Communautaire 

The 519. Pour info: 

www.the519.org 


brille à cause de son talent. 

Lorsque les partys sont finis, que fais-tu pour décontracter? 

Quand je finis, d’habitude j’aime rentrer à mon hôtel et prendre une 

longue douche chaude. Ça me prend du temps pour me décontracter et 

je pense toujours à mon set longtemps après avoir fini de jouer. Si mon 

beau copain russe voyage avec moi, on prend du temps pour nous détendre 

et pour passer du temps de qualité. S’il y a un bon after, c’est 

toujours bien d’aller écouter de la bonne musique et relaxer. 

Pourquoi partisipes-tu aux festivités de Pride Toronto? 

Le Canada et Toronto ont une place très spéciale dans mon cœur. J’ai été 

Micky Friedmann

007037EX

VOYAGES 

très bien reçu ici la première fois que je suis venu y jouer. C’est un grand honneur de faire partie des 

événements de la fierté gaie de Toronto. Jouer à deux événements pendant la fierté est une chance 

unique. André FERREIRA 

POUR ENTENDRE ARON 

DURANT PRIDE TORONTO 

Le 4 juillet au Tree House Party, 

Green Space On Church (Cawthra 

Square Park). Entrée gratuite 

avec contribution volontaire au 

profit du Centre Communautaire 

The 519. Pour info: 


Le 5 juillet à Rise and Shine au 

Barn. Admission: 30$. 

TEL-AVIV ET LONDRES 

Aron 


Tout a commencé il y a dix ans quand 

j’habitais à New York. Je me suis acheté deux 

tables tournantes et quelques disques et j’ai 

commencé à jouer pour des amis. Après ça, 

j’ai fait quelques sets démo que j’ai distribués 

à plusieurs promoteurs. Par la suite, 

j’ai commencé à recevoir des demandes afin 

de jouer un peu partout. Mon premier set 

était pendant le Winter Party. 


J’habite maintenant en Europe, donc pour 

moi les meilleures partys sont Supermartxe 

et le Circuit Festival de Barcelone. 

À quel point pensez-vous que l’apparence 

physique a un effet sur votre carrière? 

Pensez-vous que dans cette industrie l’apparence 

est aussi importante que le talent? 

En tant que DJ je pense qu’il est important 

d’avoir une bonne apparence, mais il est 

aussi très important d’avoir du talent. Si on 

n’a pas de talent on n’ira pas loin. Peu importe 

notre apparence physique, c’est la musique qui fait danser les 

gens. 

Lorsque les partys sont finis, que faites-vous pour vous décontracter? 

Ça dépend où je suis en train de jouer. Si je joue dans un party où je 

me trouve tout seul sans mes amis autour de moi, j’aime rentrer à mon 

hôtel pour relaxer et dormir un peu. Si j’ai des amis autour de moi, 

c’est une toute autre histoire! 

Que pensez-vous de l’idée de jouer pendant Pride Toronto? 

Je suis très enthousiaste parce que c’est ma première fois à Toronto et 

je connais beaucoup de gens dans cette ville qui veulent m’entendre jouer live. Je suis aussi très 

heureux de partager les tables tournantes avec quelques-uns de mes amis DJs. André FERREIRA 

NEW YORK 

Dave et Gerardo 


On a commencé notre relation en 2007. Peu après ce moment, nous avons acheté nos premières 

tables tournantes et avons commencé à pratiquer tous les jours. Chacun de nous a amené son propre 

style et goût, tout en développant un ensemble cohésif. Notre première grande performance a 

eu lieu pendant un party d’Ana Paula à New York. Ce set nous a ouvert beaucoup de portes. 


Ça dépend de la ville. Les partys R:Evolution de Rosane Amaral au Brésil ont une énergie incroyable. 

Hilton Wolman organise des partys fantastiques en Floride depuis des années et les Alegria 


Spécialement pour vous! 

EUROPE-ASIE-AFRIQUE-CARAIBES-AMERIQUE 

Consultez nos agents Club voyages Tourbec 

Bon Bon voyage! 

voyage! 

300, Sherbrooke Ouest 8 4 2 - 1 4 0 0 

309, Henri-Bourassa Est 8 5 8 - 6 4 6 5 www.clubvoyagestourbec.com 

PERMIS DU QUÉBEC 

704062

006124

VOYAGES HÉBERGEMENT 

de Ric Sena sont toujours stupéfiants. En même 

temps, c’est bien de voir de nouveaux promoteurs 

qui démarrent leurs propres partys. 

À quel point pensez-vous que l’apparence 

physique a un effet sur votre carrière? Pensezvous 

que dans cette industrie l’apparence est 

aussi importante que le talent? 

Tous les deux pensons que le talent est primordial. 

Sans doute l’apparence physique aide un 

DJ à être plus reconnu, mais il doit faire ses 

preuves même une fois qu’on lui a donné la 

chance. Nous voulons être reconnus pour notre 

musique. 

Lorsque les partys sont finis, que faites-vous 

pour décontracter? 

Tout de suite après un grand party on commande 

une grande pizza et on mange comme 

des cochons. Mais bien sérieusement, nous 

venons tout juste d’acheter un condo ensemble, 

et comme le déménagement a pris beaucoup de 

notre temps, on passe aussi du temps ensemble 

à décorer. 

Êtes-vous heureux de participer aux festivités de 

la Pride Toronto? 

On est très honorés de jouer pour la première fois à 

Toronto pendant la Fierté. On est particulièrement 

enthousiastes à l’idée de jouer au Tree House 

Party. C’est un grand événement qui lève des 

fonds pour des causes qui sont très importantes 

pour notre communauté. 

André FERREIRA 

Pour entendre Dave et Gerardo durant Pride Toronto 

Le 4 juillet au Tree House Party, Green Space On Church (Cawthra 

Square Park). Entrée gratuite avec contribution volontaire au 

profit du Centre Communautaire The 519. Pour info: 


HÉBERGEMENT MONTRÉAL 

& 

Bed Breakfast 

1345, rue Sainte-Rose (coin Panet) 

Montréal (Québec) H2L 2J7 

514-598-1586 • www.rutabagage.qc.ca 905009 

Le Bed & Breakfast coloré 

au cœur du Village Gai 

Très bien situé •Tranquille • Jardin privé 

Déjeuner santé • Salles de bains partagées 

1576, rue Alexandre-De-Sève, Montréal 

www.turquoisebb.com 

(514) 523.9943 1.877.707.1576 

LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE 

Maison victorienne de 17 chambres. 

Salles de bains privées. A/C. 

Jacuzzi et toit-terrasse privé. 

Petit déjeuner européen. Salle d'exercice. 

Au cœur du Village. Internet sans fil disponible 

1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 

Tél. : (514) 289-9297 

www.laconciergerie.ca 

BED & BREAKFAST RÉVOLUTION 

Downtown - Place-des-Arts 

Free garage - A/C 

2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, 

(514) 842-0938 

905008

002085 

HÉBERGEMENT MONTRÉAL 

Au du Village Gai de Montréal! 

In the of Montreal's Gay Village! 

Vos hôtes / Your hosts Luc et Robert 

www.maison-desjardins.ca 

1365 Logan, Beaudry, Montréal (QC) H2L 1X4 

1 800 975-1365 514-598-7359 

Gîte naturiste pour hommes à Montréal 

Ambiance décontractée 

1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1 

info@nuzone.ca www.nuzone.ca 

514-524-5292 

Le Manoir des Alpes 

Charmant petit hôtel 3 étoiles confortable 

et tranquille dans le village. 

Grand stationnement garantie, petit 

déjeuner et Wi-Fi inclus. 

1245 rue Saint-André, MTL H2L 3T1 

Tel. 514.845.9803 • Rés. 1.800.465.2929 

www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca 903079907058 

À PARTIR DE 49$ 

Bed & Breakfast dans le Village, 

confortable, stationnement 

Gratuit: petit déjeuner continental 

et internet haute 

vitesse 

1674 Ste-Catherine 514 527 4440 

hotelstecatherine@rapidmail.ca 

WWW.STECATHERINEHOTEL.COM Papineau 

HÉBERGEMENT EXTÉRIEUR 

www.bbrevolution.com 

PUERTO VALLARTA, MEXIQUE 

Boana Torre Malibu 

Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages. 

Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos, 

directement derrière les chaises bleues et vertes. 

Toutes les unités ont : 

1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette, 

salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé. 

Grande terrasse et piscine. 

Bureau d'excursions gaies et régulières. 

Nous parlons français. 

Information et réservation : 

CASA BOANA SA de CV 

Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695 

boana@pvnet.com.mx www.boana.net 

905010 

902062 

HÉBERGEMENT EXTÉRIEUR 

TORONTO 

Au cœur du Village gai. 

HOUSE ON McGILL 

www.mcgillbb.ca 

Au centre-ville d'Ottawa, RIDEAU INN 

www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com 

Deux maisons charmantes et confortables, 

plus de 100 ans et très économiques. 

Réservez sans frais au 1 877 580-5015 

ou au (416) 351-1503. 

mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753 

Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé 

moderne au complet ,…avec tout les services compris . 

Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1 

DISPONIBLE POUR LA SAISON 2009-2010 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES 

CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN 

911042 

HÉBERGEMENT EN RÉGION 

NOUVEAU À CHERTSEY 

LE PRIVÉ 

Gîte pour hommes 

Sur les rives du Lac Paré 

Naturisme permis 

(450) 882-4935 

leprive2009@hotmail.com 

HHGUESTHOUSE.COM 

Maison de vacances dans le sud ouest 

info (450) 264-2216 Richard 

910048

HÉBERGEMENT 

006005 

HÉBERGEMENT EN RÉGION HÉBERGEMENT EN RÉGION 

ESCAPADE ESTIVALE 

Escapade nautique Iles de Sorel 

Pour amants du nautisme 

Tour guidé/partage des dépenses 

Hébergement disponible/Victorienne 

Vue sur le fleuve/Plage (canot, kayak) 

Piste cyclable/Enclos chiens 

Information: Capitaine J.P. (450) 743-2876 Boîte vocale 

84 Juillet 2010 fugues.com 

910098 

007031

905029 

004001EX

007052EX

UN ÉTÉ DE FESTIVALS 26 JUILLET AU 1 ER AOÛT 

D I V E R SCITE 

: LA FÊTE GAIE 

CINÉMA DANS LE PARC, LE 26 JUILLET 

Pour voir ou revoir «la naissance» de Xavier Dolan 

Le premier film de Xavier Dolan, J’ai tué ma mère, ouvrira la fête gaie qu’est le festival 

Divers/Cité, le 26 juillet prochain, dans le site enchanteur du théâtre de verdure du parc Lafontaine 

pour «Cinéma dans le parc» 

«L’homosexualité est un fait acquis pour l’un des personnages dans mes deux films», explique 

Xavier Dolan au téléphone entre deux rendez-vous de promotion pour Les Amours imaginaires et de 

pré-production pour son nouveau film Laurence Anyways. «Puisqu’elle est entrée dans les mœurs, 

on a une façon nouvelle d’en parler, une façon moderne d’aborder l’homosexualité», précise le 

jeune cinéaste. «Elle devient une des composantes de la possibilité amoureuse, une donnée dans le 

scénario. Ce n’est pas le sujet. Elle induit ce qui se passe, mais elle n’est pas l’objet du film.» 

«Je cherche seulement à émouvoir les gens avec les éléments de vie dont je dispose», assume-t-il. 

«Je ne veux pas récuser qui je suis, et je ne réfute ni la modernité ni la vérité. J’ai grandi dans une 

famille présente et aimante où ce fait ne posait pas de problématique particulière pour mes parents 

et mon entourage. Donc, j’en parle parce que cet état de fait est le mien, mais ce n’est tout simplement 

pas dans mon propos de cinéaste pour le moment. Mes films ne défendent aucune cause, 

sinon je tournerais un documentaire.» 

«Mes films sont des variations sur l’amour : l’amour adolescent (J’ai tué ma mère), l’amour jeune 

(Les Amours imaginaires), et l’amour adulte dans le prochain film avec Louis Garrel (Laurence Anyways)», 

poursuit Xavier Dolan. «Parce que, homme ou femme, gai ou hétéro, on traverse les mêmes 

douleurs!» 

Au regard de ses deux premiers films – et le troisième bouclera le cercle - la séduction et la solitude 

s’affrontent dans un combat pour emporter un objet du désir inconscient, insouciant. «L’amour s’y 

entrechoque, toutes générations, toutes époques et toutes sexualités confondues», résume Xavier 

Dolan qui conclut : «Le succès public et 

critique qu’a connu mon premier film 

est à la fois réconfortant pour qui 

recherche qu’on l’aime, et stimulant 

pour écrire d’autres projets quand on 

cherche à séduire…» Michel JOANNY FURTIN 


J’AI TUÉ MA MÈRE de Xavier Dolan sera présenté à 

Divers/Cité, dans le cadre de la soirée 

CINÉMA DANS LE PARC, le 26 juillet, au Théâtre de 

verdure du parc Lafontaine. L’entrée est gratuite, 

mais les dons seront évidemment grandement 

appréciés. www.diverscite.org. 

Ce film sera également présenté à Aires Libres, le 14 

juillet, dans le cadre de Cinéma sous les étoiles dans l’aire 

Banque Nationale, coin Amherst et Sainte-Catherine

GOGO PARTY, LE 27 JUILLET / 

CABARET NEW YORK, LE 28 JUILLET 

Lady Bunny, 

l’extravagante Drag 

de retour à Montréal 

La célèbre drag queen américaine, qui 

s’est illustrée depuis le début des 

années 80 sur la scène new-yorkaise et 

aux quatre coins des États-Unis, sera de 

passage à Montréal en juillet pour deux 

soirs. 

C’est à croire que le public montréalais apprécie 

grandement la plus diva des drags 

(actrice, comédienne, chanteuse, DJ, etc.) 

qui se produit maintenant de façon sporadique 

dans la métropole à l’occasion du 

festival Divers/Cité. Hôtesse au GoGo party le 

27 juillet, la fondatrice du festival Wigstock 

ne manquera pas de sortir ses plus belles 

blagues et ses plus beaux apparats afin 

d’animer une soirée unique et «imprévisiblement 

drag». 

Et le lendemain, après une (fort probable) 

nuit blanche, Lady Bunny sera au Jello Martini 

Lounge avec, cette fois, l’artiste drag 

Joey Arias. Les deux amies seront à nouveau 

réunies. Rappelons qu’elles avaient toutes 

deux offert un caméo au grand écran en 

1995 avec leur fugace apparition dans la 

comédie réalisée par Julie Newmar To Wong 

Foo, Thanks for Everything! 

Reconnue pour ses performances jazzées 

cabaret et son chant, la drag Joey Arias offrira 

certainement une prestation digne des 

divas et de la «Maitresse de la Séduction» 

qu’elle incarnait dans le spectacle Zumanity 

du Cirque du Soleil à Las Vegas. Celui qui fut 

à l’époque l’ami intime d’Andy Warhol et de 

Klaus Nomi fait aujourd’hui la pluie et le beau 

temps des nuits de New York. Joey Arias est 

tout un personnage. Étonnant et magnifique 

travesti qui a travaillé pendant plus de six ans 

avec le Cirque du Soleil, Arias se transforme en 

chanteuse jazz lorsqu’il chante et en humoriste 

irrévérencieux lorsqu’il décide de 

s’adresser aux spectateurs. 

À n’en point douter, ce duo vous promet une 

soirée haute en couleurs! Flamboyante de la 

pointe du talon à la perruque Lady Bunny, n’a 

d’ailleurs jamais cessé d’adhérer à sa maxime: 

«plus les cheveux sont hauts, plus vous vous 

rapprochez de Dieu». Ainsi, ne lésinez pas sur 

vos idées de grandeur et sur l’extravagance 

pour habiller votre soirée… Sky is the Limit ! 

Julie VAILLANCOURT 

LADY BUNNY et JOEY ARIAS seront hôtesses au GOGO PARTY, le 27 

juillet, (au Velvet, 420, rue Saint-Gabriel, Vieux-Montréal. Billets 

15$) et en spectacle au CABARET NEW YORK, le 28 juillet (au 

Jello Martini Lounge, 151 Ontario Est. Billets : 20 $). Billets en 

vente au kiosque info de Divers/Cité et à la porte. 

www.diverscite.org




1, BOULEVARD DES RÊVES, 29 JUILLET 

Une voie très 

bien achalandée 

Habitée par Marleen Ménard, le 

1, Boulevard des Rêves est décidément 

une bonne adresse! 

Cette soirée a vu défiler depuis 

dix ans des artistes aussi inspirants 

que Louise Forestier, 

Nanette Workman, Sylvie Desgroseilliers, 

Patsy Gallant, 

Nathalie Choquette ou Jonas. 

«Et c’est pas fini… », comme 

dit la chanson… 

«Pour cette onzième année, j’ai voulu apporter beaucoup de 

changements et surtout beaucoup de nouvelles voix», annonce 

Marleen Ménard, la grande prêtresse de cet office. 

«Après dix ans et de nombreux artistes qui sont devenus au 

fil du temps des ami(e)s, il fallait éviter le syndrome du 

«toujours les mêmes» et passer à autre chose. J’ai gardé près 

de moi seulement quelques amies chanteuses comme, entre 

autres, Angel Forrest, Kim Richardson, Johanne Blouin ou 

Sylvie Massicotte. Cette structure amicale, ce sont mes racines 

pour construire une nouvelle approche.» 

«Ainsi, des créateurs comme Térez Montcalm, Yann Perreau, 

Andrée Waters, Lynda Thalie, Geneviève Charest, Gabrielle 

Destroismaisons, Michael (qui a une voix extraordinaire), ou 

Gardy Fury (une belle découverte qui participe à la production 

du Big Bazar des Francofolies), amèneront un nouveau 

style et une autre couleur, un nouveau son et d’autres 

univers…» 

«Je garde, autant que faire se peut, le contrôle de la direction 

artistique et du choix des chansons, mais en parfaite 

collaboration et en bonne intelligence avec les artistes», s’amuse 

Marleen. 

«Je suggère beaucoup, avoue-t-elle. Mais le Boulevard des 

Rêves, c’est aussi pour entendre des choses rares, uniques ou 

que l’on croit impossibles: des duos imaginatifs, des prises 

de risques pour des artistes qui s’essaieront à d’autres répertoires… 

Pour créer des liens à travers le show, lancer des 

ponts et, pourquoi pas, de nouvelles amitiés. Il s’agit 

d’élargir le cercle autant artistique qu’humain en développant 

un bon crescendo musical et artistique, un grand spectacle et – encore - un autre quatre 

heures!» 

Un bon alignement des astres 

Ce spectacle d’envergure regroupera donc une fois encore une pléiade d'artistes de la chanson pop, 

jazz, soul, R & B, blues et rock sur une même scène. 

Ils seront accompagnés d'un house band, sous la direction artistique d’un vieux complice de Dame 

Marleen, Robin Chemtov, avec cette année, Denis Courchesne aux drums, Claude Guay à la basse, et 

Jimmy Di Stefano à la guitare, auxquels s’ajouteront - ou se relaieront - les musiciens des artistes, 

dont un accordéoniste pour la toune de… Marleen ! 

«Je luttais toujours contre les Francofolies, ou bien les artistes étaient souvent indisponibles. Térez 

Montcalm, par exemple, fait des tournées en Europe où elle est très connue et demandée. Cette 

année, les astres s’alignent positivement : une bonne date, une bonne heure, le bonheur… de 

bonne heure! Ce sera le jeudi 29 juillet, un jeudi, insiste Marleen, pas un mardi. Et, en plus, il n’y a 

rien d’autre à Montréal ce soir-là! Rendez-vous au 1, Boulevard des Rêves, à 19h30, pour entendre 

une trentaine de chansons… jusqu’à ce que l’extase s’ensuive…» Michel JOANNY FURTIN 

MARLEEN MÉNARD recevra TEREZ MONTCALM, ANDRÉE WATERS, ANGEL FORREST, COCO THOMPSON, DAWN CUMBERBATCH, 

FRANK JULIEN, GABRIELLE DESTROISMAISONS, GARDY FURY, GENEVIEVE CHAREST, JOANNE BLOUIN , JULIE MASSICOTTE, KIM RICHARDSON, LYNDA 

THALIE, MICHAËL, VIRGINIE CUMMINGS, STEPHANIE BEDARD, PAUL MATHIEU , SYLVIA SABACH et YANN PERREAU à 1, BOULEVARD DES RÊVES, 

le jeudi 29 juillet, à 20h, sur la Scène Loto Québec du Parc Émilie-Gamelin. L’entrée est gratuite, mais les dons 

seront évidemment grandement appréciés. www.diverscite.org. 


007019EX




SCOTT EWALT ET LA SOIRÉE GOGO PARTY 

L’artiste et le DJ ! 

Artiste multidisciplinaire, Scott Ewalt ne peut être catégorisé 

comme étant uniquement un DJ. Il est aussi un artiste illustrateur 

et graphique, organisateur de partys pour la scène 

underground new-yorkaise. Scott Ewalt sera au GoGo Party 

de Divers/Cité, le 27 juillet prochain, au Velvet. Homme à 

plusieurs facettes, il affectionne les partys sexy et joue de la 

musique pour des stripteases plutôt artistiques. Dans la 

Grosse Pomme, le nom de Scott Ewalt est synonyme d’extravagances, 

de soirées déjantées où une faune d’artistes, 

de DJ, de drag queens, de personnificateurs féminins et de 

gogo boys se mêlent les uns aux autres. C’est ainsi que les 

partys «Cosmic Cavern à go-go», organisés avec son comparse 

Kenny Scharf, entre autres, ont acquis une solide 

réputation de soirées très sexy où gais, lesbiennes, hétéros, 

bisexuels et autres oiseaux de nuits se côtoient, maquillés, 

déguisés en de costumes souvent bizarres, le tout dans une 

ambiance des plus festives. De performances artistiques aux 

body paintings en passant par des stripteases de beaux jeunes 

hommes, des artistes pour la plupart, les «Cosmic Cavern à go-go» sont devenus un exutoire 

pour les membres de la scène artistique underground new-yorkaise. En tant que DJ, Scott Ewalt a 

trois résidences régulières, au Slipper Room, au Burlesque Hall of Fame ainsi qu’au Cock, pour les 

stripteases! En tant que graphiste illustrateur, Ewalt a créé pas moins d’une quarantaine de 

pochettes d’albums pour une variété de groupes musicaux et chanteuses ainsi que plusieurs affiches 

pour des événements. Dernièrement, Ewalt fut le conservateur de l’exposition How to attract men : 

the Art of Liz Renay à la galerie Deitch Projects. Il prépare également un livre intitulé The Art of Being 

Liz Renay. André C. PASSIOUR 

SCOTT EWALT sera aux commandes de la musique lors du GOGO PARTY, le 27 juillet (au Velvet, 420, rue Saint-Gabriel, Vieux-Montréal). 

Billets 15$ en vente au kiosque info de Divers/Cité et à la porte. www.diverscite.org 

LA NOUVELLE ÉTOILE SIED VAN RIEL EN VEDETTE À NEW SOCIETY 

Le 30 juillet prochain, lors de la soirée New Society de Divers/Cité, une des vedettes montantes de la musique trance, 

soit Sied van Riel, épatera la galerie par ses remixes et ses rythmes dynamiques. Il semblerait bien que les Pays-Bas 

aient produit un autre prodige des platines suivant les pas de compatriotes tels Tiestö ou Armin van Buuren. C’est à 

l’âge de 10 ans que van Riel tombe amoureux de la musique house et trance telle que jouée par… ses voisins ! 

Quelques années plus tard, il commence à jouer dans les clubs et, en 2006, il lance son tout premier sillon, Fearless. En 

2008, What You Want, Minimal Symphony, Contrasts et Rush seront successivement créés par van Riel. Enfin, il collabore 

avec Tiestö pour In Search of Sunrise. La même année, il remporte le 

trophée «best new face» lors des Trance Awards de Londres. Ce ne 

sera pas long avant que l’étiquette hollandaise prestigieuse Spinnin’ 

Records signe avec Sied van Riel pour ses simples et ses albums à 

venir. Entre 2008 et 2009, ce jeune DJ ne chômera pas: il réalise des 

remixes pour d’autres DJ de renom comme les Offer Nissim, Blank & 

Jones, Armin van Buuren ou Jose Amnesia, entre autres. Les stations 

de radio se l’arra-chent et il participe à de nombreuses émissions à la 

fois à la radio et sur Internet : en Angleterre (y incluant Ministry of 

Sound), en Allemagne et en Hollande bien sûr. En attendant, il mettra 

sur pied sa propre émission, chaque 4e lundi du mois, sur les ondes 

de www.ah.fm, ce qui lui vaut un auditoire assuré de fans de par le 

vaste monde. Il décrit lui-même sa musique comme étant de la 

«trance mélodieuse, chaude, profonde et énergique», et ses remixes 

et sillons «reflètent entièrement [s]a personnalité, [s]es expériences 

et [s]on état d’esprit»… Tiestö l’a qualifié «d’un des meilleurs producteurs 

de la scène actuelle», alors que le DJ Magazine a simplement 

dit de lui «que c’est une des nouvelles étoiles de la trance», tandis 

que Ferry Corsten et van Buuren le considèrent comme un des principaux 

DJ trance de l’heure! Pas mal, tout de même… 


SIED VAN RIEL, de même que les montréalais INSOMNIA & WIZZ et les Londoniens COS- 

MIC GATE offriront des prestations lors de la soirée NEW SOCIETY, le 30 JUILLET, à partir 

de 17h, sur la scène Loto-Québec au Parc Émilie-Gamelin. L’entrée est gratuite, mais 

les dons seront évidemment grandement appréciés. www.diverscite.org.

cheveux • barbe • café • accessoires 

906101 8 

HEURES DE 5 A 7 

LES 8,9,15 ET 16 JUILLET 

1305, rue Papineau, Montréal 

514.524.7582 

www.mohawkmontreal.ca 

BIENVENUE 

CHEZ VOUS ! 

Marc et Yannick avaient un grand 

rêve : un condo au centre-ville. 

Grâce à une visite chez nous, ils 

ont maintenant leur chez-soi. 

Désormais, à la Caisse, ils se sentent 

chez eux. 

Votre rêve, votre condo, 

votre coopérative. 

C’est plus qu’une banque. 

C’est Desjardins 

Caisse populaire Place Desjardins 

Caisse populaire Saint-Stanislas de Montréal 

Caisse Desjardins du Quartier-Latin de Montréal 

Caisse populaire Desjardins Immaculée-Conception 

Caisse populaire Desjardins du Mont-Royal 

004026EX




MASCARA, LA NUIT DES DRAGS 

La nuit porte bonheur 

Treize ans que la bitch préférée des 

gais et de leurs amis sévit à 

Divers/Cité, avec sa gang de filles et 

un plateau de beaux danseurs. Et 

elle arrive encore à nous surprendre. 

Comment fait la diablesse? 

«Ce 13 e Mascara est un chiffre 

chanceux!», impose la reine Mado. 

«Quelle thématique? Voyons donc, 

bigger is better» répond-elle, les yeux 

au ciel. Puis, toujours un peu maternelle 

avec les journalistes qu’elle 

adore (sic), elle ajoute «Ce sera Folies 

Bergères et Broadway. J’ai dit aux 

filles: ‘‘Mettez-en plein la vue, vous 

êtes les meilleures!’’» Mado Lamotte a 

programmé une vingtaine de numéros 

de drag queens dont un avec les 

artistes de la relève, les bébés drags de 

Sa Majesté… Côté danseurs, et «contrairement 

aux autres années, ils ne 

sont plus là pour la déco. Partie intégrante 

des numéros, les danseurs, plus 

nombreux, participent vraiment à la 

chorégraphie de la drag. Danseurs, 

drags, acrobates, vrais et faux 

chanteurs, le programme de cette 

année rassemble entre 50 et 75 artistes 

sur scène. Plus théâtral, mais ne vous 

inquiétez pas, mes chéris, y’aura de la 

peau, mais j’espère que vous ne venez 

plus au Mascara pour ça…» demandet-elle 

du ton inquisiteur de la reine de 

pique dans Alice au Pays des Merveilles. Brrr… Et son entrée à elle? Surprise! Comme chaque année. La 

reine Mado Lamotte épatera ses fidèles sujets par une entrée remarquée dont elle a le secret. Mais comment 

faire quand on n’a que cinq façons d’entrer sur scène, entre cour, jardin, fond de scène, en 

venant du public… ou par les airs? «Je les ai toutes faites depuis 13 ans… C’est le seul soir dans l’année 

où j’ai la chance de changer vingt fois de tenue!» 

«Les petits nouveaux, des jeunes de 18-19 ans qui se lancent, ne le font pas toujours pour les bonnes 

raisons», explique Mado/Luc. «Le syndrome de la star instantanée fait des ravages, mais certains sont à 

l’aise avec leur orientation et leur corps. Alors qu’on les aurait bloqués dans leur projet autrefois, ils obtiennent 

maintenant du soutien et des conseils, surtout s’ils ont du talent pour vivre de ça. Les jeunes 

artistes du monde de la nuit ne sont plus d’élégants porte manteaux», poursuit Luc/Mado. «Il ne s’agit 

pas seulement de porter une robe en chaloupant sa démarche, mais bien d’avoir un talent multidisciplinaire 

entre la danse, le chant, le mouvement, le jeu, etc.» 

«Si le live n’est pas encore acquis dans le monde des drags, ici, le look androgyne est devenu une valeur 

sûre, plus que la féminité, pour réussir dans ce métier.» Au regard de sa carrière (toujours si flamboyante), 

Mado, éternelle célibataire - chez elle, c’est un sacerdoce - pourrait être leur grand-mère, mais elle 

se contentera d’être leur grande sœur, car tout le monde sait bien que Mado n’a jamais que 29 ans… 

depuis des lustres! 

«Dans le monde du spectacle, je pense que le Mascara a changé la perception des drags autrefois considérées 

comme des freaks de la nuit, reprend Luc. Ce sont des performances de haute qualité, qui donnent 

à nos artistes plus de crédibilité. Ce sont des artistes accomplis et reconnus, qui ont réussi depuis 

quelques années à gagner le respect en tant que comédiens, acteurs, performeurs. La population, y 

compris les gais, ne mélangent plus les drag queens avec les filles de la rue Ontario ou les perversions 

dans les parcs. Cette évolution est parallèle à l’évolution des mentalités au Québec face à l’orientation 

sexuelle. On peut être fan de hockey sans être un colon», image Luc Provost (Mado à la ville). «Et tous les 

gais ne sont pas des drag queens ou des gars d’cuir. Si plus de jeunes font leur coming out à 14 ans 

plutôt qu’à 28, je pense que, grâce à Mado Lamotte, la drag est devenue cool. Dans la culture québécoise, 

beaucoup de petites communautés ont pu ainsi émerger grâce au développement de leur particularité 

culturelle. Dans ce sens, le méga événement Mascara est devenu un incontournable des activités 

de Divers/Cité parce que c’est un des rares événements accessibles à tous les types de public.» 

«Le Mascara, comme son nom l’indique, c’est LA Nuit des drags, une célébration de la drag queen», 


eprend Mado. «Plus 

qu’une revue, le 

Mascara est aussi la 

synthèse de ce qui 

se passe dans l’année. 

Bien sûr, tous 

les styles de musique 

qui ont marché 

sont intégrés dans 

cette revue de l’année 

d’un autre 

genre, mais il n’y 

aura pas que Lady 

Gaga, puisqu’on y 

fera aussi des clins 

d’œil au passé. Nous 

rendrons d’ailleurs 

un hommage à une 

pionnière et à ses 

trente ans de carrière…» 

Michel JOANNY- 

FURTIN 

MASCARA, LA NUIT DES DRAGS, 

le samedi 31 juillet, à partir 

de 20h30, sur la scène Berri- 

Ontario. L’entrée est gratuite, 

mais les dons seront évidemment 

grandement appréciés. 

www.diverscite.org. 

SANDY DUPERVAL 

«Spinner» sur la détermination et la polyvalence 

Si le Québec l’a principalement connue en 2004 par l’entremise de l’émission télévisée 

Star Académie, la polyvalence de Sandy Duperval mérite qu’on s’y attarde. À l’image de 

Black Pearl, son album à venir, l’artiste aux multiples talents gagne à être découverte. 

Celle qui a commencé à chanter à l’âge de 3 ans, enregistré un album gospel et signé un contrat de 

disque à 12 ans, n’a jamais cessé de poursuivre une carrière musicale. Formée en chant, elle doit 

son amour des tables tournantes à sa passion pour le break dancing: «C’est comme ça que 

j’ai découvert le monde des DJ; j’ai commencé par curiosité, avec quelques vinyles, rien 

de sérieux, mais lors de mes études au Collège de Sherbrooke, j’ai eu la piqûre.» Formée 

par DJ Huggies, elle a collaboré en tant que DJ avec de grands producteurs R&B 

et House tels B. Darius et Stan Courtois, en plus de participer à la grande tournée 

de DJ Bacho, légendaire DJ du Studio 54 de New-York: «Je ne pensais pas que ma 

carrière de DJ allait prendre autant d’ampleur, mais après Star Académie, ça a 

démarré. J’ai commencé à mixer du house lorsque j’ai habité en Allemagne. J’ai 

sorti un single en décembre, mais j’ai malheureusement dû annuler ma tournée 

et arrêter pendant 3 mois, à cause d’une réaction allergique à un antibiotique 

qui m’a brûlé 90% du corps au deuxième degré! J’ai dû prendre du recul par 

rapport à ma carrière. Là, je recommence… Lesbomonde sera un retour non officiel 

si on veut. Une des bonnes choses, si l’on peut dire, de la maladie, c’est 

que j’ai eu plus de temps pour enregistrer l’album Black Pearl, dont la sortie est 

prévue pour fin novembre, et qui représente l’artiste en entier.» DJ en résidence 

au Unity depuis 4 ans, Sandy avoue que le populaire bar du Village est le 

premier endroit à Montréal a lui avoir donné sa chance: « Quand j’ai commencé 

officiellement il y a 5 ans, ce n’était pas un milieu facile pour les femmes et les 

DJ en résidence étaient rares. Encore aujourd’hui, c’est difficile.» 

À priori DJ Hip Hop & R&B, Sandy définit son style du moment comme 

Electro Tech House, mais «au Lesbomonde, ça va être un retour aux sources, aux 

valeurs du Hip Hop et R&B, avec les chansons qui nous ont fait danser durant les 

quinze dernières années! L’historique du genre, tout en passant par le Top 40!» 

Sandy Duperval sera de la soirée LESDOMONDE, où l’on pourra également entendre la musique de Miswhite, Marie 

H,B.. et le duo Kish/Delish de Toronto. LESBOMONDE aura lieu au Musée Juste pour Rire (2109, boul. Saint-Laurent), 

le samedi 31 juillet, à partir de 22h. Billets : 30 $. En attendant la sortie de son album BLACK PEARL, 

l’extrait Take me High est disponible sur itunes. www.sandyduperval.com 

DJ MISWHITE 

Unique 

et fabuleuse 

À quoi le public peut-il s’attendre de tes 2 performances à Montréal? 

Ce sera ma première fois à Montréal, mais j’ai entendu tellement de bons commentaires, 

alors je suis vraiment excitée! J’aime à penser que ce n’est pas 

UNIQUEMENT à propos de la musique, mais bien l’ensemble de l’expérience et de 

l’atmosphère de la soirée. J’aime me vêtir d’une façon unique et fabuleuse: 

généralement avec quelque chose d’étincelant! Et comme je joue ce que 

j’aimerais entendre, j’aime bien danser et chanter sur ma propre musique, 

m’imprégner de l’atmosphère et profiter de la réaction de la foule. J’aime aussi 

participer à ce qui se passe sur le plancher de danse…quelquefois tu croises le 

regard de quelqu’un et tu finis par faire une petite danse avec! Julie VAILLANCOURT 

MISWHITE sera de la soirée LESDOMONDE, où l’on pourra également entendre la musique de Sandy Duperval, 

Marie H,B. et le duo Kish/Delish de Toronto. LESBOMONDE aura lieu au Musée Juste pour Rire (2109, 

boul. Saint-Laurent), le samedi 31 juillet, à partir de 22h. Billets : 30 $. On pourra également entendre 

MISWHITE le lendemain à LA GRANDE DANSE, le 1 er août 2010. L’entrée à cet événement est gratuite, 

mais les dons seront évidemment grandement appréciés. www.diverscite.org.

UN ÉTÉ DE FESTIVALS 26 JUILLET AU 1 

D I V E R S 

ER AOÛT 

CITE : LA FÊTE GAIE 

DJ ALAIN JACKINSKY 

La passion de travailler... 

en jouant de la musique 

Pour ce party spécial de Divers/Cité, au 

Stereo Afterhours, ce club recevra le DJ 

Alain Jackinsky qui sera en ouverture 

du groupe de DJ Freemasons et Peter 

Rauhofer, dans la nuit du 31 juillet au 

1 er août. Jackinsky est un des habitués 

du Sky et du Parking, entre autres. 

Comment comptes-tu te préparer pour cette 

soirée, sachant qui sont les autres DJ? 

Je suis très excité à l’idée de jouer à ce 

party-là. Ça va être fou, les gens m’en 

parlent déjà beaucoup. Je vais me préparer 

comme je me prépare pour chaque 

soirée, mais avec une excitation particulière 

car, après tout, ce party n'arrive 

qu'une fois! D'autant plus que je joue 

avec des DJ extraordinaires et le mot est 

mince... Je suis un peu aux anges, je dois 

l’avouer. Mais côtés préparatifs, je vais 

faire ma recherche musicale hebdomadaire, 

travailler sur des nouveaux 

remixes et faire des mashups et rework 

spéciaux pour la soirée! Comme d'habitude, 

ce sera de la House Music qui n’est 

pas mainstream. J’aime ce genre de 

musique et je m'efforce de faire plaisir aux clubbers, mais avec la touche Jackinsky. J'avoue avoir un 

penchant pour les vocaux un peu «gais» si ont veut... Il a tellement de musiques de nos jours, 

j'aime plusieurs styles, et il faut savoir s'adapter au lieu. Je peux jouer du deep house, du tech 

house, du tribal, du house de club, house plus after... Après tout, je suis un DJ! 

Tu prépareras ton set d'avance? 

Oui et non… Je crois que chacun a ses méthodes pour se préparer. Je me prépare pour les remixes 

que je fais et les rework/mashups/edit que je crée spécialement pour la soirée. Donc, je prépare une 

partie du set ,oui […] Je m'adapte à la foule et à la salle, il faut que je ressente l'énergie. C’est une 

des raisons pour lesquelles vous ne me verrez pas faire de moi un acrobate, un danseur ou un 

cracheur de feu dans la cabine de DJ. Quand je travaille, je me laisse aller, oui, c’est certain — je 

m’amuse même —, mais je suis totalement investi dans mon travail, je suis hyper concentré! Je suis 

comme ça! A.C. PASSIOUR 

ALAIN JACKINSKY sera en ouverture du DC Party au Club Stereo (858, rue Sainte-Catherine Est), 

avant les sets des FREEMASONS et de PETER RAUHOFER. Billets : 60$. www.diverscite.org. 

EN TRANCE AVEC COSMIC GATE À LA SOIRÉE NEW SOCIETY! 

Sur la même scène que Sied van Riel, le 30 juillet prochain, New Society nous fera entendre encore un autre monstre 

sacré de la tendance trance, soit le duo de DJ producteurs Cosmic Gate (Nic Chagall et Bossi). Classé au 19 e rang mondial 

parmi les 100 meilleurs par The DJ Mag, Cosmic Gate joue au moins une centaine de gigs par an, sillonnant les continents. 

Rien qu’en juin dernier, ils ont participé à des soirées au Canada (à Victoria et Edmonton), à Los Angeles, Taïwan, 

Milan, en Afrique du Sud et à la légendaire et incontournable Ibiza! Ce duo britannique possède quatre albums à son 

actif, le dernier étant Sign of the Times (2009) d’où est tiré le méga succès trance Body of Conflict. Et dire que c’est par 

hasard totalement que les deux se sont rencontrés aux bureaux d’une compagnie de disques. Depuis, ils n’ont cessé de 

travailler ensemble. Analog Feel, Should Have Known et I Feel Wonderful, tirés de l’album Earth Mover, sont devenus 

des succès de pistes de danse. Rythm & Drums (2001), No More Sleep (2002), 

Earth Mover (2006), qui marque un tournant plus électronique et mélodique 

pour la formation, et Sign of the Times sont les albums qui les ont lentement 

propulsés vers la renommée. Mais c’est l’an dernier que leur carrière a atteint 

des sommets avec des tournées aux États-Unis, en Australie et en Europe et des 

participations nombreuses à des événements. Leurs remixes connaissent également 

de gros succès avec des collaborations avec les Armin van Buuren, Ferry 

Corsten, Tiestö, Above & Beyond ou Paul van Dyk, entre autres. André C. PASSIOUR 


Les Londoniens COSMIC GATE, de même que les Montréalais INSOMNIA & WIZZ et l’Hollandais SIED 

VAN RIEL offriront des prestations lors de la soirée NEW SOCIETY, le 30 JUILLET, à partir de 17h, 

sur la scène Loto-Québec au Parc Émilie-Gamelin. L’entrée est gratuite, mais les dons seront 

évidemment grandement appréciés. www.diverscite.org.

007040EX




RENCONTRE AVEC LES FREEMASONS 

Une explosion d’énergie 

Russel Small et James Wiltshire, mieux connus sous le nom de Freemasons, étaient, en mai dernier, 

au Unity. Ils feront une prestation lors du D/C Party du 31 juillet prochain au Stereo. Ce groupe électro/house/dance 

originaire d’Angleterre a récemment travaillé avec les Beyoncé Knowles, Fatboy Slim, 

Luther Vandross, Shakira ou encore Whitney Houston, pour ne nommer que ceux-ci. Mais Freemasons 

ont connu des succès avec leurs propres créations telles Heartbreak (Make Me A Dancer), avec la 

chanteuse Sophie Ellis-Baxtor, Rain Down Love, avec Siedah Garrett, ou la sulfureuse Uninvited, avec 

la voix sublime de Bailey Tzuke. Ils ont lancé trois albums depuis 2007 alors que leur premier simple, 

Love On My Mind, avec Amanda Wilson, sortait en 2005. Rencontre. 

Vous avez joué le 22 mai dernier au Unity, comment cela s’est-il passé et comment avez-vous profité un peu de votre 

séjour ici? 

Montréal est une ville fantastique et le public est attentif et répond bien. Nous sommes comblés par la réaction 

que nous avons reçue au Canada et aux États-Unis depuis que nous avons entrepris notre tournée il y a 

quelques mois. Nous découvrons de nouvelles villes et rencontrons de nouveaux amis, c’est très gratifiant. 

Montréal fut, en particulier, une destination incroyable. Vous, les Montréalais, semblez être des fans de 

musique. Je crois que, le même week-end que nous jouions, il y avait Roger Sanchez, David Morales, Victor 

Calderone… C’est très beau de voir une ville aussi enveloppée de musique. Nous avons eu le temps de visiter 

un peu la ville, ce qui est plutôt rare, surtout avec ce magnifique soleil. Nous nous sommes même permis d’acheter 

une pièce d’équipement d’un des meilleurs magasins du genre, soit Moog Music! 

Jusqu’à présent, vous avez eu plusieurs succès (Heartbreak, Love On My Mind, Uninvited, Beautiful Liar, etc.), comment 

vous sentez-vous face à de tels su cès et est-ce que cela ajoute de la pression à votre travail en studio ou à vos collaborations 

avec les artistes? 

Nous attendons autant de nous-mêmes que les fans attendent de nous. Nous avons travaillé avec tellement 

de chanteurs talentueux, nous ne voudrions pas retourner en arrière. Notre album prend plus de temps que 

prévu parce que, surtout après notre collaboration avec GaGa, il y a eu tellement de clubs et de radios qu’il 

nous a fallu huit mois pour nous y remettre, mais nous avons beaucoup appris de cette expérience et 

développé de nouvelles techniques pour l’avenir. Nous avons entrepris la production et l’écriture pour 

d’autres artistes, cela promet d’être très intéressant au cours des prochaines années. Aucun de nous deux ne 

désire s’asseoir sur ses lauriers et, de toute façon, dès qu’un artiste commence à le faire, il se retrouve dans le 

trouble parce que la musique évolue énormément de nos jours et que, avec la technologie, on découvre de 

nouveaux sons presque chaque mois. Nous pensons parfois que nous sommes comme des cygnes, calmes en 

surface, mais dont les pattes pédalent comme des malades sous l’eau pour que les choses bougent! 

Votre musique est très entraînante, mélodique, électronique, moderne, mais on a l’impression qu’il y a toujours une disco 

énergique semblant provenir des années de Giorgio Moroder, c’est très dynamique; est-ce que cette époque est une inspiration 

pour vous? 


Nous sommes toujours influencés par toutes les formes de dance music – qu’elles soient plus underground ou 

plus populaires – mais notre plus grande attention est portée à la chanson, que la mélodie soit la plus énergique 

et dynamique possible, autant dans nos remixes que dans nos albums. Nous voulons toujours donner à 

nos chansons une fondation solide qui fait en sorte qu’elles brilleront sur une très belle composition, alors que 

nos références musicales pointent de plus en plus vers un son électronique. Dans les années 1970, il y a eu choc 

des cultures musicales lorsque le disco s’est heurté à la Hi-Nrg européenne et, lorsqu’on y pense, cela est en 

train d’arriver maintenant alors que la pop et la musique urbaine affrontent la dance européenne. C’est 

comme une boucle. Nous avons toujours été plus mélodiques que bien des producteurs de musique dance, 

cela provient de nos formations, mais nous adorons le moment où une note vocale s’élève au-dessus d’un air 

et que cela nous dresse les poils sur les bras, c’est ce que nous avons toujours voulu. 

Vous semblez toujours trouver la meilleure voix pour une chanson (par exemple la voix extraordinaire de Bailey Tzuke pour 

Uninvited), ce qui se traduit en un grand su cès; comment expliquez-vous ce phénomène? 

La mélodie et la voix sont les éléments les plus importants d’un sillon pour nous, donc nous tentons de toujours 

rechercher la meilleure interprète pour l’enregistrement sur lequel nous travaillons. Nous avons été si 

chanceux de trouver des gens aussi talentueux qui, encore plus important, sont devenus des amis. Une voix est 

toujours unique: elle fait ressortir la particularité d’un individu, et que cela ressorte dans le processus d’enregistrement, 

c’est ce qui nous fascine d’ailleurs. 

Vous avez joué pour des foules gaies; quelle est votre relation avec ce public en particulier? 

Nous nous comptons chanceux d’avoir eu des gigs pour les plus grands événements gais au monde, comme le 

Mardi Gras de Sydney ou le White Party de Palm Springs. En fait, nous trouvons plus facile de jouer pour ce 

public parce que nos goûts musicaux et nos philosophies convergent avec la clientèle gaie, c’est pourquoi nous 

apprécions tellement ces prestations-là. Lorsque nous composons, nous gardons toujours en tête la musicalité 

que nos fans gais vont apprécier et comprendre. Jouer du nouveau matériel devant une foule gaie et voir que 

c’est bien accueilli est un vrai plaisir, et cela nous prouve que toutes nos heures passées en studio n’ont pas été 

vaines. 

Allez-vous présenter quelque chose de nouveau pour cette prestation à Divers/Cité? 

Bien sûr! Nous allons jouer une version de ce qui, nous l’espérons, sera notre prochain simple et qui met en 

vedette la voix magnifique de la chanteuse new-yorkaise Wynter Gordon. Nous travaillons sur ce projet depuis 

un bout de temps, donc nous sommes très excités à l’idée de le voir se réaliser, nous croyons que ce sera un 

simple vraiment magique. C’est une des toutes premières fois qu’on va le jouer. Nos dernières prestations nous 

ont réellement inspirés et nous ont forcés à œuvrer en studio avec de nouveaux objectifs; par conséquent nous 

avons toute une série de remixes à présenter. Vous pouvez suivre nos présentations estivales sur Twitter 

(Freemasonsmusic)… André C. PASSIOUR 

LES FREEMASONS seront au DC PARTY, dans la nuit de Samedi 31 juillet à dimanche 1er août, au Stereo, 858, rue Sainte-Catherine Est, après la prestation de 

Alain Jackinsky, mais avant celle de Peter Rauhofer. Billets : 80$. en vente chez Priape Montreal et Toronto, au kiosque info sur le site du Festival, 

en ligne (info à diverscite.org) et à la porte si disponible. Les FREEMASONS seront également de lA GRANDE DANSE, sur la scène Telus, rue Berri, 

le dimanche 1 er août, qui débutera dès 13h après les prestation de Miswhite et Danny VERDE, mais avant celle d’Abel RAMOS. 

