Télécharger le pdf - Fugues

VOL. 28 N O 04 ~ JUILLET 2011 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

108060EX

sommaire juillet 2011 vol 28 n o 4
6 AUTREMENT DIT
PAR YVES LAFONTAINE
8 PAR ICI MA SORTIE
PAR DENIS-DANIEL BOULLÉ
10 GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE
PAR JULIE BEAUCHAMP
148 SOLIDAIREMENT VÔTRE
PAR MONA GREENBAUM
158 NEWSMAKERS
PAR RICHARD BURNETT
206 MADO EST AU BOUTTE
PAR MADO LAMOTTE
16 HOMOPARENTALITÉ
12 D’ICI ET D’AILLEURS
20 PLACE AU VILLAGE
22 LES BARS DE MONTRÉAL
26 LES MUSTS
92 QUÉBEC ET RÉGIONS
50 RESTOS
52 VINS
134 AUTOS
138 SANTÉ
162 DÉCORHOMME
22 CLUBBING IN MONTRÉAL
158 NEWSMAKERS
DIVERS/CITÉ
2011
PROJECTION DANS LE PARC
FLEXX
OPERA NIGHT
1, BOULEVARD DES RÊVES
NEW SOCIETY
MASCARA
SUNSET PARTY
LESBOMONDE
D.C. PARTY
LE GRAND BAL
LA GRANDE DANSE
INTERVUE AVEC SUZANNE GIRARD
DOSSIER À PARTIR
DE LA PAGE 60
4 Fugues.com juillet 2011
84 QUÉBEC EXPRESS
90 QUÉBEC FUGUES Y ÉTAIT
92 RÉGIONS CLUBBING
1O GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE
82 SUZANNE GIRARD
144 SPORTS
148 SOLIDAIREMENT VÔTRE !
149 RADAR COMMUNAUTAIRE
104 EN MODE FESTIVAL
120 LES LIVRES
124 LES FILMS
126 LA TÉLÉ
128 LE THÉÂTRE
129 LE CALENDRIER CULTUREL
132 LA MUSIQUE
94 HÉBERGEMENTS
170 IMMOBILIER
177 ANNONCES CLASSÉES
196 BOMECS À LA TONNE
202 L’HOROSCOPE
206 MADO EST AU BOUTTE!
COUVERTURE
Modèle : Pablo CEBALLOS
Photo : DIVERS/CITÉ
Montage graphique : Jean-Charles MARIER
LE TIRAGE DE FUGUES
Fugues est dispo nible en vrac gratuitement dans
plus de 525 éta blisse ments au Québec. Son tirage,
qui varie entre 43 000 et 46 000 exemplaires est
certifié par une en tre pri se in dépen dan te, l’Of fi ce
cana dien de véri fication et de diffusion [CCAB], une
division de BPA Worlwide [ www.bpaww.com ].
FRÉQUENCE DE PARUTION
Fugues est pu blié 13 fois par année. Douze
numéros mensuels réguliers et une édition
spéciale — Le Guide Arc-en-ciel — en mai.
ABONNEMENT
On peut recevoir Fugues par la poste en s’y abonnant
: 35 $ CA/an (Les annonceurs réguliers ont
droit à un tarif exceptionnel de 13$ CA/an). États-
Unis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an.
Paiements par mandat, chèque ou carte de crédit,
à l’ordre des Éditions Nitram inc.
DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625
Biblio thèque natio nale du Canada, Bibliothèque
nationale du Québec et Archives gaies du Qué bec.
AFFILLIATIONS
Fugues est membre de la Chambre de commerce
Gaie du Québec (CCGQ), de la SDC du Village et de
Magazines du Québec (l’association québecoise des
éditeurs de magazines) et de IGLTA (International
Gay & Lesbian Travel Association).
TOMBÉE DE L’ÉDITION AOÛT 2011
—> LA FIERTÉ GLBT
Tombée publicitaire : 15 JUILLET 2011
Sortie : 28 JUILLET 2011
TOMBÉE DE L’ÉDITION SEPTEMBRE 2011
—> RENTRÉE / CULTURE / COURS ET FORMATION
Tombée publicitaire : 12 AOÛT 2011
Sortie : 25 AOÛT 2011
TOMBÉE DE L’ÉDITION OCTOBRE 2011
—> BLACK & BLUE / IMAGE+NATION
Tombée publicitaire : 16 SEPTEMBRE 2011
Sortie : 29 SEPTEMBRE 2011
AVIS LÉGAUX
Toute reproduction, adaptation ou traduction est
interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles
pu bliés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent
pas nécessa irement les opinions du maga -
zine. Fugues n’est pas responsable des manus crits,
vi suels, dossiers électroniques et photos qui lui sont
soumis. Le matériel éditorial non solli cité demeure
la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la
photographie d’un individu dans cette publication
n’implique nullement une définition de son orientation
sexuel le. L’exac titu de de toute information
fournie dans les annon ces et du contenu de ces der -
nières relèvent de la responsabilité des annonceurs.
L’éditeur se réserve le droit de pu blier ou non tout
maté riel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.
CONVENTION DE LA POSTE-PUBLICATION
N O 0 0 4 0 0 1 0 8 5 2
Veuillez retourner toute correspondance
ne pouvant être livrée au CANADA à :
1276, rue AMHERST
Montréal Québec H2L 3K8
LISEZ-NOUS SUR LE WEB
www.fugues.com
SUIVEZ-NOUS SUR
www.facebook.com/fugues
www.twitter.com/fuguesmagazine

108045EX

6 Fugues.com juillet 2011
L’ÂGE DE TOUS
LES ESPOIRS
Alcool, drogue, rapports sexuels non protégés, surpoids, etc. Des études
montrent que l’adolescence est souvent l’âge de tous les dangers, et ce,
pour «tous». Mais que c’est encore plus vrai pour les jeunes qui doivent,
en plus, assumer une orientation sexuelle différente de la norme hétérosexuelle.
Une nouvelle étude américaine vient confirmer que les jeunes
lesbiennes, gais et bisexuels sont davantage susceptibles d’avoir des
comportements à risque que les hétéros. Cette étude du Center for Disease
Control (CDC) est la plus complète à ce jour sur les conduites à
risque des jeunes. L’agence américaine a passé au crible les comportements
de 156 000 élèves du secondaire de sept États américains pendant
neuf ans, que ce soit en matière de consommation de drogues ou
d’alcool, du comportement alimentaire ou sexuel. Et, pour la première
fois, les participants ont également été interrogés sur leur orientation
sexuelle. Les résultats rendus publics par le CDC ont permis de dégager
des différences tout à fait significatives. Près de 30% des étudiants gais
et lesbiennes disent avoir sérieusement envisagé le suicide, contre
11,7% pour les élèves hétérosexuels. De la même manière, si 7,8% des
élèves hétérosexuels déclarent avoir conduit sous l’emprise de l’alcool,
ce taux est multiplié par deux et monte à 15,4%, pour les élèves homos.
L’étude révèle également que les jeunes bisexuels seraient encore plus
exposés que les gais et les lesbiennes. De manière générale, les ados
LGB déclarent en moyenne adopter 70% de tous les comportements à
risque, tout particulièrement en rapport avec les tentatives de suicide, le
recours à la drogue et à l’alcool, les relations sexuelles non protégées et
à la gestion du poids. Il faut souhaiter que ce rapport agisse comme un
déclic pour les familles, pour les écoles et pour les communautés, et qu’il
suscite diverses initiatives pour soutenir ces jeunes et ceux qui ne le
sont plus, mais qui souffrent encore de la discimination qui a commencé
durant l’adolescence.
Le 20 mai dernier, le ministre de la Justice du Québec et ministre
responsable de la lutte contre l’homophobie, Jean-Marc Fournier, procédait
au lancement du Plan d’action gouvernemental de lutte contre l’homophobie.
Ce plan d’action sur cinq ans est le résultat des pressions de
nombreux groupes communautaies (regroupés au sein du Collectif de
travail LGBT), mais aussi d’une réflexion du gouvernement sur la nécessité
d’agir dans la lutte contre l’homophobie. Ce plan vise à «reconnaître
les réalités des personnes de minorités sexuelles», à «favoriser le
respect des droits des personnes de minorités sexuelles», à «favoriser le
mieux-être» et à «assurer une action concertée». L’engagement du
gouvernement se traduira par une soixantaine de mesures qu’appliqueront
onze ministères concernés et qui visent à soutenir les personnes
LGBT au niveaux social, communautaire et professionnel, ainsi qu’à accroître
les connaissances relatives à la diversité sexuelle. Ce plan est très
ambitieux, il faut le reconnaître, et, sur papier, il semble répondre aux
besoins exprimés. Encore faudra-t-il voir comment se fera son application
dans les prochains mois. Mais d’ici-là, félicitons le Collectif de
travail LGBT, qui a fait un excellent travail et le gouvernement, qui a
accouché d’un plan qui démontre une réelle compréhension des différentes
problèmatiques. q Yves LAFONTAINE : yveslafontaine@fugues.com
ù PHOTO Robert LALIBERTÉ
ÉDITIONS NITRAM INC.
COORDONNÉES DU MAGAZINE
Adresse 1276, rue Amherst, Mtl, Qc, H2L 3k8
Téléphone 514 848-1854, 1 888 848-1854
Fax 514 845-7645
ÉDITEURS
Maurice mnadeau@fugues.com
NADEAU 514 848-1854 # 229
Réal real@fugues.com
LEFEBVRE 514 848-1854 # 238
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Yves yveslafontaine@fugues.com
LAFONTAINE 514 848-1854 # 221
DIRECTEUR DES VENTES
Réal real@fugues.com
Lefebvre 514 848-1854 # 238
CONSEILLERS PUBLICITAIRES
Michel mboucher@fugues.com
BOUCHER 514 848.1854 # 232
Réjean rbouthillette@fugues.com
BOUTHILLETTE 514 848.1854 # 231
Robert rbourdonc@fugues.com
BOURDON-CLOUTIER 514 848.1854 # 223
Marc mlandreville@fugues.com
LANDREVILLE 514 848.1854 # 237
Daniel danielrolland04@yahoo.ca
ROLLAND 514 848-1854 # 240
Richard rtraversy@fugues.com
TRAVERSY 514 848-1854 # 226
François ftremblay@fugues.com
TREMBLAY 514 848.1854 # 224
CONSEILLER AUX PETITES ANNONCES
Alain pa@fugues.com
LEMIEUX 514 499-9994 # 227
CHEF GRAPHISTE
Éric eperrier@fugues.com
PERRIER 514 848-1854 # 235
GRAPHISTE ET WEBMESTRE
Jean-Charles jcmarier@fugues.com
MARIER 514 848-1854 # 234
RÉDACTEUR EN CHEF
Yves yveslafontaine@fugues.com
LAFONTAINE 514 848-1854 # 221
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
André C. acpassiour@fugues.com
PASSIOUR 514 848-1854 # 222
JOURNALISTES (COMITÉ DE RÉDACTION)
Denis-Daniel denisdanielster@gmail.com
BOULLÉ
Michel Joanny mjoannyf@hotmail.com
FURTIN
Julie cinn88@hotmail.com
VAILLANCOURT
Philippe hohoyboy@hotmail.com
BOIVIN
CORRESPONDANT À QUÉBEC
Olivier olivier_poulin_8881@hotmail.com
POULIN
CHRONIQUEURS
Julie BEAUCHAMP (LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE),
Ri chard BURNETT (NEWSMAKERS), Robert GAREAU
(HOROSCOPE), Mado LAMOTTE (MADO EST AU
BOUTTE), Benoît MIGNEAULT et André ROY (LIVRES),
Daniel ROLLAND (RESTOS), Louis COSTA (MUSIQUE),
Olivier De MAISONNEUVE (VINS), Luc-Alexandre PERRON
(TÉLÉ), Steve FOSTER (SOLIDAIREMENT VÔTRE),
Hector CARTIER (BUZZ).
AUTRES COLLABORATEURS
Justin BEAULIEU, Chantal CYR, Étienne DUTIL, Sébastien
THIBERT, Yanick LECLERC, Équipe Montréal, SDC du
Village, CCGQ, Patrick BRUNETTE, PATRICK BLOUIN
PHOTOGRAPHES
Dominic BRUNET, Pascal FOREST, Sylvain RYAN, Robert
LALIBERTÉ, Perry SÉNÉCAL, André TARDIF, Ri chard
VIGNEAULT, Ryan LEE.
CORRECTEURS-RÉVISEURS
Luc-Alexandre PERRON et Philippe BOIVIN.
POUR ANNONCER DANS FUGUES...
Vous pouvez contacter le directeur des ventes ou
un de nos conseillers publicitaires, du lundi au
vendredi, entre 9h et 17h, en composant le
514 848-1854 (dans la région de Montréal), ou
le 1 888 848-1854, ailleurs au Québec.
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFOS
DÉTAILLÉES CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES,
LES TARIFS ET LES PROFILS DES LECTEURS EN
VISITANT LE www.fugues.com/info

107073EX

L’IMPÉRIALISME DU MODÈLE
HOMME GAI BLANC
Beaucoup de réactions à la suite à mon article.
Chacun cherchant encore une fois à
savoir qui étaient ces deux «amis». Vous
serez déçus, mais je n’enfoncerai pas le
clou. Je les laisse enfoncer leurs clous tous
seuls. Peut-être sont-ils déçus de mes propos
ou même en colère. Mais, que voulezvous,
nul n’est pire sourd que ceux qui se
sentent investis d’une mission (divine?),
persuadés de détenir la vérité (divine aussi?) et qui pensent ramener dans le droit chemin hétérocrate
les brebis LGBT.
Le Québec a fait une rupture avec le catholicisme. Si le discours a changé, les comportements et les attitudes
de certains en sont encore empreints. Il faudrait peut-être qu’ils ne pensent pas à travailler POUR les LGBT,
mais AVEC. Cela ferait une grosse, une ÉNORME différence.
Parlant LGBT, une trans française a écrit dans Minorités une fable «fatiguée» comme elle le titre, sur les différentes
questions que devraient se poser les communautés LGBT. Lalla Kowska-Régnier, ex-journaliste (ex-
Canal + de la grande époque) est à l’initiative (avec Ji Ferjani) du manifeste fondateur pour la cause transsexuelle,
Notre corps nous appartient (2007).
Disons qu’avec humour et conviction, Lalla s’insurge contre le mouvement gai, dont elle dénonce l’intégrationnisme
qui génère l’exclusion. Elle remet en cause le sigle LGBT, qui ne sert que les hommes gais blancs occidentaux.
Elle se moque de la tendance actuelle de s’approprier le mot trans sans voir ni les problématiques, ni
les enjeux, ni ce que cela veut dire pour le reste des minorités en termes d’oppression et d’exclusion. Elle ne
supporte plus que certains gais se considèrent trans parce qu’ils adoptent des comportements ou des attitudes
excentriques ou se travestissent le temps d’une soirée. Elle les appelle les Bobo queers. Elle s’en prend aussi à
l’inertie des féministes face à toutes ces questions. Enfin, elle se demande, et je la cite : «Pourquoi devrait-on
avoir peur de se demander, ensemble, pourquoi nous sommes ce que nous sommes sans les sempiternels
prismes de l'orientation sexuelle et du genre? Pourquoi faut-il que nous nous inscrivions toujours dans cette
triste et pauvre ligne chronologique? Pourquoi avons-nous besoin d'être gardiennés par des universitaires
queer et des clubbeurs travestis? […] Pourquoi ne pas tenter de faire vivre cette formidable multitude hétérotopique
que sont essentiellement nos corps? ».
Lalla bouscule un certain confort dans lequel se sont installés les hommes gais blancs, qui, non contents d’avoir
aujourd’hui pignon sur rue, veulent assister les autres minorités sexuelles, mais dans la mesure où elles sont
obéissantes et suivent leur modèle. Bien entendu, je me
retrouve dans ces propos. La condescendance affichée de
certains gais militants face aux autres minorités sexuelles
et leur suffisance à considérer ceux et celles qu’ils
veulent aider (leur apprendre à traverser la rue peutêtre?),
comme des ingrats manquant de reconnaissance
face à leur travail, ne peut que me toucher.
8 Fugues.com JUILLET 2011
108057
Pour terminer, il y a trente ans, au mois de juin, cinq Californiens
étaient atteints d’une maladie qu’on ne connaissait
pas. Le sida faisait son apparition dans nos vies.
Un triste anniversaire qui doit nous rappeler que le combat
continue. q Denis-Daniel BOULLÉ :
ddboulle@fugues.com
www.minorites.org/index.php/2-la-revue/1093-le-coqet-le-tas-de-fumier-fable-fatiguee.html
ù PHOTO ROBERT LALIBERTÉ

108066EX

Julianne est plantée devant la porte du Garde-
Robe. Une dernière cigarette s’impose avant
qu’elle ne fasse son entrée. Il y a foule ce soir
dans les rues, et les filles se précipitent avec entrain
dans les marches menant au Garde-robe.
Quelques bouffées de nicotine pour lui donner le
courage d’aborder la femme de ses rêves, qui
sera là ce soir! À l’intérieur, Frédérique s’affaire
dans un rush incroyable, tout le monde s’est donné
le mot. Le soleil attise les âmes chasseresses,
C’EST LA FAUTE À RILKE!
et les belles ont revêtu leur teint bronzé et leur
sourire de vacancière. La terrasse déborde!
Julianne se fraye un chemin dans la cohorte pour retrouver ses amies, elles sont accotées au bar. «Hey! Mais
qu’est-ce que vous faites là? Vous n’êtes pas sur la terrasse?», s’interroge-t-elle. «C’est plein! Y’a du monde. J’ai
jamais vu le bar aussi rempli! On va rester ici en attendant que les women aillent souper!», lui répond un de ses
amies. Julianne commande un verre à Fred, qui la reconnait : «Salut! T’es la copine de Claudie?» «Oui oui, on
s’est rencontré au party chez elle. Ça va?», répond Julianne «Oui, bien, c’est la foule?!.. Alors quoi de neuf? As-tu
revu la fille qui te fait battre le cœur?» «T’as une bonne mémoire… bien, elle est ici ce soir, mais je ne l’ai pas encore
vue», explique Julianne. «Super, t’as un rancard?», lui demande Fred. Julianne la regarde en faisant non de la
tête : «Elle ne sait pas encore que j’ai un cœur et qu’il sursaute à chaque fois que je l’aper-çois», s’attriste-t-elle.
Fred lui sert sa bière en lui disant : «Fonce, t’as rien à perdre!» Julianne se dit intérieurement : «Ouais, mais ça se
peut que je ne lui plaise pas, que mon discours soit trop intense, que nos phérormones soient incompatibles!» Elle
a 35 ans, ses trois dernières années ont été parsemées d’aventures passagères, burlesques et saugrenues. Elle travaille
dans une bibliothèque, est une passionnée de poésie et vit avec Éli, sa meilleure amie. Son coming out à 18
ans. Son père lui a posé LA question, à laquelle elle a répondu timidement «oui». Elle n’avait aucune envie d’en
parler. Deux ans plus tard, elle lui présentait Geneviève. Sa mère, de son côté, attend encore que le prince charmant
vienne conquérir sa fille!
Elle entend derrière elle : «Enfin! T’étais où?» Julianne se retourne, Béatrice est arrivée! Wow, qu’elle est belle
avec ses yeux pairs et ses cheveux fous. Juste entendre sa voix, Julianne en perd la parole. Le défi est de taille. Elle
s’approche : «Salut… je, tu, euh, te souviens-tu de moi, on est voisines?». Béatrice lui sourit : «Bien oui, je sais, ça
va?» Si ça va… «Oui, bien. Et toi? Tu travailles encore au musée?», lui demande-t-elle. «Non, j’ai pris une pause, il
faut que je termine mon mémoire. C’est la galère ces temps-ci.» «Ha! Oui, c’est vrai! Les derniers mois qui sont
les plus ardus», acquiesce Julianne. «Oui, disons que ma vie perso en a pris un coup», affirme Béatrice. Julianne
reprend : «J’ai tellement eu du mal à terminer ma maîtrise, je sais exactement de quoi tu parles.» Béatrice la fixe
avec ses grands yeux : «Tu travaillais sur quoi?» Elle s’intéresse, c’est bon signe. Julianne va pour répondre quand
une fille surgit de nulle part, interrompant leur conversation. Béatrice lui prend le bras en signe d’excuse. «Désolée,
j’ai des amies sur la terrasse, on en reparle une autre fois», promet-elle avant de filer sans se retourner. Julianne
se sent un peu nulle. «Merde! Je ne l’intéresse vraiment pas, mais qu’est-ce que je pensais?» Fred
s’approche : «C’est elle?» «Oui c’est elle… mais je pense que… en tout cas, elle est partie rejoindre ses amies»,
se rembrunit Julianne. Une heure passe sans que Béatrice ne revienne. Julianne refait le tour du bar au cas où, elle
balaie la terrasse du regard. Elle est sûrement partie. Elle salue ses amies au bar, elle décide de rentrer et va voir
Fred. «C’était le fun, te revoir! Je vais partir.» «Et la femme de tes rêves?», s’informe la serveuse. «Je vais justement
la laisser où elle était : dans mes rêves!», abandonne-t-elle. «Voyons, je vous ai vu discuter!», insiste Fred.
Julianne répond : «On ne peut pas plaire à tout le monde.» Béatrice se pointe devant elle avec son charmant
sourire : «Tu partais sans me dire… ton sujet de maîtrise?» Julianne reste surprise : «Mon mon sujet… c’était sur
Rilke, le poète.» Béatrice s’exclame : «Rilke!» Julianne voit toute la lumière jaillir dans son visage et ne peut s’empêcher
de penser qu’elle a vraiment les plus beaux yeux du monde! «J’adore Rilke. J’ai presque tout lu son œuvre.
Il faut que tu me fasses lire ton mémoire!», s’enflamme la belle. Julianne est touchée. Béatrice la bombarde de
questions; elle n’a plus le même regard.
Il est trois heures du matin, la foule quitte les lieux, Fred ramasse les derniers verres et aperçoit, assise au coin du
bar, une grande brune aux cheveux fous discuter passionnément avec une rêveuse romantique! Elles se lèvent
pour quitter alors que Julianne s’approche de Fred, qui lui dit : «Le rêve est devenu réalité?» Julianne rétorque :
«La réalité dépasse la fiction! J’y vais… elle m’attend!» En sortant dans la nuit, Julianne lève les yeux vers le ciel.
Béatrice lui demande à quoi elle pense. «Je me dis que si on est ici en ce moment, c’est un peu la faute à Rilke!»,
lui répond Julianne. Béatrice lui prend le bras et lui murmure : «Tu devrais dire que c’est plutôt grâce à Rilke! Et
honnêtement, je ne voudrais pas être ailleurs!» q Julie BEAUCHAMP : frederique.garderobe@gmail.com
10 Fugues.com juillet 2011
ù PHOTO Robert LALIBERTÉ

514 937.7777
LE CONCESSIONNAIRE AU CŒUR DE LA VILLE
1920, STE-CATHERINE O. MTL, QC
FAX : 935.2190 • 937ventes@presidenttoyota.com
P SERVICE DE VALET ATWATER
www.presidenttoyota.ca
VOTRE REPRÉSENTANTE
GENEVIÈVE
PERREAULT
108024
108059EX

infos d’ici et d’ailleurs
LE PLAN D’ACTION CONTRE L’HOMOPHOBIE
LE GOUVERNEMENT DÉVOILE
LA STRATÉGIE ET INVESTIRA
7,1 M$ SUR CINQ ANS
C’est devant un parterre de
nombreux représentants de
groupes LGBT que s’est
déroulé, le 20 mai, le lancement
du Plan d’action gouvernemental
de lutte contre
l’homophobie 2011-2016.
C’est par la voix du ministre
de la Justice, Jean-Marc
Fournier, que le gouvernement
a dévoilé aux membres
des communautés LGBT cette
LAURENT MC CUTCHEON, PRÉSIDENT DE GAI ÉCOUTE ET DE LA FONDATION ÉMERGENCE stratégie et ses grandes
lignes pour contrer l’homophobie.
Parmi les mesures, on apprend qu’il y aura deux campagnes nationales de sensibilisation,
en 2012 et en 2014, s’adressant au grand public.
«Les comportements homophobes peuvent se manifester partout, au travail, à l’école, à l’hôpital […], dans
un camp de chasse, etc.», a dit le ministre Fournier. «Je suis très fier d’être avec vous ici en tant que ministre
responsable de la lutte contre l’homophobie pour dévoiler le Plan d’action gouvernemental de lutte contre
l’homophobie […]. Il est le travail acharné de plusieurs groupes et individus […] et leur contribution est
inestimable», a dit le ministre en introduction de son allocution.
«Je suis présent dans le dossier depuis le tout début, depuis dix ans de lutte contre l’homophobie […] Aujourd’hui,
c’est le fruit d’une très longue démarche […]. J’en suis très heureux», a commenté fièrement Laurent
McCutcheon, le président de Gai Écoute et de la Fondation Émergence.
En tout, ce Plan d’action 2011-2016 comprend 60 mesures. Cependant, le ministre Fournier a détaillé, lors
de la conférence de presse, les quatre les plus importantes. D’abord, le ministre annonce l’augmentation de
l’appui financier aux organismes de promotion et de défense des droits LGBT. En tout, on consacrera 3,6
millions de dollars pendant les cinq prochaines années afin d’aider ces groupes. En ce moment, les associations
se partagent annuellement une tarte de 1,4 M$. Cependant, le gouvernement consacrera 500 000 $
additionnels aux groupes, tandis que 200 000 $ seront réservés aux groupes présentant des projets d’interventions
spécifiques (soutien aux personnes, par exemple).
À l’image des campagnes contre la vitesse au volant, il y aura deux campagnes de sensibilisation à l’homophobie,
au coût d’un million de dollars chacune. Par contre, les années où il n’y aura pas de campagne,
200 000 $ seront alloués à des groupes communautaires pour la lutte contre l’homophobie, comme le GRIS-
Montréal, par exemple.
Bureau au ministère de la Justice
Il y aura la création d’un Bureau de lutte contre l’homophobie, à l’intérieur du ministère de la Justice. Le Bureau
sera chargé de coordonner les efforts de onze ministères en matière de lutte à l’homophobie. «Il sera
responsable de l’octroi de subventions et s’assurera que, dans le cadre des subventions accordées à des
projets spécifiques, la particularité
des régions soit considérée», peut-on
lire dans le document. «Pourquoi ne
pas intégrer la réalité vécue par des
personnes LGBT dans n’importe
quelle campagne?», a ajouté le
ministre en parlant du rôle du Bureau.
Par exemple, lutter à travers le
ministère de l’Éducation, des Loisirs
et des Sports, en sensibilisant les
gens dans les milieux sportifs. On
peut aussi sensibiliser les immigrants
dans les cours de francisation pour
les informer sur les valeurs sociales
et sur la lutte à l’homophobie, etc.
STEVE FOSTER, PRÉSIDENT DU CQGL
ASSIS : LE MINISTRE JEAN-MARC FOURNIER ET LINE CHAMBERLAND
12 Fugues.com juillet 2011
On peut également poursuivre le travail
de sensibilisation à l’École na-
PHOTOS : RICHARD TRAVERSY

108067EX

101067
101069

infos d’ici et d’ailleurs
QUELQUES MEMBRES DE LA COALITION DE TRAVAIL LGBT
tionale de police de Nicolet (pour les futurs policiers), a spécifié le ministre, qui est lui-même un ancien
policier de la Sûreté du Québec.
«Ce Bureau [de lutte contre l’homophobie] était ce qu’on souhaitait», a souligné M. McCutcheon.
Une chaire spéciale
La 4e mesure est la création d’une chaire de recherche, à l’UQAM, sur l’homophobie. Une somme de 475
000 $, sur cinq ans, sera réservée à cet effet. Cette chaire aura un double mandat de recherche scientifique
et de partenariat, parce qu’il faut se documenter «pour mieux comprendre, pour recenser les études, pour
les faire connaître et pour démontrer les lacunes [sur l’homophobie]», a indiqué Line Chamberland, professeur
de sexologie à l’UQAM et à présent responsable de cette nouvelle chaire de recherche. Mais il y a
aussi le volet de partenariat concret avec les groupes, notamment avec le Conseil québécois des gais et lesbiennes
(CQGL), qui anime une large coalition de groupes LGBT. «Cette chaire est la toute première de son
genre dans la francophonie et [la 2e en Amérique du Nord], après celle créée récemment à Harvard. Elle
aura comme particularité […] de travailler avec les groupes communautaires comme le CQGL dirigée par
Steve Foster, par exemple», a indiqué le ministre.
«Nous nous réjouissons que le plan d’action prévoie un soutien financier accru aux organismes LGBT qui,
nous nous le cacherons pas, en ont grandement besoin», a dit dans son discours Steve Foster, présidentdirecteur
général du CQGL. «Nous sommes heureux de cons-tater que les 60 actions privilégiées de ce premier
plan d’action correspondent au Rapport de la Commission des droits de la personne et des droits de la
jeunesse. Ces mesures serviront à contrer la discrimination liée à l’homophobie et à la transphobie, mais
aussi à assurer des services adaptés aux besoins des personnes LGBT. Nous constatons avec plaisir (que ce
Plan) englobe des actions spécifiques à certaines réalités LGBT», a poursuivi M. Foster.
Des réactions positives
Pour Jasmin Roy, dont la fondation est dédiée au combat contre l’intimidation à l’école, «il était temps que
cela arrive. On est à l’heure de l’action, surtout lorsqu’on sait tout ce qui se passe dans nos écoles. Je suis
content que de l’argent soit enfin investi pour régler ce fléau», a-t-il déclaré à TVA Nouvelles.
La plupart des centrales syndicales, (FTQ, CSN, etc.), dont des représentants faisaient d’ailleurs partie du
«collectif», ont accueilli favorablement cette politique. «Nous avons d'ailleurs étroitement collaboré à
l'élaboration de ce [Plan]», a commenté Lise Poulin, la secrétaire générale sortante de la CSN.
De son côté, la présidente de la Fédération de femmes du Québec (FFQ), Alexa Conradi, a indiqué qu’«avec
ce plan, le gouvernement souhaite contribuer à mettre un terme à la souffrance et l'injustice engendrées
par l'homophobie et par la lesbophobie en prenant de moyens variés, efficaces et respectueux pour les contrer».
«Cela fait trop longtemps qu'on parle de l'homophobie, mais que rien ne se passe. Avec ce plan de lutte
ambitieux, le gouvernement va enfin pouvoir agir de manière structurée et cohérente. Nous allons maintenant
surveiller de près sa mise en application!», déclare Léo Bureau-Blouin, le président de la Fédération
étudiante collégiale du Québec (FECQ). qAndré C. PASSIOUR
14 Fugues.com juillet 2011
PHOTO : RICHARD TRAVERSY

homo parentalité
Un nombre croissant d’hommes gais (et de lesbiennes
éprouvant des pro-blèmes de fertilité) se tournent vers la
maternité de substitution pour devenir parent. Quoiqu’il
s’agisse d’une pratique mieux connue ailleurs au Canada
et aux États-Unis, il existe encore de nombreuses questions
sans réponses au Québec. Étant donné le nombre
grandissant de futurs parents membres de la Coalition
des familles homoparentales du Quebec (CFH), il s’agit
d’un nouveau dossier pour nous, et il doit être davantage
exploré.
Si vous posez des questions autour de vous, la plupart des
Québécois pensent que la maternité de substitution est illégale.
En fait, l’article 541 du Code civil du Québec indique que «toute
convention par laquelle une femme s'engage à procréer ou à
porter un enfant pour le compte d'autrui est nulle de nullité absolue.»
Cela signifie qu’un contrat entre une mère porteuse et
des parents projetés n’a aucune valeur légale. Même s’il existe
MÈRE DE SUBSTITUTION
une forte interdiction des contrats, il n’y a pas de loi au Québec
contre l’acte de la maternité de substitution en tant que tel.
Certains juges la considèrent cependant comme étant à l’encontre de l’ordre public. Un cas impliquant une interprétation
très stricte du Code civil a récemment été porté devant les tribunaux au Québec. En janvier 2009, la Cour
du Québec a décidé de ne pas accepter la demande d’adoption déposée par l’épouse du père d’un enfant, un nouveau-né
né d’une mère porteuse.
Avec l’accord du père pour l’adoption et aucune mère inscrite sur la déclaration de naissance, la pétition répondait
à toutes les exigences légales pour une adoption régulière. Cependant, le juge a refusé d’accepter la demande,
déclarant que, au bout du compte, celle-ci validerait ce qui, depuis le début, avait été une tentative illégale. En
dépit de l’appel du requérant envers le principe généralement prédominant quant « au meilleur intérêt de l’enfant
», la cour a rejeté la demande.
Dans la Coalition, cependant, quelques couples ont fondé une famille grâce à la maternité de substitution. En dépit
du jugement de 2009, ils ont tous réussi à obtenir la reconnaissance légale des deux parents. Cela pourrait-il être
un cas de deux poids deux mesures pour les gais et lesbiennes?
À l’échelle fédérale, avec la Loi sur la procréation assistée, une compensation monétaire offerte à un donneur de
sperme, à une donneuse d’ovules de même qu’à une mère porteuse, est un acte illégal. La législation autorise
toutefois la « maternité de substitution à visée altruiste ». Quoique la rémunération soit illégale, les dépenses des
donneurs de gamètes et des mères porteuses peuvent être remboursées. Le gouvernement fédéral n’ayant pas encore
défini exactement ces dépenses, la maternité de substitution rémunérée se produit encore au Canada.
Comme vous pouvez le constater, il existe de nombreuses zones grises, mais cela n’empêche pas la pratique.
En fait, celle-ci a évolué. Dans la maternité de substitution traditionnelle, le sperme du futur père ou d’un donneur
de sperme était utilisé pour inséminer la mère porteuse avec l’ovule de celle-ci. Maintenant, la «mère porteuse de
gestation» reçoit un embryon (provenant de l’ovule donné par une autre femme), qui est implanté dans son utérus.
En fait, elle porte un enfant auquel elle n’est pas liée génétiquement. La mère porteuse est simplement vue comme
une «couveuse». L’idée derrière cette procédure est que c’est plus simple sur le plan légal et que la mère porteuse
sera moins attachée au bébé si celui-ci n’est pas lié génétiquement avec elle.
Tous les couples de la Coalition se sont rendus à l’extérieur du Québec pour faire les arrangements avec une mère
porteuse. Puisque le Québec est la seule province où les contrats ne sont pas légaux, plusieurs sont allés en Ontario.
Canadian Surrogacy Options est une agence qui offre plusieurs services, dont l’organisation de la recherche
d’une mère porteuse, l’assurance que toutes les questions légales soient réglées, la planification des rendez-vous
médicaux ainsi que le soutien de la mère porteuse et des futurs parents pendant le processus.
D’autres couples se rendent aux États-Unis. Certains états, dont la Californie, ont une politique clairement en faveur
de la maternité de substitution. Comme dans d’autres provinces canadiennes, une fois que l’enfant est né, les futurs
parents peuvent être rapidement et facilement reconnus sur le plan légal. La Californie possède un atout supplémentaire,
puisque la mère porteuse peut renoncer légalement à ses droits parentaux avant la naissance du
bébé.
En Europe, le nombre de pays qui interdisent ou permettent la maternité de substitution est à peu près égal : la
France, la Suisse, l’Espagne, l’Autriche, l’Allemagne et l’Italie l’interdisent, alors que la Belgique, le Danemark, la
Grèce, l’Ukraine, les Pays-Bas et le Royaume-Uni l’autorisent. La France, dont le Code civil est à l’origine de celui du
Québec, a opté pour une approche semblable : l’article 16.7 du Code civil français stipule que «toute convention
portant sur la procréation et la gestation pour le compte d'autrui est nulle». De plus, le Code pénal prévoit que
16 Fugues.com JUIllet 2011
LA MATERNITÉ DE SUBSTITUTION AU QUÉBEC
ENCORE UNE ZONE GRISE?

LE DÉROULEMENT PROFESSIONNEL
D'UNE PREMIÈRE VISITE À NOTRE CLINIQUE
ACCUEIL ET OUVERTURE DU DOSSIER
Le patient est rencontré pour discuter de son
problème et recueillir les différentes informations inhérentes
à sa condition. Tout est noté dans le dossier
santé et rien n'est laissé au hasard.
RADIOLOGIE ET INVESTIGATION CLINIQUE
Des radiographies statiques et en mouvement seront
prises et analysées, et des tests neurologiques et
orthopédiques seront effectués.
ANALYSE ET DIAGNOSTIC
Suite aux résultats obtenus, le docteur Robidoux
établit immédiatement son diagnostic.
CONSULTATION AVEC LE DOCTEUR
C'est l'heure de vérité! On discute, on questionne, on
explique en détail la source de ses problèmes au patient,
qui a tout le temps voulu pour échanger avec le
docteur.
TRAITEMENT ASSISTÉ PAR ORDINATEUR
Le patient est maintenant prêt à recevoir son premier
ajustement chiropratique assisté par ordinateur,
sans douleur, sans torsion, et de façon tout à fait
sécuritaire.
LA DÉCOMPRESSION À GÉOMÉTRIE VARIABLE MC
LA CHIROPRATIQUE peut-elle m’aider ?
Lorsque les nerfs qui passent par la colonne
vertébrale sont comprimés par des vertèbres
déplacées, l'influx nerveux qui est en quelque
sorte le "système électrique" du corps
humain, est "court-circuité" et le fonctionnement
des membres et des organes qu'il régit
est complètement déréglé.
La douleur et les malaises de toute sorte
apparaissent. C'est ce que nous appelons
un problème d'origine neuro-musculosquelettique.
Puisque la colonne vertébrale et le système
nerveux sont interdépendants et indissociables,
le mauvais fonctionnement de l'un, affectera
inévitablement le fonctionnement de l'autre.
En résumé, on pourrait dire que la tâche du
Dr Robidoux consistera à "débloquer ce nerf
comprimé à l'aide du traitement assisté par
ordinateur, ou de la décompression à géométrie
variable MC .
514 849-9991 www.drrobidoux.com
106073

HoMo parentalité
toute personne facilitant un tel accord est passible d’un délit.
Une décision récente de la Cour de cassation, le plus haut tribunal
civil français, refuse de reconnaître la filiation de jumelles conçues
grâce à la maternité de substitution. En 2000, un couple français
s’était rendu en Californie où la procédure est légale, afin de concevoir
un enfant avec une mère porteuse. En 2007, l'acte de naissance
californien, indiquant que le couple était les parents des
enfants, a été transféré à un registre français à la suite d’une décision
de la Cour d’appel de Paris. Cette décision a cependant été
infirmée par la Cour de cassation : puisque la maternité de substitution
va à l’encontre de l’ordre public, la cour refuse de reconnaître
le certificat résultant d’un contrat de maternité de
substitution.
ADOPTION OU MÈRE DE SUBSTITUTION?
Cela peut-il se produire au Québec? Est-il possible que des juges
regardent la jurisprudence française et refusent de reconnaître
l'acte de naissance ou des papiers d’adoption ayant été validés à l’étranger? Des enfants conçus par une maternité
de substitution pourraient-ils ne pas avoir les mêmes protections légales qui sont accordées aux autres enfants
québécois?
Bien que les hommes gais se tournent de plus en plus vers cette option comme un des rares moyens d'avoir des
enfants biologiques, de nombreuses questions juridiques, éthiques et sociales sont encore soulevées par le processus.
q Mona Greenbaum
La Coalition des familles homoparentales (CFH) milite pour la reconnaissance légale et sociale des familles homoparentales. Elle travaille pour favoriser
la visibilité des familles et d¹améliorer les connaissances du public face à la réalité des familles homoparentales. Il s’agit d’un groupe bilingue de
parents et futurs parents lesbiens, gais, bisexuels et transgenres (LGBT) qui échange des informations, partage des ressources et s’amuse avec ses
enfants. La CFH regroupe plus que 1000 familles à travers le Québec. La Coalition offre un serie d’ateliers pour les futurs parents qui commence à
l’automne chaque année. Pour plus de rensignements : www.familleshomoparentales.org, nfo@familleshomoparentales.org T. 514-8461543
infos en affaires
LES DERNIÈRES ACTIVITÉS DE LA CCGQ AVANT LA PAUSE ESTIVALE
L’HEURE DE LA SORTIE
Les fêtes de fin d’année commencent avec l’été à la chambre de
commerce gaie du Québec. Le changement d’année fiscale permet
de clore l’exercice financier au 30 juin, juste avant les départs
en vacances et la torpeur de l’été, où les affaires semblent
«hiberner»…
Le traditionnel barbecue de la CCGQ aura lieu le mercredi 29 juin sur les
terrasses, dominant le Festival international de jazz de l’hôtel Hyatt Regency, situé au 1255, rue Jeanne-Mance à
Montréal. Ce sera, par la même occasion, le dernier rendez-vous de la saison 2010-2011.
Votée lors d’une assemblée générale extraordinaire en mars dernier, la fin de l’année comptable de la CCGQ sera
désormais close au 30 juin de chaque année afin de mieux intégrer le rythme naturel des activités de la CCGQ.
Cette opération allait de pair avec le changement du système comptable de la Chambre, ainsi qu’avec le changement
de comptable tout court, puisque la Chambre travaille désormais avec Aktif Comptables Agréés. Ce barbecue
annuel sera donc précédé de l’assemblée générale annuelle (AGA), qui commencera à 18h et à laquelle le président
de la Chambre de commerce gaie du Québec, Hans Janiak, invite tous les membres en règle. Le dernier conseil
d’administration aura eu lieu la veille, le mardi 28 en soirée. «L’AGA sera l’occasion pour les membres de la
Chambre de prendre connaissance du rapport des activités, du rapport financier et des nouvelles orientations de la
CCGQ pour 2011-2012», détaille le M. Janiak. Des élections devraient ensuite déterminer les cinq ou six mandats à
renouveler. Une période de questions est prévue à la fin de l’assemblée. L’ordre du jour est disponible sur le site
ccgq.ca.
Bermudas et costume de bain recommandés! L’inscription est obligatoire pour participer au BBQ qui suivra l’AGA.
Hamburgers, hot dogs au son de la musique du 31e Festival de Jazz de Montréal, au bord de la piscine de l’hôtel
(costume de bain obligatoire). De nombreux prix de présence ponctueront cette soirée. Tarif en pré-inscription :
30$/membre (35$ à la porte); 40$/non-membre (50$ à la porte). Attention, les places sont limitées. Pendant l’été, la
Chambre, son personnel et ses cadres prendront des vacances bien méritées. L’ensemble de la structure tournera
au ralenti : préparation du gala Phenicia, mise en place du processus de candidatures pour les prix Phenicia, participation
de la CCGQ au défilé de la Fierté en partenariat avec la Fondation Émergence, etc.
Notez que les deux jeunes stagiaires vont quitter la Chambre à l’issue de leur stage prochainement. Mathieu Gelinas
a d’ailleurs obtenu, auprès de l’ITHQ, où il suit sa formation, une bourse de 1000$ pour le meilleur stage en
Tourisme. Quant à Naïma Caid, son rapport de stage lui a permis d’être acceptée à l’Université de Toulon, en
France. Comme quoi la communauté d’affaires gaies est une bonne référence pour les jeunes professionnels!
q Michel JOANNY-FURTIN
18 Fugues.com JUIllet 2011
www.ccgq.ca

102058

infos place au village
L’INSTALLATION DU MANIFESTE
UN ESPACE DE LIBERTÉ ET D’ESPOIR
L’espace qui est maintenant communément surnommé «parc Amherst», entre les rues
Amherst et Wolfe, nous convie cette année à une nouvelle installation. De longs tubes rouges
allant de sept à vingt-et-un pieds, supportent chacun une lettre blanche, le tout formant la
phrase : Il y aura une place pour chacune des libertés que vous voudrez bien vous accorder.
Cependant, il faut se placer du côté ouest de Wolfe, où un viseur «rouge» a été installé, pour
le voir et non pas de Sainte-Catherine, puisque ce n’est qu’en regardant vers le mur de l’édifice
de l’ancienne Banque Royale que l’on peut distinguer l’installation dans son ensemble.
Ce nouveau décor de
l’Aire Banque Nationale
a été concocté
par la firme Paprika,
qui poursuit ainsi son
exploration artistique
et urbaine innovatrice
en plein cœur du Village
gai de Montréal.
Si des boules roses flottent
au-dessus de la
rue Sainte-Catherine
(un concept de l’architecte
paysagiste Claude
Cormier), il règne une
autre atmosphère dans
ce «parc». On y trouve
une forêt de tubes (une
centaine environ) «qui
réserve au public une
énigme qu’il doit résoudre,
c’est-à-dire lire
la phrase», de dire Louis Gagnon, le directeur création et cofondateur de la firme Paprika depuis 20 ans.
Le rouge se détache ainsi du rose des guirlandes suspendues et se veut un clin d’œil au logo de la
Banque Nationale, commanditaire d’Aires Libres 2011.
«Ce parc est un grand espace, et l’idée est toujours d’occuper le maximum de surface pour attirer l’attention
et créer un certain impact, poursuit M. Gagnon. Tous ces tubes rappellent les dédales des jardins
anglais.» Si le projet à l’origine comprenait une immense toile noire tendue sur l’édifice et une silhouette
humaine, le seul effet des tubulures et des lettres a finalement suffi. Ce type de projet correspond à un
nouveau courant dans le monde graphique appelé «anamorphique». L’installation devrait durer jusqu’au
printemps 2012, puisqu’elle a été conçue pour résister aux températures hivernales.
Cette installation reprend la dernière phrase du «Manifeste du Village» composé par Guy Corriveau, soit
un des initiateurs de la Société de développement commercial (SDC) du Village, en 2005 : «[…] Venez
vivre le Village, il y aura une place pour
20 Fugues.com JUIllet 2011
PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE
GRÂCE À LA COLLABORATION DE
LA SDC DU VILLAGE.
1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5 T. 514-529-1168
chacune des libertés que vous voudrez
bien vous accorder. C’est ainsi qu’il est
né, c’est ainsi qu’il vit, c’est ainsi qu’il
sera !». On peut trouver d’ailleurs
l’ensemble du texte sur la page d’ac-

cueil du site de la SDC, car c’est un message d’ouverture
sur le monde, de liberté qui fait l’éloge de la diversité
(www.UnMondeUnVillage.com).
«Nous nous considérons extrêmement privilégiés que
Louis Gagnon de Paprika ait trouvé le temps pour ce projet,
malgré le fait qu’il avait à réaliser durant la même
période le livre de l’exposition sur l’œuvre de Jean Paul
Gaultier au Musée des Beaux-Arts de Montréal», a commenté
le directeur général de la SDC, Bernard Plante.
L’an passé, Paprika, qui avait concocté les décors de rue
d’Aires Libres en 2009 et 2010 – les cordes à linge de
2009 aux couleurs vert et jaune –, avait gagné un prix
spécial du jury (Coup de cœur) Graphika pour ses installations
originales. Ces mêmes «cordes à linge» se retrouvent
maintenant dans le nouveau livre (p. 214) sur
l’histoire de la rue Sainte-Catherine, publié par le Musée
de Pointe-à-Callière (Les éditions de l’Homme). En 2011,
Paprika a remporté un autre prix dans la catégorie Design
événementiel pour les roses rouges stylisées suspendues
et pour le graphisme des affiches de l’édition 2010
d’Aires Libres.
On pourrait terminer avec la belle conclusion qui se
trouve sur la colonne explicative de l’installation : «Et si
l’arbre cache parfois la forêt, les cimes de cette futaie
révèlent un message d’espoir»!
Vous pouvez voir un clip du montage de l’Aires Banque
Nationale sur YouTube en tapant « Aires Banque Nationale».
q André C. PASSIOUR
107053
Des appartements
pour retraités
disponibles en plein
cœur du centre-ville
La résidence
Mont Carmel offre offfr
fr f e
aux personnes retraitées
etraitées autonomes
autonomes
de de splendides splendides studios, studios, 3½ 3½ et et 4½
4½
à proximité
oximité de tous les services
:
restaurants,
cinémas, théâtr théâtres, es,
boutiques, musées, etc.
● Système de caméras de sécurité
● Clinique médicale et pharmacie
● Infirmières
ou
iinfirmières
nfirmières
aauxiliaires
uxiliaire
s 24
h
sur
24
● Tir Tirettes ettes d’ur d’urgence gence reliées
à la réception
éception
● Restaurant et dépanneur
● Chapelle et bibliothèque
● Salon Inter Internet net et cinéma maison
● Salon de coiffure
e et services bancaires bancair
es
● Piscine intérieur intérieure e
● Et beaucoup plus plus!
!
INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT
DE NOS PROMOTIONS SPÉCIALES
955,
boul.
René-Léves
que
E.
Montréal
514
842-4184
www.gr .groupelongpre.com
104100EX