LA LÉGENDE FRANKIE KNUCKLES AU SUNSET PARTY 

Dans le milieu du nightlife américain et international, il y a une légende qui parcourt les continents, 

les soirées, les clubs et les événements, et ce, depuis une trentaine d’années déjà. Sa 

réputation n’est plus à faire. Seulement le nom donne le ton à une ambiance et l’on sait 

qu’elle sera puissante : Frankie Knuckles sera ainsi du Sunset Party, le 31 juillet, sur la scène 

Loto-Québec du parc Émilie-Gamelin. Et c’est à ne pas manquer. On l’a surnommé le «parrain» 

de la musique house ou de la musique dance. Il a remporté la statuette Grammy de remixeur 

de l’année, en 1997, le tout 1 er DJ à être consacré de la sorte! Pourtant, au début des années 

1970, rien ne prédestinait ce natif de Harlem, à New York, à une telle carrière. Adolescents, lui 

et Larry Levan, son comparse, se faufilent lors d’un party au Loft, une boîte de nuit à la mode. 

David Mancuso est aux platines ce soir-là et séduit les deux jeunes avec sa musique house 

dance envoûtante. Quelques années plus tard, on retrouve Knuckles derrière les tables tournantes 

du légendaire club Warehouse, à Chicago, où il attire des foules. Ce club fermera ses 

portes en 1983, mais la carrière de Knuckles l’entraîne de résidence en résidence dans certains 

des plus grands clubs de la planète au cours des années 1990, y compris le Sound Factory et Splash, à New York, le Pacha 

à Ibiza et le Stereo à Montréal! Suivent alors des collaborations avec les Diana Ross, Pet Shop Boys, Luther Vandross, Toni 

Braxton, Michael Jackson, Janet Jackson, etc. Trois albums originaux, de multiples albums de remixes et de compilations 

(Fire Island Classics, Ministry of Sound : Session V.6 – mixed by Frankie Knuckles, etc.) et des douzaines de simples sont 

au palmarès de cette vedette qui a propulsé le rôle de disc jockey à une envergure de vedette rock. Encore aujourd’hui, 

Frankie Knuckles ensorcelle les foules, les clubbers de par le vaste monde, et charme par ses coopérations studios avec 

d’autres DJ et chanteurs ou chanteuses. Mais, très humble de nature, Knuckles vous dira simplement de venir danser sur 

sa musique, dans un club, et d’oublier tout le reste… André C. PASSIOUR 

FRANKIE KNUCKLES sera du SUNSET PARTY LE 31 JUILLET, à la suite de Hex Hector et Nicola Toriero, sur la scène Loto-Québec au Parc Émilie-Gamelin. L’entrée 

est gratuite, mais les dons seront évidemment grandement appréciés. www.diverscite.org.

UN ÉTÉ DE FESTIVALS 26 JUILLET AU 1 

D I V E R S 

ER AOÛT 

CITE : LA FÊTE GAIE 

Avec Abel Ramos (Madrid), 

Danny Verde fera se déhancher 

les clubbers et ravers qui découvriront 

en lui un enfant prodige 

de la musique house, lors de la 

Grande Danse du 1 er août en 

après-midi. Il sera également 

au Unity en soirée. Avec des 

résidences à Rome et à Milan, 

entre autres, Verde fera ainsi sa 

première apparition à Montréal. 

Polyvalent, Verde verse autant 

dans le disc jockey house et pop 

que dans l’écriture de chansons 

et l’interprétation. 

Avec son studio en banlieue de 

Milan, Holab Studio, Verde collabore 

avec une pléthore d’étiquettes, d’artistes et de producteurs internationaux. Depuis 1994, Danny Verde a 

ainsi participé à pas moins d’une quarantaine de productions. Sous le nom du groupe Squeeze Up (d’Italie), 

Danny Verde a participé à la reprise de La Isla Bonita (de Madonna), qui est devenu un succès instantané. 

Quelque temps plus tard, il y a eu Who’s That Girl, une autre reprise de Madonna, qui est devenue également 

un hit! Dernièrement, avec la collaboration du DJ Phil Romano et de la chanteuse britannique Anna Buckley, 

Verde a lancé Express Yourself qui est vite devenue très populaire auprès des sites de téléchargements musicaux… 

Est-ce la première fois que tu viens à Montréal? 

Oui, ce sera ma toute première fois au Canada. Je suis heureux d’y mettre les pieds en commençant par cette 

incroyable ville qu’est Montréal. Mais je crois que les dernières productions et remixes ont contribué à me faire 

connaître en Amérique du Nord. 

Tu as participé à plusieurs événements gais; quelle est ta relation avec ce public en particulier? 

Beaucoup de gens et des collègues m’ont dit que mon style était, en fait, très approprié à la communauté 

gaie, donc j’en suis très heureux. J’aime mixer des voix, des percussions et des sons dans le registre happy 

house, c’est peut-être pour ça. Mais je suis heureux que beaucoup de clubs hétéros aussi commencent à 

jouer ma musique. C’est pour moi une grande satisfaction que de rejoindre toutes sortes de publics sans barrières 

physiques ou sexuelles! 

Tu vas jouer à un événement extérieur et un autre à l’intérieur, est-ce que ta musique changera selon les circonstances? 

Je crois que mon style s’harmonise bien à l’intérieur ou à l’extérieur. Peut-être que j’aurai tendance à jouer 

plus hard à la soirée au club. Mais tout dépend réellement de la température qu’il fera, des énergies 

provenant de la foule et qui se dégagent des deux partys. Je n’aime pas trop planifier d’avance les choses: 

j’aime mieux me laisser emporter par la synergie du public et du moment! 

Vas-tu présenter quelque chose de nouveau pour cet événement de Divers/Cité? 

Oui, je vais jouer plusieurs de mes remixes en préparation lors de ces partys et j’espère pouvoir finir mon nouveau 

simple sur lequel je travaille en ce moment pour pouvoir le présenter à Divers/Cité! Bien sûr, je jouerai 

certains de mes plus récents remixes aussi. 

Qu’est-ce qui a fait que tu es devenu DJ ? 

En 1994, j’ai commencé ma carrière en tant que producteur, et cela s’est poursuivi pendant de nombreuses 

années. Ce n’est que ces dernières années que j’ai vraiment trouvé ma «voie». Je composais énormément de 

musique house et dance européennes, mais je sentais un besoin de voir la réaction immédiate de la foule en 

écoutant ma musique. Vous savez, c’est parfois difficile, lorsqu’on est enfermé tout seul dans son studio, 

d’imaginer comment la foule recevra la musique et dansera sur les rythmes. Donc, j’ai eu envie de sortir de 

mon studio. J’aime écouter toutes sortes de musiques, du rock, de la house, de la pop, n’importe quoi qui me 

donne des émotions, cela m’inspire une chanson, un titre, la couverture d’un CD. La musique, c’est ma vie… 

Comment qualifierais-tu ta musique ? 

Je n’aime pas mettre des étiquettes aux styles musicaux. Mais je pourrais dire que c’est un mélange de tribal, 

de house progressive, avec une touche vocale. Le tout mixé avec un peu de Danny Verde! Ce que j’essaie de 

faire est de mixer les deux styles de musiques différentes que sont les sons américains et européens. J’aime 

rechercher ce qu’il y a de meilleur en ces deux types musicaux, les émotions, les rythmes, et que cela puisse 


DJ DANNY VERDE 

Le charmant italien 

débarque en ville

810060 

002078 

Des lunettes quétaines ?!? 

Hors de ma vue !!! 

VOyONS! • • 

LOUISRENÉLAMARCHEOPTICIEN • 1014, SAINTE-CATHERINE EST • 514 282 0169 BEAUDRY 

École de langues postmoderne 

Le rêve et les 

langues vivantes 

Dynamique et gai 

• Formule d’apprentissage actuelle 

• Rotation des professeurs 

• Conversation anglaise selon les diverses situations de votre vie 

514 278.5309 www.converlang.com 1160, boul. St-Joseph Est, 3 e étage, Mtl. Laurier 

( 

006021EX 

005018EX




plaire aux publics américains et européens. C’est pourquoi, peu importe où je vais, je joue mon style musical. 

Je suis très heureux qu’un sillon comme Express Yourself ait connu un tel succès en Europe (bien que plusieurs 

me disaient que cela sonnait trop américain) et en Amérique, alors que d’autres DJ me disaient que cela semblait 

trop européen… N’est-ce pas amusant ? 

Quel fut ton meilleur gig jusqu’à présent ? 

C’est très difficile à dire, j’ai eu beaucoup de plaisir à bien des endroits dans le monde. Que ce soit à Paris au 

Scream Party, à Moscou au Propaganda, au Maxima de Rio de Janeiro, ou encore à Londres. C’est très dur à 

dire… Mais attendez encore quelques semaines et je vous dirai probablement que mon meilleur gig fut à 

Montréal pour Divers/Cité! 

Que peux-tu nous dire sur ta personnalité, Danny , question pour nous de mieux de connaître ? 

Ma personnalité, ooohhh, eh bien, je suis très doux, très gentil, très déterminé, et je recherche une relation 

stable (NDLR. : avis aux intéressés!), oooups, cela semble plutôt personnel! Mais bon… Je crois que je vais 

laisser ma musique parler pour moi. C’est la meilleure façon de me connaître. On se voit à Divers/Cité, les 

amis! André C. PASSIOUR 

DANY VERDE sera à LA GRANDE DANSE, sur la scène Telus, rue Berri, le dimanche 1 er août, qui débutera dès 13h 

après la prestation de Miswhite, mais avant celles des FREEMASONS et d’Abel RAMOS. Il sera également au Unity, 

le dimanche 1 er août. Sa prestation suivra celle de LUIZ CLARK. 

LES SISTERS SLEDGE 

La fièvre du disco 

enflammera Montréal 

La fièvre du disco risque de contaminer 

les spectateurs, puisque le légendaire 

groupe Sisters Sledge et la formation musicale 

Boogie Wonder Band présenteront 

à DiversCité des prestation disco particulièrement 

électrisantes dans le cadre 

du Grand Bal. 

Sisters Sledge est un groupe de musique disco, 

formé à la fin de 1971. Comme son nom l'indique, le 

groupe est formé par quatre sœurs originaires de Philadelphie: 

Deborah, Joni, Kim et Kathy Sledge. Elles commencèrent très 

jeunes (elles avaient entre 12 et 17 ans) à chanter comme choristes 

dans leur église locale et se firent remarquer non seulement 

par leurs voix sublimes qui s'accordaient merveilleusement bien, mais également par leurs 

charismes naturels. Sous l'impulsion de Bernard Edwards et Nile Rodgers, les fondateurs du groupe 

Chic, elles deviennent leurs choristes ainsi que pour Al Jarreau. Après deux albums qui se font remarquer 

timidement — Mama Never Told Me, sorti en 1973, et Love Don't You Go, en 1974 — le groupe 

Sisters Sledge décolle en 1979 avec le simple We Are Family et l'album du même nom qui suivra avec 

des chansons devenues des standards du genre He's The Greatest Dancer (reprise en 1997 par Will 

Smith sous le titre de Gettin' Jiggy Wit It), Lost In Music et Thinking Of You. D'autres succès suivront 

en 1980, dont Pretty Baby et Got To Love Somebody; en 1981 avec les fameux All American Girls (qui 

sera samplé par Sex Bomb de Tom Jones) et My Guy; et, en 1983, avec Smile. Dancing On The Jagged 

Edge et Frankie seront leurs derniers succès. 

En 1993, un Very Best Of avec quelques remixes sortira et reprendra le chemin des meilleures ventes. 

Leurs tubes seront souvent remixés au fil des années, si bien qu'aujourd'hui encore, nous avons 

l'impression qu'elles n'ont jamais quitté les palmarès. Elles continuent à faire quelques tournées 

dans le monde. Dans le monde du disco, les Sisters Sledge sont et restent du côté des femmes ce 

que les Bee Gees étaient pour les hommes. Elles seront à Montréal pour le dernier segment du 

Grand Bal au Festival Divers/Cité. Les quatre sœurs se promettent bien de nous faire danser au son 

d’un soul ennivrant et d’un funk qui nous prouvera que le disco est une célébration du rythme. 

Tous ceux désirant se joindre à cette fête de la musique n’auront qu’à enfiler leurs chaussures à 

plates-formes, leurs pantalons serrés et leurs paillettes afin de prendre part à ce délire disco où l’on 

aura vu et entendu un peu plus tôt le Boogie Wonder Band qui prépare pour Divers/Cité une prestation 

disco particulièrement électrisante. Lors de ce spectacle dansant gratuit, les colorés musicienschanteurs 

de la formation entendent faire chanter et «groover» les festivaliers avec leur vaste répertoire 

de tubes de leur album double Kiss My Disco. Assurément, les Disco Inferno, Stayin’ Alive, 

Funkytown, Born To Be Alive et autres succès planétaires attireront bon nombre de nostalgiques de 

cette époque. Yves LAFONTAINE 

LES SISTERS SLEDGE et Le BOOGIE WONDER BAND seront en vedette du GRAND BAL, le dimanche 1 er août, à partir de 18h, sur la scène 

Loto-Québec – Parc Émilie-Gamelin. Ils seront précédés de Como Mango – Cours de salsa et de danses cubaines — et le groupe 

Kabahoro. L’entrée est gratuite, mais les dons seront évidemment grandement appréciés. www.diverscite.org. 


007038 

Le Village est composé de diverses populations qui 

doivent apprendre à cohabiter. En plus des résidents, 

des commerçants et des visiteurs, le centreville 

de Montréal, comme tout grand centre urbain, 

accueille aussi de nombreuses personnes marginalisées, 

tels des travailleurs du sexe, des toxicomanes et des personnes 

itinérantes. Dans un tel contexte de disparités 

sociales, le partage des lieux publics peut engendrer certains 

désagréments. 

Depuis 2000, RÉZO (anciennement Action Séro Zéro) 

dispose d’un programme destiné aux travailleurs du 

sexe. Grâce à son Centre de soir et à ses intervenants 

qui arpentent les rues du quartier, ce programme de 

prévention des ITSS et de promotion de santé vise 

l’adoption de comportements sécuritaires et l’amélioration 

des conditions de vie des travailleurs du sexe en 

leur offrant des services d’information, de soutien, d’écoute, 

de référence et d’accompagnement. En plus de 

répondre à certains besoins physiologiques de base (se 

vêtir, se nourrir et se reposer) des travailleurs du sexe, le 

programme veille aussi à répondre à leurs besoins psychologiques 

(besoin de sécurité, d’appartenance, d’estime 

de soi, de reconnaissance, d’accomplissement et de 

réinsertion sociale). En collaboration avec certaines 

ressources comme le CSSS Jeanne Mance et Médecins 

du Monde, des services médicaux sont également 

disponibles (soins infirmiers, dépistage du VIH et des 

ITSS et vaccination contre les hépatites A et B). 

Par ailleurs, ce programme sensibilise les travailleurs du 

sexe afin qu’ils développent leur savoir-être et qu’ils 

adoptent des comportements adéquats quant à leurs responsabilités 

citoyennes. Nos intervenants les encouragent 

à s’impliquer activement dans leur milieu pour le 

rendre propre, sécuritaire et paisible. Ainsi, nous voulons 

améliorer le sentiment de sécurité et favoriser la cohabitation 

harmonieuse entre les différentes populations du 

quartier. 

L’expertise développée par RÉZO auprès des populations 

d’hommes qui exercent le travail du sexe dans la 

rue a permis à l’organisme d’identifier divers moyens 

qui peuvent contribuer à la création d’environnements 

sécuritaires et faire en sorte que le partage des lieux 

publics du quartier soit plus agréable pour tous. Ainsi, 

RÉZO peut : 

santé et mieux-être 

des hommes 

gais et bisexuels 

•offrir de l’information sur le phénomène du travail 

du sexe au masculin, 

•offrir une médiation lors de situations problématiques 

avec des travailleurs du sexe, 

•fournir des références adaptées à vos besoins, 

•et transmettre de l’information sur la récupération 

sécuritaire de seringues souillées. 

Dans chacune de ses démarches, l’organisme souhaite 

appliquer les principes inscrits dans la Charte des droits 

et libertés de la personne du Québec pour ainsi promouvoir 

la dignité, le respect et la sécurité tout en favorisant 

la meilleure communication possible entre tous les acteurs 

du milieu. 

Au cours du mois de juin dernier, l’organisme distribuait 

son nouveau dépliant visant à faire connaître son travail 

d’intervention réalisé auprès des travailleurs du sexe, 

tout en fournissant des trucs pratiques et des références 

utiles pour les résidents et commerçants du quartier. 

« La répression ayant depuis longtemps montré 

ses limites, nous devons trouver ensemble des solutions 

de rechange et ouvrir le dialogue pour 

préserver le mieux-être de tous et améliorer la 

qualité de vie dans notre quartier. Avec ce dépliant, 

nous tenons à vous informer que nous 

sommes présents et actifs dans le quartier, que 

nous sommes disponibles pour vous écouter, vous 

conseiller et, si vous le désirez, vous diriger vers 

des ressources adaptées à vos besoins. C’est ensemble 

que nous diminuerons - voire élimineronsles 

irritants causés par la cohabitation avec les 

personnes marginalisées dans notre Village » 

d’insister Robert Rousseau, directeur général de RÉZO. 

Pour obtenir de l’information sur les services de RÉZO, 

particulièrement sur leur programme Travailleurs du 

sexe et pour télécharger le dépliant en question, consultez 

le site Internet de l’organisme : www.rezosante.org

UN ÉTÉ DE FESTIVALS 2 AU 25 JUILLET 

J U S T EPOUR 

RIRE JUST FOR LAUGHS 

28 e ÉDITION DE JUSTE POUR RIRE 

Un cru qui s’améliore chaque an 

Avec Laurent Paquin qui présentera son nouveau spectacle, le 

Festival Juste pour rire commence en grand. Bien entendu, les 

petits nouveaux du moment seront présents, comme l'irrésistible 

Rachid Badouri et le caustique Guy Nantel et ses propos 

provocateurs. 

Parmi les valeurs sûres, on retrouve François Massicotte et François 

Morency, et aussi un des chouchous des Québécois, Jean-Marc Parent. 

Un hommage sera rendu à Claude Meunier, le génial auteur de la Petite 

vie animé par Stéphan Bureau. Gregory Charles sera aussi de la partie: 

le comédien, chanteur, animateur, à qui tout réussit, fera ses débuts sur la scène du Festival. Deux 

soirs seront consacrés aux humoristes venus de France, habitués eux aussi du Festival de Montréal. 

Comme chaque année, le théâtre est aussi à l'honneur dans le cadre du Festival. Un classique des classiques 

est présenté au Monument National, L'Avare de Molière, dans une mise en scène de Serge 

Postigo, avec Luc Guérin dans le rôle d'Harpagon. Enfin, à la salle Pierre-Mercure, et sous la direction 

de Denise Filiatrault, un autre classique, La Mélodie du bonheur, que l'on ne se lasse pas de revoir. 

Avec plus de 30 comédiens, chanteurs et danseurs, La Mélodie du bonheur redonnera la magie du film 

qui a bercé l'enfance de beaucoup d'entre nous. Affichant complet depuis le début du mois de juin et 

pour tout le mois de juillet, le spectacle connaîtra des supplémentaires. 

Bien entendu, le festival ne saurait être complet sans son traditionnel 

Grand Défilé des jumeaux (le 13e ), sa ribambelle d'animations de rue et 

ses artistes dangereusement drôles qui sont à l'affiche du populaire 

volet des Arts Urbains et qui transforment, deux semaines durant, le 

Quartier latin en gigantesque chapiteau de l'humour. 

Les 17 et 18 juillet sont dédiés au Grand Charivari, Le Carnaval de Montréal. 

Après la Parade des Grands Bisous en 2009, qui a connu un véritable 

succès populaire, l’équipe du Carnaval s’est tournée cette année 

vers la tradition du Carnaval de Bâle en Suisse, qui figure parmi les dix 

plus beaux carnavals du monde. Inspirée de cette grande tradition carnavalesque, 

la thématique 2010 du Grand Charivari est « La satire» pour 

décortiquer l’actualité culturelle, sportive, sociale et politique, tant nationale qu’internationale 

Pour ceux et celles qui apprécient l'humour queer, Jasmin Roy revient, entourés d’humoristes, avec les 

Gaydailles pour trois soirs au Club Soda (voir article en page 108). 

Du côté de la programmation anglophone... préparez-vous à battre la mesure ! La vedette de l’émission 

Dancing with the Stars, la belle Pamela Anderson, animera son propre Just for Laughs Gala, le 15 

juillet, à 19h. Son partenaire de danse, Damian Whitewood, sera aussi de la partie. L’acteur John 

Leguizamo, qui a interprété au cinéma plusieurs rôles de gais, sera en spectacle, du 12 au 17 juillet, au 

Gesu. Trevor Boris, vedette de la télé au Canada anglais, originaire du Manitoba ET ouvertement gai, 

sera du Best of the Fest, les 12 et 13 juillet. 

La deuxième édition de Zoofest, événement éclectique qui se veut une plate-forme pour la relève en 

humour, accueillera quant à elle une centaine de nouveaux visages 

qui feront partager au public leur passion pour la danse, 

le théâtre, l'impro, la comédie et la musique, le tout, bien entendu, 

avec un zeste de burlesque. Et pour la modique somme 

d’environ 20 $, vous ne voudrez certainement pas manquer l'un 

des quelque 70 spectacles qui provoqueront les rires du public 

un peu partout en ville, du 12 au 25 juillet. 

Enfin, après avoir visité plus de 300 villes et électrisé quelques 

12 millions de spectateurs autour du monde, le phénomène 

australien Tap Dogs est de retour à Montréal et, cette fois ci, la 

troupe compte un montréalais : Travis Knight. Il y a 13 ans, alors 

que ce spectacle était en ville dans le cadre de Juste pour rire. 

Travis, qui venait de gagner un concours de claquettes, disait en 

entrevue à la télé que son rêve était de devenir danseur pour 

Tap Dogs quand il serait plus grand... Le rêve est devenu réalité 

et Travis épatte les spectateurs avec son charme, son énergie et 

son talent. À la fois théâtre, spectacle de danse et concert rock, 

Tap Dogs est une réinvention costaude et flamboyante des claquettes 

qui vous fera danser à coup sûr. 

FESTIVAL JUSTE POUR RIRE : du 2 au 25 juillet, montreal.hahaha.com/fr 

LA MÉLODIE DU BONHEUR. Salle Pierre-Mercure, Téléphone : 514-987-6919 

L'AVARE, jusqu'au 10 juillet au Monument National : 514-871-2224 ou 1-866-844-2172 


007048EX

UN ÉTÉ DE FESTIVALS 2 AU 25 JUILLET 

J U S T EPOUR 

RIRE/FIERTÉ LGBT MONTRÉAL 

«C'est pour moi important de monter un spectacle 

d'humour, mais ce sera aussi un spectacle qui informera 

le public sur les réalités des gais et des lesbiennes, 

c'est un geste aussi politique». Explique Jasmin. 

«Il y aura une rétrospective des événements marquants 

de l'année qui ont touché les communautés 

gaies et lesbiennes, le tout ponctué aussi par de l'émotion 

avec trois chansons très émouvantes interprétées 

par la chorale Extravaganza.» 


LES GAYDAILLES AU CLUB SODA 

Jasmin Roy récidive 

Fort du succès des Gaydailles de 

l'an passé dans le cadre du Festival 

Juste Pour Rire, Jasmin Roy récidive 

cette année. Pour trois soirs, le 

comédien, animateur et maintenant 

auteur, présentera une nouvelle 

mouture des Gaydailles, avec 

des humoristes déjà venus l'an 

passé et aussi des nouveautés. 

Même si, par sa thématique, ce 

spectacle d’humour s'adresse avant 

tout aux gais et aux lesbiennes, il 

est persuadé qu’il touchera et 

intéressera tout public. 

007061EX

Parmi les artistes invités, Guillaume Wagner 

sera de retour. Lui, qui nous avait 

raconté les affres d'un hétéro se faisant 

toujours cruisé par les gais, il nous parlera 

cette fois-ci de la difficulté de vivre 

la bisexualité. Pierre-Olivier Cyr, lui, se 

lancera dans des séances d'hypnotisme 

devant changer l'orientation sexuelle du 

patient, et Michel Sigouin nous évoquera 

les déboires d'un hétéro qui, passant son 

temps à sortir avec des gais, finit par se 

laissant prendre au jeu. Ils seront accompagnés 

pour le pendant féminin par 

Mathilde Laurier et Nadja. 

Depuis la sortie de son livre Ostie de fif!, 

et face aux nombreux commentaires qu'il 

a reçus lors de séances de signature ou 

de conférences, Jasmin Roy a aussi intercalé 

dans le show des témoignages 

vidéos de gais et de lesbiennes parlant de l'homophobie 

qu'ils ont vécue. 

Avec cette nouvelle édition des Gaydailles, Jasmin Roy 

veut faire œuvre de pédagogue sur le ton de l'humour, 

bien sûr, de l'émotion aussi, mais sans oublier 

les réalités douloureuses que traversent encore de 

nombreux gais et lesbiennes. Les Gaydailles seront 

également présentées deux soirs dans le cadre des 

Célébrations de la fierté gaie en août prochain. 

LES GAYDAILLES, Club Soda, le 20, le 21 et le 24 juillet 

Réservation : 514-286-1010 

007061EX

UN ÉTÉ DE FESTIVAL S 8 AU 25 JUILLET 

MONTREAL TOTALEMENT CIRQUE 

LE NOUVEAU FESTIVAL CONSACRÉ AUX ARTS DU CIRQUE 

Montréalement cirque... 

À l'occasion de la première édition du 

nouveau festival Montréal Complètement 

Cirque, Les 7 doigts de la main revisitent 

l'âge d'or du cabaret, dans un mélange 

savoureux de prouesses circassiennes de 

haut calibre aux parfums de jazz… 

Montréal n’avait pas encore crié haut et fort la 

place qu’elle occupe sur l’échiquier circassien 

mondial. Depuis plusieurs mois, la TOHU, le 

Cirque Éloize, les 7 doigts de la main, le Cirque 

du Soleil, l’École nationale de Cirque et En 

Piste, ont mis en commun leurs talents et 

leurs volontés pour créer un événement estival 

récurrent, sans aucune barrière de langue, 

le festival Montréal Complètement Cirque! 

Des activités gratuites seront aussi proposées 

aux festivaliers. Le Cirque Carpe Diem s’envolera 

au trapèze, alors qu’Al Badulake traînera 

des airs d’Andalousie dans un cirque jumelé 

au flamenco. 

L’exposition Artisans du rêve, costumes du 

Cirque du Soleil, au Musée McCord, fera découvrir 

le génie créateur des artisans du 

Cirque du Soleil. Inspiria, au Musée des 

beaux-arts, illustre la rencontre entre la Joaillerie Boucheron et le Cirque du Soleil. Et, à la TOHU, on 

suivra la quête poétique d'un clown qui veut rallumer les étoiles avec 

Starfall. 

Le Monde en piste 

Au total, plus d’une centaine d’artistes de cirque provenant de Belgique, 

d’Allemagne, d’Espagne, du Canada et du Pays de Galles exécuteront 

leurs plus spectaculaires arabesques. Festival de spectacles et 

non de numéros, ce festival se veut un tremplin vers le marché nordaméricain. 

Mêlant danse urbaine et acrobatie, le Cirque Éloize (Québec) 

présentera iD sous chapiteau au Vieux-Port. Pour sa première présence 

en Amérique du Nord, la compagnie galloise NoFitState entre en piste 

avec tabù à la TOHU, un spectacle aux numéros décapants où s’entremêlent, 

dans un joyeux bordel, danse, mime, théâtre, musique live et arts 

du cirque. Aussi au programme, des bijoux importés d’Europe, comme 

les Flamands EaEo, 4 jongleurs qui se bataillent pour leur espace vital; 

Habbe et Meik, clowns allemands cachés derrière des masques à mourir 

de rire; Les mains sales, trois comédiens belges dans une version particulière 

du triangle amoureux; les Zyrgomatik et leur univers à la Prévert. 

Enfin, des moments intimes avec La Bande Artistique, mêlant opéra et 

jonglerie, ou Tim & Johnny, duo clownesque désopilant. 

Les 7 Doigts qui touchent au merveilleux dans Cabaret 

Comme tout festival qui se respecte, Montréal Complètement Cirque aura 

son cabaret. Chaque soir, les 7 doigts de la main concocteront un potpourri 

de numéros et autres surprises dans un cabaret à l’allemande et à l’humour dépravé où l’intimité 

du théâtre se mêlera effrontément à la folie circassienne. Intelligence follement sexy qui nous 

ramène à la réalité de la vie. Mis en scène par Shana Carroll, sept artistes, dont cinq acrobates, un 

maître de cérémonie, un musicien polyinstrumentiste, Charles Papasoff, et une chanteuse de jazz, 

Dawn Tyler Watson, évolueront d’un numéro à l’autre en créant un spectacle unique. Ils recevront 

chaque soir un invité-surprise avec qui ils rêvaient de partager la scène. 

«L’approche artistique de Shana vise à abolir les coulisses du théâtre puisqu’elles n’existent pas au 

cirque. On verra donc les artistes se préparer comme si le spectacle se passait derrière le rideau…», 

explique Marion Bellin, responsable des communications de la compagnie. 

Après quatre spectacles en tournée mondiale, les 7 doigts sont plus que ravis de pouvoir s’installer à 

Montréal le temps d’un festival autour d’un concept qui leur est cher. Et pour que ce plaisir soit complet 

et partagé, artistes, professionnels et grand public termineront leur soirée autour d’un verre à 

l’Olympia. André C. Passiour 

FESTIVAL MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE, «CABARET», par les 7 Doigts de la Main. Du 13 au 17, puis du 20 au 24 juillet, à 20h. Théâtre Olympia, 

1004, rue Sainte-Catherine Est. T. 514 790-0072 Pour les autres spectacles, consultez le www.montrealcompletementcirque.com 


007049EX

UN ÉTÉ DE FESTIVALS 12 AU 15 AOÛT 

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL 

LES CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL 

Une super-programmation 

pour la Fierté 

C’est du 12 au 15 août que se dérouleront officiellement 

les festivités entourant la Fierté LGBT de Montréal 

sous la thématique de «Partagez la Fierté», en 

solidarité avec les gais et lesbiennes dont les droits 

sont encore bafoués dans le monde. Comme chaque 

année, cependant, malgré plusieurs autres activités, 

ce sont la Journée communautaire du samedi et le 

défilé du dimanche qui attireront des dizaines de 

milliers de personnes. 

Mais, de plus, en collaboration avec le comité de la Fierté, 

on présentera, du 10 au 14 août (à 20h), au Studio-théâtre 

de la Place des Arts, la pièce de Michel Tremblay, La 

Duchesse de Langeais, dans une mise en scène de Rita Lafontaine. 

David Marcel et Francis Bourgea en sont les interprètes. 

Le 11 août aura lieu la projection du film Beyond 

Gay: The Politics of Pride, à 19h, en collaboration avec le Festival Image + Nation. Une discussion 

avec les porte-parole Jasmin Roy et Michelle Blanc, ainsi qu’avec les deux co-présidents d’honneur 

(qui n’ont pas encore été révélés) suivra le film. Le lieu reste à confirmer. «Cela fait partie 

des nouveautés de cette année, il y a des événements qui s’ajoutent et qui ne font pas partie de 

la programmation du parc Émilie-Gamelin, mais c’est comme si, dans le fond, on débutait le 10 

août au lieu du 12, et ce sont des événements très intéressants», de dire Jean-François Perrier, le 

responsable des communications. 

Donc, le programme du parc Émilie-Gamelin, le cœur des activités, commence le jeudi 12 août 

avec le lancement de l’exposition Café des Arts. L’an dernier, on célébrait les 40 ans de Stonewall. 

En 2010, encore sous la direction de Jean-Pierre Pérusse, 11 artistes exposeront leurs œuvres sous 

le thème des Super Héros. Kat Coric, Yvon Goulet, Robert Laliberté, Jean Chaîney, Daniel-Claude 

Gendron et Steve Lévesque, entre autres, seront de la partie. L’expo sera inaugurée à 18h, tandis 

que l’ouverture du parc s’effectuera, à 20h, avec Dream Académie. Dream y sera alors accompagnée 

d’autres artistes et drag queens. 

Vendredi, la journée sera chargée, car en plus de La Duchesse de Langeais et des Gaydailles, une 

coopération avec le Festival Juste pour rire (au Club Soda), le groupe Les BB sera de retour sur 

scène avec d’autres amis. C’est à 21h, au Parc. Mais avant, dès 19h30, il y aura un Karaoké spécial 

avec l’Opéra de Montréal! À noter que Les Gaydailles seront à l’affiche le lendemain également. 

Autre nouveauté cette année, le samedi, de 9h à 11h, la Matinée des enfants. Oui, oui, Shilvi ellemême 

sera sur place et fera son tour de chant sur la scène du parc Émilie-Gamelin. Par la suite, 

place à la Journée communautaire, sur la rue Sainte-Catherine, entre 11h et 17h, où des dizaines 

de groupes communautaires (loisirs, sports, jeunesse, etc.) installent leurs kiosques. Il sera possible 

de se déambuler dans l’Espace Santé et Mieux-être (de 

11h30 et 17h), au parc, pour s’informer sur la santé LGBT. La 

«Zone tropicale», avec ses artistes et ses DJ de différents horizons 

ethnoculturels, sera de retour mais sur Sainte-Catherine. 

Encore cette année, Michel Dorion éblouira les spectateurs avec 

un autre spectacle La Fête au Village, dès 20h30 au Parc. 

Dimanche 15 août, le défilé tant attendu, avec un nouveau parcours: 

départ sur le boul. René-Lévesque, à 13h, au coin de Guy 

pour se rendre jusqu’à Sanguinet en direction est. La thématique 

sera «Nos Super-Héros», un clin d’œil aux personnages de 

notre enfance et à ceux de l’imagination des participants! Des 

dizaines de chars allégoriques et de groupes nous feront taper 

des mains, danser et nous amuser. 

Après le défilé, comme par les années passées, c’est le T-dance 

au parc, dès 13h, avec les DJ Stéfane Lippé, Mark Anthony et 

Stéphan Grondin. Un spectacle de clôture avec Popline et ses 

invités suivra le T-dance. Un party des plus inusités terminera la 

soirée. André C. PASSIOUR 


Il faut suivre le développement de la programmation complète sur le site Internet: 

Célébrations de la Fierté Montréal, 514-903-6193 ou www.fiertemontrealpride.com, et 

surveiller la prochaine édition de Fugues (fugues.com).

007050EX

ONAIME... les arts 

Du 15 juin au 27 août à Montréal 

Exposition de groupe 

Pour tout l’été, l’espace Zéphyr 

nous offre une exposition collective 

avec des artistes autant 

renommés de la communauté 

gaie que de la relève en général. 

Plus d’une vingtaine de créateurs 

exposent ainsi leurs œuvres aux 

styles variés. Jean Chainey (avec 

son style hyperréaliste et parfois 

sexy), Yvon Goulet, dont la réputation 

n’est plus à faire et qui a 

participé à de nombreuses expositions 

solos et collectives, Serge 

Marin, Kevin McDermott, César 

Ochoa, Robert Ouellet ou Mario 

Bergeron ne sont que quelques 

uns des ces artistes exposants. À 

visiter donc. À la galerie Zéphyr, 


Zephyr2112@videotron.ca 

Du 17 juin au 26 septembre à 

Mont-Saint-Hilaire 

3 e Biennale du dessin 

Fugues vous a déjà parlé à 

quelques reprises de l’artiste 

Steven Orner, d’origine américaine, 

mais résidant à présent à 

Montréal depuis de nombreuses 

années. Orner 

(www.stevenorner.com), aux 

côtés de six autres artistes dessinateurs 

– Isabelle Demers, Hélère 

Lord, Louise Masson, Anne Marie 

Michaud et Guillaume Adjutor 

Provost – expose ses œuvres dans 

le cadre de cette biennale du 

dessin. Toujours avec l’objectif de 

redonner au dessin ses lettres de 

noblesse, cette exposition offre 

au public la chance de (re)découvrir 

cette technique par le biais 

d’œuvres de sept artistes dont les 

préoccupations actuelles en arts 

visuels portent un regard novateur 

sur le dessin. Ces artistes 

professionnels du Québec nous 

proposent des œuvres recourant à 

une multiplicité de supports et de 

médiums, faisant même parfois 

appel à l’installation et aux possibilités 

du numérique. Au Musée 

des Beaux-arts de Mont-Saint- 

Hilaire, 150, rue du Centre- 

Civique. 450-536-3033 ou 

www.mbamsh.qc.ca 

Du 17 juin au 10 octobre à Québec 

Femmes artistes. 

L’éclatement des 

frontières, 1965- 

2000 

Cinquante femmes artistes, 110 

œuvres marquantes réalisées 

entre 1965 et 2000. Pendant ces 

35 ans, les femmes s’impliquent 

dans les grands mouvements 

artistiques du moment. Elles portent 

un regard critique sur le 

monde qui les entoure et sur 

elles-mêmes. Elles s’engagent, se 

libèrent, s’affirment. Elles font 

éclater les frontières… L’exposition 

réunit peintures, sculptures, 

installations, photographies et 

vidéos de femmes parmi les plus 


célébrées sur la scène artistique 

québécoise, telles Raymonde 

April, Claude Gagnon, Betty 

Goodwin, Diane Landry, Jana 

Sterbak et Irene Whittome. La 

sélection des œuvres a été effectuée 

parmi les quelque 2 600 

œuvres d’artistes femmes de la 

collection du Musée. L’été 

dernier, l’exposition La conquête 

d’un espace, 1900-1965, réunissait 

les œuvres de femmes qui 

ont revendiqué le statut d’artistes 

professionnelles. Le Musée propose 

donc une suite de ce premier 

volet avec Femmes artistes. 

L’éclatement des frontières, 1965- 

2000. Au Musée national des 

Beaux-arts du Québec, Parc des 

Champs-de-Bataille. 

www.mnba.qc.ca. 

Du 18 juin au 15 août à Orford 

Festival d’Orford 

Le Festival Orford présente plus 

de 35 concerts, ainsi que de 

l'opéra et du théâtre, ainsi que 

des expositions d'art visuel et des 

conféren ces. Du 31 juillet au 8 

août, le Festival d’Orford accueillera 

Kent Nagno et l’OSM 

pour une série de 13 concerts 

dans deux lieux. Jumelez la passion 

de la mu sique aux plaisirs 

de la table avec les repas champêtres 

du dimanche et laissezvous 

transporter aux quatre coins 

du monde à la table d'harmonie 

qui vous est offerte. T. 819-843- 

9871, 1 800 567-6155. 

arts-orford.org 

jusqu’au 21 juin à Montréal 

Jean-Gabriel 

Lambert 

Il reste à peine quelques jours, 

jusqu’au 21 juin, précisément 

pour apprécier les œuvres de 

l’artiste peintre Jean-Gabriel 

Lambert à la nouvelle M Galerie 

d’Art, située au 3, rue de la Commune 

Est. Premier événement 

majeur de cette nouvelle galerie, 

cette exposition, que l’on dit exclusive, 

présente en grande 

primeur, 25 des œuvres les plus 

récentes de cet artiste de renommée 

internationale. Venu du domaine 

médical et scientifique, 

cela fait seize ans que Jean- 

Gabriel Lambert a consacré son 

existence aux arts visuels. On y 

retrouve cette gestuelle exubérante 

adoucie par la lumière du 

Mexique où l’artiste montréalais 

a établi son studio d'hiver depuis 

quelques années. Les couleurs et 

la culture du sud sont une source 

d’inspiration pour ses œuvres et 

caractérisent une démarche artistique, 

empreinte d’une méditation, 

somme toute, plutôt active 

puisque l’artiste multidisciplinaire 

a passé quelques années 

à danser et jouer sur scène, au 

cinéma, et à la télévision. Selon 

les propos d’Isabelle Gauthier 

dans les colonnes de notre confrère 

Magazin’Art, l’abandon de 

Jean-Gabriel Lambert dans son 

geste entraîne le spectateur dans 

son monde. Jean-Gabriel Lambert 

à la M Galerie d’Art, 3, rue 

de la Commune Est, jusqu’au 21 

juin. 

Du 25 juin au 24 juillet à Montréal 

La Mélodie du 

bonheur 

Qui ne se souvient pas d’avoir vu, 

au moins une fois dans son enfance, 

le «musical» par excellence 

qu’était The Sound of 

Music, avec l’incomparable Julie 

Andrews ? Eh bien, dans le cadre 

de la 28 e édition du Festival Juste 

pour rire, on fera revivre ce film 

culte grâce à la comédie musicale 

La Mélodie du bonheur dont la 

mise en scène a été confiée à 

nulle autre que la dynamique et 

forte Denise Filiatrault. On a fait 

appel ici à 30 chanteurs et comédiens, 

dont 13 enfants, pour cette 

production à grand déploiement. 

Pour ceux qui ne connaissent pas 

l’histoire, il s’agit de Maria, une 

aspirante religieuse, qui devient 

la gouvernante d’une famille de 

sept enfants où le père, le capitaine 

von Trapp, dirige le foyer 

comme à la marine royale autrichienne! 

Peu à peu, Maria enseigne 

aux enfants à chanter et 

ceux-ci commencent à l’aimer. 

Mais le père, veuf, fini par lui 

porter une certaine attention et 

l’épouse. Alors que l’Autriche 

bascule dans le nazisme, la 

famille von Trapp, après un 

dernier concert choral à Salzbourg, 

la famille s’enfuit en Suisse 

à travers les montagnes. 

«Tout le monde ou presque connaît 

les airs de La Mélodie du 

bonheur et dans la salle les gens 

vont retenir leur souffle aux premières 

notes de Edelweiss, Mes 

joies quotidiennes, Do-Ré-Mi, ou 

Chanson des collines. Cela rajoute 

un peu de pression, mais avec les 

voix qui ont été choisies, je vous 

promets qu’ils ne seront pas 

déçus», de dire M me Filiatrault. 

Robert Marien (le capitaine), Florie 

Gauthier-Valiquette (Maria) et 

Noëlla Huet (la Mère supérieure) 

seront, entre autres, de la distribution. 

À la Salle Pierre-Mercure. 

Billets en vente à la billetterie 

Juste pour rire 514-845-2322 ou 

514-987-6919. 

Jusqu’au 28 juin à Montréal 

Louis-Pierre 

Lachapelle 

Lachapelle est en train de terminer 

des études en arts à 

Philadelphie, où il réside à 

présent, ainsi qu’en Italie. 

Comme projet de maîtrise, il 

étudie le monde urbain. Cette 

exposition et installation comprend 

ainsi non seulement des 

œuvres murales mais aussi des 

cônes de circulation, cônes 

peints, agrémentés de lumières. 

Le jour du vernissage, cette installation 

se poursuivra d’ailleurs 

jusqu’à l’extérieur de la galerie ! 

On pourra voir dans la vitrine, 

des têtes accrochées 

emballées dans des sacs de 

plastique. «En tant 

qu’artiste, il cherche à 

provoquer le public, il veut 

étudier sa réaction. C’est 

quelqu’un de très intelligent. 

Il désire pousser plus 

loin la réflexion afin qu’elle 

ne soit pas qu’artistique, 

mais plus sociale. C’est 

justement le genre d’expositions 

que l’on recherche, 

qui soient variées, quelque 

chose qui provoque et qui 

suscite un certain questionnement 

par la même occasion», 

de dire Jean Fortin le 

conservateur et galeriste. À 

la Galerie dentaire, 1239, 

rue Amherst. 514-523-5535 

ou galeriedentaire.com 

Jusqu’au 29 juin à Montréal 

Colin Muir Dorward 

Peintre discipliné et talentueux, 

Colin Muir Dorward expose à la 

nouvelle galerie Rye, jusqu'à la 

fin juin. Cet artiste qui a étudié à 

l'institut des Arts et du deisgn 

Emily Carr de Vancouver et enseigne 

maintenant à Montréal, se 

consacre principalement à des 

études figuratives traditionnelles, 

tout en introduisant de nouvelles 

perspectives à l'intérieur du 

cadre, donnant à ses larges toiles 

une esthétique spécifique. Galerie 

Rye 1331A Ste. Catherine Est, 

Montréal. www.galerierye.com 

Du 29 juin au 27 juillet à Montréal 

Rock Off 

Voici la toute dernière exposition 

des œuvres de l’artiste peintre 

Steve Lévesque qui en est à sa 10e 

année de production artistique 

poursuit sa recherche créative à 

Montréal. Né à Montréal en 1978, 

Steve Lévesque a obtenu un DEC 

en arts plastiques du Collège Lionel-Groulx 

de Sainte-Thérèse. 

Membre de plusieurs associations 

professionnelles, dont la RAAV et 

la SODRAC, il a siégé également 

au conseil d’administration du 

centre Praxis art actuel de Sainte- 

Thérèse de 1999 à 2005. Steve 

Lévesque poursuit actuellement 

sa démarche par le biais de la 

peinture et de la photographie 

ainsi que son projet d’intervention 

in situ intitulé Golden discs 

dans différents milieux urbains, 

tant au Québec qu’à l’étranger. 

On pourra y voir, entre autres, sa 

toile St-Panache où une Madonne 

à la portugaise ou à la latinoaméricaine 

transpecée d’une 

flèche et portant un panache 

d’orignal sur la tête, avec le message 

en espagnol No Me Llores 

(ne me pleures pas)! À la Galerie 

Dentaire, 1239, rue Amherst. 514- 

523-5535 ou galeriedentaire.com 

ou facebook.com/steve.levesque 

Du 29 juin au 28 août au Saguenay 

Abba Memories 

ABBA Memories arrive du prestigieux 

Festival des Arts de Bejiing 

en Chine et d’une grande tournée 

québécoise. «Un spectacle renversant 

qui recrée une atmosphère 

vocale et sonore d’une 

édifiante authenticité.» M. Pierre 

O. Nadeau, Journal de Québec. La 

troupe brille d’une ville à l’autre 

en donnant vie aux 25 des plus 

grands succès du groupe ABBA. 

Venez vous divertir avec le show 

le plus enflammé de l’été, ici au 

Saguenay. 250, rue des Saguenéens 

T. 1 800 461-8390. 

lasagueneenne.com 

Du 30 juin au 4 juillet en Beauce 

Les nuits électro du 

Woodstock en Beauce 

Toujours aussi populaires, les 

nuits de musique électronique 

sont de retour au Woodstock en 

Beauce pour faire danser les festivaliers 

jusqu’aux petites heures 

du matin. Ces derniers pourront 

s’éclater au rythme des meilleurs 

DJ du Québec à partir de minuit, 

du jeudi au samedi inclusivement. 

La Scène Sirius vibrera 

donc trois nuits consécutives au 

rythme des Marco G., Mary Hell, 

Saul-B, Seven ways, Charles 

Poulin, Olivrezstyle, Jackmeisters, 

Electrique DJS, Division electro et 

Mithtykat. À noter que le populaire 

DJ de Québec (Le Drague, 

Systeme Afterhours), Charles 

Poulin, sera de l’alignement la 

nuit du 1er juillet, dès minuit en 

fait. Charles Poulin a déjà participé 

à des événements prestigieux 

tels les soirées de 

lancements des spectacles Varekai 

et Corteo, du Cirque du Soleil, 

ainsi que des événements (dont

1 AU 11 JUILLET À MONTRÉAL 

11 ans de Galerue d’art 

Présent dans le paysage montréalais depuis 1999, le FIMA, c’est plus de 150 artistes visuels, peintres, 

dessinateurs, photographes, artistes numériques, sculpteurs, sérigraphes et artisans qui présentent le 

fruit de leur travail au grand public dans un chapiteau et dans des abris disposés sur la rue Ste-Catherine, 

au centre-ville de Montréal. L’artère, prise d’assaut par l’art de St-Hubert à Papineau, devient 

ainsi une Galerue d’Art d’un kilomètre de long. Chaque espace d’exposition est identifié au nom de 

l’artiste, et peut être vu par 

toute personne marchant sur la 

rue. Les artistes-exposants emménagent 

leur espace, suspendent 

ou accrochent leurs 

œuvres de la façon qu’ils le 

désirent. Au FIMA, les visiteurs 

entrent gratuitement et circulent 

à leur guise : ils s’approchent 

ou passent, posent 

des questions et discutent avec 

les artistes, achètent des œuvres 

ou regardent tout simplement. 