CLUBBING les lieux
u
w
y z
DANS LE VILLAGE
AIGLE NOIR
1315, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-529-0040 www.aiglenoir.ca
Bar cuir, latex, rubber et jeans.
Partys mensuels à thèmes. Billard
et loterie vidéo.
Leather bar where the men are
kinky and friendly. Special events all
week long. Pool table & video
poker.
CABARET (BIENTÔT)
1590, RUE SAINTE-CATHERINE EST,
MONTRÉAL T. 514-523-4679
Anciennement connu sous le nom
de Tools, ce bar qui fait partie du
Complexe Bourbon Club Sandwich
sera entièrement rénové par
la nouvelle administration de
l’établissement. Un décor en
rouge lui insufflera un style
cabaret à l’européenne qui sera
ouvert à une clientèle variée
d’hétéros et de LGBT. Salon VIP.
Known as Tools’ Club, this bar
which is part of the Complexe Bourbon
Club Sandwich, which is under
new management, will be entirely
transformed into a cosy European
style cabaret with red furnishings
and decor, a club open to a mix
clientele of gay and straight crowd.
VIP Section.
22 Fugues.com juillet 2011
v
x
CABARET JP
1681, RUE SAINTE-CATHERINE EST,
MONTRÉAL T. 514-544-9172
Ouvert du jeudi au dimanche, ce
bar de danseurs nus s’adresse à
une clientèle masculine et féminine.
Open from Thursday to Sunday
night, this nude dancers’ bar caters
to a clientele of both men and
women.
CABARET MADO
1115, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-525-7566. mado.qc.ca
Spectacles de drag queens ou
événements à chaque jour. Les
mardis, Mado lâche son fou !
Drag queen shows. On Tuesdays
Mado is the MC of one of Montreal
most delirious night. Different
shows every day.
CAMPUS
1111, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-526-3616. campusmtl.com
Ouvert tous les jours, de 15h à 3h.
Des danseurs nus, pour la plupart
assez musclés, exhibent leur
anatomie... Soirées des dames les
dimanches.
Open daily from 3 p.m. to 3 a.m.
Guys show their muscles and the
rest… Ladies Night on Sundays
after 9 p.m.
CIRCUS HD AFTERHOURS
915, RUE SAINTE-CATHERINE EST
514-844-0188. circusafterhours.com
Immense after-hours située dans
le Village, doté d’un excellent système
de son. Clien tèle mixte. DJ
renommés de passage régulièrement.
Huge after-hours in the Village.
Mixed crowd. World reknown DJ’s
are regularly there as guests.
CITIBAR
1603, RUE ONTARIO EST.
514-525-4251
Petit bar de quartier à la clientèle
variée.
Neighbourhood bar. Cosy and fun
place to be.
CLUB DATE
1218, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-521-1242.
Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue.
Soirées karaoké tous les jours.
Neighbourhood bar with karakoke
every night. Cosy and fun place to be.
CLUB UNITY
1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
clubunitymontreal.com
Le Club Unity Montréal, offre sur
ses 3 étages des espaces amé-
CROQUÉS
PAR FUGUES...
u MATTHER ET BEAUDOIN
v STÉPHANIE ET JOSÉE
w JOHN ET MICHAEL
x KRIS (SUÈDE) ET
MANU (PORTUGAL)
y JULIEN ET MARTIN
z KIM ET JONATHAN
ù PHOTOS / PASCAL FOREST
nagés — salon V.I.P., lounge, le
Bamboo Bar, le main room et la
terrasse — et demeure toujours
l’un des plus grands club gais de
Montréal. La clientèle peut se trémousser
sur la meilleure musique
de ses DJ locaux ou internatio
naux, qu’ils soient hip hop, hou se
ou pop. Les vendredis COLLEGE
NIGHT (main room : hip hop et
R&B; Bamboo bar: Pop/Top 40).
Les samedis POPLIFE (main room :
Pop; Bamboo bar : R&B et Hip
Hop).
The new Unity Club still offers three
different areas : the Main Room
(the large dance floor), the Bamboo
Bar and the redecorated Lounge. Of
course, the roof terrace has been
completely renovated and one can
enjoy the view and relax. Hip hop,
pop or house music will please the
young clubbers’ crowd who’ll dance
on some of the best DJ’s music
wether local or international. Popular
evenings: Friday College Night ,
Saturday Poplife.
COCKTAIL
1669, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-597-0814.
Cabaret avec clientèle de tous les
âges. Ouverture dès 11h le matin.
Karaoké tous les soirs. Du mercredi
au dimanche : Spectacles de
personnificateurs féminins et
soirées à thèmes. Atmosphère des
plus enjouées.
Cabaret with a varied clientele.
Open from 11 am. Wednesday
through Sunday : Drag Queen
Shows. Karaoke every night. One of
the fun places to be in the Village !
COMPLEXE SKY
1474, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-529-6969. complexesky.com.
Ouvert 7 jours sur 7, le Complexe
Sky ouvre ses portes dès 14h;
avec ses trois étages et sa magnifique
terrasse sur le toit dotée
d’une piscine et d’un jacuzzi, il est
l’un des plus grands complexes
gais au Canada. Au premier étage,
on retrouve un espace spacieux
et très fréquenté, le Sky Pub, où la
séduisante clientèle est accueillie
du lundi au dimanche dès 14h
avec des DJs en rotation et des
spectacles de drag queens. Au 2e
étage, le fameux Cabaret du Sky
est un endroit où les adeptes de
musique Top 40 peuvent danser et
s’éclater tous les vendredis et
samedis et ce, dès 22h; clientèle
mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le
Sky Club : le vendredi soir, son
house et happy house, tandis que
le samedi, les amateurs d'électro
et de house plus progressif seront
comblés.
Open 7 days a week from 2 :00
p.m. the Sky Complex is one of the
largest gay complex in Canada and
offers three levels including a magnificent
terrace on the roof with a
jacuzzi and an outdoor pool. On the
street level, one will find the Sky
Pub, an ever so popular spot with
different DJs and drag queen
shows. It is open from Monday to
Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd
floor, the Sky Cabaret welcomes
clubbers fans of top 40 music every
Fridays and Saturdays, starting at
10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30.
On the 3rd floor the SKY CLUB is

107061EX

CLUBBING les lieux
DANSEURS AU CAMPUS
Un arrêt au bar de danseurs Campus a permis à notre photographe de croquer
trois charmants spécimens : Junior, Sacha et Billy. ù PHOTOS : PASCAL FOREST
where you can dance on House
music on Fridays and Progressive
house on Saturdays.
LE DRUGSTORE
1360, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-524-1960.
www.ledrugstore.com
Reconnue pour ses soirées animées,
le Drugstore est sans
aucun doute l’un des plus vastes
complexes gais au pays. Billard,
plancher de danse et deux terrasses
extérieures. S’adresse principalement
à la clientèle
lesbienne. Une des rares et belles
occasions de sorties pour les
filles.
Notorious for its rowdy evenings
and nights in the Gay Village, the
Drugstore is one of the largest gay
complexes in Canada. Pool tables,
dancefloor, and two outdoor terraces.
It’s especially a hit with the
lesbian crowd ! That’s the place
girls want to be to have fun !
GOTHA LOUNGE
1641, RUE AMHERST.
T. 514-526-1270.
Bar-lounge ouvert tous les jours,
à partir de 16h. Ambiance feutrée,
agrémentée du feu de foyer
l’hiver et d’une agréable petite
terrasse durant la saison estivale.Clientèle
variée, décontractée
et sympa.
Lounge-bar open everyday from 4
pm. Friendly and relaxed athmosphere,
folks from different walks of
life. One can enjoy the small but
nice terrace in Summer.
PARKING NIGHCLUB
1296, RUE AMHERST.
T. 514-282-1199
www.parkingnightclub.com
Ouvert le lundi et du jeudi au dimanche,
le Parking Nightclub est
reconnu pour son système de son
et d'éclairage d'une qualité exceptionnelle.
Les lundis, jeudis et
dimanches le Nightclub est envahi
par une clientèle mixte de
jeunes branchés (gais, lesbiennes,
bisexuels et hétéros), qui se
déhanchent sur les rythmes
house, électro et hip-hop. Les
vendredis et samedis, de nombreux
événements spéciaux ont
lieu et des DJs de renommée internationale
y sont invité(e)s.
L’endroit par excellence pour
trouver les plus beaux gars de la
métropole! Pour de belles rencontres,
voir les spectacles et
danser.
The Parking Nightclub is open on
24 Fugues.com juillet 2011
Mondays and from Thursday to
Sunday, it is equiped with exceptional
lightning and sound systems.
The place is swarming with a
youthful trendy mixed crowd (gay,
straight and bi) dancing to house,
electro and hip hop rythms. Fridays
& Saturdays, internationally renouned
DJ’s play at Parking and
you’ll meet there some of the most
beautiful men of Montreal. This
place is always crowded with real
hot guys. Defenetly the place to
see shows, dance and cruise.
PURE NIGHT CLUB
1003, RUE SAINTE-CATHERINE EST,
MONTRÉAL.
mikesavoieinc.com/festivity.htm
Le Pure est un club hétéro
branché dans le Village offrant
une soirée gay friendly tous les
dimanches : Festivity, dans une
ambiance festive et sans prétention
avec de la musique funkyhouse
agrémenté de bons
vocaux.
New Sunday night event called Festivity,
at Pure Nightclub (a trendy
straight crowd) in a festive and unprententious
ambiance with Vocal
Funky House.
LA RELAXE
1309, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-523-0578.
Bar ouvert sur la rue, ambiance
de quartier, clientèle mélangée et
très décontractée.
Neighborhood bar on the street.
Mixed and very relaxed clientele.
STOCK BAR
1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-842-1336.
www.malenudedancers.com
Ouvert tous les soirs de 20h à 3h.
Décor haut de gamme, mais avec
une ambiance détendue. Bar de
danseurs nus où les clients ont la
possibilité de fraterniser avec les
danseurs. Soirée des dames tous
les mercredis.
Open from 8 p.m. to 3 a.m. every
days. Friendly staff and cute
dancers in a completely renovated
and upscale place. Ladies’ Night
every Wednesday.
((( STÉRÉO ))) NIGHTCLUB
858, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
T. 514-658-2646
www.stereo-nightclub.com
Le légendaire afterhour de la rue
Sainte-Cathe-rine situé dans le
Village est doté d’un excellent
système de son. Clientèle mixte.
DJ de renommée internationale
de passage régulièrement.
Legendary after-hours in the Village.
Mixed crowd. World reknown
DJ’s are regularly there as guests.
STUD
1812, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-598-8243. www.studbar.com
Bar où les hommes aiment les
hommes ! Et où les Bears se rencontrent
aussi. Piste de danse.
Ouvert tous les jours de 10h à
3h. Clientèle variée. Nombreux
partys pour les adeptes du genre.
Loterie vidéo et tables de billard.
Bar with dance floor open everyday
from 10 a.m. to 3 a.m. Popular
all the time. Diverse crowd, a
meeting place for Bears. Several
partys and themed nights monthly.
Pool tables and video poker.
TABOO
1950, DE MAISONNEUVE EST.
514-597-0010.
Bar de danseurs nus ouvert tous
les jours, de 19h à 3h. De jeunes
éphèbes au look adolescent se
déhanchent pour une clientèle
qui en redemande.
Open everyday from 7 p.m. to 3
a.m. A bar with regular customers
who prefer young looking guys to
muscle men.
TAVERNE NORMANDIE
1295, RUE AMHERST. 514- 522-
2766.
L’une des plus anciennes tavernes
gaies et toujours la même
clientèle sympathique et une ambiance
décontractée et amicale.
Magnifique terrasse en été. Films
XXX. Particulièrement populaire
pour son 5@7.
The oldest gay tavern in town.
Friendly clientele. Terrace during
Summer. XXX videos. Very popular
during happy hour.
TAVERNE ROCKY
1673, RUE STE-CATHERINE EST.
514-521-7865.
TToujours aussi populaire avec, à
l’occasion, des chanteurs invités
et/ou spectacles de drag queens.
Clientèle mature.
Still very popular. Mature crowd.
With singers and drag queen
shows occasionnally.
WOOF
1661, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
woof-montreal.com
Bar ouvert sur la rue. Clientèle di-
versifiée et de tous les âges.
Bar open on the street. Mixed
crowd of all ages.
HORS VILLAGE
BELMONT
4483, BOUL. SAINT LAURENT,
MONTREAL, T. 514-845-8443
Les soirées bimensuelles pour
hommes, Mec Plus Ultra sont
organisées le samedi soir au
Belmont, boulevard Saint-Laurent,
à Montréal.
Every two weeks, a Saturday for
gay men, Mec Ultra at the Belmont
on St-Laurent Boulevard, in
Montreal
THE PLAYHOUSE
5656, AVENUE DU PARC,
MONTRÉAL
FAGGITYASSFRIDAY.BLOGSPOT.COM
Faggity Ass Fridays est une
soirée queer dansante et de
performances organisée au The
Playhouse, sur Avenue du Parc,
une fois par mois. Cette soirée
finance, en partie, le programme
www.headandhands.ca, d’éducation
sexuelle.
Faggity Ass Fridays are monthly
queer evenings with shows at
The Playhouse, on Park Avenue.
These events funds, in part, the
www.headandhands.ca sexual
education program.
RED LITE
1755, RUE LIERRE, LAVAL.
T. 450-967-3057
WWW.RED-LITE.NET
Le populaire after-hours de
Laval. Divers espaces. Clientèle
mixte (mais surtout hétéro)
plutôt enjouée. Un peu plus
«gai» les dimanches.
Laval popular after-hours. Mixed
crowd on the party. More gayish
on Sundays. A must see.
SALA ROSSA
4848, BOUL. SAINT LAURENT,
MONTRÉAL, T. 514-844-4227
Depuis 10 ans déjà, les soirées
Meow Mix mélangent cabaret,
art, performances queer pour
femmes (et leurs amis). Organisées
une fois par mois.
For the last 10 years Meow Mix
have been monthly events of
cabaret, art and performances for
queer women and their friends.

108025EX

CLUBBING les musts
LES SOIRÉES CANDY, LES SAMEDIS SOIRS AU COCKTAIL
NOUVELLE SOIRÉE DE HITS AU COCKTAIL
TOUS LES LUNDIS
5 @ 7 AVEC DJ
Tous les jours de la semaine. Entrée
: bienvenue aux gars en cuir
ou latex, entre autres. À l’Aigle
Noir, 1315, rue Sainte-Catherine
Est.
KARAOKE
Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669,
rue Sainte-Catherine Est.
TOURNOI DE BILLARD
Dès 19h à l’Aigle Noir, 1315, rue
Ste-Catherine Est.
KARAOKÉ
À partir de 21h, avec Olivier de
Maisonneuve. Au Bar Stud, 1812,
rue Sainte-Catherine Est.
LES LUNDIS X
Avec Tracy Trash (Player 1) et Amy
Haze (Player 2). Suivi du Karaoké.
Dès 21h, au Cabaret Mado, 1115,
rue Sainte-Catherine Est.
SPIN
Tournez la roue pour gagner. Pour
hommes seulement. Au club de
danseurs nus Stock, 1171, rue
Sainte-Catherine Est.
26 Fugues.com JUILLET 2011
TOUS LES MARDIS
MARDIS LINGERIE
Des gars en serviette, des gars en
lingerie, des travestis… Musique
disco. Plaisir assuré! À compter de
21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue
St-Hubert.
5 @ 7 AVEC DJ
Tous les jours de la semaine. Entrée
: bienvenue aux gars en cuir
ou latex, entre autres. À l’Aigle
Noir, 1315, rue Sainte-Catherine
Est.
MARDI À MADO
Mado anime une soirée des plus
folles: spectacle à 23h30 et DJ
Mado par la suite. Cabaret Mado,
1115, rue Sainte-Catherine Est.
TOURNOI DE BILLARD
Dès 21h30 au Bar Stud, 1812, rue
Sainte-Catherine Est.
KARAOKÉ
À partir de 21h, avec Olivier de
Maisonneuve. Au Bar Stud, 1812,
rue Sainte-Catherine Est.
SOIRÉE DE BILLARD GRATUIT
Club de danseurs nus Taboo, 1950,
de Maisonneuve Est.
MARDIS «EXPORT»
Tirages de cadeaux, danses avec
les danseurs, etc. Club Campus,
1111, rue Sainte-Catherine Est.
KARAOKE
Débutant du dimanche au mardi
et à 23h30 du mercredi au samedi.
Le Cocktail, 1669, rue Sainte-
Catherine E.
HAPPY HOURS
Tous les mardis. Au Woof Bar,
1661, rue Sainte-Catherine Est.
PORNO BINGO
Tous les mardis avec Tiguidou. Des
prix pornos à gagner. Au Bar Stock,
1171, rue Ste-Catherine Est.
TOUS LES MERCREDIS
CE SOIR ON FOIRE
La nouvelle soirée des mercredis,
avec Nana de Grèce et Michel Dorion.
Avec drags invitées. Dès 21h,
au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine
Est.
5 @ 7 AVEC DJ
Tous les jours de la semaine. Entrée
: bienvenue aux gars en cuir
ou latex, entre autres. À l’Aigle
Noir, 1315, rue Sainte-Catherine
Est.
Depuis le 28 mai, les habitués du
Cocktail ont droit à une toute nouvelle
activité le samedi soir: ils
peuvent danser sur les meilleurs
succès des années 1980 à aujourd’hui!
C’est ce qu’on appelle les
soirées Candy. Ne paniquez pas. Il
y aura toujours, en alternance,
Alexandre Rémy et Gerry Cyr plus
tôt en soirée, puisque la piste de
danse s’ouvre après le passage
de ces messieurs et de leurs invités,
soit dès 23h30.
«Il s’agit d’une soirée véritablement
pour danser, pour s’amuser. Il y aura
autant de la pop, du disco, du Lady
Gaga par exemple. C’est donc très
varié musicalement», indique Luc
Généreux, le propriétaire du Cocktail.
Pour danser, il suffira de monter sur
l’estrade des drags queen! Oui, oui,
elles débarquent et vous embarquez
pour vous déhancher! Celui qui contrôle
les platines, c’est DJ Victor Vee. «C’est quelqu’un de très dynami-que et entraînant», de dire M. Généreux. Vous
bougerez d’ailleurs sous un tout nouveau système d’éclairage dit «robotisé», installé par le technicien Ian Clark.
De plus, «le Cocktail est en train de concocter des événements spéciaux pour souligner autant Divers/Cité que les
Célébrations de la Fierté Montréal au cours de l’été. C’est donc à surveiller», note Luc Généreux. Il y aura sûrement
du Michel Dorion là-dessous, puisqu’il est le directeur artistique du Cocktail.
En attendant, le Cocktail soulignera de manière spéciale, le dimanche 26 juin, l’anniversaire de Gerry Cyr, «quelqu’un
qui faisait déjà courir les foules lors de la belle époque de l’Entrepeau», commente M. Généreux. Ce sera donc à ne
pas manquer, Gerry Cyr étant un des piliers de la scène drag montréalaise…
À ne pas oublier non plus, le jeudi 23 juin, la première soirée 5 @ 7 Super-Séropo!
Super-Séropo est le héros de la BD engagée de Daniel-Claude Gendron. L’artiste fait maintenant partie d’un nouveau
regroupement de personnes vivant avec le VIH : POZCO (Compagnie Positive). POZCO tiendra au Cocktail, dès 17h,
son premier 5 @ 7, avec performances, etc. q André C. PASSIOUR
COCKTAIL, 1669, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. 514-597-0814.
SOIRÉE OPEN MIC
Tous les mercredis, dès 22h. Avec
votre barmaid Dream. DJ Lady
McCoy. Cabaret Mado, 1115, rue
Sainte-Catherine Est.
TOURNOI DE BILLARD
Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue
Sainte-Catherine Est.
KARAOKE
Débutant du dimanche au mardi et
à 23h30 du mercredi au samedi. Le
Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine
E.
KARAOKÉ
Du mercredi au vendredi. Débutant
à 23h. Au Cocktail, 1669, Sainte-
Catherine Est.
KARAOKE EN FOLIE
Karaoké avec Manon Vendette.
Dès 21h, à la Taverne Normandie,
1295, rue Amherst.
LADIES’ NIGHT
Au Bar de danseurs nus Stock,
1171, rue Sainte-Catherine Est.
POUR HOMMES SEULEMENT
Soirée spéciale réservée aux
hommes avec show érotique.
Au club de danseurs nus JP,
1681, rue Sainte-Catherine Est.

CLUBBING les musts
MERCREDIS ALTERNOS
Avec DJ Djack of Clubs. Bar Stud,
1812, rue Sainte-Catherine Est..
TOUS LES JEUDIS
SOIRÉES DJS
Fin de soirée avec DJs et plancher
de danse. Le Saloon, 1333, rue
Sainte-Catherine Est, Mtl.
FAGGY BAGGY REFRESH !
Soirées qui remplacent Overdose.
Avec les DJ Clifford Brown et
Marinelli. Une soirée sous le signe
de la musique Tech-House. Au
sous-sol, la soirée Faggy Baggy,
pour les jeunes gais et lesbiennes
qui trippent sur le R&B, hip hop,
etc. se poursuit. Parking, 1296, rue
Amherst.
SPECTACLES VARIÉS
Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue
Sainte-Catherine Est.
JEUDIS MEN AT WORK
Avec DJ maison Mark Laflamme,
musique dance, pop, Top 40. Au
Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine
Est.
GOOD VIBES
Acoustic Band, de 18h à 21h. Au
Gotha Lounge, 1641, rue Amherst.
SOUPER SPECTACLE
De 17h à 21h. Aussi: billard, danse
et Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche
de 17h à 1h, vendredi et
samedi de 17h à 3h. Au Cheri Loft,
990, St-Antoine Ouest (coin Mansfield),
Mtl.
28 Fugues.com JUIllet 2011
DJS ET AMBIANCE
Les jeudis DJs et ambiance dès
19h. Suivi de spectacles de drag
queens. Au Drugstore, 1366, rue
Sainte-Catherine Est.
KARAOKÉ EN FOLIE
Le meilleur karaoké avec Manon
Vendette. Dès 21h, à la Taverne
Normandie, 1295, rue Amherst.
2 FOLLES LE SOIR
Tous les jeudis dès 21h. Le nouveau
talk-show du Village. Avec
Alexandre Rémy et Érica. Plus
drôle qu’à la télé! Entrée gratuite.
Le Karaoké suit les spectacles. Au
Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine
Est. 514-597-0814.
DUOS ÉROTIQUES
Tous les jeudis soirs, les danseurs
du Taboo présentent des duos des
plus sexy. Club Taboo, 1950, de
Maisonneuve Est.
LES JEUDIS POP STARS
Avec Popline et ses invités. Dès
22h30 avec également DJ Mario
Léonard et Tante Gaby. Soirée
hommage au Pop Stars du monde
entier! Au Sky Pub, 1474, rue
Sainte-Catherine Est.
SPECTACLE DE TRANSFORMISTE
Tous les jeudis, avec Chantal Robert.
Dès 21h30, à la Taverne Rocky,
1673, rue Ste-Catherine Est.
JEUDI LONG ISLAND ICED TEA
En spécial, dès 21h au Bar Stud,
1812, rue Sainte-Catherine Est.
LA ROUE CHANCEUSE ET AUDITION
Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner
des cartes de danse à 20 $.
LE 2 JUILLET, AU SKY CLUB
DE RETOUR AU SKY POUR
CÉLÉBRER SON ANNIVERSAIRE
Mario Bross fêtera cette année ses 30 ans
de carrière de D.J. par un retour. En effet,
il a été absent du nigthlife depuis le 7 janvier
dernier, à la suite d’une agression
dont il a été victime. Le 2 juillet prochain,
ce sera donc l’ocasion de célébrer son retour
et son 30 e anniversaire professionnel.
Mario Bross fut des célébrissimes bars Garage,
K.O.X. et Max. Il fut aux platines du 1er club
Unity, puis du Complexe Sky à la fois en tant que D.J. et gérant des D.J..
Le 7 janvier dernier, Mario Bross terminait sa soirée au Sky, où il travaille depuis 10 ans. Il est approché par un
jeune homme. De fil en aiguille, Lemire lui offre à boire et ensuite de le reconduire en voiture. Le jeune homme
frappe le D.J. : des blessures sérieuses, mais Lemire s’en sort. Cette pause, lui a permis de se reprendre en main, de
panser ses blessures et de se remettre en forme. Cette agression l’a tout de même laissé avec trois côtes brisées,
le front fendu par une bouteille : «Le jeune homme était enragé. Il a tenté de m’étrangler, mais j’ai finalement
réussi à m’enfuir, raconte-t-il. Je ne sais pas quelle drogue il avait pris, mais il était devenu agressif et violent tout
d’un coup sans raison apparente», explique le D.J. qui est marié depuis cinq ans à un Américain.
«Je suis quelqu’un qui est toujours de bonne humeur, qui aime rire, poursuit-il. Pendant au moins un mois, je n’ai
pas rit pas du tout. J’arrive à présent à en rire [de l’agression], mais j’éprouve parfois une certaine crainte le soir
de recroiser mon agresseur.» En attendant, cet incident dangereux l’a fait réfléchir, lui a fait prendre une pause.
«L’emploi de D.J. incite parfois à l’alcool, puisque le milieu de travail ce sont les clubs. Je peux dire que je suis
sobre depuis onze semaines maintenant et je me sens bien. J’en suis très fier», souligne-t-il.
Évidemment, la musique, les tables tournantes, lui manquent, même s’il a conservé son travail de gérant des D.J.
Heureusement. «J’aimerais revenir à la musique, mais pas comme avant. Plus pour un soir par mois. Idéalement,
que cette soirée-là devienne un événement.
Si, le 25 mars dernier, le DJ a célébré son anniversaire de naissance, avec des amis, au resto Ella Grill (rue
Amherst), c’est bel et bien au Sky Club que D.J. Mario Bross fêtera ses 30 ans de carrière dans le milieu, le samedi
2 juillet, avec toute une brochette de D.J. invités pour souligner l’occasion. q André C. PASSIOUR
Soirée de prestations de nouveaux
danseurs également. Au bar de
danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-
Catherine Est.
TOUS LES VENDREDIS
AVEC LE MUSICIENS BURT
Dès 20h. À la Taverne Rocky, 1673,
rue Sainte-Catherine Est.
LES VENDREDIS DE M. MICHEL
Dès 21h, artistes travestis. Admission
gratuite. Le Karaoké suit les
spectacles. au Cocktail, 1669, rue
Sainte-Catherine Est.
LES 5 À 9 VIDÉOS
Avec VJ André Morin. De plus, les
matchs du Ca-nadien de Montréal
en direct. Au Bar Stud, 1812, Ste-
Catherine E.
SOIRÉE DJ
Avec piste de danse. Dès 22h, au
Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-
Catherine Est.
VENDREDI ELECTRONIC
Avec DJ Bobzilla, musique électro.
Dès 22h, au 2e étage du Complexe
Sky, 1474, rue Ste-Catherine Est.
HOUSE TRIBAL
Musique house et techno avec DJ
Sylvio. Également Également :
Soirée House Music dès 21h au 2e
étage, avec DJ invités. Bar Stud,
1812, rue Sainte-Catherine Est.
LES VENDREDIS NO PARKING
Avec DJ invités, shooter boyz, gogo
boyz, spectacles de drags, de
cirque, prix de présence, spéciaux
d’anniversaires, etc. Organisés par
Hamlet, le concepteur des soirées
SKY CLUB , 1474, rue Sainte-Catherine Est.
à succès Boyz’ Night Out. Au Parking
Nightclub, 1296, rue Amherst.
SOIRÉES DJS
Fin de soirée avec DJs et plancher
de danse à chaque jeudi, vendredi
et samedi. Le Saloon, 1333, rue
Sainte-Catherine Est, Mtl.
VENDREDIS SPECTACLES
Avec la chanteuse Sylvie et des
shows de drags, dès 19h30. Le
Drugstore, 1366, Ste-Catherine Est.
MADO REÇOIT
Oui, Mado reçoit les meilleures
Drag Queens de Montréal et
d'ailleurs, en compagnie Nana.
Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis
Etudiants: Admission 4$
(carte d’étudiant Valide). Ven., DJ
Marc Laflamme; Cabaret Mado,
1115, Sainte-Catherine Est.
DJ ET AMBIANCE
Les vendredis, DJs et ambiance
dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue
Sainte-Catherine Est.
SKY SHOW
Les vendredis Sky Show au Sky
Pub, avec, en alternance, Michel
Dorion ou Popline. À partir de
23h30. Sky Pub, 1474, rue Ste-
Catherine Est.
LES VENDREDIS X-STATIC
Avec DJ Eddy Jasmin (Sky, Circus,
etc.). www.eddyjasmin.com. Un
son house plus classique et happy
house. Au Sky Club (3e étage) du
Complexe Sky, 1472, rue Sainte-
Catherine Est.

CLUBBING les musts
Il y a du nouveau au Stud. Depuis le début du mois de mai, le deuxième
étage (ou S2) est occupé par plu-sieurs D.J. pour les vendredis et
samedis soirs. On a pu y voir et entendre Stephen Wallace, Louis Costa,
Joël Fortin, etc. Organisées par Bruce Horlin, ces soirées se veulent différentes
de celles offertes au premier étage du Stud dans le but de
plaire à plusieurs clientèles.
On a travaillé fort pour rénover la salle du second étage. Le bar a été déplacé du
mur, la cabine du D.J. a été agrandie et déménagée à un lieu plus stratégique,
tandis qu’on a amélioré grandement le système d’éclairage en plus d’avoir installé
des miroirs. «Il y a eu plusieurs petits changements, qui font que l’endroit
est maintenant plus spacieux, plus accueillant pour la clientèle, qui le découvre à
nouveau. Ce 2e [étage] est un endroit de plus pour cruiser pour nos clients», indique
avec humour Bruce Horlin, le directeur à la promotion du Stud.
Stephen Wallace
Les vendredis, avec D.J. invités chaque semaine, sont consacrés à des musiques
allant de l’alternatif au trance en passant par de l’électro. «Ce sont des sons, des
rythmes qu’on n’entend pas nécessairement dans les bars et les clubs et qui, pourtant, sont appréciés par beaucoup de
gens», ajoute Bruce Horlin. Pour juillet, Stephen Wallace sera de retour, mais Joël Fortin et Marc Piquet spinneront aussi
dans cette salle qui peut contenir jusqu’à 125 personnes.
Pour les samedis, non le S2 ne se transforme peût-être pas en Studio 54, mais on peut y entendre le meilleur du disco et
le disco moins commercial. Là, les D.J. sont en rotation. «La clientèle régulière aime ces nouvelles soirées du 2 e étage,
mais nous voyons aussi beaucoup de nouveaux visages, qui viennent pour les thèmes du vendredi ou du samedi, continue
Bruce Horlin. Il y a eu dernièrement une soirée trance, et l’espace était rempli. Je crois que c’est vraiment parce
qu’on offre quelque chose de tout à fait différent des autres bars. Nous sommes d’ailleurs constamment à la recherche
de D.J. qui explorent des sonorités diversifiées pouvant s’intégrer à ces thématiques.» Il y a donc de quoi se mettre sous
la dent à cet étage du Stud, mais attention de ne pas vous éreinter lors de ces soirs endiablés! q André C. PASSIOUR
KARAOKÉ EN FOLIE
Karaoké avec Manon Vendette.
Dès 21h, à la Taverne Normandie,
1295, rue Amherst.
HOT & SWEATY
Les vendredis Top 40 avec DJ,
shooter drag Purina ou Tante Gaby,
Drag show à 1h. Hôtesse : Soleil,
Franky Dee ou V.nus. Au Cabaret
du Sky, 2e étage, 1474, Sainte-
Catherine Est.
HIP-HOP
Tous les vendredis et samedis,
musique hip hop. DJ Blaster ou invités.
Salle Hip Hop au Cabaret du
Complexe Sky, au 2e étage, 1474,
Sainte-Catherine Est.
SOIRÉE KARAOKÉ
Tous les vendredis avec Marie-
France. Au Woof Bistro Bar, 1661,
rue Sainte-Catherine Est.
DANSE COUNTRY
Club de danse country Bolo, tous
les vendredis dès 21h, au 2093, de
la Visitation. 514-849-4777 ou
www.clubbolo.com.
IN MEMORIAM
30 Fugues.com JUIllet 2011
COLLEGE NIGHT
Tous les vendredis soirs sont consacrés
à la musique R’nB’/Hip Hop
dans la salle principale et à la
musique Pop/Top 40 dans la salle
du Bamboo bar. Afin de garder un
haut standard musical, nous engageons
les meilleurs DJs dans ce
style de musique. Nos DJs résidents
pour cette soirée sont Shortcut,
Miss Sjeldon, Skittel’zz, DJ
Licious et Vantasy dans le Bamboo
bar. Comme son nom l’indique,
cette soirée est particulièrement
consacrée aux étudiants qui,
d’ailleurs, bénéficient de rabais sur
certains produits dans le Bamboo
bar sur présentation d’une carte
étudiante. L’admission est gratuite
pour tous avant 22h30. La soirée
College Night connaît un grand
succès depuis plusieurs années et
est un des rendez-vous les plus
couru de Montréal les vendredis. Si
vous vous demandez encore comment
terminer la semaine en
bauté, les vendredis au Unity deviendront
une bonne habitude à
prendre… Club Unity Montréal,
LE S2 LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS
DU DISCO À L’ÉLECTRO !
S2, 2e étage du Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. 514-598-8243 ou www.studbar.com ou facebook.com
1171, rue Sainte-Catherine Est.
ÊTES-VOUS PLUS INTELLIGENT
QU’UN DANSEUR ?
Les nouveaux vendredis : êtes-vous
plus brillant qu’un danseur ? Testez
vos connaissances et gagnez
jusqu’à 400 $ en carte de danse !
Au Stock Bar, 1171, rue Sainte-
Catherine Est..
TOUS LES SAMEDIS
SOIRÉE DJ
Avec piste de danse. Dès 22h, au
Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-
Catherine Est. 514-523-0578..
LES SAMEDIS WORKOUT
Musique house. Avec, en rotation,
certains des meilleurs DJs de la
planète et locaux. Au Parking,
1296, rue Amherst.
JEUX DES CASES
Animé par Francis, avec votre barman
préféré John. Chaque consommation
vous donne droit à un
tirage et ainsi la possibilité de gagner
un prix. Bienvenue aux gars en
cuir ou latex, entre autres. Dès 17h
au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-
Catherine Est.
LES SAMEDIS – POPLIFE
Pop comme dans Poplife ! Si vous
aimez tout ce qui touche à la culture
Pop, les samedis au Unity
sont pour vous. Tant au niveau de
la musique, des spectacles que de
l’animation, tout est mis en place
afin de vous divertir à la façon
Poplife. Nous avons bien compris
ce que les gens aiment et c’est
pour cela que notre soirée est si
populaire. Plusieurs DJs résidents
se relaient aux tables tournantes
dans la salle principale et le
R’nB’/Hip Hop est à l’honneur
dans le Bamboo bar. Toutes les
nouveautés musicales vous seront
servies ainsi que les bons classiques.
L’objectif de cette soirée
est de vous amener à avoir tout
simplement du plaisir… Plusieurs
spéciaux sont offerts avant minuit
et l’admission est gratuite pour
tous avant 23h. Club Unity, 1171,
rue Ste-Catherine Est.
108059

108035

CLUBBING les musts
LE BAL DE LA REINE NANA AU COCKTAIL
Le 22 mai dernier, au Cocktail, c’était le Bal de la Reine Nana, célébrant ainsi le 1er anniversaire de couronnement
de sa Majesté Nana 1ère. C’est tout un événement, les membres de sa Cour étaient présents et les
nombreux sujets ont envahi le Cocktail. On voit, la Reine Nana et son cortège devant le bar. Monsieur Robert
Le Bouthiller, Comte De La Longue Pointe et Mado Lamotte. On reconnait Sa Majesté en compgnie de son
Prince charmant. Michel Dorion et ses danseurs étaient de la fête. Mado a bien voulu immortalisé sa
présente avec sa grande amie Nana. Gerry Cyr avait revêtu ses plus beaux atours. La Reine Nana dans un
des moments officiels avec la signature de la Charte. ù PHOTOS PASCAL FOREST
KARAOKÉ EN FOLIE
Le meilleur karaoké avec Manon
Vendette. Dès 21h, à la Taverne
Normandie, 1295, rue Amherst.
MADO REÇOIT
Oui, Mado reçoit ses invités en
compagnie de sa coanimatrice
Nana. Spectacle à 23h et 1h.
Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin
450. Cabaret Mado, 1115, Sainte-
Catherine Est.
SPECTACLES DE
PERSONNIFICATEURS FÉMININS
Spectacles avec Gerry Cyr ou
Alexandre Rémy, dès 21h. Suivis
de la soirée Candy. Au Cocktail,
1669, rue Sainte-Catherine Est,
Mtl.
SOIRÉE HOUSE CLUB STUD
DJ Mark Laflamme à compter de
22h. Bar Stud, 1812, rue Sainte-
Catherine Est.
34 Fugues.com JUIllet 2011
LABORATORY
Nouvelles soirées house techno,
avec DJ invités, au Sky Club (3e
étage). Complexe Sky, 1474, rue
Sainte-Catherine Est.
LATINO BEAT
Les samedis latinos au Sky Pub :
musique du monde avec DJ David
Laguer, dès 22h. Nouvellement
animé par Cantelli. Au Sky Pub,
1474, Sainte-Catherine Est.
VIVA GLAM
Avec le DJ Lance et la shooter girl
Tante Gaby. Au Cabaret du Sky, 2e
étage, 1474, Sainte-Catherine Est.
SOIRÉE CANDY
Soirée Candy, du bonbon musical
des années 80 à aujourd’hui, avec
DJ Victor Vee. Au Cocktail, 1669,
rue Sainte-Catherine Est, Mtl.
DISCO LIVES AT STUD
Soirée disco tous les samedis
soirs, dès 21h, avec DJ en rota-
tion. Avec le sympathique et sexy
barman Marc-André. Au 2e étage
du Stud, 1812, rue Sainte-Catherine
Est.
KARAOKÉ
Débutant à 21h du dimanche au
mardi et à 23h30 du mercredi au
samedi. Au Cocktail, 1669,
Sainte-Catherine Est.
HIP HOP
Musique hip hop tous les samedis
avec DJ Star Q ou invités. Au
Cabaret (2e étage) du Complexe
Sky, 1474, rue Sainte-Catherine
Est.
LA ROUE CHANCEUSE
Nouveau, 8 chances sur 16 de
gagner des cartes de danse à 20
$. Au bar de danseurs nus Stock,
1171, rue Ste-Catherine Est.
TOUS LES DIMANCHES
LADIES' NIGHT
Club Campus, 1111, rue Sainte-
Catherine Est.
LES DIMANCHES SHOW…
Tous les dimanches dès 18h, avec
Michel Dorion. Au Cocktail, 1669,
rue Ste-Catherine Est, Mtl.
T-DANCE
Une véritable tradition. Dès 16h,
avec les meilleurs DJ maison en rotation,
il s’agit d’un endroit de
prédilection pour se faire voir et se
rincer l’œil. Avec DJ et danseurs
sexy dès 20h. Au Sky Pub, 1474,
Ste-Catherine Est.
DREAM ACADÉMIE
Tous les dimanches soirs dès 22h.
Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado,
1115, rue Ste-Catherine Est.

CLUBBING les musts
CENTRE DE FOIRES DE QUÉBEC, LE JEUDI 30 JUIN
TIESTO DE RETOUR À QUÉBEC
36 Fugues.com JUILLET 2011
La saison estivale prendra son élan
au rythme de la musique électronique
cette année à Québec. Les plus
grands DJ continuent en effet de se
succéder dans les murs de la Capitale.
Après la venue de David Guetta
en mars dernier, ce sera bientôt au
tour de la mégastar hollandaise
Tiësto de s’arrêter au Centre de foires
d’Expocité, le jeudi 30 juin (veille de la
Fête du Canada) pour y livrer une
prestation DJ à grand déploiement,
de 23 h à 2 h, dans le cadre de sa
tournée mondiale Club Life 2011.
Plus de 5000 personnes sont attendues
pour cet événement dont la programmation
complète, incluant le réputé DJ de
Québec Marco G et d’autres DJ à confirmer,
se déroulera de 18 h à 3 h. Avec sa
tournée Club Life 2011, Tiësto rehausse
encore une fois les standards de production en proposant un spectacle au contenu visuel élaboré, faisant appel à
de multiples écrans LED et des éclairages dernier cri. Le spectacle de Tiësto à Québec est produit par Productions
Playground, Produkt et Traction Productions et présenté par NRJ en collaboration avec MusiquePlus et Virgin.
Afin d’éviter les longues files d’attente, de nouvelles procédures ont été mises en place pour assurer une entrée
très rapide à tous les participants.
Révélé au monde entier lors de sa participation en tête d’affiche à la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques
d’ Athènes en 2004, Tiësto n’a jamais cessé de gagner en popularité, se produisant désormais aussi bien devant
250 000 personnes à Rio De Janeiro que dans les salles de spectacles les plus renommées de la planète. Refusant
de se limiter à certains courants musicaux, le plus célèbre DJ au monde a développé un son très personnel et
n’hésite pas mélanger différents styles allant de la house à l’électro, en passant par des remix ultra vitaminés de
titres pop. Pas surprenant qu’il ait choisi d’appeler son nouveau label Musical Freedom sur lequel sera bientôt
lancé le premier album de sa série de compilations Club Life intitulé CLUB LIFE – Volume One Las Vegas.
Constamment en évolution, Tiësto ne cesse de défricher de nouveaux territoires sonores. q Hector CARTIER
LES DIMANCHES FESTIVITY
Nouvelle soirée de style gay
friendly. DJ Kidd Mike en ouverture
avec en rotation les DJs Jamal, Pat
Boogie, Ian Key et Stéfane Lippe,
musique funky et festive agrémenté
de bon «vocals». Entrée
gratuite pour le staff du Village,
guestlist gratuite avant 12:30 (envoyez
vos noms complets à
INFO.FESTIVITY@ME.COM) ensuite
l'admission est 5$. Staff : Dominic
Gascon (Guestlist), Graziella
Charles (Sécurité Nexus), Corine
Kaba (Admission) Foxy (Drag K
Bitch), Scott 'FSB' Brown (Tranny
Skank), Guillaume Demers / Tony
Vice / Mathieu Volikakis / Mike
Savoie (Bar), Sylvain Emond (Busboy).
Pure Nightclub, 1003, Ste-
Catherine Est.
KARAOKE EN FOLIE
Avec Manon Vendette. Dès 21h, à
la Taverne Normandie, 1295, rue
Amherst.
LES DIMANCHES BEARS
Dès 17h, un dimanche pour les
Bears, avec Pizza, etc. Musique
disco avec les DJ André et Karl (de
5 @ 7). Bar Stud, 1812, rue Sainte-
Catherine Est.
5 À 7 VJ
Tous les dimanches, avec VJ Louis-
Stéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret
Mado, 1115, rue Ste-Catherine
Est.
KARAOKÉ
Débutant à 21h du dimanche au
mardi. Au Cocktail, 1669, Sainte-
Catherine Est.
SOIRÉES DJS
Fin de soirée avec DJs et plancher
de danse. Le Saloon, 1333, rue
Sainte-Catherine Est, Mtl.
AUDITIONS TABOO
Soirée d’auditions à partir de 20h.
Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve.
SOIRÉE GAILAXIE
Dès 19h30, une soirée animée et
sympathique avec la Ligue d'impro
gaie. Tous les dimanches soirs. Au
Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-
Catherine Est.
SOIRÉE 2 POUR 1
Dès 21h, avec DJ maison Steve
Couture. Au Stud, 1812, rue Sainte-
Catherine Est.
LUCKY 7 SUNDAYS
Avec en rotation les DJ Paskal &
Vesselinov et Angel Moraes. Entrée
gratuite pour les gens de l’industrie
du nightlife et le Staff du Village.
Entrée à 7 $ (3 consommations
incluses). Parking Nightclub,
1296, rue Amherst.
POUR HOMMES SEULEMENT
Une soirée réservée aux hommes.
Au club de danseurs nus JP, 1681,
rue Sainte-Catherine Est.
BILLETS : 90 $ (taxes incluses + frais de services) : productionsplayground.com,
Facebook : TIESTO CLUB LIFE TOUR 2011 À QUÉBEC
ÉVÉNEMENTS DU MOIS
JEUDI 23 JUIN
5 @ 7 SUPER-SÉROPO
Super-Séropo est le héros de la BD
engagée de Daniel-Claude Gendron.
L’artiste fait maintenant partie
d’un nouveau regroupement de
personnes vivant avec le VIH appelé
POZCO (Compagnie Positive).
POZCO tient ici son premier 5 @ 7
où l’on pourra justement se procurer
le 1er épisode de Super-
Séropo, avec performance,
présentation sur écran d’une scène
du prochain épisode, etc. À ne pas
manquer donc ! De 17h à 21h, au
Bar Cocktail, 1669, rue Sainte-
Catherine Est.
JEUDI 23 JUIN
POP LIFE ÉDITION FÊTE NATIONALE
Party de la veille de la St-Jean-Baptiste,
avec DJ Philip White. Musique
Top 40, dance, R’nB’. Au Club Unity,
1171, Sainte-Catherine Est.
JEUDI 23 JUIN
BRITNEY SPEARS
Non, pas la vraie, mais plutôt Miss
Butterfly qui personnifie cette
chanteuse sexy et parfois très lascive
entourée de charmants jeunes
hommes délurés ! Dès 22h au
Cabaret Mado,1115, rue Sainte-
Catherine Est. Billets : 514-831-
5648.
VENDREDI 24 JUIN
TANDEM CASA NOSTRA
(AVEC DJ JONNY MARCIANO ET
NICOLA TORRIERO)
Dans le cadre des Vendredis House
Music, un spécial pour la St-Jean-
Baptiste. Une présentation des Tubbies
(Gaëtan Vaudry). Dès 20h au
Ella Grill, 1237, rue Amherst.
VENDREDI 24 JUIN
SOIRÉE DJ BIMBO JONES (G.-B.)
Dans le cadre des nouvelles soirées
du vendredi, No Parking, organisées
par Hamlet (le créateur des
Boyz’ Night Out). Au Parking Nightclub,
1296, rue Amherst.
www.bimbojones.com
VENDREDI 24 JUIN
SOIRÉE DJ D-IKTIC
Dans le cadre des Vendredis DJ Invités,
au 2e étage. Bar Stud, 1812,
rue Sainte-Catherine Est. Entrée
libre.
VENDREDI 24 JUIN
SOIRÉE DJ SHORT CUT
Dans le cadre des soirées College
Night. Au Club Unity, 1171, Sainte-
Catherine Est.
SAMEDI 25 JUIN
SOIRÉE AVEC DAVE & GERARDO (NEW
YORK)
Une édition spéciale des soirées
Workout. Au Parking Nightclub,
1296, Amherst.

CLUBBING les musts
SAMEDI 25 JUIN
DJ STÉFANE LIPPÉ ET HUGO TURENNE
(LIPPÉSUCTION)
Au PlayRoom du Circus, 915, rue
Sainte-Catherine Est.
DIMANCHE 26 JUIN
SOIRÉE DJ STÉFANE LIPPÉ
Un «extended set» très spécial de
ce DJ Montréalais dans le cadre de
Festivity. Dès 22h au Pure Nightclub,
1003, rue Ste-Catherine Est.
DIMANCHE 26 JUIN
BONNE FÊTE GERRY CYR
Oui, les drags célèbrent l’anniversaire
de cette figure légendaire du
Village ! Dès 18h, avec Michel Dorion.
Au Cocktail, 1669, rue Sainte-
Catherine Est.
JEUDI 30 JUIN
SHERRY VINE – BLONDE & BOMBED !
Dès 22h, au Cabaret Mado, 1115,
rue Sainte-Catherine Est.
JEUDI 30 JUIN
CLUB LIFE BY TIËSTO
Le grand DJ international est de retour
au Québec, plus précisément
au Centre de foires d’Expocité (250,
boul. Wilfrid-Hamel, Édifice A,
Québec). Ouverture des portes dès
18h, set de DJ Tiësto, de 23h à 2h.
Billets : 1-800-900-7469 ou
www.billetech.com ou www.tiestoquebec.com.
VENDREDI 1ER JUILLET
SOIRÉE DJ STEVE ’BEAR’ SAS
Dans le cadre des nouvelles soirées
No Parking. Au Parking Nightclub,
1296, rue Amherst.
VENDREDI 1ER JUILLET
SOIRÉE DJ EDDY JASMIN
Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue
Sainte-Catherine Est.
VENDREDI 1ER JUILLET
SOIRÉE DJ MARC PAQUET
Dans le cadre des Vendredis DJ invités
du 2e du Stud, 1812, rue
Sainte-Catherine Est.
VENDREDI 1ER JUILLET
SOIRÉE F_CKSTAR
Une soirée très gay friendly avec
des artistes et DJ LGBT. Soirée festive
mensuelle avec performances
et bodyart. Une présentation de
Louis C. Costa. Billets : 3 $ à la
porte. Dès 22h au Club Saphir,
3699, boul. Saint-Laurent.
SAMEDI 2 JUILLET
SOIRÉE DJ ALAIN JACKINSKY
Au Parking Nightclub, 1296, rue
Amherst.
SAMEDI 2 JUILLET
SAMEDIS CANDY
Lancement officiel de ces nouvelles
soirées de danse au Cocktail. «Du
bonbon musical des années 80 à
aujourd’hui !» Dès 23h30 (après
les shows drags) au Cocktail, 1669,
rue Sainte-Catherine Est, Mtl.
WEEK-EN «HOT & DRY» : MOVE YOUR BODY AU SKY
Le 21 mai dernier, dans le cadre du Week-end «Hot & Dry», on a célébré le 2 e anniversaire
des soirées Move your Body au Sky Club. On reconnait, à gauche, le D.J. Mark
Anthony et, à droite, le D.J. Star-Q dans le Hip Hop Room. ù PHOTOS PASCAL FOREST
38 Fugues.com juiLLET 2011
WEEK-END «HOT & DRY» :
LE BBCM A REMIS SES
DONS
Le 20 mai dernier, au Cabaret Mado, avait
lieu le cocktail de lancement du week-end
Hot & Dry. Pour l’occasion, le BBCM a
procédé à la remise officielle des dons pour
l’année 2010. Sur la photo du haut, à
gauche, on voit des membres du BBCM en
compagnie des nombreux bénéficiaires.
Pour assurer l’ambiance, DJ Francis G. était
aux platines. Ci-dessus, des membres du
BBCM : David Pérusse, Robert Vézina, Cynthia
Miljours, Jean-Pierre Lors, Philippe Laplante
et Claude Aubé.
ù PHOTOS PASCAL FOREST
SAMEDI 2 JUILLET
SOIRÉE DJ CHARLES POULIN (QUÉBEC)
Dans le cadre des nouvelles soirées
Laboratory au Sky Club (3e étage).
Complexe Sky, 1474, Sainte-Catherine
Est.
JEUDI 7 JUILLET
80’S GREATEST HITS !
Avec Tracy Trash, Marla Deer, Rita
Baga et Célinda. Spectacle à 22h.
Au Cabaret Mado, 1115, rue
Sainte-Catherine Est. Billets : 10 $
en pré-vente, 12 $ à la porte.
VENDREDI 8 JUILLET
SOIRÉE DJ STÉFANE LIPPÉ
Dans le cadre des nouvelles soirées
du vendredi No Parking. Au Parking
Nightclub, 1296, rue Amherst.
VENDREDI 8 JUILLET
DJ BEEFYCUB
Dans le cadre des Vendredis DJ invités
du 2e du Stud, 1812, rue
Sainte-Catherine Est.

108063EX

CLUBBING les musts
LES DIMANCHES FESTIVITY AU PURE
Le 12 juin dernier, un arrêt au nouveau bar PURE dans le cadre de ses dimanche Festivity, où l’on célébrait l’anniversaire
de DJ Yan Key (au centre). À droite, Jean-Philippe et Corine à l’entrée. Aussi, trois membres de l’équipe de barmen du
PURE. Au centre, Marc Savoie, promoteur des soirées du dimanche avec DJ Yan Key et sa complice Lyne. À droite, Marc
et Carlos. Le PURE, un nouveau rendez-vous pour le nightlife. ù PHOTOS PASCAL FOREST
VENDREDI 8 JUILLET
SOIRÉE DJ IAN KEY
Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue
Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 9 JUILLET
HOLA ! OLA !
Le Pool Party de l’été ! De midi à
22h, avec les DJ Leomeo, Alberto et
Raymundo Nunez. Au Hyatt Regency
Montréal, Niveau Terrasse,
1255, rue Jeanne-Mance, Mtl. After
Party au Parking Nightclub. Billets
en vente : chez Priape (1311, Ste-
Catherine Est) et Podium (1321,
Ste-Catherine Est). Présenté par les
Productions Pool Friction en collaboration
avec Les Tubbies.
40 Fugues.com JUILLET 2011
SAMEDI 9 JUILLET
SPÉCIAL 30 ANS DE CARRIÈRE
DJ Mario Bross & Friends. Dans le
cadre des nouvelles soirées Laboratory
au Sky Club (3e étage). Complexe
Sky, 1474, Sainte-Catherine
Est.
SAMEDI 9 JUILLET
SOIRÉE DJ ARON (NEW YORK)
Au Parking Nightclub, 1296, rue
Amherst.
SAMEDI 14 JUILLET
MAUDITS FRANÇAIS !
Mado bitche la France ! Le tout en
humour et en chansons. Spectacle
à 22h. Au piano : Squeegee Nicky.
Au Cabaret Mado,1115, rue Sainte-
Catherine Est. Billets : 10 $.
VENDREDI 15 JUILLET
SOIRÉE DJ STEPHEN WALLACE
Dans le cadre des Vendredis DJ invités
du 2e du Stud, 1812, rue
Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 16 JUILLET
MOVE YOUR BODY !
Avec DJ G-Feex (GV Management).
Au Sky Club (3e étage). Complexe
Sky, 1474, Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 16 JUILLET
SOIRÉE DJ BILLY LACE (NEW YORK)
Au Parking Nightclub, 1296, rue
Amherst.
JEUDI 21 JUILLET
MORTAL KOMBAT !
Les drags s’affrontent ! Avec
Dream, Tracy Trash, Célinda, Rita
WEEK-END «HOT & DRY» : LE PARTY FRESH AU PARKING
Le 22 mai dernier, au Parking Nightclub, DJ David Morales a séduit les clubbers qui avaient
littéralement envahi le plancher de danse. Morales a lâché tout son fou! On voit le charmant
Akim à l’accueil de l’entrée du Parking.
ù PHOTOS PASCAL FOREST
Baga, Barbada, Sandra, Soleil,
Gisèle Lullaby, Amy Haze, Lady
Plamplemousse. Animatrice : Marla
Deer. Juges : Velma Velours, Stacy
Wheels et Manny. Dès 22h au
Cabaret Mado,1115, rue Sainte-
Catherine Est. Billets : 10 $ en prévente,
12 $ à la porte.
VENDREDI 22 JUILLET
DJ IAN KEY
Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue
Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 23 JUILLET
SOIRÉE DJ MAXWELL HOUSE
Dans le cadre des nouvelles soirées
Laboratory au Sky Club (3e étage),
1474, Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 23 JUILLET

000000108068EX

CLUBBING les musts
SOIRÉE DJ ÉTIENNE OZBORNE
(OTTAWA)
Au Parking Nightclub, 1296, rue
Amherst.
MERCREDI 27 JUILLET
JIMMY MOORE : 10 ANS DE
PERSONNIFICATION !
Lady Gaga, Beyoncé, Madonna,
Michael Jackson, Elvis Presley,
Mariah Carey, Britney Spears, Jennifer
Lopez (J.Lo), Katy Perry et Céline
Dion seront tous personnifiés
par ce jeune et talentueux artiste
de la scène gaie montréalaise. «Un
méga show à ne pas manquer»,
dit-il ! Dès 22h au Cabaret Mado,
1115, Sainte-Catherine Est. Billets :
contacter Gestion V.nus pour
réserver des places 514-686-8938.
www.mado.qc.ca.
JEUDI 28 JUILLET
MONDO MADO
Mado chante et raconte ses voy-
42 Fugues.com JUILLET 2011
D.J. YINON YAHEL AU UNITY
Le 22 mai dernier, au Unity, c’était au tour du populaire DJ Yinon Yahel de terrasser les
haut-parleurs au son de sa musique endiablée. Un plancher de danse rempli et des amis
très heureux de festoyer. ù PHOTOS PASCAL FOREST
ages autour du monde ! Au piano :
Squeegee Nicky. Spectacle à 22h.
Au Cabaret Mado,1115, rue Sainte-
Catherine Est. Billets : 12 $ en prévente,
15 $ à la porte. Événement
associé à Divers/Cité.
VENDREDI 28 JUILLET
SOIRÉE DJ EDDY JASMIN
Au Sky Club, 3e étage, Complexe
Sky, 1474, rue Sainte-Catherine Est.
VENDREDI 29 JUILLET
SOIRÉE DJ PAGANO ! (DEVIATE, G.-B.)
En ouverture : DJ Haughty. Événement
officiel Divers/Cité. Au Parking
Nightclub, 1296, rue Amherst.
SAMEDI 30 JUILLET
DEEJAY WOMAN ON TOUR
Soirée DJ Ana Paula (Rio de
Janeiro). Une prestation spéciale de
22h à 3h. Entrée : 5 $ avant 23h, 10
$ après 23h. Au Club Unity, 1171,
Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 30 JUILLET
MOVE YOUR BODY !
En collaboration avec Divers/Cité.
Avec DJ Nico Concerto (GV Management).
Au Sky Club (3e étage),
1474, Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 30 JUILLET
LOVE PARTY 2011
Avec DJ Stéphan Grondin. Au Parking
Nightclub, 1296, rue Amherst.
DIMANCHE 31 JUILLET
SOIRÉE DJ DAVID TORT (BARCELONE,
ESPAGNE)
Événement officiel Divers/Cité. Au
Parking Nightclub, 1296, rue
Amherst.
DU 12 AU 15 AOÛT
WEEK-END TWIST
Le week-end twist change ses date
eu aura lieu cette année pendant
les Fierté Montréal, célébrations de
la fierté
DU 30 AOÛT AU
5 SEPTEMBRE
FESTIVAL INTERNATIONAL
FÉTICHE DE MONTRÉAL
Unique en son genre, ce week-end
est une célébration éclatée de
mode fétichiste et de grande fantaisie.
Idéalement situé à quelques
pas de l’Olympia, l’Hôtel Gouverneur
(Place Dupuis) sera l’hôte
de l’Expo Kink. Durant sept soirées
d’art, de spectacles et de mode, la
fantaisie sera au rendez-vous de la
ville… Billets : les passes VIP et les
billets sont disponibles en ligne ou
chez Priape, Boutique Sexe-Cité,
Cruellaet Obscure. Infos :
www.fetishweekend.com.
FAITES PARVENIR LES
CHANGEMENTS AUX SOIRÉES À
REDACTION@FUGUES.COM
108069EX

10101EX

CLUBBING les musts
CANTELLI EN SPECTACLE
Le 2 juin dernier, au cabaret Mado, on accueillait Cantelli et son spectacle
Bel Canto. Comme à l’accoutumé, Cantelli était splendide! Max
Comeau a commencé le spectacle, et on le voit, ci-haut, en compagnie
de Rachel, venue chanter quelques chansons. Cantelli était «habillé»
par un bodypainting réalisé par Francois Poulin.
ù PHOTOS PASCAL FOREST
10 ANS POUR MISTER JONES
Récemment, David Jones a célébré les dix ans de son
entreprise, Mister Jones Music Promotion, de belle
façon. En effet, il a eu le privilège de se retrouver aux
cotés de la charmante et séduisante Kylie Minogue,
lors de son passage à Montréal dans le cadre de la
tournée mondiale de la chanteuse australienne.
DREAM ACADÉMIE AU CABARET MADO
Lors du passage de notre photographe, au Cabaret Mado, un dimanche
soir, c’était Dream Académie et son spécial Eurovision. Une
soirée de plaisir où l’alcool coulait à flot. Sur les photos, on reconnait
Dream qui débute sa soirée en prernant un shooter avec le public.
Kelly Torrielli a présenté le numéro de la Roumanie au concours
Eurovision. ù PHOTOS PASCAL FOREST
44 Fugues.com JUILLET 2011
ÉCOMUSÉE DU
FIER MONDE
2050 Amherst
BODY SPA
Coiffure • Esthétique
Épilation laser
Bronzage • Massothérapie
coin Amherst/Ontario
514-527-BODY (2639)
CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL
1001 Maisonnneuve E,
Bureau 1130
www.cliniquelactuel.com
514-524-1001
BAR PARKING
Discothèque
1296 Amherst
514-282-1199
MAGAZINE FUGUES
1276, Amherst
514-848-1854
AUBERGE L’UN & L’AUTRE
www.aubergell.com
1641 Amherst
514-597-0878
GOTHA
Salon • Bar • Lounge
1641 Amherst
514-526-1270
Maisonneuve
PHYSOTECH PLUS
Électrostimulation • Coiffure
Bronzage • Esthétique • Massage
1475 Amherst
514-527-7587
RESTAURANT PIAZZETTA
coin Amherst/ Ste-Catherine
514-526-2244
Ste-Catherine
TAVERNE NORMANDIE
Bar • Terrasse
1295 Amherst
514-522-2766
René-
Lévesque
Amherst Ontario

010067EX

fugues y était
PRIAPE ET COLT STUDIOS:
UNE VIRÉE DÉBRIDÉE À IML!
Cette année, Priape et COLT Studios s'étaient unis dans
un même kiosque au Leather Market d'International
Mister Leather à Chicago, Illinois. L'événement s'est
déroulé, du 27 au 30 mai dernier, au Hyatt Regency
Hotel de Chicago. La compétition International Mister
Leather, des ateliers, des soirées, des partys thématiques
et un Salon d'exposition ont également eu lieu.
Priape en a profité pour dévoiler de nouvelles pièces de
cuir à IML provenant des collections Caporal, Football
et Twistée, la collection latex de Polymorphe ainsi que
ses nouveaux jocks. Maintenant confectionnés principalement
de coton, ces jocks plairont autant aux amateurs
du look athlétique et que des tripeux de kink.
Vous pourrez maintenant porter le Classique, le Classique
avec cock-ring, le jock Football Laçé, le X-Jock
ainsi que le Jock Nageur. Tout pour les amateurs de
sport qu'aux mecs traditionnels, Priape offre une sélection
unique, bien conçue et qui a su attirer définitivement
tous les regards! Les COLTMen Nate Karlton,
Spencer Reed, Phillip Aubrey & le CoverMan maison
Samuel Colt ont offert toute une prestation pendant
que les voyeurs pouvaient acheter le nouveau film
«Muscles In Leather» de Kristofer Weston. Mentionnons
la participation exemplaire des canadiens Rob
Yanosik (Ottawa), Connor du Black Eagle de Toronto,
Matthew Pavelvich (Mister Leatherman Toronto 2011)
et évidemment, celle de Danny Godbout, Monsieur Cuir
Montréal 2011! Eric Guttierez, Monsieur Cuir Europe
2011 a remporté le titre de Monsieur Cuir International
2011. ù PHOTOS SIMON SOULIÈRES
IN MEMORIAM
46 Fugues.com juiLLET 2011
108040
SOIRÉE UNIFORME AU PLEIN BOIS
Le 4 juin dernier, c’était Soirée Uniforme au camping Plein
Bois. Les participants ont été nombreux à prendre part à
cette soirée amusante et excitante, au cours de laquelle
on a décerné des prix aux meilleurs «uniformes». On voit
ci-dessus les trois gagnants : Craig Lutes, première place,
Tyler Gaskell, troisième place et Michel Blouin, a terminé
au deuxième rang. ù PHOTOS PLEIN BOIS

806057EX

fugues y était
48 Fugues.com juiLLET 2011
ENFIN L’ÉTÉ
L’équipe du Plein Bois, tant celle du
camping que du restaurant, vous invite
à la 24 e saison du populaire camping gai.
Des moments chauds et de belles rencontres
au rendez-vous dans une atmosphère relaxe
et détendue. À droite en haut, le nouvel
aménagement du bar extérieur style
Beach club. ù PHOTOS PLEIN BOIS
EXPOSITION BLANC DE MÉMOIRE
C’est dans le très bel environnement de l’Écomusée du fier monde qu’a
eu lieu, le 25 mai dernier, de l’exposition Blanc de mémoire. Jusqu’au 16
septembre prochain, vous pourrez y voir de belles œuvres photos de
l’artiste Marc-André Goulet. Blanc de mémoire est une des rares expositions
en lien apparent et évident avec la lutte contre le VIH/sida. Elle est
le résultat de la collaboration entre Marc-André Goulet et la Maison
Plein Cœur, qui vient en aide aux personnes séropositives.
«C’est une exposition charnière qui veut démontrer que, en 2011, la
maladie existe encore, que des gens se battent, et qu’il n’y a pas de
cure», de dire Gary Lacasse, directeur du financement et des communications
à la Maison Plein Cœur et porte-parole pour Blanc de mémoire.
Cette exposition vient marquer les 30 ans du début de l’épidémie
puisque, symboliquement, on attribue la date du 3 juillet 1981 en tant
que commencement de la propagation de la maladie dans les communautés
gaies. Sur la première photo, on reconnait, Mme Evelyne Farha de
la Fondation Farha, l’une des personnalités photographiées pour l’exposition,
et Gary Lacasse, directeur du financement et des communications
à la Maison Plein Cœur et porte-parole pour Blanc de mémoire. ù
PHOTOS PASCAL FOREST

108026EX

100% restaurants
Les restaurants qui sont des
institutions dans le Village sont
rares. Chaque année, certains
ouvrent, d’autres ferment. Leur
durée de vie peut aller de quelques
mois à quelques années.
Et pourtant, l’on souhaiterait le
restaurant qui accompagne
nos vies et nos sorties dans le
Village. Le Planète fait exception.
Avec le Saloon, il est l’un
des plus anciens dans le Village
et semble bien parti pour
doubler sa longévité.
Le propriétaire, Jean-Luc (à droite
sur la photo), trouve que ces années ont passé très vite, alors qu’il se rappelle du pari pris en 1994 d’ouvrir au
coin de Ste-Catherine et de Plessis un endroit fondé sur la convivialité et sur une cuisine familiale aux accents
californiens. L’homme a une formation à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ) et une expérience
aussi bien dans la restauration rapide que dans la restauration traditionnelle. Sa formation et son expérience,
sans oublier sa détermination, sont peut-être à l’origine du succès du Planète et donc, de sa longévité. «Quand
j’ai ouvert, j’ai tout acheté en usager. Au fil des années, je me suis équipé en matériel neuf, car chaque année, un
appareil tombait en panne», se rappelle Jean-Luc en riant. Mais son grand atout, c’est qu’il sait tout faire: il s’occupe
de la gestion tout comme il peut enfiler un tablier pour donner un coup de main en cuisine ou encore de
faire le service aux tables. Un atout apprécié aussi par son personnel. Est-ce un hasard que certains si le cuisinier
ou encore Denis, le gérant, sont avec lui depuis plus d’une dizaine d’années. C’est aussi une garantie pour la
clientèle régulière ou occasionnelle. «Je demande aussi à mes serveurs d’être très amicaux avec les clients, sans
tomber pour autant dans la familiarité. Je pense que cette attitude est très appréciée par les clients, qui connaissent
rapidement les serveurs par leur prénom», explique-t-il.
Si l’une des forces du Planète tient dans le service, l’autre force commence dans la cuisine et se termine dans
votre assiette. Que vous optiez pour les potages chauds pour commencer un dîner l’hiver ou froids, l’été, comme
l’incontournable gazpacho, ou encore pour la grande spécialité, le potage des îles, le Planète se distingue par une
cuisine qui, sans être trop originale, apporte une note parfumée fondée sur l’utilisation d’herbes et de sauces utilisant
des fruits, par exemple. «Je ne garde sur la carte que les plats qui sont gagnants auprès des clients, tout en
essayant de garder un rapport qualité-prix intéressant», explique Jean-Luc. Si la carte contient toujours les valeurs
sûres, depuis quelques temps, le Planète propose des salades-repas au poulet grillé ou au saumon fumé, ainsi que
des potages froids. L’été n’est plus seulement à l’extérieur, mais aussi dans votre assiette.
Par ailleurs, c’est rassurant de savoir que le Planète est ouvert tous les jours de la semaine et que Denis, le gérant,
Marc-Antoine et Stéphane, les serveurs seront-là pour vous servir avec le sourire et la bonne humeur. Car l’accueil
chaleureux, ça n’a pas de prix.. q Denis-Daniel BOULLÉ
RESTAURANT LE PLANÈTE, 1451 rue Sainte-Catherine Est. T. 514 528-6953
50 Fugues.com JUIllet 2011
LE PLANÈTE
17 ANS DÉJÀ!
www.copainsgourmands.com
352 RUE GUILLAUME (ANGLE ST-JEAN) VIEUX-LONGUEUIL 450-928-1433
104005

PHOTOS : RICHARD TRAVERSY
PAS UNIQUEMENT UNE QUESTION DE COULEUR...
LE STEAKHOUSE DU ROSÉ, TORO SVP! ROSSO
UN «TORO» QUI EST LOIN D’ÊTRE MÉCHANT
Yé. C’est le moment de retrouver ce grand méconnu
qu’est le vin rosé. Saviez-vous que c’est le type de vin
Le Village vient de trouver une
qui demande le plus d’attention pour le réussir? En pas-
nouvelle
sant,
adresse
il ne faut
pour
pas se
quicon-
fier à sa couleur pour déterminer
que a son des taux envies de sucrosité. carnivores. Voici un petit tour de France.
C’est le nouveau Toro Rosso,
qui a DOMAINE pris la succession LE PIVE GRIS, de 2009, ce DOMAINES JEANJEAN,
qui était
VIN
la
DE
VillaRouge.
PAYS DES SABLES
Un em-
DU GOLFE DU LION (FRANCE)
Situé entre Montpellier et Aigues-Mortes, en Camargue,
placement qui a connu des for-
ce vignoble propose un vin paré d’une robe diaphane
tunes rose diverses. orangé. Mais Son nez cette surprend par un fort joli bouquet
fois, c’est de fruits pour rouges de bon, et de car fleurs. sonLa
bouche n’est pas en
propriétaire, reste; il est Antonio plus rond Kelada que sa robe nous laisserait croire.
est le Sec même et savoureux, qui possède c’est le un assemblage de merlot, de
restaurant grenaches La Strega, noir et gris tout et de cabernet franc. Une belle acidité
juste vient à côté. harmoniser le tout. Il a accompagné avec bonheur une
brochette de porc sur BBQ. CODE SAQ : 11372766 — 14,15 $
Si cette dernière privilégie les
pâtes ROSÉ et le DE veau, PRESSÉE au Toro 2010, Rosso, DOMAINE ce sont le DU bœuf TARRIQUET, et les
fruits VIN de mer DE PAYS qui ont DES les CÔTES honneurs DE GASCOGNE du menu.. Une (FRANCE) carte
qui a été Cet constituée assemblage de de tou- merlot,de tes pièces cabernet par le franc,de maître syrah et de
des lieux.
tannat,vient
«Avez-vous
habillé
remarqué?
d’une robe
Pour
rose
chaque
grenadine.
sélec-
Un autre beau
produit de la famille Grassa! On en a plein la bouche avec
tion de viandes, de poissons et de fruits de mer, vous
ses arômes de baies et d’épices douces. Charnu mais sans
avez le choix de sept sauces différentes», explique M.
lourdeur, c’est un rosé de caractère fougueux, pour le repas
Kelada. C’est plus démocratique. Votre plat vous arrive
ou pour accompagner vos tapas. Ne le servez pas trop froid
vierge
pour
de toute
bien en
sauce.
profiter.
Vous le
CODE
nappez
SAQ : 11445961
par celle
—
qui
14,40 $
vous enchante. Et vous pouvez faire des combinaisons
à l’infini. ROSELINE PRESTIGE 2010, ROSELINE DIFFUSION,
AOC CÔTES DE PROVENCE
Une Fin table et délicat,cet d’hôte accessible assemblage de grenache et de cinsault à la
Antonio
tendre
est dans
robe
la
légèrement
restauration
pêche
depuis
est un
un
agréable
temps qu’il
compagnon de
terrasse.Il offre une délicieuse petite amertume de pample-
ne veut pas nommer, de peur de paraître trop vieux.
mousse et d’amande ainsi qu’une grande fraîcheur. Idéal
Mais disons que depuis ses premières armes au chic
pour vous faire plaisir en préparant un repas surprise à votre
Piémontais,
tendre
il
moitié.
en a vu
Pour
passer.
les amateurs
Et il sait ce
de
que
vin rouge
veut le
de grande
client,
classe,
bon plat,
le passionné
bon prix,
et
bon
sympathique
service. Se lon
œnologue
lui, si tant
Christophe
de restaurants Bernard a n’ont créé la pas Cuvée survécu Prieure c’est du qu’ils Château ont Ste-Roseline, as-
dérogé semblage à ces consignes. de syrah J’ai et cabernet opté, pour sauvignon. ma part, C’est pour d’un équilibre, d’une élégance, mes amis!Avec fromage de
l’entrecôte, chèvre, dans chocolat un format ou viandes que n’aurait savoureuses. pas dédaigné À découvrir sans faute. En spécialité à la SAQ à $26.10 CODE SAQ :
Hulk Hogan, 00534768 avec —15,95 une $ sauce aux champignons, qui m’a
causé une certaine émotion. Un peu comme pour un
membre VIEUX viril, CHÂTEAU je me suis D’ASTROS, écrié : Quelle 2010, belle CHÂTEAU pièce! D’ASTROS, Au AOC CÔTES DE PROVENCE
service,
Une
il y
autre
avait
découverte
un pro, Frédéric
fort agréable.
Le Chevalier,
Ce rosé
qui
à
a
la
fait
robe d’un rose tendre a de surprenantes notes de banane
et de fleurs! C’est surtout en bouche qu’il révèlera toute sa personnalité. Il se prélassera sur votre
ses classes à Lyon, capitale française de la gastronomie.
langue,titillera adroitement vos papilles et vous laissera avec un sourire de jouissance avant de disparaître
Bref, c’est un plaisir de savoir que ce n’est pas un aven-
dans votre gorge! C’est sûr que vous sortez après l’avoir bu! CODE SAQ : 10790843 —15,25 $
turier qui est aux commandes. Longue vie au Toro
Rosso, MYSTIQUE qui bien que ROSÉ, la bête CIDRE emblématique PÉTILLANT,CIDRERIE paraisse DU MINOT (QUÉBEC)
méchante Disponible sur le logo en épicerie officiel, (et se en laisse fût au bien Cabaret prête àMado),
un super compagnon de terrasse pour ceux qui veulent
manger. un qrafraîchissement Daniel ROLLAND délicat et savoureux à la fois. Plus léger qu’une bière et moins cher qu’un champagne, il
offre une flaveur franche de pomme dans une jolie robe
TORO ROSSO. 1453 Sainte-Catherine E. Tél. (514) 529 1319
363, corail St-Francois clair. EMBALLAGE Xavier, DE 4 Mtl X 250ML ENV. $9.99
514 Olivier 845.3646 de MAISONNEUVE, sommelier-conseil www.vinsconseil.com
www.lebourlingueur.ca 106019

100% vins
BLANC, ROSÉ ET COCKTAILS...
POUR SE DÉSALTÉRER
CHÂTEAU BONNET, 2010, AOP
ENTRE-DEUX-MERS (FRANCE)
ASSEMBLAGE BLANC
J’ai récemment redécouvert ce vin de la
région de Bordeaux, et il fallait que je
vous en parle. Très parfumé, ses arômes
d’agrumes, de pêches et de miel mettent
tout de suite l’eau à la bouche. C’est fruité
mais fin, rafraîchissant et suave à la fois!
Et d’une belle longueur. On s’en régalera
avec du homard, des sushi, du fromage de
chèvre, bien évaché sur sa couverte dans
le parc, en observant les nuages.
CODE SAQ : 8370 — 15,95 $
VILLA WOLF, 2010, ROSÉ, AOP PFALZ (ALLEMAGNE) PINOT NOIR
Un autre joyeux rosé qui sent les vacances. Excitant au nez avec des
parfums de fruits rouges et de champ de trèfles, il chatouille la langue avec un petit côté
perlant. Une gentille acidité vient balancer sa légère sucrosité. J’aime aussi sa belle persistance.
Il donne envie d’aller se baigner nu aux chutes de Sainte-Marguerite!
CODE SAQ : 11446008 — 14,70 $
En passant, pourquoi déménager vos bouteilles d’alcools
fins quand vous pouvez en profiter avec vos amis, venus
vous aider. Dimi Lezinska, le mixologue ambassadeur de
la marque de vodka Grey Goose, propose ce délicieux
cocktail amer et fruité à la fois :
2 oz Grey Goose L’Orange (SAQ: 11036172, 44$)
1 oz Campari (SAQ : 24.45)
1.5 oz jus de pamplemousse rose
0.5 oz de sirop de pêche
Agiter et servir sur glace.
Vous avez une bouteille de Rémy Martin VSOP ou XO qui date de votre
première communion et vous n’osez jamais l’ouvrir? Saviez-vous que le
cognac est délicieux avec le foie gras sur pain grillé? Glacé, avec une
mousse au chocolat ou dans une crème brulée? Cette maison, toujours
familiale (dont le maître de chai est une femme), propose de se servir de
ses fines champagnes en cosmo ou en cocktail, allongé de thé au jasmin glacé, légèrement sucré, avec un
trait de jus de citron! Bon, de 78$ à 225$ la bouteille, ça fait cher du cocktail, mais c’est bien plus agréable
que de la laisser dormir dans votre bar, non?
q Olivier de MAISONNEUVE, sommelier-conseil www.vinsconseil.com
52 Fugues.com JUIllet 2011
106050
Terrines maison
Confits de canard et d’oie
Foie gras
Rillettes
Plats cuisinés, etc.
514.931.9559
Marché Atwater

108048EX

Divers/cité la fête gaie de Montréal du 25 au 31 juillet 2011
LE FILM POTICHE, LE 25 JUILLET
POTICHE MAIS PAS CRUCHE...
Une belle façon d’entamer le festival que
cette projection en plein air, au cœur du parc
Lafontaine et sous les étoiles, avec à l’écran
Deneuve, Luchini, Depardieu, Viard, et le
mignon Jérémie Rénier dans une comédie
d’un de nos cinéastes chouchous, François
Ozon. Divers/Cité propose Potiche, le film le
plus rose de l’année!
En 1977, dans le nord de la France, Suzanne Pujol
(Deneuve) est l'épouse popote et soumise d'un
riche industriel Robert Pujol (Luchini), qui la considère
comme une potiche. Désagréable et
despote, il dirige son usine de parapluies et sa
famille d'une main de fer. À la suite d'une grève et
de la séquestration de son mari, Suzanne se retrouve à la direction de l'usine et apprend à négocier «selon son
cœur». Elle se révèle une femme de tête, d'action qui, sous des airs bourgeois, un peu roses et nunuches, a
quelques amusants squelettes dans le placard. Mais lorsque Robert rentre d'une cure de repos en pleine forme, la
potiche ne rentre pas dans le rang…Ce film est inspiré d’une comédie de boulevard Potiche de Pierre Barillet et de
Jean-Pierre Grédy de 1980 dans laquelle avait triomphé Jacqueline Maillan. En signant l’adaptation et le scénario,
François Ozon semble d’ailleurs se régaler avec quelques clins d’œil au discours politique ‘‘sarkoziste’’ actuel.
Même les enfants gèrent des problématiques de notre époque (couple en dérive, sortie du placard). Le film parle
beaucoup et bien de l'émancipation de la femme à la fin des années 70, face au discours politique désuet de
l’époque. Mais le réalisateur ne le voit pas comme une oeuvre politique. François Ozon s'en amuse quand on fait ce
parallèle. «Il s'agit d'abord d'une comédie, pas un porte-étendard pour la cause féministe, ni un film de propagande…»
On ne boudera donc pas son plaisir en allant voir un film qui, dans un bel équilibre de rythme, n’hésite
pas à mélanger les registres. Une comédie de boulevard proche d’un théâtre d’été, entre le vaudeville et la comédie
musicale avec des chansons bien de l’époque. Potiche diffuse à la manière d’un parfum, une dérision permanente,
même dans les moments graves, et quelques coups de théâtre fort bien amenés par le jeu des acteurs selon une
distribution de choix. On appréciera aussi le charme vieillot de l'image et de la photographie des années 70. Même
le générique semble d’époque. Un film «rose bonbon» à déguster sans modération…q Michel JOANNY FURTIN
«POTICHE» de François Ozon (France, 2010, 103 minutes). Présenté dans le cadre de Divers/Cité au Théâtre de Verdure du Parc Lafontaine, à 21h,
le 25 juillet. www.diverscite.org
60 Fugues.com JUIllet 2011
CATHERINE DENEUVE
LE D.J. PAGANO AU PARKING, LE 29 JUILLET
EN MODE SÉDUCTION
«Sophistiqués et débordants d'énergie» sont les deux termes
que le D.J. de 35 ans s'amuse à employer pour décrire ses
créations musicales, qui sera au Parking dans le cadre de DiversCité,
le 29 juillet prochain.
Voyez par vous-mêmes et tendez l'oreille à l'ultra dynamique
Trapped (avec Wayne G et Peyton) ou encore à la sensuelle Loca (avec
Wilmien) ou à Back To The Future, deux productions qui marquent un
point tournant dans la carrière de Pagano. «Elles jouent partout en
Europe depuis quelque temps. Grâce à leur immense popularité, les
offres fusent de toutes parts!», s'exclame celui qui était en tournée à
San Francisco au moment de l'entrevue. «J'ai entendu dire que Montréal
est la plaque tournante de la musique électronique au Canada.
PAGANO
Je suis conscient que j'y suis peut-être moins connu qu'aux États-Unis
et qu'en Europe. C'est donc, pour moi, la possibilité de faire découvrir
mes créations à une foule complètement nouvelle. C'est un défi très stimulant», s'excite-t-il.
Comme bien des D.J., Pagano fait office de maître de la musique durant moult «partys de sous-sol» à l'adolescence.
Il met sa passion sous veilleuse durant ses études et revient à la musique, baccalauréat en main. «Qui sait,
peut-être qu'un jour j'aurai une maison en banlieue, un mari, un jardin avec des carottes aussi plissées que mon
visage... et un emploi dans mon domaine d'études», ironise-t-il avant d'éclater de rire. Mais pour l'instant, veuillez
faire une croix sur votre projet de concocter un potage à l'aide des carottes du jardin de Pagano, puisque le désormais
célèbre D.J. investit toute son énergie à répandre le génie de ses créations au niveau planétaire.
PAGANO présenté dans le cadre de Divers/Cité, au Parking, vendredi 29 juillet, à partir de 22h. www.diverscite.org
Pour lire l’entrevue complète avec Pagano, visitez la section «DIVERSCITE 2011» sur Fugues.com ou la section« CLUBBING».