Ils errent librement dans 

l’atmosphère chaleureuse, décontractée, 

conviviale et festive 

UNE ŒUVRE DE YVON GOULET 

de l’événement. C’est l’occasion 

pour le public de rencontrer des artistes et d’établir un contact personnel avec eux. Pour les 

artistes, c’est une chance non seulement de rencontrer le grand public, mais d’autres professionnels, 

des galeristes, collectionneurs, etc. Le FIMA, c’est une grande rencontre en plein air. Des performances 

artistiques et installations interactives s’ajoutent au parcours. À chaque année, des prix sont décernés 

par un jury de paires et une récompense est attribuée par le public aux artistes s’étant particulièrement 

démarqués. 

le Black & Blue) à Montréal, Paris 

ou Londres. Le passeport 5 jours 

au coût de 57,59$ (+ taxes et 

frais) est disponible sur 

www.woodstockenbeauce.qc.ca, 

ainsi que sur le réseau Billetech. 

Infos : 1-877-411-5151. 

Du 2 juillet au 21 août 2010 

Paysages éphémères 

L’édition 2010 de Paysages 

Éphémères se déroulera du 2 au 

26 juillet prochain. Sous le commissariat 

de Manon Regimbald, 

l’événement débordera du cadre 

de l’avenue du Mont-Royal pour 

investir les abords du mont 

Royal. En plus des six œuvres qui 

formeront le parcours artistique 

de cette 6e édition, Paysages 

Éphémères proposera une exposition 

à la maison de la culture 

du Plateau Mont-Royal du 30 

juillet au 21 août. 

Piétonnière Ste-Catherine (Village) 

Les 3 et 4, ainsi que les 9, 10 et 11 

juillet à Montréal 

Robert Laliberté 

Voici plus de 20 ans que Robert 

Laliberté s’est dédié, consacré à 

la photographie. Du nu masculin, 

avec une grande sensualit, aux 

animaux en passant par des por-

ONAIME... les arts 

traits et des compositions des 

plus artistiques, Robert Laliberté 

a touché à une multitude de 

genres tout en ayant sa signature 

particulière, reconnaissable. Le 

gîte Sir Montcalm nous présente 

donc cette rare expo vente d’œuvres 

de ce photographe qui a exposé 

au Québec ainsi qu’en 

Ontario, entre autres. L’artiste 

sera sur place pour rencontrer le 

public et discuter. De 12h à 20h, 

au Gîte Sir Montcalm, 1453, rue 

Montcalm (entrée par la porte 

cochère). 514-523-0107 ou 514- 

522-7747. 

Le 8 juillet à Montréal 

Celsius 

Celsius: une collection de peintures 

qui expriment la chaleur et 

le froid des textures, dans un 

mélange de style pop et d'art 

moderne. Alex Marsolais, un 

artiste-peintre de Montréal, expose 

pour la première fois. Chacune 

de ses oeuvres est inspirée 

par une de ses chansons favorites. 

Ce jeune artiste possède 

une imagination vive et présente 

une nouvelle approche en art visuel. 

Vernissage: Jeudi, le 8 juillet 

2010 / 18 h – 21 h Lieu: KAI 

Design Studio, 969 St-Timothée, 

unit 102. ( Au coin de Viger) 

Du 8 juillet au 14 août à La Sarre 

Le Paradis du Nord 

Le spectacle musical à grand déploiement 

Le Paradis du Nord est 

de retour cette année. Bonifié de 

quatre nouveaux tableaux qui 

porteront le nombre total de 

tableaux à 18, ce spectacle est 

une comédie musicale historique 

d’une grande qualité interprété 

par 75 talentueux bénévoles et 

soutenu par de somptueux décors. 

À La Sarre, en Abitibi-Témiscamingue. 

Billets : 

www.leparadisdunord.com. 

Du 13 au 25 juillet 

24 e Festival 

international 

Nuits d'Afrique 

Depuis les temps les plus reculés, 

l'une des fonctions premières des 

rythmes est de communiquer. 

Passer un message, illustrer l'histoire 

d'un peuple, exprimer un 

sentiment, libérer des craintes, 

formuler l'espoir... La musique 

est avant tout un moyen de s'exprimer. 

En Afrique et dans les 

pays de la diaspora, cette dimension 

est particulièrement 

présente. Elle est même essentielle. 

Et les musiques du monde 

modernes s'inscrivent dans cette 

tradition. Engagés, tant par les 

causes qu'ils défendent que par 

les valeurs qu'ils véhiculent, ces 

artistes, qui font le tour du 

monde, apportent dans leurs 

bagages leurs traditions mais 

aussi un peu du quotidien de 

leurs peuples, un peu de leurs 

joies, de leurs peines, de leurs 


aspirations. Ainsi, entre tradition 

et modernité, les artistes du festival 

proposeront tous un métissage 

de genres et un grand 

voyage musical venant des quatre 

coins du monde. Plus que jamais, 

Nuits d'Afrique leur 

donnera la parole. www.festivalnuitsdafrique.com 

Jusqu’au 30 juillet à Montréal 

Exposition de 

l’artiste Erik 

Voici la première exposition officielle 

de l’artiste peintre Erik. 

Cette exposition mettra de l’avant 

les dessins à l’acrylique d’Erik. 

Inspirée d’artistes de diverses 

disciplines – le dessin (murakami, 

Warhol), la musique 

(Grace Jones, Madonna), et le 

cinéma (Almodovar, Araki) – cette 

série de portraits offre toutes 

sortes de corps produits dans un 

style se rapprochant de la bande 

dessinée. Et c’est de la façon directe, 

sans détours, qu’Erik nous 

présente ses sujets, dans un style 

épuré où l’image saute aux yeux, 

rappelant la photographie de 

mode et le Pop art. À travers ses 

toiles, Erik expose une vision du 

monde plus naïve et éclatante. 

Toujours proche de l’univers de la 

musique et la foison d’images 

qui en découle, Erik crée une 

ambiance fugitive au centre de la 

toile – ce qu’il reste après le choc 

du premier regard. À la boutique 

et galerie Ka-Vie-Art, 1410, rue 

Beaudry. 514-657-3535 ou 

www.kavieart.com. 

1 er août 2010, Montréal 

Mourning and 

Celebration 

L’auteur montréalais K. David 

Brody signera et vendra des 

copies de son livre, 

Mourning and Celebration, à la 

librairie Chapters, située au 1171, 

rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, 

le dimanche, 1er août, de 

14h à 18h. Il s'agit d'un roman 

quiraconte ce que sa vie aurait 

été comme homme gai et juif 

pratiquant, s'il était né il y a 150 

ans dans le village de son grandpère 

en Pologne. Un livre à lire et 

à vivre. Ce livre est aussi 

disponible chez Indigo, Paragraphe, 

Nicolas Hoare et Bibliophile 

et sur le réseau Amazon. 

L’auteur a un site web: 

www.mourningandcelebration.c 

om 

Montreal author K. David Brody 

will sign and sell copies of his 

book, Mourning and Celebration, 

at Chapters, 1171 Ste-Catherine 

Street West, Montreal, on Sunday, 

August 1 between 2:00 and 6:00 

pm. The novel tells the story of 

his life as it might have been, 

had he been born 150 years ago 

as a gay, Orthodox Jew in his 

grandfather's village in Poland. A 

book to read and experience. 

Jusqu’au 6 septembre à Montréal 

À table ! 

Steak, blé d’Inde, patates… Existe-t-il 

expression populaire 

plus évocatrice de la tradition 

culinaire québécoise ? Ces 

quelques mots résument à eux 

seuls tout l’amalgame des influences 

alimentaires au Québec : le 

maïs associé aux Premières Nations, 

la consommation bovine, 

aux colons français et la pomme 

de terre rappelant la présence 

britannique. Au cours des 

dernières années, des découvertes 

étonnantes ont été faites 

sur les habitudes alimentaires 

d’autrefois et sur l’héritage que 

nous conservons aujourd’hui. 

Cette exposition explore les différentes 

facettes de la culture 

culinaire du Québec, depuis l’arrivée 

des premiers habitants 

jusqu’à nos jours. Elle présente 

non seulement les aliments qui 

étaient consommés, mais aussi 

les méthodes de conservation et 

de préparation des repas, les 

techniques d’agriculture et leur 

impact sur la cuisine, les us et 

coutumes entourant les plaisirs 

de la table, les réseaux d’importation 

des denrées comestibles 

ainsi que les apports les plus récents 

des nouveaux arrivants au 

répertoire culinaire québécois. 

Plus d’une centaine d’artéfacts 

témoignent ainsi de l’évolution 

des traditions de consommation. 

Au Musée du Château Ramezay, 

280, rue Notre-Dame Est, Vieux- 

Montréal. www.chateauramezay.qc.ca. 

Jusqu’au 6 septembre à Québec 

La Peinture à 

l’époque 

de la reine Victoria 

Thomas Holloway (1800-1883) 

était un riche homme d’affaires, 

un mécène et philanthrope. Sans 

enfants, lui et son épouse, Jane 

Driver Holloway, décident de 

construire un collège pour filles 

de classe moyenne au sud de 

Londres. Pour embellir l’institution 

et dans un dessein éducatif, 

il acquiert toute une collection de 

toiles représentant l’art anglais 

de l’époque. Art classique aux 

diverses influences : on y 

présente ainsi des scènes de la 

vie urbaine ou rurale, paysages, 

portraits, études de la vie animale, 

etc. On y observe ainsi des 

vues des côtes anglaises et de la 

mer, les montagnes de l’intérieur, 

des animaux (chiens, vaches, 

moutons, etc.), des scènes de la 

gare de Londres, etc. Il y a une 

soixantaine de toiles parmi les 

plus courues et les plus appréciées 

à Londres dans les années 

1880. Il y a aussi chez les artistes 

de l’époque une recherche d’exotisme 

et, aux faîtes de l’Empire 

britannique, l’Orient et le 

Moyen-Orient attirent les artistes 

dans des fouilles archéologiques 

avec des thèmes de l’époque 

(une rue du Caire) ou historiques 

(le Marché babylonien aux 

épouses d’Edwin Long). Si la société 

victorienne représente une 

époque de richesse et d’opulence, 

il n’y en a pas moins de 

gens pauvres, qui se sont appauvris 

lors de transactions 

hasardeuses, histoires personnelles 

bien décrites par les romans 

de Charles Dickens, et cela 

aussi y est présenté par des 

scènes d’hospices ou de prisons 

où aboutissent ceux ne pouvant 

plus payer taxes. La plupart des 

artistes présents dans la collection 

Royal Holloway sont membres 

de la Royal Académy, 

institution fondée en 1768. On 

pourra aunsi u admirer des 

tableaux de Edwin Landseer, 

William Powell Frith, Edwin 

Longsden, John Everett Millais, 

Clarkson Stanfield, Benjamin 

Leader ou encore Constant 

Troyon. On estime que Thomas 

Holloway aurait dépensé, à ce 

moment-là, l’équivalent aujourd’hui 

de 17 M $ pour cette collection 

destinée à éblouir les jeunes 

filles du collège, mais aussi à leur 

enseigner l’art et l’histoire. Au 

Musée national des Beaux-arts 

du Québec, Parc des Champs-de- 

Bataille. www.mnba.qc.ca. 

Jusqu'au 11 septembre dans 

Lanaudière 

Coco Chatel 

Mettez vos plus beaux habits, car 

c’est accompagné de la famille 

royale du Mustinstein que se fera 

le voyage cette année! Carl Ritchie 

(La cousine Germaine, Sacrée 

famille) a accepté d’écrire une 

pièce tout droit sortie de l’imaginaire 

de Michel Poirier. Coco, 

conceptrice de costumes au 

théâtre, voit sa vie se transformer 

suite à sa rencontre avec Henri. 

Son assis- tant Max et sa mère 

Pauline, toujours à couteaux 

tirés, se lient pourtant pour que 

cette relation tourne au vinaigre. 

Le vent change quand ils découvrent 

qu’Henri est un prince. On 

sait que Coco peut habiller 

Shakespeare, mais cela ne fait 

pas d’elle une dame du monde 

aux manières nobles. Qu’à cela 

ne tienne, Pauline et Max tenteront 

de transformer la colorée 

Coco en princesse... Mais pourrat-elle 

vraiment impressionner la 

reine-mère? Théâtre Beaumont 

St-Michel. T. 1-866-884-3344. 

www.theatrebeaumontstmichel.com 

Jusqu'au 29 oct. à Montréal 

Montréal et la mode : 

tant d’années ont 

défilé 

Une exposition sur l’histoire de 

l’industrie de la mode à Monréal. 

Il s’agit, en effet, d’une rétrospective 

et d’une célébration de 

l’industrie de la mode montréalaise 

et de ses artisans depuis 

1850 jusqu’à nos jours. Cette exposition 

couvrira l’évolution de 

l’industrie à travers la riche histoire 

des manufacturiers, des détaillants 

et des créateurs de 

mode, sans oublier les institutions 

d’enseignement, les mannequins, 

les photographes et 

plus encore. Collections vintage, 

photos, vidéos et artéfacts feront 

revivre la mode québécoise à travers 

les âges pour le plus grand 

bonheur du grand public qui 

fréquente Place Ville-Marie et des 

quelque 10 000 personnes qui y 

travaillent. À l’aube du 50e anniversaire 

de ce complexe et de sa 

galerie marchande comprenant 

nombre de boutiques de mode, 

on a ainsi voulu souligne le travail 

des acteurs importants qui 

ont contribué à l’essor de cette 

industrie (fourrure, vêtements 

pour enfants, etc.). Bien sûr, il y 

aura des références aux Michel 

Robichaud, Jean-Claude Poitras, 

Marie St-Pierre ou encore Andy 

The Ahn, pour ne mentionner 

que ceux-là. À visiter donc. À la 

Place Ville-Marie (stations de 

métro McGill ou Bonaventure). 

www.placevillemarie.com

005120EX 

312023 

Contre l’homophobie 

Le journée internationale contre 

l’homophobie a été souligné 

de diverses façons. notamment, 

au Complexe Desjardins, 

alors que plusieurs 

groupes LGBT étaient sur 

place pour mieux se faire connaitre 

et une exposition de 

photos d’athètes. Voici 

quelques clichés, dont, des 

représentants du groupe Arcen-ciel 

d’Afrique et de Marie- 

Marcelle Godbout, fondatrice 

de l’ATQ ( Association des 

transsexuels-elles du Québec. 

Photos Richard Vigneault 

LIGNE INFO SIDA 

pour les sourd(es) 

et malentendants(es) 

(CONFIDENTIEL) 

1-800-709-7432 (province de Québec) 

Téléphone: 514 521-1780 (voix et ATS) 

Fax: 514 521-1137 

Coalition Sida des Sourds du Québec 

2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4 

912095EX

ONAIME... le théâtre d’été 

POUR LE 25e POUR LE 25 DES PRODUCTIONS JEAN-BERNARD HÉBERT 

e POUR LE 25 DES PRODUCTIONS JEAN-BERNARD HÉBERT 

e DES PRODUCTIONS JEAN-BERNARD HÉBERT 

Édith Piaf au théâtre 

de Rougemont 

La vie d'Édith Piaf indissociable de son art est une œuvre romanesque en soi. Outre 

une voix exceptionnelle, un sens inné de l'interprétation, la Môme Piaf est devenue 

une icône dont l'aura ne diminue pas avec le temps, même quarante-sept ans après 

sa mort. 

Pour le directeur et producteur du théâtre de Rougemont, Jean-Bernard Hébert, l’occasion était 

trop belle d'adapter la pièce musicale de Pamela Gems qui a triomphé pendant plusieurs années 

à New York. Comme le précise Jean-Bernard Hébert, c'est une pièce musicale et non une comédie 

musicale. En fait, une pièce ponctuée par des chansons d'Édith interprétées par Sylvie Drapeau. 

Une Sylvie Drapeau qui sera sur scène entourée d'une dizaine de comédiens jouant plus de quarante 

personnages différents. «Pour se préparer à interpréter Édith Piaf, Sylvie Drapeau a repris 

des cours de chant depuis juin 2009», explique Jean-Bernard Hébert, qui en profite pour rappeler 

que cette pièce souligne le 25 e 

anniversaire des Productions 

Jean-Bernard Hébert. 

Intarissable sur la Môme Piaf, 

Jean-Bernard Hébert, qui joue 

Bruno Coquatrix, le célèbre directeur 

de l'Olympia de Paris, 

rappelle que cette chanteuse a 

marqué des générations et continue 

encore de toucher, tant sa 

vie ressemble à une légende. 

«Elle est née presque dans la 

rue, puis a connu une gloire fulgurante, 

vécu des passions incroyables, 

souffert de toxicomanie, 

lancé de nombreux chanteurs 

et surtout fait preuve d'un 

courage incroyable. À la fin de sa 

vie, elle était capable de donner 

183 représentations dans 82 

villes sans prendre un jour de 

congé». Ses chansons sont connues 

à travers le monde, qu'on 

ne cite que La vie en rose, 

L'hymne à l'amour ou encore 

Milord. Des chansons que l'on 

retrouvera dans cette pièce musicale, 

22 en tout, pour marquer 

l'histoire de cette chanteuse exceptionnelle 

en 42 tableaux. Au- 


Opar Denis-Daniel Boullé 

Édith Piaf 

Née Édith Giovanna Gassion, le 19 décembre 1915, à Paris, la petite Édith 

appartient à une famille d'artistes de rue. Ses parents, incapables de 

l'élever, la confie à ses grands-mères, dont une est patronne de maison 

close à Bernay. Elle devient aveugle à 7 ans et recouvre la vue, selon la 

légende, après avoir prié sainte Thérèse de Lisieux. Elle gardera toute sa 

vie la médaille de la Sainte autour du cou. Découverte dans la rue par le 

gérant d'un cabaret des Champs-Élysées, alors qu'elle chante les chansons 

de l'époque, elle reçoit de ce gérant le nom de Piaf. Sa voix et son 

interprétation remarquables la font connaître du grand public et de compositeurs 

qui commencent à lui écrire des chansons. Édith Piaf écrit aussi 

ses premières chansons comme La vie en rose qu'elle enregistre en 1946. 

C'est en 1948, alors qu'elle est en tournée triomphale à New York qu'elle 

rencontre le grand amour de sa vie, le boxeur Marcel Cerdan, mais un an 

plus tard celui-ci meurt dans un accident d'avion alors qu'il allait la rejoindre 

à New York. Une mort dont elle ne se remettra jamais. Souffrant 

aussi de polyarthrite aigüe, elle prend de fortes doses de morphine pour 

calmer la douleur. Elle sera à l'origine de la carrière de nombreux 

chanteurs, dont Charles Aznavour, Yves Montand, Georges Moustaki, ses 

amants pour la plupart. Elle devient une habituée du Carnagie Hall de 

New York. En 1961, épuisée par la maladie, elle accepte pour sauver 

Bruno Coquatrix de la faillite de l'Olympia, une série de récitals, les plus 

mémorables et les plus émouvants, dans lesquels elle interprète Non, 

je ne regrette rien. Elle meurt à 47 ans, le 10 octobre 1963, et son décès 

est annoncé officiellement le 11 octobre. Le même jour, son ami de toujours, 

Jean Cocteau déclare : «C'est le bateau qui achève de couler. C'est 

ma dernière journée sur cette terre. Je n'ai jamais connu d'être moins 

économe de son âme. Elle ne la dépensait pas, elle la prodiguait, elle en 

jetait l'or par les fenêtres», avant de mourir lui-même.

007011EX 

 

 

 

 

65 artistes peintres sélectionnés à travers 

le Québec à l’œuvre au centre-ville de Granby 

PABLO VAN MOMO (ANDRÉ MONTMORENCY) 

 

 

 

Liste des artistes sélectionnés : 

450.375.8338 www.loisirs-granby.qc.ca/couleursurbaines 

007010 

Gérald Trudel Brigitte Savoie Jacques Landry Luce Lamoureux Isabelle Leblanc


LE THÉÂTRE LA FENIÈRE, THÉÂTRE D’ÉTÉ À QUÉBEC 

Quand le rire ne prend 

pas de vacances... 

Fondé en 1958 par Georges Delisle (qui est décédé 

en avril dernier), le Théâtre La Fenière est le premier 

et le plus ancien théâtre d’été au Québec. Il 

présente cette année sa 53e saison! Au programme, 

un classique québécois et le 3e volet d’une trilogie 

familiale en Charlevoix. 

De 1958 à 1962, le Théâtre se produisait dans une grange 

devant 180 spectateurs. Face au succès, La Fenière achète la 

grange actuelle datant de 1858 et qui peut accueillir 350 

spectateurs. Organisme à but non lucratif, le Théâtre La 

Fenière s’est donné pour mission de produire du théâtre de 

comédie d’auteurs québécois, majoritairement, avec des 

artistes de Québec. 

«Ouverte dès la mi-mai, chaque saison présente trois œuvres», 

explique le notaire Fabien L’Heureux, directeur 

général. «Au-delà de la détente estivale très prisée des 

spectateurs, ces créations sont une observation amusée des 

confrontations humaines. Ainsi, les pièces approchent chacune 

à leur manière un ressort comique efficace. La satire 

sociale (Cinq filles…), le comique de situation (Lac Langlois), 

et le comique de caractère (Petite Laine). La dernière 

est une œuvre à part entière», prévient Me L’Heureux. «Il 

n’est donc pas nécessaire d’avoir vu les précédents volets 

de la trilogie.» 

Le lac Langlois 

Classique du répertoire québécois créé à La Fenière il y a 

plus de 25 ans, cette comédie d’André Jean, directeur du Conservatoire d’art dramatique de Québec, 

sera présentée du 22 juin au 7 août à 20h. Faisant croire à leur entourage qu'ils vont à un congrès, 

deux beaux-frères se rendent pour une partie de pêche, au lac Langlois. Jasette entre hommes, 

bière et pêche? Pas sûr, à cause d’un garde-pêche 

pointilleux et l'arrivée imprévue des compagnes… 

Une petite laine 

Troisième volet d’une trilogie de Michel Duchesne, 

présenté du 17 août au 4 septembre, à 20h, cette œuvre 

clôt l’histoire d’une famille de Charlevoix. Alliant tendresse 

et humour, voici un hommage aux femmes qui 

font que les fils deviennent parfois des hommes… Dans 

la maison ancestrale des Gauthier, le père est mort et 

trois femmes cuisinent pour recevoir la famille et faire la 

fête une dernière fois en son souvenir. Trois fées marraines aux prises avec un fils en colère à qui 

elles chanteront les beautés de la vie. 


Opar Michel Joanny-Furtin 

tour de Sylvie Drapeau, on retrouve outre Jean-Bernard Hébert, Dominique Leduc, Myriam Poirier, 

Robert Lalonde, Jean-Bernard Hébert et Marcel Pomerlo, entre autres. 

Comme la plupart des gens aujourd’hui, Jean-Bernard Hébert n'a jamais vu la Piaf sur scène, mais 

à travers des documents visuels, il a comme tout le monde été subjugué par ce petit bout de 

femme, habillée de son éternelle robe noire, perdue derrière un micro presque trop grand pour 

elle et qui, dès qu'elle commençait à chanter, faisait pleurer de joie et de bonheur une salle. Il 

reste aussi celle qui a vécu une grande histoire d'amour avec le boxeur Marcel Cerdan, mort tragiquement 

dans un accident d'avion alors qu'il la rejoignait à New York. Une mort dont elle ne se 

remettra jamais. Impossible de rester insensible à la Môme Piaf. Jean-Bernard Hébert et les comédiens 

qui l'entourent non seulement la feront revivre, mais lui rendront par leur passion un hommage 

affectueux. On a tous une chanson de Piaf qui a marqué notre vie. 

Piaf, une pièce de Pamela Gems mise en scène par Jacques Rossi, sera présentée du 25 juin au 4 

septembre. 

PIAF, réservation: Théâtre de Rougemont, par téléphone au 450-469-1006 ou au 1-888-666-3006. En ligne: www.ovation.qc.ca 

LE THÉÂTRE LA FENIÈRE ww.lafeniere.qc.ca. 

T. 418- 872-1424 (ou sans frais au 1 877 872-1424

007003EX


LA COUSINE GERMAINE AU THÉÂTRE DES CASCADES 

La plus vieille n'est 

pas celle qu'on croit 

Les théâtres d'été proposent aujourd'hui 

des comédies intelligentes. Ils 

ont gagné leurs lettres de noblesse. 

C'est le cas de La Cousine Germaine, 

écrite par Carl Ritchie sur une idée 

du comédien Michel Poirier, et qui a 

connu un énorme succès au théâtre 

des Cascades l'année dernière. La 

Cousine Germaine revient donc pour 

une seconde saison, histoire de ravir 

ceux qui ne l'ont pas encore découverte. 

«J'avais eu l'intuition de cette pièce il y a 

plusieurs années : une famille qui accueille 

une vieille cousine en ayant un œil 

sur un héritage à venir, mais la vieille 

dame se montre plus dans le coup que le 

reste de sa famille. Elle aime la vie, tous 

les plaisirs de la vie», raconte Michel 

Poirier. «J'ai demandé à Carl Ritchie, qui 

travaille énormément aux États-Unis, de 

me donner un texte qui aille dans le sens des relations inter-générationnelles, mais en inversant les 

clichés que l'on se fait», Michel Poirier s'étonne aujourd'hui de voir qu'il y a une rectitude chez les 

jeunes, alors que, selon lui, les plus âgés seraient beaucoup plus ouverts que l'on croit. 

Pour incarner la vieille dame indigne, Danielle Proulx, qui se vieillit pour l'occasion, est entourée 

d'Éric Cabana, de Corinne Chevarier, d’Émilie St-Germain et de Reynald Robinson, et la mise en 

scène est assurée par Michel Poirier. 

Pour celui qui est aussi codirecteur artistique du théâtre des Cascades, le temps du théâtre d'été remontant 

des comédies avec un humour désuet ou stupide est dépassé depuis longtemps. «Aucun 

spectateur n'aime se faire prendre pour un idiot, pas même un idiot, explique-t-il. Aujourd'hui, 

nous avons la même qualité que ce qui se fait dans les théâtres à Montréal, la même qualité d'écriture, 

les mêmes comédiens et techniciens qui acceptent de se lancer dans cette aventure. Il n'y a pas 

plus de différence, et donc on ne peut plus parler du théâtre d'été comme d'un sous-théâtre.» 

Pour s'en rendre compte, il suffit donc d'aller découvrir La Cousine Germaine, dans un théâtre situé 

seulement à 35 minutes de Montréal, histoire aussi d'en profiter pour prendre l'air. 

LA COUSINE GERMAINE au Théâtre des Cascades, Depuis le 11 juin 2010, www.theatredescascades.com. Réservations : 1-866-494-8855 

LES BELLES-SŒURS PRÉSENTÉE À JOLIETTE, DU 25 JUIN AU 4 SEPTEMBRE 

Le classique des classiques de Tremblay, en théâtre musical 

La pièce Les Belles-Sœurs représentait déjà tout un défi lors de sa création. Quinze femmes réunies pour une soirée de 

collage de timbres-primes chez une ménagère qui vient d’en gagner un million. L’histoire, on la connaît, puisque Les 

Belles-Sœurs de Michel Tremblay a suscité en 1968 une querelle entre les anciens et les modernes autour de la langue 

utilisée par l’auteur des Chroniques du 

plateau Mont-Royal. Trente ans plus tard, 

la pièce est devenue un véritable classique 

et conserve toute sa pertinence sur les 

désarrois de ces femmes cherchant leur 

raison d’être dans la consommation. Voilà 

maintenant que René Richard Cyr et 

Daniel Bélanger l’ont revisitée en chansons, 

avec la bénédiction de l’auteur. 

Cette deuxième vie des Belles-Sœurs est 

l’occasion pour les spectateurs de retrouver 

une panoplie de personnages hauts 

en couleurs, ou de découvrir, sous un 

autre angle, la dramaturgie et l’univers 

de Michel Tremblay. 

Du 25 juin au 4 septembre au Centre culturel de Joliette 

T. 450 759-6202. ccultjoliette.qc.ca 


Opar Denis-Daniel Boullé

FINI LA GRISAILLE! UNE SOLUTION DE TAILLE. 

invisalign 

ENFIN UN TRAITEMENT 

D’ORTHODONTIE 

CLOMPLÈTEMENT 

INVISIBLE 

Les designers du sourire 

Dr. Pierre Arès & Dr. Karine Dubeau DENTISTES GÉNÉRALISTES 

1832, Sherbrooke Ouest 514.939.2600 GUY-CONCORDIA 

L’équipe 

équipe de la Galerie Dentaire Dent Dentaire 

vous 

invite 

à une expérience 

hors horrs 

s du commun… c commun… 

D Dr r Marc 

RRaper 

aper 

chirurgien-dentiste 

chirurgg 

ien-dentiste 

PPatrice 

atrice 

LLagacé 

agacé 

masso/Lomi masso 

/ Lomi 

llomi 

omi 

Dr 

Ba 

Thong T hong 

Nguyen 

cchirurgien-dentiste 

hirurg 

gien-dentiste 

Jean 

Fortin 

galeriste galerist 

t e 

Stéphane 

CCôté 

ôté 

denturologiste 

DDenis 

enis 

CChalifour 

halifour 

mmasso-kiné-ostéo 

asso-kiné-ostéo 

Steve 

Lévesque 

ROCK 

OOFF 

FF 

Expo 

229 

9 juin 

au 

27 

juillet 

Vernissage 

samedi 

3 juillet 

17 

h–20 h– 

20 

h 

ST-PANACHE, 

ST-- 

PAA 

NACHE, 

, 

ttechniques 

echniques 

mmixtes, 

ixtes, 

2009. 

GGALERIE 

A L E R I E DENTAIRE 

D E N T A I R E 

DENTISTE D E N T I S T E 

 

 

 

11239, 

239, 

rrue 

ue 

AAmherst, 

mherst, 

Montréal 

514.523.5535 514. 

523. 

5535 

wwww.galeriedentaire.com 

w ww. 

galeriedentaire. 

com 

910123 

007036EX

ONAIME... les livres 

Mai au bal des 

prédateurs 

Le nouveau roman de Marie-Claire 

Blais nous présente une faune bigarrée 

constituée de jeunes 

hommes qui fréquentent un bar 

en arborant fièrement ce qui les 

transforme en créatures 

mythiques : robes multicolores, 

perruques invraisemblables, bijoux 

rutilants. Sur scène, ils s’exhibent 

pour chanter et danser 

devant un public ébahi. On ne 

pourrait y voir, à première vue, 

qu’une entreprise ludique visant 

à dérider le parterre par des 

numéros enjoués ou des réparties 

cinglantes, mais l’exercice va bien 

au-delà d’une simple succession 

de scénettes et de fanfreluches. 

Les artisans de ces spectacles sont 

en effet toujours à l’affût d’hommes 

et de femmes écharpés par la 

vie, d’exclus. C’est de la douleur 

même de ces mutilés qu’ils se 

nourrissent pour créer des 

tableaux où règne la dérision, où 

l’on se moque des autres et de 

soi.Mais ces hommes sont euxmêmes 

pétris des épreuves qui les 

ont engendrés : ils portent en eux 

une douleur d’être à laquelle ils 

ne peuvent échapper et qui alimentent 

leurs créations. Des créations 

qui permettent d’exorciser 

des démons ou bien de les enfouir 

profondément jusqu’à ce 

que, inéluctablement, il soit 

nécessaire d’y faire face. Un 

roman complexe tant par les 

thèmes abordés que par la technique 

d’écriture de l’auteure. En 

effet, dans la lignée de Soifs, il 

s’agit d’un roman où le point – le 

signe de ponctuation – n’apparaît 

qu’une seule fois : à la toute fin 

du récit. Le tout nécessite donc 

une concentration importante de 

la part du lecteur, bien qu’après 

les premières pages, on se laisse 

aisément bercer par le rythme du 

récit et que des signes de ponctuation 

virtuels commencent à 


s’inscrire d’eux-mêmes au gré de 

la lecture. Comme à son habitude, 

Marie-Claire Blais fait montre 

d’une langue particulièrement 

riche et articulée; cette dernière 

ne s’embarrasse d’aucun tabou 

face aux aspects les plus hideux 

de l’âme humaine, ce qui en permet 

une exploration empreinte 

d’acuité mais également d’une 

certaine légèreté. Le tout pourrait, 

en effet, devenir aisément très 

lourd, mais l’auteure ne perd jamais 

de vue l’importance fondamentale 

des personnages et de 

leurs motivations, ce qui permet 

d’éviter de sombrer dans un 

blabla théorique barbant. 

B. MIGNEAULT 

MAI AU BAL DES PRÉDATEURS / Marie-Claire Blais. 

Montréal : Boréal, 2010. 323p. 

Vieux Carré Voodoo 

Le titre pourrait porter à confusion, 

mais il s’agit, en fait, d’un 

roman policier de langue anglaise 

qui constitue le quatrième volume 

des aventures de Scott Bradley. Les 

amateurs de cette série écrite par 

Greg Herren seront heureux de 

retrouver les personnages attachants 

mis en scène par l’auteur 

malgré les intrigues un peu loufoques 

dans lesquelles ils pataugent. 

Scotty Bradley, de son vrai 

nom Milton Bradley (comme les 

jeux), est un détective privé qui, 

par le passé, arrondissait ses fins 

de mois en tant que danseur nu 

dans différents clubs gais. Au fil 

des volumes, il a rencontré Frank, 

un agent du FBI, qui est son conjoint 

actuel mais également Colin 

qui fit, pendant un certain temps, 

parti de leur couple à trois jusqu’à 

ce que la terrible vérité éclate : 

celui-ci était un agent terroriste 

responsable de plusieurs morts. 

Dans ce dernier opus, la mort 

d’un ami de la famille plonge 

Scotty et sa famille dans la tourmente 

alors que Frank est absent 

pour compléter des études afin de 

devenir lutteur professionnel. Des 

lesbiennes ninjas font leur ap- 

Opar Benoît Migneault et Julie Vaillancourt 

parition et Colin surgit du passé et 

tente de se concilier les faveurs de 

Scotty qui se montre évidemment 

très réticent. Et où se trouve l’Oeil 

de Kali, cette relique religieuse 

précieuse recherchée par 

plusieurs groupes opposés dans le 

cadre d’une grande conspiration 

d’ordre international? Un roman 

amusant et sans prétention qui se 

lit aisément et constitue une 

bonne lecture de plage! L’auteur 

développe des personnages attachants 

et relativement complexes 

qui enrichissent d’autant 

l’intérêt du lecteur à connaître 

l’aboutissement final de cette « 

sombre » intrigue. B. MIGNEAULT 

VIEUX CARRÉ VOODOO / Greg Herren, Valley Falls, 

NY : Liberty Edition, 2010. 231p. 

Trilogie des pulsions : 

1. Les cicatrices 

Jac Barron a étudié en criminologie 

afin d’écrire ce premier volume 

d’une trilogie portant sur 

l’abomination qui se tapit au 

creux de l’être humain. Peu d’ouvrage 

français ont abordé la thématique 

du thriller psychologique 

sanguinolent mettant en vedette 

un psychopathe violent, et j’étais 

donc très curieux d’entreprendre 

la lecture de ce roman. Une série 

de crimes particulièrement atroces 

secoue Paris : des adolescents gais 

sont enlevés et tenus prisonniers 

pendant de nombreux jours puis 

déposés dans différents quartiers 

de Paris. Les sévices auxquels ils 

sont soumis sont tous plus horribles 

les uns que les autres : doigts 

coupées, membres cousus les uns 

aux autres et autres atrocités 

mais, toujours, des cordes vocales 

coupées afin d’empêcher la victime 

d’ameuter le voisinage par 

ses cris. Qui est à l’origine de ces 

crimes redoutables et pour quelle 

raison? Où sont incarcérées les 

victimes et, surtout, comment 

remporter une course contre la 

montre avant qu’il ne frappe à 

nouveau? Chaque chapitre est articulé 

autour de l’un des protagonistes 

du récit : Serge Miller, 

inspecteur de police; Franck Marshall, 

un spécialiste des tueurs en 

série qui fait également face à 

l’écroulement de son mariage; 

Marc Dru, un psychanalyste pour 

enfants qui recherche le père d’un 

enfant muré dans le silence et, 

évi-demment, l’auteur des crimes 

sauvages. Le rythme est soutenu 

bien que j’aurais peut-être souhaité 

un peu moins d’intrigues

No Regret 

Henderson/ 

Suburban Pleasures 

Rodriguez/ 

Meutres sur 

le palatin 

Cluny/Sous le 

signe de Mars 

The DL Chronicles L.A. Leon Nous n'étions 

qu'un seul homme 

Freeman/Bondi Road 

Garcia/Meilleure Jourdan/Sans 

part des hommes lois ni dieux 

Anthologie/Hair Webber/ 

An athlete in tights 

Nava/Sous une 

pluie de flammes 

Sedaris/ 

N'exagérons rien 

Save Me Boys in the band 

Freeman/Outback 

007045 

Nouveaux 

calendriers 

2011 en magasin

ONAIME... les livres 

parallèles qui diluent quelquefois 

l’intérêt du lecteur. Ces dernières 

ont cependant l’avantage de 

mettre de la chair autour des différents 

personnages. Une bonne 

lecture d’été. 

B. MIGNEAULT 

TRILOGIE DES PULSIONS : 1. LES CICATRICES / Jac 

Barron. Montréal : Transit, 2010. 486p. 

002046 

Angels of the Deep 

La petite ville d’Irenic est secouée 

par une série de meurtres horribles 

: des hommes sont retrouvés 

écorchés vifs, le cœur arraché de 

leurs entrailles et la tête déposée 

à quelques mètres du corps. Sur 

chacune des victimes, on retrouve 

le même symbole : un serpent 

enroulé autour d’un arbre enflammé. 

L’inspecteur Becket Merriday 

est sur la trace du meurtrier 

en compagnie de son partenaire, 

Sean Logan. Becket s’était toujours 

défini comme un athée 

mais, peu à peu, au fil de son 

enquête, il en vient à réaliser que 

des éléments surnaturels importants 

y sont intiment liés et que 

lui-même semble être de souche 

paranormale. Son mariage est à la 

dérive depuis de nombreuses années 

et il réalise soudainement 

qu’il ressent plus que de l’amitié 

pour son collègue Sean. L’intrigue 

est jusque là passablement intéressante, 

mais il faut savoir que 

le tout se noie éventuellement 

dans un salmigondis d’éléments 

liés aux anges, à Dieu et à la 

réincarnation qui laissent un peu 

perplexe et qui m’ont, somme 

toute, quelquefois agacés (en 

particulier le fait que Becket, qui 

est la réincarnation d’une femme, 


soit toujours passif lors d’une relation 

sexuelle). Les amateurs de 

littérature fantastique en feront 

cependant peut-être leur délice. 

B. MIGNEAULT 

ANGELS OF THE DEEP / Kirby Crow. Albion, NY : 

MLR Press, 2009. 297p. 

La Fille qui rêvait d’embrasser 

Bonnie Parker 

À 16 ans, Florence Picard joue de 

la guitare électrique dans un 

groupe, écoute de la «vieille» 

musique des années 70, se coupe 

elle-même les cheveux, est exaspérée 

par l’amour que porte son 

meilleur ami Andy à sa nouvelle 

copine et, surtout, lorsqu’elle regarde 

Bonnie & Clyde, elle ne 

peut détacher son regard de… la 

belle Faye Dunaway. Outre le fait 

qu’elle se sente incomprise par sa 

mère, Florence sent qu’elle est 

différente des autres adolescentes 

de son âge : elle est attirée par 

les filles. Est-elle lesbienne pour 

autant? Dans un chassé-croisé 

entre le journal intime (écrit sporadiquement 

par Florence) et la 

narration descriptive, l’auteure 

Isabelle Gagnon explore la découverte 

de l’orientation sexuelle 

à l’adolescence. Touchant et humoristique, 

le récit, qui s’adresse 

a priori aux adolescentes de 14 

ans et plus, saura émouvoir tant 

les jeunes adultes que leur 

parents. À la manière de Florence, 

qui avoue se sentir perdue et 

«aimerait bien qu’on lui fournisse 

le manuel d’instruction qui va 

avec sa situation», ce premier 

roman jeunesse d’Isabelle 

Gagnon est sans contredit un excellent 

«manuel» pour quiconque 

Opar Benoît Migneault et Julie Vaillancourt 

se trouve en questionnement. Il 

mériterait largement sa place 

dans les lectures obligatoires de 

nos institutions scolaires. 


LA FILLE QUI RÊVAIT D’EMBRASSER BONNIE PARKER/ 

Isabelle Gagnon. Montréal : Éditions du remueménage, 

2010, 112 p. 

Le désert mauve 

Acclamé par une critique dithyrambique 

lors de sa parution en 

1987, Le désert mauve est une 

œuvre littéraire comme il s’en fait 

peu. Il y a d’abord Le désert 

mauve de Laure Angstelle, un 

court récit qui relate l’histoire de 

Mélanie, 15 ans, habitant le Red 

Arrow Motel propriété de sa mère. 

Solitaire et aimant l’écriture, 

l’adolescente erre dans le désert 

et sur les autoroutes de l’Arizona, 

au volant de la vieille Meteor de 

sa mère. Vient ensuite la «traduction» 

(lire l’interprétation) de 

Maude Laures qui, fascinée tant 

intellectuellement qu’émotivement 

par le roman de Laure Angstelle, 

traduit (lire réécrit), après 

l’étude et la déconstruction de 

son roman, ce qui deviendra 

Mauve, l’Horizon. Par le biais 

d’une mise en abyme habilement 

menée, Nicole Brossard crée une 

réflexion sur le roman, le récit, le 

langage et sa forme. À travers le 

travail de «traduction» de Maude 

Laures, c’est en fait une relecture 

que propose Nicole Brossard, 

voire une réécriture de son propre 

texte. Il en résulte un roman 

postmoderne, une nouvelle façon 

de lire et d’interpréter. Une 

réflexion sur la création par la 

voix de trois femmes/auteures 

(Laure Angstelle/Mélanie, Maude 

Laures, Nicole Brossard) fondues 

en une seule (l’auteure du livre). 

Pas étonnant que l’ouvrage ait 

été encensé par la critique. 

D’ailleurs, la réédition propose 

une réception critique étoffée et 

pertinente. Julie VAILLANCOURT 

LE DÉSERT MAUVE/Nicole Brossard. Montréal : 

TYPO, 2010 (réédition), 302 p. (Édition originale : 

Montréal : L’Hexagone, 1987)

O par André Roy 

LETTRES À MISSY ET LETTRES À YVES 

Correspondances 

On ne présente plus Colette (1873-1954), dont le vrai nom est Sidonie 

Gabrielle. Elle réussit à devenir écrivaine à force de patience, et son œuvre, 

qui épousera les moments d’une vie bien remplie, dépeint tout à la fois l’âme 

féminine et une nature familière et hédoniste. Colette conquit un style malgré 

des débuts difficiles qui l’effaçaient: c’est son mari, Henry Gauthier-Villars, 

dit Willy, qui signe officiellement ses premiers livres. D’ailleurs, c’est au 

moment de sa rupture avec lui qu’elle s'attache à Missy, surnom de Mathilde 

de Morny, quatrième enfant du duc de Morny. Quand elle la rencontre, Colette 

est pauvre et doit se produire sur scène, se dénudant dans des pantomimes, 

des mimodrames et des comédies. C’est dans une des ces 

pantomimes, montée en 1907 par Missy, «Rêve d’Égypte», qui provoque un 

tel scandale qu’on l’interdit, que Colette, alors désemparée, décide de vivre 

avec celle qui se faisait appelée Max ou oncle Max. Missy s’habille en homme; 

cheveux courts, complet veston et souliers trop grands bourrés de papier journal, 

elle fume le cigare. Elle et Colette vivront durant près de quatre ans un 

amour saphique qui défraie la chronique d’une Belle Époque pourtant permissive. 

C'est grâce à un collectionneur, Michel Rémy-Bieth, qui les récupéra, que 

nous pouvons lire Lettres à Missy. Cette correspondance s’échange principalement 

pendant que Colette fait des tournées en France et en Belgique. 

C’est chez Missy qu’elle trouve refuge et apaisement. Missy est alors riche; 

elle sait être généreuse et offrir sa tendresse à la solitaire qu’est sa compagne. 

Indifférente au sexe et aux tabous qui l’entourent, mais inquiète et 

nerveuse quant à ses livres, Colette fait de sa chérie une complice; elle en fait 

surtout une mère de substitution. Sa correspondance s’interrompt en 1911, 

en même temps que sa rencontre avec Henry de Jouvenel, qui deviendra son 

second mari; elle reprendra en 1931. Dans ce deuxième lot de lettres, on trouve 

la Colette qui célèbre — comme dans ses livres — les instants privilégiés du 

quotidien, les bêtes et les fruits, l'écrivaine qui atteint cette plénitude et cette 

sagesse qui font la force et la saveur de ses écrits. Missy se suicidera en 1944, quelques jours avant la libération 

de Paris. 

Autre correspondance, non pas d’un écrivain, mais d’un homme d’affaires riche, très riche, Pierre Bergé. 

Comme l’écrit Marie-Dominique Lelièvre dans sa biographie, Saint-Laurent, mauvais garçon, c’est lui qui 

crée la légende Yves Saint-Laurent; il est «l’auteur, l’acteur et le metteur en scène de la mythologie du grand 

couturier. L’aboyeur aussi», note Lelièvre, pas toujours tendre envers lui. Pierre Berger a parfois même surjoué 

son personnage d’accoucheur du ta-lent YSL. On ne sera pas surpris de voir confirmé ce fait dans Lettres 

à Yves, une correspondance «posthume» qui s’étale durant les douze mois qui ont suivi le décès, le 1 er 

juin 2008, de l’inventeur du prêt-à-porter. C’est durant cette année que Berger met à l’encan plus de 700 

objets d’art qui peuplaient leurs appartements. Ces lettres sans chichis disent son admiration pour le talent 

immense de Saint-Laurent, mais aussi ses récriminations et ses reproches, dont quelques-uns peuvent 

s’adresser à lui. On n'y trouvera nulle anecdote, rien qui puisse faire scandale, seulement le portrait rapide 

d’un artiste timide, torturé, solitaire, qui pendant presque les vingt der-nières années de sa vie a bu et s'est 

tant drogué que sa santé en sera affectée durablement, le rendant de plus en plus névrosé. Ayant vécu 

cinquante ans auprès du couturier, l’homme d’affaires effleure toutes les époques, ce qui ne fait pas de sa 

correspondance une référence biographique précise. Manière de replacer la vérité sur un être secret, ces lettres 

sont tout autant la trace du deuil à faire qu’un témoignage intime. Un dernier adieu de celui qui était 

un chêne pour le roseau qu’était Yves Saint-Laurent. André ROY 

LETTRES À MISSY / Colette, texte établi et présenté par Samia Bordji 

et Frédéric Maget, Paris, Flammarion, 2009, 313 p. 

LETTRES À YVES / Pierre Bergé, Paris, Gallimard, 2010, 108 p. / SAINT-LAURENT, MAUVAIS GARÇON / Marie-Dominique Lelièvre, Paris, Flammarion, 2010, 319 p. 

007022EX

ONAIME... la musique 

SONY 

Céline: Autour du Monde 

Céline: Le Spectacle 

Suivez Céline lors de sa huitième 

tournée mondiale Taking 

Chances, dans le documentaire 

Autour Du Monde. Ce DVD d’une 

grande qualité visuelle et sonore, 

fait la lumière sur l’habile 

équilibre qu’arrive à trouver Céline 

entre, d’une part, les exigences 

et la complexité d’une 

tournée mondiale qui s’étend 

sur une année et, d’autre part, 

sa priorité absolue de consacrer 

du temps à sa famille. Tantôt 

sérieuse, tantôt rigolote, Céline 

sait nous émouvoir. Cette version 

intégrale de 3 heures contient 

une heure de séquences 

inédites supplémentaires. 

Voyez et écoutez l’intégrale du 

spectacle Taking Chances, concert 

enregistré à Montréal et à 

Boston. Au menu, ses plus 

grands succès (All By Myself, My 

Heart Will Go On, S’il suffisait 

d’aimer) enchaînés les uns aux 

autres avec goût. De plus, vous 

trouverez un medley hommage 

à Queen et un medley soulpower 

avec entre autres les succès 

Lady Marmelade et Respect. 

Spectaculaire Céline! 

Aussi disponible un coffret de 

luxe incluant 2 DVD (le spectacle 

et le film), un livret de 48 pages 

avec photos exclusives et cinq 


cartes postales souvenirs détachables. 