Divers/cité la fête gaie de Montréal du 25 au 31 juillet 2011
FLEXX, LE 26 JUILLET
DE LA DANSE
ET DE LA NUDITÉ
Dans le cadre de DiversCité, un événement de danse contemporaine se tiendra, le 26 juillet, au Théâtre
Maisonneuve de la Place des Arts. Deux chorégraphes, deux propositions et deux visions diamétralement
opposées de la nudité dans la danse, celle de Dave Saint-Pierre, celui que l’on surnomme
l’enfant terrible de la danse, et celle de Daniel Léveillé, qui fêtera les dix ans d’Amour, Acide et Noix.
Le chorégraphe et interprète Dave Saint-Pierre n’est plus à présenter. Sa première chorégraphie, la Pornographie
des âmes avait surpris aussi bien la critique que le public, par son audace à jouer de toutes les parties du corps
comme expressivité de celui même dans ses plus intimes. Ses danseurs et danseuses, dont les corps ne correspondaient
pas à la norme habituelle, avaient séduit ou rebuté le public.
L’obscénité, selon certains, n’ayant pas de place sur une scène. Dave a récidivé,
en 2006, avec Un peu de tendresse, bordel de merde! explorant encore
un peu plus loin les limites du montrable sur une scène. C’est ce
second volet qui sera présenté au Théâtre Maisonneuve. Le travail de Dave
Saint-Pierre a été accueilli dans la plupart des grands festivals de théâtre
et de danse internationaux et a connu partout les mêmes réactions. Repoussant
les conventions du genre, aussi bien dans la chorégraphie que
dans le choix des danseurs, le jeune chorégraphe ne recule devant rien, ni
devant le kitch, ni devant le trash, pour montrer nos limites face au corps,
face au sexe et face à la tendresse, bien sûr. Dave Saint-Pierre dérange
non pas dans l’exposition de la nudité, mais dans l’expression de celle-ci,
dévoilant des aspects qui nous renvoient à notre propre corps, à notre propre
perception de la sexualité et à notre propre représentation de l’amour.
Un peu de tendresse, bordel de merde! sera précédé d’Amour, Acide et
Noix de Daniel Léveillé. Là aussi, les corps sont nus, mais dans toute leur
matérialité. Aucune provocation, aucun effet pour tenter d’érotiser la
matière brute, mais une recherche sur le mouvement des différentes
masses corporelles. Une chorégraphie épurée et brute qui n’annihile pas
toute sensualité, bien au contraire, mais qui ne tombe pas dans la gratuité
de la pornographie. Quatre corps, trois hommes et une femme, se donnent
à la danse, dans une étrange danse qui révèle chaque muscle, chaque
souffle, chaque respiration des corps attentifs à celui des autres, attentifs à la vie, mais aussi parcourus par l’inhérente
solitude de chacun. Daniel Léveillé, avec Amour, Acide et Noix commençait sa trilogie. En 2004, il proposait
la Pudeur des Icebergs, et Crépuscules des océans en 2007. Le dernier opus est le plus pessimiste des trois,
comme si l’être humain avait relevé tous les défis et ne pouvait constater que l’échec… q Denis-Daniel BOULLÉ
ET LA TENDRESSE, BORDEL DE MERDE!
FLEXX présenté dans le cadre de Divers/Cité au Théâtre Maisonneuve de Place des Arts (175 rue Sainte-Catherine Ouest), dans le cadre de
Divers/Cité, le 26 juillet. À 19 h : Amour, Acide et Noix (Daniel Léveillé Danse). Et à 21 H 30 : Et la tendresse, Bordel de merde ! (Dave Saint-
Pierre) www.diverscite.org
62 Fugues.com JUIllet 2011
AMOUR, ACIDE ET NOIX

PLANÈTINIS
i’m your venus
mars attack
sweet hell
sex on jupiter
up uranus
5 à 7
happy hour pâtes
7 jours sur 7
5 pâtes
7 sauces
à 7 77$
906035
106040

Divers/cité la fête gaie de Montréal du 25 au 31 juillet 2011
OPÉRA NIGHT, LE 27 JUILLET
OPÉRA QUEEN
Les amoureux de l’opéra auront
aussi leur cadeau à Divers/Cité
cette année avec Opéra Night,
l’occasion rêvée d’apprécier l’une
des plus belles voix du Québec,
celle de la soprano Lyne Fortin, accompagnée
par la pianiste Esther
Gonthier.
À l’image de Divers/Cité, le récital consistera
en un joyeux mélange de genres:
«des extraits d’opéra, des
classiques, des airs connus et d’autres à
découvrir», explique Lyne Fortin. «Et
puis des choses qui n’ont rien à voir
avec l’opéra, mais avec simplement le
plaisir du public et mon plaisir personnel…»
Bien que rien ne soit encore défini, le
programme devrait comprendre des
œuvres de Mozart, de Massenet, de
Puccini, de Rachmaninov, de Kurt Weill
et de Berger-Plamondon. Lyne Fortin
reprendra le fameux Les adieux d'un
sex-symbol qui a tant impressionné et
bouleversé Luc Plamondon. «J’ai demandé
à Luc Plamondon d’interpréter
cet air lors de ce concert et il en était
enchanté», se réjoui la chanteuse
«C’est la première fois qu’il y a un
spectacle lyrique à Divers/Cité, et j’ai
LYNE FORTIN
reçu cette invitation à y participer. C’est
une heureuse initiative qui démontre
bien que l’opéra plait de plus en plus à un public qui aime plusieurs types de musique», explique-t-elle.
Considérée comme une grande voix du Canada, Lyne Fortin se distingue par sa technique vocale et scénique et
par sa virtuosité, qui lui permettent de multiplier les «acrobaties» avec une facilité déconcertante. Reconnue pour
sa grande polyvalence, la soprano Lyne Fortin se démarque également par son raffinement dans le répertoire de
Mozart, par sa puissance vocale et par sa sensibilité profonde dans Verdi et dans Puccini.
«Mon actualité? Plusieurs projets sont en ébauche, mais je ne peux pas en parler parce que rien n’est signé»,
confie Lyne Fortin. Mais elle se risque toutefois à une petite confidence. «J’ai chanté pour des rôles très différents
comme pour Carmen ou pour la Poupée des Contes d’Hoffman. Comme je suis vocalement polyvalente, on me
propose des rôles moins courants dans mon répertoire.» On ne compte plus ses succès et ses distinctions honorifiques.
Elle a notamment participé à la création canadienne de l'Oratorio Liverpool de Paul McCartney à la télévision
de Radio-Canada, une première incursion de l’ex-Beatles dans l'univers de la musique classique.
«L'approche de Lyne est très physique. Elle est l'interprète idéale», a même déclaré Robert Lepage, en parlant de
son rôle dans Ewartung de Schönberg, une interprétation que les critiques ont qualifiéw de magistrale et e géniale,
et dont la qualité du chant était impeccable. Vivement le 27 juillet!
Lyne Fortin sera accompagnée au piano par Esther Gonthier. Native de Lévis, Esther Gonthier est l’une des pianistes
les plus polyvalentes au Canada. Formée à l’Université Laval et à l’Université de Montréal, elle s’est perfectionnée
en accompagnem,ent individuel vocal et poursuit maintenant une carrière très active, comme pianiste
répétitrice, concertiste et chef de chant avec de jeunes chanteurs au Conservatoire de musique de Montréal, à l’université
McGill, à l’UdM, ainsi qu’à l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal.
«Je connais Esther depuis le cégep à Québec, raconte Lyne Fortin. La collaboration entre une cantatrice et son accompagnatrice
c’est comme une danse : on lit la même participation et on veut toutes les deux la mettre en
valeur. Ce n’est pas une personne subalterne, c’est un contrepoids, un partenaire de danse. On mentionne toujours
l’accompagnateur lors d’un récital, parce que son travail artistique est indissociable de la performance
lyrique.» q Michel JOANNY-FURTIN
OPERA NIGHT présenté dans le cadre de Divers/Cité à l’Auditorium de la Grande Bibliothèque (475 Maisonneuve Est), le 27 août, à 20h.
Billets : 35$. www.diverscite.org
64 Fugues.com JUIllet 2011

108047EX

Divers/cité la fête gaie de Montréal du 25 au 31 juillet 2011
1, BOULEVARD DES RÊVES, LE 28 JUILLET
CHANTER ET CÉLÉBRER
LA DIVERSITÉ
Le 28 juillet prochain, la rue Berri sera
des plus festives avec le spectacle gratuit
de grande envergure «1, Boulevard
des rêves». Nombre d’artistes viendront
chanter la diversité et célébrer le drapeau
irisé, au plus grand bonheur des
spectateurs. Une occasion unique de
rassembler le grand public et de créer
une mixité autour de Divers/Cité!
Aux dires de Suzanne Girard, directrice
générale de Divers/Cité, le festival chérit cette
mission de mixité et d’inclusion. Et, au regard
de la programmation de «1, Boulevard des
rêves», on ne peut que le constater. Au menu
de cette douzième édition: des gens
provenant de tous milieux et œuvrant dans
divers styles musicaux. Les sonorités pop,
jazz, soul, R&B, blues et rock, se côtoieront
sur une même scène, avec un house band
sous la direction de Robin Chemtov. L’animation
sera assurée par nulle autre que l’inimitable
reine du cabaret montréalais, Marleen
Menard. Mentionnons que cet événement
d’envergure a vu, au fil des ans, défiler nombre
de célébrités du milieu artistique québécois,
dont Louise Forestier, Joanne Blouin,
JOEY ARIAS
Élizabeth Blouin-Brathwaite, Nanette Workman,
Lynda Thalie, Sylvie Desgroseilliers, Kim
Richardson, Patsy Gallant, Martha Walsh, Dorothée Berryman,
Nathalie Choquette, Jim Zellers, Jonas, etc. Cette année, certains
seront de retour sur la grande scène de la rue Berri, dont Sylvie
Desgroseilliers, précise Suzanne Girard, avant d’ajouter : «1 Boulevard
des rêves bénéficiera du grand espace en face de la Grande
Bibliothèque et de projections sur écran géant. Les artistes vont
aussi se voir en cinémascope! Je me souviens de la première fois
où Mado était sortie sur scène…ça lui avait fait un choc de se voir
en dix fois plus gros!»
Et comme si l’événement n’était pas déjà assez «big», sa programmation
promet d’être aussi diversifiée qu’internationale.
Mentionnons d’abord la belle chanteuse Inuk Elisapie Isaac. S’en
suivra une performance de la D.J. musicienne montréalaise de
renommée internationale Misstress Barbara, qui offrira une performance
avec Girls on a Ducatti. Rappelons que cette dernière a
ELISPIE ISAAC
sorti, à l’hiver dernier, les simples francophones Et il bat et Tu seras
mon roi, après avoir réalisé en 2009, son album I’m no Human,
pour lequel elle a obtenu une nomination pour un Juno, dans la catégorie «Meilleur album danse de l’année».
Et si danse il y aura, les amateurs de chant ne seront pas déçus, puisque le talentueux artiste Joey Arias sera de
retour à Montréal, mais cette fois sur la scène de 1, Boulevard des rêves : «L’année dernière, avec Lady Bunny et
Scott Ewalt, au Jello bar, c’était trippant! En plus, j’ai passé plus de temps avec eux que lorsque nous sommes à
New York. Montréal en été, c’est épatant! Lors de ma performance au Jello Bar, c’était fou. Quelle sensation! Le
bar était bondé», exprime Joey.
Pour 1, Boulevard des rêves, l’artiste promet une performance unique, puisqu’il rendra hommage au chanteur
allemand Klaus Nomi, icône de la scène New Wave et une des premières personnalités à décéder des suites du
SIDA. «Klaus et moi étions des amis très proches, nous faisions tout ensemble. Performer avec des pièces tirées de
son répertoire est très important pour son héritage! Personne n’arrivait à le cerner vraiment… Pour ma part, je
connais ses mouvements et même où il prend ses respirations durant ses chansons, alors le public peut s’attendre
à une performance à couper le souffle», promet l’artiste.
Joey, grand admirateur de Billie Holiday et de Robert Plant, possède une voix riche, qu’il n’hésite pas à vanter au
66 Fugues.com JUIllet 2011
PHOTO : VIA DIVERS/CITÉ

profit de causes admirables : «Les festivals et célébrations de la fierté sont un point culminant où la communauté
LGBT examine où elle en est avec les droits, l’acceptation et les préjugés. Et la lutte n’est pas terminée. Nous devons
encore conscientiser et éduquer. Lorsque j’étais avec le Cirque du Soleil, j’ai vu comment un groupe de gens
pouvait travailler ensemble, particulièrement lors du processus de création, puisque Zumanity traite de la sexualité
et de la sensualité. Je n’étais pas dans le placard et je ne l’ai jamais été… Je pouvais être moi-même, et
nous étions une seule et même famille!» Entrez dans la danse et faites parti de la famille, en investissant la rue...
q Julie VAILLANCOURT
1, BOULEVARD DES RÊVES, présenté dans le cadre de Divers/Cité sur la rue Berri, le 28 juillet prochain. www.diverscite.org
1, BOULEVARD DES RÊVES, LE 28 JUILLET
MISSTRESS BARBARA
AUX RYTHMES DE
LA MÉTROPOLE !
La célèbre D.J. montréalaise d’origine italienne sait charmer les foules aux rythmes de ses remixes et de ses compositions.
Elle le fait d’ailleurs depuis plus d’une dizaine d’années, et ce, sur la scène locale et internationale. Au plus
grand bonheur de vos oreilles, elle sera du grand spectacle extérieur de Divers/Cité 1, Boulevard des rêves…
Le 28 juillet prochain, vous offrirez une performance live avec Girls on a Ducati. À quoi le public peut-il
s'attendre?
Au 1, Boulevard des rêves, ce n'est pas un spectacle complet, car on ne performera seulement que deux chansons.
J'aimerais tellement faire un show complet à un moment donné… mais deux chansons lors de ce bel événement
c'est déjà un beau début! Les gens pourront entendre une chanson qu'ils connaissent sûrement déjà et qu’ils
seront sans doute contents d'entendre live! Je réserve aussi une de mes nouvelles chansons, jamais performée auparavant!
Ça va être le fun !
Que représentent les célébrations de la fierté pour vous?
Le moment où les gens les plus ouverts d'esprit font surface en ville!
Récemment, vous avez sorti les simples francophones Et il bat et Tu seras mon roi et en 2009, réalisé le
disque I’m no Human, nommé pour un Juno, qui contient des chansons en français et en anglais. Est-ce
important pour vous d’inclure les deux langues? Créez-vous différemment selon la langue dans laquelle
vous composez et chantez?
Je n'accorde pas trop d'importance à la langue dans laquelle je crée. Ça dépend de mon inspiration du moment,
mais ce n'est pas une chose que je force dès le départ. Mon processus de création n'est pas différent selon la
langue. Je compose une chanson de la même façon, qu'elle finisse par être en anglais, en français ou en italien.
Depuis plus d’une décennie, vous performez dans plusieurs endroits à travers le monde. C'est comment
pour vous de revenir à Montréal?
C'est toujours le meilleur endroit pour moi, car c'est chez moi! Et je le sens chaque fois que je performe ici! Le public
montréalais est parmi les meilleurs au monde, selon moi, et je sais de quoi je parle, car j'en ai vu des publics...!
1, BOULEVARD DES RÊVES, présenté dans le cadre de Divers/Cité sur la rue Berri, le 28 juillet prochain. www.diverscite.org
PHOTO : FANY DUCHARME

Divers/cité la fête gaie de Montréal du 25 au 31 juillet 2011
NEW SOCIETY, LE 29 JUILLET
DIFFÉRENT SANS
DIFFÉREND
Divers/Cité, c'est d'abord et avant tout la représentation de la diversité sexuelle et culturelle dans un
esprit convivial et festif. Un événement comme New Society, qui place la musique électronique à
saveur trance en avant-plan, s'intègre donc parfaitement aux célébrations de la communauté LGBT, qui
lutte depuis toujours pour le droit à la différence... une différence qui
OMAR EL GAMAL
s'exprime entre autres par les divers styles musicaux.
BOBINA
MISCHA DANIELS
68 Fugues.com JUIllet 2011
Cet événement plein air gratuit attire aujourd'hui une foule des plus hétéroclites,
le trance étant très populaire chez nos amis les hétéros. «Après le passage d'Infected
Mushrooms l'an dernier, un fan s'est opposé, sur le blogue du groupe, au
fait qu'il se soit produit pour un événement officiellement gai. Le duo ainsi qu'une
horde d'autres fans se sont empressés de défendre la communauté homosexuelle.
C'est exactement cet esprit d'acceptation qu'incarne New Society», explique
le directeur de la programmation de Divers/ Cité, Ian Abinakle. C'est donc
une belle des trop rares occasions d'attirer une clientèle hétérosexuelle dans le
Village! «Aucun incident ne s'est produit depuis que New Society mise principalement
sur la musique trance», confirme M. Abinakle. Pour la première fois, New
Society utilisera la même scène que celle de la Grande Danse sur la rue Berri, un
changement qui s'explique par la popularité grandissante de l'événement. En
2010, des milliers de fêtards ont usé leur chaussure et mis leurs articulations à
rude épreuve lors du rassemblement. «Les V.J. appuieront visuellement le travail
des D.J. à l'aide de projections sur les écrans géants», affirme-t-il. En tête d'affiche,
on retrouve le D.J. montréalais Omar El Gamal à 16 h 30, Marcel Woods (Pays-
Bas) à 18 h, Bobina (Russie) à 19 h 30 et Mischa Daniels (Pays-Bas) à 21 h 30. q
Philippe BOIVIN
uMarcel Woods est à l’origine de certaines des productions les plus acclamées des dernières
années. Le nom de son label, Musical Madness, représente fidèlement la philosophie musicale
du D.J. et producteur hollandais, qui mélange allègrement house et trance comme peu
savent le faire. En plus de nombreuses tournées internationales, il a connu un succès
phénoménal avec des titres comme Advanced, popularisé par Tiësto ou encore avec le hit
mondial Everything, qui a atteint l’an dernier les sommets .
vNatif du Caire, Omar El Gamal s’établit dans la métropole québécoise en 2004. Inspiré par
la vitalité du nightlife montréalais et investi d’une profonde passion musicale, il s’est bâti une
solide réputation comme D.J. aux influences rock, trance et house.
wSensation moscovite, Bobina (Dmitry Almazov) a été qualifié de producteur russe le plus
talentueux par Ferry Corsten et par Paul van Dyk. Arborant un style progressif à la convergence
entre house et trance, il est aussi reconnu comme étant le maître des platines russe le
plus en vue sur la scène internationale.
xMischa Daniels se révèle très jeune sur la scène électronique hollandaise, remportant à
l’âge de seize ans un concours de D.J. à la radio nationale. Après avoir infusé son énergique
mélange d’arrangements house et progressifs dans tous les clubs du pays, il dévoile son premier
titre, Pumping Groover, qui pavera la voie à un parcours marqué par le succès. Il fonde
notamment sa propre maison de disques, en 2005. Il est également reconnu pour ses
remixes enlevants de pièces signées par certains des plus grands noms de l’industrie.
NEW SOCIETY, présenté dans le cadre de Divers/Cité, sur la scène Loto Québec située sur la rue Berri,
vendredi 29 juillet, de 16h à 23h. www.diverscite.org
MARCEL WOODS

L'Épicurien
Midi Express à 13.16$
Fine cuisine française
Venez Venez profiter profiter de de notre notre terrasse terrasse
et et de de nos nos mets mets raffinés raffinés
55 aa 77
Pinte Pinte de de stella stella ou ou Alexander Alexander Keith Keith
sandwich sandwich rillete rillete
6$ 6$
1694, St-Catherine Est, 514.507.5115
Resto italien
PÂTES FRAÎCHES CHOIX DE SAUCES
FRESH PASTA & CHOICE OF SAUCES
à partir de
starting at995$ à partir de
starting at995$ GROUPE, RÉUNION, PARTY, RÉSERVEZ MAINTENANT : 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST
107050
465 McGill
Vieux-Montréal Qc
514 848 9575
www.borisbistro.com
011015
102021EX
902070

Divers/cité la fête gaie de Montréal du 25 au 31 juillet 2011
SUNSET PARTY, LE 30 JUILLET
ANA SANS
CONTRE-INDICATION
Très peu de femmes D.J. ont réussi à rendre complètement «gagas» les amateurs gais de musique
house jusqu'à maintenant à Montréal. Mais Ana Paula est l'exception qui confirme la règle :
on l'a remarquée dès ses premières apparitions dans la métropole il y a de cela quelques années
déjà.
Depuis, chacune de ses visites suscite une sorte d'hystérie collective, que la principale intéressée attribue
bien sûr à sa musique. Divers/Cité garantit le succès de son Sunset Party, le samedi 30 juillet prochain de 20
h à 23 h, en invitant la D.J. acclamée mondialement, qui performera en équipe avec un de ses grands amis,
Isaac Escalante.
Décidément, le Sunset Party réinvente le concept du deux pour un, à notre grande joie! «Nous avons joué
ensemble à Rio de Janeiro pour une fête entre amis à l'occasion du Nouvel An. La chimie entre nos styles
fonctionné si fort que nous nous devions absolument de répéter l'expérience», explique Ana. Le Parc Émilie-
Gamelin prendra-t-il donc des airs de laboratoire géant? «Je suis certaine que tout le monde sur le plancher
de danse ressentira ce plaisir partagé entre Isaac et moi », assure la D.J. brésilienne. Seul effet secondaire
de cette dose massive de rythmes house fusionnés : l'irrépressible envie d'acclamer à nouveau Ana au
Stéréo le lendemain dans le but de prolonger ce sentiment d'euphorie sous lequel vous vous trouviez depuis
trois heures, qui auront semblé passer aussi vite qu'un agent de stationnement de la Ville de Montréal. Oui!
Oui! Vous avez bien compris! Vous, chers êtres dépendants à la musique house, aurez la chance de doubler
votre consommation d'Ana durant Divers/Cité : au crépuscule et
ISAAC ESCALANTE
sous les spotlights. Et Ana assumera pleinement son «dédoublement
de personnalité», ses performances au Sunset Party et au
Stéréo prenant une tangente complètement différentes. Le seul
point commun entre les deux événements : «...la foule de Montréal,
qui est vraiment spéciale. Débordante d'amour et d'énergie,
elle ne déçoit jamais et sait à tout coup apprécier l'art de la
musique», complimente l'artiste.
70 Fugues.com JUIllet 2011
Tout l'été, Ana bombardera ses tubes aux quatre coins de l'Amérique
et de l'Europe, mais c'est certainement parmi nous qu'elle
aura le plus de plaisir. Aucun danger qu'elle ne soit victime d'une
surdose d'applaudissements frénétiques. Après tout, «c'est à Montréal
qu'on trouve la meilleure foule au monde!», encense-t-elle
spontanément. q Philippe BOIVIN
ANA PAULA et ISAAC ESCALANTE seront aux commandes des platines du SUNSET
PARTY, au Parc Émilie-Gamelin, dans le cadre de Divers/Cité, le samedi 30 juillet
prochain, de 20 h à 23 h. Auparavant, de 16h à 20h, on pourra entendre DJ Paulo et
DJ Alain Jackinsky. ANA PAULA sera également au D/C Ball, le dimanche 31 juillet
prochain, Stéréo. www.diverscite.org
ANA PAULA
PHOTO : PASCALE THERRIEN

012092
LIGNE INFO SIDA
POUR LES SOURD(ES)
ET MALENTENDANTS(ES)
T : 1-800-709-7432 PROV. DE QC
514 521-1780 VOIX ET ATS
F : 514 521-1137
CONFIDENTIEL
Coalition Sida des Sourds du Québec
2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4
012013EX
102024EX
Le Parrainage civique les Marronniers, dynamique organisme
communautaire rosemontois travaillant en déficience
intellectuelle, cherche 2 personnes pour siéger sur son conseil
d'administration, afin d'aider l'équipe au développement
de l'organisme. Nous cherchons des personnes qui ont
de l'expérience dans la recherche de financement et dans
l'organisation de levées de fonds. Nous cherchons aussi une
personnalité publique qui serait prêt à représenter l'organisme
dans les médias. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS
SUR L'ORGANISME: WWW.AVECUNAMI.COM
ENVOYEZ VOS C.V. ET VOS LETTRES DE PRÉSENTATION AU
PCM.INFO@AVECUNAMI.COM ET QUELQU'UN DE L'ÉQUIPE
COMMUNIQUERA AVEC VOUS!
103008EX
101066

Divers/cité la fête gaie de Montréal du 25 au 31 juillet 2011
MASCARA, LE 30 JUILLET
DES PAILLETTES, DES
PLUMES ET DE L’HUMOUR
Samedi 30 juillet, il va faire très chaud sur la rue Berri car, de 20h à 23h, la Scène Telus sera envahie
par une faune des plus éclectiques : celle des drags de Montréal, pour ce spectacle annuel qu’il ne
faut pas rater, animé et organisé de main de maître par Mado. Mascara promet des numéros très
colorés avec plus de chorégraphies que jamais et des décors flamboyants. Les drags se lancent
même des défis afin de se surpasser et d’offrir au public, toujours plus nombreux, trois heures de
bonheur et d’émerveillement.
Pour cette 14e édition, «il y aura plus de chansons de l’année que l’an passé parce que plusieurs divas ont lancé
de nouveaux albums ou de nouvelles chansons, comme Lady Gaga, Jennifer Lopez, Beyoncé, Kylie Minogue, etc.,
Il y aura donc beaucoup de numéros avec des chansons très récentes, mais aussi un clin d’œil aux années 90»,
commente Mado qui sera soumise à un train d’enfer puisqu’elle s’astreindra à 21 changements de costumes ! Il
s’agit là de deux de plus que l’an dernier ! Il y aura aussi une référence au film Burlesque. Oui, ce sera encore très
Broadway, très Las Vegas, avec des paillettes, des plumes, des costumes, etc.
Bien sûr, toutes les grandes drags y seront : Michel Dorion, Dream, Tracy Trash, Jimmy Moore, etc. «C’est aussi le
retour, après quelques années d’absence, de Popline qui nous revient avec un beau numéro», dit Mado sans ruiner
la surprise. «Il y a toujours le côté international avec Cantelli et ses rythmes brésiliens ou encore Miss Butterfly
et sa musique arabe, entre autres», poursuit Mado. Donc, il y aura toujours 20 drags sur scène. «C’est très
difficile de choisir quelles drags participeront à Mascara, parce qu’il y a beaucoup de talents, poursuit Mado.
D’année en année, cela se corse parce qu’il y en a de nouvelles, mais le show dure trois heures, et on ne peut pas
étirer plus.»
La multiplication des compétitions de danse comme America’s Best Dance Crew et So You Think You Can Dance
Canada influence sans contredit Mascara. «Il y a de plus en plus de danse, de chorégraphies, continue Mado. Les
drags arrivent avec leurs danseurs et danseuses, les numéros sont plus élaborés, et c’est ce qu’on va voir cette
année, des performances inspirées de ces émissions de danse. Cela résulte aussi en un spectacle plus dynamique
et plus énergique pour le public.»
Et que nous réserve Mado pour Mascara? Va-t-elle chanter ? «Bien sûr, je chante toujours!, lance-t-elle. Tout ce
que je peux dire c’est que l’ouverture de Mascara sera très teintée de la Cage aux Folles, mais je ne peux pas en
révéler plus. Il faudra y être!» Comme on le comprend en discutant avec l’organisateur, il y aura bien des surprises
dont on ne peut, évidemment, divulguer les «punchs». «Avec les années, Mascara s’est développé pour devenir
un spectacle très élaboré, bien rodé, qui déplace de l’air. Honnêtement, l’an prochain c’est le 15e anniversaire,
et je ne sais pas encore ce que l’on pourra faire de plus, tellement les numéros sont déjà très beaux. Les
drags démontrent tant de talents. Mais on verra l’an prochain. On va d’abord réaliser cette 14e édition... et ce, en
trois heures. Mais c’est certain qu’il faut penser à la 15e édition», termine Mado.
Canicule ou pas, soleil brûlant ou non, il faudra que vous réserviez vos places en après-midi pour être aux premières
loges…q André C. PASSIOUR
MASCARA, présenté dans le cadre de Divers/Cité, sur la scène Loto-Québec située sur la rue Berri, samedi 30 juillet, de 20h à 23h.
www.diverscite.org
72 Fugues.com JUIllet 2011
MADO LAMOTTE ET SES DANSEURS
PHOTO : AYDIN MATLABI

O
911010

Divers/cité la fête gaie de Montréal du 25 au 31 juillet 2011
LESBOMONDE, LE 30 JUILLET
CELLES QUI FERONT TOURNER LES DISQUES ET LES TÊTES…
À l’occasion du plus gros party lesbien de l’année, les organisateurs de Lesbomonde prouvent que
certaines expressions ont leur raison d’être : pourquoi changer une formule gagnante? Fortes du
succès remporté l’an dernier, celles qui se changeront d’animer les pistes de danse, seront de retour
cette année. Les D.J. de Toronto Kish/Delish, de trouveront derrière les tables tournantes en duo,
alors que Sandy Duperval sera accompagnée de ses musiciens. Elles feront tourner les disques et
les têtes, et ce, non loin du Village, dans le tout nouveau tout beau Théâtre Telus.
L’année dernière, le duo de D.J. torontoises Kish/Delish s’est fait connaître du public montréalais, notamment lors
de La Grande Danse et de Lesbomonde, en offrant tour à tour des performances électrisantes, qui ont non seulement
ravi le public, mais celles derrière les platines: «Nous avons adoré notre expérience. Les gens de Toronto et
Montréal continuaient de nous parler de nos performances plusieurs mois après l’événement! En fait, nous aussi,
on en a parlé pendant des mois! Tout était parfaitement balancé! La foule et l’énergie étaient simplement extraordinaires!
Nous avons eu tellement d’amour de Montréal que nous DEVIONS revenir!» Et cette année, dans le
cadre de Lesbomonde, les deux D.J. n’hésitent pas à promettre des performances tout aussi grisantes, à ne pas
manquer : «Cette année, non seulement nous aurons les rythmes les plus fous, mais aussi quelques surprises pour
les filles! L’an dernier, nous avions promis des lignes de basse sexy avec une énergie haute en couleur, et nous
avons livré la marchandise! Cette année, nous visons plus haut et plus loin! Kish & Delish seront en ville, et vous
allez les entendre!», appuie fièrement le duo.
SANDY DUPERVAL
Pour ce qui est de la polyvalente Sandy Duperval,
elle nous offrira non seulement ses talents
aux consoles, mais aussi derrière le micro, la
basse et le clavier. «En exclusivité dans le cadre
de Lesbomonde, j'offrirai une performance spéciale
accompagnée d'un guitariste et d'un batteur
exceptionnellement talentueux. Vous
découvrirez la chanteuse et musicienne que j’incarne
également. En plus de mes incontournables
tables tournantes, j'aurai mon synthétiseur
et ma basse le temps de quelques chansons qui
se marieront parfaitement à mon set House vs
Hip hop. Satisfaction garantie!»
L’année dernière, la performance de Sandy
Duperval à Lesbomonde constituait un retour non officiel après une période plutôt difficile pour l’artiste: «Ça m’a
fait énormément de bien de renouer avec la scène et le public. Je crois sincèrement que ça m’a permis de me
rétablir beaucoup plus rapidement que prévu. Mon expérience à Lesbomonde fait partie de mes plus grands souvenirs;
les filles étaient en feu! En tant que D.J., je ne peux pas demander mieux!», précise celle qui envisage de
nombreux projets en 2012. D’ailleurs, lors de la soirée Lesbomonde, elle présentera en avant-première le vidéoclip
de son prochain simple, Another Chance, dont la sortie est prévue pour cet automne. Et tout ceci, pour vous
mesdames, entre les murs du tout nouveau Théâtre Telus! Et aux dires des organisatrices, les toilettes, avec leur
super design, une quinzaine de cabines et les files d’attente qui s’y forment constituent à elles seules un lieu de
prédilection pour des rencontres électrisantes… q Julie VAILLANCOURT
LESBOMONDE présenté dans le cadre de Divers/Cité, au Théâtre TELUS, située au 1280, rue St-Denis, samedi 30 juillet, à partir de 22h.
Billets : 25$, en vente sur www.admission.com et www.diverscite.org. www.sandyduperval.com et sa Fan Page sur Facebook
74 Fugues.com JUIllet 2011
KISH/DELIGHT
PHOTO : JÉRÔME SUARD

108080EX

Divers/cité la fête gaie de Montréal du 25 au 31 juillet 2011
D.C. PARTY, LE 30 JUILLET
ÉTIENNE OZBORNE
ET SES MAINS AGILES
Durant douze ans, ses mains ont (or)donné le rythme à
diverses mélodies. Armées de ba-guettes, elles ont
frappé les caisses sans relâche, bombardé les cymbales
les unes après les autres... jusqu'à ce qu'elle se
posent sur une table de mixage pour sentir toute l'énergie
qui s'en dégage. Révélation!
Certains racontent qu'une lumière éblouissante soit descendue
du ciel à cet instant précis. D'autres attribuent le phénomène
«céleste» à un moment de distraction de l'éclairagiste du club
où se trouvait le propriétaire des dites mains. Soudainement, la
transition n'est plus une option. Après avoir passée une soirée
ÉTIENNE OZBORNE
à admirer et à analyser le travail à la fois de création et d'interaction
d'un certain D.J., le jeune Étienne (et ses mains) délaisse la batterie sur un coup de tête et s'approprie le
matériel nécessaire à sa nouvelle passion. Une décennie plus tard, D.J. Étienne Ozborne jouit d'une popularité à la
croissance fulgurante. C'est d'ailleurs à lui qu'on a confié le mandat de réchauffer la foule de Peter Rauhofer au
Stéréo durant Divers/Cité le 30 juillet prochain.
L'Allemagne, la Russie, le Brésil, l'Espagne et bien d'autres s'arrachent aujourd'hui ses pièces originales et ses
multiples remixes. En effet, Étienne a signé, jusqu'à ce jour, 51 de ses créations avec différentes maisons de disques
à travers le monde, dont Stricly Rythm, Star 69 Records et Defected Records. Dire que ses mains pensaient
profiter d'un peu de répit lorsqu'il a mis fin à sa carrière de batteur! «Je suis D.J. depuis douze ans, mais je n'ai
commencé à produire qu'il y a cinq ans, car je voulais vraiment prendre le temps d'approfondir mes connaissances
musicales et de trouver MON son avant de me lancer dans une telle entreprise. Je dois aussi avouer que
j'ai dû mettre quelques dollars de côté avant de pouvoir produire, puisque c'est très coûteux», confie sagement
Étienne. L'investissement en valait-il la peine? «C'est bien connu, le milieu de la musique peut vous en faire
baver», lance-t-il. En effet, il a récemment dû, à plusieurs reprises, refuser des contrats à l'étranger, car ce ne sont
pas tous les clubs qui ont le budget nécessaire pour couvrir les dépenses inhérentes aux D.J. internationaux
(avion, hôtel, repas, etc.). Mais le D.J. est bien loin de se plaindre. «J'ai réalisé la compilation officielle du dernier
Bal en Blanc, White Is Pure 10, sur laquelle figurent cinq de mes productions originales et remixes. Je jouerai à
Mexico à la fin juin pour la Gay Pride et à Hong Kong en septembre lors d'un rassemblement majeur. Par ailleurs,
Rocher Sanchez, David Penn et Antoine Clamaran font partie de ces D.J. influents qui jouent mes chansons », se
réjouit-il. C'est lors d'un party privé pour nulle autre que Madonna que Peter Rauhofer découvre l'immense talent
musical d'Étienne Ozborne. «Peter y a joué une de mes chansons et a bien aimé son rythme. Il a ensuite décidé
de me signer sous son label , tout simplement», raconte-t-il. Ce sera la toute première fois que la foule du Stéréo
aura la chance d'entendre Étienne et ses pièces house progressives aux accents
latins (en ce qui a trait aux percussions à la manière Chus et Ceballos et non à la
très irritante trompette que l'on craint tant dans la salsa et compagnie!). D.J. résident
au Circus, Étienne apprécie l'ouverture d'esprit de ses patrons. «C'est génial
qu'ils me permettent de me produire lors d'un événement aussi important!», remercie-t-il.
q Philippe BOIVIN
PETER RAUHOFER
76 Fugues.com JUIllet 2011
ÉTIENNE OZBORNE sera aux commandes des platines avant la prestation de PETER RAUHOFER dans le
cadre de Divers/Cité, au STEREO, le samedi 30 juillet, à partir de 22h. Billets : 40$, en vente sur
www.admission.com et www.diverscite.org. On pourra également l’entendre au Sotto à Ottawa avec
Chus et Ceballos, le 1 er juillet; au Circus, le 16 juillet; au Parking, le 23 juillet.

Samedi le 6 août 2011
(14:00h à 20:00h)
Spectacles avec Gerry Cyr et ses invité(e)s
Joanne Morgan, Jesan Lolabé et ses danseurs
Hot dogs gratuits
550, chemin St-Henri,
Ste marthe, cté Vaudreuil (Québec) J0P 1W0
(450) 459-4646 (450) 459-9417
1-888-459-4646
Saturday august 6th 2011
(from 2:00pm to 8:00pm)
Show time with Gerry Cyr and his guests
Joanne Morgan, Jesan Lolabé and his dancers
Free Hot dogs
108080EX
108080EX

Divers/cité la fête gaie de Montréal du 25 au 31 juillet 2011
LADY MISS KYER
LE GRAND BAL, LE 31 JUILLET
LADY MISS KIER
EST EN VILLE!
Lors du Grand Bal du 31
juillet, sur la scène Loto-
Québec du parc Émilie-
Gamelin, on accueillera
de la grande visite en la
personne de Lady Miss
Kier, que certains connaissent
comme
chanteuse du groupe
Deee-Lite. Comme c’est la
tradition maintenant, le
Boogie Wonder Band sera
de la partie. Un autre invité
montera aussi sur
scène, soit Jimmy Moore,
qui personnifiera la diva
de l’heure, Lady Gaga!
Nul doute que l’atmosphère
sera des plus dynamiques.
Appelé auparavant Le Grand
Bal Disco, il est tout simplement
devenu Le Grand Bal,
ce qui laisse une ouverture à
des sonorités variées.
Lady Miss Kier
Pour certains, c’est la chanteuse du groupe house, dance et techno Deee-Lite, qui a connu plusieurs succès, dont
l’immanquable Groove is in the Heart (1990) de l’album World Clique. Mais les albums subséquents n’atteindront
pas les sommets et, en 1994, le groupe formé de Lady Miss Kier, Dmitri Brill et Towa Tei se dissout. Lady Miss Kier
entreprend alors une carrière solo de performances dans des clubs autant comme chanteuse que comme D.J. En
1995, elle présente la chanson Touch Me With Your Sunshine pour le film Wigstock : The Movie. Elle va alors participer
à plusieurs émissions de télé, dont de fréquentes apparitions à OUTtv/Pink TV et sera du festival Wigstock
de New York. Dès lors, elle apparaîtra sur scène dans diverses villes (Zurich, Amsterdam, Bruxelles, San Francisco,
l’Australie, etc.). De temps à autre, elle place sur YouTube ou Myspace des nouveaux titres, tels I Surrender ou encore
Winter in the Summertime. Justement, «grâce à ce type de réseaux, le vieux devient une nouveauté», indique
la chanteuse. Et c’est ainsi que la jeune génération apprend à la connaître.
Celle qui a séjourné plusieurs fois déjà à Montréal, pour le Festival de Jazz notamment, se dit chanceuse d’avoir
des gigs constamment: «Considérant que nous sommes dans une récession et que le taux de chômage aux États-
Unis est aussi élevé que durant la Grande dDépression américaine [dans les années 1930], je me sens privilégiée
d’avoir du travail de façon régulière. Mais je dois souvent refuser des gigs parce qu’ils ne sont pas assez payants
pour mon band. Le salaire que je touche en tant que D.J. paie pour mes compositions, pour mes enregistrements,
et pour ma carrière musicale», dit-elle. Puisque les gens ne veulent plus payer pour la musique, je conserve mes
chansons pour une éventuelle tournéeMalgré cela, elle aime les sets de D.J. parce «je pars avec quelqu’un qui
m’aime et qui me respecte, c’est-à-dire moi!», renchérit-elle avec humour.
Mais est-ce qu’elle préfère le plus chanter ou être aux platines? «En tant qu’entertainer, je préfère chanter, mais
en tant que productrice, j’aime être D.J., parce que cela me permet d’être en contact direct avec les nouveaux
courants, ce qui, en retour, m’aide à composer», commente celle pour qui l’inspiration vient «de la musique, du
sexe avec quelqu’un en qui j’ai confiance et de la beauté qui nous entoure». Et son travail en studio? Cela fait
longtemps qu’il n’y a pas eu d’album! «En ce moment, j’ai quatre albums que j’ai écrits et produits ainsi que des
collaborations avec ceux que je considère être mes héros. Je ne vais, cependant, les lancer que lorsque j’aurai
trouvé un commanditaire solide en qui j’aurai une totale confiance», estime Lady Miss Kier.
À quoi peut-on s’attendre de sa performance pour Divers/Cité? «J’aime jouer beaucoup de disco rare mais dynamique,
ainsi que du acid house de la fin des années 1980 et de la house classique du début des années 1990.
78 Fugues.com JUIllet 2011
PHOTO : SIMON FOWLER

Cela fait déjà un certain temps que je suis
blasée de l’électro», tranche-t-elle. Lady
Miss Kier jouera ainsi devant une foule
LGBT nombreuse cette journée-là. Mais estce
que cela fait une différence pour elle ou
non? «Je joue différemment selon le public,
qu’il soit gai ou hétéro. Je dois d’abord sentir
la foule, être à l’écoute du public. Je
m’adapte souvent au thème de l’événement,
c’est pourquoi chacune de mes
prestations est différente et unique», conclue-t-elle.
... et Lady Gaga
Et puis, il y a Jimmy Moore qui s’impose de
plus en plus dans le milieu de la personnification.
«C’est un véritable phénomène. Il
JIMMY MOORE EN LADY GAGA
s’agit vraiment de la consécration de mon nouveau personnage.
Avec ce spectacle de clôture de Divers/Cité, j’atteins
mon but : devenir le personnificateur par excellence de Lady
Gaga au Canada. Disons que j’ai tellement travaillé fort avec
mon équipe depuis un an que le résultat ne m’étonne pas»,
dit Jimmy. En tout, c’est 1h30 de numéros, cinq changements
de costumes, des chorégraphies à couper le souffle et près
d’une vingtaine de danseurs. On entendra les grands succès
de Gaga: Poker Face, Just Dance, Alejandro, Judas, etc. «Il y
aura la fameuse scène de l’œuf (le Vaisseau, comme dit
Gaga), de Born This Way, et je chanterai aussi Bad Romance
avec le public à la fin. Je dois dire que cette séquence surprend,
mais surtout plaît aux spectateurs», note Jimmy
Moore. q André PASSIOUR
LE GRAND BAL, présenté dans le cadre de Divers/Cité, sur la scène Loto
Québec du Parc Émilie Gamelin,dimanche 31 juillet, à partir de 15h. Horaire
: 15h : DJ FRIGID / 17h : BEAT THE DRUM / 18h : LADY MISS KYER / 20h :
BOOGIE WONDER BAND / 21h30 JIMMY MOORE PERFSONNIFIE LADY GAGA.
www.diverscite.org.
108075EX
PHOTOS : SÉBASTIEN BEAUPRÉ

Divers/cité la fête gaie de Montréal du 25 au 31 juillet 2011
«LA GRANDE DANSE», LE 31 JUILLET
PABLO CEBALLOS
AUX COMMANDES
DU IBERICAN SOUND
La réputation de ce D.J.
international n’est plus à
faire. Depuis plusieurs années
déjà, il parcourt les
chemins de la planète, seul
ou en tandem avec D.J.
Chus, formant ainsi le désormais
célèbre duo espagnol
Chus & Ceballos, pour
faire danser des milliers de
clubbers, de ravers et de
festivaliers. Madonna, Deep
Dish et Danny Tenaglia,
pour ne nommer que ceuxlà,
ont confié leurs remixes
entre les mains de Pablo
Ceballos. Le jeune homme
au regard coquin tient des
sessions régulières au
Space à Miami, au Pacha
d’Ibiza. Pablo Ceballos sera
dans la métropole pour
l’événement de clôture de
Divers/Cité, la Grande
Danse (Scène Telus de la
PABLO CEBALLOS
rue Berri) du dimanche 31
juillet prochain. Ce sera un
set de D.J. mémorable puisqu’il sera accompagné de ses confrères et amis espagnols, soit David
Penn, Abel Ramos et Magic Solutions.
Durant la dernière année seulement, D.J. Ceballos a accumulé probablement des centaines de points «Air mile»
avec des gigs à Montréal (au Stereo et aux Bains Douches), au festival Electronica de Bulgarie, à Beyrouth (Liban),
Phuket (Thaïlande), à Playa del Carmen (Mexique), à Washington ou à Miami et ce, sans oublier les soirées
régulières et les événements en Espagne… Nul doute, Pablo Ceballos possède une impressionnante feuille qui lui
ouvre bien des portes.
Le rythme ibérique
Des yeux brun noisette, les cheveux longs ou courts, souvent avec une petite barbe, mais toujours un sourire en
coin, Pablo Ceballos charme… par sa musique! Mais quel est son secret, au juste ? Le magnétisme provient de
ses rythmes tribaux lourds malaxés, métissés et arrangés avec des éléments soul chauds et invitants. C’est ce qui
caractérise les sonorités de Ceballos et de Chus & Ceballos… Le Iberican Sound, c’est, en partie, ça ! Ces rythmes
et airs lancinants qui donnent le goût de se déhancher de manière provocante trouvent ainsi preneurs dans les
clubs de la planète et font danser des milliers de clubbers.
Avec D.J. Chus, Pablo Ceballos a créée plus d’une quinzaine de productions originales, essentiellement pour leur
label Stereo Productions, mais aussi en collaboration avec Digi Recordings. Quant aux remixes, il y en a près
d’une quarantaine, toujours presque uniquement avec son condisciple DJ Chus. Le célébrissime duo compte,
également, 6 albums compilations. Mais ils ne se commettent pas que sur Stereo Productions, ils s’amusent aussi
sur des labels tels Yoshitoshi, Moody, Fluential, Weekend, Star 69 (de Peter Rauhofer) ou encore Plastic Fantastic,
tous des étiquettes house renommées «et la liste s’allonge et s’allonge encore et encore», peut-on lire sur le
sacro-saint site dance, thedjlist.com !
Quant aux sets de Pablo Ceballos, ils sont à l’image de sa musique : énergiques, originaux, mélangeant plusieurs
styles qui, par leur chaleur, par leur «âme», résultent en ce fameux, eh oui on y revient, Iberican Sound (le rythme
ibérique). «Pablo Ceballos arrive toujours à surprendre avec de nouveaux sons même s’il est en train de jouer une
chanson des années 90. Son goût musical, sa culture et son savoir-faire en font un dj unique. L’écouter en plein
air à La Grande Danse va être un plaisir à ne pas manquer», de commenter Ian Abinakle, le directeur artistique de
Divers/Cité.
80 Fugues.com JUIllet 2011

Divers/Cité se colore,
en effet, cette année
de la teinte espagnole.
C’est que, en plus
de Ceballos, d’Abel
Ramos et de David
Penn — tous sous étiquette
Stereo Productions
—, on pourra
compter sur la présence
de Magic Solutions
(à La Grande Danse) et
David Tort (dimanche
soir au Parking) ,qui ne
sont pas sur l’étiquette
Stereo Productions.
«Ce sont tous d’excellents
D.J. producteurs»,
dit Ian Abinakle.
«La raison pour laquelle
il y a beaucoup
d’artistes espagnols
cette année est qu’on
veut donner une
couleur au festival et appor-ter du nouveau au son gai habituel, explique Ian Abinakle. Nous entendons souvent
des D.J. espagnols qui jouent sur le circuit gai international, mais ils sont souvent affiliés au son générique du
« circuit », ce qui n’est pas le cas des DJ producteurs que nous entendrons à Divers/Cité. Divers/Cité aime
sortir des sentiers (gais) battus et apporter du nouveau à ses festivaliers. Nos festivaliers suivent le circuit et
fréquentent les grands événements gais de Barcelone, de Rio, de New York et de Toronto par exemple. Ils aiment
Divers/Cité pour sa différence et nous aimons être différents, donc le match est donc parfait.» Fans de Pablo Ceballos,
il faudra assurément vous réserver le dimanche 31 juillet prochain… q André C. PASSIOUR
LE DUO DE MAGIC SOLUTIONS
LA GRANDE DANSE, présentée dans le cadre de Divers/Cité, au Théâtre TELUS, située au 1280, rue St-Denis, samedi 30 juillet, à partir de
22h. Billets : 25$, en vente sur www.admission.com et www.diverscite.org. www.sandyduperval.com et sa Fan Page sur Facebook

intervues avec...
SUZANNE GIRARD, DIRECTRICE GÉNÉRALE DE DIVERS/CITÉ
PRÔNER LA DIVERSITÉ ET LE TRAVAIL
D’ÉQUIPE À DIVERS/CITÉ
À priori, j’aurais intitulé cette
entrevue «la femme derrière
Divers/Cité». Mais c’était avant
de discuter avec Suzanne Girard,
qui n’hésite pas à préconiser
le travail d’équipe,
plutôt que la valorisation personnelle.
Et à voir les réalisations
de cette dame, le milieu
lui doit une fière chandelle. À
n’en point douter, derrière
Divers/Cité, se cache une
femme, des hommes, des gens
qui encouragent la mixité et la
diversité pour faire briller une
communau-té. Discussion avec
la directrice générale et cofondatrice
de Divers/Cité.
D’entrée de jeu, avec franc-parler,
Suzanne Girard remets les pendules
à l’heure : «J’ai toujours haï me
faire dire que je suis "la personne
derrière Divers/Cité", car c’est un
travail d’équipe! C’est certain que
j’ai le titre [de directrice générale],
car nous sommes obligés, dans la
société dans laquelle nous vivons,
d’avoir des titres. Mais en réalité
nous sommes une équipe. Des titres,
il y en a partout… Et il y a beaucoup
de femmes qui "tiennent" des
organisations, mais en général, ce
ne sont pas elles qui portent le
"titre"!» Celle qui porte aujourd’hui
le «titre» a longtemps travaillé dans
l’ombre. Elle se rappelle d’ailleurs
de la naissance de Divers/cité, il y a
de cela 19 ans : «Parler des débuts,
c’est comme mettre un enfant au
monde…c’est dur en tabarnouche!
Alors, c’est difficile d’en parler, car
les débuts de Divers/Cité n’ont plus rien à voir avec ce que c’est maintenant. Mais à la base, comme plusieurs organismes,
c’est un groupe de personnes qui y croyaient et qui se sont mises ensemble. À l’époque, je travaillais
avec Allan Klusacek à Image + Nation, et il a lancé l’idée avec Puelo Dier, au Drugstore, autour d’une bière. Ça a
commencé comme ça…» D’ailleurs, les débuts du festival sont aussi emblématiques d’une époque, m’explique
Suzanne : «Lorsque nous avons créé Divers/Cité, c’était encore dans les années revendicatrices. Étant photographe
de métier, j’avais travaillé pour La Vie en Rose, couvert divers événements, manifestations et festivals
de femmes. Je faisais de la photo documentaire et j’étais impliquée dans le milieu… C’est vraiment emblématique
des années 80, où tout le monde se mettait ensemble pour faire des projets qui devenaient "des monstres"!
Je me suis impliquée dans plusieurs projets, dans l’organisation d’événements, en arrière-scène;
l’administration, les permis, la paperasse… C’est à cause de mon background qu’ils sont venus me chercher
pour Divers/Cité. Au début, j’étais dans l’ombre.»
La «femme de l’ombre» a aussi cette passion pour la chambre noire, une passion que la photographe de formation
transmet depuis plus de quinze ans à ses étudiants du Collège John Abbott : «J’aime ça, c’est stimulant!
Eux, ils ont toujours 17 ans, et c’est moi qui vieillis! En plus, j’enseigne le labo noir et blanc. C’est super zen,
avec l’eau qui coule, la lumière rouge tamisée. C’est comme un retour aux sources, et les étudiants adorent, car
aujourd’hui, la majorité de ce qu’ils font, c’est sur ordinateur. Je vois que leur relation au médium est différente.
C’est la génération du numérique, alors ils ont toujours en tête qu’ils peuvent retoucher, arranger les photos»,
précise la professeure et photographe.
82 Fugues.com JUIllet 2011