Louis COSTA 

ARTISTES VARIÉS 

HARMONIA MUNDI 

Sacred Music 

Si vous aimez la musique sacrée 

ou que vous voudriez y succomber, 

ce magnifique coffret vous 

est destiné. Cette véritable bible 

musicale est composée de 70 

chefs d’œuvres de musique 

sacrée endisqués sur 29 disques 

(sur le 30 e , on trouve les textes 

des œuvres en 3 langues). Le 

répertoire sacré va des premiers 

chants ambrosiens jusqu’à 

Bernstein en traversant par différentes 

époques: les lamentations, 

les vêpres baroques, les 

grandes oraisons, etc.… Ce coffre 

aux trésors comprend également 

un superbe livret assez 

bien étoffé pour les plus érudits. 

Dépêchez-vous de vous de 

le procurer car ce coffret à tirage 

limité est vendu pour une 

courte période de temps 

uniquement. Louis COSTA 

STÉPHANE CARREAU 

PAPA FLAVOR-UNIVERSAL 

In From The Cold 

Après Bet.E, la moitié masculine 

du duo Bet.E & Stef, Stéphane 

Carreau fait, lui aussi, cavalier 

seul. Il présente un tout premier 

album de compositions et d’interprétations 

fort inspirées. Sur 

les 12 titres du disque, sonorités 

soul et électronica côtoient soft- 

806027 

rock, jazz, blues et world beat. 

Si le ton est parfois langoureux 

(Quand Les Hommes Vivront 

d’Amour, de Léo Ferré), parfois 

rock (la superbe The Stairs), et 

même si la reprise de Protection 

(Massive Attack) est déstabilisante, 

son univers reste intime 

et vibrant. Dommage que la 

pochette soit si sombre et laide. 

C’est quand même In From The 

Cold. Louis COSTA 

GAËTAN ROUSSEL - UNIVERSAL 

Ginger 

Je viens de réaliser en écoutant 

la voix du monsieur, que j’ai 

devant moi le premier album 

solo de la tête dirigeante des 

deux groupes français Louise Attaque 

et de Tarmac. Avec Ginger, 

Gaëtan Roussel s’attaque à un 

album aux accents actuels et 

très personnels. Faisant dans 

l’electro-pop (Help Myself, 

Tokyo) et alternant entre groove, 

rock et funky, les influences de 

Roussel sont aussi bien anglosaxonnes 

que new-yorkaises 

(Beck, Gorillaz, Talking Heads, 

ESG, Tom Waits et LCD Soundsystem). 

On retrouve des collaborateurs 

très colorés dont, Joseph 

Dahan (Mano Negra), Tim Goldsworthy 

(The Rapture, Hercules & 

Love Affair), Gordon Gono (Violent 

Femmes), Marc Plati (David 

Bowie, Alain Bashung) et 

plusieurs autres. Sa voix exceptionnelle 

resplendit au milieu 

de cette palette musicale. Le 

morceau Dis-moi Encore Que Tu 

M’Aimes est selon moi la pièce 

maîtresse de Ginger. Louis COSTA 

JAMIE LIDELL - WARP RECORDS 

Compass 

Enregistré en partie à Los Angeles, 

à New York et au Canada, le 

3e album est déjà synonyme de 

succès, portant ainsi la signature 

de collaborateurs de grand 

renom, tels Gonzales, Beck, 

Feist, Chris Taylor (Grizzly Bear), 

Pat Sansone (Wilco) et plusieurs 

autres. Compass est sans doute 

l’album le plus éclectique de

James Liddell. Les 14 pièces alignées forment une 

sorte de bouillabaisse musicale incorporant les 

genres et les formes dominées par un funk métallique, 

brouillant ainsi tous styles de musiques 

confondus. Compass c’est du rock sale, de la 

pop éclatée, tout aussi moderne que bizarre. Il 

s’agit ici d’un disque quasi-expérimental et 

surexcité qui évoque aussi bien un Prince en 

talons hauts qu’un Lenny Kravitz sur l’acide, un 

Beck maniéré qu’un Curtis Mayfield enragé. En 

somme, Compass est un album exalté aux goûts 

éclatés qui reflète bien la personnalité de Lidell. 

Maintenant à vous de tirer vos propres conclusions. 

P.S.: En spectacle à Osheaga 2010 le 

samedi 31 juillet. Louis COSTA 

Fire with Fire 

des Scissor Sisters 

Après trois ans d'absence, le groupe américain 

Scissor Sisters revient avec un nouvel album intitulé 

Night Work (jolie pochette ci-dessus) qui 

sera disponible dès le 28 juin prochain. Quant au 

premier (très bon) simple, Fire With Fire, il sortira 

le 20 juin. Notre portail, Fugues.com vous propose 

d'en découvrir le clip officiel ainsi que celui 

du Digital Dog Remix. Ah oui, au fait rappelons 

au passage que trois des membres du groupe 

sont ouvertement gais, dont le chanteur, Jake 

Shears. Le groupe tire ses influences du disco et 

du glam rock. Le nom Scissor Sisters fait référence 

à une position sexuelle lesbienne (celle du 

ciseau). Initialement, son nom complet était 

Dead Lesbian and the Fibrillating Scissor Sisters. 

Enn disponible 

Making of calendrier 

2010 

LES JOUEURS DE RUGBY 

DU STADE FRANÇAIS PARIS 

ET LEURS INVITÉS 

PHOTOGRAPHIÉS NUS 

En vente chez 

007018EX

ONAIME... la télé par Luc-Alexandre Perron 

Trop longtemps, les personnages gais 

furent cantonnés dans deux types de 

séries télévisées: les comédies (avec la 

réaction type: ha! ha! ha! des fifis!) et 

les drames (réaction type: Mon Dieu! Un 

homosexuel!). Heureusement, nous 

n’en sommes plus là. Par contre, le 

dernier domaine où l’homosexualité a 

tardé à percer est la science-fiction. On 

n’a qu’à regarder V ou LOST pour constater 

notre absence. C’est toujours un 

peu particulier de regarder des émissions 

futuristes et de voir les humains tomber amoureux d’organismes à peine humanoïdes, 

d’hologrammes, de machines, mais jamais d’une personne de leur propre 

sexe. Difficile de croire à un tel avenir… 

Prenons une des premières émissions 

de science-fiction: Star Trek. 

Son créateur, Gene Roddenbury, 

imagina au cours des années 60 un 

univers où cohabitaient des êtres 

de diverses races, religions, cultures. 

En 1966, lorsque Star Trek paraît à la 

télé, l’équipage inclut des Américains, 

des Russes, des Japonais qui 

travaillent ensemble. C’était pourtant 

l’époque de la Guerre Froide. 

La ségrégation raciale faisait encore 

rage aux États-Unis à ce moment, 

mais une femme noire occupait 

néanmoins un poste d’importance 

aux communications du vaisseau 

Entreprise, la lieutenant Nyota 

Uhura. Des races fictives se joignirent 

aux cours des ans à l’équipage 

des vaisseaux de l’Académie: Vulcains, 

Klingons, Romuliens, Borgs. 

Le séduisant capitaine James T. Kirk 

finissait toujours par frencher une 

femelle de chaque espèce humanoïde 

qu’il croisait. Malgré cette 

grande diversité de gens, de races, 

d’espèces, jamais on ne croisa un 

seul homosexuel! 

On ne peut blâmer Roddenbury 

pour cette exclusion, car lui et sa 

famille tentèrent plus d’une fois 

d’inclure un personnage gai dans 

les séries dérivées de Star Trek et essuyèrent 

à chaque fois un refus des 

studios. En 1978, une chaîne télé en 

chantier projeta même une suite à 

Star Trek, titrée provisoirement 

Phase II, où un des personnages 

principaux était un neveu homosexuel 

de James T. Kirk. Aprèsl’échec 

du projet, on se consacra 

plutôt à produire des films dérivés 

de la série et on «oublia» les gais 

encore une fois. Ironiquement, 

l’acteur qui interprétait le fils de 

Kirk dans le deuxième film, était 

homosexuel et décéda des suites 


du sida, forçant les scénaristes à 

modifier la trame de l’histoire des 

films suivants. Les autres séries reliées 

à Star Trek (The Next Generation, 

Deep Space Nine, Voyager ou 

Enterprise) ne firent pas davantage 

preuve d’ouverture à notre égard. 

En fait, le seul baiser entre deux 

femmes fut présenté durant un 

épisode de DS9, et une des deux 

femmes abritait à l’intérieur de son 

corps un organisme mâle. Le baiser 

n’avait donc comme but qu’un 

effet choc et rien d’autre. 

Heureusement, même la sciencefiction 

n’échappe pas à nos 

avancées. Lentement, on vit des 

studios prendre quelques petits 

risques. D’abord, la série Babylon 5 

de J. Michael Straczyski présenta dès 

ses débuts un couple de lesbiennes 

composé de la Lieutenant Susan 

Ivanova (Claudia Christian), bras 

droit du Commandant Sheridan à 

bord de la station Babylon 5, et de 

Lyta Alexander (Patricia Tallman), 

télépathe et agent dormant du 

Corps Psi, genre de police de la 

pensée. La mère de Susan, Sophie 

Ivanova, ayant vécu ses dons de 

télépathe comme drame personnel, 

avait fini par se suicider. La relation 

entre les deux femmes sera donc 

trouble et on se demandera souvent 

de quel côté penche leur loyauté. 

Ce couple ne servait pas qu’à 

titiller les jeunes adolescents, mais 

leur relation influençait le déroulement 

de l’intrigue. En passant, si 

vous êtes amateurs de science-fiction 

et que vous ne connaissez pas 

cette série, c’est vraiment excellent. 

Doctor Who, série culte britannique 

donna naissance à un personnage 

gai, le Capitaine Jack Harness (interprété 

par John Barrowman, acteur 

Queers in Space! 

ouvertement gai), qui a même déjà 

embrassé le neuvième docteur. 

Dans un épisode où les méchants 

Daleks menacent la survie de l’humanité, 

Jack embrasse son conjoint 

après avoir recommandé à tous de 

rentrer auprès de leurs proches, 

puisque la fin approche. Ce personnage 

plus omnisexuel que gai (il est 

attiré par les hommes, les femmes 

et les «aliens») deviendra la vedette 

d’une série dérivée, Torchwood, où 

pratiquement tous les personnages 

auront des relations avec une personne 

de leur propre sexe à un 

moment ou un autre. Pour ceux et 

celles qui l’ignorent l’Institut Torchwood 

aurait été créé par la reine 

Victoria en 1879 pour lutter contre 

les extraterres-tres...! Torchwood 

est une création de Russell T. 

Davies, le créateur de la version 

originale (britannique) de Queer as 

Folk. 

Un autre cas où l’on peut voir que 

les studios craignent encore des 

réactions homophobes du public: 

Battlestar Galactica et la série «prequel» 

de celle-ci, Caprica. 

Battlestar Galactica est une série de 

science-fiction des années 1978-80, 

mais dont on fit un remake exceptionnel 

au début des années 2000. 

Les créateurs de la nouvelle série 

décidèrent d’inclure des gais dans 

la liste des personnages. Mais c’était 

oublier la fermeture d’esprit des 

dirigeants des studios de télévision. 

Le public-cible de leur émission 

étant surtout des adolescents et de 

jeunes hommes, on prétexta qu’un 

couple gai aurait un impact négatif 

sur les cotes d’écoute. Vous connaissez 

l’histoire de la série: les cylons 

attaquent les douze colonies 

humaines qui doivent quitter leur

monde à bord d’une flotte de vaisseaux 

dirigée par le Galactica à la 

recherche d’une mythique treizième 

colonie, la Terre. Désirant présenter 

un couple gai mais hésitant 

à le faire à la télé, on présenta l’intrigue 

amoureuse entre le Lieutenant 

Felix Gaeta (Alessandro Juliani) 

et le Lieutenant Hoshi (Brad Dryborough) 

durant les «webisodes» 

(épisodes web), on a même pu les 

voir s’embrasser! Mais seulement 

sur le Net. 

Le prequel de Ba tlestar Galactica 

débute ainsi : nous sommes sur la 

planète Caprica, bien avant l’entente 

qui va unifier les douze 

planètes habitées par des humains 

et qui va donner naissance aux 

Colonies Unies de Kobol. La série a 

lieu 58 ans avant les événements 

qui sont racontés dans Battlestar 

Galactica. Le système stellaire est en 

paix, la société pacifiée, les humains 

vivent dans un monde 

hautement technologique. La 

recherche en robotique permettra 

de créer des robots dotés d’intelligence 

artificielle: les cylons (cybernetic 

life-form nodes). La société 

est tellement similaire à la nôtre 

qu’il va de soi qu’on retrouve des 

gais et des lesbiennes. Deux 

familles retiennent l’attention du 

public : les Graystones, 

concepteurs des cylons, et 

les Adama, dont l’avocat 

Joseph Adama sera le père 

du Commandant Adama 

du Battlestar Galactica. 

Sam Adama, un membre 

de la famille, est gai et est 

marié avec un homme. Le 

personnage n’est pas particulièrement 

doux, en 

fait, il fait un peu 

«mafieux». Fait intéressant, 

la présence du couple 

de même sexe n’est 

pas expliquée ou justifiée, 

cela étant la meilleure 

manière d’illustrer une société 

ouverte et tolérante. 

Série dérivée de Stargate 

SG-1 (La porte des étoiles), 

Stargate: Universe raconte l’histoire 

d’un groupe d’humains réfugiés à 

bord d’un vaisseau des «Anciens» 

abandonné et à la dérive, et dont 

chacun des systèmes de survie (air, 

eau, nourriture) risque de tomber 

en panne à tout moment. Ming-Na 

y interprète Camille Wray, directrice 

des ressources humaines du CIS 

(Centre de surveillance intergalactique). 

Personnalité forte, Camille 

est loin de faire l’unanimité à bord 

du vaisseau, elle déplaît à bien des 

membres de l’équipage. Il s’agit de 

la première asiatique lesbienne 

dans une série de science-fiction, 

apport que l’on doit saluer. 

Les gais, les lesbiennes, les bisexuels 

et les transsexuels prennent 

lentement leur place dans l’univers 

de la science-fiction. Attendons 

maintenant l’envoi d’un(e) astronaute 

ouvertement gai(e) dans 

l’espace par la NASA! 

N’hésitez pas à me faire part de vos commentaires, 

questions, idées, suggestions en m’écrivant 

à lucatv@sympatico.ca

ONAIME... le cinéma 

THE KIDS ARE ALL RIGHT DE LISA CHOLODENKO 

Donneur, où es-tu ? 


Opar Yves Lafontaine 

Le film de Lisa Cholodenko, The Kids Are All Right, a suscité un enthousiasme général au dernier 

festival de Berlin et a même décroché le Teddy Award du meilleur film. Il aura droit à une belle 

sortie en salles nord-américaine et même à une version française en salles québécoises, dès le 16 

juillet prochain. 

Il est vrai que le film de Lisa Chololodenko dispose d'un duo de stars très médiatiques — Julianne Moore 

et Annette Benning — et d'un sujet d’actualité (l'homoparentalité) traité sans pathos, avec tendresse et 

beaucoup d'humour. Nic (Annette Benning) et Jules (Julianne Moore) sont un couple comme les autres. 

Avec tout le stress, les hauts et les bas d’une relation de longue durée. Ensemble, elles ont eu deux enfants 

: Joni, 18 ans et Laser, 15 ans. Le film commence à l’adolescence des enfants. Laser, commence à se 

poser beaucoup de questions sur ses origines et souhaite rencontrer son père biologique. C’est pour cette 

raison qu’il demande à sa sœur plus âgée, Joni, de contacter la banque de sperme. Peu enthousiaste au 

départ, elle se laisse convaincre et fini par appeler secrètement l’organisme. La jeune fille obtient un rendez-vous 

avec le donneur de sperme. La déception est de taille pour les deux adolescents en voyant le 

«donneur», Paul (Mark Ruffalo), qui apparaît comme très maladroit ne sachant pas comment se comporter 

face à ces deux ados, ni même que dire… Laser s’attendait à trouver des points communs avec son 

père et s’aperçoit que l’homme qu’il idéalisait tant semble être son antithèse. Cette mala-dresse plait 

toutefois à Joni qui décide de le revoir secrètement. Il faut dire que l’origine de Joni et Laser reste taboue 

dans le cadre de la famille. Au diner, l’atmosphère est d’ailleurs tendue lorsque les deux adolescents 

avouent avoir rencontré leur «donneur». Les deux mères exigent de rencontrer l'inconnu et l’invitent à 

déjeuner. De fil en aiguille, le nouveau venu va bouleverser toute la petite famille... La réalisatrice a voulu 

s’approcher de la réalité, tout en abordant les principales préoccupations que rencontre tout couple gai 

dans cette situation. Mon enfant doit-il connaître son père? Comment lui dire? À ces sujets sérieux se 

mêle une dose d’humour fort agréable. Bien qu’il aborde une question qui suscite moults débats aux 

États-Uni, le film ne défend aucune thèse.«Je ne me sens pas particulièrement militante sur le plan politique», 

explique d’ailleurs Lisa Chololodenko en entrevue téléphonique. «Mais je suis ravie que la question 

de l’homoparentalité soit débattue aux États-Unis et qu’elle avance. Cela dit, en tant qu’artiste, je 

suis heureuse de contribuer à ce débat avec mon film. Parce que, dans le fond, une bonne famille est une 

bonne famille, qu’elle soit fondée par un homme et une femme, deux hommes ou deux femmes». Avec 

un bon rythme, d’excellentes réparties, The Kids Are All Right est un très bon moment à passer. Yves LAFONTAINE 

THE KIDS ARE ALL RIGHT prendra l'affiche, le 16 juillet, à Montréal et dans quelques salles ailleurs au Québec. 

908017EX

007027EX

VIE EN SANTÉ 

D R ANDRÉ ROBIDOUX, CHIROPRATICIEN, D.C. 

Une vie, une seule passion : 

redonner une qualité de vie! 

«En un peu plus de 40 années de pratique, je me suis toujours 

efforcé d’évoluer en implantant à ma clinique les 

dernières innovations en matière de santé chiropratique» 

explique le D r André Robidoux, un chiropraticien qui a participé 

au développement de la technique d’ajustement par 

ordinateur qui, depuis plus de 20 ans, lui a permis de 

soulager des milliers de gens aux prises avec la douleur. 

«Dernièrement, j’ai pris la décision d’offrir à mes patients tous 

les avantages que procure la décompression neurovertébrale à 

Géométrie VariableMC et, croyez-moi, c’est une décision que je 

ne regrette pas. La combinaison décompression neurovertébrale et ajustement chiropratique assisté 

par ordinateur, deux traitements non invasifs et sans douleur, m’offrent non seulement la 

possibilité de redonner une qualité de vie à mes 

patients, mais surtout, de redonner de l’espoir à 

ceux qui avaient baissé les bras et lancé la 

serviette.» 

Dr André Robidoux, pionnier canadien de la chiropratique 

assistée par ordinateur, est le premier 

intervenant de la santé au Québec à avoir offert 

la décompression neurovertébrale à Géométrie 

VariableMC . 

La Géométrie VariableMC , qui confère à la chaise 

ci-contre son caractère unique et sa force, assure, 

contrairement à la plupart des décompressions 

neurovertébrales actuellement offertes sur le 

marché n’agissant que de façon linéaire, un 

ajustement des plus ciblés en permettant à 

toutes les vertèbres de la colonne vertébrale, 

une pleine et entière mobilité. 

Combinée au traitement assisté par ordinateur, 

la décompression aidera à soulager rapidement 

et sans douleur nombre de maux répandus tels 

que: l’hernie discale, les migraines, les maux de 

dos chroniques, les problèmes de sciatique, les 

entorses lombaires, les douleurs au cou, les 

douleurs articulaires, etc. 

Certaines études par IRM (résonance magnétique) 

démontrent même que là où la seule alternative possible à une hernie discale était la chirurgie, 

une diminution significative de la condition fut observée au point de ne plus nécessiter d’opération. 

Comme le dit si bien le Dr Robidoux, «c’est une avenue 

qu’il faut considérer sérieusement avant de passer au bistouri…» 

Le site web sosdouleur.com conçu pour fournir un maximum 

d’informations et de témoignages véridiques de patients 

soulagés, est un outil de choix qui saura répondre à plusieurs 

de vos interrogations de façon claire et concise. N’hésitez pas 

à le consulter. 

La Clinique vous offre en exclusivité à Montréal au cœur même 

du Plateau Mont-Royal : 

● des traitements et ajustements non invasifs de la douleur; 

● un premier rendez-vous dans les 48 à 72 heures; 

● des traitements sans aucun contrat ni obligation; 

● des paiements par cartes de crédits et de débits; 

● des reçus d’assurance et déductibles d’impôt. 

www.sosdouleur.com 

Dr André Robidoux, chiropraticien, D.C. 

Prenez rendez-vous en composant le 514-849-9991 ou le 1-800-385-9991 

3611, rue Saint-Denis, Montréal 


007005

VIE EN SANTÉ 

SANTÉ MASCULINE 

Les hommes ne consultent 

pas assez! 

C’est bien connu, les hommes attendent d’avoir des problèmes 

de santé majeurs avant d’aller voir un médecin, 

alors que les femmes, elles, rencontrent plus régulièrement 

leurs professionnels de la santé. Des maladies cardiovasculaires 

à l’andropause en passant par l’hypercholestérolémie 

ou l’hypertension artérielle, le D r Harold 

Dion, avec plus de 20 ans de service à la Clinique médicale 

l’Actuel, brosse un tableau de ce que les hommes 

devraient surveiller plus attentivement dans leur vie. Il y 

a consacré un intéressant bouquin intitulé La Santé au 

masculin: pourquoi les hommes entretiennent mieux 

leur char que leur corps? 

Mais pourquoi un tel livre? «J’aime beaucoup bouquiner. Un jour, je 

me suis aperçu, dans la section «Santé», qu’il y avait une grande 

quantité de livres touchant la santé des femmes. Mais rien sur la santé 

des hommes! C’était frappant, surprenant même. En parallèle, je remarque 

que les problèmes psychologiques sont à la hausse chez les 

hommes, l’alcoolis-me, le suicide, etc., et, manifestement, après tant 

d’années de pratique, j’étais bien placé pour savoir que les hommes 

n’aiment pas aller chercher de l’aide et consulter», de dire le Dr Harold 

Dion, un médecin omnipraticien. 

Dans un langage simple, ce médecin décrit, chapitre après chapitre, 

des situations réelles de certains de ses patients. «Au début, j’ai pensé 

à des dialogues, mais cela s’avérait plus compliqué», dit le Dr Dion. 

Même si la tendance commence à changer, les hommes en général 

n’ont pas développé, au même titre que les femmes, l’habitude de se 

rendre dans un cabinet de médecin, de se faire tester régulièrement 

pour différentes choses. L’homme se croit invincible et «lorsqu’il a un 

bobo, il veut que cela se règle vite parce qu’il n’a pas le temps», de noter le Dr Dion. L’homme n’est 

donc pas habitué à se faire traiter, donc il y a moins de prévention que chez les femmes. Seule différence, 

les hommes gais ont tendance à consulter un peu plus que les hommes hétéros. 

«Cela peut s’adresser aux hommes gais, car la trithérapie peut accélérer le processus de vieillissement 

et, si l’on ne fait pas attention, il y a des conséquences en termes de maladies cardiaques, de cancers, 

de stress, etc.», explique ce médecin. Il faut donc surveiller son alimentation et son poids, 

manger moins gras pour éviter le cholestérol, faire de l’exercice, ne pas fumer, etc. Le Dr Dion consacre 

plus d’une vingtaine de pages aux maladies cardiovasculaires puisque on dénombre, au Canada, environ 

22 000 décès par an reliés à ce type de maladies. En corollaire, le Dr Dion insiste également sur 

le diabète. 

À quel âge devriez-vous, messieurs, vous faire tester pour le cancer du colon ou de la prostate? Si 

vous avez dépassé 50 ans, il serait bon de vous faire dépister pour le cancer colorectal (CCR) ou de la 

prostate! Quelles sont les méthodes invasives et non invasives? Qu’est-ce que la recherche de «sang 

occulte» dans les selles? Le Dr Dion essaie de répondre à ces questions le plus facilement possible et 

guider ainsi un homme vers des soins appropriés, et ce, sans panique… Là encore, avec des tableaux, 

le Dr Dion tente, à travers près d’une vingtaine de pages, de résumer les situations pouvant mener à 

de tels cancers et ce que l’on doit ainsi entreprendre pour tenter de les éviter. Par la suite, le stress, 

maladie des temps modernes, l’andropause, la dysfonction érectile – qui peut être d’ailleurs de nature 

physiologique ou psychologique – sont passés en revue aussi. 

Tout un chapitre est centré sur les infections transmissibles sexuellement (ITS). «Ce chapitre peut être 

intéressant pour les jeunes gais parce qu’on ne fait plus de campagnes de prévention depuis 

plusieurs années et les jeunes sont mal informés sur des maladies comme le VIH/sida, qui est très 

complexe, et que l’on ne guérit pas encore, de poursuivre le Dr Harold Dion. Vu que les ITS sont en 

hausse au Québec, il faut les prévenir et se faire dépister souvent si l’on est actif sexuellement.» 

Selon le Dr Dion, voici ce qu’il faut éviter ou surveiller: la haute pression, le cholestérol, le diabète, les 

cancers du colon et de la prostate. Ce qu’il faut faire et qui est bon pour la santé en général: arrêter 

de fumer, être plus actif (ne serait-ce que faire une petite marche), manger plus de fruits et de 

légumes et consommer moins de viandes rouges, être à jour dans ses vaccins et boire de l’alcool 

modérément. Ce n’est pas si compliqué! André C. PASSIOUR 

LA SANTÉ AU MASCULIN: POURQUOI LES HOMMES ENTRETIENNENT MIEUX LEUR CHAR QUE LEUR CORPS? Aux Éditions La Presse, 2010 (130 pages). 


000000 

902069 

I m a g i n e z u n n o u v e a u v o u s - m ê m e ! 

Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C) 

Chirurgien Plasticien / Plastic Surgeon 

CHIRURGIE ESTHÉTIQUE 

Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C) 

Chirurgien Plasticien 

Ultrashape® 

Thermage® 

Photorajeunissement IPL 

Botox®, Restylane®, 

Traitement de l’acné Blu-U® 

Epilation au laser 

Liposuccion 

Chirurgie du visage et des paupières 

Rhinoplastie (chirurgie du nez) 

Relissage au laser (peeling du weekend 

pour éliminez les rides, ridules, 

taches et cicatrices) 

1 Westmount Square, Suite 1200, Montréal, Qc H3Z 2P9 514.933.9131 1.888.933.9131 verite-esthetique.com

VIE POSITIVE 

SURPOIDS ET 

L’obésité a un impact 

négatif sur les CD4 

Avoir des kilos en trop limite la restauration 

des lymphocytes CD4 durant la 

période qui suit le début de la prise 

d’un traitement anti-VIH. 

C’est ce qu’a découvert la docteure Nancy 

Crum-Cianflone et son équipe du US Military 

HIV Natural History Study durant ses 

recherches avec 1001 personnes vivant avec 

le VIH. Normalement, la quantité de CD4 

dans le sang augmente lorsqu’une 

trithérapie est entamée. Ce gain, cependant, serait moins élevé chez les personnes ayant un indice 

de masse corporel de 30 (ce qui équivaut à un état d’obésité) que chez les personnes dont le poids 

est à l’intérieur des balises indicielles recommandées. Dans le premier cas, l’augmentation 

mesurée est en moyenne de 188 cellules/ml de sang, alors qu’elle est de 210 dans le second. «Les 

résultats suggèrent […] que la meilleure chose à faire [pour une personne séropositive en situation 

d’obésité] est d’atteindre un poids recommandé par l’indice de masse corporel, ce qui pourrait 

avoir un impact positif sur son système immunitaire», a expliqué Mme Crum-Cianflone en 

entrevue avec le site The Body. Sébastien THIBERT 

DÉVELOPPÉE À MONTRÉAL, 

LA TÉSAMORÉLINE SERA-T-ELLE 

BIENTÔT DISPONIBLE POUR 

LUTTER CONTRE LA 

LIPODYSTROPHIE? 

Un comité de la Food and Drug Administration 

(FDA), chien de garde du marché américain, a 

voté à 16 contre 0 à la fin mai pour l'approbation 

de la tésamoréline, aussi connue sous le 

nom d'Egrifta. Ce produit a été développé par 

Theratechnologies pour traiter la lipodystrophie, 

qui affecte les patients atteints du VIH en modifiant 

la répartition des graisses dans le corps. 

Tout n'est cependant pas encore gagné pour 

Theratechnologies, puisque la FDA ne rendra sa 

décision finale que dans deux mois. Les recommandations 

du comité spécial, formé de 

médecins indépendants et de représentants de 

patients, pèsent toutefois habituellement lourd 

dans la balance. Le vote signifie que tous les 

membres du comité estiment que les bénéfices 

de la tésamoréline l'emportent sur les risques 

qu'elle pourrait causer. Plus tôt, un document 

rendu public par la FDA qui suggérait que la 

molécule pouvait causer le diabète avait semé la 

panique chez les investisseurs, qui avaient 

largué massivement leurs actions de Theratechnologies. 

Le titre avait perdu 56% de sa valeur 

en un jour, avant de rebondir de près de 40% le 

lendemain. Theratechnologies a conclu une entente 

avec la multinationale EMD Serono pour 

une éventuelle commercialisation de la 

tésamoréline aux États-Unis si elle est approuvée. 

En cas de feu vert en juillet, selon les différents 

analystes, le potentiel de vente de la 

tésamoréline se situe quelque part entre 150 et 

400 millions US par année. Theratechnologies recueillerait 

en moyenne un peu plus de 20% de 

ces sommes grâce à des redevances versées par 

Serono. Étienne DUTIL 


ALCOOL ET VIH 

Un mauvais cocktail 

Selon une étude publiée dans la revue AIDS Research 

and Human Retroviruses, les personnes 

vivant avec le VIH qui consomment plus de deux 

verres d'alcool par jour connaissent une progression 

plus rapide de leur infection. 

Les gros buveurs courrent 

presque 3 fois 

plus de risques de voir 

leur nombre de CD4 

tomber au-dessous de 

200 que les personnes 

buvant peu ou jamais. 

Pour arriver à cette 

conclusion, l'auteur de 

l'étude, Marianna 

Baum de l'Université 

internationale de 

Miami (États-Unis), a 

relevé la charge virale 

et les CD4 de 231 

adultes vivant avec le 

VIH pendant 30 mois. 

La population de l'étude 

était en grande 

partie marginalisée et 

la moitié des participants 

étaient des sans 

domicile fixe. Tout comme la consommation 

fréquente d'alcool, celle de crack-cocaïne accélère 

la progression de la maladie. Les effets délétère de 

l'alcool sont également indépendants du traitement 

ARV et concernent directement les CD4, selon 

les conclusions de l'étude. Des études avaient 

précédemment montré la toxicité de l'éthanol envers 

les CD4, mais les résultats des études chez 

l'homme différaient. Sébastien THIBERT 

Œuvre : : Yvon GOULET

007038 

DÉPISTAGE RAPIDE DU VIH : 

SPOT… Un an déjà! 

Depuis un an, SPOT offre un service de dépistage du VIH 

rapide, gratuit et anonyme aux gars qui baisent avec 

des gars. Fruit de la coopération de plusieurs intervenants 

communautaires, universitaires, cliniques et de 

santé publique, SPOT offre ce service de dépistage dans 

le cadre d’un projet de recherche portant sur différents 

aspects sociaux, sexuels et biologiques du VIH. Jusqu’à 

maintenant, près de 700 hommes ont participé au projet 

tant en milieu communautaire (site Amherst) que clinique 

(L’Actuel et Quartier latin). 

Qui va à SPOT? 

Des hommes de tous les âges participent à SPOT : ils ont 

entre 18 et 70 ans et en moyenne 35 ans. Si la majorité 

s’exprime en français (83,4 %) et est née au Québec 

(53,6 %) ou ailleurs au Canada (10,8 %); une importante 

proportion est née dans un autre pays (35,5 %). Il 

s’agit d’un fort pourcentage de participants issus de 

l’immigration si l’on compare cette donnée à celles d’études 

réalisées dans la communauté gaie montréalaise 

dans le passé : 16,7 % pour ARGUS 2008 et 

13,3 % pour la cohorte Oméga (1996-2003). 

Plusieurs facteurs peuvent expliquer pourquoi SPOT attire 

autant la communauté immigrante. La moitié de ces 

hommes (50,3 %) réside au Québec depuis moins de 3 

ans et on peut supposer qu’ils ne sont pas familiers avec 

le réseau de la santé ou y accèdent difficilement. Ne pas 

avoir de médecin est d’ailleurs la raison la plus évoquée 

par ces hommes (52,6 %) pour expliquer pourquoi ils 

n’ont jamais eu recours au dépistage du VIH auparavant 

ou n’y ont pas eu recours régulièrement. En offrant l’accès 

à un service flexible et anonyme, avec ou sans carte 

d’assurance-maladie, SPOT répond certainement à un 

besoin. Soucieuse d’y répondre encore mieux, l’équipe 

de SPOT offre maintenant ses services en espagnol le 

vendredi après-midi à la Clinique l’Actuel ainsi que le 

samedi entre 12 h et 20 h au site communautaire. Bienvenido 

amigos! 

Pourquoi aller à SPOT? 

Si près de la moitié des participants de SPOT (49 %) 

avait déjà passé un test de dépistage pour le VIH au 

cours de la dernière année, 4 sur 10 ne l’avait pas fait 

depuis plus d’un an (41 %) et un sur dix ne l’avait jamais 

fait (10 %). La possibilité de « faire le point » est 

une motivation importante pour les hommes qui se font 

dépister : une grande majorité désire être rassurée sur 

son statut (96,9 %) et près du trois quart (74,5 %) 

pense avoir pris un risque. Pour les participants, les principales 

raisons d’aller à SPOT correspondent par ailleurs 

avec les avantages offerts par le projet : temps d’attente 

court, horaire flexible et disponibilité du test rapide, gratuit 

et anonyme. 

SPOT… ça satisfait son homme… 

Les participants sont très satisfaits de leur expérience de 

dépistage à SPOT, et ce, à toutes les étapes de la rencontre. 

Sur une échelle de 1 à 7, allant de 1 « pas du 

tout satisfait » à 7 « extrêmement satisfait », ils sont en 

moyenne très satisfaits de l’accueil (moyenne=6,58), 

des counselings prétest (m=6,59) et post-test (m=6,72) 

et de la rencontre en général (m=6,75). La satisfaction 

des participants est particulièrement élevée lors du 

counseling post-test, quant à la clarté des informations 

reçues (m=6,71) et la qualité de l’interaction avec l’intervenant 

rencontré (m=6,74). Le respect du personnel 

(m=6,81) et le temps d’écoute accordé (m=6,82) sont 

les deux éléments qui teintent le plus la satisfaction 

générale des participants à l’égard de SPOT. 

Et après ? 

Les activités de SPOT vont se poursuivre jusqu’à la 

fin 2010, peut-être au-delà si un financement supplémentaire 

permettant de maintenir le service en place est 

obtenu. Il est important de participer au projet, car il 

sert justement à démontrer qu’un tel service est essentiel 

: les retombées auront donc un impact pour toute la 

communauté. Le volet biologique de l’étude contribue 

également à l’élaboration de tests qui nous permettront 

un jour de dépister l’infection plus rapidement. Alors, 

viens faire l’expérience de SPOT et passe le mot à tes 

amis. Notre accueil et notre écoute sauront répondre à 

tes besoins. 

Claire Thiboutot 

Les activités de SPOT au local communautaire ont lieu le mardi de 10 h à 18 h, le mercredi et jeudi de 14 h à 22 h, 

le vendredi de 15 h à 23 h et le samedi de midi à 20 h. Le site communautaire est situé au 1223-A rue Amherst; 

tél. : 514-529-SPOT (7768). Pour prendre rendez-vous avec SPOT dans les cliniques, contacte la Clinique L’Actuel 

(514-524-1001) ou la Clinique du Quartier Latin (514-285-5500). 

Pour plus d’informations : www.SPOTtestMONTREAL.com 

1 Les analyses statistiques présentées dans cet article ont été réalisées sur un échantillon de 483 hommes ayant participé à SPOT. Au moment d’écrire 

cet article, les données étaient en cours de traitement pour l’ensemble des 700 participants.

INTERVUES AVEC TANYA CHURCHMUCH 

Passeport lesbien : être les «ailes» 

et la voix du voyage lesbien 

Si voyager pour gagner sa vie 

comporte éventuellement ses 

inconvénients, les «primes» 

sont forcément plus séduisantes 

que les quelques 

milles de récompense air 

miles accumulés. D’autant 

plus lorsque vos voyages vous 

mènent à la rencontre de lesbiennes 

à travers le monde! 

Tel est le cas de Tanya Churchmuch 

qui, au fil des ans, est 

devenue la porte-parole par 

excellence du voyage lesbien. 

Si Tanya a d’abord commencé à 

faire la pluie et le beau temps 

comme Miss Météo au Weather Network à Toronto, la journaliste de formation a par la suite exercé son 

métier chez Global Television pendant plus de 9 ans. Chargée des relations médias de l’Université Concordia 

pendant quelques années, elle a finalement intégré, l’année dernière, l’équipe de Tourisme 

Montréal, en tant que gestionnaire de la représentation et des relations de presse internationales avec 

connaissance du marché gai et lesbien: «J’accueille des médias internationaux et représente Montréal 

et tout ce qui touche le marché gai et lesbien fait partie de mes dossiers.» Cela dit, faire découvrir la 

ville aux médias internationaux n’est qu’un aspect du travail de Tanya, qui voyage en moyenne une 

quinzaine de fois par année dans diverses destinations internationales! Emploi de rêve, dites-vous? 

Cela dit, Tanya a vécu dans ses valises bien avant son entrée à Tourisme Montréal. Outre les piges journalistiques 

et articles de voyages pour diverses publications, Tanya a créé, il y a deux ans et demi, le 

site de voyage Girlports s’adressant aux lesbiennes: 

«Lorsqu’elles voyagent dans d’autres villes, elles veulent 

savoir ce qui se passe dans les autres communautés 

lesbiennes. Puisqu’il n’existait pas de ressources 

fiables sur le web, j’ai décidé de créer mon propre site. 

En plus, j’aime voyager et je suis journaliste, alors 

pourquoi ne pas faire un site web de voyage moimême? 

» Ainsi, Girlports s’adresse aux lesbiennes et bisexuelles 

désirant planifier un voyage et obtenir des 

informations sur diverses destinations internationales, 

en proposant non seulement des institutions et ressources 

«lesbian friendly» (hôtels, bars, restaurants), 

mais aussi des informations historiques sur les villes et 

leur communauté LGBT. Le site recense aussi tous les 

événements lesbiens internationaux. Comme le souligne 

Tanya: «Le problème avec beaucoup de sites web, non seulement dans le marché gai et lesbien 

mais sur le web tout court, c’est que les efforts sont minimes, avec quelque chose d’esthétiquement 

peu intéressant… J’ai travaillé avec une compagnie de sites web, car je voulais que mon site soit professionnel 

à tous les niveaux: journalistique, programmation, design, esthétique, etc. Dès le départ, les 

gens m’ont vue comme une personne sérieuse, ce qui a fait en sorte que je suis un peu devenue la 

porte-parole du voyage lesbien dans le monde! » 

Ainsi, Tanya se prête au jeu et voyage à plusieurs moments de l’année afin d’offrir des conférences 

dans divers congrès de tourisme: à Las Vegas, le mois dernier, et récemment de retour de Sao Paulo au 

Brésil, elle sera en Belgique, à Anvers, le mois prochain. «Personne n’avait pris l’avance d’être la 

porte-parole, et comme j’ai toujours été ouvertement lesbienne, je trouvais que c’était important que 

l’on prenne notre place, alors je me suis présentée!» Et avec plus que des Air Miles en prime, Tanya 

réitère l’importance de visiter les destinations afin d’offrir de l’information de qualité: « Je voyage 

beaucoup avec mon emploi à Tourisme Montréal, mais avant d’ajouter une nouvelle destination sur 

Girlports, je la visite personnellement. Je visite les bars, les restos, je discute avec les gens, rencontre la 

communauté lesbienne locale. Avant de publier mes articles, je les envoie aux femmes que j’ai rencontrées 

et qui habitent la destination, afin de vérifier que c’est représentatif. Et je reste aussi en contact 

avec elles, afin de connaître les changements, les fermetures, les nouvelles tendances, etc.» Et si 

l’emploi paraît idyllique, les défis sont tout de même importants, confirme Tanya: «Il faut trouver ces 

choses cachées (du milieu lesbien) avant d’arriver, car lorsque je suis sur le terrain, je dois savoir où je 


m’en vais. Je fais donc beaucoup de recherche 

et de réseautage, planifie des rendez-vous à 

l’avance, rencontre des gens sur place par l’intermédiaire 

d’ami(e)s et leur demande de me 

parler de la ville. Évidemment, je fais des 

recherches sur le terrain et je vis les expériences 

(resto, club, festivals, etc.), car il faut les vivre 

pour le savoir!» Parlant de vivre les événements, 

la porte-parole du voyage y va de ses 

recommandations quant aux événements lesbiens 

à ne pas manquer: «Le Dinah Shore 

Weekend à Palm Springs en Californie, qui a 

lieu tous les ans en avril, est l’événement lesbien au monde, 

avec plus de 30 000 femmes qui s’y retrouvent. Deux autres 

événements à ne pas manquer: les Dyke March à Toronto et à 

San Francisco. Et cette année, il y aura le Dyke Day au Toronto 

Pride qui durera toute la journée de samedi. Côté européen, il 

y avait en avril le L-Beach, un nouvel événement en Allemagne, 

avec environ 5000 filles qui se sont présentées. Sans oublier 

le Girlie Circuit à Barcelone, qui est un des plus grands 

événements lesbien dans le monde. Un autre événement très 

populaire, surtout pour les femmes de 40 ans et plus, c’est le 

lesbian week en Grèce, à Lesbos, et les événements à 

Provincetown (pour célibataires, femmes de couleur, le 

women’s week en octobre).» 

PASSEPORT LESBIEN 101 DE TANYA 

Destinations lesbiennes par excellence : 

1-Londres. À tous les mois, 

il y a au mois une cinquantaine 

de soirées pour filles! 

2-San Francisco. Tu y vois des 

lesbiennes presque partout! 

3-Portland, Oregon. Étrangement, 

il y a beaucoup de lesbiennes… 

4- Provincetown, l’été. En Amérique 

du Nord, il y a seulement deux 

plages lesbiennes : Provincetown 

et Rehoboth (Delaware). 

5-Lesbos, Grèce. C’est le 

«Motherland»! 

Pour ceux et celles qui croient encore que le pouvoir rose ne 

tient uniquement qu’à l’industrie du tourisme gai, où les lesbiennes 

pantouflardes n’auraient pas l’argent pour voyager, 

Tanya tient à faire taire ces légendes urbaines démodées: «Les 

sondages (américains) démontrent que les différences dans les 

revenus moyens des couples gais et lesbiens est de 2000$ à 

3000$ par année et que les lesbiennes voyagent presque autant 

que les hommes gais. Elles voyagent beaucoup, mais souvent 

autrement. C’est aussi plus facile pour les lesbiennes de 

voyager en passant inaperçues, puisqu’on n’assume pas toujours 

qu’elles sont deux lesbiennes; elles peuvent être sœurs, 

meilleures amies, etc.» Ainsi, si les lesbiennes sont peu visibles, 

elles ne sont pas pour autant absentes. Une déclaration 

toutefois davantage applicable aux voyageuses qu’aux intervenantes 

impliquées dans le milieu du tourisme lesbien. Et les 

propos de Tanya corroborent: « Je suis une des rares lesbiennes 

à travailler pour un bureau de tourisme et à s’occuper du marché gai et lesbien. Habituellement, ce 

sont soit des hommes gais ou des femmes straight. Souvent les journalistes en apprennent peu sur la 

vie lesbienne et donc écrivent peu à ce sujet. Par exemple, en juin, nous allons accueillir, pour un 

press trip, le Windy City Time, une publication gaie et lesbienne de Chicago. Ainsi, je vais pouvoir montrer 

tous les côtés de la ville, mais si la revue étaient uniquement gaie ou hétéro, ils ne seraient pas intéressés 

à la vie lesbienne.» Et dans l’industrie du tourisme de tous les jours, Tanya se fait 

ambassadrice même au sein du conseil d’administration du International Gay and Lesbian Travel Association 

(IGLTA): «Nous sommes 10 personnes: 6 gais, 3 filles straight et moi, la seule lesbienne! Nous 

travaillons très fort pour faire évoluer la présentation du marché gai et lesbien à travers le monde, car 

tout le monde de l’industrie du tourisme (hôtels, transporteurs, resto, etc.) veut avoir ces dollars roses! 

C’est connu, les homosexuels voyagent et dépensent plus que les hétérosexuels. À Tourisme Montréal, 

nous considérons que 8% des touristes qui viennent en ville sont gais et lesbiennes, mais qu’ils 

dépensent 11 à 12% de la dépense touristique totale annuelle. Alors, ce que nous faisons avec IGLTA, 

c’est de l’éducation; c’est bien beau mettre une pub dans une revue, mais encore faut-il accepter les 

gais et lesbiennes. Nous sommes le visage de tout ce qui tourne autour du voyage gai et lesbien. Et 

moi, j’appuie le voyage lesbien auprès de ceux qui croient que c’est uniquement les gais qui voyagent! 

C’est pour ça que j’ai décidé de m’impliquer. J’ai toujours été ouvertement lesbienne, alors j’ai trouvé 

frustrant d’entrer dans un monde supposément gai et lesbien, où je retrouve moins de lesbiennes que 

dans ma vie de tous les jours!» D’ailleurs, entre deux passages aux douanes, Tanya n’est pas moins 

ambassadrice pour autant. Pour preuve, elle n’a pas hésité à s’afficher dans le magazine Châtelaine: 

«C’était important pour moi de partager le fait qu’on peut avoir une belle carrière, vivre sa vie sainement 

et heureusement en étant ouvertement lesbienne. Si on est capable de l’assumer, tout ce que 

l’on fait dans le reste de notre vie nous le faisons mieux!» Julie VAILLANCOURT 

Le plus bel endroit visité 

Un hammam qui date de plus de 

800 ans à Istanbul. Souvent les 

hammams sont à moitié fréquentés 

par des femmes du Moyen-Orient 

(hétéro) et à moitié par des touristes 

lesbiennes! Toutes les femmes sont 

nues, rien de sexuel, mais c’est une 

expérience formidablement sensuelle. 

C’est bien de vivre cette expérience 

dans un endroit qui n’est 

pas «typiquement» lesbien. 

Visitez le site de voyage de Tanya Churchmuch au www.girlports.com/lesbiantravel ainsi que celui de Tourisme Montréal au www.tourisme-montreal.org

100% AU VOLANT par Denis-Daniel Boullé 

En route vers 2011 

SPORTAGE 2011 DE KIA 

Crise terminée, crise en sursis. Malgré les turbulences d'un marché fragile, les rachats, les disparitions de 

marque et les collaborations nécessaires, les constructeurs essaient de garder la tête hors de l'eau, 

maintenant la tendance entre deux pôles, la conservation des acquis qui pour certains ont fait leur 

réputation et la recherche du véhicule le plus propre et le moins énergivore. Quadrature du cercle s'il en 

est mais seul gage de survie. 

Pour 2011, certains concessionnaires demandent que vous en passiez déjà la commande. Il s'agit de la 

Ford Fiesta. La plus petite voiture du géant américain vise aussi une production et diffusion mondiale. 

En fait, Ford tente de refaire le coup de la première génération de Fiesta qui devait rayonner sur tous les 

continents et qui fut un échec retentissant tant ses performances et ses qualités de construction laissaient 

à désirer. Aucun doute, la nouvelle Fiesta fera oublier rapidement sa lointaine et peu glorieuse 

cousine. Distribuée en 5 portes et berline pour l'Amérique du Nord et adoptant la plateforme de la 

Mazda 2, elle pourra peut-être mettre un terme à la domination des sous-compactes asiatiques en 

Amérique du Nord. 

Hyundai vient de remplacer son petit VUS complètement dépassé, et, dans la foulée, la marque Kia décide 

de sortir son équivalent Sportage complètement revu et corrigé. L'intérêt de ces deux modèles, 

outre d'offrir les prix les plus abordables de leur catégorie, consiste en leur qualité de fabrication, leur 

fiabilité et un système de garantie incomparable. Si leur nom ne fait pas rêver, ils restent d'excellents 

véhicules. 