Si Divers/Cité se déroule du 25 au 31 juillet, le travail relié au festival s’échelonne sur toute l’année «même s’il y
a une période de jus total deux mois avant l’événement», précise Suzanne. D’ailleurs, organiser un tel festival
n’est pas toujours rose : «Durant les premiers festivals, c’était très difficile en ce qui concerne la sécurité et pour
les assurances; il y avait plus de polices qui essayaient de nous protéger que de manifestants sur les chars! Par
aileurs, c’est certain qu’il y a eu des périodes dures en tant que lesbienne qui organise un événement gai. De la
lesbophobie, j’en ai vécue. Je dirais même de la «butchophobie»! En général, c’était des gens peu ouverts. Aujourd’hui,
heureusement ça a beaucoup changé». À l’image de la société, le festival s’est transformé, il y a de
cela quelques années, m’explique Suzanne, notamment grâce à une plus grande acceptation de l’homosexualité
et l’acquisition de droits pour les LGBT. De plus, «pendant quatre ans, j’ai été coprésidente d’InterPride. En visitant
plusieurs pays et en ôtoyant des organisateurs de Pride à travers le monde, je suis revenue avec une vision
différente. On a donc développé nos forces : la gratuité et les événements extérieurs».
Comme le mentionne Suzanne, c’est aussi le cas de plusieurs festivals à travers la province qui se sont beaucoup
développés au cours des dernières années. Ceci rend les demandes de subventions plus prisées, particulièrement
en région métropolitaine, «mais ça dépend où on va chercher l’argent, précise Suzanne. Présentement, beaucoup
de nos fonds proviennent du secteur touristique, de l’événementiel. C’est certain que nous avons un
secteur niche "gai", mais on prône beaucoup la mixité de notre événement». Cette mixité est en quelque sorte
la mission de Divers/Cité; les artistes non seulement LGBT, mais aussi hétéros, proviennent de Montréal et de
l’international. Ils s’expriment en français, en anglais, en espagnol, etc. Inclure des artistes provenant de tous
horizons et attirer un public mixte pour célébrer la diversité est nécessairement la mission de l’organisme : «malheureusement,
encore beaucoup de gens n’osent pas venir à l’événement, parce qu’il y a des gais», appuie
Suzanne. Le défi est donc de favoriser la venue de tous, même ceux qui n’appartiennent pas au milieu LGBT, et
ce, par le biais de la mixité, la pluridisciplinarité et de la diversité.
En ce sens, la programmation de la 19e édition ne peut que le prouver : «le spectacle de danse Flex revient cette
année. Il y aura aussi la soprano Line Fortin, qui présentera de l’opéra avec piano à queue à la Grande Bibliothèque.
Nous avons aussi certains événements intérieurs comme Lesbomonde. Il y aura, bien sûr, le retour de
nos événements extérieurs qui attirent énormément de spectateurs, comme 1, Boulevard des Rêves, Mascara, La
Grande Danse avec des prestations de D.J. espagnols, le cinéma dans le parc, avec la présentation du film
Potiche et New Society, un spectacle de musique électro. Et nous aurons le plaisir de terminer le festival au
stéréo avec les D.J. lesbiennes Ana Paula et Alison Klanga…» L’année prochaine, pour célébrer son 20e anniversaire,
le festival espère vous en mettre plein la vue et les oreilles. Aux dires de Suzanne Girard, il y aura certainement
une exposition photo et un clin d’œil historique au festival…
D’ici là, l’équipe de Divers/Cité vous souhaite un 19 e des plus festifs! q Julie VAILLANCOURT
905073
SECTION
NATURISTE
VENDREDI LE 01 JUILLET : SOIRÉE SEXY ET
TOURNOI DE PÉTANQUE (14 HEURES)
SAMEDI LE 02 JUILLET :
SOIRÉE JACQUELIN À NE PAS MANQUER
SAMEDI LE 09 JUILLET : SOIRÉE UNIFORMES ET CUIR
SAMEDI LE 16 JUILLET : 5 À 7 TEA DANCE ET BAIN
MOUSSE À LA PISCINE NATURISTE
(BAR ET MUSIQUE SUR PLACE)
SAMEDI LE 16 JUILLET : PARTY BOBETTE PARÉOS ET BAIN
DE MINUIT À LA PISCINE DU BAR
VENDREDI LE 22 JUILLET : RÉVEILLON DE NOEL
SAMEDI LE 23 JUILLET : PARADE (21 HEURES)
SAMEDI LE 30 JUILLET : SOIRÉE "DÉFONCEZ L'ANNÉE".
BALLONS ET SPECTACLE "DANSER AVEC TOI" AVEC
LA TROUPE DE JEAN CHAMPLAIN
DIVERS/CITÉ www.diverscite.org
1878, Rang 5 Ouest, sortie 266, autoroute 20
Joly (QC) G0S 1M0
1-866-928-5522 • 418-728-5522
www.dom-aec.com 106051EX

québec nouvelles de la capitale
9 ET 12 JUILLET
BILAN DU FESTIVAL DES ARTS
DE LA DIVERSITÉ SEXUELLE
La 7 e édition du Festival Altern’Art de Québec, qui s’est
déroulé du 13 au 21 mai, aura été une belle réussite. Le président
Félix Joyal Lacerte se réjouit : « Les activités ont été populaires,
la qualité des œuvres était supérieure et l’équilibre
budgétaire a été atteint. » Le comité organisateur est particulièrement
fier de la participation record au Concours de
création littéraire Altern’Art. En tout, 44 textes ont été soumis
au jury présidé par le professeur Michel Dorais. En fiction, le premier prix est
allé à Arnaud Ruelens-Lepoutre, étudiant en création littéraire, pour son audacieux
écrit La poule aux œufs d’or tandis que le second prix a été remis à
Jeanne Lagabrielle, enseignante au secondaire, pour son touchant texte In
Memoriam. C’est également cette dernière qui s’est mérité le premier prix en
poésie avec une très originale création, intitulée Chemin. Le second prix en
poésie a été remis à Nicholas Giguère, étudiant au doctorat en littérature,
pour son brûlant texte Mon homme ou comment voir un homme à travers les yeux d’André Breton. Les quatre
textes gagnants sont disponibles en ligne sur le site d’Altern’Art. Puisque rien n’est jamais parfait, du vandalisme
est venu entacher le succès de l’exposition collective extérieure Corrid’Art 2011. Une reproduction d’œuvre a été
complètement détruite et ses deux voisines abîmées. Le caractère sensuel de l’œuvre supprimée porte à croire
qu’il s’agissait bien d’une action ciblée et homophobe plutôt que d’une négligence au hasard. Au sujet de cet
épisode malheureux, Félix Joyal Lacerte, président de GLBT Québec, affirme que «cela prouve la nécessité de tenir
des actions publiques d’éducation et de lutte contre la discrimination.» Les œuvres vandalisées n’ont d’ailleurs
pas été retirées avant la fin de l’exposition afin de ne pas taire cet inacceptable geste de violence. Bonne nouvelle
cependant : l’œuvre primée par le jury, intitulée Il lui avait donné sa force, n’a pas été brisée. Il s’agit d’une toile
de Luc Gauthier (photo), professeur d’arts plastiques à la retraite de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Les reproductions
du Corrid’Art 2011 sont en vente en ligne. q Olivier POULIN
www.glbtquebec.org
Ce n’est pas une surprise : les festivités de la fierté gaie à Québec auront
lieu lors de la fin de semaine de la fête du Travail, soit du vendredi 2 au
dimanche 4 septembre. L’événement aura un thème comme chaque
année, mais le comité organisateur s’est donné le mandat de l’exploiter
davantage que par le passé. Ainsi, la programmation de la Fête Arc-enciel
2011 tournera autour du thème de la France. La scène principale de
Place d’Youville sera occupée par une version spéciale Arc-en-ciel du
spectacle Pépé goes français, le samedi soir tandis que le personnificateur
féminin montréalais Kate Cooper deviendra l’énigmatique Mylène
Farmer, icône gaie française d’origine québécoise, le dimanche soir. Ces
performances seront respectivement précédées de la finale du Concours
de chant de la relève et d’un hommage aux grandes dames de la chanson
française mettant en vedette l’excellente Dory et d’autres personnificateurs
féminins de Québec. Par ailleurs, lors du colloque du GRIS-
Québec à l’Hôtel PUR le vendredi 2 septembre, le professeur et chercheur
Michel Dorais présentera, en primeur, les résultats de l’Enquête Le Refuge, une importante étude récemment
menée en France auprès de 500 jeunes gais et lesbiennes. De plus, la décoration et l’animation de la rue Saint-
Jean piétonne seront inspirés de la riche culture française. L’artère principale du quartier Saint-Jean Baptiste sera
réservée aux piétons, aux kiosques et aux ventes trottoir le samedi 4 septembre de 10h à 22h. Nouveauté : la fermeture
de rue sera remise au lendemain en cas de pluie. Par ailleurs, le comité organisateur se réjouit du retour
de son partenaire principal : la banque TD. Président de GLBT Québec, Félix Joyal Lacerte n’a que de bons mots
pour l’institution financière : « Ils ne nous font pas seulement un chèque. Ils s’impliquent, ils sont présents. On
sent qu’ils tiennent au succès de l’événement autant que nous, qu’ils ne sont pas là que pour attirer de nouveaux
clients. » L’organisation de la Fête Arc-en-ciel travaille également main dans la main avec le Drague, qui ne tiendra
aucun spectacle en même temps que ceux de Place d’Youville et qui accueillera même ceux-ci en cas de pluie.
Les spectacles au Drague auront lieu en fin de soirée et mettront en vedette des personnificateurs féminins de la
région de Québec. . q Olivier POULIN
Vous voulez être bénévole ou artiste de rue pour la Fête Arc-en-ciel 2011?
Proposez vos services au 418 809-3383 ou àdirection@glbtquebec.org. www.glbtquebec.org
84 Fugues.com JUIllet 2011
LA FÊTE GAIE DE QUÉBEC, DU 2 AU 4 SEPTEMBRE 2011
AVANT GOÛT DE LA
FÊTE ARC-EN-CIEL DE QUÉBEC

108028EX

québec nouvelles de la capitale
CONCOURS DE LA RELÈVE
EN ROUTE VERS LA FINALE À PLACE D’YOUVILLE
On connaît maintenant l’identité
des cinq chanteurs amateurs qui
participeront à la finale du Concours
de la relève de la Fête Arcen-ciel
de Québec le samedi 3
septembre à Place d’Youville.
Ils s’appellent Cimon Murray,
Geneviève Dionne, Joanie Gagnon,
Jean-Jacques Revel et Johanna Tzountzouris
(photo). Les finalistes, qui ont sé-
duit le jury lors de la demi-finale du 28 mai au Drague, interpréteront deux chansons en solo et deux chansons en
groupe. Il y a 1000$ et une séance d’enregistrement dans un studio professionnel à gagner. Rappelons que le Concours
de la relève veut faire connaître les belles voix parmi les personnes LGBT et leurs alliés. Cette année, 19 personnes
se sont inscrites, un record!. q Olivier POULIN
www.glbtquebec.org
Une bonne action est souvent récompensée. Quand Benoît Proulx, alias DJ Ben, a offert
ses services bénévolement pour l’ambiance musicale de la grande première des
Soirées bear Québec du 22 mai au St-Matthew’s, il ne se doutait pas qu’il allait bientôt
y travailler. Pourtant, dès le 2 juillet, il sera aux commandes des nouveaux samedis
pour hommes de ce bar de plus en plus connu et fréquenté, situé sur la Côte
Sainte-Geneviève au coin de la rue Saint-Jean, derrière La Piazzetta. Passionné de
musique depuis sa tendre enfance, Benoît Proulx, 31 ans, est de la génération CD.
«J’ai été le premier de mon école secondaire à avoir un discman anti-choc» raconte
celui qui a fait de la radio étudiante à Jean-de-Brébeuf. De soirée à la maison en
party chez des amis, il en est venu à acheter ses premières caisses de son à 16 ans et
s’est lancé dans la disco mobile pour des groupes communautaires, des mariages, etc. Sa première fois dans un bar
gai, c’était au Ballon Rouge, peu avant la fermeture. C’est l’ouverture de la discothèque du Drague, peu après, qui l’a
le plus impressionné. D’abord peu fonceur car perfectionniste, DJ Ben s’est amélioré peu à peu jusqu’à trouver le
courage d’offrir ses services aux gérants de bar de Québec. À 22 ans, il a fait sa première soirée dans un club, puis,
en 2006, il a obtenu sa première résidence au défunt bar gai L’Alterno. Aujourd’hui, il a sa compagnie d’événements
musicaux et travaille comme éducateur en milieu jeunesse et comme animateur auprès de jeunes vivant des problèmes
de santé mentale. Il ne manque d’ailleurs pas une occasion d’intégrer la musique dans les activités qu’il organise
en tant qu’intervenant. Mais à quoi peut-on s’attendre de ses nouvelles soirées au St-Matthew’s? «Le grand
succès du party bear du 22 mai a prouvé qu’il y a un besoin réel à Québec pour une soirée destinée aux gars de 30
ans et plus. Oui, je vais mettre de la pop commerciale du genre Lady Gaga, mais je veux m’adapter à la clientèle et
pousser aussi du house, de l’électro, quelques souvenirs et même parfois un petit plaisir coupable ou deux» explique
Benoit Proulx. En entrevue, le jeune homme parle déjà en s’incluant dans la famille du St-Matthew’s (ancien Bar
889), qui vient de fêter son premier anniversaire. Pour l’instant, DJ Ben va monter et démonter son équipement à
DJ BEN AU BAR ST-MATTHEW’S
AUX COMMANDES DES SAMEDIS POUR HOMMES
chaque samedi, mais les propriétaires Nathalie et Stéphane Desharnais n’excluent pas d’aménager un coin DJ permanent.
Et ils viennent d’investir dans l’éclairage de la piste de danse. Rappelons que le St-Matthew’s est un bar gai
ouvert tous les jours, qu’on y trouve une table de billard, une terrasse et des appareils de loterie vidéo, que l’alcool y
est peu cher et que l’entrée est gratuite en tout temps. q Olivier POULIN
www.carrefourtheatre.qc.ca
86 Fugues.com JUIllet 2011

006034
108071EX

québec nouvelles de la capitale
COMMUNAUTAIRE
HAROLD RHÉAUME PRÉSENTE JE ME SOUVIENS
Après l’expérience fort concluante de l’œuvre déambulatoire Le fil de
l’histoire présentée de 2008 à 2010, l’équipe de la compagnie de création
en danse contemporaine Le fils d’Adrien danse est de retour avec
le spectacle extérieur Je me souviens, qui charmera le public les
samedis et dimanches du 9 au 31 juillet.
Le départ de ce parcours gratuit sous la direction artistique du chorégraphe
Harold Rhéaume sera donné à 15h à La Citadelle de Québec. En faisant corps
avec la troupe-bataillon, les spectateurs (re)découvriront certains joyaux de
notre patrimoine de façon inusitée. Le groupe émergeant Who Are You accompagnera
la procession d’une durée d’une heure. Fait à noter : les seize danseurs
seront habillés par le réputé designer Philippe Dubuc, gracieuseté de la boutique
du même nom sur la rue Saint-Joseph. Le spectacle est annulé en cas de pluie.
Dans le doute, il est possible d’appeler au 418 523-1777.q Olivier POULIN
www.lefilsdadrien.ca
FESTIVAL D’ÉTÉ DE QUÉBEC 2011
AU DELÀ D’ELTON JOHN ET DE MARIE-MAI
On le sait, sir Elton John offrira un spectacle
sur les Plaines d’Abraham le samedi 9 juillet.
On a également appris que la diva
Diane Dufresne participera à l’événement
d’ouverture Québec-Paris sous les étoiles le
jeudi 7 juillet et que la première partie de
Marie-Mai, le mardi 12 juillet, toujours sur
les Plaines, avait été confiée à l’énergique
chanteuse pop française Yelle. Il s’agit de valeurs sûres parmi une multitudes de découvertes musicales potentielles.
Au chapitre des rencontres plus en marge, la programmation 2011 du Festival d’été de Québec compte un
prometteur rendez-vous avec la formation pop hip-hop montréalaise Random Recipe (photo) et le célèbre DJ
Champion et ses G-strings le samedi 9 juillet à partir de 20h au Parc de la Francophonie. Le lendemain, dimanche
10 juillet, l’unique dj américain Girl Talk sera sur les Plaines d’Abraham pour réchauffer la foule pour le duo The
Black Keys. Par ailleurs, les fans de Louise Attaque seront heureux d’apprendre que l’ex-chanteur du groupe, Gaëtan
Roussel, donnera un tour de chant le mercredi 13 juillet à 21h30 à Place d’Youville. Enfin, côté électro, l’excellent
quatuor Creature sera de passage à l’Impérial de Québec le dimanche 17 juillet à 23h30. Notez que le port
du laissez-passer lumineux est obligatoire pour accéder aux scènes des Plaines d’Abraham et du Parc de la francophonie,
mais qu’il est seulement suggéré à Place d’Youville. Les laissez-passer étant tous vendus, il est possible
de vous procurer un billet pour une journée à 30$, sauf pour les 9 et 16 juillet, dates des spectacles d’Elton John
et de Metallica. Bon festival! q Olivier POULIN
www.infofestival.com
En marge du Festival d’été, le Festival OFF proposera, du 6 au 9 juillet, dans des
lieux et créneaux différents, une programmation inédite. Sa singularité tient en
l’opportunité qu’il offre à des groupes talentueux mais encore peu connus,
originaires de Québec et d’ailleurs, de se faire connaître. L’honneur d’ouvrir l’édition 2011 du Festival OFF revient
à l’artiste androgyne torontois Diamond Rings (photo), véritable coqueluche du courant électro/pop kitsch. De
son habillement excentrique sur scène où maquillage arc-en-ciel, leggings et bijoux démodés sont ressuscités, en
passant par ses textes outrageusement naïfs, Diamond Rings fait revivre les années 80 en servant un cocktail
sonore explosif alliant sexiness et nostalgie. Sa musique n’a qu’une seule destination : la piste de danse! L’organisation
du OFF vous invite à vous maquiller, à arborer votre t-shirt de licorne, à empoigner votre pouliche en
peluche et à assumer votre inclinaison inavouée pour le kitsch le mercredi 6 juillet à 23h30 à la salle Multi de
Méduse. Par ailleurs, on trouve au programme du vendredi 8 juillet la première québécoise de Clotaire Rapaille :
l'opéra rock, une épopée futuro-lyrique composée par le groupe post-pop Navet Confit. La séance de vidéos humoristiques
Total Crap la plus trash jamais présentée rendra ensuite hommage aux désastres télévisuels et cinématographiques
d’ici et d’ailleurs, toujours à Méduse. Ça promet!.q Olivier POULIN
www.quebecoff.org
88 Fugues.com JUIllet 2011
FESTIVAL OFF DE QUÉBEC 2011
DIAMOND RINGS ET
CLOTAIRE RAPAILLE EN VEDETTE

SOINS
COSMÉTIQUES
PARFUMS
LES COSMÉTIQUES
BLOOMI INC
507, RUE SAINT-JOSEPH EST,
QUÉBEC 418-529-7470
WWW.BLOOMI.CA
902056
NOUVEAU!
LE LIFTING - SANS CHIRURGIE
Technique révolutionnaire d’électrothérapie basée
sur l’emploi du micro-courant qui déclenche la
« reprogammation neuro-musculaire ».
Cette technique agit sur la régénération cellulaire, le
raffermissement musculaire, l’hydratation des tissus
cutanés ainsi que sur la circulation sanguine.
Les résultats : les rides s’estompent, le teint s’illumine,
le contour se raffermit et les traits remontent.
Faites l’essai!
3 SOINS POUR LE PRIX DE 2
BOUTIQUE
ÉROTIQUE
OUVERTE 24h
225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562
105090

québec fugues y était
CABARET SEXU
LE 21 MAI, L’ÉDITION 2011 DU SPECTACLE-PARTY ÉROTICO-TRASH CABARET
SEXU, AU STUDIO P, A PERMIS D’AMASSER PLUS DE 1600$ POUR LA LUTTE
CONTRE L’HOMOPHOBIE. PHOTOS : 1 : STACEY GREEN / 2 : JEFF ET STEPH
ENTOURENT DÉLICE. / 3 : PIER-LUC ET DANIEL /
4 : VINCENT, HÉLÈNE, MAXIME ET
MARC-ANDRÉ.
ù PHOTOS / OLIVIER POULIN
90 Fugues.com juillet 2011
JOURNÉE CONTRE L’HOMOPHOBIE À QUÉBEC
LA TENUE D’UN KIOSQUE D’INFORMATION ET DE SENSIBILISATION À PLACE FLEUR DE
LYS LE SAMEDI 14 MAI DERNIER A ÉTÉ UN GRAND SUCCÈS. BRAVO AUX BÉNÉVOLES!
PHOTOS 1 : SOPHIE ET MARIE-ÈVE / 2 : CORINNE ET DOMINIQUE. / 3 : KÉVIN ET VIN-
CENT / 4 : JULIE, COLETTE ET DEUX AUTRES BÉNÉVOLES ù PHOTOS : OLIVIER POULIN.
ENCAN DE MIELS-QUÉBEC
LE MONTANT RÉCOLTÉ DANS LE
CADRE DE L’ENCAN DU DRAGUE
AU PROFIT DE MIELS-QUÉBEC,
DU 29 MAI DERNIER, S’ÉLÈEVE
À 23 000$. PHOTOS 1 :
BÉNÉVOLES. / 2 : JULES,
ANDRÉ ET ANDRÉ / 3 : MARTIN
ET ANDRÉ / 4 : RÉGLISSE.
ù PHOTOS : OLIVIER POULIN.

102045 010047EX
103039EX
727 AUTHENTIQUE
LE
HÔTEL URBAIN
VOTRE HÔTE GUY
727, rue d’Aiguillon, Québec (QC) G1R 1M8
1.418.523.7705 1.866.523.7705
le727daiguillon@727daiguillon.com
www.727daiguillon.com
INTERNET INCLUS
902055

clubbing Québec et en région
BEAUCE
BAR L’ENVOL
Avec DJ les vendredis et samedis,
musi-que actuelle et rétro. Ouvert
du mercredi au samedi, de 17h à 3h
et dimanche de 15h à 1h. Spéciaux
5 à 7. Visitez notre groupe Facebook
! 11270, 1ère Av. 5e étage St-
Georges de Beauce. 418-227-5550.
BAR LE PLANET
Bar pour gais et lesbiennes, soirées
avec DJ vendredi et samedi, ouvert
du jeudi au dimanche. Spéciaux 5 @
7. Visitez notre lien Facebook pour
les activités. 8450, boul. Lacroix, à
Saint-Georges de Beauce. 418-228-
1322.
LAURENTIDES
L’AUBERGE DU LAC
DU PIN ROUGE
Auberge gaie située à St-Hyppolite,
qui organise les «Dimanches gais
dans les Laurentides» 81, Lac du pin
rouge, St- Hyppolyte. 1-800-427-
0840.
OUTAOUAIS ET OTTAWA
CENTERTOWN PUB
Tables de billard et loteries vidéo,
dans une ambiance de fête perpétuelle.
Bar cuir/denim. 340, rue
Somerset ouest. 613-594-0233.
THE EDGE
Populaire nightclub et loungebar.
212 Sparks at Bank, Ottawa
THE FLAMINGO
Un nouveau bar qui se dit «For the
gay and famous » Un nouveau bar
LGBT avec des soirées à la fois de
drags, de spectacles de musique
avec des groupes majoritairement
gais ou dont les membres sont gais
et, bien sûr, les samedis Strut
(house) avec des DJ d’Ottawa, du
Québec et d’ailleurs… 380, rue
Elgin, Ottawa. 877-554-1061
www.theflamingo.ca
LOOKOUT BAR
Un bar de quartier avec soirée
karaoke tous les soirs. Ambiance relaxe.
41, rue York. 613-798-1624.
SWIZZLES
Petit bar qui offre des spectacles de
danseurs à gogo les week-ends.
246, rue Queen, Ottawa.
TWIST RESTO-BAR
L’endroit idéal pour prendre un
dîner ou un verre entre amis. Personnel
sympa. Ouvert de 11h à 22h.
88, rue Montcalm, Gatineau.
QUÉBEC
LE ST-MATTHEW’S
L’ancien 889 s’est refait une beauté
et à passé à travers une cure de rajeunissement.
On y trouve une table
de billard, une terrasse et 5 appareils
de loterie vidéo. Les moments
forts de la semaine sont les 5
à 7. Ouvert de 11h à 3h, tous les
jours. Tirage d’un prix de présence
de 100 $ à tous les samedis. Tables
de billard. 889, Côte-Ste-Geneviève.
CABARET CLUB LE DRAGUE
Complexe ouvert à tous et à tou-tes,
borne WI-FI, comprenant : le
Cabaret ouvert du mercredi au dimanche
dès 16h avec Karaoké,
spectacles de personnificateurs
féminins et plancher de danse ; le
Café-internet ouvert tous les jours
dès 10h avec internet gratuit ; la
Zone III ouverte tous les jours dès
21h avec ses soirées thématiques; la
Discothèque sur deux niveaux vous
accueille du jeudi au samedi à partir
de 23h avec sa musique à la fine
pointe des tendances musicales.
815, rue Saint-Augustin, Québec.
418-649-7212 ledrague.com
» Danse country au Drague le lundi,
avec les Hors-la-loi du Faubourg. De
21h à minuit. • Les Mardis Soirées de
Filles • Tous les mercredis, soirée
karaoke avec Danielle Savard et DJ
Annie. Dès 21h. • Les Jeudis Div.
Spectacle de personnificateurs
féminins de Québec, animé par Krystal
et Angel avec artistes invités, dès
22h30. Danse dans la discothèque,
musique pop dance avec DJ Michel,
dès 23h. Entrée 3$. • Les vendredis
Queen Size, les 5 à 10 avec DJ
Michel, spectacle de personnificateurs
féminins avec la Gladu et Dory, dès
SOIRÉE BEAR QUÉBEC AU ST-MATTHEW’S
LA PREMIÈRE DES SOIRÉES BEAR QUÉBEC A ÉTÉ UNE BELLE
RÉUSSITE. PLUS DE 100 MÂLES SE SONT PRÉSENTÉS AU ST-
MATTHEW’S LE 22 MAI. PHOTOS A : DANY, BENJAMIN, PHILIPPE,
JEFF ET MARIO (DEVANT) / B : DEUX OURS SORTIS DE LEUR
TANIÈRE. / C : CARL, JULIEN ET ITALO. / D : YVES, DANY, FRED ET
SYLVAIN. ù PHOTOS : OLIVIER POULIN.
CAFÉ - RESTAURANT - BAR LE TWIST
88, rue Montcalm, Gatineau
(819) 777-8886 • www.letwist.com
Ouvert tous les jours à 11h
92 Fugues.com juillet 2011
106065
22h30. Soirée Red Zone danse dans la
discothèque avec DJ Bruno B, dès
23h, musique house vocal. Entrée 3$.
• Les samedis Double Spin. 2 planchers
de danse avec des hits par votre DJ
Cactus au Cabaret et la discothèque
style house avec le DJ Charles Poulin.
• Les dimanches au Cabaret, 5 à 8
avec nachos, DJ Charles Poulin. De
mai à septembre : Spectacles de personnificateurs
féminins de 22h à minuit.
Événements : 28 mai : DJ Alain Jackinsky
; 18 juin : DJ Stéfane Lippé.
CLUB SOCIAL FORHOM
Bar pour hommes seulement. Situé
juste en bas du Sauna Bloc 225.
221, rue Saint-Jean, Québec. 418-
522-4918.
Tous les mercredis : Ciné-gai à 19h30 ;
tous les vendredis : Billard en bobettes
de 19h à 21h. Événements : 28 mai :
Buffet dès 18h30, coût 4 $ (6 $ pour
les non-membres), suivi d’une Soirée
casino Blackjack dès 20h (6 $ membres
et invités) ; 29 mai : Ouverture de
la terrasse 5 @ 7 avec hot-dogs gratuits,
prix de présence, soirée d’impro
dès 20h ; 4 juin : Soirée du 6e anniversaire
avec piano-bar ; 18 juin : Souper
intimiste (15 $ membres, 18 $ invités).
LE COMPLEXE MAURICE – VOODOO
CLUB
Le Nightclub Maurice, l’ultra-lounge
Charlotte et le cabaret Voodoo Supper
Club sont situés à proximité des
grands hôtels dans un édifice prestigieux
de plus de 100 ans. D’une
capacité de 1000 personnes, ce
complexe offre des soirées thématiques
et des salons privés. Soirées
thématiques avec DJ résidents et internationaux.
Clientèle variée.
Au 575, Grande Allée Est, Québec.
www.mauricenightclub.com ou
www.voodoogrill.com
LE DAGOBERT
Club populaire auprès des jeunes et
des touristes visitant la Vieille Capitale.
Clientèle mixte, hétéro et gaie.
Soirées avec des DJ gais de Québec
ou de Montréal la fin de semaine.
600, Grande-Allée Est. 418-522-
0393 www.dagobert.ca
MONTÉRÉGIE
BAR L’ILLUSION
Bar-discothèque offrant des spectacles
et une ambiance sympathique.
Terrasse l’été. Ouvert du mercredi
au dimanche, de 16h à 3h. Billard et
DJ. 460 ave. Mondor, 450-252-4011
SAGUENAY
K-MÉ-LÉON
Cruising bar/Disco avec DJ (weekend).
Clientèle mixte. Ouvert du
mercredi au dimanche. Soirées
karaoké les mercredis, jeudis et dimanches.
2725, Boul. du Royaume,
Jonquière. 418-548-2351. Danse en
ligne et country les dimanches
après-midi www.k-me.leon.com
» Soirée country Tous les jeudis, cours
de danse et soirée western.
SHERBOOKE
L’OTRE ZONE
Nouvellement rénové, l’Ôtrezone
est un bar très «trendy» à l’intérieur
du Vieux Sherbrooke. Venez
contempler la maintenant célèbre
méga boule disco et profiter de la
terrasse l’été. Avec une clientèle
mixte (gaie, bi, lesbienne) de tous
âges, l’Ôtrezone offre des soirées
Karaoké les jeudis et des soirées
discothèque les vendredis et
samedis. Choix variés de bières et
prix spéciaux. 252, rue Dufferin.
819-565-5333.
TROIS-RIVIÈRES
AQUA
Un audacieux design lui aura valu
plu-sieurs prix de reconnaissance.
Cuisine soignée et recherchée, la
présentation des assiettes (burgers,
pâtes, grillades et fruits de mer)
sauront vous enchanter. En plus des
déjeuners qui font de ce lieu une
place de choix, les propriétaires,
Stéphane (Le Chef) et Samuel se
plaisent à servir des plats aux goûts
variés dans un cadre unique, faisant
du restaurant Aqua un lieu ou l’on
passe un très agréable moment.
restaurantaqua.com 334 rue des
Forges, Trois Rivières 819-371-1515.

107060

HÉBERGEMENT OÙ DORMIR
Hébergement mOntréAL
002085
LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE
Maison victorienne de 17 chambres.
Salles de bains privées. A/C.
Jacuzzi et toit-terrasse privé.
Petit déjeuner européen. Salle d'exercice.
Au cœur du Village. Internet sans fil disponible
1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3
Tél. : (514) 289-9297
www.laconciergerie.ca
&
Bed Breakfast
1345, rue Sainte-Rose (coin Panet)
Montréal (Québec) H2L 2J7
514-598-1586 • www.rutabagage.qc.ca 905009
BED & BREAKFAST RÉVOLUTION
Downtown - Place-des-Arts
Free garage - A/C – Private bath.
2091 & 2093, St-Urbain, Montréal,
(514) 842-0938
www.bbrevolution.com
Gîte naturiste pour hommes à Montréal
Ambiance décontractée
1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1
info@nuzone.ca www.nuzone.ca
514-524-5292
MAISON DES JARDINS
Gîte / Bed & Breakfast pour hommes
et appartement.
Au cœur de Village Gai
1365 Logan (coin Panet), Montréal
(514) 598-7359 / 1 800 975-1365
www.maison-desjardins.ca
94 Fugues.com juiLLet 2011
105071EX
Hébergement mOntréAL
À PARTIR DE 49$
Hébergement régiOn
Bed & Breakfast dans le Village,
confortable, stationnement
Gratuit: petit déjeuner continental
et internet haute vitesse
SANS FRAIS 1 877 527 4430
1674 Ste-Catherine 514 527 4440
hotelstecatherine@rapidmail.ca
WWW.STECATHERINEHOTEL.COM Papineau
LE PRIVÉ
LAC PARÉ à CHERTSEY
Gîte pour hommes avec spa extérieur et naturisme permis
Bain de soleil, baignade, canot et pédalo
Réservez maintenant pour vos vacances
(450) 882-4935
leprive2009@hotmail.com
Gîte TerreCiel
Baie-Saint-Paul-Charlevoix
Chambres spacieuses avec salle de bain privée !
Petit-déjeuner inclus.
Internet sans fil dans la maison & jardin.
113, rue Sainte-Anne
www.TerreCiel.ca
(418) 435-0149
LA MAISON DU JARDINIER (LOFT), KNOWLTON
3 pers, distance de marche, plage,café. Internet, foyer
esthétique,
tourelle d'observation coucher soleil.
800$/semaine et 290$ fin de semaine +50% jours fériés
(450) 242-1334
902062
907058
008055EX

105057EX
908017EX

Hébergement extérieur
PUERTO VALLARTA, MEXIQUE
Boana Torre Malibu
Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages.
Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos,
directement derrière les chaises bleues et vertes.
Toutes les unités ont :
1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette,
salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé.
Grande terrasse et piscine.
Bureau d'excursions gaies et régulières.
Nous parlons français.
Information et réservation :
CASA BOANA SA de CV
Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695
boana@pvnet.com.mx www.boana.net
TORONTO / OTTAWA
Au cœur du Village gai.
HOUSE ON McGILL
www.mcgillbb.ca
Au centre-ville d'Ottawa, RIDEAU INN
www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com
Deux maisons charmantes et confortables,
plus de 100 ans et très économiques.
Réservez sans frais au 1 877 580-5015
ou au (416) 351-1503.
mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753
Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé
moderne au complet ,…avec tout les services compris .
Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1
DISPONIBLE POUR LA SAISON 2009-2010 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES .
CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN
96 Fugues.com juillet 2011
910048
Hébergement extérieur
010002
.COM
108097

FORFAIT PASSION – ECONOMISEZ 50% SUR LA 3 IÈME NUITÉE *
Cet été, liberté, plaisir et saveurs sont au rendez-vous. Laissez nos concierges vous créer
votre intinéraire unique et local. Prenez part à nos activités et concours.
Préparez-vous à vivre les vacances estivales de votre vie.
loewshotels.com 800.23.LOEWS
*Offre valide du 01/06/11 – 15/10/11. Selon disponibilité. Séjour minimum de 3 nuits.
Visitez notre site internet pour les termes et conditions.
Une maison historique devenue un petit hôtel sympathique,
situé à deux pas du nouveau Quartier des spectacles
(Festival de Jazz, Francofolies, Festival Juste pour Rire, etc.).
Hôtel Armor Manoir Sherbrooke
157 rue Sherbrooke Est, Mtl
Tél.: 514.845.0915 • Fax: 514.284.1126
www.armormanoir.com • info@armormanoir.com
Promotion exclusive www.armormanoir.com/promofugues 106043
106045EX
107014EX

tourisme 100% gay friendly
222 KM DE NATURE(S)… ET DE SAINTE PAIX!
ANTICOSTI... L’ÎLE MYSTÉRIEUSE
Depuis quelques années, la SEPAQ (Société des établissements de plein air du Québec) d’Anticosti
développe le tourisme de cette île trop souvent associée à la chasse en mettant en valeur
ses richesses naturelles comme la faune, la flore et les sites, mais aussi une certaine forme de
«patrimoine immatériel» qui saura plaire à la communauté LGBT.
D’année en année, Gilles Dumaresq, responsable de la promotion de l’île, est toujours aussi passionné
quand il décrit les plus d’Anticosti, parmi lesquels une certaine partie de la communauté gaie saura trouver
son bonheur.
«Échouée au milieu du Saint-Laurent, Anticosti se fait plus attirante que jamais. Pour la saison estivale du
24 juin au 22 août, nous proposons de nouveaux forfaits à des tarifs plus abordables : un séjour de trois
jours dans l'île à partir de 425$ par personne pour un couple (340$ par personne si vous êtes quatre), transport
aérien inclus au départ de Mont-Joli (à partir de Montréal ou de Québec, ajouter 150$ de plus). À l’exception
du village de Port-Menier, toutes les routes sont des chemins de gravier, mais sans nids-de-poule
sourit Gille Dumaresq. Sur trois, quatre ou sept jours, certains forfaits touristiques incluent un véhicule de
type pick-up équipé d’un émetteur radio.»
Une nature «dépaysante»
Quand il nous parle de ce que les gais trouveront là-bas qu'ils ne trouvent pas ailleurs, Gilles Dumaresq
aborde ce qui, selon lui, fait la force de cette destination : «La sainte paix! Même si vous restez dans une
auberge, elle n’aura jamais plus que 24 chambres. Et si vous louez un chalet, il sera isolé en bordure de mer,
NOUVEAUTÉ 2011
CHICAGO
21 juil. • 1er sept. • 6 oct.
NIAGARA
13 et 27 juil. • 3 et 10 août et +++
NEW YORK
LIBERTÉ
À CHAQUES VENDREDI
À PARTIR DE
98 Fugues.com JUIllet 2011
249 $
ù PHOTO Dany PERRON et Patrick DE WAGHENIÈREC
104103

où vous pourrez marcher pendant ½ heure sans jamais rencontrer âme qui vive. Pour des gens qui veulent
vraiment faire le vide, Anticosti est l’île la plus dépaysante du Québec.» Des kilomètres de grève et de
falaises dont la falaise Puyjalon, et d’autres sites naturels remarquables comme le canyon de la Chicotte, la
grotte à la Patate, la chute Vauréal, la cascade Baie-de-la-Tour et la rivière Observation, font foi de l’environnement
naturel d’Anticosti Et, romantique en diable, un coucher de soleil à Baie-Sainte-Claire. Sans oublier
ses phares, ses épaves et leurs légendes. Aussi grande que la Corse, soit seize fois l’île de Montréal,
isolée de la civilisation, Anticosti est le secret le mieux gardé de la planète avec moins de 250 habitants,
une île paradisiaque au sens originel...
Une nature «paradisiaque»
La faune s’y développe sans «animosité». «On parle d’une faune douce, insiste Gilles Dumaresq. Des
saumons, des ombles, des truites, des amphibiens comme la grenouille léopard, des lièvres, des renards
roux, argentés, croisés ou noirs, des phoques, gris et commun, qui ‘‘farnientent’’ sur les rochers au sud, des
grands cétacés aussi, visibles des falaises au nord, et quelques orignaux, plus rares.»
«Ici, des cerfs de Virginie (des chevreuils, comme on les appelle) ily en a tellement qu’on peut les nourrir et
les caresser. La prudence est d’ailleurs de mise sur les routes. Les biologistes font même clôturer des
secteurs en forêt pour permettre la repousse de certains arbustes avant que les chevreuils ne les dévorent.
Mais jamais les promeneurs ne rencontreront d’animaux dangereux pour l’homme. Pas d’ours ni de loup ou
de coyote. Et la chasse n’est autorisée que du début septembre à la mi-décembre.»
Une nature «originelle»
Les ornithologues dans l’âme seront comblés par la diversité des espèces observables comme, entre autre,
le majestueux aigle à tête blanche ou pygargue. Pour ceux que la flore intéresse, le couvert de l’île est entrecoupé
de vastes tourbières et d'une végétation typique à des milieux humides. Les forêts y sont constituées
d’épinettes blanc et noir,de sapin baumier et une orchidée rare, le calypso bulbeux.
Pour les aficionados de paléontologie, on y trouve des fossiles innombrables, principalement au sud.
Anticosti est l’un des sites mondiaux reconnus les plus riches en fossiles du Paléozoïque avec plus de 600
espèces répertoriées.
Enfin, ce territoire encore peu exploré laisse place à plusieurs activités de plein air dans le respect de la
nature : randonnée pédestre, à vélo ou à cheval, quad, camping, kayak de mer, plongée sous-marine, équitation,
baignade, et pêche, et ce, dans des espaces véritablement sauvages. q Michel JOANNY-FURTIN
108050EX
SEPAQ D’ANTICOSTIwww.sepaq.com 1 800 463-0863 (sans frais), ou anticosti@sepaq.com
PARMI LES 10 MEILLEURS SYMPOSIUMS EN ARTS VISUELS AU QUÉBEC
Prix décerné par l’Académie internationale des Beaux-Arts du Québec
5 au 7 août 2011
14 e édition
Une balade en couleurs
au centre-ville de Granby
Jean-Jacques Hudon
Jacques Landry
Daniel Dufour
Nicole Hébert Pelletier

en mode festival grands feux loto-québec
Pour une 17 e année consécutive, dans le magnifique
site du parc de la Chute-Montmorency, à
Québec, on pourra assister aux Grands Feux Loto-
Québec, compétition pyromusicale magistrale qui
n’a rien à envier à celle de Montréal. Du 23 juillet
au 10 août, l’Espagne (23 juillet), la Russie (27 juillet),
le Portugal (30 juillet), le Mexique (3 août) et l’Italie (6 août) seront à l’honneur. Quant à la
Grande finale Loto-Québec, elle se tiendra le 10 août.
Si, à Montréal, on voit s’élever les feux au-dessus du pont Jacques-Cartier, à Québec, c’est au-dessus de 83
mètres que montent les grandioses pétards. Alors que les fusées s’élancent vers le ciel, elles embrasent le
firmament de leurs couleurs scintillantes, pour ensuite voir leur reflet dans la rivière! N’est-ce pas magique?
Le tout, agrémenté d’une musique de circonstance. L’an dernier, ces feux ont attiré plus de 400 000 personnes.
Cette année, on célèbre un anniversaire très spécial, car, le samedi 6 août, ce sera la 100e présentation d’un
spectacle pyrotechnique. Curieusement, l’Italie, qui était le 1er pays à présenter des feux dans cette série,
sera la maître d’œuvre de cette soirée! Drôle d’adon n’est-ce pas? «C’était un heureux hasard du calendrier.
En effet, on s’en était aperçu, mais si cela n’avait pas été le cas, on aurait invité l’Italie pour ce 100e feux,
d’autant plus que c’est la même firme, la Pyrothechnica Bruscella, qui avait représenté le pays pour les premiers
feux et elle est de retour en 2011. Nous en sommes donc très heureux», de dire Mariève Bédard, la
coordonnatrice aux partenariats d’affaires des Grands Feux. Les Italiens nous réserveront sans doute
quelques surprises… La nouveauté cette année, c’est la toute première participation de la Russie. L’Espagne
ayant remporté les honneurs l’an dernier, c’est elle qui ouvre le bal cette année.
«Le Mexique est de retour cette année pour une troisième fois. L’an dernier, malgré un très beau programme,
le Mexique n’avait pas du tout été choyé par la température. On les a donc invité à venir présenter
le même spectacle. On espère que Dame Nature sera plus clémente pour le Mexique cette année, commente
Mme Bédard.
Le site peut accueillir jusqu’à 22 500 personnes, avec 6 000 places assises. Les gens assistent à ces compétitions
époustouflantes autant pour les explosions, pour les couleurs, pour les bouquets et effets que pour la
musique. «C’est un tout. Ce n’est pas que des feux d’artifice, il y a toute la musique synchronisée qui les accompagne
et c’est ça qui rend le tout magique dans cet endroit magnifique, celui des chutes Montmorency»,
souligne Mariève Bédard. En 2010, 50,9 % des spectateurs étaient ce qu’on appelle des
«touristes excursionnistes», c’est dire l’importance des Feux touristiquement parlant. Des personnes visitant
Québec durant l’été, 72 % y séjournaient pour les Feux, «ce qui représente parfois plusieurs nuitées pour la
ville et génère des retombées importantes», souligne Mme Bédard.
Tous les spectacles commencent à 21h30 et durent 25 minutes, à l’exception de la Grande Finale, qui se
prolonge jusqu’à 35 min. q André C. PASSIOUR
100 Fugues.com JUIllet 2011
GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC
DES COMPÉTITIONS
ÉPOUSTOUFLANTES
FORFAIT VILLE BARCELONE à partir de 1551$ départ le 13 et 25 août
Vols , 7 nuits d’hôtels, petits déjeuners, transferts et passe d’autobus touristique
FORFAIT PARIS , LONDRES de ville en ville en train, 1911$ départ 7 et 21 août
Vol, hôtels, transferts, En prime : croisière sur la seine et passe d’autobus d’une journée.
Plusieurs autres forfaits et dates disponible, les taxes sont incluses, permis du QC.
1655, RUE AMHERST, SANS FRAIS 1-888-528-9091
GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC, Chutes Montmorency,
Infos : www.lesgrandsfeux.com ou 1-800-523-FEUX.
WWW.ALLEZHOP.COM
Spécialement pour vous!
EUROPE-ASIE-AFRIQUE-CARAIBES-AMERIQUE
Consultez nos agents Club voyages Tourbec
Bon voyage!
300, Sherbrooke Ouest 842-1400
309, Henri-Bourassa Est 858-6465 www.clubvoyagestourbec.com
PERMIS DU QUÉBEC
903075
102077

108030EX

en mode festival montréal complètement cirque
TOTEM, JUSQU’AU 31 JUILLET
LA POÉSIE DE ROBERT LEPAGE
Totem retrace le périple fascinant
de l’espèce humaine, de
son état primitif d’amphibien
jusqu’à son désir ultime de
voler. Un argument simple,
mais un outil difficile : les arts
du cirque. Il fallait tout le talent
de Robert Lepa-ge et des
artistes du Cirque du Soleil
pour transformer l’essai en un
bijou visuel.
C’est Robert Lepage qui signe la
conception et la mise en scène de
Totem, sa deuxième collaboration
avec le Cirque du Soleil, faisant
suite à KÀ, présenté à Las Vegas
depuis 2004. Totem est également
le 19e spectacle du Cirque
DANSEUR CERCEAUX
du Soleil présenté simultanément
quelque part sur la planète.
«Un totem incarne l’idée de l’ordre des espèces. L’être humain porte dans son corps le potentiel de toutes les espèces
vivantes, jusqu’au désir de voler, comme l’oiseau-tonnerre au sommet d’un totem, explique Robert Lepage.
Totem pose un regard sur ces liens qui unissent l’Homme aux autres espèces, sur ses rêves et sur son potentiel infini.»
Animal totémique au cœur de nombreux mythes fondateurs, de différentes légendes et traditions orales, la tortue
est la terre et porte tout le poids du monde. Sa carapace définit l’environnement scénique de Totem, un monde
organique avec des formes non linéaires, un «marécage à images» bordé de roseaux, conçu par le scénographe
Carl Fillion. Les personnages évoluent sur cette carapace de tortue qui se dévoile. Dessous se cache un monde
aquatique en effervescence, d’amphibiens et autres poissons à l’origine de plusieurs espèces.
Antipodisme, barres russes, danse, cerceaux, trapèze, jonglerie, manipulation monocycles, bols, équilibres, patins à
roulettes, perches, anneaux, etc., sont exploités par 52 artistes provenant de 18 pays différents, qui interviennent
sur cette carapace, liés par quatre personnages principaux. Explorateur «à la Darwin», le Scientifique visite les différents
univers du spectacle. Dans son laboratoire sophistiqué, ce savant tente des expériences étonnantes.
Soucieux de l’environnement et ami des animaux, le Traqueur guide et assiste le Scientifique. Avec ses anneaux,
un jeune danseur amérindien retrace toute l’histoire de l’évolution des espèces. Venu de l’espace, un Homme de
cristal provoque la vie sur Terre en animant le
squelette de la Tortue. À la fin, il clôt le spectacle
en plongeant dans un lagon. Dans le
numéro final de barres russes, où les cosmonautes
s’arrachent à la gravité terrestre,
Robert Lepage a intégré des photographies
de Guy Laliberté prises de la Station spatiale
internationale en 2009. Restons dans le
thème : les perches des acrobates sont faites
de duralumin, un alliage utilisé… en aéronautique!
PATINS ROULETTES
104 Fugues.com JUIllet 2011
Indissociable de l’idée de la nature, le cycle
des saisons s’est glissé jusque dans les concepts
de costumes. «J’ai mis l’accent sur le
traitement des matières plutôt que celui des
tissus» détaille la costumière Kym Barrett.
«J’ai eu recours à des techniques d’impression
avancées, à des pigments fluorescents,
à des fragments de miroir et à des cristaux
en tous genres pour ‘‘peindre’’ sur ces
matiè-res.» Un spectacle à s’offrir!
q Michel JOANNY-FURTIN
«TOTEM», sous le Grand Chapiteau sur les
quais du Vieux-Port jusqu’au 24 juillet; puis du
27 au 31 juillet pour les membres du Club
Cirque. www.cirquedusoleil.com
PHOTOS : DANIEL AUCLAIR

108021

en mode festival montréal complètement cirque
FIMA, DU 29 JUIN AU 3 JUILLET
QUAND L’IMAGINATION N’A PAS DE LIMITE
Montréal est devenue une
ville de festivals artistiques
internationaux : jazz, théâtre,
danse, chansons, cinéma. Il
ne lui manquait plus que les
arts du cirque. C’est fait avec
la 2 e édition de Complètement
cirque. Des artistes
venus du monde entier
présentent dans divers lieux
de la cité des numéros des
plus spectaculaires et des
plus incongrus, qui montrent
que l’imagination n’a pas de
limites, le corps humain non
plus. Pour renouer avec la
grande tradition des saltimbanques
qui animaient les
rues, de nombreux spectacles
gratuits se retrouveront
dans la rue, et on pourra les
croiser au hasard de nos déplacements
dans le centreville.
SLIPS INSIDED
106 Fugues.com JUIllet 2011
WUNDERKAMMER
Quelques spectacles peuvent
intéresser nos communautés
puisqu’ils allient, le charme,
l’érotisme, l’humour, la sensualité,
tout ce qu’il faut pour
aiguiser et ravir tous les sens.
Tout droit venu d’Australie,
Wunderkammer joue sur la
danse contemporaine, sur
l’athlétisme, sur la poésie et
sur l’humour, des éléments différents
qui se complètent pour
magnifier l’expressivité du
corps. Tom Tom Crew joue
aussi dans la mixité des genres.
Cinq jeunes Australiens
élevés à la sauce hip hop ont
concocté un spectacle haut en
couleur fondé sur l’énergie
brute des corps qui vont
jusqu’au bout de leur art.
L’univers des cabarets a souvent
accueilli des numéros de
cirque entre les performances
des danseurs et des chanteurs.
C’est ce que recrée Cabaret
2011 des 7 doigts de la main.
En recréant l’ambiance des
années vingt, Cabaret 2011
propose une revue dans l’esprit
de l’époque et met sur
scène des hommes en costume
et des femmes avec les
robes en paillette.

Attention, Cabaret sur- TOM TOM CREW
prend à chaque
numéro! Impossible de
ne pas se laisser époustoufler
par les numéros
les plus inusités.
L’humour peut aussi
venir de Belgique. Le
titre est évocateur :
Slips Insided, de la
compagnie Okidok (déformation
en Europe
francophone de simplement
OK). Deux
hommes chaussés de
bottes et ne portant en
tout et pour tout qu’un
caleçon exécutent avec
un humour des acrobaties
en duo. Attention,
les deux gars n’ont pas le physique attendu pour ce genre de performances! Mais les apparences sont
parfois trompeuses. L’agilité, la force, la souplesse ne s’accompagnent pas toujours d’un corps d’Apollon. Okidok
en fait la démonstration.
Pour ceux qui rêvent de cirque plus traditionnel, n’oublions pas Totem du Cirque du Soleil, écrit et réalisé par
Robert Lepage (voir autre article en page 104). Par ailleurs, la compagnie canadienne Carpe Diem s’installe dans
le Vieux-Port pour des spectacles de trapèze et de haute voltige à l’air libre. Certains quartiers de Montréal accueilleront
le temps d’une fin de semaine les arts du cirque et de la rue avec des spectacles en plein air. Le
quartier Saint-Michel et Verdun offriront une animation à couper le souffle et avec des ateliers pour ceux et celles
qui voudraient s’initier à ces arts du cirque. D’ailleurs les jeunes professionnels en herbe du cirque pourront eux
aussi rivaliser d’audace et de virtuosité, sous la direction d’un arbitre. Il s’agira d’Impro Cirque, une autre initiative
de ce festival Complètement cirque à Montréal.
q Denis-Daniel BOULLÉ
INFO : 514-285-9175 montrealcompletementcirque.com
LE CIRQUE INVISIBLE
Visitez le site fugues.com pour visionner des extraits des
spectacles que nous avons mentionné ici.
École de langues postmoderne
Le rêve et les
langues vivantes
Dynamique et gai
• Formule d’apprentissage actuelle
• Rotation des professeurs
• Conversation anglaise selon les diverses situations de votre vie
514 278.5309 www.converlang.com 1160, boul. St-Joseph Est, 3 e étage, Mtl. Laurier
012060

en mode festival zoofest
ZOOFEST, DU 9 AU 31 JUILLET
LE ZOOFEST «SE LÂCHE LOUSSE»
L'enfant terrible du Festival Juste pour
rire est de retour! Au total, ce sont 190
artistes-invités qui hanteront dix salles
du Quartier des spectacles lors de la
troisième édition du Zoofest.
L'événement aussi attendu qu'une cuvette
lors du trajet Montréal-Québec après avoir
fait l'impitoyable erreur d'opter pour le café
grand format chez Tim Hortons dilatera des
milliers de rates du 9 au 31 juillet prochain.
Après le succès retentissant de l'édition
2010 (30 000 festivaliers ont tenté l'audacieuse
l'expérience), les organisateurs
triplent, cette année, le nombre de représentations
des 82 spectacles présentés, qui se chiffre désormais à 365. Votre cerveau fait présentement une indigestion
de mathématiques devant ce ratio élevé de nombres par mots? Jouez donc à chef Louis et enfilez votre
tablier le plus ajusté (idéalement directement sur votre chair, afin de donner une bonne source de distraction à
vos invités lorsque vous leur ferez dos), car figurent au menu du Zoofest irrévérence, sexe, fétiche, fiction délirante...
la liste est longue et le prix, «une vraie joke»!
Le directeur général et directeur artistique du Zoofest, Martin Durocher, insiste d'entrée de jeu sur le but premier
de l'événement. «Je me suis promené toute l'année pour dénicher la crème de la crème des artistes émergents.
J'ai assisté à des centaines de spectacles. Je veux que les gens les découvrent comme je les ai découverts... et
qu'ils en découvrent le plus possible!» On peut donc comprendre que Martin souhaite qu'on ait la mâchoire aussi
crampée que la sienne. Machination machiavélique? «Le laisser-passer donnant le droit à assister aux trois semaines
de spectacles se vend à moins de 40$, et ce, en tout temps. Il y a également possibilité de payer à la
porte», explique-t-il. Décidément, on a affaire à un diable pas trop avare, mais qui n'hésite tout de même pas une
seconde à inciter le peuple au péché. «Dans toutes les salles, l'alcool est permise. L'ambiance sera parfois
débridée, toujours festive», assure «l'être suprême». Le Zoofest, créé par Gilbert Rozon, c'est évidemment de l'humour,
mais c'est également du théâtre et de la musique. De son imposante programmation, voici quelques spectacles
qui ont accroché notre petit côté pervers, sadique et fantaisiste.
SHOW XXX
Club Soda. Du 14 au 16 juillet, 22 h.
Un incontournable du Zoofest, le Show XXX repousse les limites du bon (et surtout du mauvais) goût avec ces quatre
énergumènes qui ont la langue partout sauf dans leur poche (malgré que sur celle des autres...): Cathleen Rouleau,
Martin Félip, Mathieu Cyr et Vincent C. Conseil d'ami : frigides, veuillez boucler votre ceinture de chasteté!
VINCENT C
Studio Hydro-Québec du Monument National. Les 18, 20 et 30 juillet à 20 h 30, ainsi que les 22, 23, 26, 28 et 29 juillet
à 22 h.
Vincent C a réalisé son premier tour de magie à l'âge de quinze ans en faisant disparaître l'auto de ses parents. Il l'a intitulé
«Perte totale». Depuis ce jour, l'autodidacte se promène partout au pays (assis sur sa baguette magique) pour
présenter ses illusions. Charismatique, comique, extraverti et légèrement tordu, Vincent C est considéré comme LE magicien
cool du Québec. Conseil d'ami: applaudissez après chacun des tours. Sait-on jamais ce que peut faire un magicien
en colère... un «mono-sourcil» est si vite poussé!
NEW CHICKS ON THE BLOCK
Studio Hydro-Québec du Monument National Les 14, 15, 21, 22
et 23 juillet à 20 h 30.
Mélanie Dubreuil, Nadia Massie, Isabelle Ménard et Mélanie Couture
vous convient à leur party de filles, où le seul tabou est leur
couleur naturelle (il faut bien se garder une part de mystère). Conseil
d'ami : dites à votre amie lesbienne d'attendre la fin du spectacle
avant de payer des shooters aux cinq humoristes... on aimerait
bien qu'elles soient capables de finir leur show.
HUMOUR G.H.B.
NEW CHICKS ON THE BLOCK
Underworld Du 17 au 25 juillet à 22 h.
C'est vulgaire, violent, décapant, grinçant, politiquement incorrect,
mais ça n'a aucun lien avec la fameuse substance que plusieurs mélangent aux arômes puissants de la canneberge. Ici,
G.H.B. Se traduit par «Gore-Hard-Brutal». Censure, limites, barrières, Stephen Harper sont tous des insanités que Frank
Grenier et compagnie prendront un vilain plaisir à démolir à coup de tronçonneuse. Conseil d'ami : ce n'est pas peutêtre
pas la soirée idéale pour étrenner votre paréo rose bonbon agencé à la robe de votre Poméranien.
CSI: Baie-Saint-Paul
La Chapelle. Du 18 au 28 juillet à 20h 30.
Henriette Girard. Un meurtre. De la sauce brune. Une pénurie de fourchettes en plastique. Mystère... L'équipe de CSI
Baie-Saint-Paul se penche sur l'affaire dans cette désopilante satire théâtrale de la série américaine populaire. Pour ceux
108 Fugues.com JUIllet 2011

en mode festival zoofest & Pink Carnaval
CLOTHAIRE RAPAILLE : L’OPÉRA ROCK
qui n'en peuvent plus des de la crédibilité
minimale des flics en talons hauts dans la
«garnotte» et dans le sable dans CSI :
Miami. Conseil d'ami : inutile de démontrer
un excès d'attitude; les comédiens
en auront plus que vous, de toute
façon.
Clotaire Rapaille :
L'opéra rock
Underworld. Du 18 au 20 juillet à 20h.
Véritable caricature à son état naturel et
passionné d'onomatopées, Clotaire «Rapasse»
n'a toujours pas encaissé son lot
de moqueries pourtant tellement méritées.
Au Zoofest, on lui rendra la monnaie
de sa pièce! Dans cette opéra rock, on se projette en 2045 dans un Québec souverain mais perdu, égaré. Son seul espoir
de salut : Clotaire Rapaille. Pas besoin d'en dire plus pour vous accrocher! Conseil d'ami : Cédez donc votre siège au
maire Labeaume. Il mérite d'en rire (jaune) encore plus que vous. q Philippe BOIVIN
www.zoofest.com
LE PINK CARNAVAL (JUSTE POUR RIRE), LES 16 ET 17 JUILLET
UN CARNAVAL BIEN ROSE
À l’occasion de la tenue de l’exposition sur
l’oeuvre de Jean Paul Gaultier au Musée des
Beaux Arts, Juste pour rire rendra hommage
au créateur de mode français Jean Paul
Gaultier à travers un carnaval qui lui sera entièrement
consacré.
Le 29e volet des Arts de la rue du festival Juste
pour rire aura lieu le week-end du 16 et 17 juillet
2011. Et, comme depuis quatre ans, un carnaval
sera lié à ce festival et sera réalisé en collaboration
avec le Musée des beaux-arts de Montréal. Cette
année, ce défilé carnavalesque rendra hommage
au créateur français Jean Paul Gaultier. Danielle
Roy, créatrice du Week-end des Arts Carnavalent,
explique : «Jean Paul Gaultier pose un regard
ludique, enjoué et humoristique sur la société. Sa
relation avec la danse, avec le spectacle vivant et
avec le cinéma se marie très bien avec l'univers
carnavales-que». Un choix en parfaite corrélation
avec l'exposition qui se tient au MBAM. La
Planète mode de Jean Paul Gaultier : de la rue aux
JEAN PAUL GAULTIER
étoiles est la première rétrospective consacrée au
créateur. Le défilé sera divisé en huit tableaux, tous inspirés de l'œuvre du styliste connu pour puiser son inspiration
dans la rue. Les huit thèmes abordés seront construits par plus de 1600 citoyens du Grand Montréal en collaboration
avec huit chorégraphes québécois. L'enfant terrible de la mode et son univers bien à lui,
inspireront les sujets qui seront traités. Danielle Roy les énumère : «Paris, la beauté de la différence, la culture urbaine,
les icônes… En résumé, ce sont les thématiques chères au couturier parisien, chorégraphiées et mises en
mouvement par des résidents de Montréal et de Lyon».
Jean Paul Gaultier n'est pas resté insensible à
LE PINK CARNAVAL
toute cette attention et a proposé d'apporter sa
touche personnelle. Pour ce carnaval, il s'occupera
de l'un des personnages emblématiques de
l'évènement : Rose, à qui il fera porter, sur la tête,
son soutien-gorge iconique (celui que portait
Madonna). L'hommage partira donc du MBAM,
passera par la rue Sainte-Catherine et se terminera
à la Place des festivals. Lyon, la ville sœur de
Montréal proposera quant à elle, le tableau d'ouverture.
Le week-end Les Arts Carnavalent se clôturera
le 17 juillet, par un spectacle présentant
chaque tableau du défilé, à la Place des festivals.
q Hector CARTIER
www.pinkarnaval.com
110 Fugues.com JUIllet 2011

en mode festival fierté montréal
CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ MONTRÉAL, DU 9 AU 14 AOÛT
UNE FIERTÉ À PARTAGER AVEC TOUS!
Du 9 au 14 août, c’est à nouveau sous la thématique générale de Partagez la Fierté, en solidarité
avec les gais et lesbiennes, dont les droits sont encore bafoués dans le monde, que se dérouleront
ces 5 es Célébrations de la Fierté. Bien sûr, des chars et des groupes colorés et festifs prendront d’assaut
le boulevard René-Lévesque (d’ouest et est) pour le défilé du dimanche après-midi, mais une
foule d’autres activités seront offertes autant pour les organismes communautaires que pour les fêtards.
La Journée communautaire du samedi est encore de mise et représente une vitrine pour bien
des groupes et associations d’aide, de loisirs, de sports, etc. Côté culturel, on rendra hommage à Luc
Plamondon lors d’une soirée spéciale. En 2011, Jasmin Roy portera haut et fort, encore, le message
de ces Célébrations en tant que porte-parole.
LA JOURNÉE COMMUNAUTAIRE
HOMMAGE À LUC PLAMONDON
112 Fugues.com JUIllet 2011
C’EST LA FÊTE AVEC MICHEL DORION ET SES DANSEURS
L’an dernier, on accueillait en tant que coprésidents d’honneur, Kaspars Zalitis
et Katrine Garina originaires de la Lettonie, pays où l’on vit encore difficilement
la diversité sexuelle. Cette année on reçoit une avocate camerounaise
réputée, Me Alice Nkom, qui se bat pour les droits et libertés des LGBT
et la diversité sexuelle dans son pays.
Côté culturel
Une fois de plus, le comité organisateur s’est associé au Studio-théâtre de la
Place des arts pour nous présenter une pièce de Michel Tremblay, Les anciennes
odeurs. L’an dernier, c’était aussi une pièce de Tremblay, La Duchesse
de Langeais, qui y avait été montée. Comme l’année passée, se sont les
comédiens Francis Bourgea et David Marcel qui interprèteront les deux anciens
amoureux, le tout sous la direction artistique de Rita Lafontaine. La
pièce Les anciennes odeurs sera présentée du 9 au 13 août (voir
www.laplacedesarts.com).
Si le thème général est Partagez la Fierté, la thématique du défilé emprunte,
quant à lui, sa signature à la science fiction avec 3011: Odyssée du futur! Ce
sera aussi le thème du Café des arts de cette année qui aura pignon sur rue
au parc Émilie-Gamelin. Sous la direction artistique de Jean-Pierre Pérusse,
cette exposition regroupera, du 11 au 14 août, huit artistes qui ont fait la différence
dans la lutte des LGBT. Le photographe bien connu Michel Bazinet,
Bastien, Yunus Chkirate, Vincent Cyr, Charlotte Greenwood, Olivier Lefebvre,
César Ochoa et Gus Mainville exposeront leurs œuvres. À souligner que
samedi, de midi à 18h, il y aura de l’art en direct.
Le 11 août, dès 21h30, la place Émilie-Gamelin accueillera des milliers de
spectateurs pour un vibrant hommage au célèbre parolier gai Luc Plamondon,
honneurs qui lui seront rendus par Martine St-Clair et Marc Hervieux.
Pour la soirée du vendredi, on attend l’annonce d’un invité de marque, qui
montera sur scène pour un spectacle qu’on promet mémorable.
Le samedi, une kyrielle d’activités nous étourdiront, dont la finale du 2e con-

cours Queer of the Year, à 19h, qui se tiendra au parc
Émilie-Gamelin. Cela sera suivi du spectacle C’est la fête,
concocté par Michel Dorion. On s’est laissé dire que Jessy
Gauthier, Jacynthe et nulle autre que Claudette Dion
seront de la partie. En toute fin de soirée, une version
«Ibiza» des célèbres partys européens Matinée attirera
les amateurs au Théâtre Telus. «Il s’agit là du plus gros
party que l’on ait jamais tenu encore», de dire avec enthousiasme
Éric Pineault, le président du comité organisateur.
UN PARTICIPANT AU DÉFILÉ EN 2009
Côté communautaire
Mercredi, en soirée, on présentera au Cinéma du Parc le
film documentaire homo@lv, qui montre la réalité LGBT
en Lettonie telle que vue par les deux co-présidents
d’honneur de 2010, soit Mme Garina et M. Zalitis. Une discussion
suivra la projection.
La Journée communautaire est de retour le samedi à partir
de 11h sur la rue Sainte-Catherine ainsi que dans le
parc Émilie-Gamelin. Kiosques, animation et performances
sont au menu, dont un «méga yoga»!
On profitera de cette journée pour souligner le 5e anniversaire des tout premiers jeux Outgames mondiaux 2006.
Par ailleurs, les Célébrations de la Fierté veulent marquer la contribution de l’artiste gai et séropositif Claude
Tourangeau, disparu l’an dernier, par la remise d’un prix portant son nom «à une personnalité publique qui s’est
démarquée dans son engagement dans la lutte à la sérophobie», indique Jean-François Perrier, le directeur du
marketing.
C’est donc sous le thème «3011: Odyssée du futur» qu’on assistera au défilé du dimanche 14 août, dès 13h, qui
prendra son envol au coin du boulevard René-Lévesque Ouest et de la rue Guy. Des dizaines de milliers de personnes
sont attendues alors qu’environ une centaine de groupes, d’entreprises et de commerces prendront d’assaut
le boulevard pour offrir un spectacle toujours coloré avec une touche sexy… Cette parade se terminera par
le Mega T-Dance au parc Émilie-Gamelin avec, entre autres, le D.J. Stéphan Grondin. Bien entendu, la programmation
complète sera connue ultérieurement. q André C. PASSIOUR
CÉLÉBRATIONS FIERTÉ MONTRÉAL Infos : Célébrations de la Fierté Montréal, www.fiertemontrealpride.com ou 514-903-6193.
Une Lunetterie différente au
Coeur du Village!
ExamEn dE La VUE (optométristes sur place)
1365, Ste-Catherine E. montréal
514.598.8478 www.devisu.ca
103042

en mode festival FIMA
«LE SOLDAT» DE MIKA
«PERSONNAGE ASSIS»
DE CLAIRE POIRÉ
Pour une 12 e édition, cette manifestation
culturelle offrira aux amateurs et
aux visiteurs l’occasion de se familiariser
avec divers styles artistiques, de
la peinture à la photo, en passant par
l’artisanat. Du 29 juin au 3 juillet
prochains, le Festival International
Montréal en arts (FIMA) propose plus
de 100 artistes exposants encore
cette année sur Sainte-Catherine, dans le Village, entre
Saint-Hubert et Papineau.
Si l’an dernier le festival s’étendait sur deux fins de semaine,
on revient ici à la formule initiale. «De toute façon, on a bien
vu que, pour les commanditaires et pour les subventions, cela
ne chan-geait pas grand-chose; il n’y en a pas eu plus», déclare
Stéphane Mabilais, le directeur général du FIMA. Étaler le
festival sur deux semaine avait demandé de grands efforts à la
petite équipe, qui n’avait pas grossi pour autant. Également,
«trouver plus d’artistes de qualité, ce n’était pas évident pour
nous», de rajouter M. Mabilais, qui considère que ce festival
d’art visuel souffre d’un certain snobisme de la part d’artistes
et de certains milieux. «À Toronto, un événement semblable
existe depuis 50 ans déjà. Il a l’appui de la mairie et se déroule
d’ailleurs face à l’hôtel de ville, continue M. Mabilais. Cette exposition
offre quelque 500 artistes, y compris bien des artistes
de la relève. Des collectionneurs de Toronto s’y rendent pour
découvrir les artistes. Cependant, ici, bien des artistes ne
croient pas en une exposition dans la rue.»
Quoi qu’il en soit, la 12e «SILENCIO DEL ESPIRITU» DE FIDEL PONCE CCANA
édition du FIMA recevra des artistes
exposants du Québec, mais aussi de l'Ontario, de la Colombie-
Britannique, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Argentine. On pourra voir les œuvres de
quelque 90 artistes, y compris une quinzaine de la relève. Art contemporain, figuratif, abstrait, portrait; il y en
aura pour tous les goûts.
Mais ce n’est pas tout, un volet d’art-performances est aussi au menu. Du Québec, du Canada, d’Allemagne,
de Turquie, de Malaisie et d’Argentine, ces artistes offriront diverses créations. On retrouvera, entre autres,
des projections multimédia : dans les vitrines de la boutique Albatroz. On envahira le parc Serge-Garant (à
l’arrière du métro Beaudry) pour une installation… en de bas nylon usagés (ceux d’Isabel Caccia)! Devant le
métro Beaudry, Patrick Lonergan, que le public apprécie de plus en plus, nous étonnera par ses remarques sur
notre société. Dans le même espace, Emre Erturk nous
«LES AVEUGLES VISIONNAIRES» DE SÉBASTIEN GAUDETTE
montrera ce qu’on peut faire avec des condoms colorés!
Le parc de l’Espoir n’est pas en reste, puisque
plusieurs activités s’y dérouleront. Le collectif En
Masse réalisera une œuvre, le samedi, tandis que le dimanche,
ce sont les artistes dont les œuvres sont déjà
parues dans le magazine Decover qui créeront une
fresque géante. Du jeudi au samedi soir, des projections
sont aussi au programme pour ce parc: des
courts métrages de Layton Pierce, de Nathalie Bujold
et de Nelson Henricks. À noter qu’à la boutique-galerie
Ka-Vie-Art (rue Beaudry), on exposera les dix finalistes
du concours d’affiche. Cette année, c’est un Français,
Pierrick Gugic, qui a remporté la compétition avec sa
girafe… En tout, le FIMA a reçu 113 propositions!
À ne pas oublier aussi : le Coup de cœur du public, un
concours grâce auquel les visiteurs courent la chance
de remporter une œuvre d’art de leur artiste favori! q
114 Fugues.com JUIllet 2011
FIMA, DU 29 JUIN AU 3 JUILLET
LA GALERIE D’ART
À CIEL OUVERT
André C. PASSIOUR
FIMA. De plus amples Infos sur www.festivaldesarts.org
ou au 514-522-4646

109064EX

arts on aime la photographie
On connaît l’œuvre photographique
de Robert Laliberté et son intérêt
marqué pour le corps masculin
dénudé. On connaît le soin esthétique
de l’artiste à vouloir transcender
ce corps tout en lui rendant
hommage. Des corps intemporels
aux lignes épurées presque statufiées
dans leur matérialité. Avec
Transformations, Robert Laliberté
continue cette exploration en
jouant sur la confusion entre les
différentes techniques, avec le
tirage photo traditionnel et le
numérique, et entre le corps masculin
et la nature. Pour sa 21 e exposition,
Robert Laliberté s’installe
une partie de l’été à la Galerie Dentaire
sur la rue Amherst.
«C’est une coïncidence, mais pour cette
21e exposition, je me suis rendu compte
que j’exposais 21 œuvres. Des diptyques,
des triptyques, mais aussi des
œuvres avec dix photos, et même plus»,
explique le photographe. Les photos
n’ont pas été retouchées. Seules les jux-
«FLEUR MÂLE»
tapositions ou superpositions relèvent
du numérique. «Dès la création de la
photo, on a commencé à retoucher l’image, par le
cadrage, par la profondeur, et même par l’utilisation des
couleurs. Le numérique n’est autre qu’une nouvelle
technologie pour travailler l’image. Ce n’est ni plus difficile,
ni plus facile avec le numérique à partir du moment
où l’on maîtrise la technique», avance Robert Laliberté.
Transformations cherche à mettre en symbiose le corps
masculin et la nature, en jouant sur les contrastes et sur
les ressemblances entre les deux thématiques qui ne
«BUISSON D’AMARANTE»
sont pas si éloignées l’une de l’autre, et qui rencontrent
les passions de l’artiste. Passions qu’il souhaite nous
faire partager. De cette conjugaison très stylisée, une déclinaison
d’œuvres se matérialise et se fond dans un impressionnisme
où les corps et la nature peuvent se
confondre, se répondre, ou simplement coexister sans
aucune frontière de ce qui relèverait de l’humain, du
végétal, du minéral ou encore d’une saison. Entre l’illusion
et la réalité, Transformations laisse chacun saisir ce
qui le rassure ou l’inquiète dans ces rencontres improbables
et, pourtant, qui nous parlent.
«AUTOMATE»
La démarche du photographe est avant tout intuitive et
spontanée, comme il la définit. Il raconte une histoire,
son histoire, et chacun peut y trouver la sienne comme à la lecture d’un poème. On en apprécie la construction, le
rythme et la musique, tout autant que le sens qu’il évoque. Une lecture toute subjective de la part du lecteur
comme de la part de l’œil de celui qui regarde une œuvre de Robert Laliberté. La réussite d’une œuvre tient à
cette lecture multiple qui peut en être faite, et donc être inépuisable dans l’interprétation et dans les émotions
qu’elle peut susciter. En ce sens, l’œil singulier de Robert Laliberté nous livre un prisme d’émotions auquel il est
très difficile de résister.q Denis-Daniel BOULLÉ
TRANSFORMATIONS de Robert Laliberté, du 12 juillet au 9 août 2011. Galerie dentaire. 1239, rue Amherst, Montréal
T. (514) 523-5535 info@robertlaliberte.com
116 Fugues.com JUIllet 2011
DU 12 JUILLET AU 9 AOÛT 2011
TRANSFORMATIONS VISUELLES
PAR ROBERT LALIBERTÉ

arts on aime le strass et les paillettes
« If I could turn back time... », chantait jadis
notre très chère Cher. Bien qu'elle ait certainement
réussi à estomper les marques du
temps sur son corps en entier (à l'aide des
avancées de la science), les Edwards Twins
sont eux aussi parvenus (plus naturellement)
à renverser le sablier.
En effet, dans leur spectacle de deux heures, les
frères jumeaux personnifient et imitent vocalement
les grands noms de la chanson au sommet
de leur carrière. Pas besoin de vous rendre à Las
Vegas (où ils font un tabac depuis des années)
pour admirer tout l'effort que ces deux êtres indissociables
ont mis pour imiter à la perfection une
centaine d'artistes, car ils seront au théâtre Corona
les 29 et 30 juillet prochains. Une première
au pays!
Composé d'Anthony et d'Eddie Edwards, les Edwards
Twins insistent sur le fait que tous les
numéros sont live et qu'il n'y a donc aucun lipsync. L'antipode d'un spectacle de Britney, quoi! C'est d'autant
plus impressionnant de les voir (et de les entendre) incarner des idoles indémodables comme Stevie Wonder,
Tina Turner, Rod Stewart, Luciano Pavarotti, Bette Midler, Elvis Presley, Elthon John et bien d'autres! Chacune des
célébrités qu'ils prennent plaisir à imiter les endossent à 100 %. «Cher m'a dit un jour que j'étais encore plus
fidèle à son image qu'elle-même pouvait l'être, tellement mon interprétation l'avait laissée bouche-bée»,
raconte fièrement Eddie. Difficile de faire mieux en frais de compliments! Avis à toutes les drag queens jalouses
: oui, ils font leurs maquillages élaborés eux-mêmes et s'occupent seuls des changements de costumes. «Je ne
vous mentirai pas, chaque spectacle prend des airs de course contre la montre en arrière-scène», avoue Eddie.
Après 10 000 représentations des différents spectacles encensés par les critiques et par le public, Eddie semble
savourer chaque seconde passée sur scène encore aujourd'hui. «Mon frère et moi sommes vraiment fébriles à
l'idée de présenter notre spectacle à Montréal», souligne celui qui a bien l'intention d'arpenter les rues du Village,
alors que sa visite coïncidera avec Divers/Cité. « Je suis ouvertement gai, mais mon frère est hétéro. On se
demande qui incarne le plus de femmes dans le spectacle! », lance-t-il à la blague. Visiblement impliqué dans la
cause LGBT, Eddie n'a pas hésité une seconde avant d'offrir un coup de main pour l'événement. «Si je peux faire
quoi que ce soit durant le festival, dites-le moi», propose-t-il. Les Edwards Twins à Divers/Cité en 2012, peutêtre?
Nés en Californie, les jumeaux Edwards sont fascinés dès leur tendre enfance par le monde des célébrités.
Voisins des studios de la NBC, ils s'y faufilent pour assister aux prestations d'artistes populaires, pour ensuite les
recréer à la maison. Ils se produisent devant familles et amis
et deviennent rapidement une sensation locale. C'est nulle
autre que Carol Burnet, que l'on qualifie de «reine de la
comédie du petit écran», qui conseille à Eddie et à Anthony
de monter un spectacle entier basé sur le concept de
jumeaux identiques qui imitent une panoplie de superstars.
118 Fugues.com JUILLET 2011
LES 29 ET 30 JUILLET
REMONTER LE
TEMPS AVEC LES
EDWARDS TWINS
Si on se fie aux statistiques selon lesquelles 75 % des gens
qui ont assisté à leurs spectacles à Las Vegas y reviennent
plus d'une fois, on peut s'attendre à un théâtre Corona plein
à craquer, parti-culièrement pour la deuxième représentation.
«Nous serons également de retour cet automne pour
un show tout à fait nouveau», promet Eddie. Pour constater
à quel point leurs imitations frôlent la perfection, allez faire
un petit tour sur Youtube et recherchez «The Edwards
Twins». On vous conseille de placer quelques coussins par
terre pour amortir votre chute lorsque vous tomberez en bas
de votre chaise. qPhilippe BOIVIN
THE EDWARDS TWINS au théâtre Corona, les 29 et 30 juillet prochains à 20
h. Billets disponibles au admission.com au coût de 42,50 $. www.theedwardstwins.com

101047EX

arts on aime les livres
L’ELFE ROUGE
Un ovni dans la littérature
française fantastique! En effet,
Claude Neix, nous présente ici
un roman yaoi illustré, c'est-àdire
une œuvre de fiction
manga centrée autour de personnages
gais et comportant
des scènes sexuelles.
Au Japon, on retrouve nombre
de mangas yaoi avec la particularité
qu’ils sont généralement
écrits par des femmes et
destinés, avant tout, à des femmes.
Le roman est axé autour du personnage de Ronce, un
elfe rouge dont la race est pourchassée tout aussi bien
par les humains, par les amazones, par les nains que
par les elfes blancs. Bref, les elfes rouges sont considérés
comme des parias dont on ne s’approche qu’avec
dégoût. Les elfes ont, par ailleurs, la particularité de
n’être composés que d’hommes : lorsque l’un d’eux
rencontre celui qui le complète, un enfant se forme et
naît éventuellement de cette union.
Mais voilà que le père et le frère de Ronce sont mis à
mort et amènent celui-ci à renouer avec les traditions
de son clan et à se joindre à une révolte à l’encontre
du souverain régnant afin de mettre fin à son règne de
terreur. Sur son chemin, il croisera de nombreux
amants, de multiples trahisons et même l’amour, dans
une conclusion plutôt surprenante.
Le tout est accompagné de nombreuses illustrations de
M.A. Sambre dans la plus grande tradition manga.
L’auteur pimente allègrement son récit de scènes d’action,
que ce soit au lit ou sur le champ de bataille.
Une lecture fort distrayante et qui sort des sentiers battus
auxquels la littérature fantastique gaie nous convie
habituellement. q Benoît MIGNEAULT
L’ELFE ROUGE / Claude Neix. Le Triadou : H&O, 2011. 302p.
LES LARMES DE DIEU
Passé peut-être trop rapidement
inaperçu lors de sa publication
initiale, ce premier
roman de François-Alexandre
Bergeron mérite le détour, ne
serait-ce que parce qu’il explore
un sujet peu souvent
abordé dans la littérature
québécoise, à savoir les
amours entre hommes dans
les années 1940.
L’action se déroule à
Chicoutimi où Édouard Tremblay, issu d’une famille canadienne-française
très pauvre, s’applique à ses études au
collège. Premier de sa famille à avoir reçu une telle éducation,
ses parents fondent de grands espoirs en celui-ci.
Mais Édouard est également un grand rêveur et sa rencontre
avec William C. Drake va bouleverser son existence
puisque celui-ci, issue de la grande bourgeoisie
canadienne-anglaise, ne cache bientôt pas son attachement
et son désir pour Édouard.
Mais les années 40 ne sont pas une période particulièrement
propice aux amours masculines, et des drames se
dessinent à l’horizon. Les deux hommes arriveront-ils à
échapper au destin que la société tente de leur imposer?
Un premier roman intéressant mettant en scène des personnages
relativement bien dessinés et articulés. Le clivage
parfois trop important entre le langage narratif un
peu empesé et les dialogues quelquefois aux limites du
populaire est quelque peu agaçant dans les premières
pages, mais le tout se corrige éventuellement.
120 Fugues.com juillet 2011
L’ensemble se révèle fort distrayant, et c’est avec une curiosité
non feinte que l’on attendra les prochaines œuvres
de cet auteur. q B. MIGNEAULT
LES LARMES DE DIEU / François-Alexandre Bergeron. Saint-Pie :
Les Éditions JKA, 2008. 112p.
SANG DAMNÉ
Un ouvrage coup de poing
d’Alexandre Bergamini
portant sur la découverte
de sa séropositivité. On y
retrouve un savant tissage
de détails autobiographiques
entremêlés de notes
informatives portant sur
l’actualité et sur la politique
ainsi que divers
textes poétiques.
Ce qu’il appelle sa «biographie fantasmée» est divisée
en trois axes. En premier lieu, l’enfance, l’adolescence
et la découverte de la sexualité et du désir de l’autre.
Dans un deuxième temps, l’annonce du diagnostic
médical et le bouleversement consécutif, pas seulement
au niveau émotif, mais également en regard de
sa relation avec le système médical et des multiples informations,
souvent contradictoires, qui lui sont parachutées.
Finalement, le cheminement qui lui permet
aujourd’hui de vivre en harmonie avec cette réalité.
Cette séropositivité tant redoutée l’a, en effet, amené à
amorcer une exploration de soi et une découverte de
ce qu’il est réellement. Il en arrive ainsi à réaliser que
l’équilibre qu’il vit aujourd’hui est directement lié à cet
événement traumatique et que, paradoxalement, il se
sent beaucoup mieux à l’heure actuelle qu’avant l’annonce
de ce diagnostic.
Le tout peut sembler un peu prêchi-prêcha, mais il
n’en est rien : l’auteur est doté d’une langue particulièrement
acerbe et il ne s’en prive pas pour critiquer
les différentes structures en place. Étrangement, il fait
également montre d’un grand sens poétique qui nous
amène à passer à travers de multiples gammes
d’émotions. Un très bel ouvrage. q B. MIGNEAULT
SANG DAMNÉ / Alexandre Bergamini. Paris : Seuil, 2011. 239p.
LIKE ME :
CONFESSIONS OF
A HEARTLAND
COUNTRY SINGER
En mai 2010, la chanteuse
country Chely Wright, récipiendaire
de nombreux prix
dont, en 1994, celui de la
révélation de l’année par
l’Academy of Country Music,
fait son coming out. Le milieu
de la musique country
est relativement conservateur
et il n’est donc pas étonnant qu’elle ait attendu
jusqu’en mai 2010 avant d’annoncer publiquement son
orientation sexuelle.
Les admirateurs de la chanteuse seront sans nul doute
intéressés à en apprendre plus à son sujet, notamment
sur le cheminement préalable à son coming out ainsi que
sur les conséquences de ce dernier sur sa carrière.
Certains ont reproché à l’ouvrage de s’étendre longuement
sur des passages d’un intérêt modéré, mais les
vrais groupies y trouveront probablement leur compte.
q B. MIGNEAULT
LIKE ME : CONFESSIONS OF A HEARTLAND COUNTRY SINGER / Chely
Wright. Milwaukee, WI: Hal Leonard Press, 2011. 316p.

AUTRE CHOSE À PENSER CHEZ H&O
Depuis ses toutes premières publications, la maison
d’édition française H&O ne cesse d’impressionner tant
par la qualité de ses ouvrages que par son désir d’innover,
qui transparaît dans la multiplicité des thèmes
et genres de son catalogue. Une toute nouvelle collection,
Autre chose à penser, a vu le jour, dans laquelle
on retrouve des ouvrages portant sur la religion, sur
l’Église et sur l’éthique.
Il peut sembler surprenant qu’une maison d’édition
avant tout orientée vers la communauté gaie s’attaque
à ce créneau, mais, en fait, cette décision est
tout à fait fondée. Nous sommes tous nés, avons été
bercés et évoluons dans une société dont les valeurs
et la structure sont propres aux trois grands
monothéismes en place : judaïsme, islamisme et christianisme.
Par ailleurs, la découverte de son homosexualité
et le processus de coming out en amènent
souvent plusieurs à remettre en question ou à explorer
plus certaines prémisses qui nous ont été inculquées.
Cinq ouvrages sont actuellement disponibles dans
cette collection. Dieu, l’hypothèse erronée, de Victor
Stenger, applique la méthode scientifique afin de
déterminer si Dieu existe ou non. Un ouvrage fascinant
qui a suscité de nombreuses controverses aux
États-Unis et qui mérite un regard attentif. La construction
de Jésus, de Bart Ehrman, est un best-seller
du New York Times (et de loin mon préféré) qui s’attaque
aux contradictions des évangiles, aux ajouts et
aux choix qui ont été faits au fil des siècles pour élaborer
le Jésus que l’on connaît aujourd’hui. L’ensemble
des informations est connu depuis longtemps des
chercheurs, mais il s’agit ici d’une des premières vraies
présentations destinées au grand public.
Le fruit défendu : pour une éthique laïque, du philosophe
américain Paul Kurtz, s’interroge sur la capacité
de l’homme à vivre dans un monde sans Dieu : est-ce
qu’un chaos sans nom en résulte nécessairement?
Selon lui, non, puisque l’histoire enseigne que la reli-
912095EX
Nouvellement arrivée dans le Vieux-Montréal,
la boutique Art & Compagnie a de quoi vous
séduire. Véritable vitrine du talent d’ici et
d’ailleurs, vous y retrouverez une sélection
d’idées pour votre déco ou vos cadeaux.
gion valide et exalte souvent la
violence humaine plutôt que
de la réfréner. Son ouvrage
propose une réflexion sur la
mise en place d’un code
éthique s’appliquant tout aussi
bien aux individus qu’aux
états. Mortelle religion, de
Wendell Watters, critique les
prétentions de la religion
catholique au soulagement de
l’âme humaine. Selon lui, la vision
corsetée et conservatrice
à l’extrême de celle-ci a un impact
direct sur l’estime de soi,
les interactions sociales et la
sexualité des individus. L’auteur
cite à ce sujet moult
références sur l’histoire et sur
l’évolution de l’Église, mais on
ne peut que regretter qu’il
n’évoque pas un nombre plus
important d’exemples cliniques
pour illustrer son propos. Par
exemple, une mère perdue
dans ses prières et complètement
absente lors d’une
thérapie familiale ou un
homme considérant le viol un
péché moindre que la masturbation
puisque c’est ce qu’on
lui a enseigné.
Finalement, Les dossiers noirs
du Vatican, de Paul Williams,
historien et ancien consultant
du FBI, porte un regard critique
sur le Vatican. En 1929, le Vatican
est au bord de la ruine, et
Pie XI signe un traité avec
Mussolini, à qui l’Église accorde
son soutien en échange du
paiement de 90 millions de
dollars, du statut d’État souverain
et du paiement par l’Italie
d’un salaire pour tous les
prêtres du pays. Par la suite,
des tractations se concluent
avec Adolf Hitler et avec
d’autres régimes fascistes ainsi
qu’avec la mafia, et on assiste
à la création de la toute puissante banque vaticane.
Un ouvrage passionnant et concis hautement recommandé
par de multiples critiques.
q B. MIGNEAULT
DIEU : L’HYPOTHÈSE ERRONÉE, Victor Stenger. Le Triadou : H&O,
2009. 350p. / LA CONSTRUCTION DE JÉSUS, Bart Ehrman. Le Triadou
: H&O, 2010. 383p. / LE FRUIT DÉFENDU : POUR UNE ÉTHIQUE
LAÏQUE, Paul Kurtz. Le Triadou : H&O, 2011. 383p. / MORTELLE RE-
LIGION, Wentell Watters. Le Triadou : H&O, 2011. 314p. / LES
DOSSIERS NOIRS DU VATICAN, Paul Williams. Le Triadou : H&O,
2010. 300p.
347, RUE SAINT-PAUL EST
MONTRÉAL (QC) H2Y 1H3
boutique@artetcompagnie.ca
---------------------------
Le talent en vitrine
105067EX
108072EX

arts on aime les livres
Deux destins à la fois dissemblables, mais qui se rejoignent sur certains
points : deux écrivains morts jeunes. Un a vécu en France, au XIXe siècle,
symbole de la jeunesse, de la révolte et de la beauté, à l’œuvre poétique
flamboyante pour laquelle chaque lecteur a l’impression qu’elle a été écrite
pour lui. L’autre, a également connu son époque créatrice au XIXe siècle. Il
était Italien, philosophe et poète, souffreteux, bossu, laid, mais dont tous les
écoliers de l’Italie connaissent les écrits. Deux écrivains qui ont eu chacun
ami proche, même intime, Paul Verlaine pour l’un et Antonio Ranieri pour
l’autre. Leurs histoires sont racontées par deux écrivains connus : Edmund
White et René de Ceccatty.
Il n’est pas surprenant que Rimbaud, au charisme fatal pour tout collégien,
ait séduit le jeune Américain Edmund White, à l’adolescence homosexuelle malheureuse, frustrée sexuellement,
taraudée par la honte. White découvre Rimbaud en 1956, décide alors de devenir écrivain, s’identifiant
à ce désir de liber-té qui emportait le poète du Bateau ivre et part pour New York.
Cinquante-quatre ans plus tard, soit à 70 ans, il s’embarque presque malgré lui dans une brève biographie
pour la même collection où il avait pu-blié en 1999 son Marcel Proust (en français, chez Fides, dans
la collection «Grandes figures, grandes si-gnatures», 2001), intitulé Rimbaud. La double vie d’un rebelle.
S’attachant surtout à la relation de Rimbaud avec Verlaine, poète marié, alcoolique, fou de l’auteur des
Illuminations, cette courte biographie, au style laconique, tient plus de l’essai (de l’analyse de textes, en
particulier), mais sans aucune note en bas de page ni appareil critique (comme exactement était le Marcel
Proust). Jusqu’à l’âge de 21 ans, Arthur Rimbaud est considéré – avant d’être sacré idole après avoir
renié sa poésie pour s’enfuir de la France – dans les cercles littéraires parisiens comme un mythe : celui
d’un révolté, d’un mal élevé, d’un nomade (il voyage sans cesse avec Verlaine à Bruxelles, à Londres, etc.).
C’est un adolescent sauvage, protégé par sa mère, aimé de sa sœur, qui boit de l’absinthe jusqu’au delirium
tremens. Mais il est beau, mince, avec des yeux bleus perçants, avec une abondante chevelure frisée,
avec des belles lèvres, et on comprend que Paul Verlaine ait quitté sa femme et sa petite fille, pour aller
vivre avec lui et voyager. Entre 16 ans, âge où il rencontre l’auteur de Sagesse, et 21 ans, quand sa relation
se clôt définitivement après d’incessantes querelles et un coup de révolver qui lui blessera le poignet
(Verlaine sera condamné à deux ans de prison), le jeune Arthur écrit sa sublime œuvre. C’est cette période
que semble chérir Edmund White en y voyant une relation homosexuelle ouverte à la fois par défi et par
audace. Après ces six années de tourments, Rimbaud renonce à l’écriture, part en Afrique et fait du trafic
de café, d’ivoire et d'armes, épisode sur lequel s’attarde peu White. Il retournera par urgence en France
où un cancer de la jambe se transformera en cancer généralisé. Il meurt à 37 ans, mais son œuvre est
déjà connue grâce à la dévotion constante de Verlaine qui l’édite.
Giacomo Leopardi aura lui aussi une vie brève (il meurt à 38 ans). Ses essais
et ses poèmes sont érudits pour cet admirateur de Madame de Staël. Son
œuvre la plus connue, un ensemble d’aphorismes, d’impressions, d’observations,
de notes critiques, sera publiée après sa mort sous le titre de Zibaldone.
Destin contrarié pour lui aussi, que tente de cerner l’écrivain et critique
français, René de Ceccatty, dans un livre qui tient lui aussi plus de l’essai que
de la biographie, mais en moins sentencieux que celui d’Edmund White. Ce
qui attire l’auteur est la relation complexe, ambiguë entre Giacomo Leopardi,
presque aveugle et au corps déformé (on disait qu’il ressemblait à un crapaud),
et Antonio Ranieri, beau et fringant révolutionnaire engagé dans le
mouvement de réunification de l’Italie qui quittera tout pour accompagner
l’homme monstrueux, au tempérament saturnien. De cette grande passion
qui les liera tous les deux, l’amour sexuel ne sera jamais consommé. Passion
chaste, dit René de Ceccatty, passion romantique, passion platonique, qui fait
quand même jaser. Étrange histoire, écrit
l’auteur, qui est devenue une part de la
sienne. Elle demeure encore inexplicable
et mystérieuse, et Ceccatty a su, dans un
style personnel et lyrique, lui donner le ton
d’un rêve, d’une irréalité fascinante. q
122 Fugues.com juillet 2011
DOUBLE VIE D’UN REBELLE / NOIR SOUCI
ARTHUR ET PAUL,
GIACOMO ET ANTONIO
André ROY
RIMBAUD. LA DOUBLE VIE D’UN REBELLE / Edmund
White, traduction de Danièle Domont, Payot, Paris
2011, 199 p.
NOIR SOUCI / René de Ceccatty, Flammarion, Paris
2011, 268 p.