On ne sait presque rien d'elle mais elle, pourrait créer la surprise de la rentrée. Une nouvelle Honda 

Civic, plus légère, plus petite, le changement visuel serait radical mais le constructeur nippon compte sur 

la fidélité de la clientèle pour la séduire avec un produit tout à fait nouveau et dans l'air du temps. 

La voici, la voilà. Enfin, pour le Canada, il faudra attendre encore un peu, alors que nos voisins américains 

pourront l'acheter dès l'automne, la fameuse Volt de Chevrolet qui se veut exclusivement électrique. 

En fait, pas tout à fait. L'autonomie est de 64 km, de quoi aller faire son épicerie et se rendre 

dans des centres commerciaux. 

Passé ce kilométra- 

VOLT DE CHEVROLET 

ge, le carburant prendra le 

relais comme un moteur 

conventionnel et rechargera 

les batteries. Ces soixante-quatre 

kilomètres 

reviendraient à moins d'un 

dollar par jour. Une véritable 

aubaine. 

Nul doute que, si la Volt se 

montre aussi fiable (sa sortie 

a été plusieurs fois repoussée 

en raison de 

difficultés techniques et, 

bien entendu, aussi 

économiques) qu’elle le 

prétend, la concurrence va 

se ruer sur une technologie 

équivalente. 


007041

100%BEAUTÉ par Daniel Rolland 

KOÜKLA 

Le salon de coiffure pour se faire bichonner 

Du nouveau en coiffure sur 

le boulevard Saint-Laurent, 

et de taille! Un nouveau 

salon qui a pour nom 

Koükla. Peut-être l’avezvous 

déjà remarqué, car 

son intérieur a été conçu 

pour happer le regard 

par Lanvin Design. Tout à 

l’image de la propriétaire 

du salon, Sia Pettas, qui a 

un don inné pour la 

beauté. Et comme elle a 

choisi la coiffure, il était 

naturel que ce goût pour 

le beau se reflète sur ses 

réalisations. Et elle a de 

qui tenir. À 16 ans, elle était l’assistante du réputé Édouard chez Mod’shair sur la rue Greene 

à Westmount. En même temps, elle complétait sa formation de maquillage chez Édith Serei. 

Mais c’était la coiffure qui l’emportait sur tout. C’est pourquoi elle ira chercher une solide 

formation à l’Académie Internationale de Coiffure Gandini. Elle reviendra auprès d’Édouard 

comme coloriste au salon Doo, puis suivra des cours de technique de perfectionnement en 

coupe chez Tony & Guy à New York. Ouf! Après un séjour à l’Odyssée Le Loft, elle était désormais 

mûre pour avoir son propre petit coin de paradis. «On veut que le client vienne aussi se 

détendre. C’est pourquoi on vous offrira le café, du vin et des mignardises. S’il fait beau, il y a 

une magnifique terrasse arrière». Leur coup de maître a été d’être un des rares détaillants de 

la gamme de prestige de produits coiffants Bumble & Bumble, la marque pour laquelle 

craque Oprah Winfrey. En passant, Koükla veut dire en grec quelque chose comme mon petit 

trésor. 

Plus qu’un salon de coiffure... 

de l’affection 

koükla 

514.842.4842 

4648, BOUL. ST-LAURENT, 

MONTRÉAL, QC, H2T 1R3 

WWW.KOUKLA.CA 006042 


KOÜKLA. 4648, boul. Saint-Laurent, Montréal. Tél. (514) 842 4842. 

00512EX

611001 

909032EX 

.Liposuccion 

.Épilation au laser: 

(Consultation gratuite) 

diode et 

aurora 

.Greffes de cheveux 

.Augmentation des lèvres 

.Varices (par injection ou par laser) 

.Couperose (laser) 

.Tatouage (laser) 

.Taches brunes (laser) 

.REFIRM 

Raffermissement de la peau du visage 

.TRAITEMENTS ANTIRIDES 

Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers 

.CHIRURGIE PLASTIQUE 

ET ESTHÉTIQUE 

Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses 

.VELASHAPE 

Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau 

Plus de 15 ans d’expérience! 

Dr Pierre Courchesne 

Directeur médical (omnipraticien) 

PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS 

Rive-Sud Cantons-de-l’Est 

w w w. e s t h e t i q u e . q c . c a 

651, rue Adoncour, Longueuil : 450.677.5533 • 398, rue Principale, local 3 Granby : 450.378.0030

SOLIDAIREMENTVÔTRE! par Steve Foster 

La philanthropie… 

l’art d’aider son prochain 

Depuis plus de quarante ans, les organismes LGBT travaillent sans relâche au 

mieux-être des personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles et transsexuelles, et 

ce de différentes manières. Pourtant, année après année, les responsables de 

ces groupes luttent pour obtenir du financement qui leur permettra d’actualiser 

pleinement leur mission. En février 2008, le CQGL rendait publiques 

quelques statistiques d’un sondage effectué auprès de quelque 80 groupes 

LGBT du Québec visant à obtenir un portrait de leur financement. 

• 50% des répondants ont moins de 5000 $ annuellement. De ce nombre, 37,5% 

disposent d’aussi peu que 2000 $. 

• Seulement 37,5% des groupes reçoivent de l’aide gouvernementale, et les 

sommes versées peuvent représenter aussi peu que 1% de l’enveloppe budgétaire. 

• 70% des groupes qui reçoivent de l’aide gouvernementale ne sont pas soutenus 

sur une base récurrente. 

• 25% des groupes survivent grâce aux administrateurs qui contribuent de manière 

personnelle au financement de la mission de l’organisme. Dans certains cas, ce 

montant peut représenter jusqu’à 95% du financement global. 

• 65% des organismes n’ont aucun employé et, pour près de 50% des répondants, 

le domicile d’un des administrateurs sert de bureau officiel. 

Nous devons admettre que la situation ne s’est guère améliorée depuis. Certains 

groupes ont fermé leurs portes. Les organismes jeunesses, ethnoculturels 

et régionaux sont encore et toujours les moins financés, pour ne pas dire 

aucunement financés dans plusieurs cas. Les organismes de défense collective 

des droits, pour leur part, ne pouvant avoir accès au numéro de charité, 

la Loi canadienne leur interdisant, se trouvent dans une situation précaire 

année après année. Les organismes de services ont un financement qui 

stagne, mais les besoins des individus, eux, augmentent. Pourtant, plusieurs 

groupes LGBT ont développé une vision entrepreneuriale du communautaire 

leur permettant d’accroître leurs revenus et d’investir dans de nombreux 

services et projets. Activités de collecte de fonds, ententes de partenariats, 

placement publicitaire et même réalisation de galas, mais cela ne suffit toujours 

pas à assurer la stabilité financière des organismes. 

C’est pourquoi il est important qu’individuellement nous puissions contribuer 

à les supporter par l’entremise du don planifié. Cette façon de faire, bien 

qu’elle ne soit pas le moyen privilégié par les Québécoises et les Québécois 

(Statistique Canada, en 2008, indiquait que le don médian des donateurs en 

Ontario s’élevait à 300$ alors que celui du Québec arrivait dernier avec 130$. 

Les premiers de classes sont les habitants du Nunavut avec une médiane de 

500$ suivis de l’Ile-du-Prince-Édouard avec 370$), demeure essentielle pour 

le futur des groupes LGBT. 

Le don planifié est l’expression par excellence de nos valeurs philanthropiques 

et sociales. Ce simple geste permet d’offrir non seulement une contribution 

importante qui aura un impact durable sur la mission et la pérennité des 

groupes LGBT qui nous tiennent à cœur, mais aussi, il nous permettra 

d’obtenir des avantages fiscaux et financiers appréciables contribuant à réduire 

notre revenu imposable, aujourd’hui ou pour notre succession. 

Alors qu’attendons-nous pour ajouter le don planifié à nos bonnes habitudes 

de vie? 


Voici quelques façons d’utiliser le don planifié. 

Bien entendu, il est conseillé de consulter notre 

notaire ou notre planificateur financier afin 

d’en connaître davantage sur le type de don 

ou de legs susceptibles de mieux répondre à 

nos besoins et à nos visées. 

Les types de dons planifiés 

Les dons d’argent peuvent être faits tout au 

long de la vie sous forme d’argent, de chèques 

ou de paiements par carte de crédit ou de 

versements mensuels préautorisés. Ils peuvent 

aussi prendre la forme de dons généraux inclus 

dans un testament. 

Il est plus avantageux de transférer directement 

des titres que de donner le produit de la vente 

de titres. Cette forme de don convient à ceux 

qui souhaitent faire un don important sans 

puiser à même leurs liquidités, ou qui possèdent 

des actions ou d’autres titres dont la 

valeur a augmenté considérablement depuis 

leur acquisition. En faisant un don de ce 

type, vous bénéficiez de crédits d’impôts 

substantiels, puisque le gain en capital est exonéré 

d'impôt. 

Le don de police d’assurance-vie permet de 

faire un don significatif tout en protégeant le 

patrimoine pour vos héritiers. 

Si vous désirez faire un don important, mais 

que vos ressources actuelles sont modestes, 

vous pouvez acheter une police d’assurancevie 

pour en faire ensuite la cession à l’organisme 

de votre choix. Chaque prime payée 

donne droit à un reçu pour don équivalant au 

montant de cette prime. Si vous n’avez plus 

besoin de la protection offerte par votre police 

d’assurance-vie, vous pouvez en céder la propriété 

à l’organisme qui vous tient à cœur, tout 

en continuant à payer les primes, s’il y a lieu. 

Vous recevrez alors un reçu aux fins de l’impôt 

pour la valeur totale de rachat de la police. 

L’organisme que vous avez choisi peut être 

bénéficiaire, en tout ou en partie, d’une police 

d’assurance-vie. Un reçu pour don équivalant 

au montant du capital de la police sera émis. Il 

peut également en devenir le deuxième bénéficiaire 

dans le cas où le premier bénéficiaire de 

la police décède avant vous. 

Pour faire le don d’un régime de retraite, il suffit 

de désigner l’organisme de votre choix 

comme bénéficiaire de la police. Ainsi, à votre 

décès, il se verra remettre le produit du régime 

de retraite et votre succession recevra un reçu 

aux fins de l’impôt. Ce reçu viendra diminuer le 

montant de l’impôt que votre succession pourrait 

avoir à payer après votre mort, et cela, grâce 

à votre don de bienfaisance. 

Il existe plusieurs formes de dons testamentaires. 

Il importe d’indiquer en termes définis la 

forme de don et de préciser comment vous 

désirez répartir vos actifs et réaliser vos derniers 

souhaits. 

Steve FOSTER 

Président-directeur général du Conseil québécois 

des gais et lesbiennes www.cqgl.ca

AÎNÉS 

MONTRÉAL 

AÎNÉS RETRAITÉS DE LA 

COMMUNAU TÉ 

T. 514-730-8870 

www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais. 

Activités Les brunchs du dimanche à 

la Station des sports (862, rue 

Sainte-Catherine Est) ; les dim. A 

12h30 et merc. à 13h, pétanque au 

parc Campbell ; 25 mai : Excursion 

au parc des Chutes Ste-Ursule; les 

jeudis 17 et 22 juin : randonnée à 

vélo ; 22 juin : Excursions à déterminer 

; 25 juin : Pique-nique de la 

St-Jean ; 29 juin : Randonnée au 

parc Angrignon ; jeudis 1er, 8, 15 et 

22 juil. : vélo ; 6 juil. : Excursion au 

parc de Berthierville ; 9-16 juil. : 

Séjour dans une villa des Laurentides 

; 20 juil. : Randonnée aux îles 

de Boucherville et resto à 19h. 

QUÉBEC 

agq.qc.ca 

LES C COMPÈRES 

Pour les 45 ans et plus. Brunch au 

resto le 3e PARENTS D’ENFANTS GAIS 

T. 514-282-1087 

QUÉBEC 

PARENTS GAIS ET 

LESBIENNES DE QUÉBEC 

T. 418-524-2460, Marc ou 

418-658-4778, Claude, 

algi.qc.ca/asso/gpglq. Soirées 

discussions les 2 

dimanche du mois. 

T. 418-522-2676, Yvon Noël. 

CENTRES 

COMMUNAUTAIRES 

MONTRÉAL 

CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE 

DES LOISIRS SACRÉ-COEUR 

T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-de-Sève. 

Cours et ateliers ouverts 

aux GLBT. loisirssacrecoeur.org 

e et 4e mercredis 

de chaque mois, de 19h à 21h30. 

COALITION DES FAMILLES HOMO- 

PARENTALES (NÉE DE LA FUSION 

DE L’ASSOCIATION DES MÈRES 

LESBIENNES ET DE PAPA GAY) 

T. 418-523-5572 

info@famillehomoparentales.org 

SAGUENAY 

GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS 

GAIS DU SAGUENAY 

T. 690-9109, Jean-Marc ou sur 

téléavertisseur 591-4970. Rencontre 

le 1er mardi du mois. 

SANTÉ 

MONTRÉAL 

ACTION SÉRO-ZÉRO 

T. 514-521-7778, sero-zero.qc.ca. 

Prévention VIH et ITS auprès des 

hommes gais et bisexuels. Accueil, 

référence, ateliers, intervention. 

2075 Plessis, 2e étage, 

Montréal. 

CENTRE DE PRÉVENTION DU 

SUICIDE 

T. 514-683-4588 

CONDYLOMES ET HERPÈS 

T. 514-855-8995 

CENTRE DE RESSOURCES ET 

D’INTER- VENTION EN SANTÉ ET 

SEXUALITÉ 

T. 514-855-8991 

PROJET TRAVAILLEURS 

DU SEXE 

Centre de soir, travail de rue, 

soutien, prévention. T. 514-521- 

7778, poste 224 T. 514-529-7777 

STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE) 

T. 514-285-8889, 

stellappp@videotron.ca 

SUICIDE-ACTION MONTRÉAL 

T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, 

partout au Québec 

QUÉBEC 

PROJET D’INTERVENTION PROSTI- 

TUTION DE QUÉBEC 

535 rue des Oblats, Québec. 

• Solitude 

• Isolement 

• Difficultés 

relationnelles 

• Dépendance 

• Codépendance 

• Issu de famille 

disfonctionnelle 

• Mal de vivre 

• Besoin de se 

connaître 

• Orientation 

sexuelle 

T. 819-774-4210 ou 

1-888-275-2233. 

LANAUDIÈRE 

LE NÉO 

T. 450-964-1860 ou 

CENTRE 1-800-964-1860, COMMUNAUTAIRE le-neo.com. DES GAIS 

ET Ateliers LESBIENNES de démystification DE MONTRÉAL en 

T. milieu 514-528-8424. scolaire. 2075, Plessis, local 

110, MONTRÉAL Mtl. Du lundi au vendredi, de 

10h 

FONDATION 

à 12h et de 

ÉMERGENCE 

13h à 17h. La bibliothèque 

T. 514-866-6788, 

: les mercredis et vendredis 

de 

fondationemergence.org 

13h à 20h. 

COMITÉ GROUPE SOCIAL INTERVENTION CENTRE-SUD 

T. VIOLENCE 514-596-7092. CONJUGALE 1710, rue Beaudry. 

LESBIENNE 

CULTURE 

T. 514-526-2452, givcl.qc.ca 

GRIS – MONTRÉAL 

MONTRÉAL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. 

ARCHIVES Groupe GAIES de Recherche DU QUÉBEC et d’inter- 

T. vention 514-287-9987, Sociale agq.qc.ca gaies et lesbi- 

Consultations ennes de Montréal les jeudis soirs, entre 

19h30 RÉSEAU et 21h30, JURIDIQUE ou sur CANADIEN rendez-vous. 

CÉLÉBRATIONS 

VIH/SIDA 

DE LA FIERTÉ 

DE 

T. 

MONTRÉAL 

514-397-6828, aidslaw.ca 

T. PARTOUT 514-903-6193, AU 460, CANADA rue Ste- 

Catherine ÉGALE CANADA O., Bureau 303. 

fiertemontrealpride.com 

T. 1-888-204-7777, egale.ca 

CHŒUR PARTOUT GAI DE AU MONTRÉAL QUÉBEC 

T. CAEO 514-524-5549, QUÉBEC cgdm.org Chœur 

d’hommes. caeoquebec.org Musi que pop. Répétitions 

CAEO jeudis Québec soirs, a de pour 19h but à 22h. d’aider 

LE chaque CHŒUR EN personne JAZZ LGBTA à com- 

T. battre 514-271-9311, la discrimination. France ou 

chœurenjazz@mail.com COALITION GAIE ET Ré pé tition 

les LESBIENNE mercredis de DU 19h QUÉBEC à 21h30, au 687, 

Ros T. lyn 418-524-7535, (Westmount). cglq.org 256$/an. 

CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET 

CHŒUR DES LESBIENNES OPUS NOVUM(CQGL) 

Les T. répétitions 514-845-2745, ont lieu cqgl.ca les jeudis à 

19h LE à RÉSEAU l’église DES St-Léonard-de-Port- 

Maurice LESBIENNES située DU au 5525, QUÉBEC Jarry Est, 

Mtl. T. 514-281-0146, 

Contactez Louise Rhéaume au 

514-648-0576. algi.qc.ca/asso/rlq-qln opusnovum.com 

SILK 

silk@caeoquebec.org 

Ateliers afin de promouvoir une 

image gaie positive à travers la 

communauté hétéro et LGBTA 

ainsi qu’une saine sexualité. 

QUÉBEC 

GLBT QUÉBEC/LUTTE À 

L'HOMOPHOBIE 

435, rue du Roi, bur. 4, Québec, 

Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383 

glbtquebec.org 

GRIS – QUÉBEC 

T. 418-523-5572 ou grisque- 

François-Robert Rail 514-256-1274 

Alain Roussy 514-899-9246 

Psychologues 

membres de l’OPQ 

•Relations amoureuses non conventionnelles 

•Comportements sexuels problématiques 

•Anxiété en situation sociale 

•Passé familial handicapant 

•Épuisement professionnel 

Recherche d’identité / confiance 

Coaching amoureux 

•Stress post-traumatique 

Dépendances 

•Problèmes de Anxiété couple 

•Orientation sexuelle Dépression 

•Phobies • Deuil Laurent Lacherez 

•Abus sexuel Psychothérapeute 

•Dépression 

Thérapie orientée vers les objectifs et centrée sur les ressources personnelles 

•Paniques 

Montréal : 1 888 590.7432 / Région Victoriaville : 819 749.9932 

LANGELIER • JOUR / SOIR 

www.laurentpnl.com reçus disponibles 

003069 

908046EX 

PSYCHOTHÉRAPIE 

Guy ForestD.E.S.S. 

INDIVIDUEL • COUPLE 

Approches humaniste, 

psycho-corporelle intégrée 

514-272-6648 

gforest000@sympatico.ca 

Membre de la Société Québecoise 

des Psychothérapeutes 

Professionnels 

611007 

CENTRE ST-PIERRE 

T. 514-524-3561 

COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE 

SAINT-PIERRE-APÔTRE 

1201, rue de la Visitation, 

DIVERS/CITÉ T. 514-524-3791. 

T. CHAMANISME 514-285-4011, 4067, boul. St-Laurent, 

T. 514-527-5236, # 300, Mtl. diverscite.org Wolf. Rencon- 

ENSEMBLE 

tres mensuelles. 

DE JAZZ VOCAL 

DE 

FOI 

L'UQAM 

ET FIERTÉ 

T. 

www.egliseunie.org/paroisse/st 

450-889-8633, Joël Baril. Ensemble 

-jean 

vocal 

T. 

de 

514-866-0641. 

jazz de niveau 

À 

avancé. 

l’Église 

Unie St-Jean, 110, rue Ste- 

ENSEMBLE Catherine VOCAL Est. EXTRAVAGANZA 

T. 514-525-5951 Chœur mixte. 

Musique QUÉBEC populaire. 

extravaganzavocal.org. 

ASSOCIATION GAIE ANONYME 

POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT 

ENSEMBLE DE QC VOCAL GANYMÈDE 

T. 514-528-6302. 418-683-3680Chœur 

de voix 

d’hommes, SPIRITUALITÉ chants ENTRE classiques. NOUS 

evganymede.com. 

T. 418-848-5497. Partage à par- 

ENSEMBLE tir d'un thème. VOCAL LES Groupe NANAS mixte. 

T. De 514-481-2545. sept. à juin. Chœur www3.sympa- de voix de 

femmes tico.ca/rejnic lesbiennes, jazz et swing. 

GROUPE CHRÉTIEN GAI 

FESTIVAL T. 418-656-2673 INTERNATIONAL ou 

MONTRÉAL 418-656-2189 EN ARTS ou Chretiens- 

T. Gais@baa.ulaval.ca 

514-522-4646, festivaldesarts.org 

GAYRADIOBEC 

T. SPORTS 

514-524.8924. Webradio qui diffuse 

plusieurs émissions GLBT. 

gayradiobec.com. MONTRÉAL 

IMAGE+NATION 

À CONTRE-COURANT - NATATION 

Depuis T. 514-990-2582, 1988, organise www.acontre- 

le festival de 

cinéma courant.qc.ca. GLBT. T. 514-285-4467, 

Club de natation 

image-nation.org. 

pour gais et lesbiennes. Rencontre 

à la piscine du Cégep du 

MAXRADIO Vieux-Montréal (255, rue On- 

Une tario webradio Est). Entraînements s’adressant princienpalementcadrés par à des la communauté entraîneurs. gaie. 

maxradio.ca. Possibilité de T. sept 514-529.1233. entraîne- 

PRODUCTIONS ments par semaine VILLAGE : SCÈNE les lundi et 

T. mercredi, 514-656-3420. de 18h30 Orga à nisation 19h45; de les 

mardi et jeudi, de 19h à 20h30; 

les vendredis, de 17h30 à 19h; 

les samedis, de 11h à 12h30 et de 

17h à 18h30. Période d’inscriptions 

: 7 au 19 septembre. 

À CONTRE-COURANT - 

WATER-POLO 

T . 514-990-2582, www.acontrecourant.qc.ca. 

Piscine du 

Cégep du Vieux-Montréal. Entraînements 

les mercredis, de 

19h45 à 21h15, et les vendredis, 

de 19h à 20h30. 

À CONTRE-COURANT - 

NAGE SYNCHRONISÉE 

production de pièces et du Festival 

de Théâtre international GLBT. 

villagescene.com 

OTTAWA / GATINEAU 

PRIDE OTTAWA 

T. 613-252-7174 Capitalpride.ca 

QUÉBEC 

FÊTE ARC-EN-CIEL 

T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, 

bur. 4, glbtquebec.org 

DISCUSSION 

SOUTIEN 

BOIS-FRANCS 

ASSOCIATION DES GAIS 

DES BOIS-FRANCS 

T. 418-751-2459 

CHAUDIÈRES-APPALACHES 

GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES 

T. 418-774-4210, regie.francite.com. 

Groupe Régional d’intervention 

sociale. 

CHICOUTIMI 

FÉMIN’ELLES 

T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es du Vieux-Montréal. Entraînements 

avec entraîneurs, les 

mardis, de 20h15 à 21h15. 

À CONTRE-COURANT –TRIATHLON 

T. 514-217-9738, www.acontrecourant.qc.ca. 

Natation-Vélo- 

Course à pied, à la piscine du 

CÉGEP du Vieux-Montréal 

AÉROBIE - À PIEDS LEVÉS 

T. 514-931-8949. 

www.apiedsleves.com. au 

2093, de la Visitation. Nouvel 

horaire : cours débutant : les 

mercredis de 18h à 19h30 ; cours 

régulier : les mardis et jeudis de 

18h à 19h30 et les samedis de 

11h à 12h30. 

AVIRON ODAWAGAN 

T. 514-526-5219, www.geocities.com/odawagan. 

Ouvert à 

toutes et tous, débutants ou 

plus avancés. Entraînements au 

bassin olympique. 

BADMINTON LES G-BLEUS 

T. 514-523-0722 ou 

www.gbleus.qc.ca Badminton 

récréatif et tournois pour gars et 

filles de tous niveaux, les 

mardis, à 18h, et les mercredis à 

21h, au Cégep de Maisonneuve; 

les mar-dis, à 19h15, et les 

jeudis, à 21h, au Cégep du 

Vieux-Montréal. 

BALLE-MOLLE MAXIMA mardis 

infomaxima@yahoo.ca du mois, de 19h à 21h30. Équipes 

masculines, féminines et mixtes. 

BALLE-MOLLE DRUMMONDVILLE LES PHÉNIX 

T. GRIS-CENTRE 514-768-7690, DU QUÉBEC 

www.softballphenix.qc.ca 

T. 819-445-0007 www.griscdq.org 

BALLON Pour LGBT BALAIS du Centre du Québec, 

T. démystification 514-739-0553 dans les écoles, col- 

BATEAU-DRAGON lèges et maisons de AIDO jeunes HWEDO et autres. 

T. Service 514-725-3852 individuel oude 

pour les 

www.aido-hwedo.com 

personnes LGBT plus âgées et pour 

Équipe les parents mixte, d’enfants tous niveaux. LGBT. Entraînement 

Entraînement l’été, 

au Canal de Lachine, 5 mois en 

bateau à Verdun. 

LES BOLIDES 

www.algi.qc.ca/asso/lesbolides 

Groupe de loisir basé sur un esprit 

de compétition amical. Les 

lundis soirs à 19h, de septembre 

à décembre et de janvier à avril. 

Au Salon de quilles Iberville, 

5650, rue Iberville, Mtl. 

CLUB DE SOCCER PACIFIX 

T. 514-923-6616, 

geocities.com/pacifix2. 

le radar communautaire 

704050 

710054EX

GROUPES le radar communautaire 

DVD DÉMYSTIFICATION HOMOPHOBIE 

«L’AMOUR GAI… C’EST OK!» 

PREND L’AFFICHE EN MILIEU SCOLAIRE! 

Basé sur la bande dessinée Pas toi une tapette, réalisé en 2002, par un 

groupe de jeunes désirant contrer l’homophobie dans les écoles, le court-métrage 

L’amour gai…C’est ok! poursuit l’aventure en offrant un outil actualisé et 

adapté aux divers intervenants du milieu. Réali- sée par Jean-Guy Montpetit, la 

vidéo est une initiative produite entièrement par le JAG (Jeunes Adultes Gai-e-s) 

de Saint-Hyacinthe, explique Michel Beaudoin, coordonnateur de l’organisme: 

«Comme la bande dessinée avait eu énormément de succès et d’impact dans 

les écoles, lors de nos kiosques et de nos démystifications, nous avons décidé 

d’actualiser la bande-dessinée et de là est parti le projet.» Le film présente de 

jeunes étudiants aux orientations sexuelles diverses; Simon s’interroge sur son 

orientation, alors que son ami Louis-Philippe commet des gestes homophobes. 

Quant à sa copine Julie, elle développe une belle amitié avec son amie bisexuelle. Simple et bien interprétée, 

l’histoire exprime une volonté de sortir le vocabulaire LGBT du placard (et des casiers d’école). En collaboration 

avec le GRIS Centre-du-Québec, le JAG a commencé à utiliser le DVD pour un atelier vidéo dans les 

écoles. «Ça fonctionne très bien. Les jeunes d’aujourd’hui sont tellement réceptifs à l’image qu’ils sont plus attentifs 

à regarder», précise Michel. «Nous l’avons aussi présenté aux intervenants sociaux et professeurs qui 

ont de la difficulté à parler des différences sexuelles. On leur fournit même un petit guide, une introduction et 

l’animation. Aussi, on donne des questions possibles au tour de table, alors ça met les gens et les professeurs 

plus à l’aise pour la discussion. En fait, l’idée est elle-même venue des demandes des professeurs et intervenants 

qui ne comprenaient pas pourquoi ils n’avaient pas d’outils pédagogiques d’actualité sur le sujet.» 

D’ailleurs, le coordonnateur du JAG désire que le Ministère de l’Éducation s’intéresse à la vidéo de l’organisme 

communautaire régional afin de la distribuer dans toutes les écoles du Québec. Au final, un court-métrage 

comme celui-ci est une initiative qui mérite de sortir de l’ombre, ne serait-ce pour l’outil indispensable qu’il confère 

aux institutions scolaires. En 1982, une initiative similaire avait été coproduite par le Ministère de l’éducation 

et le CEGEP de Trois-Rivières et avait donné lieu à l’excellent film Luc ou la part des choses de Michel Audy. 

Faute de promotion ou simple facteur circonstantiel, le long-métrage a été peu diffusé, il est rarement disponible 

et a été quasi-oublié de notre mémoire collective… D’où l’importance de diffuser et d’appuyer les initiatives, 

telles que L’amour gai… C’est ok!, afin de faire circuler les images de nous-mêmes et d’assurer leur pérennité. 


Pour vous procurer la vidéo ou pour plus d’informations, visitez www.lejag.org ou contactez Michel Beaudoin, 

coordonnateur du JAG : 450-774-1349, 1-800-774-1349 et info@lejag.org. 

LA POCATIÈRE/RIVIÈRE DU 

LOUP/MONTMAGNY 

GAI-CÔTE-SUD 

Réunion et souper le 1 er samedi du 

mois et diverses activités, pour info: 

418-248-1536, Tony D’Amours, ou 

Benoît D’Anjou au 418-856-9810, 

ou Jessy Gagné Deschamps au 418- 

248-5892 http://gaicote-sud.com 

ou reception@gaicote-sud.com 

HAUT-RICHELIEU 

CARREFOUR GAI(ES) 

ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 

T. 450-358-5055, Denis. Rencontres 

de discussion pour personne LGBT 

tous les jeudis à 19h au 148, rue 

Jacques-Cartier Nord. 

LAVAL/LAURENTIDES 

AGLLL (ASSOCIATION-GAIS- 

LESBIENNES-LAVAL-LAURENTIDES- 

LANAUDIÈRE) 

T. 450-434-8992 ou 514-238-7298 

M. Alain-Claude. Les mercredis soirs, 

dès 19h30. 

L'ARC-EN-CIEL 

T. 450-625-5453, Groupe pour 

femmes gaies. Les mardis soirs, à 

19h30. 

MONTÉRÉGIE 

CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES 

LESBIENNES ET BISEXUELLES 

T. 450-651-9229 poste 24 ou 1-888- 

227-7432, emiss-ere.ca. Rencontres à 

Longueuil tous les mardis soirs de 

19h à 21h. 

DÉPENDANTS AFFECTIFS 

T. 450-780-2813. 

ÉMISS-ÈRE 

T. 450-651-9229 poste 24 ou 

1-888-227-7432, emiss-ere.ca. 

MONTRÉAL 

AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL - REN- 

CONTRE ADA EN ESPAGNOL 

(Encuentro ADA en Espanol) 

T. 514-527-4417, info@lgbt-ada.prg 

Pour les LGBT de langue espagnole. 

Discussion autour d’un sujet suggéré 

et occasion de créer de nouveaux 

liens entre les participants. Tous les 


vendredis soirs, de 19h30 à 21h30, au 

local A-1875 du pavillon Hubert- 

Aquin de l’UQAM. Activités : 17 juillet 

: événement de sensibilisation contre 

l’homophobie, Entre 11h et 14h 

au métro Côte-Vertu 

AL-ANON 

T. 514-866-9803. Groupe pour gais 

et lesbiennes amis et familles des 

alcooliques, tous les samedis à 10h, 

au CCGLM. 

AQPMM-SANTÉ MENTALE 

T. 514-524-7131 

Groupe d’entraide pour personnes 

ayant un(e) conjoint(e) de même 

sexe atteint d’un problème de santé 

mentale. Troubles de personnalité, 

bi-polarité, dépression ou autres 

(TPL, TOC). Rencontres : tous les premiers 

mardis du mois à 19h. 

ALCOOLIQUES ANONYMES 

Contactez le T. 514-376-9230, aaquebec.org 

pour obtenir la liste des 

meetings gais. 

CARREFOUR DES FEMMES D’ANJOU 

T. 514-351-7974. Les Mardis soirs Lesbos, 

de 19h à 21h30. 

CENTRE DES FEMMES DE VERDUN 

T. 514-767-0384. Un vendredi sur 

deux, de 13h15 à 16h15. 

CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE 

L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) 

T. 514-934-1934 poste 43585. Ce 

centre prodigue des soins de santé 

mentale aux personnes, aux familles 

et aux couples qui sont aux 

prises avec des difficultés liées à 

l’orientation sexuelle et à l’homophobie. 

CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE 

T. 514-526-2452 ou 

solidaritelesbienne.qc.ca 

Groupes de discussions, de rencontres 

individuelles ou d’information 

ou autour d’un café. 

COCAÏNOMANES ANONYMES 

T. 514-527-0657 ou 

cocainomanes-anonymes.org 

Les meetings gais sont pour les gais 

et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis 

bis/hétéros/trans qui souhaitent y 

assister. Réunions gaies : Dimanche 

20h : Toutes Tendances (groupe 

français), église Immaculée-Conception, 

Salle 4 ; Mardi à 18h30, Rainbow 

Group (english), Project Pride, 

4985, Queen Mary Rd, 2nd Floor 

(métro Snowdon). 

DÉPENDANCE AFFECTIVE 

SEXUELLE ANONYME DASA 

T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl. 

cbti.net. Lundi 19h30, 1341, René- 

Lévesque E., entrée Panet par stationnement 

privé côté gauche. Café 

en groupe après. 

L’ÉCHO DES FEMMES DE LA 

PETITE-PATRIE 

T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-Hubert 

(coin Bellechasse). Discus- sions 

les 2e et 4e lundis du mois pour 

femmes lesbiennes et en questionnement, 

de 19h à 21h30. 

ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES 

T. 514-990-5886 

emotifs-anonymes.org. Rencontres 

les vendredis, à partir de 19h30 à 

l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin, 

(suivre les flèches), Mtl. 

GDM 

T. 514-528-8424, 

gdminfo@gmail.com 

www.gai-gdm.org Rencontres pour 

hommes gais tous les 3e vendredis 

soirs à 19h30. Les rencontres ont lieu 

à l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, 

local A-1870, 400, rue Sain-te- 

Catherine. Thèmes : 18 juin : Souper 

de fin de saison ; Été, relâche ; 3 

septembre : Reprise des discussions. 

NARCOTIQUES ANONYMES 

Groupe gai et lesbienne ouvert à 

tous: groupe «Mieux être» tous les 

mercredis à 19h30 au 2 e étage du 

2093, de la Visitation; groupe Samedi 

de t’accueilli», tous les samedis 

à 20h, au 2075 Plessis; groupe 

Le Meeting du Village tous les dimanches, 

à 14h, au 2075, rue Plessis. 

PRINCIPES COGNITIFS 

T. 514-485-2194 (10h-17h) 

Ateliers de groupe pour les person- 

nes à la recherché d’aide pour des 

problèmes de depression, anxiété, 

colère, stress, attaques de panique, 

phobies, insomnie et dépendance 

aux jeux de hazard. 

RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO) 

T. 514-521-7778, poste 225. 

www.rezosante.org Ateliers pour 

hommes gais et bisexuels. 

SEXOLIQUES ANONYMES 

T. 514-254-8181 ou sa-quebec.org 

OUTAOUAIS 

PROJET ENTRE HOMMES 

T. 819-776-2727 ou 1 877 376-2727. 

QUÉBEC 

PRISME 

T. 418-649-1232, info@prisme.org. 

Pour gais et bisexuels de 25 ans et 

plus. Soirées de discussion les 2 e 

mardis de chaque mois, 19h30, au 

Centre des loisirs Montcalm. 

RIMOUSKI 

AGLBSL (ASSOCIATION DES GAIS, LES- 

BIENNES DU BAS-ST-LAURENT) 

algi.qc.ca/forum/aglbsl 

SAGUENAY 

ASSOCIATION DES GAIS ET LESBIEN- 

NES DU SAGUENAY LAC-ST-JEAN 

T. 418-548-4122, 

aglslj@hotmail.com. Groupe les 

2 e mardis du mois à Jonquière; les 4 e 

mardis du mois à Chicoutimi. 

SHERBROOKE 

L'ASSOCIATION DES GAIS, 

LESBIENNES, BISEXUELS DE 

L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 

Activités sociales et du soutien. 

www.USherbrooke.ca/vers/aglebus, 

aglebus@usherbrooke.ca 

PRISME 

T. 819-823-0490. harsah.iris@ 

hotmail.com. Hommes en questionnement 

sur leur orientation 

sexuelle. 

GROUPE DE DISCUSSIONS POUR 

HOMMES GAIS 

T. 819-823-0490 Groupe de discussion 

pour hommes gais de Sher-

ooke, 2 e et 4 e mercredis du mois. 

PROJET SAPHO 

T. 819-823-0490 Rencontres pour 

femmes lesbiennes ou bisexuelles, 

les 2 e et 4 e mardis du mois de 19h30 

à 21h30. 

ST-EUSTACHE 

CAFÉ-CAUSERIE POUR LESBIENNES 

T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à 

19h au Centre des femmes de Saint- 

Eustache. 

ÉCONOMIE 

MONTRÉAL 

CHAMBRE DE COMMERCE GAIE 

DU QUÉBEC 

T. 514-522-1885, ccgq.ca 

249, rue St-Jacques, suite 302, Mtl. 

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT 

COMMERCIALE DU VILLAGE (SDC) 

1324, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. 

T. 514-529-1168 

unmondeunvillage.com 

ÉCOUTE 

MONTRÉAL 

GAI ÉCOUTE 

T. 514-866-0103, gaiecoute.org. 

Tous les jours, de 8h à 3h. 

Clavardage un mardi sur deux. 

GAY LINE 

T. 514-866-5090, 7 days/week from 

7 pm to 11 pm. 


T. 514-723-4000. 

706018EX 

705086 


ligne d’écoute 24h/24, 

514-249-0555; naquebec.org. 

PARTOUT AU QUÉBEC 

GAI ÉCOUTE 

T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org. 

Tous les jours, de 8h à 3h. 

Clavardage un mardi sur deux. 

GAY LINE 

T. 1 888 505-5090, 7 days/week 

from 7 pm to 11 pm. 

GAI ONLINE 

caeoquebec.org Nouveau service 

d’écoute et de ressources dans un 

format web de clavardage. 


ligne d’écoute 24h/24, 

1 800 879-0333, naquebec.org. 

ETHNIQUES 

MONTRÉAL 

ARC EN CIEL D’AFRIQUE 

arcencieldafrique.org. Groupe de 

soutien (santé, bien-être, etc.) aux 

LGBT d’origine africaine et caribéenne, 

à leurs amis et à leurs familles. 

AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL 

Infos : info@lgbt-ada.org 

T. 514-527-4417 

GA’AVA 

Ga’ava, «fierté» en hébreu, est une 

organisation bilingue dédiée à la 

communauté juive LGBT de Montréal. 

www.gaava.org ou 

info@gaava.org, 3460, rue Stanley. 

Me STÉPHAN NADEAU 

Me CHANTAL DESJARDINS 

Avocats 

Compétence et expérience. 

Compréhension et détermination. 

Litige civil 

Droit commercial 

Droit familial 

Droit immobilier 

Recours collectifs 

514. 861.1110 

1080, côte du Beaver Hall, bur. 1610 

Montréal (Québec) H2Z 1S8 

M e André 

Laflamme 

NOTAIRE 

Tél.: 514.388.3868 

Fax: 514.388.3620 

2409, Fleury Est, suite 105 

Montréal, H2B 1L1 


GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL 

(GLAM) glamtl@yahoo.ca 

HOMBRES LATINOS DE AMBIENTE 

T 514-725-7354 (en Espanol) 

hola_montreal@hotmail.com 

HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS 

T. 514-806-5428, 

montreal.helem.net 

Rencontre au CCGLM chaque 

premier dimanche du mois. 

Nouveau : HELEM BANÉT, comité 

des filles arabes (Libanaises, Égyptiennes, 

Syriennes, etc.) ou nonarabes 

désirant apprendre à se 

connaître et partager. 

LONG YANG CLUB GAIS 

ASIATIQUES ET AMIS 

T. 450-651-0324, Daniel 

www.longyangclubmontreal.org 

Groupe d’activités culturelles, plein 

air, pour gais asiatiques et amis. 

RÉZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO) 

www.rezosante.org 

Soutien et prévention auprès des 

communautés ethnoculturelles 

ZAAFARAN 

Zaafaran.org Groupe de rencontres 

et d’activités pour femmes lesbiennes, 

bisexuelles et transsexuelles du 

Moyen-Orient et du Maghreb. 

JEUNES 

CHAUDIÈRES-APPALACHES 

GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES 

T.418-774-4210, grischap.qc.ca 

Groupe régional d’intervention sociale 

pour les gais, lesbiennes, bi- 

807011B 

sexuel(le)s et leur entourage. 

CENTRE DU QUÉBEC 

GRIS-CENTRE DU QUÉBEC 

T. 819-445-0007 www.griscdq.org 

Pour LGBT du Centre du Québec, 

démystification dans les écoles, collèges 

et maisons de jeunes et autres. 

Service individuel de pour les personnes 

LGBT plus âgées et pour les 

parents d’enfants LGBT. 

GATINEAU 

PROJET JEUNESSE IDEM (14-25) 

T. 819-776-1445, 1-877-776-1445. 

www.jeunesseidem.com 

LANAUDIÈRE 

LE NÉO 

T. 450-964-1860, 1 800 964-1860 

le-neo.com. Activités pour les 

jeunes de la région. 

LONGUEUIL 

AMALGAME 

T. 450-651-9229 poste 24, 1-888- 

227-7432. Les mercredis dès 18h30 

pour les jeunes de 14 à 25, rencontres 

chez ÉMISS-ère (462, Boul. 

Sainte-Foy, Longueuil). 

MONTRÉAL 

L’ALTERNATIVE 

lalternative.ca. Ass. des GLBT et leurs 

amis de l’Université de Mtl. 

CONCORDIA QUEER COLLECTIVE 

T. 514-848-7414. 

GRIS –MONTRÉAL 

T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le 

Groupe de Recherche et d’intervention 

Sociale gaies et lesbiennes de 

Steve Samson, notaire 

Testament 

Mandat 

Mariage 

Immobilier 

Commercial 

www.notairesamson.com 

1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6 

(514) 596-1731

GROUPES équipe montréal 

Montréal. Activités de dé mystification 

de l’homosexualité en milieu 

scolaire. 

JEUNESSE LAMBDA (25 ANS ET -) 

T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org. 

Rencontres les vendredis, 

à 19h30. Thèmes : 20 juin : À 

18h se tiendra, au Lion d’Or, un 

cocktail bénéfice dans le but de 

souligner les réussites de Jeunesse 

Lambda tout en présentant les futures 

activités de l’organisme. 

JEUNES ADULTES 

SÉROPOSITIFS ENSEMBLE 

T. 514-521-8720. jase1629@hotmail.com. 

Rencontres et soutien. 

LESBIAN, BISEXUAL, GAY & TRANS- 

GENDER STUDENTS OF MC GILL 

T. 514-398-6822 

PARENTS D’ENFANTS GAIS 

T. 514-282-1087 


ÉQUIPE MONTRÉAL 

18 e GALA 

Équipe Montréal invite ses membres et leurs amis 

à participer à son 18 e Gala! La soirée aura lieu le 

17 juin, au Bar le Cocktail, à partir de 19 h. Venez 

célébrer les athlètes et bénévoles de l'année de 

chacune des associations sportives et culturelles 

d'Équipe Montréal! Qui sera couronné personnalité 

culturelle de l'année? Qui aura l'honneur de recevoir 

le Prix du bénévole de l'année? Qui recevra 

le Prix de l'athlète de l'année? Et quel personnalité 

ou événement sportifs ou culturels recevra le Prix 

Claude-Mailhot? En espérant vous voir en grand 

nombre pour fêter ensemble toutes ces personnes qui se donnent corps et 

âmes à leur activité préférée! 

Partenaires d’Équipe Montréal 

Équipe Montréal aimerait remercier et souligner les nouveaux commanditaires 

qui se sont joint pour soutenir nos membres. Ces commanditaires 

sont : Le Steak Frite St-Paul (rue Saint-Denis), Ekkip boutique sport, Lotus 

Royal Thaï, Petite Marie-La chocolaterie du village, Librairie Boutique Ménage 

À Trois, La Boutique Polo Rico de la Place Dupuis. 

nos commanditaires de longue date: L'Association Sportive et Communautaire 

du Centre-Sud, Priape, Fugues (département des Petites annonces), 

Lucien Laverdure. 

www.equipe-montreal.com 

PROJET 10 

T. 514-989-4585. Pour les 14 à 25 

ans. Du lundi au vendredi, de 13h à 

17h. Discussion tous les deux lundis, 

de 19h à 21h, pour gais, lesbiennes 

et bisexuel(le)s ou en questionne - 

ment de 18 - 25 ans. Drop-in tous 

les mardis, de 18h30 à 21h, pour les 

14 - 25 ans. Bilin gue. Les samedis, 

de 13h à 15h, groupe de discussions, 

rencontres aux deux semaines. Pour 

les ados de 14 - 17 ans, GLB. 

QUEER MCGILL 

T. 514-398-2106, queermcgill.ca. 

R.E.D.S. 

www.algi.qc.ca/asso/reds 

Regroupement étudiant dans la Diversité 

sexuelle (à l’UQAM) 

RÉPITSS-UQAM 

T. 514-987-3000, #4041. 320, rue 

Ste-Catherine Est, local DS-3125. 

En photo, le CA d’Équipe Montréal : 

Patrick, Guy, Victor, Martin, Pascal 

PLEIN AIR HORS SENTIERS 

POUR AIMER LA BELLE SAISON 

Activités à venir : 

Du 23 au 27 juin Rando et canot/kayak : Blue Mtn Lake Region, Adk, 

en camping. 

Du 30 au 4 juillet Camping (rando et canot) : Parc de la Jacques- 

Cartier 

Du 10 au 12 juillet Chalet (rando et canot) : Rivière Petite-Nation et mont 

Devlin, Outaouais 

Du 10 au 8 juillet Voyage (vélo, rando et kayak) : Lac St-Jean 

samedi 17 juillet Vélo : Parc Jean-Drapeau - Parc René-Lévesque 

Du 16 au 19 juillet Chalet (vélo sportif) : LakePlacid, Adk, Ny 

Du 15 au 18 juillet Chalet (vélo et rando) : Lac S-Jean 

Du 23 au 25 juillet Camping (rando et canot/kayak) : Parc forestier des 

Laurentides, St-Faustin 

Dimanche 25 juillet Vélo : Montréal - St-Jean-sur-Richelieu 

Pour plus d'information: www.algi.qc.ca/asso/horssentiers, rubrique «Calendrier». 

Vous pouvez aussi joindre le groupe en envoyant un courriel à 

hors_sentiers@yahoo.ca ou par téléphone au (450) 963-9710 (Montréal) 

ou (418) 204-4485 (Québec). 


JEUNESSE TRIANGLE ROSE 

T. 237-9872 (1) (2015) 

PROJET JEUNESSE IDEM (14-25) 

T. 819-776-2727 


ALTER HÉROS 

alterheros.com 

QUÉBEC 

ARCO IRIS (ÉTUDIANT) 

T. 418-658-5389 (demandez Arco 

Iris). Comité gai de l’association étudiante 

du Cégep Ste-Foy, 2410, 

chemin Ste-Foy 

L’ACCÈS 

T. 418-523-4808, grisquebec.org 

Milieu de vie pour 14-25 ans.Services 

d’écoute, référence et activités 

sociales. Mer-ven. 18h30-22h. 

COURSE ET MARCHE 

LES GALOPINS 

lub de course et de 

marche pour des gais et 

lesbiennes de Montréal. 

Tous les samedis, course 

et marche sur le Mont 

Royal suivi d’un brunch 

(10h à la statue G. E. 

Cartier sur av. du Parc). 

Tous les mardis, course 

sur le canal Lachine (18h 

au coin de Berri et 

Maisonneuve). 

T. (514) 475 8943 ou galopins.org 

GROUPE GAI DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 

T. 418- 656-2131. Université Laval, 

Pavillon Pollack, local 2223 


T. 418-523-5572. Groupe Régional 

d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc 

fait de la démystification 

de l’homosexualité en milieu scolaire. 

SAINT-HYACINTHE 

JEUNES ADULTES GAIS ET LESBIENNES 

DE SAINT-HYACINTHE 

T. 450-774-1349, Michel (coordonnateur) 

ou Alexandre (intervenant) 

info@lejag.org ou lejag.org. Groupe 

de discussion tous les mardis de 

19h à 21h30 pour les jeunes de 14-30 

ans et les 1er et 3e jeudi de chaque 

mois pour les 30 et plus. 

SAGUENAY 

GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS 

DU SAGUENAY 

T. 418-690-9109, Jean-Marc. 

Rencontre le 1 er mardi du mois. 

SHERBROOKE 

L'ASSOCIATION DES GAIS, 

LESBIENNES, BISEXUELS DE 

L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 

www.usherbrooke.ca/vers/agle bus 

aglebus@usherbrooke.ca 

TROIS-RIVIÈRES 

L’ACCÈS 

T. 819-376-1721, # 2529. Groupe de 

discussions et de soutien pour les 

étudiant(e)s. 

PARENTS 

GATINEAU 

ASS. DES PÈRES GAIS DE L’OUTAOUAIS 

T. 819-568-6461 (Alain) 

Apgol@hotmail.com. 

MONTRÉAL 

ASSOCIATION DES MÈRES 

LESBIENNES 

T. 514-846-1543 

info@famillehomoparentales. 

org algi.qc.ca/asso/aml 

ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE 

MONTRÉAL 

Activités : Relâche pour l’été. 

COALITION DES FAMILLES 

HOMOPARENTALES 

T. 514-846-1543 

info@famillehomoparentales.org 

COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE 

DES GAIS ET DES LESBIENNES 

T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 

201, Mtl 

PARENTS D’ENFANTS GAIS 

T. 514-282-1087 

QUÉBEC 

GROUPE PÈRES GAIS DE QUÉBEC 

T. 418-572-7273, Marc 

Soirées de discussions. Regrouper 

des hommes qui sont à la fois pères 

et gais et pour briser leur isolement. 

COALITION DES FAMILLES 

HOMOPARENTALES 

T. 418-523-5572 

info@famillehomoparentales.org

SAGUENAY 

GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS 

DU SAGUENAY 

T. 690-9109, Jean-Marc ou sur 

téléavertisseur 591-4970. Rencontre 

le 1er mardi du mois. 

SANTÉ 

MONTRÉAL 

CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE 

T. 514-683-4588 

CONDYLOMES ET HERPÈS 

T. 514-855-8995 

CENTRE DE RESSOURCES ET 

D’INTERVENTION EN SANTÉ 

ET SEXUALITÉ 

T. 514-855-8991 

PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE 

Centre de soir, travail de rue, soutien, 

prévention. T. 514-521-7778, 

poste 224 T. 514-529-7777 

RÉZO (SÉRO-ZÉRO) 

T. 514-521-7778, rezosante.org. 

Prévention VIH et ITS auprès des 

hommes gais et bisexuels. Accueil, 

référence, ateliers, intervention. 

2075 Plessis, 2e étage, Montréal. 

STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE) 

T. 514-285-8889, 

stellappp@videotron.ca 


T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, 

partout au Québec 

QUÉBEC 

PROJET D’INTERVENTION PROSTITU- 

TION DE QUÉBEC 

535 rue des Oblats, Québec. 

T. 418-641-0168, 1-866-641-0168. 

SENSIBILISATION 

CHAUDIÈRES- 

APPALACHES 

GROUPE DE RECHERCHE ET D’INTER- 

VENTION SOCIALE GAIS ET LESBIENNES 

CHAUDIÈRE - APPALACHES 

T. 819-774-4210 ou 

1-888-275-2233. 

LANAUDIÈRE 

LE NÉO 

T. 450-964-1860 ou le-neo.com. 

Ateliers de démystification en milieu 

scolaire. 

MONTRÉAL 

FONDATION ÉMERGENCE 

T. 514-866-6788, 

fondationemergence.org 

GROUPE INTERVENTION VIOLENCE 

CONJUGALE LESBIENNE 

T. 514-526-2452, givcl.qc.ca 

GRIS – MONTRÉAL 

T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe 

de Recherche et d’intervention Sociale 

gaies et lesbiennes de Mtl. 

SYSTÈME Laser 

• ÉPILATION 

• PHOTORAJEUNISSEMENT 

• TACHE PIGMENTAIRES 

• COUPEROSE 

PIERRE LACROIX, tech. 

LEGIT 

www.legit.ca Association d’aide 

pour les conjoints de même sexe, de 

nationalité canadienne ou autres, 

dans les procédures d’immigration 

au Canada. 

RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN 

VIH/SIDA 

T. 514-397-6828, aidslaw.ca 

PARTOUT AU CANADA 

ÉGALE CANADA 

T. 1-888-204-7777, egale.ca 


CAEO QUÉBEC 

caeoquebec.org A pour but d’aider 

chaque personne LGBTA à combattre 

la discrimination. 

COALITION GAIE ET 

LESBIENNE DU QUÉBEC 

T. 418-524-7535, cglq.org 

CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET DES 

LESBIENNES (CQGL) 

T. 514-845-2745, cqgl.ca 

LE RÉSEAU DES 

LESBIENNES DU QUÉBEC 

T. 514-281-0146, 

algi.qc.ca/asso/rlq-qln 

SILK 

silk@caeoquebec.org 

Ateliers afin de promouvoir une 

image gaie positive à travers la communauté 

hétéro et LGBTA ainsi 

qu’une saine sexualité. 

QUÉBEC 

GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE 

435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, 

G1K 2X1. T. 418-809-3383 

glbtquebec.org 


T. 418-523-5572 ou grisquebec.org. 

Groupe de Recherche et d’intervention 

sociale gais et lesbiennes et bisexuel(le)s. 

Au 363, de la Couronne, 

bureau 201. 

SPIRITUALITÉ 

MONTRÉAL 

ASSOCIATION GAIE ANONYME 

POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT 

T. 514-894-2406 

agapemontreal@yahoo.ca 

CENTRE ST-PIERRE 

T. 514-524-3561 

CHAMANISME 

T. 514-527-5236, Wolf. Rencontres 

mensuelles. 

COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE 

SAINT-PIERRE-APÔTRE 

1201, rue de la Visitation, 

T. 514-524-3791. 

FOI ET FIERTÉ 

www.egliseunie.org/paroisse/stjean 

T. 514-866-0641. À l’Église Unie 

St-Jean, 110, rue Ste-Catherine Est. 

CONSULTATION GRATUITE 

• Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation 

1475 AMHERST 514•527•7587 


QUÉBEC 

ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR 

PRÊTRES EXCLUSIVEMENT DE QC 

T. 418-683-3680 

SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS 

T. 418-848-5497. Groupe mixte de 

partage à partir d'un thème. Sept. à 

juin. www3.sympatico.ca/rejnic 

GROUPE CHRÉTIEN GAI 

T. 418-656-2673 ou 418-656-2189 

ou ChretiensGais@baa.ulaval.ca 

SPORTS ET 

LOISIRS 

HAUT-RICHELIEU 

CARREFOUR GAI(ES) 


T. 450-358-5055, Denis. Activités 

sociales pour les GLB de la région. 

LOISIRS POUR FEMMES GAIES 


T. 514-927-7190 

cgv_l@hotmail.com Activités de 

loisir et de causeries en Montérégie 

et à Montréal. Activités : 30 mai : 

Journée au Musée (festival), activité 

gratuite. 

LAURENTIDES 

ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE 

femmeslaurentides@hotmail.com 

www.Femmes-Laurentides.com 

Groupe dont le but est de briser 

l'isolement des femmes en région, 

en organisant diverses activités de 

loisir. 

MAURICIE 

ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE 

T. 819-531-0770, Louis, 819-537-4277, 

France ou atmosphe 

aiemauricie@yahoo.ca.Rencontre 

le 1er samedi du mois, 5 à 7, resto, 

soirée dansante au Bar Chez Marcelle 

(Shawinigan). Aussi le 3e same - 

di du mois au Pub Notre Dame 

(Trois-Rivières), pique-nique, 

balade en ponton (819-386-1560, 

Nancy ou 819-539-8959, Cliff). 

MONTRÉAL 

ÉQUIPE MONTRÉAL 

equipe-montreal.com. 

Association de groupes sportifs, de 

loisirs et culturels LGBT. Plus de 1000 

membres, près de 20 disciplines et 

ligues. 

AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS 

T. 514-528-7154 

www.apiedsleves.com. au 2093, de 

la Visitation. Horaire hiver 2010 : 

lundi et mercredi de 18h à 19h30. 

AVIRON — ODAWAGAN 

T. 514-824-2213, Daniel Houle ou 

daniel40ca@yahoo.ca 

www.avironmontreal.com/odawagan_fr.html 

BADMINTON — G-BLEUS 

T. 514-523-0722 ou 

www.gbleus.qc.ca Badminton 

récréatif et tournois pour gars et 

filles de tous niveaux, les mardis, à 

18h, et les mercredis à 21h, au Cégep 

de Maisonneuve; les mar-dis, à 

19h15, et les jeudis, à 21h, au Cégep 

du Vieux-Montréal. 

BALLE-MOLLE MAXIMA 

infomaxima@yahoo.ca Équipes 

masculines, féminines et mixtes. 

BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL 

T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard, 

www.bridge.jmp.qc.ca. Les cours 

d’initiative ont lieu les jeudis soirs, 

de 19h à 22h, au Centre communautaire 

Sainte-Catherine d’Alex-andrie. 

Bridge duplicata tous les 

mardis soirs et les 1 ers et 3 es dimanches 

de chaque mois. 

COURSE ET MARCHE GALOPINS-FRONT 

RUNNERS 

T. 514-212-3113 ou galopins.org. Club 

de course et de marche pour gais et 

lesbiennes de Montréal. Tous les 

samedis, course de 10 km ou 5 km 

ou encore marche suivie d'un 

brunch. Course aussi tous les mercredis 

à 18h30. 

CURLING - LES FOUS DU ROI 

T. 514-768-7690 ou 

curlinglesfousduroi.qc.ca 

DANSE COUNTRY - CLUB BOLO MTL 

Au 2093, de la Visitation. T. 514- 

849-4777 www.clubbolo.com. 

Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche 

après-midi, à 13h. 

GROUPE SOCIAL — LONG YANG CLUB 

GAIS ASIATIQUES ET AMIS 

T. 450-651-0324, Daniel 

www.longyangclubmontreal.org 

lycmtl@yahoo.com Groupe d’activités 

culturelles, plein air, pour gais 

asiatiques et amis. Activités : 30 mai 

: 5 @ 7 au Sky. 

HOCKEY SUR GLACE — LES DRAGONS 

www.montrealdragons.org 

Parties tous les vendredis soirs à 

l’aréna Camilien-Houde. 

MOTO — ASSOCIATION DES MOTOCY- 

CLISTESGAIS DU QUÉBEC 

www.amgq.org 

NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION, 

WATER-POLO, PLONGEON — 

À CONTRE-COURANT – 

T. 514 990-2582, 

acontrecourant.qc.ca. Séances 

d’entraînement encadrées par des 

entraîneurs, pour tous les niveaux 

de performance. Nouvelles inscriptions 

acceptées en tout temps. Les 

activités ont lieu pour l’essentiel à la 

piscine du cégep du Veux Montréal 

(255, rue Ontario Est). Consulter le 

site Web pour connaître l’horaire 

détaillé et les tarifs. 

905104

GROUPES le radar communautaire 

PLEIN AIR HORS SENTIERS 

www.algi.qc.ca/asso/horssentiers 

Activités : 19 juin : Vélo aux Deux- 

Montagnes ; 19-20 juin : Vélo Laval- 

Ste-Agathe ; 23-27 juin : Camping 

Blue Mountain Lake Region (NY) ; 30 

juin-4 juil. : Camping parc de la 

Jacques-Cartier ; 10-12 juil. : Randonnée 

et chalet, Rivière Petite-Nation 

; 10-18 juil. : Voyage parcs 

Pointe-Taillon et Monts-Valin (Lac 

St-Jean), vélo, randonnée ; 15-18 

juil. : Véloroute des bleuets et parc 

Kénogami (Lac St-Jean) ; 17 juil. : 

Vélo parc Jean-Drapeau ; 16-19 juil. 

: Vélo, nage à Lake Placid (NY) ; 23- 

25 juil. : Camping parc forestier des 

Laurentides ; 25 juil. : Vélo de Montréal 

à St-Jean-sur-Richelieu ; 30 

juil.-1er août : Camping, randonnée 

Mont Algonquin ; ou Kayak-camping 

Parc des îles du St-Laurent 

(Milles-îles, Ontario). 

TENNIS LAMBDA 

www.tennislambda.org. Ligue 

compétitive et récréative de tennis 

pour hommes et femmes durant la 

saison estivale, de mai à sept. au 

Centre Claude-Robillard. 

VELO / CLUB CYCLO SPORTIF ROULIBRE 

club en formation 

VOLLEY-BALL BORÉAL 

T. 514-257-7170, 

www.volley-boreal.net. Ligue de 

volley-ball niveau compétitif ou 

récréatif pour hommes et femmes. 

AUTRES GROUPES 

À MONTRÉAL 

AMAZONES - PLEIN AIR POUR 

FEMMES 

T. 514-525-3663. 

Les activités de plein air, les weekends. 

plein-air-amazones.org. 

A.G.L.A.Q. (ANGLO GAY AND LESBIAN 

ASSOCIATION OF QUEBEC) 

anglo_qubec@yahoo.ca. Gay, 

lesbian and bi-sexual anglo social 

group in Montreal 

ASSOCIATION BILLARD GAIS DU 

QUÉBEC 

billardgais@hotmail.fr 

AUX PRISMES 

PLEIN AIR ET CULTURE 

T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca. 

Il est possible de participer 

aux activités sans être 

membre. Activités : 19 juin : Randonnée 

au Sault-aux-Récollets ; 3 

juil. : Exploration du métro de 

Montréal ; 24 juil. : Marché aux 

puces Hudson & St-Eustache ; 31 

juil. : Initiation au disc-golf ; 7 août 

: Pique-nique et piscine au Centre 

de la nature (Laval). 

BALLE-MOLLE LES PHÉNIX 

T. 514-768-7690, 


908073 

BALLON BALAIS 

T. 514-739-0553 

BI UNITÉ MONTRÉAL (BUM) 

biunitemontreal.org. 

LES BOLIDES 

www.algi.qc.ca/asso/lesbolides 

Groupe de loisir basé sur un esprit 

de compétition amical. Les lundis 

soirs à 19h, de septembre à décembre 

et de janvier à avril. Au Salon de 

quilles Iberville, 5650, rue Iberville. 

CLUB SOCIAL LÉGENDE 

URBAINE DE MTL 

www.legendeurbaine.org 

CURLING – LES PHÉNIX 

T. 514-768-7690 


Curling mixte le mercredi soir à 20h 

au Royal Montreal Curling Club, 

1850, boul. de Maisonneuve Ouest. 

DÉBILES DU PLEIN AIR 

debilesdupleinair.com Groupe de 

plein air pour lesbiennes et bisexuelles 

de âgées de 20 à 40 ans de la 

région de Montréal. 

DÔM - MS ACADÉMIE 

dom-ms.com 

FEM LIB (LOISIRS) 

T. 514-365-3661, Manon. 

Activités : 14 août : Épluchette et 

méchoui, admission 25 $ (apportez 

votre boisson), info Murielle ou 

Manon. 

FOOTBALL - LES LOUPS 

T. 514-989-1092, Michel Bélanger. 

Ligue de football réunissant gais et 

lesbiennes les samedis, à 13h, au 

Parc Lafontaine. 

HOCKEY BALLE LES PHÉNIX 

T. 450-445-1171 


Hockey balle mixte le jeudi soir à 

19h à la Polyvalente James Lyng, 

5440, rue Notre-Dame Ouest. 

HOCKEY FÉMININ 

T. 514-729-6124 

QUILLES LES QUATROS 

T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou 

514-728-5800 (René Larose). Ligue 

de grosses quilles amicale et récréative 

pour hommes et femmes dont 

les activités débuteront le 8 septembre 

2010. 

QUILLES LES GAILLARDS 

T. 514-998-8189, Brian. Tous les 

mardis soirs à 19h15. Salon de quilles 

Le Domaine, 3275 Granby. Métro 

Langelier. 

QUILLES LAMBDA 

T. 450-627-2472, Benoît Ligue de 

quilles gaie, mixte et non compétitive 

qui existe depuis plus de 25 ans. 

Tous les mercredis, à 19h30, au 

Salon de quilles Darling, 3350, rue 

Ontario Est. 

Il est temps pour votre visite dentaire! 

523-3141 

1169, rue Ontario Est Mtl 


QUILLES LES PRÉVOYANTS 

T. 514-527-6419. Salon de quilles Le 

Boulevard, angle Pie-IX et Jean- 

Talon. Rencontres les lundis, à 19h. 

SCRABBLE 45 ANS ET + 

Place Vermeil, 1581, rue Alexan drede-Sève. 

Tous les jeudis, à 13h15, à 

la Place Vermeil. 

TIP OF THE TONGUE 

T. 514-482-8638. A regular organized 

english speaking social gathering 

for dynamic 20-30 something 

lesbians. 

UPBEAR BRUNCH DE MONTRÉAL 

T. 514-718-0842, UpBear.com. 

YOGA AU NATUREL POUR HOMMES 

www.mudraforce.com 


ELLE LOISIRS 

T. 819-595-2717, ellesloisirs.com 

LESBIENNE GATINEAU 

T. 819-439-1131, Hélène Bédard lesbiennegatineau@yahoo.ca.Nouvelle 

association de loisirs, plein air, 

soupers et autres activités pour 

femmes lesbiennes de la région de 

Gatineau et Ouataouais. 

OTTAWA KNIGHTS 

T. 613-237-9872, poste 2038 

LE REGROUPEMENT ENTRE L 

T. 819-246-0005, 819-246-6865 

ca.geocities.com/entrelca Rencontres 

de la ligue de quilles féminine, les 

jeudis. Soirées dansantes les vendredis 

une fois par mois, dès 21h. 

TIME OUT / TEMPS LIBRE 

gayottawa.com/timeout 

OUTAOUAIS 

DIMANCHES RENCONTRES 

Pour hommes gais hors milieu 

T. 819-823-0490. Le 3 e dimanche 

du mois, de 14h à 17h. Un service 

d’IRIS Estrie iris-estrie.com 

QUÉBEC 

LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC 

T. 418-525-8868, 

cuirassesdequebec.com 

CURLING 

T. 418-622-3805. 

HORS SENTIERS – QUÉBEC 

T. 418-204-4485, activités de randonnée 

et plein air. 

www.algi.qc.ca/asso/horssentiers 

LA GANG DE LA PISCINE 

T. 418-653-6739 (Michel). Entraînement 

dirigé le vendredi soir. 

LIGUE DE BADMINTON 

T. 418-843-3736 (Marc), 

volleyrec@yahoo.com. Badminton 

récréatif et compétitif, les mardis. 

LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE 

T. 418-977-0699, André 

Liguedequillesvolte- 

GILLES 

BEAULIEU 

D.S.S. B.Sc. D.M.D. 

Docteur en médecine dentaire 

face@hotmail.com. Tous les mercredis 

à 19h30 au Centre Horizon. 

VOLLEY-BALL QUÉBEC 

T. 418-204-9669, 

volleyquebec@yahoo.ca. Tous les 

dimanches, de 19h à 21h. 

RIVE-SUD DE 

MONTRÉAL 

LIGUE DE QUILLES MIXTES 

T. 450-928-0981, Alain Massé 

Tétreault. Les dimanches à 13h au 

Salon de Quilles 300, sur le boul. 

Taschereau, Longueuil. 

VALLEYFIELD 

LE GAG (GROUPE D’AMIS GAIS) 

T. 450-373-9702 ou 

legag@hotmail.com 

Groupe de loisirs. Les 18h à 20h ont 

repris un vendredi sur deux. 

VAUDREUIL-DORION 

ET ENVIRONS 

GAIS-OUEST 

gais-ouest-vd@hotmail.com 

Bienvenue gais et lesbiennes à nos 

soupers rencontres vers le 15 de 

chaque mois ainsi que diverses activités 

durant l’année. 

VICTORIAVILLE 

LA MARG’ELLE 

T. 819-658-3384, 

lamargelle.spaces.live.com 

Acti vités sociales mensuelles pour 

femmes homosexuelles et bisexuelles. 

TRANS 

MONTRÉAL 

ASSOCIATION DES TRANSSEXUEL(LE)S 

DU QUÉBEC 

www.atq1980.org Groupe de discussion 

pour personnes transsexuel(le)s 

ou en questionnent. 

Ligne d'écoute: 514-254-9038, 

ecoute@atq1980.org. Administration: 

514-951-9038, 

admin@atq1980.org 

COALITION DES TRANSSEXUEL(LE)S 

ET TRANSSEXUÉ(E)S 

DU QUÉBEC (CTTQ) 

Info : www.cttq.org 

PROJET MAX / DRAGONROOT CENTRE 

Groupe pour les Trans (femme à 

homme, transsexuels ou en questionnement), 

groupe bilingue. T. 

514-989-4585 (Projet 10) ou Dragonroot 

Centre 514-848-2424 # 7431. 

Les mercredis, de 18h à 19h30, 2110, 

rue Mackay. 

VIH/SIDA 

BEAUCE 

ASSOCIATION BEAUCERONNE 

D’INTERVENTION SUR LE SIDA 

T. 418-227-6662 

En haut, en bas, 

au bord, au fond... 

pour un sourire 

sans retenue!!!

CÔTE-NORD 

ACTIONS SIDA CÔTE-NORD 

T. 418-962-6211, 1 888 611-7432, 

www.ascn.qc.ca 

ESTRIE 

IRIS ESTRIE 

T. 823-6704. Intervention Régionale 

et Information sur le sida. 

LANAUDIÈRES 

SIPE LANAUDIÈRE 

T. 450-752-4004 

LAVAL-LAURENTIDES 

CENTRE SIDA AMITIÉ (LAURENTIDES) 

T. 450-431-7432 

DÉPISTAGE MTS-VIH SIDA 

T. 491-1233 ou 1-800-491-1233, au 

CLSC Jean-Olivier-Chénier à St-Eustache. 

MAISON DOMINIQUE 

T. 450-681-1441. 

SIDA-VIE LAVAL 

T. 450-669-3099 

LONGUEUIL / 

MONTÉRÉGIE 

ÉMISS-ÈRE 

T. 450-651-9229 ou 1 888 227-7432 

462, boul. Sainte-Foy, Longueuil, 

Qc, J4J 1Y2. 

RÉSIDENCE MARTIN ADAM 

658, St-Alexandre, Vieux- 

Longueuil 

MONTRÉAL 

ACCM 

2075, rue Plessis. Mtl. T. 514-527- 

0928. accmontreal.org Ligue de 

quilles de l’ACCM. Pour les personnes 

vivant avec le VIH/sida. La 

ligue est à la recherche de nouveaux 

joueurs. Tous les samedis 

de 15h à 17h. 

CENTRE D’ACTION SIDA MTL 

FEMMES 

T. 514-495-0990 

CLSC des Faubourgs Rencontre de 

groupes pour les hommes vivant 

avec le VIH – ouvert aussi aux 

femmes —, les mercredis, de 18h à 

19h30. / Rencontres permettant 

d’en apprendre davantage sur la 

vie avec le VIH, les lundis, de 19h à 

20h30. Info : 514-527-2361, # 1452. 

COALITION SIDA DES SOURDS 

T. 514-521-1780 

COCQSIDA 

T. 514-844-2477. Coalition des organismes 

communautaires 

Québécois de lutte contre le sida 

FONDATION BBCM 

T. 514-875-7026, www.bbcm.org 

FONDATION D’AIDE 

DIRECTE SIDA-MTL 

T. 514-522-1993 

FONDATION FARHA 

T. 514-270-4900, 

www.farha.qc.ca. 

FONDATION L’ACTUEL 

T. 514-270-4900 

FONDATION LES P’TITS LUTINS 

514-655-4000, 

www.ptitslutins.org 

Assurances Lavallée 

& Associés Ltée 

Cabinet en assurances de dommages 

Service perSonnaliSé et 

adapté à voS beSoinS 

police 2 anS diSponible 

SanS fraiS 

tarifS trèS compétitifS 

Automobile • Résidentiel-entreprise 

Cautionnements • Flottes de véhicules 

1 800 213-9240 • 514 337-9280 

fax : 514 337-9757 

www.lavallee-assurances.com 

jplavalee@assuranceslavallee.com 

• États financiers 

(certification) 

• Déclarations d’impôts 

(particuliers, sociétés, successions) 

• Tenue de livres 

1760, rue Amherst Montréal Qc H2L 3L6 

Téléphone: (514) 528-7097 

Télécopieur: (514) 596-1732 

courriel: h.labergeca@bellnet.ca 801057 

002055 


FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA 

TT. 514-315-8839 ou 

www.fqsida.org. 

FRÉQUENCE VIH 

www.frequencevih.ca 

Radio, entrevues, reportages, témoignages 

et actualités VIH-sida. 

JEUNES ADULTES SÉROPOSITIFS 

ENSEMBLE 

T. 514-521-8720, 

jase1629@hotmail.com. Rencontres 

la plupart des jeudis, pour les 

jeunes séropositifs de 16 à 29 ans. 

MAISON AMARYLLIS 

T. 514-526-3635 

MAISON D’HÉRELLE 

T. 514-844-4874 

MAISON DU PARC 

T. 514-523-7420 

MAISON PLEIN CŒUR 

T. 514-597-0554, www.maisonpleincoeur.org 

RÉSEAU JURIDIQUE 

CANADIEN VIH/SIDA 

www.aidslaw.ca. 

REZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO) 

T. 514-521-7778, 

www.rezosante.org. Prévention 

VIH et ITS auprès des hommes gais 

et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. 

Montréal. 


BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA 

T. 819-776-2727 

«Pour conjuguer érotisme et ré- 

606072 

804060EX 

duction des risques», le BRAS offrira 

les ateliers Phénix, aux locaux 

du groupe (109, rue Wright, Hull). 

Contactez Samuel Gauthier, 

T.819-776-2727 ou ebras.qc.ca 

LE VIVOIR 

T. 1-800-461-2182 

QUÉBEC 

MIELS 

T. 418-649-1720. Organisme de 

support et de services aux PVVIH. 

Prévention du VIH-sida. Ligne 

sida-aide: 418-649-0788. 

281 chemin Ste-Foy. 

SIDA-AIDE 

T. 418-649-0788, lundi - vend., 

de 9h à 17h. 

RIMOUSKI 

MAINS 

T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432. 

SAGUENAY 

MIENS 

T. 819-693-8983 

1-800-463-3764. 

VICTORIAVILLE 

BLITS 

T. 819-758-2662. Bureau local 

d’intervention traitant du sida. 

Pour effectuer des 

modifications à cette liste : 

acpassiour@fugues.com

NEWSMAKERS by Richard Burnett 

Philadelphia Freedom 

“Anybody blow your pipes this morning?” is a question Desiree Hines, resident 

organist and director of Philadelphia’s gay arts TAP Project, is often asked. 

But on a recent Sunday morning, fresh from church service, Desiree should have 

asked that very question to the tired and hung over journalists she was chatting 

up over a Bloody Mary brunch. 

We were all in Philly for the City of Brotherly Love’s annual Equality Forum advancing 

gay civil rights worldwide. But at that moment I thought perhaps someone 

should ask that very same question to two of the conference’s higher-profile 

guests, Philadelphia choreographer Brian Sanders and Lt. Dan Choi, an Iraq veteran 

fluent in Arabic discharged from the U.S. Army after he announced he’s gay. 

Sanders and Choi were spotted sucking face at Philly’s appropriately-named 

Voyeur nightclub a couple nights earlier. 

To be fair, these days everybody wants a piece of Choi who has become the 

posterboy for Gay America’s battle to repeal their military’s “Don’t Ask, Don’t Tell” 

policy. 

Earlier this year Choi and other vets handcuffed themselves to the White House to 

protest “Don’t Ask, Don’t Tell” and publicly demanded President Obama finally 

“show leadership” before they were hauled away by authorities. 

The gay community’s growing disappointment with Obama was palpable at the 

Equality Forum where attendees, to quote America’s famed black civil rights activist 

Fanny Lou Hamer, are “sick and tired of being sick and tired.” 

If anything, after 18 months in office, I think Obama has shown that rather than 

being an agent of change, he’s really been more a beneficiary of change. 

Subsequently, many gay voters stateside now feel duped. 

That this realization finally dawned upon many of them during the Equality 

Forum in Philadelphia – the city who’s Constitutional Convention of 1787 gave the 

world the United States Constitution – is especially cutting. Still, all visitors to Philly 

gay and straight must visit The National Constitution Center in historic Philadelphia, 

located just two blocks away from the Liberty Bell and Independence Hall. 

Philly's red-brick Independence Hall is where George Washington was appointed 

commander in chief of the Continental Army, Thomas Jefferson’s Declaration of 

Independence was signed and the U.S. Constitution was adopted. 


A plaque also marks the very spot 

Abraham Lincoln raised the American 

flag on Feb. 22, 1861, and a nearby 

blue and yellow marker reads, “Annual 

public demonstrations for lesbian 

and gay equality were held at 

Independence Hall [on July 4, 1965- 

1969]. These peaceful protests and 

New York's Stonewall Riots in 1969 

and [first] Pride Parade in 1970 transformed 

a small national campaign 

into a civil rights movement.” 

I stayed at the suitably-named The 

Independent Hotel, Philadelphia’s 

newest boutique hotel (www.theindependenthotel.com) 

in Philly’s 

downtown “gayborhood’ which also 

marks its 40th anniversary this summer. 

The hood is surrounded by the 

city’s famed 19th-century Georgian 

architecture and filled with some of 

the hottest twinks – black, white and 

latino – that I’ve ever laid eyes on. 

And black and white gays here DO 

mix, so ignore Philadelphia Weekly’s 

sensational April 28 cover story that 

screamed, “Divided we dance: Black 

gays get their own party started.” 

This summer, Philly’s gayborhood 

comes alive during their 18th annual 

Philadelphia QFest (formerly known 

as the Philly International Gay & Lesbian 

Film Festival), from July 8-19. 

“I’ve met many stars over the years, 

like Joan Collins,” QFest development 

director and gay Philly pioneer Thom 

Cardwell told me over way too many 

drinks as we barhopped one night. 

“She was older [by then], her face 

was done and she was wearing a 

wig. To be honest, she looked like a 

drag queen!” 

Speaking of film festivals, if you get 

the chance, check out the superkitsch 

Blob Fest (July 9-11) at the 100year-old 

art deco movie palace The 

Colonial in Phoenixville, a 45-minute 

drive from Philly. It’s where the iconic 

1958 Steve McQueen B-movie The 

Blob was filmed, and each year the 

festival reenacts the scene featuring 

the Colonial. 

Anyway, over dinner the next night, I 

met yet another Philly pioneer, 

Philadelphia Gay News publisher and 

local legend Mark Segal, whom may 

very well have a bigger mouth than 

me. 

As gay folks complained about Obama 


911010 

PLUS DE 2500 IDÉES PROMOTIONNELLES POUR FAIRE PLAISIR 

35 $ 

Que vous soyez du 

monde des affaires, 

des loisirs ou du 

spectacle et à la recherche 

de nouveaux produits, 

je peux vous aider. 

12 $ 

6 $ 

www.promotionxpress.ca 

1 99$ 

1 $ 

18 $ 

Pour tous vos besoins 

corporatifs contactez-moi 

Votre Conseiller Promotionnel 

Yves-Denis Gagnon 

yves@promotionxpress.ca 

Tél. 514.923.5901 

006049 

811023EX

NEWSMAKERS by Richard Burnett 

at Equality Forum, Segal noted, “The president cannot 

swivel his hips and say two snaps up and out with “Don’t 

Ask, Don’t Tell. Campaigning for office and actually governing 

are two very different entities. That is understood 

by longtime LGBT activists who have fought tirelessly for 

legislative change – for the most part without salaries or 

benefits. The current crop of what is being called Gay Lib. 

Inc., along with our younger voices, expect instant gratification 

to their near-idolization of candidate Obama.” 

Local gays call Segal the Gay Mayor of Philadelphia – 

though Philly’s real mayor, Michael Nutter, whom I met at 

Equality Forum, is also a vocal supporter of gay civil rights. 

Nutter follows in the footsteps of other great Philadelphians 

such as gay icon Langston Hughes who graduated 

from America’s first black university, Philly’s Lincoln University. 

Not to mention fellow gay icon Walt Whitman lived just 

outside Philadelphia city limits, across the Delaware River 

in Camden, New Jersey. 

Four thousand people visit Whitman’s stark home each 

year. While there a few years ago I found myself curiously 

moved when I walked into Walt’s bedroom and saw the 

actual bed he died in back in 1892. So I sat on it. Whitman 

was America’s greatest poet and a good candidate for the 

first radical faerie. But sad to say, America continues to 

have a vested interest in keeping its heroes like Whitman 

heterosexual. 

You’ll also notice that no sports fans scream louder than 

those found in Philadelphia, whose Flyers lost 5-4 in 

overtime during their NHL play-off game against the 

Boston Bruins the same Saturday afternoon I rode the subway 

to Philly’s South Side to check out a Phillies game in 

the warm confines of their Hall of Fame Club at Citizens 

Bank ballpark. 

Their fab Hall of Fame Club includes busts and paintings of 

many native Philadelphia baseball legends, including former 

Los Angeles Dodgers skipper Tommy Lasorda, whose 

gay son died of AIDS many years ago. 

Lasorda used to pitch for the Montreal Royals, Triple A Team 

for the then-Brooklyn Dodgers, and was inducted into the 

Canadian Baseball Hall of Fame in 2006. It was there that 


Lasorda told me all about his famed final appearance with 

the Montreal Royals in 1960 when he was struggling 

against the Buffalo Bisons. 

Lasorda – a lefty starting pitcher – loaded the bases with 

nobody out. Royals manager Clay Bryant wanted to yank 

Lasorda, but 33-year-old Lasorda ignored Bryant and instead 

gazed up at the sky and prayed for something – 

anything – to get him out of the jam. 

Lasorda told me, “I looked up and said, ‘I never asked you 

to get me out of a jam before but I’m askin’ you now.’ 

Billy William the ump says, ‘Come on!’ And I said, ‘Wait a 

second, I’m talkin’ to God!’” 

What happened next was something of a miracle: The 

next batter hit a line drive that caromed off third baseman 

George Risley’s glove into the mitt of the diving shortstop 

Jerry Snyder’s glove. Snyder flipped it to second and it was 

relayed to first to nail a pair of stray runners. Lasorda’s last 

pitch with the Royals resulted in a bases-loaded triple 

play! But I digress. 

On this day in Philly, Ex-Toronto Blue Jay Roy Halladay 

pitched a gem, a great 10-0 three-hit shutout of the New 

York Mets. Seeing Halladay in a Phillies outfit reminded me 

that Toronto ballfans are rightly upset their ballclub basically 

can’t really afford to play in the big leagues anymore. 

So much so that many Jays fans are now screaming at their 

own home games, “Let’s go, Expos!” 

Like Toronto, the Phillies also host an annual Gay Day (this 

year Philadelphia’s will be held on August 23). And I recommend 

it: When I came up to Philly to check it out back 

in 2007, we filled up a whole section in the bleachers. 

There were many gay parents with their kids and we all 

felt safe. Besides, no one messes with lesbian moms! 

On this trip, the only two things I didn’t get to do was 

check out the Cleopatra: The Search for the Last Queen of 

Egypt exhibit at The Franklin Institute (it runs until January 

2, 2011), or visit the studios of famed Philadelphia International 

Records, which were torched on February 21. PIR 

owners and legendary songwriters Kenny Gamble and 

Leon Huff now say they may open a museum with the 

Smithsonian Institution. 

“It’s all premature right now,” says Gamble, “but that’s 

the kind of interest we’re getting. You can’t beat the 

Smithsonian!” 

Such legendary artists as Stevie Wonder, Sly Stone, Michael 

Jackson and Teddy Pendergrass have recorded here, and 

Chubby Checker recorded his immortal cover of The Twist in 

this very same building back in 1960. 

Personally, I’ve always preferred Philly Soul to Detroit’s 

Motown, and Philly International never had a diva more 

fabulous than Philly native Patti LaBelle, who once told me 

about her gay fans, “Bless them. They’re my glam squad. 

They are all my children. They look to me as a mother, a 

sister or a real good girlfriend. Because I am strong and I 

fight for their rights.” 

Which pretty much sums up Philadelphia in a nutshell. 

For everything Philadelphia, surf to 

www.visitphilly.com/gay-friendly-philadelphia. 

Richard Burnett is Editor-at-Large of Montreal’s Hour magazine where 

he writes his national queer-issues column Three Dollar Bill, which you 

can also read online at www.hour.ca.

004035EX 

910079EX

DÉCORHOMME EXPRESS 

PROJET IMMOBILIER LE SOFIA 

De chics condos, au cœur du Village 

Pour quiconque désirant se balader au Vieux-Port, visiter le Quartier des spectacles ou 

encore assister au défilé de la Fierté, sans même quitter le confort de son balcon, voilà 

que le projet immobilier Le Sofia viendra s’édifier en cet emplacement de rêve, sur le 

boulevard René-Lévesque au coin de la rue Amherst. 

Si plus de la moitié des 41 unités de cet immeuble de 10 étages sont déjà réservées, ce n’est 

pas uniquement grâce à l’emplacement prisé, mais aussi puisqu’une grande attention a été 

apportée au design, confirme Mathieu Lachapelle, consultant marketing pour Cartierville : 

« C’est un édifice très design au style urbain 

avec de grandes fenestrations. De 

plus, certaines unités bénéficient d'une 

vue sur le fleuve. Les salles de bain sont 

grandes et possèdent une douche vitrée 

et un bain podium. Il y a aussi beaucoup 

de rangement au niveau de la cuisine, 

I N T E R I O R D E S I G N I N T E R I E U R 

R É S I D E N T I E L E T 

C O M M E R C I A L 

T 5 1 4 - 7 5 7 - 3 7 6 7 

a l i s h a m s . d e s i g n @ g m a i l . c o m 


avec de superbes armoires, un îlot en 

quartz blanc. Toutes les unités possèdent 

un balcon et les planchers sont en bois 

de merisier. » Qui plus est, l’aménagement 

extérieur n’est pas à négliger pour 

quiconque désirant profiter des chaudes 

journées d’été, avec deux terrasses communes 

et aménagées sur le toit. L’une 

avec chaises longues pour s’offrir des 

bains de soleil et l’autre avec tables et 

barbecue afin de se rassasier pendant 

que vous admirez la vue imprenable sur 

le centre-ville et que vous contemplez 

les feux d’artifices. Signé par l’architecte 

Geiger Huot, l’édifice possède également 

un lounge vitré avec foyer. Le Groupe 

Cartierville organise présentement des 

visites du condo modèle sur rendezvous, 

alors que les futurs propriétaires 

pourront investir les lieux dès juillet 2011. 


LE SOFIA. Superficie : 787 pi2 à 1859 pi2. Prix : De 199 000 $ à 

789 000 $, taxes incluses. Stationnement intérieur disponible: 

35 000 $, taxes incluses. Près du métro Beaudry. Bureau des 

ventes situé au 1251 René-Lévesque Est T. 514-273-5569 

www.cartierville.ca

007009


Comment peut-on faire mieux que le 

meilleur taux d’intérêt? 

Pour trouver solution à cette question il faut suivre 3 étapes. Il 

faut d’abord comprendre l’impact du meilleur taux d’intérêt. 

Ensuite, il faut trouver autre «chose» qui peut vous économiser 

de l’argent, et comparer les épargnes du «meilleur taux» avec 

les autres options (par exemple, remboursements accélérés, 

paiements aux deux semaines au lieu d’à chaque mois, taux variable ou sur une période d’un an au lieu 

de 5 ans). Les meilleurs taux d’intérêt sont réservés par les banques pour les clients qui ont un bon crédit, 

un bon revenu et une mise de fond. Autrement dit, ceux qui représentent le moindre risque de non 

paiement. Chaque prêteur (banque) a un meilleur taux, mais l’écart entre le meilleur taux pour tous les 

prêteurs (qui peut être une compagnie d’assurance ou un prêteur moins bien connu) et les meilleurs taux 

des grandes banques à chartre est très bas, soit environ 0.06% si on se fit aux taux en vigueur à la fin 

mai 2010. Pourquoi l’écart est-il si petit? La venue des super-courtiers (Hypothéca, Multi-Prêts, entre 

autres) et de l’internet a influencé la compétition entre les prêteurs. Toutes les institutions financières 

doivent être très vigilantes et compétitives pour rester dans le marché. Vous vous demandez quel est 

l’impact de 0,06% sur une hypothèque? Pour une hypothèque de 100,000$ amortie sur 25 ans avec un 

taux de 5,10%, comparé à un taux de 5,04%, la différence n’est que de 1028 $ sur 25 ans ou 41.12$ par 

année. Ce n’est pas énorme. Un professeur dede l’Université de York à Totonto, M. Milevski, a publié un 

rapport en 2001 où il étudiait l’épargne générée par deux stratégies hypothécaires, de 1950 à l’an 2000. 

Il a conclu qu’une des stratégies hypothécaires avait épargné une moyenne de 22 000 $ pour une hypothèque 

de 100 000 $ sur 15 ans, comparé à une hypothèque de 5 ans à taux fixe (la stratégie hypothécaire 

la plus commune au Québec). En démontrant que dans 88 % du temps, il estmieux d’utiliser 

une autre stratégie que celle utilisant le taux fixe pour 5 ans, la conclusion de l’étude est qu’il est crucial 

de choisir la bonne stratégie car choisir le mauvais produit hypothécaire peutt être très coûteux. Une 

personne qui ne fait que magasiner les meilleurs taux va épargner 1028 $ sur 25 ans tandis que la moyenne 

d’épargne avec une bonne stratégie hypothécaire qui pourra varier dans le temps s’élève à 22 000 $ sur 

15 ans. Être stratégique au niveau hypothécaire est 21 fois plus important que de simplement magasiner 

les taux. Est-ce que ça veut dire qu’il ne faut pas avoir le meilleur taux? Évidemment, non! Il faut choisir 

la bonne stratégie hypothécaire pour vous dans le contexte économique actuel et par la suite trouver le 

prêteur qui permet cette stratégie et finalement avoir le meilleur taux pour cette stratégie. En conclusion, 

avoir le meilleur taux d’intérêt pour votre hypothèque avec une mauvaise stratégie hypothécaire 

vous coûtera beaucoup plus cher que d’avoir la bonne stratégie et un très bon taux qui n’est pas le 

meilleur! Sébastien THIBERT 

Consultez votre courtier hypothécaire et discutez avec lui de vos options et de la meilleure stratégie hypothécaire à prendre selon votre propre situation. 



BAB 

Le goût de la différence 

Des lavabos en pierres naturelles, 

d’autres faits sur mesure en béton, 

du plancher d’ingénérie, des faux 

finis en béton, des baignoires, de la 

robinetterie design, des matériaux 

importés d’Italie ou d’Espagne, ne 

sont que quelques exemples d’items 

recherchés que l’on peut se procurer 

dans cette boutique ouverte depuis 

maintenant cinq ans. Situé à 

quelques minutes de la voie de 

service de l’autoroute Décarie (près 

de Jean-Talon), soit à une vingtaine 

de minutes à pied du métro Namur 

(autobus 115), BAB cache bien des 

trésors. Un grand espace de 12 000 

pieds carrés nous y attend. C’est 

avec plaisir qu’on parcourera les îlots de robinetterie ou de recouvrements pour salles de bain ou 

cuisines, de planchers en matières diverses (dont des planches de bois importés mesurant six pieds 

par sept pouces et quart), entre autres. Mais il y a ces lavabos intrigants creusés à même la pierre naturelle 

par des artisans et qui se déclinent en plusieurs teintes et aux aspects parfois surprenants 

comme cet évier en emorosan qui ressemble à du bois ! Il y en a d’autres où la présence d’anciens 

fossiles est apparente. Des pierres de Champlain, de Saint-Marc, d’Indiana Buff ou encore du quartz 

servent ainsi à la confection de ces lavabos et ce, sur mesure. «Notre spécialité est de rechercher des 

matières différentes, que l’on ne retrouvera pas nécessairement dans d’autres boutiques. On regarde 

ce qui se fait autant à l’international qu’au local, pour produire des surfaces, des planchers, des 

comptoirs de cuisine ou de salle de bain, des lavabos, etc. et en des matériaux comme des pierres 

naturelles, de culture, en béton, en quartz, c’est ce qui nous différencie de nos compétiteurs. Au 

niveau local, par exemple, on travaille avec des artisans. Cela donne une touche différente. On aime 

surtout ce qui est nouveau et on développe aussi avec la clientèle et leurs idées et leurs besoins», de 

dire Anne Hébert, la copropriétaire de BAB et une aficionada de décoration. Il y a cette tuile très surprenante, 

en béton haute performance, intégrée de fibres, pour le mur, elle se présente imprimée en 

plusieurs couleurs et gran-deurs. Elle peut être utilisée comme plancher également, mais sans rainures 

cette fois-ci. «Encore là, c’est local et jusqu’à un certain point artisanal», d’ajouter Mme 

Hébert. Des éviers d’Espagne, Porcelanoza, très design et moderne, ou encore les bois texturés, luxueux, 

doux, chauds et aux finis diversifiés importés d’Italie du nom de Itlas. À voir ! Mais il n’y a pas 

que le design qui soit important. «Lorsqu’on fait un projet avec un client, on rentre dans son intimité 

en quelque sorte, donc on développe une relation presque amicale parce qu’on s’informe de son 

environnement, de ses besoins, de comment il vit, et cela devient parfois une relation forte», indique 

pour sa part Victoria Montbriand, copropriétaire et conjointe d’Anne Hébert. «C’est une entreprise 

qui essaie de faire évoluer le marché. Je crois qu’on peut dire que la propriétaire est une 

passionnée», de renchérir en rigolant Mme Hébert. André PASSIOUR 

BAB 5645, rue Paré, Ville Mont-Royal. 514-737-9848 ou 1-866-5755-9848, www.babdistribution.ca 


• 43 condos sur 1 ou 2 niveaux 

• Structure de béton 

• Ascenseur 

• Vue 

• Air climatisé 

• Garage intérieur 

40% 

VENDU 

909028

006037


LA MAISON PRODUCTIVE 

Priorité à la qualité de vie 

Intégrée dans un îlot urbain montréalais 

classique, la Maison productive constitue un 

havre de paix pour ses occupants privilégiés, 

regroupés autour d'un verger et de jardins 

potagers. Une serre quatre saisons sur le toit 

principal se complète d'une terrasse verdoyante 

avec vue imprenable sur la Ville et le 

Mont-Royal. Le sauna finlandais et la salle 

de méditation et de yoga ajoutent à la détente 

du corps et de l'esprit, alors que de la 

boulangerie professionnelle sortent des produits 

en accord avec les valeurs alimentaires 

de ses habitants. Vivre dans la Maison productive 

aide à forger avec le voisinage des 

liens basés sur la consommation et la production 

locale, au bénéfice de la communauté. 

Bien que chaque unité possède son 

propre plan d'aménagement en fonction de 

son orientation et du nombre d'étages, les 

espaces de vie et de travail sont tous finement 

conçus de matériaux choisis pour leur 

qualité, durabilité et leurs composantes écologiques. De leurs cuisines contemporaines garnies 

d'électroménagers haut de gamme aux éclairages intégrés en passant par les escaliers intérieurs 

d'acier, bois, plastique et verre, les unités d'habitation de la Maison productive proposent à la fois 

une esthétique recherchée, un confort adapté aux usages et une efficacité énergétique rendue possible 

par une utilisation intelligente des ressources disponibles et renouvelables dont le soleil, le bois, 

l'eau et la chaleur géothermique. Les qualités de la Maison productive n'affectent pas que celles des 

loisirs et des temps libres de ses propriétaires. Elle est aussi promesse d'économies à vie grâce à la 

géothermie et au solaire passif maximisé. 

L'isolation supérieure, les systèmes de 

récupération de chaleur et des eaux de pluie, 

le traitement des eaux grises, la diversification 

des aires de production de nourriture et la 

buanderie commune ajoutent une plus-value 

incomparable pour ses habitants. La proximité 

immédiate de la ville (les axes urbains 

principaux vites accessibles, le métro 

Charlevoix au détour de la rue, le marché 

Atwater et le parc linéaire du Canal de Lachine, 

un poste d'autopartage sur place de 

Communauto), couplée aux activités d'agriculture 

urbaine sur tous ses étages font de la 

Maison productive un ensemble d'habitations 

qui répond aux exigences des nouvelles réalités 

environnementales des villes du siècle 

nouveau. Étienne DUTIL 


003037 

LA MAISON PRODUCTIVE, 2432, rue de Châteauguay, Montréal. 

maisonproductive.com 

Réalisez vos rêves 

avec nous ! 