RAINBOWPRIDE
BIJOUX SUR MESURE ARC-EN-CIEL
Argent et
or véritable
avec cristaux.
GARANTIE A VIE
POUR CHAQUE BIJOU VENDU, UNE PARTIE
IRA À LA LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE
www.rainbowpride.ca
514 240-7674
103050
Produits de soins
et cosmétiques
pour homme
www.JustePourLui.com
811023EX
CONCOURS
FUGUES.COM
SURVEILLEZ LES
NOUVEAUX
À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM
102090

arts on aime le cinéma
CINÉMA EN SALLE ET SUR DVD
PROGRAMMATION DIVERSIFIÉE,
FILMS POPCORN & MILITANTS
La saison estivale bat son plein et
les activités extérieures font concurrence
à l’obscure salle de
cinéma. Il faut donc de tout pour
faire vendre du popcorn et l’industrie
l’a depuis longtemps compris.
Gageons que le septième art, avec
salle climatisée et programmation
diversifiée, saura tout de même
vous attirer…
French Immersion u Des
adultes venus de tous horizons
fréquentent une école d’immersion
française afin d’apprendre la langue
de Molière. Avec «c’est la faute à
Trudeau» comme accroche et les Pascale
Bussières, Yves Jacques, Karine
Vanasse et Robert Charlebois, gageons que cette comédie «bilingue» saura faire vendre du popcorn! 1ier u
juillet
Harry Potter et les reliques de la mort (2 partie) La fin de la saga de J.K.Rowling sur grand écran,
opposant le tant attendu combat entre Harry et Voldemort. 15 juillet.
Captain America : Le premier vengeur vRetour aux premières années de l’univers Marvel, avec
Steve Rogers, à priori frêle et timide, qui deviendra un Super Soldat. Avec des hommes en uniforme combattant
aux côtés des «super pectoraux» de Chris Evans. 22 juillet.
Le Secret de Chanda (Life, Above All) À la mort de sa sœur, Chanda découvre qu’une rumeur dans le
voisinage détruit peu à peu sa famille, poussant sa mère à fuir. La jeune fille de douze ans, élevée dans la misère,
près de Johannesburg, constatera que, pour les habitants, la maladie est synonyme de malédiction. Réalisé
par Oliver Schmitz et récipiendaire de nombreux prix, le film n’est pas sans évoquer «l’omerta du sida» et le sort
de ses orphelins en Afrique du Sud. 15 juillet.
Snow Flower and the Secret Fan Adapté d’un roman de Lisa See, le film relate «l’amitié particulière»
entre deux femmes et les codes culturels ayant régi leur relation, dans la Chine du 19e siècle. Parallèlement,
dans un Shanghai moderne, deux femmes tentent de comprendre les leçons ancestrales. 15 juillet.
Cracks Dans un pensionnat pour jeunes filles, Miss G, une belle professeure de plongée charismatique, est
idolâtrée par ses élèves, jusqu’à la venue d’une nouvelle élève qui viendra briser l’ordre établi. Elles s’adonneront
à diverses activités, aussi
douces que cruelles ; plongeon,
jalousie, manipulation, séduction,
trahison, lesbianisme... En
DVD à partir du 19 juillet.
v
124 Fugues.com juillet 2011
Fleur du désert Cette fiction
de Sherry Horman retrace
la vie réelle de Waris Dirie.
Élevée dans le désert de Somalie,
elle quittera les siens pour
devenir «bonne à tout faire» à
l’ambassade de Londres, où elle
sera traitée comme une esclave.
Peu après, alors qu’elle travaille
dans un fast food, un célèbre
photographe remarque son
visage. Elle deviendra l’un des
mannequins les mieux payés,
avant de dévoiler l’excision dont
elle fut victime et de dédier sa
vie à contrer la mutilation génitale
féminine. En DVD à partir
du 19 juillet.
q Julie VAILLANCOURT

CLINIQUE VÉTÉRINAIRE
MONKLAND
6169, AV. DE MONKLAND
T 514-483-4434
HÔPITAL VÉTÉRINAIRE
VERDUN
5650, DE VERDUN
T 514-762-4300
On a trouvé
notre vétérinaire !
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE
VILLE-ÉMARD
6393, BOUL. MONK
T 514-766-3551
CHIRURGIE AU LASER | LABORATOIRE | RADIOLOGIE | CHIRURGIE | DENTISTERIE | PENSION POUR CHATS |
VISITES À DOMICILE
ABONNEZ
VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE
DE FUGUES
WWW.FUGUES.COM
107016
012088EX
102042EX

arts on aime la télé
SÉRIES TÉLÉ
JEUNES ET GAIS
Il fut un temps où la télévision semblait frileuse
à l’idée de présenter des adolescents sexués.
On ne montrait certainement jamais de jeunes
LGBT confortables dans leur sexualité. Si on
abordait le sujet de l’homosexualité, c’était
strictement dans un but dramatique, où le jeune
débattait son orientation sexuelle.
Heureusement, les temps changent, et nous avons
maintenant une diversité de jeunes qui s’affirment
sans problème comme gais ou lesbiennes. Je vous propose
quelques personnages qui correspondent à cette
nouvelle image. Certains jeunes pourront même proposer
à leurs parents de regarder les émissions dont
je vous parlerai pour préparer le terrain et faire leur
coming out. Ces téléséries peuvent servir de point de
départ pour confirmer à leurs parents ce dont ils se
doutent fort probablement depuis longtemps.
Les premiers jeunes qu’on a pu voir à la télévision
étaient du registre du personnage de Jack (interprété
par Kerr Smith) dans Dawson’s Creek. Bien que
mignon et sportif, le personnage était d’une grande
sensibilité et fragilité. On sentait son inconfort face à
son orientation sexuelle, sa peur de le dire aux autres,
sa crainte des réactions homophobes. Il s’affirmait
tout de même lentement malgré ses craintes.
Certains téléfilms ont aussi touché la question des jeunes
gais, mais avec une vision mélodramatique, voire
v
126 Fugues.com juillet 2011
tragique. Comme c’est le cas avec
Prayers for Bobby. Ce film raconte
l’histoire vécue d’un jeune qui s’est
suicidé après que sa famille, particulièrement
sa mère, ait tenté de le
«guérir» (surtout par la prière) de
son homosexualité. N’en pouvant
plus de subir la pression familiale, le
jeune garçon a sauté d’un pont. La
mère s’est par la suite impliquée
dans la communauté LGBT et a
milité pour sos droits (surtout dans
PFLAG) afin d’éviter qu’un autre
jeune gai se suicide. Un autre téléfilm,
The Matthew Sheppard Story,
racontait l’histoire connue de tous
du jeune homme assassiné au
Wyoming par deux gay bashers.
Un des premiers jeunes gais de la
télévision est Nathan (Charlie Hun-
u nam) dans la version originale britannique
de Queer as Folk. Âgé de
seulement quinze ans, Nathan sait ce qu’il veut : Stuart
Alan Jones (Aidan Gillen). Bien que sa mère apprenne
par hasard qu’il est gai et qu’il ne soit pas
nécessairement prêt à lui en parler, il se lie rapidement
à un groupe d’amis gais plus âgés que lui et explore la
communauté gaie, particulièrement le milieu des bars.
Les Américains étant plus frileux, lorsque Showtime a
refait une version de Queer as Folk, l’équivalent de
Nathan, Justin avait 17 ans au lieu de quinze, mais on
pouvait encore voir un jeune qui s’affirme, qui sait ce
qu’il veut. Dans la version américaine, Justin (Randy
Harrison) rencontre Brian et tombe amoureux de lui.
Malgré un environnement scolaire homophobe, il se
fait accompagner par Brian au bal des finissants. À la
suite d’une attaque violente (gay bashing), Justin se
replie temporairement sur lui-même, mais il finit par
vaincre ses peurs et devient un activiste militant pour
les droits des gais. Il utilisera ses talents d’artistes pour
mener une campagne de propagande contre un politicien
homophobe dans la ville de Pittsburg. Sa relation
avec sa mère s’améliorera lorsque celle-ci commencera
à accepter l’orientation sexuelle de son fils et s’impliquera
dans des organismes qui militent pour les
droits des LGBT.
Encore dans Queer as Folk, un autre jeune gai faisait
son apparition (dans la deuxième saison). Ethan Gold,
jeune virtuose du violon, se voyait imposer le silence
sur son orientation sexuelle afin d’obtenir un important
contrat avec un agent qui refusait de faire la promotion
d’un artiste gai. Ethan a accepté à contrecœur.
On retrouve d’autres jeunes LGBT dans quelques émissions
comme Shameless, dans 90210 ou dans Degrassi
(Jordan Todosey dans le rôle d’Adam, un jeune
transsexuel qui s’intéresse aux filles plus vieilles que
lui). Ian (Cameron Monaghan) dans Shameless vit
assez bien son homosexualité. Il a même un copain (le
propriétaire du dépanneur où il travaille). Il ne veut
pas que tout le monde sache qu’il est gai, mais il n’en
fait pas un secret d’état non plus. Il faut dire qu’il vit
dans une famille totalement dysfonctionnelle. Il choisit
à qui il dévoile son orientation sexuelle. En ce sens, il a
le contrôle.

The United States of Tara nous
présente un autre modèle de gai,
celui pour qui cela est complètement
naturel et qui ne se pose pas trop de
questions quant à son orientation
sexuelle. D’ailleurs, lorsque Marshall
(Keir Gilchrist) fait son coming out à
ses parents, ceux-ci ont la réaction
rêvée : ils ne réagissent pratiquement
pas. Rapidement, il aura le béguin
pour un copain, et ses parents vont
l’encourager à se lier avec le garçon
en question. Si vous voulez présenter
une émission à vos parents pour leur
parler de votre orientation sexuelle,
ça serait un bon choix.
Marshall étudie en cinéma. Son professeur forme des
équipes de travail dans la classe et place les trois
jeunes gais du groupe dans la même équipe en disant
que celle-ci devrait produire quelque chose de très
spécial. Le cliché ici est que les gais ont des dons de
créations plus élevés que les hétérosexuels. Bon, c’est
une idée préconçue qui ne repose sur rien, mais ce
n’est quand même pas le pire des «préjugés» qu’on a
eu à subir. Son petit copain, Lionel (Michael J. Willett),
est ouvertement gai, assez flamboyant. Il drague dans
les parcs et s’organise partout où il passe de marquer
des points contre les homophobes, incluant contre le
copain de la sœur de Marshall, qui énonce des propos
du genre : «le mariage est réservé aux hétéros». Un
troisième jeune, Noah (Aaron Christian Howles), se
trouve au milieu d’un triangle amoureux étant lui
aussi en amour avec Marshall. Cette série présente
vraiment la réalité des jeunes, incertains et maladroits
en amour. Mais il faut dire que les adultes gais de la
série ne sont guère plus certains d’eux-mêmes. Peutêtre
que personne n’est jamais totalement confiant en
ce qui concerne les relations amoureuses.
Glee nous présente quatre jeunes LBGT. Quatre «modèles»
différents. D’abord Kurt qui, dès le début de la
série, affirmait sa différence entre autres par sa tenue
vestimentaire excentrique. Kurt vit bien son homosexualité,
et sa relation avec son père, qui est veuf,
touche beaucoup les téléspectateurs. Bien des gens
voudraient avoir un père aussi bon pour eux. Malgré
toute sa réticence et son incompréhension face à l’homosexualité,
Burt accepte son fils et l’aime inconditionnellement.
Blaine, quant à lui, fréquente un
collège privé encadré d’une forte politique contre
l’intolérance. Il ne subit donc pas d’homophobie
dans son milieu scolaire. Il est ouvert quant à son
orientation et, rapidement, il deviendra le petit
copain de Kurt.
Le cas de Dave est diamétralement opposé à
ceux des précédents. Joueur de football, massif
et viril, David est incapable d’accepter son orientation
sexuelle et par conséquent retourne son
agressivité contre les autres gais, surtout contre
Kurt, qu’il harcèle, au point où ce dernier doit
changer d’école et fréquenter le collège de
Blaine. Au cours des épisodes, Dave en viendra à
s’excuser, mais il ne dévoilera pas son orientation
sexuelle à qui que ce soit sauf à Kurt, qu’il a déjà
embrassé sous le coup de l’impulsion, et à San-
tana. Pourquoi Santana? Parce que celle-ci est lesbienne
et ne désire pas non plus que les autres élèves le
sachent. Elle ne se questionne pas face à elle-même:
elle sait qu’elle est lesbienne. Elle craint, par contre, les
répercussions si son entourage venait à l’apprendre.
Par conséquent, elle conclut une entente secrète avec
Dave : ils prétendent former un couple afin que personne
ne découvre leur secret. Il est clair que durant
les prochaines saisons de Glee, cette intrigue va
évoluer. Qui sait ce qui va leur arriver?
On entend parfois que les jeunes gais ne se reconnaissent
pas dans la communauté aujourd’hui. Contrairement
aux générations précédentes, ils ont des
modèles à la télévision qui font en sorte qu’ils ont
peut-être moins besoin de se rassembler dans la communauté
pour retrouver des points de repère. Marshall,
Nathan, Ian, Adam, Justin, Ethan, Lionel, Noah,
Kurt, Blaine, Dave et Santana offrent maintenant des
modèles différents de ce que vivent les jeunes gais,
lesbiennes et transsexuels dans notre hémisphère.
Et cela reflète la diversité des expériences des jeunes
de nos jours. L’affirmation de leur orientation sexuelle
n’est pas sans problème : Justin est victime de gay
bashing et frôle la mort, alors que Kurt se fait menacer
et doit changer d’école. Cependant, le fait de voir des
adolescents gais à la télévision rappelle aux jeunes
auditeurs LGBT qu’ils ne sont pas seuls.
q Luc-Alexandre PERRON Écrivez-moi à lucatv@sympatico.ca
u BRIAN ET JUSTIN (QUEER AS FOLK)
v BLAINE ET KURT (GLEE)
w MARSHALL ET UN AMI (THE UNITED STATES OF TARA)
x JACK (DAWSON’S CREEK)
w
x

arts on aime le théâtre
AU THÉÂTRE DE ROUGEMONT
«L’ESPRIT DE FAMILLE»,
SELON ROGER LA RUE
Qui dit saison estivale, dit nécessairement
théâtre d’été, avec son lot d’histoires colorées,
qui vous feront rire ou pleurer. Et dans L’esprit
de famille, ce sera certainement «gens qui
rient», puisque cette pièce récipiendaire de 5
Molières, écrite par l’auteur français Éric Assous,
fait ici l’objet d’une adaptation québécoise
signée Michel Tremblay. Le tout avec un
humour caustique sur les relations de couple,
selon l’acteur Roger La Rue, qui interprétera le
rôle d’Yvon dans cette pièce présentée au
théâtre Rougemont. Rejoint sur le plateau de
tournage de la deuxième saison de la série télé
Les Rescapés, l’acteur Roger La Rue s’est
prêté au jeu de l’entrevue, en discutant
théâtre, humour et métier d’acteur.
ROGER LA RUE
Quel est l’univers de la comédie Esprit de
Famille?
Si vous connaissez les films d’Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri, c’est un peu dans cet univers-là. C’est français,
très caustique. Sans l’adaptation de Michel Tremblay, la pièce n’aurait pas passé au Québec, car c’était le type
d’humour très franchouillard. Tremblay a adapté le tout, et maintenant l’histoire se passe dans le coin de Saint-
Marc-sur-Richelieu. C’est le même type de personnage, mais avec un humour plus québécois. Mon personnage
c’est le frère aîné, avocat de profession, un peu véreux… c’est vraiment un homme préhistorique, un macho.
Nous avons une belle équipe, avec sept acteurs talentueux. Une pièce dynamique, très allumée, qui parle des
gens d’aujourd’hui, aux gens d’aujourd’hui. C’est contemporain, très drôle!
Vous avez joué dans plus d’une cinquantaine de pièces, écrites par de grands auteurs d’ici,
dont Michel Tremblay et Michel Marc Bouchard. Comment choisissez-vous vos rôles ?
J’essaie d’accepter le plus possible des personnages qui sont loin de moi. C’est drôle, on me fait souvent faire
des choses violentes! J’aime les jouer, mais je suis plutôt doux! On me propose souvent des personnages durs.
Et je n’ai jamais compris pourquoi… peut-être que je suis un faux doux dans le fond? (rires) Avec Michel Marc
Bouchard, j’ai fait les deux. Avec Tremblay, dans Fragments de mensonges inutiles, j’avais le rôle d’un curé très
sévère…
Y a-t-il un rôle que vous aimeriez vous faire proposer?
Un rôle qui n’existe pas encore, une création. Un personnage inventé par Michel Marc Bouchard, Tremblay,
Étienne Lepage… J’aime beaucoup les créations, car on ne sait jamais à quoi s’attendre!
Utilisez-vous une méthode d’acteurs (Stanislavski, Actor’s Studio)?
On a tout étudié ça dans les écoles de théâtre, mais lorsqu’on collabore avec de très grands auteurs comme
Tremblay et Bouchard, c’est tellement bien écrit qu’on n’a qu’à jouer la situation. Ils ont déjà travaillé le personnage,
et c’est très facile pour les acteurs de se glisser dans sa peau. J’exagère un peu, mais ce que je veux dire
c’est que le personnage naît presque naturellement de la situation qui est écrite.
La pièce L’esprit de famille est présentée du 25 juin au 3 septembre 2011, du mercredi au
samedi, ce qui est très exigeant pour les acteurs…
Se mettre sur une scène devant 500 personnes, c’est toujours exigeant pour un acteur, peu importe la pièce.
C’est certain que les théâtres d’été présentent souvent des comédies, alors, c’est un autre point de vue, et l’acteur
reçoit une énergie différente. Mais en ce qui a trait à l’implication émotive, ça demande autant. C’est le
même niveau d’exigence. Dans mon cas, que ce soit au théâtre d’été ou non, trois heures avant le début de la
pièce, je vais me concentrer, pour mieux m’y consacrer.
Quelle est l’atmosphère de travail au théâtre d’été?
C’est certain qu’il y a quelque chose de bucolique lorsqu’on se rend au théâtre en voiture, habillé en short!
(rires) Mais une fois qu’on rentre dans la salle, ce n’est pas moins sérieux. Justement avec L’esprit de famille, on
est dans une comédie de mœurs et non pas dans les portes qui claquent! C’est vraiment un humour cinglant.
Les personnages vivent des drames profonds et le propos n’est pas nécessairement léger ou anodin. C’est vraiment
une critique du couple. On rit un peu aux dépens de ce que vivent les personnages… Et souvent Denise
Filiatrault le dit : «c’est plus difficile de faire rire les gens», et je trouve qu’elle a entièrement raison. Ça ne se fait
pas en criant ciseaux!qJulie VAILLANCOURT
L’ESPRIT DE FAMILLE, 25 juin au 3 septembre, théâtre de Rougemont. Mise en scène: Monique Duceppe. Distribution: Roger La Rue,
Linda Sorgini, Catherine-Anne Toupin, Catherine Florent, Antoine Durand, Yves Bélanger, Anne Casabonne.Tarifs de groupe et forfaits
souper-théâtre-hébergement disponibles. Réservations : www.theatrederougemont.com / 1.888.666.3006
128 Fugues.com JUILLET 2011
PHOTO : MONIK RICHARD

JUSQU’AU 25 JUIN
KENT MONKMAN :
L’ATELIER
Pierre-François Ouellette Art Contemporain,
372, Sainte-Catherine O.,
#216, Mtl. www.pfoac.com.
D’origine crie et ouvertement gai,
Kent Monkman, artiste peintre et
plus encore, intervient souvent
avec son alter ego, Miss Chief
Eagle Testicle (Mademoiselle Testicule
aigle en chef!). Au cours des
derniers dix ans, le travail de
Monkman a fait plusieurs
références aux traditions classiques
de l’histoire de l’art, citant
notamment des artistes européens
du 19e siècle qui prenaient
pour sujets les autochtones
d’Amérique du Nord. L’Atelier
offre un aperçu du processus
créateur de cet artiste contemporain.
Une partie de la galerie est
donc transformée en atelier
d’artistes avec croquis, études,
dessins, objets et ouvrages de
référence, eaux-fortes/gravures et
matériaux d’artiste bien entendu.
On y découvrira deux nouveautés,
les œuvres The Academy et My
Treaty Is With The Crown. Kent
Monkman a exposé ses plus récentes
œuvres du 4 mars au 16
avril à la galerie de l’Université
Concordia, il y présentait également
une vidéo.
25 JUIN AU 30 JUILLET
L’INTERNATIONALE DES
FEUX LOTO-QUÉBEC DE
MONTRÉAL
Cet événement réunit chaque
année au parc d'attractions La
Ronde de Montréal, les plus
grandes firmes pyrotechniques,
qui viennent y présenter un spectacle
pyromusical d'une durée de
30 minutes. Il s'agit de la plus importante
et de la plus prestigieuse
compétition de feux d'artifice au
monde. Les mercredis et samedis,
du 25 juin au 30 juillet, se succèderont
les artistes pyrotech-
niques de Chine, de République
Tchèque, d’Angleterre, d’Italie,
d’Australie, des États-Unis, du
Canada et de la France. Ce festival
se terminera par un hommage
aux Beatles, le 30 juillet.
25 JUIN AU 4 JUILLET
FESTIVAL INTERNATIONAL
DE JAZZ DE MONTRÉAL
T. 1-85JAZZFEST (1-855-200-3378)
ou www.montrealjazzfest.com
Cette 32e édition présente encore
une programmation très variée
avec des artistes de renommée internationale,
des légendes parfois,
le tout en 180 concerts en salle.
Toujours curieux, les membres de
la communauté LGBT ne voudront
pas manquer certains artistes.
D’abord, l’Albertaine k.d. Lang
s’amène avec le Sis Boom Bang
pour interpréter quelques tounes
de son récent album Sing It Loud.
Il y a la jeune musicienne, saxophoniste
et chanteuse Grace Kelly
qui vaut le détour. La légendaire
chanteuse rock Wanda Jackson,
elle qui a débuté en même temps
que le «King», Elvis Presley, revient
cet été également. L’autre
légende Dee Dee Bridgewater est
de retour aussi avec un hommage
à Billie Holiday et Eleonora Fagan
(1915-1959). Quant à Jon Day,
venu à Montréal pour étudier la
musique à McGill pour, finalement,
ne jamais retourner à Vancouver,
ce jeune et musicien qui
fait dans le jazz pop sophistiqué
sera au Musée d’art contemporain
pour trois spectacles différents
l’un de l’autre. Hilary Kole,
aussi de retour, réinterprète de
manière impeccable les standards
du jazz avec son quartet et sa
voix délicieuse. Ils sont quatre
gars, ils se présentent sur scène
parfois avec des perruques
bizarres et ils se nomment les
Jacob Fred et nous titillent les oreilles
avec des rythmes allant du
groove au jazz psychédélique !
L’immanquable Oliver Jones re-
Jean-Bernard Hébert présente
LA COMÉDIE
À VOIR CET ÉTÉ
DÈS LE 25 JUIN !
arts on aime le calendrier culturel
monte sur scène pour un concert
hommage à son grand
ami le regretté Oscar Peterson.
Il sera accompagné d’Éric Lagacé
et Jim Doxas. Bien sûr,
toute une programmation extérieure
tout aussi excitante
aura également lieu. On pourra
alors goûter au jazz en plein
air sur les diverses scènes installées
rue Sainte-Catherine.
28 JUIN AU 10 JUILLET
RED DES PHOTOGRA-
PHIES DE JOHAN JAN-
SON
À la boutique galerie Ka-Vie-Art,
1410, rue Beaudry, Mtl. 514-657-
3535 ou www.kavieart.com.
En parallèle au Festival international
Montréal en arts (FIMA),
Ka-Vie-Art offre ici la toute première
exposition solo du photographe
Johan Jansson qui se
consacre avec passion à un sujet :
la représentation du corps dans
toute sa force, son expression, sa
beauté. La fascination de capturer
un moment d’une marée d’impressions
motive la curiosité de
Jansson à découvrir, transformer
et tenir compte de ce moment,
encore et encore. Ses œuvres s’inspirent
ouvertement des peintures
romantiques, traitant les corps
avec un même esthétisme par le
médium de la photographie. À
noter que le 2 juillet, de midi à
18h, l’artiste sera sur place pour
rencontrer le public.
JUILLET – AOÛT
PIERRICK PARADIS
Au Gotha Lounge, 1641, rue
Amherst, Mtl.
pierrickparadis@gmail.com
Exposition des œuvres récentes
de ce jeune artiste dans la vingtaine.
Des toiles inspirées parfois
de l’art romantique. Vernissage :
12 juillet dès 19h.
adaptation québécoise de Michel Tremblay
une comédie d’Éric Assous • mise en scène de Monique Duceppe
JUSQU’AU 3 JUILLET
«ENTRE CHIEN ET LOUP»
EXPOSITION DE JEAN
CHAÎNEY
À la Galerie Zéphyr, 2112, rue
Amherst, Mtl.
Zephyr2112@videotron.ca.
«Mon thème prédominant est la
ville. La ville et les gens. Depuis de
nombreuses années, je déambule
contemplant les buildings en jour.
[…] Mais pendant tout ce temps,
j’oubliais qu’à la tombée du jour
nous pouvions voir, à l’intérieur de
ces immenses structures de métal
et de verre, les mille et une lumières
de ces microcosmes où
s’animent les gens. Ça me donne
l’impression d’être en parfaite
symbiose avec la chose sociale,
les étoiles et l’infini : mes toiles
hyperréalistes à l’huile peuvent
me faire penser que je fais partie
de cet univers», explique l’artiste.
JUSQU’AU 3 JUILLET
LE GRAND RIRE DE QUÉBEC
T. 418-640-2277, 1 877 441-7473,
www.grandrire.com
Ce festival d'humour, qui en est à
sa 10e édition cette année, fera
vibrer Québec sous le signe du
rire, du plaisir et de la bonne
avec Roger La Rue, Linda Sorgini, Catherine-Anne Toupin,
Catherine Florent, Antoine Durand,
Yves Bélanger et Anne Casabonne
Réservez dès maintenant: 450 469-1006 1 888 666-3006
370, rang de la Montagne, Rougemont ou www.ovation.qc.ca
www.theatrederougemont.com Souper-théâtre disponible !
108051EX

arts on aime le calendrier culturel
humeur. Réunis dans des galas et
de nom breux spectacles tant en
salle qu'à l'extérieur, des artis tes
québécois et internationaux animeront
la capitale.
DU 7 AU 24 JUILLET
MONTRÉAL
COMPLÈTEMENT CIRQUE
T. 514-285-9175 1-855-770-3434
montrealcompletementcirque.com
Montréal Complètement Cirque est
désormais le rendez-vous annuel
entre le public et les acteurs du milieu
cirque de tous les continents,
qui investissent les lieux de création
de notre métropole, pour démontrer
toute l’exubérance de la
production circassienne d’aujourd’hui.
Pour cette 2e édition, 12
lieux accueilleront une vingtaine de
spectacles et activités. Voici une
sélection de troupes et de spectacles
susceptibles d’intéresser les
LGBT. D’abord Wunderkammer, de
Circa (Australie), un mélange savant,
sexy et charnel de danse contemporaine,
d’athlétisme, de
burlesque, de poésie et d’humour.
Le corps se présente ici dans toute
sa beauté, sa sensualité, sa puissance
et son expressivité. Puis, Tom
Tom Crew (Australie) : c’est la collision
entre le hip hop et le cirque
d’avant-garde; cinq jeunes gars talentueux
aussi doués pour l’acrobatie
que pour la danse de rue, le
beatbox et le scratching. Des performances
toniques et une énergie
brute à couper le souffle. Ensuite,
Le Cabaret 2011, Les 7 doigts de la
main (Canada) : où sommes-nous,
à Chicago dans les années 20 ? Qui
sait ? Les hommes sont beaux dans
leurs costumes, les femmes sont en
robes à paillettes exquises pour
cette revue sur le meilleur du
cabaret ! Il y a aussi Slips Inside,
Okidok (Belgique) : voici un duo
très drôle de clowns qui exécutent
leurs cabrioles, leurs acrobaties,
vêtus uniquement en boxers blancs
! Enfin, Hors-Piste, Cirque Social
(Canada) dans le cadre d’Aires Libres,
dans le Village gai : un cirque
de rue très urbain, avec des micros
spectacles par des amuseurs public
alternatifs qui ont appris leur
métier à travers des ateliers de
cirque pour personnes marginalisées
et de la rue, le cirque n’est-il
pas né dans la rue? À ne pas manquer
Totem, du Cirque du Soleil.
Écrite et mis en scène par Robert
Lepage, cette pièce retrace le
périple fascinant de l’espèce humaine,
de son état primitif d’amphibien
jusqu’à son désir ultime de
voler…
DU 7 AU 31 JUILLET
FESTIVAL JUSTE POUR RIRE
www.hahaha.com
Le plus grand festival d'humour au
monde vous invite à fêter son 29e
anniversaire à Montréal. Chaque
été, ce Festival fait vibrer Montréal
d'un grand éclat de rire avec ses
galas, ses arts de la rue, son théâtre
et ses stand-up. Il accueille
quelques 1 700 artistes en provenance
de 19 pays et plus de deux
millions de festivaliers, et il offre 1
600 représentations, dont 1 200
performances extérieures gratuites.
JUSQU'AU 12 JUILLET
TRACES D’HÉLÈNE CENEDESE
À la Galerie Dentaire, 1239, rue
Amherst, Mtl. 514-523-5535 ou
www.galeriedentaire.com
«Mon œuvre se situe entre le
dessin et la peinture; entre le viscéral
et le poétique. Je m’investis
dans une relation avec le canevas
qui laisse tout l’espace nécessaire
pour l’exploration et la transformation.
L’espace pictural naît d’une
addition de compositions se superposant
les unes sur les autres. Les
lignes et les formes qui apparaissent
et disparaissent à la surface
comme en arrière-plan laissent
deviner les gestes de mon corps et
insufflent à l’œuvre une impression
de présence et d’absence. Cet effet
de « présence-absence » renvoie à
la notion de la mémoire fragmentée.
Certaines images reviennent :
un abri, une maison, une tête. Ces
images font référence au passé et
au présent, aux souvenirs et aux
oublis, à la vieillesse et à l’enfance.
Les traces et empreintes reflètent la
mémoire sous toutes ses formes.
On se souvient et on oublie. […]»,
explique l’artiste Hélène Cenedese
au sujet de son travail.
JUSQU’AU 31 JUILLET
PRENDRE L’AIR
À la Galerie Dominique Bouffard,
1000, rue Amherst, Mtl.
514-678-7054 ou
galeriedominiquebouffard.com
Pour la saison estivale, la galerie
Dominique Bouffard présente une
sélection d’œuvres réunies sous le
thème du paysage dans la peinture
actuelle. L’expostion Prendre l’air
regroupe huit propositions
d’artistes s’exprimant principalement
par la peinture. L’ensemble
laisse entrevoir diverses approches
novatrices d’un genre qui a
longtemps été relégué au second
plan de l’art actuel ou contempo-
EXPO À GRANBY
Le 4 juin après-midi, la Galerie des beaux-arts du
Pavillon des Étés s’animait pour le vernissage d’une
exposition de groupe. Une cinquantaine de personnes
étaient présentes pour le vernissage. Dans une
atmosphère, détendue, voire chaleureuse, les visiteurs
ont découverts les artistes peintres Pierre Ostiguy
(qui suscite le plus de questions avec «ses
œuvres qui demandent à être apprivoisées»), Kerry
130 Fugues.com Juillet 2011
rain. Isa B., Martin Brouillette,
David Lafrance, Étienne Lafrance,
Sébastian Maltais, Richard Morin,
Nicolas Ranelucci et Andrew Smith
font partie de cette exposition collective
dont les styles varient d’un
artiste à l’autre sans perdre de vue
la thématique du paysage tel que
chacun l’exprime librement. .
JUSQU’AU 5 SEPTEMBRE
LES BALLETS RUSSES
DE DIAGHILEV :QUAND L’ART
DANSE AVEC LA MUSIQUE
Au Musée national des beaux-arts du
Québec, à Québec. www.mnba.qc.ca.
Pendant la saison estivale le MNBA
invite le public à se laisser transporter
dans l’univers fantastique et
envoûtant des Ballets russes !
Cette célèbre compagnie de danse,
créée par Diaghilev en 1909, a
révolutionné le monde de la danse
en l’espace de vingt ans. Réunissant
des artistes et des créateurs
de premier plan, comme Nijinski,
Stravinski, Debussy, Bakst, Larionov,
Braque, De Chirico,
Gontcharova, Picasso, Matisse ou
Coco Chanel, les Ballets russes sont
devenus le point de convergence
de la danse, de la musique et des
arts visuels. Par cette démarche, on
pourrait penser que Diaghilev et
ses collaborateurs cheminaient vers
«l’œuvre d’art totale». Cette expo
réunit quelque 200 objets, dont
une cinquantaine de créations vestimentaires
originales et des esquisses
préparatoires aux décors
de grands spectacles tels L’Oiseau
de feu ou encore Le Sacre du Printemps.
Des extraits de performances
et de musiques particulières aux
Ballets russes accompagneront les
costumes, accessoires et affiches.
On pourra y voir, entre autres, un
costume de Léon Bakst, d’une
jeune grecque dans Narcisse
(1911). L’exposition est constituée
principalement à partir de la collection
du Victoria & Albert Museum
de Londres. Cette exposition a
d’abord été présentée au V&A et le
sera dans quelques musées à travers
le monde, y compris La Caixa
– Madrid et La Caixa – Barcelone.
JUSQU’AU 2 OCTOBRE
PROFIT ET AMBITION – LA
TRAITE DES FOURRURES AU
CANADA, 1779-1821
Au Château Ramezay, 280, rue Notre-
Dame Est, Vieux-Montréal.
www.chateauramezay.qc.ca.
Profit et ambition relate l’histoire
de la Compagnie du Nord-Ouest,
un consortium extraordinaire composé
d’entrepreneurs montréalais,
Summers (qui provoque la surprise avec ses grands formats)
et Jean-Yves Lapointe (qui impressionne avec ses
peintures sur soie); le travail des photographes, Germain
Bouchard et Yves Simon, et d’un céramiste, Larry
Keeling, qui a suscité bien de commentaires élogieux
grâce à ses céramiques aux formes aussi élégantes
qu’affriolantes. L’exposition se poursuivrera jusqu’au
15 octobre 2011 et tout le monde est bienvenu.
www.baindenature.qc.ca ou 450-375-4765
d’explorateurs écossais, de
voyageurs canadiens-français, de
chasseurs de bisons métis, de
trappeurs autochtones et de
«femmes du pays». Ceux-ci ont ensemble
créé un empire commercial
et ouvert de nouvelles routes sur
tout le continent, jetant ainsi les
bases du Canada tel que nous le
connaissons aujourd’hui. Cette
expo regroupe plus de 90 artefacts
et œuvres d’art : mousquets, outils
en métal, bijoux, ornements, vêtements,
etc. tous les aspects que
prend la lutte contre la maladie,
elle ratisse ainsi très large pour y
inclure des personnes qui y travaillent
directement et indirectement.
JUSQU’AU 25 MARS 2012
LES QUARTIERS DISPARUS
Au Centre d’histoire de Montréal, 335,
Place d’Youville, Vieux-Montréal
(métro Square-Victoria). 514-872-
3207 ou encore
www.ville.montreal.qc.ca
Cette intéressante expo retrace les
essais de l’administration municipale
de Montréal, au temps du
maire Jean Drapeau, pour ce qu’on
appelait à l’époque «revitaliser un
quartier». Dans les années 1960,
quelques quartiers de Montréal ont
ainsi disparus, tout simplement
détruits. L’exemple le plus frappant,
si vous demeurez particulièrement
dans le Village gai de Montréal, est
l’espace de la Tour de Radio-
Canada. Environ 5 000 personnes
ont été déplacées parce que leurs
logements, souvent vétustes, ont
été rasés pour faire place à l’édifice
radio-canadien. C’était ce qu’on
connaissait comme étant le
«Faubourg à m’lasse»! Le secteur
du «Red Light» a aussi péri sous
les bulldozers pour la construction
des Habitations Jeanne-Mance. Aux
environs du pont Champlain, l’ancien
quartier irlandais pauvre de
Goose Village, dans Pointe St-
Charles, a subi le même sort. Là encore,
plusieurs centaines de
personnes sont déracinées de leur
quartier d’origine et ce, très, très
souvent, sans être dédommagées
ou même indemnisées… Dans La
Presse du 11 juin dernier, certains
hauts responsables du service d’urbanisme
de l’époque indiquent
d’ailleurs que cela fut une erreur
monumentale. À l’aide, entre
autres, de photos aériennes, l’expo
Quartiers Disparus nous fait prendre
conscience de l’ampleur de ces
destructions qui, aujourd’hui,
soulèveraient un tollé de protestations
alors qu’à ce moment-là, ces
pauvres gens avalaient la décision
de travers et s’en allaient…
L’avenir de Montréal primait sur

LA PLANÈTE MODE DE JEAN PAUL GAULTIER , JUSQU’AU 2 OCTOBRE
TOUT L’UNIVERS DU GÉNIAL COUTURIER
«Je croyais que l’on entrait dans les musées qu’après notre mort.
C’est pour cela que je n’ai jamais pensé à faire une rétrospective
de mon travail». C’est par cette phrase que Jean Paul Gaultier
s’est adressé aux journalistes qui s’étaient précipités au Musée
des beaux-arts de Montréal pour l’entendre. L’homme n’est pas
dans le passé mais dans l’avenir. À l’image de ses créations qui
mêlent génialement l’histoire, l’humour, la dérision, la classe, la
beauté, le rêve… et les contes de fées. À l’image de sa vie aussi.
Qui aurait cru que ce parisien, après un court passage chez les
plus grands (Cardin, Esterel, Patou), lancerait un jour sa propre
collection mais sans argent. Du prêt-à-porter, des lieux insolites
et peu chers pour les défilés, des mannequins gratuits, tout ce
qui lui faisait obstacle, Jean Paul Gaultier le retournera pour s’en
servir. Il déteste les codes et les conventions, non pas par provocation,
mais parce qu’il sait que tout est relatif. De ses débuts
presque confidentiels, le créateur ne garde aucune amertume et
ne joue pas la carte de celui qui a dû en baver. Bien au contraire.
Pour lui, il y a avant tout du jeu et du plaisir. «Il faut oser s’habiller
comme on le souhaite, et sortir des modes, ou encore des
corps tels qu’ils nous sont présentés. Il faut se donner cette
liberté, exprimer ses différences », ajoute celui qui donnera ses
lettres de noblesse au chandail marin rayé. L’exposition dont la
scénographie a été confiée au québécois Denis Marleau sous les
hospices de la directrice et conservatrice du Musée des beauxarts
de Montréal, Nathalie Bondil, n’a rien d’une rétrospective, ni
même d’une visite chronologique suivant les débuts de Jean Paul
Gaultier jusqu’à sa consécration actuelle. C’est une plongée sans filet dans un univers onirique, féérique, magique, surréaliste,
où l’humour et les clins d’œil sont toujours au détour d’un chapeau, d’un accessoire, d’un coup de ciseau.
Les influences de Jean Paul Gaultier sont nombreuses. On y retrouve aussi bien le cinéma des années cinquante, et bien
entendu les actrices dont la comédienne française, Micheline Presle à laquelle il fera plusieurs fois allusion lors de la conférence
de presse. La musique aussi la musique, les bandes dessinées, et même les séries de télévision et les dessins animés.
En fait tout l’univers de rêve qui a marqué le petit garçon dont le seul désir était de devenir styliste. L’homme le
raconte d’ailleurs dans l’exposition. Une projection sur le visage d’un mannequin montre la tête du couturier qui parle de
son travail et exhorte ceux et celles qui l’écoutent au plaisir et à la liberté. D’autres mannequins, par la même technique,
évoquent l’influence du styliste, par des chansons, des poèmes, des témoignages. Un hymne à l’audace, à la vie, à la différence
ce que retient Nathalie Bondil qui parlera plusieurs fois de l’humanisme du couturier français.
Au-delà de toutes les créations exposées, il y a aussi les photos. Rarement un couturier n’aura vu ses œuvres photographiées.
Les plus grands ont voulu contribuer à accompagner par leur œil la vision esthétique et dérangeante du créateur.
On pense bien entendu à Pierre et Gilles qui depuis la fin des années soixante-dix ont fait appel à Gaultier pour leur
tableau. Le kitch devient gentiment provocant. Les couleurs sont saturées. L’érotisme et la beauté ne sont jamais loin
même dans des représentations d’inspiration religieuse. Car rien n’est tabou pour l’homme au chandail au marin. On peut
toucher à tout à condition d’y mettre un brin de folie, de dérision mais aussi beaucoup de tendresse. Kylie Minogue devient
la vierge aux serpents pour Jean Paul Gaultier. Mais d’autres stars de la scène feront appel à lui pour leurs costumes de
scène comme nulle autre que Madonna ou encore plus récemment Lady Gaga. Des univers qui sont en fait très proches
du couturier. Au cinéma, il signe les costumes de Victoria Abril dans Kika de Pedro Almodovar. Il retrouvera le réalisateur
espagnol pour les costumes de La mauvaise Éducation et sera au côté d’autres réalisateurs comme Peter Greenaway.
Le glamour, le kitsch, les paillettes, la transgression, le corps magnifié, rien n’arrête le couturier qui fut un des premiers à
remettre la jupe au goût du jour pour les hommes. L’art de Jean Paul Gaultier est une véritable ode à la liberté et à l’imagination
qu’il revendique pour tous et toutes, indépendamment du statut social, de l’âge, du sexe, du genre, ou des origines.
Pour ce faire, le Musée des beaux-arts en collaboration avec le volet des Arts carnavalent du Festival Juste pour rire, organise
le 16 juillet, le Pink Carnaval, dans le cadre du festival Juste pour rire, à travers huit tableaux vivants évoquant différentes
facettes de l’œuvre du couturier.
Pour couronner le tout, toujours sous l’égide du Musée des beaux-arts, on vient de publier un superbe catalogue, épais
comme un gros dictionnaire (424 pages), qui est le premier ouvrage majeur sur Jean Paul Gaultier. Constitué d’essais, d’entrevues,
le livre contient un nombre impressionnant de témoignages de personnalités : Madonna, Helen Mirren, Catherine
Deneuve, Almodovar, Nicole Kidman, Boy George. Bien entendu, l’iconographie tient une place essentielle dans cet ouvrage
de collection réalisé sous la direction Thierry-Maxime Loriot, commissaire de l’exposition. La planète Jean Paul
Gaultier est la nôtre, dans son regard d’un monde idéalisé, fantasmé qui n’oublie pas pour autant la réalité, et nos préoccupations
de simples mortels. Une exposition à voir et à revoir. q Denis-Daniel BOULLÉ
LA PLANÈTE JEAN PAUL GAULTIER au Musée des beaux-arts de Montréal
Du 17 juin au 2 octobre 2011. T. 514-285-2000 www.mbam.qu.ca

arts on aime la musique
Des festivals, il y en
aura... de l'art, du rire, du
jazz, des folies francophones,
des semaines gaies
et d'autres moins gaies,
du cinéma, de la danse,
du théâtre d'été, des
rues fermées aux trottoirs
griffonnés, des
vernissages et des lancements,
des ballons en
l'air et d'autres par terre,
des petites et grosses
croisières, des plages ouvertes,
des terrasses
fleuries, et, surtout, l'été
sera magique grâce à la
musique!
Le gros événement tant
attendu à Montréal est
sans aucun doute le
show de U2, les 8 et 9
juillet prochain à l'Hippodrome.
Plusieurs surprises
sont à prévoir, non seulement sur le terrain, mais
aussi sur leur prochain album, Songs Of Ascent. D'après
l'un des producteurs, Red One (le monsieur derrière Lady
Gaga), on nous prédit que leur prochain son sera très futuriste.
Un son frisant l'électro-dansant et le rock pesant.
Aouch!
Dans un tout autre ordre d'idées, notre chère Mitsou
offre une nouvelle chanson à son jeune public via le Web.
On Vole, composée par la formation montréalaise Creature,
a été mixée à Londres par nul autre que le producteur
britannique Stéphane Hague (New Order, OMD,
PSB, Blur, Robbie Williams, etc). Pour plus d'infos, visitez
mitsou.com.
Notre ami Rufus Wainwright prendra un virage pop
sur son prochain opus. Il entrera sous peu en studio à N.Y.
avec le réalisateur Mark Ronson (Amy Whinehouse, Lily
Allen, Adele). Ça ne pourra pas être mauvais. Alleluia!
Le nouvel album de Bjork s'intitule Biophilia. Enregistré
en partie sur i-pad, ce dernier devrait arriver cet été au milieu
d'autres petits bijoux. Il sera publié sous la forme
d'une suite d'applications informatiques, fruit d'une association
avec la marque Apple. Réalisé avec la participation
de Michel Gondry, qui décrit Biophilia comme «une
collection multimedia, englobant musique, internet et
spectacle live».
En 2004, Depeche Mode sortait la compilation de
Remixes 81-04. Aujourd'hui, sa nouvelle compile,
Remixes 2 81-11, rassemble des classiques remixés du
catalogue du groupe, des versions alternatives et inédites
pour la période entre 1981 et 2011. Il est distribué sous
forme de luxe (3 CD). L'album standard, en vinyle (6) et
sur des plateformes de téléchargements. Vous trouverez
des remixes de M83, de François K, de Trentemoller, de
Dan The Automator, mais aussi de nouvelles pièces, dont
la réalisation a été confiée à Stargate, à Eric Prydz ou encore
à Royksopp. De plus, on vous propose des remixes
132 Fugues.com juillet 2011
CD ET TÉLÉCHARGEMENTS
L'ÉTÉ EST MAGIQUE!
exclusifs par les anciens collègues, membres de DM, Vince
Clark et Alan Wilder. Ah, la belle affaire!
Pis Lady Gaga, ce sera pour une autre fois... ;-)
BRIGITTE FONTAINE : L'un n'empêche pas l’autre
La diva septuagénaire de l'underground français nous
surprend une fois de plus avec sa surprise made in France.
Ce disque, fier successeur de Prohibition (2009), est composé
de duos inédits et très classe. Brigitte revisite son
répertoire en y ajoutant quatre titres inédits, des morceaux
rock, dance, expérimentations de tous genres et
autres excentricités musicales. Et ça marche, en s'y
retrouvant à bon compte. Avec la participation de Grace
Jones, de Mathieu Chedid, d’Alain Souchon, de Jacques
Higelin, de Bertrant Cantat, d’Arno, de Christophe et de
Emmanuelle Seigner, ce disque est somme toute une petite
merveille. Retenons les superbes pièces Dancefloor et
Caravane, toutes deux avec Grace Jones, Dressing avec
Emmanuelle Seigner et Pipeau avec Mathieu Chedid. Un
disque magnifiquement réalisé avec passion par une
grande dame.
JACNO : Future
Ce musicien disparu en 2009 a marqué la scène electronew
wave française au début des années 80. Pionnier
«frenchy but chic», il a fait tout d'abord partie du groupe
rock français Stinky Toys, a penché vers l'electro-pop avec
Elli & Jacno et a produit plusieurs artistes français, dont
Etienne Daho et Lio. Voici donc un disque pop et moderne
à l'image de son auteur. Ce Future lui rend hommage en
chansons par une quinzaine de chanteurs français de
générations différentes en reinterprétant son répertoire:
Etienne Daho, Dominique A, Brigitte Fontaine, Katerine,
Arthur H, Jacques Higelin, Stereo Total, etc. Un ultime
hommage discographique au compositeur visionnaire de
Rectangle… une de mes pièces instrumentales préférées.
CATHERINE RINGER: Ring n'Roll
Que dire de plus sinon que Ring n'Roll est une belle réussite!
Confiante et déterminée, Catherine nous séduit avec
cet album varié, audacieux, sensible et rempli de fantaisie.
On y retrouve un peu l'ambiance des Rita Mitsouko,
même si Fred n'est plus là. Catherine se donne à cœur
joie avec sa voix toujours aussi théâtrale et dramatique.
Avec l'aide de son ami et fidèle réalisateur Mark Plati, elle
s'est mise à écrire des chansons aux textes recherchés sur
une mer de rythmes endiablés. Vous trouverez des titres
tels que Mahler (un hommage à Fred), Vive L'Amour,
Yalala (un truc pour danser), Got It Sweet (chantée en
anglais sur un beat funky), et la rigolote How Do You tu?
Le tout a été mixé à Los Angeles avec RZA (Wu-Tang
Clan) qui en fait de ce Ring a Ding, une pop moderne déjantée
et ludique.
Miss CARLA BRUNI sort Comme si de rien n'était, son
3 e album. Réalisé par le père du chanteur Sinclair, cette
merveilleuse galette à saveur folk contient un poème
signé Michel Houellebecq, un titre composé par Julien
Clerc, et la fameuse chanson d'amour Ma Came, écrite
par Carla pour le beau Nico. La sortie de ce disque est
prévue pour cet été! qLouis COSTA