902074EX

007016 

514.378.2626 

jpbourguet@yahoo.ca www.jpbourguet.com 

VILLAGE 

BOURG DU VIEUX 

BOURG DU VIEUX 

HOMA 

848 RUE AMHERST 239 000 $ 

3 mins métro Berri, au 2 e étage, condo 

très lumineux de 816pc, 1 chambre , 

unité de coin, insonorisation supérieure. 

2037 AVENUE AIRD #301 289 000 $ 

À 2 pas de Marché Maisonneuve, dernier 

étage et unité de coin,Condo loft très 

lumineux de 850 pc, 1ch fermé, insonorisation 

béton, a/c, plancherchauffant, locker, 

GARAGE DISPONIBLE 

VOTRE PROPRIÉTÉ ICI 

CANTONS DE L’EST 

1930 ALEXANDRE DE SEVE #2 254 000 $ 

Coté jardin, constr. 2004 condo style loft 

contemporain de 700 pc. très lumineux, 

insonorisation sup., balcon et grande 

terrasse. LOCKER , STATIONNEMENT 

573 SAINT TIMOTHÉE 359 000 $ 

3 ième étage, unité de coin, lumineux, sur 

rue calme, condo de 1031 pc, 2 chambres, 

salle de bain et cuisine design. 

GARAGE ET LOCKER inclus.. 

1426 RUE MONTCALM 240 000 $ 

3ème étage, 1330 pc , 2 ch plus 

1 bureau, planchers bois, plafonds 

10 pieds, lumineux, Puits de 

lumière, sdb rénové… 

exclusivité toit...grand potentiel 

2010 RUE AMHERST #4 224 500 $ 

Coté jardin, constr. 2004 condo style 

loft contemporain de 700 pc. très 

lumineux, insonorisation sup., balcon 

et grande terrasse. LOCKER 

VENDU 

EXCEPTIONNEL 

LA CAPITALE DU MONT-ROYAL 

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 

1011 RUE AMHERST #101 229 000$ 

Près de tout, condo au RDC de 

748pc avec 2 chambres, construction 

2008, occupation rapide, 

STATIONNEMENT POSSIBLE. 

BRIGHAM 299 000$ 

Maison loyaliste de 1872 dans village, 

3000pc, 4 ch, 2 sdb, foyer bois, spa dans 

veranda, piscine, 1 acres de terrain paysagé, 

stat et garage. Gîte ou résidence. 

FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE / 

GARANTIE APEC OFFERT 

*SOUS?CERTAINES CONDITIONS 

PLATEAU 

VILLAGE 

CANTONS DE L’EST 

4478 RUE LAVAL #4 269 000 $ 

Au cœur du Plateau sur rue calme, 

condo RDC de 800 pc avec 2 ch, état 

impéccable, air climatisé, électros inclus, 

Occupation rapide 

850 RUE AMHERST 549 000 $ 

Sur 2 niveaux, unité de coin, dernier 

étage, lumineux, condo de 1660 pc, 3 

chambres. état impeccable, bcp d’inclus, 

foyer bois, GARAGE ET LOCKER 

VISITEZ MON SITE 

WWW.JPBOURGUET.COM 

1428 RUE MONTCALM 230000 $ 

2ème étage 1330 pc, 2ch, cachet 

conservé, moulures d’époques, 

plafonds 10 p. 

VENDU 

VENDU 

1424 RUE MONTCALM 199000 $ 

RDC 1150pc, 2 ch, cachet 

conservé, moulures d’époques, 

plafonds 10 p. 

CONDO INDIVISE • OCCUPATION RAPIDE • EXCELLENT PRIX 

À 5 MINUTES DE SUTTON 595 000$ 

GÎTE DANS MAGNIFIQUE MAISON de style alpin de 3200 pc 

sur 3 niveaux, rénové en 2001 avec 7 chambres, 4 salles de 

bains, 1 salle d’eau, grand solarium, 12 000pc de jardin, 

paysagé et boisé, une panoramique. GARAGE ET REMISE. 

4436 RUE MENTANA 394 000 $ 

Copropriété indivise, haut de duplex, de 

1100 pieds carrées, 2 chambres avec 

beaucoup de cachet, terrasse coté 

Ouest, proche de tout et rue calme. 

VENDU 

C L U B M É R I TA S P L AT I N E 2 0 0 9 • 2 7 E A G E N T S U R 1 5 0 0 D U R É S E A U L A C A P I TA L E A U Q U É B E C

PETITESANNONCES 

IMMOBILIER 

Une équipe 

deux agents 

Une bannière 

004062 


1700 av. papineau 

app. 208 

179 000$ 

Condo en façade, 2 ième étage, 791 pc net, const. 

acier béton, bien insonorisé, rangement, 

grande pièce combinant salon et salle à 

manger, balcon, stationnement. près du 

métro et tous les services 

vendu 

VILLE-MARIE / M8352003 / 189 000$ 

Condo lumineux au dernier étage. 

Grand salon avec foyer au gaz. 

Situé sur rue paisible. 2 balcons 

4421-4427 Fabre 

799 000$ 

superbe sixplex au coeur du plateau, 4 x 4 ½ 

et 2 x 5 ½ (appartements du rCd avec partie 

au s-s) près de mont-royal, garage à 

l’arrière. Bien entretenue, même propriétaire 

depuis 1977. rare sur le marché. À 

1127 st-andré 

174 000$ 

emplacement idéal au coeur de mtl, condo 2 e 

niv., 630pc, 1 ch, 1 blc, fenêtres sur 3 murs, 

const. en 1991. insonorisation béton leger, 

près universités. 10 mins à pied du vieux-mtl, 

5 mins. métro Berri & Beaudry. occp. nov 10 

IMMOBILIER 

Yanick Limoges agent immobilier 

alié à Re/max Signature inc. 

SUD-OUEST / M8314393 / 254 000$ 

Condo hauts plafonds et poutres 

apparentes. Chalet urbain sur le toit 

avec foyer; piscine et espace BBQ. 

1700 av. papineau 

app. 201 

219 900$ 

1439 dufresne 

324 900$ 

4370 @ 4376 marquette 

749 900$ 

stationnement 

Condo de 817 pc net, 2 ch, lumineux, donnant sur 

jardin privé avec arbres matures, balcon, construction 

acier béton, bien insonorisé, rangement 

intérieur, stationnement, ascenceur, 5 mins. du 

métro papineau et tous les services. 

rénové 

Condo rénové, unité de coin de 1350 pc brut 

au rdc + s-s rangement, 3 chambres, sdb att. 

a chambre principale avec bain et douche 

séparée, salle d’eau Facile a visiter ! 

5-plex 

Quintuplex plateau mont-royal au cœur 

de l’action, près de marie-anne , travaux 

d’entretien au fil des années 

( entrée d’eau princ.- toiture…) À voir ! 

Alain Hébert agent immobilier 

alié à Re/max du Cartier inc. 

004047 

PLATEAU / M8310308 / 339 000$ 

Loft de style New-yorkais au centre de 

l'action. Structure de béton et haut 

plafond. Une chambre fermée.

007060EX


002024 

005044EX 

IMMOBILIER 

003021 

PENTHOUSE 


PIERRE-CLAUDE LEGRIS 

Agent immobilier agréé. GR. SUTTON- C. O. INC. CTR IMM. Agréé 

pclegris@sutton.com www.pclegris.com 

514-944-9880 

VENDU 

IMMOBILIER 

418 PRINCE-ARTHUR O #2 

Superbe penthouse sur 3 niveaux, 1848 pi.car 

4 chambres, 3 salles de bains, 3 balcons, terrasse 

foyer, salon, stationnement, 5 électros! 

MLS 8356509 688 500 $ 

Professionnalisme et résultat! 

VENDU

007033


IMMOBILIER 

007007 Condos neufs haut de gamme, 

L’ÉQUIPE 

GRÉGOIRE 

L'énergie 

et l'expérience 

réunies 

001062 


005009EX 

IMMOBILIER 

COEUR DU PLATEAU 

2e étage, 4555 Garnier, 

Michel Grégoire, 

planchers de bois franc, 

MBA, Adm. A. 

copropriété indivise de 

Jean-François Grégoire 

1 150 pieds carrés brut 

courtiers immobiliers 

situé près de l'avenue 

cell. (514) 346 3413 

& du métro Mont-Royal 

www.jfgregoire.com MLS8350704 275 000$ 

906090 

look urbain, construction de qualité, 

plancher béton et isolation phonique 

supérieure, bain à remous, foyer au 

gaz, terrasse, possibilité de stationnement 

en sus, profitez de la 

pré-vente pour obtenir un cadeau. 

À partir de 170 000$, 

1000pi 2 pour 235 000$. 

006046EX

VISITEZ PLUS DE 40 PROPRIÉTÉS SUR 

MASCOUCHE, RUE LIMOGE 

Superbe maison 2008 avec BACHELOR REVENU 690$, magnifique 

entrée en pavé uni, cour clôturée avec SPA et sans voisin arrière. Grande 

cuisine avec beaucoup d'armoires et ilot central, A/C mural, plancher de 

lattes, 3 chambres pour le côté principal. 

MLS 8351529, 319 900$ 

ROSEMÈRE, RUE CHARENTE 

Majestueuse! Finition haut de gamme, plancher chêne partout, O'Gee, 

moulures et têtes françaises, comptoir granite et marbre, armoires bois, 4 côtés 

briques, immense terrasse arrière sur 3 niveaux en pavé uni. Cour cloturée 

intime avec spa et gazebo magnifiqe paysagement. 

MLS 8345651, 529 900$ 

CANDIAC, RUE FLAUBERT 

MAGNIFIQUE COTTAGE 2008 sans voisin arrière avec cour clôturée et 

une piscine en cèdre. Décoration au goût du jour avec armoires chocolat, ilôt 

central, salle à manger et salon avec plancher de bois. Caissons, moulures, 

air climatisé, walk-in 

MLS 8358993, 274 900$ 

PIEDMONT 

VUE....VUE....VUE... sur le Mont-St-Sauveur et Mont Gabriel. Maison 

2001 avec 5 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini. Style champêtre avec 

les armoires de bois, planchers de bois, plafond 9 pieds, pièces grandes et 

bien éclairées. Grand terrain paysagé, cour arrière intime avec patio. 

Près des pentes de ski et autoroute. 

339 900 $ 

STE-THÉRÈSE EN HAUT 

Voisin d'un parc, magnifique maison clé en main. Cuisine 2009 de style zen (contemporain), 

foyer avec manteau en pierre mince 2009, salle de bain rénovée en 

2009, bardeaux 2004, 3 chambres sur le même niveaux + 2 autres au sous-sol. 

Grand boudoir avec porte patio au RDC. Cour très intime, piscine creusée chauffée 

et cabanon. 

MLS 8341002, 389 900$ 

STE-THÉRÈSE 

NOUVEAU AU COCHÈRES DE LA GARE, condo au dernier étage 

avec 2 chambres,FACE AU TRAIN DE BANLIEUE. Plancher de bois, 

armoires de couleur avec ilôt central, salon très ensoleillé avec porte jardin, 

salle de lavage séparée, salle de bains avec bain et douche en coin séparés. 

MLS 8345562, 171 900$ 

MASCOUCHE 

CONDO PRÈS DU MÉGA-CENTRE RONA À MASCOUCHE. 

2 chambres, très belle cuisine, armoires chocolat au plafond, ilôt central, 

coin repas, hotte stainless, dosseret de briques, immense salon avec porte 

jardin et foyer, salle à manger avec mur de vrai briques. Salle de bains avec 

bain et douche séparés, 2 terrasses, 2 stationnements,cabanon. 

MLS 8337204, 164 900$ 

004059


IMMOBILIER 

Détails du concours au www.lacapitaledistinction.com 

Le choix d’un bon agent... 

«C’est Capitale!» 

F R A N Ç O I S 

BERTON 

AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 

450.471.3181 p.279 

cell: 514.473.7773 

www.francoisberton.com 

002057 

9 Condos à votre choix 1 ou 2 c.c. avec ou sans garage à partir de 

204 900$ (662 p.c.) dans l'immeuble construction betôn 2005. À 

2 pas du Village, cartier Chinois, Vieux Port, bref, près de TOUT. 

Gâtez-vous au confort, garantie avec sa sécurité et sa tranquilitée 

005043EX 


IMMOBILIER 

MOTS-CROISÉS 

solution 

Benoît Roy 

agent immobilier affilié 

POUR VENDRE 

OU ACHETER 

commerces, 

maisons ou condos, 

communiquez 

avec moi 

Bureau: (450) 662-3036 

Cellulaire: (514) 952-2796 

Courtoisie: (514) 522-8080 

Télécopieur: (450) 662-6585 

Groupe SUTTON Excellence Enr. 

Courtier immobilier agréé 

204 900$ 478 000$ 

904002 

Le Penthhouse au 28-e étage de fameux Les Dauphins sur le Parc 

(Parc Lafontaine). Entre ciel et terre, vivez la tranquillité 

d’esprit en ayant à votre portée exclusive les vues trépidantes du 

levé du soleil. Le seul penthouse à vendre dans l’immeuble.

007047 

IMMOBILIER 

PETITE PATRIE 

3 étages en copropriétés REFAIT À NEUF 

environ 600 p.c. par étages 

r.d.c. avec jardin et stationnement 

215,000.00$ mls #8357955 

2 ième avec terrasse et electros. 

193,000.00$ mls# 8357714 

3 ième 2 balcons très lumineux. 

205,000.00$ mls# 8357957 

440, PLACE JACQUES-CARTIER - PENTHOUSE DE 4000 P.C. 

IMMOBILIER 

Loft exceptionnel avec 3 chambres à coucher et 2 salles de bain. Terrasse sur le toit avec vue panoramique à couper le 

souffle. Murs de briques, plafonds hauts en bois, beaucoup de cachet, grandes pièces très fenestrées. Ayant possibilité d’être 

commercial et/ou résidentiel. Style de vie unique. Près de tous les services et des centre d’intérêts. À deux pas du Vieux-Port. 

440 PLACE JACQUES 

CARTIER - LOFT COMMERCIAL 

Espace exceptionnel au coeur du Vieux-Montréal. Murs de 

briques, plafonds hauts de lattes, beaucoup de cachet, 

beaucoup de luminosité. Grand loft pour bureau ou espace 

créatif. Style de vie unique. Près de tous les centres d’intérêts 

et services. À deux pas du Vieux-Port. 

VILLAGE 

2 ième aire ouverte avec terrasse. 

Grand condo (980 p.c.) style loft avec 

grande chambre fermée. 

Beaucoup de cachet, terrasse très 

ensoillé.Situé dans triples de pierre grise. 

234,000.00$ mls# 8349568 

COMMERCIAL ET RESIDENTIEL 

514 861-2345 

AGENCE DE LOCATION GESTION 507 • www.gestion507.com 

440 PLACE JACQUES-CARTIER 

LOFT AVEC BUREAU 

Espace exceptionnel au coeur du Vieux-Montréal. Magnifique 

vue sur la Place Jacques-Cartier. Murs de briques, 

plafonds hauts, beaucoup de cachet. Grandes pièces, 2 

chambres à coucher très fenestrés. Ayant la possibilité 

d’être commercial et/ou résidentiel. 1 bureau fermée à 

l’entrée. Style de vie unique. Près de tous les services et 

des centres d’intérêts. 

HOMA 

1300 p.c. 

Condo sur 2 étages contruction neuve 

avec stationnement. 

299,000.00$> mls# 8339023 

281 ST-PAUL EST 

ÉDIFICE RASCO 

Dans un édifice de prestige, 3 1/2 avec vue magnifique sur 

le Vieux-Port. Planchers de bois, murs de pierres, beaucoup 

de cachet. Électros compris. Ascenseur. Chauffé, éclairé, 

Bell ExpressVu compris. Libre immédiatement. 

15 NOTRE-DAME 

LOFT VIEUX-MONTRÉAL 

Magnifique loft situé sur la rue Notre-Dame. Excellente 

location. À proximité de tous les services. Près du Vieux- 

Port et de tous les centres d’intérêts. Foyer au gaz, grande 

salle de bains, planchers de bois, puits de lumière, murs de 

briques, électros compris. Disponible immédiatement. 

007014


POURPLACERVOTREANNONCE 

TARIFS POUR UN TEXTE DE 30 MOTS OU MOINS. COMPTEZ 1$ PAR MOT SUPPLÉMENTAIRE. 

ANNONCE ENCADRÉE : 50$; ANNONCE AVEC FOND NOIR : 60$; ANNONCE AVEC UN FOND DE COULEUR : 70$. 

ANNONCE AVEC MONTAGE avec ou sans photo : 

Format de type 1/12 (165$, 185$ ou 215$, selon s’il s’agit d’une annonce noir et blanc, avec 1 coul. ou 4 coul.) 

Format de type 1/6 (260$, 280$ ou 370$, selon s’il s’agit d’une annonce noir et blanc, avec 1 coul. ou 4 coul.) 

Paiement par mandat postal, argent comptant ou carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express), 

lors du placement de l'annonce. AUCUN CRÉDIT NI FACTURATION POSSIBLE. 

LES ÉDITIONS NITRAM INC.: 1276 Amherst, Montréal (QC) H2L 3K8 (à l'attention des PETITES ANNONCES). 

Tél. : 514-499-9994 Sans Frais : 1 888 848-1854 Téléc. : 514-845-7645 Courriel: pa@fugues.com 

DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8H45 & 17H 

FUGUES AOÛT 2010 : RÉSERVATION PUBLICITAIRE : 16 JUILLET 2010; SORTIE : 29 JUILLET 2010 

DANSLAPROCHAINEÉDITIONDEFUGUES 

SECTIONS HÉBERGEMENT MONTRÉAL, EN RÉGION ET EXTÉRIEUR : VOIR PAGES 82 À 84. 

À LOUER 

Grand 2 1/2 à Brossard 

(près Mail Champlain / station Panama) 

INCLUS: chauffage, électricité, stationnement, 

Internet, frigo, poêle, laveuse/sécheuse partagées, 

accès à la cour. $475/mois 1er août. 

(514) 502-0095 j4w1z8@gmail.com 

SAINT-ZOTIQUE 

Entre 12e et 13e Avenue nord. 

3 ½ rénové, bois franc. 

Frigo, cuisinière, micro-ondes neufs. 

Tranquille, bon voisinage, pas d’animaux. 

650$/mois (514) 727-3113 

Beau 3 ½, au sous-sol 

Bien éclairé, électricité & chauffage, 

laveuse & sécheuse INCLUS. 

Idéal pour personne seule ou retraitée. 

Rue Cadillac. 625$/Mois 

(514) 303-9529 

CHAMBRE À LOUER 

Grand 6 1/2 à partager près du Plateau 

Grande chambre disponible (15 X13) 

Doit aimer chien. Ne cherche pas de locataire au mois. 

Non Fumeur, 480$/mois Tout compris. 

Infos: www.picturtrail.com/apartager Claude 

À VENDRE 

Magnifique Condo rénové à vendre 

dans l'Edifice Les-Dauphins-sur-le-Parc 

Un 3.5 au 20ième étage, surface 55.5000 m2., 

garage intérieur, piscine, sauna, électros inclus 214 900$ 

Communiquer au (514) 816-6692 

ENTRETIEN / RÉNOVATION 

BRIQUETEUR - MAÇON 

20 ans d'expérience. Carte de compétences. 

RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES 

Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 

MARIO, (514) 525-0832 


909052 

ENTRETIEN / RÉNOVATION 

905004 002082 

CRÉATION ODESSA 

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 

CONSTRUCTION & RÉNOVATION 

Conception et réalisation 

de tous vos projets 

intérieure et extérieure, 

résidentielle, commerciale & industrielle 

DE LA CAVE AU GRENIER 

• Plancher de bois franc 

• Céramique • Gypse • Peinture 

LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA 

COMMUNAUTÉ 

DANIEL, membre A.P.C.H.Q. 

permis R.B.Q. 8252-7458-37 

(450) 653-7775 ou (514) 918-3899 

HOMME DE CONFIANCE 

Offre ses services 

pour faire ménage. 

Serge (514) 528-6874 

NOVATION DÉCOR 

RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle) 

Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints, 

Plâtre et peinture. (C.C.Q.-cartes de compétence compagnon) 

Gypse, divisions, menuiserie, finition de 

sous-sol, salles de bain, céramique, plancher 

flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou 

à forfait dépendamment de la nature des travaux. 

Licence R.B.Q, 8308-1638-18 

Michel tél : (514) 256-9546 

N.B. : Minimum $500 pour travaux à effectuer. 

*** PEINTURE *** 

PEINTRE D'EXPÉRIENCE 

Travail propre et soigné, 

Références sur demande 

Estimation gratuite 

Michel (514) 867-8145 

(514) 728-3492 

w w w . r a m e l e c t r i q u e . c o m 

RESTAURIA Inc. 

Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel, 

rejointement, cheminée, allège et linteau, 

pose de fausses pierres et briques intérieures. 

Pierre, Christian, Mathieu et Kegan : (514) 992-7276

001051 

ENTRETIEN / RÉNOVATION ENTRETIEN / RÉNOVATION 

RBQ 8343-5552-15 

Construction 

Jean-Pierre Bouchard inc. 

Entrepreneur Général 

RÉNOVATION, CONSTRUCTION 

(Briques, blocs & pierres) 

Appel de service. Estimation gratuite 

Information 

Jean-Pierre Bouchard 

Charpentier/Menuisier 

Tél : (514) 529-0724 

Fax : (514) 521-0724 

807051 

Parmo 

Électrique 

Inc. (1987) 

Entrepreneur Électricien 

Electrical Contractor 

Résidentiel • Commercial • Industriel 

Jean Jubinville, président 

1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4 

Téléphone : 514 937-3593 

Urgence : 514 230-0093 

Télécopieur : 514 937-3594 

www.parmoelectrique.com 

514.787.0484 

www.renovation-deschenes.com 

PEINTURE 

Patrick Robichaud 

Un homme de notre communauté. 

Très bon peintre 

Estimation gratuite 

(514) 781-7689 

EUGÈNE FRANCOEUR 

Rénovations résidentiel 

Armoires de cuisine, boiseries, 

menuiserie, planchers, 

portes et fenêtres, plomberie, plâtre et peinture, 

salle de bain, balcon (Fibre de verre) 

Rampes en aluminium, revêtement ext. (Aluminium) 

Finition intérieur & extérieur. 

Cell. : (514) 219-2623 Bur.: (514) 504-6924 

e_francoeur2000@hotmail.com 

006122 

905019 

Jean-François Desmarais 

Design / rénovation 

Salle de bain, cuisine, 

Meubles, rangements sur mesure 

Service de peintres professionnels 

www.zonejfd.com 

(514) 585-9903 

Offre services pour travaux résidentiels divers : 

planchers (céramique, bois franc, bois flottant). 

Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine, 

salle de bain et autres travaux de rénovation. 

Estimation gratuite. 

Martin Champagne (514) 730-1747 

CONSTRUCTION MARCOUX 

Rénovation / Construction 

Entrepreneur général 

Salle de bain, cuisine, sous-sol, planchers, 

portes, fenêtres, balcons, patio, etc. 

De la cave au grenier. 

Exp., 20 ans. Assurances. 

Un travail soigné, efficace et garanti. 

(514) 817-8093 RBQ 8357 0598 

VM Entretien 

Est à la recherche de nouveaux clients 

Résidentiel & Commercial 

Minutieux, honnête, fiable 

(514) 715-3314 

vmentretien@hotmail.com 

SERVICES D’ENTRETIEN L. SAINT-PIERRE 

Entretien ménager / Entretien paysager 

Travaux de peinture / Références sur demande 

Montréal, Longueuil 

(514) 567-2827 

lsaintpierre@videotron.ca 

A.G. Roy Maçonnerie rénovation Inc. 

Briques, blocs – allinge linteaux, solin-3x. 

Prévention et encrage pour solidifier mur. 

Coupe-feu, calfeutrage, corniche. 

Travaux garanties. Licence RBQ # 8000-4161-39 

Estimation gratuite. Membre APCHQ. Ass., resp. 

Cell. : (514) 718-8350 Maison : (514) 374-8350 

908035


002027 

003048 

910063 

ENTRETIEN / RÉNOVATION ENTRETIEN / RÉNOVATION 

Rénovation Générale 

•Menuiserie • Peinture 

• Cuisine & Salle de bain complète 

•Installation de portes et fenêtres 

•Pose de plancher 

•Tirage de joints 

Depuis 1980, qualité assurée 

John (514) 777-2020 

PEINTURE RÉSIDENTIELLE INTÉRIEURE 

Travail de précision. 

Protection des surfaces et réparations. 

Professionnel et abordable. 

Benoît (514) 212-0112 

TIREUR DE JOINTS 

Tireurs de joints, plâtrier professionnel. 

Disponible, estimation gratuite. 

Ronald Lebel (514) 523-4337 

ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ 

Menuiserie / Installation de gypse 

Tirage de joints / Plâtre & peinture 

Réclamation d’assurance 

Licence R.B.Q. 8242-4805-42 

Robert Rudge (514) 999-9878 

Excellence 

studio Design 

Planchers & cuisines 

• Bois franc • Bois éxotique• Bois d’ingénérie 

• Planchers flottant • Moulures 

• Armoires de cuisine • Comptoir de béton 

• Éviers de Pierre volcanique 

Cell.: 514.219.2623 tél.: 514.439.1493 

Fax.: 514.439.1494 

www.cpexcellence.com 


006121 

HOMMES DISPONIBLES 

* Entretien ménager * Lavage de vitres 

* Grand ménage * Travaux de tous genres 

* Intérieur / Extérieur 

Montréal & environs 

Gérald (514) 524-2971 

DÉMÉNAGEMENT 

APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME 

LE PLAN PAS CON 

Déménagez de la bonne façon. 

Service professionnel, efficace, amical et assuré. 

PHILIPPE 

Tél.: (514) 270-2979 ou cell. (514) 996-2979 

DÉMÉNAGEMENT J.M.V. ET ZIP ZOOM 

Résidentiel et commercial 

Emballage et entreposage 

DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO 

(514) 523-2772 

DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL 

Rapide, ponctuel, courtois. 

Appelez GERVAIS 

(450) 349-2217 ou (514) 998-0627 

LE CAMION ROUGE 

Le camion qui vous bouge ! 

DIMITRI (514) 963-4587 

DÉMÉNAGEMENT PERFECTO 

Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis. 

Emballage complet / Service professionnel / Entreposage 

Assurances complètes / Estimation gratuite 

Local et longue distance 

(514) 266-7813 (514) 293-3014 

PETIT, MOYEN, GROS 

Déménagement, transport et livraison. 

Chauffeur et aide compris. 

Travail rapide et consciencieux. 

(514) 255-5775 

DÉMÉNAGEMENT PREMIÈRE 

Résidentiel et commercial 

Emballage et entreposage 

Service professionnel 

(514) 852-4445 

Déménagements et livraisons Renric 

Service professionnel et courtois 

(514) 466-6604 

Sourire inclus! 

SYMPATHIQUES 

DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON 

Appelez DAMIEN et ça se fera bien. 

Tél.: (514) 728-0421 

TRANSPORT DIVERS PAR 

ECONOLINE CARGO 

DÉMÉNAGEMENT, ACHAT MEUBLES MAGASINS, ETC. 

35$/HEURES 

CONTACTEZ STEEVE 

(514) 529-5763 (514) 833-8277

OFFRES D’EMPLOIS 

BARMAN - BARMAID 

Cours de service de bar et aux tables 

avec vrai alcool. 

Service de placement reconnu 

par le ministère de l'Emploi du Québec. 

Hôtel Omni, 1010, rue Sherbrooke O. (métro Peel) 

EcoleDesMaitres.com 

(514) 849-2828 ou sans frais 1 800-561-1781 

Déjà 30 ans! 

Joignez-vous à une équipe dynamique 

au cœur du village. 

Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de 

préposés à temps plein et partiel. 

Venez remplir votre feuille d’application au: 

1390, Ste-Catherine Est, Montréal. QC 

Information : (514) 521-0785 

saunaoasis@videotron.ca 

EMPLOYÉ DEMANDÉ 

Se présenter au sauna Centre-Ville. 

Avec photo. 1465, Ste-Catherine Est 

SERVICES INFORMATIQUES 

Spécialiste en informatique 

Mettre votre ordinateur à jour. Installation de 

nouveaux programmes, 

Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc. 

(Prix fixe : 60$) 

Cours de base de Word et de navigation (Prix : 20$/h) 

Paul (514) 525-3517 

COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE 

Un peu mêlé avec votre ordi? 

Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels, 

ou de votre nouvelle caméra numérique? 

Appelez-moi! 

(514) 483-2703 

DESIGN GRAPHIQUE 

SERVICES IMPÔTS / COMPTABILITÉ 

SERVICES COMPTABLES ET FISCAUX 

POUR TRAVAILLEURS AUTONOMES, 

PETITES ENTREPRISES ET PARTICULIERS 

Services personnalisés en comptabilité, 

Impôts, planification fiscale et financière, 

Rapports TPS/TVQ, payes, états financiers. 

SERGE BELLEY, B.A.A., Adm., A., Pl. Fin. 

serge.belley1@sympatico.ca 

(514) 384-9220 / Métro Henri-Bourassa 

SERVICE HORTICULTURE 

AMÉNAGEMENT PAYSAGER 

Consultation et conception 

Réalisation et entretien 

Hervey Buisson, paysagiste 

(514) 816-2772 

SERVICE EXTERMINATION 

EXTERMINATION 

1758 Galt (coin Laurendeau), 

Côte Saint-Paul 

Araignées 

d’insectes et de 

rongeurs 

Serge B. Tarologue 

Lecture holistique du Tarot de Marseille 

Spiritualité. Psychologie. Questions particulières 

Rendez-vous: (514) 903-6382 

+ Accompagnement en relation d’aide sur demande. 

www.lebeaupassage.com 

AGENCE DE RENCONTRES 

BUT SÉRIEUX 

Temps et rencontres illimités. 

www.agenceaccord.com 

(514) 781-2546 

EXPÉRIENCE INÉDITE 

DISCRET ET CONFIDENTIEL 

(514) 937-2842 

www.concept-omega.ca 

• Résidentiel 

• Commercial 

• Industriel 

et tous genres 

22 ans 

à votre service 

Produits 

Bio 

Vente de produits / Estimation gratuite / Garantie écrite 

ÉSOTÉRISME 

RENCONTRE 

765-9250 

CONSTANT 

Pâtissier de 32 ans, 5’ 9’’, 160 lbs., 

cheveux noirs courts, yeux noirs, 

porte des lunette, non poilu. Non fumeur, 

pas de drogue, ni alcool. 

Aime : Cinéma, opéra, voyages, rire, bouger, jaser et manger. 

Affectueux, colleux, cochon. Cherche gars sérieux, non-fumeurs, 

Barbe ou non de 30 -50 ans, même goûts pour long terme 

(514) 528-4364 Après 6h pm en semaine 

et 8h am le week-end. 

SANTÉ 

PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES) 

———————————————— 

• MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU) 

• BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE 

• RÉFLEXOLOGIE 

Sur rendez-vous (préférable). 

Reçus pour assurances disponibles. 

Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud. 

Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q. 

massothérapeute, membre A.M.P.Q. 

002089 

RASAGE ET EXFOLIATION CORPORELLE 

SERVICE DISPONIBLE 

Trimer & rasage Disponible $ 50 Complet 

Demi -Rasage ou trim 35$ • Exfoliant corporel $35 

Louis (514) 241-7723 Rive-Sud 

904075


005073EX 

905011 

905015 

002081A 

SANTÉ 

Stéphane 

GélinaS 

M.A. 

PSYCHOLOGUE 

Appelle maintenant au : (514) 268-5909 

TU VIS AVEC LE VIH 

Tu n’arrives plus à t’alimenter adéquatement 

Tu maigris, tu es fatigué(e), 

Tu as des diarrhées, des vomissements. 

Parallèlement à ton traitement actuel, nous pouvons 

t’aider grâce à une nutrition plus équilibrée et 

ainsi tu te sentiras plus en forme. 

Confidentialité assurée. 

www.santeenherbe.com 

Audray Lemay, Sexologue, B.A. 

Malaise au niveau de l'identité de genre, 

de l'orientation sexuelle, difficultés relationnelles, 

couple non traditionnel, agression sexuelle subie, etc. 

Membre du RPSQ et du CPATH 

(514) 237-7527 

audray.lemay@gmail.com 


(514) 887-7452 

ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT 

Estime de soi - Homosexualité 

Relations amoureuses et familiales 

Vie sexuelle - Deuil 

Trouble Bipolaire - Dépendances 

Membre de l’O.P.Q. 

www.stephanegelinas.com 

stephanegelinas@mac.com 

Mudraforce Yoga 

Yoga au naturel 

pour hommes 

En groupe* 

Cours privé* 

Maintenant dans le village 

www.mudraforce.com 

514.499.2935 

907033 

SANTÉ 

006126 

005007 

911025 

Sexologue et psychothérapeute 

Mariève Ross, M.A. 

Malaises au niveau de l'identité sexuelle 

et de l'orientation sexuelle, abus, dépendances, 

compulsivité, fantasmes dérangeants, 

épuisement professionnel, 

problématique relationnelle, etc. 

Recherche d'un mieux-être... 

(métro Sherbrooke) 

Bureau aussi sur la RIVE-SUD 

(514) 232-1895 

Ordre 

des psychologues 

du Québec 

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE 

MARJORIE LABERGE, M. A. 

psychologue 

415, boul. Saint-Joseph Est 

Montréal, QC, H2J 1J6 

(514) 410-6310 Métro Laurier 

• Électrolyse 

• Épilation à la Cire tiède 

• Rasage & Trime 

Demander Germain 

514.597.2991 

www.studiolmg.com 1452, Cartier 

Ouvert 7/7 de 11h à 22h Face au métro Papineau 

Nous utilisons l’Épi lyes l’innovation en épilation 

005127EX 

002092


903018 

007015 COIFFURE 

MARIAGE / UNION / MESSE 

MARIAGES GAIS ET LESBIENS LÉGAUX 

Pasteur RÉAL MURRAY, fondateur 

Célébrants (es) de mariages civils, accrédités 

par le bureau de l’état civil du Québec. 

Et par le ministère de l’immigration du Canada. 

À l’endroit de votre choix. (Chapelle disponible) 

www.mariageavotreimage.com 

Montréal et régions, (514) 493-6596 

Pasteure Johanne Bérubé, Québec et régions (418) 875-1059 

Gay and lesbian weddings, Pasteure Cynthia, (514) 542-1158 

Celebracion de matrimonios, Pastor Jeems (450) 674-9507 

RECHERCHÉ 

OMEGA CASTING 

Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés. 

Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises 

Figuration rémunérée $ 

(514) 937-3521 

www.omega-figuration.com 

AVIS DE RECHERCHE 

MESSAGE À MARTIN CARPEDIEM 

Envoyé texte trop tard pour ton annonce parue mai dernier. 

J’ignore si tu as rencontré quelqu’un ou non, 

aussi je me permets de faire paraître ce message pour toi car 

j’aimerais te connaître. 

Voir mon annonce pour plus de détails et appelle-moi. 

(514) 528-4364 Merci ! 

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL 

PATRICK 

Massage « suédois » thérapeutique. 

Toujours aussi extraordinaire que de gagner 

à la « 6/49 », mais sans «l'extra»! 

1h30 de massage 

Cell.: (514) 998-8631 

Membre de la F.Q.M. 7/7 jours 

Reçus pour assurances disponibles 


Y o h a n L e g a u l t 

Épilation à la cire 

Électrolyse & Laser IPL 

Massage Suédois Cinétique 

(membre de L'A.M.Q.) 

Traitement de remodelage collagénique 

(rajeunissement cellulaire) 

Traitements des rides et ridules 

Pour homme et femme 

PRÉFONTAINE Rendez-vous 9h à 22h 

5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5 

w w w . y o h a n l E g a u l t . c o m 

912038EX 

SUÉDOIS - CALIFORNIEN 

À toi qui cherches encore un bon masseur, 

tôt ou tard, tu aboutiras ici. 

Alors pourquoi pas maintenant? 

Masseur diplômé. À partir de 40$/h 

Reçus pour assurances disponibles 

Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) 

Demandez Dan 

Besoin d’être touché par des mains enveloppantes? 

Vivez l’expérience unique de la différence. 

Expérimentez un massage de qualité supérieure 

répondant à vos besoins particuliers, 

dans une douce ambiance de détente chaleureuse. 

Reçus assurances / Près métro 

Massothérapie Raynald (450) 667-1633 

THÉRAPEUTE ACCRÉDITÉ 

MASSAGE SUÉDOIS 

514 578-4577 905012 

NOUVEAU - ROSEMONT 

Massage / Détente 

Confort sur table / Relaxation 

Pierrot (514) 259-0299 

Soirs & week-end


006017EX 

002087 

002090 

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL 

MASSAGE PLATEAU 

Stress, douleurs! 

Solution : massage adapté à vos besoins. 

Suédois - Californien - Thérapeutique 

Endroit discret. 40$/h 

7j / 7 - 9h à 17h - Air climatisé 

RICHARD Cell. : (514) 570-4840 

Massage Suédois dans HOMA 

Pour un des meilleurs massages Suédois 

Viens vivre une expérience sensorielle 

complète de très haute qualité. 

Simon (514) 712-2233 

RIVE-SUD : MASSOTHÉRAPIE CHINOIS : 

Touche magique et gentillesse. 

Massage enveloppant dans une atmosphère calme 

et chaleureuse. Techniques suédoises et chinoises. 

Chinese Massage therapist: magic touch and 

gentleness. Comforting massage in a calm 

and warm environment. 

Tél : (450)761-0063 Reçus d’assurances 

(I speak English) 

DÉTENTE ET RELAXATION 

Massage suédois adapté à vos besoins. 

Reçus pour assurances 

GÉRALD, (514) 495-9685 

Sur rendez-vous. Métro Laurier 

Suédois et californien sur table. 

Pour une détente complète et touche humaine. 

Lun. au vend. 17h à 23h / Sam. + dim. 9h à 23h 

Kevin (514) 525-5011 45$/h 

* Métro Berri UQAM / Sherbrooke * 


DIMITRI DE GUELTZL 

MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE 

DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997 

REÇUS D’ASSURANCE AMQ 

• SUÉDOIS NON SEXUEL 

• CALMANT • CURATIF • SPORTIF 

CELL. 514 582-3272 

903005 

Dans un PENTHOUSE DU PLATEAU 

DOUCEUR, CHALEUR, MAINS ENVELOPPANTES 

soulagez les tensions, la douleur. 

Pour le bien-être, la détente. 

Jules (514) 973-3222 

Massothérapeute diplômé : suédois. 

Reçus assurances 

R.-V. : 9h à 22h 

SENSASSORIEL ! 

Dans une dimension énergétique et intuitive … 

Je combine trois techniques de massage sur table ; 

Californien, suédois et shiatsu de détente. 

Pour celui qui recherche la différence. 

1h / 50$ - 1h30 / 70$ - 2h / 85$ 

Christian (514) 252-0998 

* Reçus d’assurances * 

R.-V. 11h à 22h 

MASSO / NUEVO 

Massage suédois sur table 

**Service de rasage et trimmage** 

Métro Joliette – Soirs & Week-end 

Sur rendez-vous (514) 867-7218 

gillisse3@videotron.ca 

EXPERIENCE 

THE PLEASURE 

IN THE HANDS 

OF AN EAST EUROPEAN 

MALE 

METRO PLACE DES ARTS 

514.349.0550 

WWW.KAMIXX.COM 

MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-FRANCE 

PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE 

Qualité Européenne. 

Service à domicile sur rendez-vous. 

Reçus pour assurances. 

Disponible en soirée et les fins de semaine. 

RABAIS POUR LES COUPLES 

(514) 290-4052 

VAL 

Daniel Silverman 

* Coaching de vie, 

MASSAGE 

détente, 

SUÉDOIS 

respiration, 

ET CALIFORNIEN 

mantra, méditation 

Détente et * thérapeutique 

Naturo-psychothérapie 

50$/1h ou * 70$/1h30 Massages (reçus thérapeutique pour assurances) (7 techniques) 

Christian Permet (514) 678-2211 au corps 9h phyique à 20h et psychique 

www.corpsetdiem.ca de s’abondonner. 

SERVICE DE RASAGE ET TRIMMAGE 

514-526-27 7 1 

silvermand@videotron.ca 

Reçu disponible et certificats cadeaux 

006019EX 

003039

702008 


Denis Chalifour 

Masso-Kinésithérapeute 

Techniques ostéopathiques 

514.799.8767 

.1239, rue Amherst 

GALERIE DENTAIRE 

.1435, St-Jean-Baptiste 

002091 

(Pointe-aux-Trembles) www.denismko.com 

MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ 

Pour hommes, propres et respectueux. 

Par universitaire non-voyant. 30$/h. 

(514) 825-0802 

MASSEUR 

Michael (514) 994-2883 

Prenez soin de vous 

Consultez un vrai massothérapeute 

www.ericlamarche.com 

Berri UQAM / Sherbrooke / Reçus d’assur- 

PRENDRE SOIN DE SOI 

Antonio Ramirez Massothérapeute 

(514) 274-0197 

THE BEST MASSAGE EVER 

Excellent massage fait par professionnel 

Suédois/Shiatsu/Deep Tissue/Réflexologie/Lomi Lomi 

7/7 9h à 22h 55$/h, 70$/1.5h, 90$/2h 

Reçus d'assurances 

François (514) 898-6795 

Possibilité d'un massage à l'extérieur sur terrasse privée intime 

MASSAGE SUÉDOIS 

SWEDISH MASSAGE 

55$ - 1h 85$ - 1h30 

7/7 8:00am - 11:30pm 

Max (514) 969-2099 

Beaudry / Papineau 

QUARTIER VILLERAY 

À deux pas du métro Iberville. 

Massage thérapeutique ou de détente. 

Reçus pour assurances. 

Guy Louis Roy, Massothérapeute agréé. 

Membre de la FQM 

Massage à domicile disponible. 

(514) 232-1756 

EXCELLENT MASSAGE 

Suédois – Shiatsu sur table 

60 mn – 90 mn 7/7 

Michel (514) 727-5708 

Votre corps vous en sera reconnaissant 

Je vous reçois en toute simplicité ! 

903003 

(514) 817-ERIC (3742) 

007025 


MORAD 51 ANS FAIT DE TOUT ET + 

Massage Amérindien & Suédois. 

** Service de rasage ** 

40$/ h, tout compris. 

(514) 812-0249 7j/7 

Métro Côte Ste-Catherine 

L’accumulation du stress et du surmenage 

quotidien peut être néfaste à long terme. 

Suédois / Esalen / Thérapeutique 

Massage disponible à domicile 

ou au Gîte Maison Des Jardins 

1365, Logan Mtl. 

Stéphane 514 909-4465 

stephaneburton@hotmail.com 906063 

NOUVEAU À MONTRÉAL MÉTRO PIE-IX 

Massage de relaxation ou thérapeutique 

avec une technique mixte. 

Membre ACAM/Reçus disponibles/Certificats-cadeaux 

8h à 22h / 7-7 / 50$h 65$1h30 

Contactez Richard (514) 572-1252 

unmoment_pourmoi@hotmail.com 

WWW.LEMASSEUR.COM 

(514) 830-3185 

Sheldon 

Un temps, un espace, 

pour se ressourcer, 

pour lâcher prise, 

ENTRE BONNES MAINS 

Massages de détente 

ou thérapeutique non-sexuel 

SYLVAIN (514) 577-0678 

Membre FQM - Reçus disponible 

w w w. m a s s o t h e r a p i e m o n t r e a l . n e t 

Massothérapie 

Massage de détente profond 

sur table dans un endroit paisible 

Exfoliation & Enveloppements disponibles 

Reçu d'assurances disponible 

Montréal 

Papineau & Sherbrooke 

Mario (514) 240-2000 

007008 

006127


007008 


Massothérapie Daniel Blais 

SUÉDOIS 

YOGA THAÎ 

Soins Ayurvédique 

7/7j - Jours ou soirs - 24 h 

Situé sur le Plateau Mont-Royal ou à domicile. 

Daniel Blais. Mt. D (A.M.Q.) 

(514) 294-4563 

danielbmasso@hotmail.com 

Energetic massage Taoist style BY young experienced masseur 

Therapeutic and relaxing 

Clean and safe location 

Receipt; metro Papineau 

(514) 815-2312 


910062 

903013EX 


LAVAL 

MASSAGES THÉRAPEUTIQUE OU RELAXANT 

Massage aux pierres chaudes / Soins spécifique du dos 

Exfoliation corporelle / Enveloppement aux algues 

Soins du visage / Rasage & tondage de tout le corps 

Reçu en massothérapie et Naturothérapie. 

(450) 664-2953 

Massage Suédois, Californien et Essalen. 

Applications d’huiles essentielles. 

Possibilité de déplacement. 

Reçu de massothérapie & naturothérapie disponible. 

Benoît : (514) 882-3403 

www.toucherducoeur.sitew.com 

MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER 

Combinaison de massage suédois, californien et oriental 

dans une atmosphère chaleureuse où musique et 

parfums se conjuguent. 50$/h. 

Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge. 

Sur semaine de 18h à 21h. 

Nouvel horaire le Week-end : dimanche seulement à partir de 16h. 

Alain (514) 522-3177 Reçus disponibles. 

RDV par courriel: acmp@videotron.ca 

** Certificat cadeau disponible ** 

006022EX 

006061 

A1-NEW MASSAGE 

(handsome looks) 

Italian body builder, offers swedish and 

therapeutic massage on a table. 

Safe. Clean and discreet 

Tourists Special! Satisfaction garantie. 24h/7j 

Cell : (514) 577-6340 

ITALIEN, BODYBUILDER 

vous offre un massage suédois 

et thérapeutique complet sur table 

Bienvenue aux touristes! 

S.V.P., appels sérieux / Serious calls please 

A1-NEW MASSAGE 

“Entraineur personnel disponible” 

“Personal trainer available” 

DIFFÉRENTS, ENVELOPPANTS, RELAXANTS, ÉNERGISANTS 

Je vous propose divers massages provenant de l’Inde 

aux huiles chaudes et huiles essentielles. 

Exfoliation du corps et soins du visage également proposés. 

Une large gamme de traitements de qualité, 

personnalisés et adaptés à votre demande et à vos besoins. 

Bain vapeur sur table disponible. Rabais d’été. 

Stéphane, diplômé Suisse 

(514) 318-7254 7/7 9h à 21h30 

Reçu disponible / Métro Papineau 

Massage shiatsu (soir et fin de semaine) 

45$/1h, étudiant 40$/1h 

Membre FQM, Reçu disponible 

Métro Université de Montréal 

Daniel (514) 274-1441 Jddauth@gmail.com

Un toucher présent 

permet au corps de s'exprimer autrement que par des maux. 

Détente - thérapeutique 

F/H/Couple – Clinique – Domicile 

Gabriel (514) 805-8446 

FQM & AQT 

TRAGER – THAIYOGA – CALIFORNIEN / ESSALEN - DEEPTISSUE - SPORTIF 

prix pour l'été : 60$/h 

003036 

006018EX 


Le corps s'enrichit...de ce qu'il reçoit 

Yves Plamondon 

Massothérapeute agréé FQM 

Reçus disponibles (Naturopathe) ANQ 

Suédois, détente, douleurs, Californien. 

514-254-9529 Métros Joliette et Pie IX 

907060 

906051 

006004 

001063 


Offer you a trip around the world with our selected 

qualified male masseurs 

from Cambodia, China, Italia, France or India. 

Make a choice. Metro Papineau 

chineseboys4handsmassage@gmail.com 

(514) 963-9067 

904060 

007046


007034 

911041 


LES VIBRATIONS DU BIEN-ETRE 

Jean est maître REIKI. 

Par les techniques Californiennes / Suédoises tragger 

je mise sur le toucher du réconfort. But sérieux. 

À 2 minutes du métro Beaubien. 

1h30 - 70$ / 2h - 80$ 

(514) 374-8712 

rmthing 

(514) 447-3509 

armthing@live.ca 

Massage Suédois avec mains fortes (Deep tissue) 

Échange possible de massages entre masseurs. 

Du vendredi au dimanche, de 8h à 23h. 


811008 

905050 


MASSAGE SUÉDOIS ET CALIFORNIEN 

Détente et thérapeutique 

50$/1h ou 70$/1h30 (reçus pour assurances) 

Christian (514) 678-2211 9h à 20h 

www.corpsetdiem.ca 

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL / RÉGION 

Massage de détente / thérapeutique /sportif 

Membre de l’AMQ. 

Reçus pour les assurances. 

Bertrand (418) 564-7486 

Français, English, Espagnol 

006120 MASSAGE / RÉGION 

FAIS-TOI DU BIEN! 

Massage suédois sur table. 

7 jours – de 9h à 22h 

Situé à Laval 

(514) 914-5203 

À Québec 

Près du Centre-Ville / Near Downtown 

Excellent massage à l'huile d'amande chaude 

à 2 pas du Centre-Ville. Massage adapté à vos 

besoins (Californien, Suédois, Shiatsu) pour 

dénouer les tensions dans le dos et plus.... 

Gaétan (418) 523-0342 

QUÉBEC 

TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS 

AUSSI : rasage corporel 

LOUIS, (418) 648-0063 

nubira@sympatico.ca 

Bienvenue visiteurs et congressistes 

GATINEAU 

MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE 

Le toucher qui rejoint votre âme. 

Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances. 

MICHEL (819) 777-8216 

GATINEAU 

BODYCORPSMASSAGE 

Un refuge de relaxation masculine. 

Massage relaxant et intégral. 

(819) 329-2156 

http://pages.infinit.net/parker 

TERREBONNE 

Excellent praticien en suédois, 

Disponible : soir et week-end et vendredi après-midi. 

60$/h – reçu disponible. 

Robert (514) 497-7105

MASSAGE ÉROS 

POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ 

Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs, 

bronzé, musclé, propre. 

Massage / corps à corps. 

Embrasse bien. Discrétion et respect. 

Service de rasage. 

Tél.: (514) 289-9434 24 heures. 

Massage / body to body. 

Shaving services. Good kisser. 

Super hot George 24h 

(514) 289-9434 georgesmtl@yahoo.ca 

6/49 AVEC EXTRA 24-7 

Massage torride, super sensuel par beau gars 

style athlétique, imberbe, 9’’ circ. X large. 

Fesses dures et bombées, donné nu sur table. 

6/49 WITH EXTRA 24-7 

Torrid massage super sensual 

By a good-looking hot stud 

Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large. 

Firm bubble butt. Massage given on a table in the nude 

ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT A/C 

Bienvenue / tourists / welcome 

Métro Papineau 

906038 

RICHARD 

40 ans, actif, participant, 

s’occupe de ton corps. 

Avec ou sans rendez-vous. 

(514) 388-6454 

MASSAGE DE DÉTENTE 

Sensuel et complet donné selon votre goût. 

* Rasage corporel disponible * 

In / Out 

(514) 378-1163 

LE LUXE À PRIX MODIQUE 

Masseur efficace et sensuel 

Assure relaxation complète 

Sur table de massage 

Ambiance agréable, musique douce 

Équipement professionnel 

Douche et serviettes de bain à disposition 

Massage musculaire 

Maxime 514-948-0273 

MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN 

Sensuel et discret, 2 ou 4 mains. 

Par masseurs masculins et professionnels. 

(514) 213-0731 English & Français 

** Métro Pie IX ** 7j/7 

MASSAGE AVEC TECHNIQUE SPÉCIALE ET EXCLUSIVE 

Donné par Frank, masseur sexy et sympathique. 

28 ans, 5’ 7’’, 160 lbs., 

À votre service pour un moment de détente mémorable. 

MASSAGE WITH A SPECIAL AND EXCLUSIVE TECHNIQUE 

Is give to you by Frank a sexy and friendly guy. 

Class and discretion 

(514) 993-7506 24/h In/Out Photo disponible 

Une tradition millénaire 

une autre forme de plaisir à découvrir absolument 

MASSAGE TANTRIQUE DU LINGAM 

pour homme de 18 à 60 ans 

appels de midi à minuit 

(514) 522-2171 

2 ans d’expérience 

002083 

MASSAGE ÉROS 

HairyMuscle 

l e N u m e r o 1 

VRAI massage + calins 

muscle - poilu - barbu 

beef - hairy - bearded 

détente et plaisirs 

satisfaction! 

Appelle! (514) 779-2246 

MA PHOTO / MY PIC 

100% 

- NOUVEAU - 

Massage californien sur table, sensuel. 

Donné par homme gentil et discret. 

Nicola (514) 937-5173 7j/7 

Chez moi : 35$ Chez toi : 50$ 

Gabriel 

Massage érotique discret et relaxant. 

Ouvert d'esprit et respectueux 

25 ans, 6'2, 205 lbs, 8.5 uncut 

cheveux noir et yx bruns 

Beau garçon au look très masculin 

et au physique athlétique 

Me déplace en tout temps. 

I speak English/travelers welcome 

Photos et rendez-vous sur demande par e-mail 

Gabriel_massage@live.ca 

(438) 882-3492 

Massage détente sensuelle et complète. 

Corps à corps, nu sur lit. Propre et discret. 

1h = 50$ Studio privé, métro Rosemont. 

Nude body to body complete massage. 

32, 5'10" x 140lbs, blond. 

BRYAN (514) 240-4985 

KEN 

Beau gars masculin, 28 ans, 

8 pouces, 6’, 180 lbs. 

Reçois et déplace 7j/7 

Propre et discret. 

(514) 588-9484 

28 ans 

5’11” 

180 lbs 

Hot & sympa! Massage sur table 24/h 

514-573-6673 

HOMME/FEMME 

SPÉCIAL COUPLE 

ASIAN BOY MASSAGE 

Michael 21 yrs, 5, 8’’, 145 lbs, Chinese 

Rick 23 yrs, 5, 8’’, 145 lbs, Viet 

Den 23 ans 5, 5’’, 130 lbs, Cambodian 

(514) 296-1939 in & out calls 

903009 

908008 

002086 

Lucky 

Lucky


MASSAGE ÉROS 

RETOUR DE FÉLIX 

29 ans, 5’ 11’’, 175 lbs, 31 w., athlétique, 8’’ uncut 

Offre-toi ce qu’il y a de mieux! 

Imagine … bien détendu sur une table, 

mes mains parcourant tout le long de ton corps. 

À l’écoute de tes désirs… 

Appelle et laisse-moi faire le reste…. 

(514) 692-5243 7/7 Plateau A/C 

Dispo avec ou sans RDV. I speak English also 

TOMMY 

Sexy, masculin, très beau gars 

avec un corps athlétique, 28 ans, 6’, 175, 7.5 uncut, top. 

Massage érotique sur table, discret et relaxant. 

Me déplace et peux recevoir. 24/7 Métro Atwater 

I also speak English & Spanish 

SPÉCIAL : 55$ nu et érotique 

(514) 805-8368 

CALIFORNIEN SUR TABLE 

(514) 913-6894 

MARTIN 

Pour massage érotique et sortie. 

5’ 9’’, 160 lbs., cheveux et yeux noirs. 

Très belle apparence, imberbe. 

Se déplace seulement. 

(514) 979-5297 

BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY 

*** Summer Time *** 

Pornstar, beau jeune homme noir. 

24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé. 

Massage érotique & sensuel 

Young athletic black man, erotic and sensual massage. 

Plusieurs hommes disponibles / Many Men Available 

Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 825-6984 24/7 

ESCORTES 

North End Sid 

Boxeur / combatant MMA fighter 

Yeux bruns, 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, 5'10'', 150 lbs. 

Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving 

De midi à minuit+/Noon to Midnight+ 

Français - English – Español 

www.sid3x.ca (514) 273-6996 

P A R T Y B O T T O M B O Y 

Gay classy stud, handsome & sexy. Great tanned body. 

Gorgeous, huge & thick 9" x 7" uncut. Nice & smooth bubble ass. 

I'm a very clean & healthy guy, so I play safe. I expect the same 

from my partners. 

Located in Montréal city, Downtown South-West neighborhood. 

24 hours / day, 7 days / week. 

No time like NOW, I'm your Boy Toy Companion for a great night 

out or a sexy night in! 

* IN & OUT rates: 150$ / 1 hour 

* OVERNIGHT rates: 500$ / 6 hours or 750 $ / 12 hours 

* WEEKEND rates: 1250$ / 1 day or 2000 $ / 2 days 

* NOTE: All rates are base for downtown Montréal area only, all 

included 

M A R C : 5 1 4 . 9 3 8 . 9 3 9 3 & 5 1 4 . 6 8 6 . 5 X X X 

Languages Spoken: French & English | Ethnicity: Caucasian 

Height: 6'0'' (183 cm) | Weight: 165lbs (75kg) | Waist: 28'' | 

Shoulders: 40'' Body type: Lean/Swimmer | Body Hair: Shaven | 

Hair: Brown, Clean Cut Eyes Color: Hazel | Cock: Gorgeous, Huge & 

Thick 9'' x 7'' Uncut Ass: Nice & Smooth Bubble Butt | Sexual 

Position: Bottom | Sex: Safe Tastes / Specialties: Vanilla, Kissing, 

Oral, Anal, Toys, Dildos, Fisting 


811014 

ESCORTES 

ÉRIC 31 ANS TOP / VERSATILLE 

150 lbs de muscles bien découpé, gym 4x semaine. 

Masculin, style nageur, sympathique et chaleureux . 

5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ., gym 4x semaine. 

Versatile, cheveux rasés, yeux bruns. 

Discret. 3-somes disponibles. 

Me déplace et peux recevoir. 10h à 21h 

(514) 237-8503 

surmonlit@hotmail.com 

*****PLANÈTE DES HOMMES***** 

Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circoncis 

Nick, 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns 

Scott, masseur, 18 ans, versatile, 5'7'',138lbs, 8'', en forme 

Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX 

Tim, 23ans, danseur, 5'8'',145lbs, 7'', blond, yeux bleus 

Marc-André, NOIR, 27ans, 5’10’’,170lbs, en forme, 9'' 

Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel. 

Montréal et environs, 24 heures / 7 jours 

Se déplacent seulement / ENGAGEONS 

(514) 688-6966 

WWW.ESCORTS-EXPRESS.COM 

912012 

A1 ÉTALON ITALIEN 24/7 

5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé. 

Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses 

dures et bombées. Imberbe / Versatille. 

Environnement très propre et discrétion assuré. 

MASSAGE ET + ... 

A1 ITALIAN STALLION 

Nice tan, well built with a huge 9'' cut xxx-large. 

Nice hard bubble butt, smooth athletic body. 

Clean environment, discretion assured 

ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out A/C 

Bienvenue tourist welcome. Métro Papineau 

PATRICK 

Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns, 

Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut. 

Belles fesses bombées, versatile/bottom, 

ouvert d’esprit. Je reçois ou me déplace 

24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret 

(514) 659-5075 

RYAN 

Beau jeune de 22 ans. 

5’7’’, 130 lbs, yeux bleus, ch. blonds, 

imberbe. 7,5’’ uncut avec belles fesses 

Versa-bottom. In /Outcalls 

24h / 7j * sling et jouets disponibles * 

Tourists welcome (514) 699-9920 

www.rentboy.com/ryanmtl85 

Jérôme 

Sexy, masculin et cochon. 

Beau cul belle gueule. 

5'8, 160 lbs, ch/yx bruns. 

8 inches uncut. Get ready for a good time! 

Outcalls only. (514) 618-9629

ESCORTES 

ESCORTES - DANSEURS - MASSAGE 

Montreal Boytoys.ca Boytoys.com 

Agence Spécialisée #1 au Québec 

006040 

NOUVEAU 

SITE 

514.572.4040 

Réservation : info@montrealboytoys.ca 

24/7 In/Outcall 

Avec une tenue sophistiquée 

Je me démarque par ma carrure impeccable. 

6’, 195 lbs., 44 shoulder, 27 legs, 9.5 thick. 

I will cast a spell that will make you come again… 

Serious only. In / Out 

TIM (514) 374-2177 

Oli: look danseur, 28 ans, 5’ 7’’, 150 lbs., 

yeux pers. 8.5 uncut X large. 

Maxime : 5’ 11’’, 155 lbs., 6.5 uncut. 

Domination + Rasage / Reçoit et déplace 

Also speaks English 

(514) 649-0105 

CENTRE-VILLE ESCORTES 

Tommy : 19 ans, 6’, 170 lbs, 7 1/2’’ 

Marc-André : 22 ans, 5’ 9’’, 140 lbs, 8’’, versatile. 

Et plusieurs autres… 

Attendez-vous à ce qu’il y a de mieux. 

Déplacement (514) 937-0011 Visa 

Engageons 

FRANÇOIS 

35 ans, masculin châtain blond, 

5’ 10’’, 150 lbs., Pas poilu, 7½’’ circoncis. 

Vraie belle gueule et beau corps, très bien découpé 

1ère expérience et bis bienvenus. In /Out 

90$/h. Métro Beaubien. A/C 

(514) 692-2031 

NEW MODEL 

Black bodybuilder, handsome. 

6’ 4’’, 250 lbs of pure muscle, 10 inches. 

Top / Vers Outcalls only 

Thomas (514) 590-2766 

904062 

ESCORTES 

XXX BLACK OR WHITE? XXX 

30 MEN AVAILABLE 24/7 

Rémi, 18, 5’6”, 140, 7” (young) 

Christ, 22, 5’10”, 190, 8” (muscle slim) 

Maxim, 18, 5’9”, 120, 7” (dude) 

Jeremy, 25, 5’10”, 200, 8” (muscle) 

Angel, 20, 5’11”, 165, 8.5” (angel) 

Francis, 19, 5’7”, 150, 7.5” (twink) 

Ben, 20, 5’10”, 150, 8” (Hairy) 

Sim, 18, 5’10”, 150 lbs, 7.5” (young) 

Matthew, 20, 5’7”, 145 lbs, 7” (twink) 

Joel, 22, 5’10”, 150lbs, 7.5” (bottom) 

Math, 19, 6’, 180lbs, 8”, (tall) 

Patrice, 25, 5’9”, 160 lbs, 9” (top) 

Alex, 19, 6’, 156 lbs, 8” (blond) 

Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex) 

Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) 

Tom, 23, 6’, 175, 9’’ (Cuban) 

30 HOMMES DISPONIBLES 24H/7J 

RIVE-SUD/NORD 

438•777•7116 

www.horsesescort.com 

www.picturetrail.com/biboy2010 904061 

BEAU JEUNE HOMME 

29 ans, 5, 10’’, 190 lbs, tête rasée, yeux noirs, 8.5 uncut. 

Athlétique, découpé, très en shape. Aimable et sympathique. 

Éric (514) 616-8317 In / Out 

Reçoit et se déplace 

908102 

Black 

Athletic 

Jock 

Taking on your 

wildest Fantasies 

Phone: 

514.573.8991 

HOT DUO 

SE DÉPLACE POUR VOUS! 

27 ans, 5’ 7’’, 150 lbs., châtain clair, yeux bruns, 10’’ uncut, top 

20 ans, 5’ 9’’, 140 lbs., châtain foncé, yeux bleus, 7’’ uncut, versatile 

Trois prix, trois options / Bilingual 

(514) 770-6700 

006118EX

LESMOTSCROISÉS 

par Nazzareno (monsieurbulette@yahoo.ca) © 2010 

HORIZONTALEMENT 

1. Jusqu'au 29 août 2010, le Musée 

des beaux-arts de Montréal présente 

la première rétrospective nordaméricaine 

multimédia d'envergure 

consacrée à cette légende du jazz. 

2. Ici. – Celui qui dirige la communauté 

musulmane. 

3. Il renferme le cœur, les poumons, 

les bronches et l'œsophage. – 

Agence de presse américaine, la plus 

importante au monde. (sigle) 

4. Exprime le rire ou la surprise. – 

Rivière d'Afrique de l'ouest qui coule 

au Burkina Faso, au Bénin, au Togo 

et au Ghana. – Poignée de raquette, 

assurant une meilleure prise. 

5. Objet creux, le plus souvent 

rigide, dont la forme est adaptée au 

contenu qu'il est destiné à recevoir. 

– Considérée traditionnellement 

comme l'un des six continents. 

6. Partie saillante du visage. – Avenue. 

7. Site archéologique sur sol syrien, 

occupant une position géostratégique 

commandant l'accès à la 

Méditerranée. – Poisson d'eau douce 

au corps allongé, aux nageoires 

rouges. 

8. Produit pétrolier, mélange acétone-butanol-éthanol. 

– Deuxième 

président de l'Égypte. Considéré 

comme l'un des principaux 

dirigeants politiques arabes de l'histoire 

moderne. 

9. Oui. – En 1958, il fonde une boîte 

de jazz dans le Vieux-Montréal, le 

Black Bottom, puis en 1981, le resto 

Jazz and Ribs portant son nom. 

10. Capitale de la Norvège. – Tinto, 

Grande, de Janeiro, ... 

Nom : 

Adresse : 

Ville : Prov. : Code Postal : 

N° tél. : ( ) 

N° VISA : Exp. : 

11. Signe général local, physique ou 

fonctionnel provoqué par la maladie. 

– Pronom personnel indéfini. 

VERTICALEMENT 

1. Guitariste de jazz américain, 

habitué de notre festival de jazz. – 

Signal radiotélégraphique international 

émis par un navire en 

détresse. 

2. Empressement. – Fromage à pâte 

molle, au lait cru entier de vache et 

fabriqué en Bourgogne. 

3. Gentilé du peuple du Laos. – 

Groupe de jazz-rock fusion fondé en 

1976, dissous en 1992, dont le premier 

spectacle a eu lieu à Saint-Eusèbe, 

Québec. – Cinéaste français 

(Zazie dans le métro), ex de Candice 

Bergen. 

4. Souverain. – Parmi les célèbres 

représentants de ce courant du jazz, 

on compte Charlie Parker, Thelonious 

Monk et John Coltrane. 

5. Forme d’improvisation vocale où 

des onomatopées sont utilisées 

plutôt que des paroles. 

6. Musique jazz à la sauce Nouvelle- 

Orléans. 

7. Le premier homme et le compagnon 

de Yves. 

8. Médicament bandant de Pfizer. – 

Grande société au nom féminin, 

surtout connue pour ses pâtisseries 

surgelées. (sigle) 

9. Composer sur-le-champ et sans 

préparation. 

10. Qui appartient, est propre, est 

relatif à la personne dont il est 

question. – Protocole qui régit la 

circulation des informations à travers 

des réseaux informatiques. – Petit 

cube dont chaque face porte de un à 

six points. – Satellite jovien. 

11. Pianiste et compositeur canadien 

de jazz, né en 1925 à Montréal, mort 

en 2007. 

SOLUTION À LA PAGE 172 

Abonnezvous! 

Recevez en toute confidentialité votre ZIP à la maison 

pour seulement 30$ (USA : 40$ ; ailleurs : 

60$) pour 12 numéros (2 ans). Nous acceptons 

l’argent comptant, les mandats-postes, les chèques 

ainsi que VISA et MASTER CARD. 

N° Master Card : Exp. : 

Signature : 

Je certifie avoir 18 ans ou plus par ma signature 

Envoyez le tout à : GROUPE HOM, C.P. 335, Succ. “C”, Mtl. (Qc) H2L 4K3 — Nous acceptons aussi les commandes par 

téléphone : (514) 848-1854, ainsi que par fax : (514) 845-7645. Payable par VISA ou MASTER CARD seulement. 

603011

ÉROTISME 

CONCOURS 

TEXXXTES 

Écrivez-nous un texte de votre cru ou votre vécu et 

méritez-vous une des dernières productions porno sur le 

marché. Ces films d’une valeur variant de 50$ à 75$, 

vous seront envoyés discrètement par courrier. 

N’oubliez pas d’inclure vos coordonnées. 

ENVOYEZ VOS TEXTES À: 

Concours/Zip 

par e-mail : zip@fugues.com 

002058 

603011 

COUPS DE SOLEIL 

Tous les coups 

ne sont pas permis 

Un moment d’inattention pendant votre 

séance bronzage, et le soleil ne vous a pas 

épargné : coup de soleil, coup de chaleur… 

votre peau ne vous dit pas merci ! Alors, 

comment éviter le look homard en prenant 

soin de votre corps avant, pendant et après 

l’exposition ? 

Encore une fois, les UV ne sont pas que nos amis : 

selon l’intensité et la durée d’exposition au soleil, 

ils peuvent brûler la peau qui devient rouge, sensible, 

et qui se desquame au bout de quelques 

jours. Selon le degré de brûlure, certains coups de 

soleil peuvent même vous conduire tout droit aux 

urgences : pourquoi tant de risques pour quelques 

heures de soleil ? Et sachez également que non, 

les nuages n’empêchent pas de bronzer, ils stoppent 

simplement les infrarouges, responsables de 

la chaleur, mais les UV sont toujours là, cachés en 

traîtres! La première chose à faire est de vous PRO- 

TÉGER. Crèmes, sprays, huiles protectrices, le tout 

spécial homme. Choisissez le produit qui vous 

convient le mieux, la seule condition est qu’il 

vous protège suffisamment. Pour les premières 

expositions, un indice de plus de 40 est recommandé. 

La pause café du midi en plein soleil, ou 

la sieste sur la plage à 13h, on évitera : c’est là où 

le soleil est le plus dangereux. Mais à partir de 

16h, le farniente, les vagues et les bo mecs seront 

à vous! Malgré nos conseils pour bronzer sans 

brûler, vous avez attrapé un coup de soleil qui, 

contrairement à la chanson, ne rime pas avec un 

coup de je t’aime. La première chose à faire est de 

« donner à boire » à votre peau déshydratée : en 

pharmacie ou en grandes surfaces, vous trouverez 

des crèmes apaisantes à appliquer en couche 

épaisse sur les brûlures. Ces crèmes vont calmer la 

sensation de chaleur et de picotements de la 

peau, et rééquilibrer son hydratation. Pensez à 

boire beaucoup d’eau, et évitez les boissons 

alcoolisées pour vous mettre du baume au cœur: 

on vous rappelle que l’alcool est le meilleur ami 

de la déshydratation! Vous pouvez aussi prendre 

une douche ou un bain froid qui apaiseront la 

sensation de chaleur diffuse. Si d’autres symptômes 

apparaissent, tels que fièvre, d’importantes 

nausées, des maux de tête persistants, on file 

chez le médecin. Étienne DUTIL


UN PARFUM QUI FAIT BANG! 

Pour le lancement de sa première fragrance 

pour hommes, Marc Jacobs a 

tout simplement décidé d'être l'égérie 

de son propre parfum, baptisé Bang. 

Les visuels de la campagne, photographiés 

par Juergen Teller, montrent le 

créateur américain entièrement nu sur 

un lit métallisé en film de Mylar, dont 

les attributs sont cachés par un flacon 

géant. Le porno chic et l’homoérotisme 

sont donc toujours d’actualité. Ce n’est 

pas la première fois que Marc Jacobs 

pose en tenu d’Adam pour une campagne 

publicitaire. Déjà l'an dernier, 

lors du lancement d'une ligne d'accessoires 

et de vêtements pour la marque 

Louis Vuitton, le designer new-yorkais 

nous présentait sa musculature pour le 

moins affirmée. La fragrance a été 

élaborée en partenariat avec Coty, le 

géant de la parfumerie. Et pour le choix 

du nom Bang, Marc Jacobs explique: 

«J'étais au gym et le nom de Bang est 

venu à mon esprit. Le mot a tant de 

connotations, notamment un aspect 

sexuel. Et j'adore le 

côté court du son de 

ce mot.» Quant à sa 

raison de poser nu 

pour promouvoir sa 

fragrance, le créateur 

soutient qu'il a «essayé 

avec des vêtements, 

mais ça ne 

marchait pas». L'effluve 

rassemble notes 

poivrées, vétiver, 

mousse blanche et 

patchouli. Pour le 

découvrir, il faudra 

attendre la fin de 

l’automne. Hector CARTIER 


LA COLLECTION SLIQ DE 2(X)IST 

Pour sa nouvelle collection intitulée SLIQ, la marque 

de sous-vêtement 2(x)ist frappe un grand coup en 

exhibant, sur ses derniers visuels, le modèle Andre 

Ziehe de l’agence Ford. La sensualité des images 

prises par Roger Moenks nous fait presque oublier 

qu'il s’agit d’un nouveau string… En même temps, 

avec des yeux et un corps aussi parfait, le gars peut 

bien porter ce qu'il veut; nous, on l’adopte sans 

problème! Si vous êtes friand de beaux garçons 

(comme si le conditionnel était nécessaire!), nous 

vous invitons à aller faire un tour sur la page Facebook 

de la marque américaine, vous ne serez pas 

déçu du voyage! Hector CARTIER 

www.facebook.com/official2xist 

LE FOOTBALLEUR CRISTIANO RONALDO 

SOUTIENT LE MARIAGE POUR 

LES COUPLES HOMOSEXUELS 

Dans la série « On en rêvait»... Dans une entrevue accordée 

au journal portugais Publico, le joueur de football 

Cristiano Ronaldo a déclaré à propos de la récente loi autorisant 

le mariage pour les couples de même sexe au 

Portugal: « Comme je suis Portugais, j'essaie de me tenir 

informé de ce qui se passe dans mon pays. Je sais que la 

loi a été adoptée (...) Nous devons respecter les choix de 

chacun, parce que, après tout, tous les citoyens devraient 

avoir exactement les mêmes droits et devoirs. » Ce n'est 

pas avec ce genre de déclarations que le jeune joueur va 

calmer les ardeurs de ses fans gais à travers le monde qui 

risquent de lui ériger… une statue dans tous les quartiers 

gais… Ça ne serait pas mauvais pour les yeux. Hector CARTIER

806020EX

903007


UNE NOUVELLE FOIS L’OR EN CHINE 

POUR MATTHEW MITCHAM 

Deux ans après avoir remporté la médaille d'or du 

plongeon de 10 mètres aux Jeux Olympiques de Pékin, 

le jeune champion australien (ouvertement gai) 

Matthew Mitcham vient de remporter une nouvelle 

médaille d'or lors de la Coupe du Monde de plongeon 

qui se tenait à Changzhou en Chine... Et il n'a pas 

caché sa joie! La preuve ci-dessous! Hector CARTIER 

UN ACTEUR DE BEL AMI 

OBLIGÉ DE DÉMISSIONNER 

DE SON POSTE DE POLICIER 

Kris Evans, l’un des très beaux poulains de Bel Ami, 

croyait pouvoir faire carrière dans l’industrie de la 

porno sans que personne dans son petit village de 

Nagyatad (Hongrie) ne s’en aperçoive! Hélas pour lui! 

après deux ans de carrière dans cette industrie, il a 

été forcé de démissionner 

comme 

policier, après la 

révélation de son 

«deuxième métier» 

dans le journal local. 

Bel Ami bloque l’accès 

à son site Internet 

et ne distribue 

pas ses films en Slovaquie, 

en 

République Tchèque 

et en Hongrie pour 

éviter ce genre d’ennuis 

à ses acteurs, 

mais la mondialisation 

de l’information 

est là malgré tout… 

Sébastien THIBERT 


DUEL ENTRE ALAN BELCHER 

ET PATRICK CÔTÉ 

Spécialistes des arts martiaux mixtes, les hommes 

de l'Ultimate Fighting Championship (UFC) sont 

parmi ceux qui ont les corps les plus séduisants de 

la planète. L'Américain Alan Belcher et le Québécois 

Patrick Côté, qui se sont affrontés le 8 mai 

dernier à Montréal, en sont deux beaux exemples. 

Pour la petite histoire, c'est Alan Belcher, son joli 

slip Batman et ses petits tétons roses qui ont triomphé 

de Patrick Côté. Et contrairement à ce que 

peuvent laisser penser les images ci-contre, le 

combat ne s'est pas terminé comme dans certaines 

productions pour adultes... Hector CARTIER 

LE CUL SUR TOUS LES FRONTS 

François Sagat, le prodigieux acteur français de la 

porno, est sur tous les fronts: celui qui avait été 

découvert par la boîte de production Citébeur a 

fait les récentes belles et chaudes heures des studios 

porno américains les plus prestigieux (Raging 

Stallion et TitanMen), il a posé pour de grands 

photographes, il a inspiré un portrait de Saint- 

Pierre au peintre australien Ross Watson, il figurera 

dans le prochain (Saw) et il a fait le zombie 

pour Bruce LaBruce dans son plus récent film. Le 

voici qui met son physique particulier et musclé 

au service du styliste Jeremy Scott. En effet, 

François Sagat a tourné dans un clip vidéo coquin 

vantant l’esthétisme du designer américain. 

À voir sur Fugues.com Hector CARTIER

25 e 

ANNIVERSAIRE 

Merci à notre 

fidèle clientèle! 

SAUNA 1286 

SPÉCIAL CASIERS 

& CHAMBRETTES 

12 HRES 12 99 $TX INC. 

OUVERT 7 JOURS - 24H 

• CHAMBRETTES • SUITES 

• CASIERS 

• SAUNA SEC • TOURBILLON 

• SUR 3 ÉTAGES POUR 

MIEUX VOUS SERVIR! 

• CASSE-CROÛTE 

• AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT 

• STATIONNEMENT GRATUIT 

À TOUS NOS CLIENTS 

AVEC CARTE VALIDE. 30 ANS ET MOINS. 

1286, Ch. Chambly, Longueuil 450.677.1286 

À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine. Métro Longueuil, autobus 8 ou 88 

904105

BUZZ SUR LE WEB 

BLOGUER @ LA FIERTÉ 

Dans le monde de la Fierté, des parades 

et autres célébrations LGBT, les occasions 

sont aujourd’hui nombreuses et internationales. 

Que vous planifiiez d’assister 

aux célébrations de la fierté à Athènes ou 

d’agiter le drapeau irisé dans les rues de 

Paris lors du défilé de la Gay Pride, il est 

désormais possible de surfer sur un site 

web complet qui centralise l’information. 

@ Toutes les «Fiertés» du monde: le site 

web d’InterPride (International Association 

of Gay Pride Coordinators) a pour 

mission de promouvoir et de rassembler 

toutes les célébrations des fiertés à travers 

le monde, qu’elles visent les L, G, B 

ou T ou l’ensemble. Interprise, l’association, adhère ainsi à ce nom commun (parfois trop peu 

commun) que la communauté a mis un temps fou à comprendre S-O-L-I-D-A-R-I-T-É! InterPride 

suscite donc la communication et le réseautage entre les organisations et les organisateurs, afin 

d’encourager diverses communautés à créer et à assister à ces célébrations, dans un but a priori 

éducatif. Pour ce faire, InterPride organise des conférences régionales et une conférence mondiale 

annuelle. En 2003, Montréal était l’hôte de cette conférence, alors que, cette année, celle-ci se 

tiendra à Long Beach en Californie. Fondée en 1982 à Boston, InterPride est inclusif et accueille 

toutes les organisations qui produisent des événements reliés à la Fierté. Il en résulte un site web 

complet, qui recense tous les événements mondiaux. Vous pouvez d’ailleurs consulter les multiples 

événements, qui se présentent à vous sous forme de liste, de calendrier ou de carte géographique. 

Aussi, des informations sur les conférences et la prochaine ville hôte du World Pride 

2010, Londres. Sans oublier une section sur les nouvelles internationales LGBT en matière de droits 

humains, des liens pertinents, incluant des pétitions en ligne visant à faire avancer la cause homosexuelle 

à travers le monde. Vous pouvez devenir membre de l’organisation: 

www.interpride.org (version française bientôt disponible). 

La conférence annuelle d’InterPride aura lieu à Long Beach en Californie, du 21 au 24 octobre 2010. 

www.interpride2010.com 

Afin de nous faire découvrir un blog, une tendance web ou autre, n’hésitez pas à m’écrire à cinn88@hotmail.com 



007043EX

Rive-Sud de Montréal : 3481, Montée St-Hubert, St-Hubert. (450) 462-3481 

sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca 

PRIX ET PROMOTION, SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS 

SAUNA 

WWW.SAUNA3481.CA 

CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES • SUITES 

SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) 

TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET 

ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT) 

SPÉCIAL MATINÉE 

DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS 

NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS, 

VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS, 

GADGETS DE TOUTES SORTES. 

SPÉCIAL ÉTUDIANT 

5$ en tout temps 

Casier • Étudiant 30 ans et moins 

24/24 

7/7 

LONGUEUIL, autobus 19 

BONAVENTURE, autobus 5 et 45 

912108EX 

912050

007055EX

Look et ambiance 

des plus relaxant! 

À un coin de rue du métro 

Cartier et à 5 minutes du 

métro Henri-Bourassa 

Ouvert tous les jours. 24 heures 

Chambres doubles 

Salle vidéo 

Stationnement gratuit (à l’arrière) 

Climatisation centrale 

1 A, De Nevers, Laval 

450-663-3386 

DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE 

003040 

BOUL. DES LAURENTIDES 

PONT-VIAU (LAVAL) 

450-975-4556 

À 5 MINUTES DU CARTIER 

SPÉCIAL ÉTUDIANT 

(en tout temps) 5$ (casiers) 

• SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ 

• GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE) 

• CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ) 

006001EX 

706082

908079

007020EX

HOROSCOPE par Robert Gareau 

[ rogareau@sympatico.ca ] 

21 JUIN AU 22 JUILLET 2010 

Le Cancer 

C'est enfin l'été avec l'arrivée du Soleil 

en Cancer. C'est le rêve puisque les 

températures s'annoncent exceptionnelles. 

À nous d'en profiter. Le natif du 

signe devrait vivre quelques aventures d'ici les Fêtes, en 

faisant un voyage, par exemple. Ou en vivant des expériences 

vraiment inhabituelles. Il entrera alors en contact 

avec une réalité insoupçonnée. Il apprendra ainsi à 

voir sa vie autrement, sous un nouvel angle. Il pourrait 

aussi mieux comprendre comment son discours intérieur, 

ses pensées, créent parfois jusque dans les 

moindres détails le scénario de son existence. Il aura 

tendance à être philosophe, plus ouvert. Il trouvera plus 

de sens à sa vie en échangeant avec les autres. Parfois 

quelques sages et Alchimistes lui diront quelques vérités 

difficiles à prendre sur le coup, mais qui devraient devenir 

très sensées avec le temps, une fois la poussière 

retombée. Enfin, il pourrait voir de bons changements 

au logis. Il ne serait pas étonnant qu'il déménage. Ou 

qu'il transforme complètement son décor. À moins qu'il 

ne rénove, en changeant la vocation de certaines pièces. 

Ou en créant de nouveaux espaces. Il pourrait donc 

déménager en allant s'installer dans un camping. Ou 

dans un condo à deux minutes à pied de tout ce qui est 

le plus hot en ville. Et le plus cher, évidemment. Il deviendra 

aussi plus conscient de l'importance de sa 

famille dans sa vie. Ou de sa gang d'adoption. Il devrait 

d'ailleurs faire bien du ménage dans ses relations pour 

ne garder que celles qui ont le plus de sens pour lui. Et 

à un moment donné, il verra à quel point il a pu changer 

dernièrement, qu'il n'est plus du tout le même personnage. 

Il aura l'impression d'avoir grandi tout d'un coup. 

D'être devenu un bel homme, un adulte. Alors bonne 

fête et joyeuse Saint-Jean à tous et à toutes! Vivez à fond 

l’été formidable qui s'annonce... 

Lion 

Malgré l'ambiance festive, 

vous apprécierez les moments 

passés seul, en 

toute tranquillité. Ça vous 

permettra de faire le point 

quant à des situations où 

vous devriez évoluer. Vous 

pourriez ainsi remettre en 

question des perceptions 

un peu faussées ou une 

attitude trop rigide. Vénus 

dans votre signe annonce 

des échanges affectifs 

équilibrés. Ou le début 

d'une histoire prenante. 

Vierge 

Il y aura parfois de la tension 

dans l'air, à cause de 

Mars chez vous. Mais une 

fois passé, un ordre nouveau 

sera instauré où vous 

trouverez des avantages. 

Ça pourrait signifier égale- 


ment le début d'une nouvelle 

amitié, car le monde 

affectif est favorisé, ce 

mois-ci, pour vous. Et 

vous pourriez recevoir une 

aide inespérée pour réaliser 

un projet. Ou pour résoudre 

un problème. 

Balance 

Il y aura de l'évolution au 

travail. Vous aurez l'impression 

de vous élever 

dans la société à cause 

d'une promotion. Ou d'un 

autre changement. Mais 

aussi, vous réfléchirez sur 

le temps passé au travail et 

qui gruge votre vie perso. Il 

serait temps de revoir la 

chose. Si vous avez trop 

travaillé der-nièrement, il 

serait temps de faire une 

pause. Et d'aller causer 

avec quelques mecs... 

Scorpion 

Vous n'aimerez pas trop 

votre routine, de sorte que 

vous tournerez les coins 

rond pour vos horaires et 

que vous hanterez les 

buissons hors des sentiers 

battus. Vous devriez vivre 

une aventure inattendue 

où vous cheminerez un 

temps à côté d'un Alchimiste 

plutôt branché, 

tatoué partout. Vous êtes 

sur le point de comprendre 

bien des choses, d'élever 

votre esprit. Amen. 

Sagittaire 

Un changement imprévu 

viendra ébouriffer ce qui 

vous reste de couette. Vous 

ne saurez pas trop sur quel 

pied danser jusqu'à ce que 

la lumière surgisse au plus 

noir de l'histoire. Vos instincts 

seront vifs, suivezles. 

Car ils vous guideront 

comme un missile vers un 

mec plutôt comique, à explorer 

avec attention. 

Soyez réaliste dans vos finances: 

dépensez moins. 

Capricorne 

Quelqu'un aura l'audace 

de vous approcher et tentera 

une conversation. 

Aussi, ne faites pas la 

princesse s'il ne vous intéresse 

pas, respectez son 

courage. Mais s'il vous 

plaît, ouvrez grand la porte 

et la bonne bouteille tout 

en sortant les condoms et 

le coloc. De fait, vous verrez 

une histoire importante 

dans vos relations. 

Vous devrez évoluer pour 

vous adapter. Et vivre. 

Verseau 

Gros ménage en vue: 

allez-vous déménager? 

Vous mettrez bien des 

choses à leur place, 

surtout si vous avez fait 

quelques abus dernièrement. 

Vous aurez le sens 

de la mesure, en particulier 

au travail où il faudra 

être organisé pour survivre. 

Et voir un peu de 

l'été qui arrive. Vous aurez 

des échanges chaleureux 

avec certains mâles que 

vous croiserez le soir ou la 

nuit. 

Poisson 

C'est le temps de sortir et 

de vous changer les idées. 

Allez vous amuser en rejoignant 

les amis au resto 

ou au 5 à 7. Vous serez 

créatif, vous aurez de 

bonnes idées pour faire du 

nouveau. Ou pour régler 

des problèmes qui voulaient 

s'incruster. Vous 

pourriez faire une rencontre 

heureuse en allant vers 

les autres. Plutôt prometteur. 

Chance en argent, 

peut-être à la loterie. 

Bélier 

Le bonheur sera à la maison, 

enfoui dans un divan. 

Vous pourriez aussi changer 

le décor, créer une autre 

ambiance. En mettant 

des couleurs différentes 

sur les murs. Ou en changeant 

de coloc. Vous pourriez 

aussi déménager, aller 

vivre ailleurs. En achetant 

une maison, par exemple, 

en pleine nature. Ou un 

condo, dans un quartier 

vivant en ville. Un vieux 

fantôme apparaîtra. 

Taureau 

Vous ferez plusieurs déplacements 

et vous croiserez 

ainsi bien des gens. 

Vous apprendrez aussi des 

nouvelles et de nouvelles 

idées. Vous réfléchirez sur 

le temps passé sur la route. 

Vous penserez peutêtre 

à adopter un nouveau 

mode de transport. Vous 

pourriez communiquer 

autrement avec certains 

mecs autour de vous. Les 

échanges auront plus de 

sens. 

Gémeaux 

Les choses devraient être 

faciles du côté de l'argent. 

Vous verrez peut-être une 

histoire aboutir à cet 

égard, ce qui vous soulagerait. 

Ou encore, vous 

aurez enfin des résultats 

dans une aventure où 

vous aurez mis beaucoup 

d'efforts. Vous serez aussi 

plus satisfait de votre existence, 

de son évolution. 

Vous vous entendrez bien 

avec les gens que vous côtoyez.

007006EX

007006EX

007006EX

MADOESTAUBOUTTE... par Mado Lamotte 

Fashion Police 

Ram dam dam wa la dou, c’est le 

temps des vacances. C’est officiel, 

mes chéris, l’été est commencé, 

j’ai pogné mon premier coup de 

soleil. Yeah! Que j’aime donc ça un 

été qui commence de bonne heure. 

Surtout depuis que la Catherine 

est fermée à la circulation, j’ai 

l’impression de vivre en plein 

camping Sainte-Madeleine. 

Emmenez-en des roses sur des 

cordes à linge (viarge que c’est 

beau!) chu capable d’en prendre. 

Ça fait changement du Plateau qui 

commence à ressembler un peu 

trop à mon goût à une banlieue 

straight du 450. Je sais que je viens 

juste d’emménager dans le Village 

et que je ne tiendrai probablement 

pas le même discours dans 

quelques mois quand les robineux et les quêteux auront repris le contrôle de nos rues, mais gardons un esprit 

positif et profitons au maximum de cette belle expérience communautaire. 

J’aurai en masse le temps de chialer en septembre quand la rue rouvrira à la circulation. Mais attention! qui dit rue 

piétonnière dit aussi retour en masse des énergumènes habillés comme la chienne à Jacques. Pendant que chu en 

train de courir sur mon tapis roulant au Énergie Cardio (s’ti que j’haïs ça, mais c’est bon pour la bédaine), je regarde 

les quétaines passer sur la rue Sainte-Catherine, et laissez-moi vous dire, mes tout-p’tits, s’il existait une loi 

contre le mauvais goût y’a la moitié du monde qui se retrouverait en prison. Au lieu des cadets qui courent après 

les jeunes à vélo, c’est une police de la mode que ça prendrait dans les rues du Village cet été. J’ai vraiment rien 

contre le quétaine (étant moi-même la reine en ce domaine), mais j’vous dis qu’y’en a qui auraient tout avantage 

à se regarder dans un miroir avant de sortir de chez eux. J’veux bien être ouverte d’esprit et respecter les goûts de 

chacun mais un gros poilu en shorts en jeans coupés au ras le bonbon avec une chemise à carreaux pas de 

manches nouée au-dessus du nombril avec des bottes de cow-boy en faux serpent (oui, des bottes de cow-boy 

sur des grosses jambes poilues), c’est pus quétaine, c’est laite, c’est affreux, c’est monstrueux et c’est sûrement un 

Américain! 

J’ose espérer qu’y’a pas un g-string léopard qui lui rentre dans la craque de fesses en dessous de tout ça! Pis ça, 

c’est juste un exemple parmi cent autres que je croise régulièrement dans les rues du Village à mesure que le mercure 

monte. J’veux ben croire que c’est pas toujours facile de trouver le vêtement approprié en pleine canicule (ah, 

si on pouvait se promener tout nu!), mais c’est pas parce qu’il fait chaud à faire cuire un œuf sur un hood de char 

qu’on peut se permettre de s’habiller n’importe comment, bout d’viarge! J’entends déjà les critiques de certains 

d’entre vous: «Mais pour qui se prend-elle, celle-là, avec ses habits de clown pour se moquer de l’habillement 

d’un pauvre mec qui n’a visiblement pas l’argent ni le talent pour se confectionner un look «people» à la Michel 

Girouard!» 


Photo : Robert Laliberté 

007050EX

007032EX

0H 

ÈS 23H 

MADOESTAUBOUTTE... par Mado Lamotte 

Bon, je sais, je n’ai peut-être pas le body de Âne-Marie Losique, ni les beaux cheveux d’Alex Perron, ni les belles 

tenues de Louise-Josée Mondoux, mais je sais tout de même faire la différence entre ce qui mérite de se retrouver 

dans une vitrine de chez Holt Renfrew et ce qu’on peut laisser moisir dans le fond d’une boutique de la rue Ontario. 

Mais pour ne pas me mettre la moitié du Village à dos, je vais donc m’abstenir de juger les horreurs de guenilles 

qui ont défilé devant moi pendant mon 20 minutes de course sur tapis, parce que j’ai pas de temps à perdre 

à jouer à la critique de mode et surtout parce que l’été est bien trop court pour que je le passe à juger les accoutrements 

de tous et chacun, assise dans ma chaise de jardin en plastique tressé sur un trottoir de Hochelaga- 

Maisonneuve. À la place, je vais aller faire un peu de shopping à l’air climatisé dans notre ville souterraine pour 

profiter des ventes à 50% sur le linge d’été avant que les manteaux d’hiver remplacent les bermudas dans les boutiques 

du Centre-Ville. Permettez-moi tout de même un aparté pour dire à quel point je trouve ridicule cette tradition 

de sortir le linge d’hiver trois mois avant la fin de l’été alors que la dernière chose qu’on a le goût d’acheter en 

plein mois de juillet, c’est une nouvelle paire de bottes d’hiver! Cela étant dit, moi qui pensais qu’il ne se faisait 

pire que la mode de nos quétaines du Village, j’peux-tu vous dire que j’ai eu de la misère à retenir ma langue pour 

ne pas crier au scandale devant le cortège de petites guidounes qui ont défilé sous mes yeux. J’veux ben être de 

mon temps et me dire que la jeune adolescente d’aujourd’hui n’est pas obligée de sortir d’un épisode de La Petite 

Maison dans la Prairie avec une robe longue attachée jusqu’au cou mais une petite fille de 12 ans avec la face beurrée 

comme une catin qui se promène la bédaine à l’air dans une brassière à franges et qui se dandine le cul dans 

un leggins tellement serré qu’on peut voir les formes de sa jeune noune pas de poils, j’appelle pus ça une petite 

fille modèle mais une future candidate au buffet de chez Parée. Comme disent les Anglais: «call me old fashioned», 

mais moi, si j’avais une petite fille de 12 ans, je m’arrangerais pour qu’elle ait l’air d’une fille de son âge et non pas 

d’une chanteuse pop ou d’une actrice porno. Dire qu’y’a des concours de Little Miss USA aux États-Unis où les parents 

déguisent leurs petites filles de 6 ans comme des putes de la rue Ontario juste pour gagner un trophée en or 

plaqué. Vite qu’on donne le droit aux gais d’adopter pour redonner un peu de classe et de bon goût à l’habillement 

de nos enfants! 

Moi qui passe mon temps à faire l’éloge de la vulgarité, vous allez penser que je suis soudainement virée à droite 

pour aller joindre les rangs du parti Conservateur! N’ayez crainte, mes chéris, chu encore capable d’être immorale à 

mes heures, mais je pense qu’il serait à peu près temps qu’on explique à nos enfants qu’ils auront en masse le 

temps de se prendre pour Lindsay Lohan quand viendra le temps de se faire plotter dans une toilette de discothèque. 

Mais comment veux-tu rentrer ça dans la tête d’un enfant qui grandit dans une société qui accorde plus 

d’importance aux déboires d’une jeune vedette à peine pubère qu’aux droits de la femme dans certains pays et 

qui nous bombarde d’images de jeunes plottes en bikini 

qui se brassent le cul devant une meute de rappeurs enragés! 

C’est sûr que, quand la moitié des stars de la 

planète ont moins de 20 ans, c’est ben dur d’essayer 

d’empêcher nos enfants de les imiter. Dire que moi dans 

mon temps à 12 ans on tripait encore sur les princesses de 

Disney et Nathalie Simard et qu’on voulait tous porter des 

robes de mariée. Autres temps, autres mœurs. 

Bon ben tant qu’à être cheap, j’vas aller faire un tour sur 

la rue Crescent. Là, au moins, les salopes sont majeures et 

vaccinées et les mecs qui courent après sont pas mal plus 

chics que nos poilus en bottes de cow-boy et surtout plus 

faciles à ramasser une fois qu’ils ont été allumés par une 

guerda qui couche pas le premier soir! 

910097 

MARDIS 

Travestis 

Où chacun peut 

DE 20H à 3H 

et du SAMEDI 18h au DIMANCHE 8h 


NOUVEAU 

vivre son «trip!» 

NATURISTES 

LES MERCREDIS DÈS 20H 

Libérés 

LES VENDREDIS DÈS 23H 

www.saunasthubert.com 

et d 

LES VENDREDIS LIBÉRÉS! 

VOIR NOTRE SITE WEB 

Mado’s Drag Race : si vous passez dans le coin du parc 

des Portugais (coin Saint-Laurent et Rachel ) le samedi 19 

juin à 16h, ne manquez pas la 10e édition du Drag Race, 

une folle course à obstacles mettant en vedette les drags 

queens les plus mongoles du Village. 

Shequida queen of New York : Vous l’avez peut-être 

vu chanter l’opéra à America’s Got Talent? Cette reine de la 

drag et de la comédie n’est pas seulement une grande soprano, 

elle est aussi la plus drôle parodie de Whitney 

Houston que j’aie vue à ce jour. Elle sera en spectacle au 

Cabaret Mado, le jeudi 8 juillet, à 22h. Be there or Be 

Queen. 

MARDIS 

Travestis 

DE 20H à 3H 

006029EX

007029EX

Télécharger le pdf - Fugues

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?