CHEZ SAINT-LAURENT HYUNDAI EQUUS
Hyundai Sonata 2011 Hyundai Genesis coupé 2011
100, boul. Montpellier
(coin Métropolitain),
Ville Saint-Laurent
514-748-0100
www.hyundai-montreal.com
Le plus grand concessionnaire Hyundai à Montréal
__ Alex Shteinberg
Directeur des
Ventes aux Parcs
Spécialiste Equus
Boul. de la Côte-Vertu
__ Marwan Yassine
Conseiller aux ventes
Spécialiste Equus
15 Aut. des Laurentides
Rue Stinson
Av. Sainte-Croix
Boul. Montpellier
Rue Hodge
Aut. Métropolitaine
40
Ch. de la Côte de Liesse
104088EX

100% autos
EQUUS DE HYUNDAI
QUESTION DE SE DÉMARQUER
Qui aurait cru que le constructeur Hyundai, réputé pour ses voitures économiques et bon marché puisse un
jour faire de l’ombre aux berlines luxueuses allemandes ou japonaises? Après plusieurs tentatives infructueuses
pour faire sa niche dans ce marché très pointu, il semblerait qu’avec l’Equus, le constructeur vienne
de franchir triomphalement la ligne d’arrivée dans la catégorie des grandes berlines de luxe.
Qu’est-ce qu’une grande berline de luxe? Une voiture qui offre de l’espace et un confort presque sur mesure,
des performances au-dessus de la moyenne et tous les équipements technologiques disponibles aujourd’hui,
aussi bien pour la sécurité active et passive que pour le divertissement du conducteur et des passagers.
S’ajoute aussi une qualité de fabrication et de présentation irréprochable et enfin, une ligne distinctive
révélatrice d’un statut social, mais sans être trop ostentatoire. Et bien sûr, la griffe d’un constructeur reconnu
pour ses modèles de luxe. Cette griffe manque peut-être encore à Hyundai, mais ne saurait toutefois
tarder. Le constructeur coréen a depuis plusieurs années montré son savoir-faire. Ses modèles, comme le
Genesis Coupe, avaient séduit toute l’industrie automobile. Ses véhicules utilitaires sports ont connu un
grand succès auprès du public. Nul doute que l’Equus fera sa marque dans les parkings des grands hôtels,
des résidences secondaires.
Bien sûr, l’Equus a de faux airs de Mercedes Benz S, mais seulement des faux airs. Car à bien y regarder, les
différences apparaissent rapidement. Cependant, Hyundai a évité de tomber dans le trop clinquant comme
c’est souvent le cas quand on veut montrer le luxe à tout prix. Pas trop de chrome et la débauche de bois
(du vrai dans ce cas-ci) sur la planche de bord et sur l’intérieur des portières est supportable. Et, bien entendu,
toutes les aides à la conduite intelligente dans le plus grand des conforts, dont l’insonorisation. L’Equus
frôlerait la note parfaite tant l’habitacle est
protégé des bruits extérieurs et de ceux du véhicule.
Sous le capot, on découvre un V8 de 4,6 litres
développant 378 chevaux marié à une boîte automatique
à six rapports couplée à un contrôle manuel
SHIFTRONIC, qui permet de passer les vitesses à la
main en jouant sur le levier de vitesses. Ce moteur
suffit amplement à donner des allures à ce jouet
haut de gamme surtout en mode sport et en alimenté
avec du super.
Pour couronner le tout, si vous préférez vous laisser
conduire par un ami ou par un chauffeur, l’arrière
peut être équipé de deux sièges chauffants réglables
et séparés par une console avec toutes les commandes
nécessaires pour être autonome et ne pas
déranger la personne au volant.
On sait que les Coréens mettent l’accent sur le service
à la clientèle et sur les garanties. Si vous vous
portez acquéreur d’une Equus, sachez que lors des
révisions ou même d’un problème à régler, et que
134 Fugues.com juillet 2011
107051

V
d
104021
V
d
Porsche Prestige.
Votre concessionaire Porsche
de Montréal et de la Rive-Sud.
La Panamera laisse de la place à votre quatuor
à partir de 88 190$.*
Les modèles Panamera : 4 portes, 4 places, avec des technologies propres aux voitures de sport mais
pensées pour 4 occupants.Sans compromis en termes de confort et d’aptitude à l’utilisation au
quotidien. Avec une motorisation puissante, une carosserie allégée et une forte dynamique.
Le principe qui sous-tend ce concept porte un nom : « Porsche Intelligent Performance ».
L
L
Porsche Prestige, on se déplace pour vous.
Porsche Prestige
(514) 356-7777
3535 Côte de Liesse
Saint-Laurent, QC H4N 2N5
1-866-499-8911
www.porscheprestige.com
©2011 Automobiles Porsche Canada, Ltée. Photos à titre indicatif seulement. Porsche recommande le port de la ceinture de sécutité et le respect de toutes les règles de la circulation en tout temps.
*Photos à titre indicatif seulement. Certains accessoires montés sont offerts moyennant un supplément. PDSF pour Panamera 2011 modèle de base. Détails complets chez Porsche Prestige
p
1

100% beauté
vous habitez à une distance convenable d’un concessionnaire, on viendra chez vous prendre votre Equus,
vous laissant le temps de l’immobilisation une voiture de courtoisie, sans charge additionnelle. De plus,
pour vous aider à vous familiariser avec toute la gamme de possibilités qu’offre un tel véhicule, le manuel
du propriétaire vous est offert avec un iPad. Fini la brique de la taille d’une bible à consulter à partir de l’index!
Enfin, le prix de ce luxe reste – toute proportion gardée – raisonnable par rapport à la concurrence, qui
avoisine très rapidement les six chiffres. L’Equus se détaille aux alentours de 70 000 $. Un très bon rapport
qualité-prix. Reste à savoir si la clientèle concernée suivra puisque la marque n’a pas encore une image associée
à la réussite sociale.
Mais c’est peut-être aussi un achat des plus intelligents, puisque comme le disait ma grand-mère, le vrai
luxe n’est jamais ostentatoire. q Denis-Daniel BOULLÉ
136 Fugues.com juillet 2011
JOURNÉE VIP HOMMES
AU PHARMAPRIX
VILLAGE
Le 9 juin dernier, chez Pharmaprix
Village c’était la journée Promo VIP
pour hommes. Une belle occasion
pour recevoir des conseils et découvrir
les produits destinés aux
messieurs. On voit toute l’équipe
des cosmétiques du Pharmaprix du
Village. Une séance de maquillage
pour homme. Enfin, le gérant
Jonathan entouré de Maude et
Karine. ù PHOTOS PASCAL FOREST
http://fr.hyundaicanada.com
107049EX

105055
L’équipe de la Galerie Dentaire vous invite
à une expérience hors du commun…
Dr Marc Raper
chirurgien-dentiste
Dre Natacha Michel
chirurgienne-dentiste
Stéphane Côté
denturologiste
Jean Fortin
galeriste
La Galerie D présente
Robert Laliberté
Expo: 13 juillet au 9 août
Vernissage : samedi 16 juillet de 17 h à 20 h
GALERIE DENTAIRE
DENTISTE
1239, rue Amherst, Montréal 514.523.5535 www.galeriedentaire.com
107021

santé prévention
LA CHARTE OK
PROMOUVOIR LE CONDOM ET PRÉVENIR
LE VIH ET LES ITS DANS LES SAUNAS
Les saunas Oasis, Centre-ville, 5018 et
G.I. Joe, tous au centre de Montréal,
sont au cœur d’un projet qui souligne et
traduit l’engagement des saunas dans
la prévention du VIH/sida et des autres
ITS, en invitant leurs clients aux multiples
plaisirs entre hommes, mais pas
sans capote! Plus précisément, le projet
visera l’intensification des actions en
promotion de la santé sexuelle dans les
saunas, en facilitant l’accès gratuit aux
condoms et au matériel d’information. Il
permettra, à même les saunas participants, le dépistage anonyme et gratuit du VIH et des autres ITSS
ainsi que la vaccination des hépatites A ou B.
Fait important à souligner : ces quatre saunas s’inscrivent volontairement dans ce projet appelé «Charte OK » qui a
pour slogan « On s’engage!» et dont le logo sera affiché dans les vitrines ou aux portes des établissements participants.
C’est le 31 mai dernier que l’on a, officiellement révélé les noms des 4 premiers établissements engagés dans la
démarche
C’est le CSSS Jeanne Mance (CLSC des Faubourgs) et l’organisme RÉZO (anciennement Action Séro Zéro), avec
d’autres partenaires, comme des représentants des saunas et de l’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal
– Direction de la santé publique, qui entreprennent ensemble cette initiative. Si vous fréquentez les saunas, ne
vous surprenez pas de voir des distributrices à condoms gratuits sur chaque étage de votre établissement préféré…
Donc, si vous voyez une carte postale, une affiche, etc., avec ce OK (dont le O épouse les formes d’un condom), c’est
que votre sauna participe à ce projet et qu’il a à cœur la santé de nos communautés.
Réduire le VIH et les ITSS au sein des communautés gaie et bisexuelle
Selon les dernières statistiques compilées par diverses agences, il y a une augmentation des infections transmissibles
par le sexe et par le sang (ITSS) chez les hommes gais et bisexuels. Alors que la syphilis avait pratiquement disparue au
Québec, depuis quelques années elle fait une réapparition fulgurante, et 94 % de ceux infectés sont des hommes gais
ou bisexuels. En 2009, sur 973 cas de gonorrhée enregistrés, la moitié provenait de la communauté gaie. Un homme
gai ou bisexuel sur sept serait infecté du VIH/sida. Selon des données compilées, 64% des hommes gais ayant contracté
la syphilis avaient fréquenté des saunas au cours des six mois précédents. Tout cela a motivé la création et la
mise en œuvre de ce projet financé pour les deux prochaines années par la Direction de la Santé publique «Je suis
heureux de ce partenariat. Je félicite les saunas de participer à ce projet; ils démontrent du courage», a dit le directeur
de la Direction de la Santé publique de Montréal, le Dr Richard Lessard.
«Nous sommes déterminés à définir des normes de qualité reconnues. Cela nous permet de détenir des distributrices
à condoms et des présentoirs pour la prévention. [Pour notre clientèle], il s’agit d’offrir des standards de qualité qui
inspirent confiance», a expliqué Luc Généreux, copropriétaire de l’Oasis et représentant des saunas. C’est aux frais
des saunas mêmes que ces présentoirs seront remplis. Selon l’espace disponible dans les divers établissements, des
équipes itinérantes d’intervention tiendront sur place des kiosques d’information et feront du dépistage ou de la
vaccination.
L’ensemble des partenaires œuvrent à ce projet depuis maintenant un an et demi et ont enfin réussit à convaincre
quatre saunas du centre-ville de s’y engager. «L’adhésion au projet est volontaire, indique Robert Rousseau, le directeur
général de RÉZO. Nous croyons que travailler ensemble dans un esprit de collaboration ne peut qu’être profitable
pour l’ensemble des hommes gais et bisexuels de Montréal … et aussi d’ailleurs. Dans cette optique, nous espérons,
dans une prochaine phase, joindre au projet les sex clubs et les peep shows fréquentés par les hommes qui ont des relations
sexuelles avec d’autres hommes.» Volontaire est ici un mot clef, car un sauna peut se retirer du programme s’il
le désire. De leur côté, il y a aussi les divers services de santé qui doivent s’assurer de pouvoir dégager les ressources
nécessaires à ces interventions. Dans ce projet, on s’engage à avoir les ressources humaines pour les interventions,
pour le dépistage, etc., et ce, afin que l’on puisse visiter chaque saunas, idéalement deux fois par mois. Nous avons un
infirmier disponible, mais nous en recherchons un deuxième qui est prêt à effectuer de telles visites dans des saunas»,
a indiqué pour sa part Jason Champagne, adjoint à la direction, à la Direction des services généraux et programmes
spécifiques au CSSS Jeanne-Mance.
Un comité directeur de la Charte OK a été formé avec des membres de RÉZO, des saunas et des services de santé.
Dans un an, un comité évaluera la participation de chaque sauna et verra à ce qu’un autocollant soit affiché ou non
sur la porte de l’établissement indiquant qu’il fait partie du programme.
À noter que RÉZO va continuer à distribuer des enveloppes contenant préservatif et lubrifiant dans les bars, entre
autres. Par contre, le lubrifiant ne sera pas fourni gratuitement dans les saunas. qAndré C. PASSIOUR
D’ici quelques semaines, un site internet spécifique à cette initiative devrait voir le jour et sera accessible au www.charteok.com.
En attendant, consultez celui de RÉZO : rezosante.org.
138 Fugues.com JUIllet 2011

108031EX

énergisez-vous avec Fugues
EFFORTS VS RÉSULTATS
UNE RELATION PARFOIS INÉGALE
Puisqu'il est constamment question
de défis dans les résumés mensuels
du concours, voici quelques
devinettes, qui mettront sans doute
votre matière grise au défi!
Première énigme : je ne risque désormais
plus la suffocation chaque fois que
Denis enfile un tee-shirt ou qu'il remonte
sa fermeture éclair. Moment de
réflexion... Réponse : le nombril de
Denis. Eh oui! Grâce à tout le poids qu'il
a perdu depuis le début de l'aventure,
Denis « flotte » littéralement dans ses
vêtements, laissant ainsi son nombril
libre de tout resserrement contraignant.
Deuxième devinette : dans un monde
idéal, mes semaines seraient de dix au
lieu de sept jours tellement je possède
peu de temps libres. Réflexion...
Réponse : l'agenda de Patrick. Des vacances?
Très peu pour lui! Patrick réinvestira
les quelques heures libérées par
la fin de la session en exercice physique
supplémentaire (on partagera d'ailleurs avec vous dans cet article quelques astuces pour un développement optimal
de la masse musculaire, dont vous pourrez profiter autant que Patrick). On se rappelle que malgré ses efforts,
Patrick accusait le mois dernier un retard sur l'objectif visé. Avec son rythme de vie effréné, il avoue mériter
pleinement de profiter d'un week-end spa détente, alors que Denis revendique la nécessité de se voir prodiguer
de bons conseils pour revamper sa garde-robe... deux souhaits qui font «étrangement» partie des prix destinés
au gagnant. Oh! Oh! Serait-ce un petit effluve de compétition qui nous chatouille soudainement les narines?
Denis
Denis peut se targuer d'avoir atteint l'objectif qu'il s'était visé avec son entraîneur, Philippe Morvan. « J'ai perdu
30 livres en trois mois et huit pouces de tour de taille », confirme fièrement Denis, version allégée. C'est maintenant
un entraînement de deux heures auquel l'enthousiaste verbomoteur doit s'attaquer trois fois par semaine.
Un programme qui exige moins en intensité, mais considérablement plus en temps. Philippe Morvan
spécifie que les graisses ont plus tendance à brûler durant une activité physique prolongée et moins intense.
Denis saute donc d'abord sur le tapis roulant (30 min.), change pour l'elliptique (30 min.), accomplit un exigeant
circuit musculaire (30 min.) et revient à la charge sur le tapis roulant (30 min.). Essoufflé, il retourne quand
même chez lui à vélo. «Malgré tout, quand je compare ma routine à celle des participants à The Biggest Loser,
j'ai presque envie de ranger mes craquelins faibles en gras et de faire quelques redressements assis devant ma
télé», relativise-t-il tout en humour. Conscient du chemin qu'il lui reste à faire avant d'atteindre un poids réellement
santé, Denis s'avoue quelque peu agacé devant ce plateau qu'il vient d'atteindre. «Je suis plus actif que jamais,
mais depuis une dizaine de jours, les chiffres de ma balance stagnent», se désole-t-il. Denis reste toutefois
confiant et mettra les bouchées doubles (sans vilain jeu de mots) pour impressionner sa famille au mariage de
sa sœur en septembre. «Il y aura des gens que je n'aurai pas vus depuis plus d'un an, alors que je pesais 280
livres. J'ai hâte de voir leur réaction lorsqu'ils se trouveront face à ma nouvelle silhouette!», s'excite-t-il.
Denis semblait attendre que son apparence physique lui plaise davantage pour enfin commencer à s'épanouir.
«J'ai envie de m'acheter une camisole. Auparavant, je n'aurais jamais osé dénuder ma peau de la sorte, mais
maintenant, j'ai plus confiance en moi. Je me sens plus sexy», partage celui qui rêverait même de s'exposer plus
que jamais en faisant la couverture du magazine. «Je verrais cela comme un accomplissement, comme la cerise
sur le sundae... que je ne mangerais pas!», souhaite-t-il. Timide n'est assurément plus un qualificatif applicable à
Denis!
Patrick
Pour la saison estivale, Patrick a demandé à son entraîneure, Michèle Ung-Tan, un programme étalé sur rien de
moins que six jours. Motivé, vous dites? Plus question d'être dans l'ombre de Denis! Patrick, qui peinait à atteindre
les 142 livres le mois passé, sème aujourd'hui la panique dans la communauté des balances avec son «poids
lourd» de 146 livres (sec et sans son trousseau de clés). «Pendant la session, je travaillais l'avant-midi, j'assistais
à mon cours durant mon heure de dîner, je retournais au boulot pour le reste de la journée et je me dirigeais vers
le gym immédiatement après. Pas facile de manger suffisamment avec un horaire autant chargé! Augmenter
ma masse musculaire était, par conséquent, un défi de taille, se défend-il. J'aimerais vraiment aller chercher cinq
livres supplémentaires d'ici la fin du concours. Tout de même, quelques personnes ont remarqué une augmenta-
140 Fugues.com juillet 2011

tion du volume de mes bras et de mes pectoraux! », se rassure-t-il.
Le nouveau programme de Patrick axe l'entraînement sur les
jambes, auxquelles il doit consacrer deux sessions entières par semaine.
«Plusieurs études stipulent qu'entraîner les jambes avec des
exercices ''composés'' (qui travaillent à la fois les grands et petits
groupes musculaires) tels que les squats stimule la production naturelle
d'hormones anaboliques», explique Michèle. D'autres tactiques
comme celles-là peuvent aider à augmenter son volume
musculaire.
En voici quelques-unes*:
Dormez! Les muscles se régénèrent deux fois plus vite lorsque
vous dormez. Ceux qui font de la musculation intensive devraient
ajouter une heure de sommeil à leur nuit.
Mangez! Bouger le ventre vide? Jamais! Deux heures avant votre
entraînement, consommez un plat d'environ 200 g constitué à 65 %
de glucides (pâtes, pain, céréales, etc.) et à 35 % de protéines
(viande, volaille, œufs, poisson, etc.). Une telle habitude aiderait à
faire grimper une hormone impliquée dans la fabrication du muscle.
Mangez encore! Avant le coucher, les spécialistes conseillent de
prendre une collation protéinée, qui permettra à vos muscles de se
réparer convenablement. Deux œufs, une tranche de pain complet
et un verre de lait feraient l'affaire. Le classique frappé de Whey
peut être envisagé.
Mangez encore et toujours! Retarder un repas de deux heures
risque de mettre votre corps en mode «privation», ce qui nuit à la
croissance musculaire durant deux jours. Traînez avec vous en tout
temps une collation riche en protéines (noix, barres de protéines, yogourt
grec, etc.).
Faites place au gras! Un régime exempt de toute matière grasse
risque de réduire votre production de testostérone. Mais attention!
Deux cuillerées à soupe d'huile de lin, de sésame ou de tournesol
suffiront.
Courez... à la fontaine! Boire au moins deux litres d'eau par jour
peut vous aider à ajouter 10% de muscles supplémentaires.
Échauffez-vous! Exécuter préalablement le mouvement désiré
avec peu ou pas de poids jusqu'à l'échec peut vous aider par la suite
à soulever une charge plus lourde et ainsi à briser davantage de fibres
musculaires.
Renouez avec votre divan! Après un entraînement, votre corps
103046

énergisez-vous avec Fugues
se met en mode « régénération » pendant 48 h, de là l'importance de ne pas travailler deux jours de suite le
même muscle. Éloignez-vous donc du gym quelques jours par semaine pour accorder une pause à votre corps si
sollicité!
Ne partez pas sans votre fidèle ami iPod! L'effet anesthésiant (oui, oui!) de la musique augmente de
façon importante votre capacité à aller jusqu'au bout des séries les plus éprouvantes. Et vous n'aurez pas à endurer
la fameuse «toune» qui vous tombe sur les nerfs et qui joue à tue-tête!
Créez un spa finlandais à même votre douche! Après l'effort physique, faites subir à votre corps ce choc
thermique : restez sous l'eau froide durant une minute, sous l'eau chaude un autre minute et recommencez cinq
fois. En se contractant, vos vaisseaux sanguins éliminent l'acide lactique, ce qui accélère la récupération et le
développement musculaire.
Comme vous pouvez le constater encore une fois, il n'y a pas de recettes miracles pour sculpter son corps, et
l'idéal peut être difficile à atteindre. À l'aide des bons conseils de leur entraîneur et de leur nutritionniste, Patrick
et Denis ont saisi : ils marient l'exercice et l'alimentation
adaptés à leurs besoins spécifiques, Z sans toutefois
viser la perfection. Les résultats sont, règle générale,
t
proportionnels aux efforts... mais la nature nous impose
souvent ses limites. N’oubliez pas que c’est vous
qui déciderez qui de Denis ou Patrick méritera entre
autres un abonnement Nouveau service supplémentaire de six mois au
Énergie d Cardio Place Dupuis, une fin de semaine dans
un spa-détende et une rencontre-conseil avec grischap.qc.ca Johanne
G
Longchamps de l’agence J.O. Inc., styliste vestimentaire,
et une session de relooking chez Opium coiffure.
Ne manquez pas la suite de l’aventure dans le
É
prochain numéro et notre dernier article avant votre
G
h
N
Rencontres pour
SYSTÈME
• ÉPILATION
• PHOTORAJEUNISSEMENT
• TACHE PIGMENTAIRES
• COUPEROSE
PIERRE LACROIX, tech.
142 Fugues.com juillet 2011
PAPINEAU
010003
vote!qPhilippe BOIVIN
g
R
Groupe de rencon-
* Source : magazine Men's Health.
CONCOURS
FUGUES.COM
SURVEILLEZ LES
NOUVEAUX
À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM
CONSULTATION GRATUITE
• Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation
1475 AMHERST 514•527•7587

108032EX

sports express (équipe montréal)
PLEIN-AIR
HORS SENTIERS
Profitez pleinement
de l’été
Survol des activités à venir...
Du 23 au 26 juin: Camping
Parc de Frontenac (rando,
canot ou kayak, vélo);
Du 23 au 26 juin : Initiation à
la voile, lac Champlain, NY.
Du 30 au 3 juillet : Camping
et rando: White Mountains,
NH, USA
9 juillet : Vélo : Plattsburgh
et les îles, NY, USA
Du 15 au 17 juillet : Camping,
rando et kayak : Réserve des
Montagnes vertes, Sutton
Du 23 au 31 juillet : Chalet,
rando, kayak et vélo : îles-dela-Madeleine
Du 29 au 31 juillet : Canotcamping
: Parc du Mont-
Tremblant.
www.algi.qc.ca/asso/horssentiers,
hors_sentiers@yahoo.ca
ou 450-963-9710 (Montréal) ou
418 204-4485 (Québec). q
ÉQUIPE MONTRÉAL
JOURNÉE PLEIN
AIR AU PARC
LAFONTAINE,
28 AOÛT
Équipe-Montréal organise une
journée plein air au Parc Lafontaine
le dimanche 28 août
2011 prochain. L’activité se
déroulera de 14h à 18h30, à
l’emplacement situé du côté
de la rue Sherbrooke, face à
l’hôpital Notre-Dame. Cette
journée, élaborée en collaboration
avec les associations
sportives et socioculturelles
membres de Equipe Montréal,
crée une belle occasion pour
vous d’explorer les activités
organisées par les équipes
sportives et par la même occasion,
possiblement, devenir
membre d’une d’entre elles.
Parmi les activités auxquelles
vous pourrez participer,
Equipe Montréal mettra à la
disposition des équipes : un
terrain de balle molle, des es
terrains de Tennis, des espaces
de Volleyball, des tables, un
circuit de vélo, et autres…Un
buffet froid sera servi (sandwichs,
salades et jus seront
servis entre 17h00 et 18h30).
Le financement de cette activité
sera assuré par vos dons
volontaires sur les lieux. q
Pour toute information, communiquez
avec quipemontreal@hotmail.com
144 Fugues.com juillet 2011
ÉQUIPE MONTRÉAL
ÉQUIPE MONTRÉAL
À VANCOUVER EN JUILLET!
VOICI VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE
Le prochain grand rendez-vous pour Équipe-Montréal aura lieu à Vancouver
pour la deuxième édition des Outgames Nord-Américains. Hé oui! Équipe Montréal
aura une délégation officielle pour ces jeux.
Les Outgames Nord-Américains présentés par GLISA auront lieu du 25 au 31
juillet 2011 et tout le monde est bienvenu. Cet événement continental comprendra
18 sports supportés par le Gay and Lesbian International Sport Association
(GLISA) et Équipe-Vancouver. Des conférences sur les droits humains et
ateliers concernant la diversité font partie du programme de cet événement. Un
gala de fermeture clôturera l’événement. De plus, plusieurs activités reliées au
«Pride» de Vancouver auront lieu en même temps telle qu’une délégation des
athlètes lors de la «gay pride parade».
Joignez-vous aux jeux pour célébrer, par le fait même, le 125e anniversaire de
fondation de Vancouver. q
Pour plus d'informations visitez leur site au
http://vancouver2011outgames.com/
Vous participez au Outgames de Vancouver et vous faite partie d'Équipe Montréal? Confirmez-leur
votre présence en envoyant un courriel au www.equipe-montreal.com, quelqu’un de la Fédération
entrera en contact avec vous pour vous faire parvenir le t-shirt de la délégation d'Équipe Montréal.
CALENDRIER SPORTIFS D'ICI ET D'AILLEUR:
OutGames Nord-Américains, du 25 au 31 juillet 2011:
Vancouver, Canada: www.vancouver2011outgames.com
Eurogames, du 20 au 24 juillet 2011:
Rotterdam, Pays Bas : www.eurogames2011.eu
3e Coupe canadienne de l'est, Hockey, les Dragons, Octobre 2011, Montréal:
www.coupecanadiennedelest.com
18e édition La Coupe de la Reine, du 3 au 5 septembre 2011
Tennis Lambda www.tennislambda.org. q
Vous participez au Outgames de Vancouver et vous faite partie d'Équipe Montréal, con
VOUS ORGANISEZ UN SOUPER ENTRE AMIS?
Avec la carte d'Équipe Montréal vous aurez la chance d'économiser et allant
chez un des restaurants commanditaires. Le restaurant Le Planète vous offre
10 % de rabais. Le Steak frite de la rue St-Denis offre 15% de rabais. La Piazetta
du Village offre 15 %. Ella-Grill de la rue Amherst offre 10 %. Le restaurant
Terrasse Lafayette du quartier Mile end offre 10 %. Vous pouvez aussi
visiter les commerçants suivants: L'Association Sportive et communautaire Centre
Sud, 50 % de rabais sur les activitées; Ekkip Boutique Sport,10 % de rabais;
Priape, 10 % de rabais; Lucien Laverdure, 10 % de rabais; Polo Rico, 20 % de
rabais; Librairie Ménage à trois, 10 % de rabais; Boutique Les Pieds Geants, 10
% de rabais; Le Théâtre Rougemont, 10 % de rabais.

sports express
www.roulibre.ca
www.fugue.com
146 Fugues.com juillet 2011
L
DANSE COUNTRY
LE CLUB BOLO BRÛLE LES PLANCHES À
contacter odawagan@yahoo.ca .
PHILADELPHIE
L
Vous les avez sûrement déjà vus à la parade de la
fierté ou à la journée communautaire: les membres
du Club Bolo danse du country depuis plus de 17 ans.
Cette association sans but lucratif, qui est à la fois
une école de danse et un club social, avait déjà fait
danser plus de 3200 Montréalaises et Montréalais à
l’hôtel de ville de Montréal pendant la Nuit Blanche
de février 2010.
Cette année, à la convention IAGLCWDC à Philadelphie,
18 membres du Bolo ont participé au plus grand
Le
c
rassemblement de clubs de danses gais de danse en
ligne d’Amérique du Nord. Leur spectacle, sur une
chorégraphie originale, a enthousiasmé le public qui
en redemandait. Cet été, le Club Bolo sera présent à
la journée communautaire (le 13 août, sur la rue
Sainte Catherine, en face de la place Dupuis). Venez
les rencontrer et embarquez dans la danse. Notez que
le Club est à la recherche de danseurs, avec ou sans
expérience, prêts à expérimenter le plaisir de la danse
en ligne en toute amitié. q
clubbolo.com ou 514 849-4777.
105053

106039EX
FUGUES ÉDITION AOÛT
DATE DE TOMBÉE 15 JUILLET 2011
SORTIE DU MAGAZINE 28 JUILLET 2011
108054

UN PLAN...
BIENVENU!
Avant de commencer, permettez-moi de remercier
publiquement les représentantes et représentants
membres du Collectif de travail LGBT qui me font
l’honneur de prendre la parole en leur nom aujourd’hui.
Si j’ai le privilège d’être devant vous, dans le cadre
du dévoilement de ce premier plan d’action de lutte
contre l’homophobie, c’est que depuis plus de 40
ans, des personnes ont milité avec cœur et surtout
avec la conviction profonde que les personnes lesbiennes,
gaies, bisexuelles, bispirituelles, transsexuelles
et transgenres avaient le droit d’être reconnues et
respectées, qu’elles pouvaient s’intégrer pleinement
au sein de la société et enfin participer au développement
de leur milieu.
Depuis des décennies, des militantes et militants
nous ont légué de grandes avancées sociales et juridiques.
Si le mariage entre conjoints de même sexe
et les droits de filiation sont les exemples les plus
marquants sur le plan de nos acquis juridiques des
dernières années, ils ont réalisé davantage sur le plan
social. Ils ont contribué à ce que les personnes LGBT
puissent vivre pleinement leur différence hors du placard.
Nous devons remercier et admirer ces femmes
et ces hommes qui ont su mettre leurs vies au service
des communautés LGBT.
C’est ce même désir de servir les intérêts des collectivités
LGBT qui a animé les membres du Collectif de
travail LGBT dans les travaux menant à l’élaboration
du plan d’action qui est dévoilé aujourd’hui. Ce Collectif
regroupe 51 organisations, qui représentent la
grande majorité des acteurs issus des organismes
communautaires LGBT, mais qui sont également des
chercheurs, des centrales syndicales et organisations
de la société civile œuvrant aux avancées et au
mieux-être des personnes LGBT. Leur représentativité,
leur diversité, leur nombre et leur expertise auront
permis une concertation et une collaboration
tout à fait exceptionnelle non seulement avec le
ministre de la Justice et son équipe, mais aussi avec
l’ensemble des ministères impliqués dans l’élaboration
du plan d’action 2011 - 2016.
L’apport des membres du Collectif aura contribué de
façon significative à ce que les recommandations du
Rapport de la Commission des droits de la personne
et des droits de la jeunesse De l’égalité juridique à
l’égalité sociale, vers une stratégie nationale de lutte
contre l’homophobie soient intégrées à ce premier
148 Fugues.com juillet 2011
Le 20 mai dernier, le ministre de la Justice et ministre
responsable de la lutte contre l’homophobie dévoilait le
plan d’action 2011 – 2016 tant attendu par le milieu. Je
vous transmets ici le discours que j’ai eu le privilège de lire
au nom des représentantes et représentants du Collectif
de travail LGBT.
plan d’action de manière à répondre
adéquatement aux besoins et aux réalités
actuelles des organismes et des
personnes LGBT.
Nous sommes donc heureux de constater
que les 60 actions privilégiées de
ce premier plan d’action correspondent
au Rapport de la Commission
des droits de la personne et des droits de la jeunesse.
Ces mesures serviront à contrer la discrimination liée
à l’homophobie et à la transphobie, mais aussi à assurer
des services adaptés aux besoins des personnes
LGBT. Nous constatons avec plaisir qu’il englobe des
actions spécifiques à certaines réalités LGBT, c'est-àdire
à celle des jeunes, des aînés, des familles homoparentales,
des autochtones et des communautés
culturelles en plus d’apporter une attention aux personnes
transsexuelles et transgenres.
Nous sommes ravis que la création de différents outils
de sensibilisation et d’éducation sur les différentes
réalités LGBT soient au nombre des
orientations privi-légiées. Nous sommes tout aussi
satisfaits d’y trouver des initiatives qui assureront le
mieux-être des personnes LGBT par l’adaptation des
services publiques à leurs réalité (soulignons, entre
autres, ceux offerts dans le milieu de la santé et de
l’éducation).
Nous constatons avec plaisir que certaines actions viseront
aussi à contrer l’homophobie vécue par les
jeu-nes et les moins jeunes qui ne cadrent pas avec
les stéréotypes de féminité et de masculinité ou encore
celle vécue pas les parents d’enfants de minorités
sexuelles ou les enfants de minorités sexuelles.
Nous témoignons notre appréciation à l’égard du fait
que les recherches qui seront effectuées par les différentes
instances permettront l’analyse différenciée
selon le sexe, l’orientation sexuelle et l’identité de
genre. Nous sommes enchantés de voir que la Chaire
de recherche sur l’homophobie est reconnue et
soutenue par le gouvernement et que le ministère de
la Justice en soit un partenaire officiel et proactif.
Nous nous réjouissons que le plan d’action prévoie
un soutien financier accru aux organismes LGBT, qui
nous ne nous le cacherons pas, en ont grandement
besoin. De plus, nous sommes reconnaissants que
l’expertise des membres du Collectif sera mise à contribution
non seulement dans l’application du plan
d’action, mais aussi dans son suivi au cours des
prochaines années.
Bref, nous dressons un bilan positif de ce premier
plan d’action. Il est une première étape, qui, nous
l’espérons, contribuera à une pleine égalité sociale
aux personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, bispirituelles,
transgenres et transsexuelles.
En terminant, permettez-moi de transmettre les

emerciements des membres du Collectif de
travail LGBT.
Un gros merci à la Commission des droits de
la personne et des droits de la jeunesse pour
l’ensemble de son travail auprès des communautés
LGBT; à Marc-André Dowd président
du Groupe de travail mixte, ainsi qu’aux
membres de ce groupe; à Monik Audet pour
l’écriture du Rapport et de son suivi; à
l’ensemble des personnes responsables des
différents ministères impliqués dans l’élaboration
du plan d’action (sachez que nous
sommes enthousiastes à l’idée de collaborer
avec vous pour l’application du plan d’action
et son évaluation au cours des prochaines années);
à la présidente du Conseil du trésor,
Michelle Courchesne, qui a créé le Groupe de
travail mixte contre l’homophobie en 2004,
alors qu’elle était ministre des Relations avec
les citoyens et de l’Immigration et qui a su
être sensible aux démarches du Collectif. Sans
elle, nous ne serions pas réunis aujourd’hui.
Toute notre reconnaissance à Kathleen Weil,
ministre de l’Immigration et des Communautés
culturelles, qui en décembre 2009, à
titre de ministre de la Justice, dévoilait la Politique
québécoise de lutte contre l’homophobie,
un an à peine après son arrivée, ce qui a
permis d’entreprendre les travaux du plan
d’action.
Finalement, le Collectif désire témoigner son
immense gratitude à Jean-Marc Fournier, ministre
de la Justice, qui, depuis son arrivée en
poste, a été un interlocuteur tout à fait remarquable.
Son engagement et son écoute envers
le Collectif auront permis d’avoir un
premier plan d’action avec lequel toutes et
tous pourront arrimer leurs actions. Nous
sommes convaincus que nous aurons le
plaisir de pouvoir poursuivre cette merveilleuse
collaboration dans les mois à venir.
Je vous remercie!
q Steve FOSTER, Conseil québécois des gais et les-
biennes : president@cqgl.ca
AFFAIRES
MONTRÉAL
CHAMBRE DE COMMERCE GAIE
DU QUÉBEC
T. 514-522-1885, ccgq.ca
Nouvelle adresse : 1307, Sainte-
Catherine Est. Activités : 29 juin :
Assemblée générale suivie du BBQ
annuel de la Chambre, dès 18h, à
l’Hôtel Hyatt Regency (1255, rue
Jeanne-Mance).
www.montreal.hyatt.com.
PINK28 MONTRÉAL
info@pink28montreal.com
Soirées de réseautage social et d’affaires
pour jeunes lesbiennes professionnelles.
Rencontres tous les
premiers mercredis du mois.
SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT
COMMERCIALE DU VILLAGE (SDC)
1324, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.
T. 514-529-1168
unmondeunvillage.com
groupes le radar communautaire
AINÉS
MONTRÉAL
AÎNÉS RETRAITÉS DE LA COMMUNAU TÉ
T. 514-730-8870
www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais.
Les brunchs du dimanche, à 11h30,
à la Station des sports (862, rue
Sainte-Catherine Est). Activités :
Chaque dim. et mer. à 13h, pétanque
au parc Campbell; 23 juin :
On fête la St-Jean sur l’île Ste-
Hélène ; 28 juin : Nid’Otruche et
Vieux-St-Eustache ; 29 juin : Théâtre
La Cage aux folles ; jeudii 30 juin, 7
et 21 juillet : vélo ; 13 et 14 juil. :
Voyage vélo à Québec ; 21 juil. :
Resto ; 22 juil. : Refuge faunique
Marguerite-d’Youville.
QUÉBEC
LES COMPÈRES
Pour les 45 ans et plus. Brunch au
resto le 3e dimanche du mois. T.
418-522-2676, Yvon Noël.
Les membres du Collectif de travail LGBT
GROUPES COMMUNAUTAIRES LGBT
Action santé travesti(e)s & transsexuel(le)s du Québec (ASTT(e)Q), Nora Butler Burke,
coordonnatrice / AlterHéros, Julie-Maude Beauchesne, directrice de la rédaction; Marc-
Olivier Ouellet, président / Arc-en-ciel d’Afrique (ACCA), Alexis Musanganya, directeur
général / Archives gaies du Québec (AGQ), Jacques Prince, président / Aide aux transsexuel(le)s
du Québec (ATQ), Maude Demers/ Au-delà de l’arc-en-ciel (ADA), Héctor
Fabio Duque Gómez, président / Bureau régional d’action sida – Outaouais, Stéphanie
Lalande, directrice générale / Centre 2110 contre l’oppression de genre, Gabrielle
Bouchard coordonnatrice / Centre de solidarité lesbienne (CSL), Karol O’Brien, coordonnatrice
/ Coalition d’aide aux lesbiennes, gais et bisexuels de l’Abitibi-Témiscaminque,
Benjamin Audet, représentant / Coalition des familles homoparentales,
Mona Greenbaum, directrice générale / Coalition des organismes communautaires
québécois de lutte contre le sida (COCQ-Sida), Ken Monteith, directeur général /
Coalition gaie et lesbienne du Québec (CGLQ), Micheline Hélène Montreuil, représentante
/ Coalition jeunesse montréalaise de lutte contre l’homophobie (CJMLH),
Bruno Laprade, président / Coalition MultiMundo, Alexis Musanganya, coprésident /
Comité de défense juridique LGBT, Luc Quintal, président / Conseil québécois des
gais et lesbiennes (CQGL), Steve Foster, président-directeur général / Groupe de
Recherche et d'Intervention Sociale (GRIS) – Centre-du-Québec, Richard Senneville,
président / Groupe de Recherche et d'Intervention Sociale (GRIS) – Chaudière-Appalaches,
Marie-Ève Couture, coordonnatrice / Groupe de Recherche et d'Intervention
Sociale (GRIS) – Montréal, Marie Houzeau, directrice générale / Groupe de
Recherche et d'Intervention Sociale (GRIS) – Québec, André Tardif, directeur général /
GLBT Québec – Lutte à l’homophobie Olivier Poulin, directeur général / Head and
Hands – À deux mains, Hugo Vaillancourt, représentant / Helem Montréal – Protection
libanaise pour LGBT, Remy Nassar, représentant / Jeunes adultes gais, St-Hyacinthe
(JAG), Valérie Ouellet, intervenante; Michel Beaudoin, coordonnateur /
Jeunesse Lambda, Thierry Giroux Veilleux, président / Le Néo – Association de jeunes
allosexuels de Lanaudière, Martin Fournel, Coordonnateur / LGBTQ Youth Centre,
Cindy Casey, directrice générale / Maison Plein Cœur, Louis Marie Gagnon, directeur
général / Mouvement d'information et d'entraide dans la lutte contre le vih-sida
(MIELS) – Québec, Thérèse Richer, directrice générale / PolitiQ-queers solidaires, Elie
Darling / Projet 10, Carly Boyce, co-coordonnatrice / Programme Jeunesse Idem
(B.R.A.S.) – Outaouais, Erik Bisson, coordonnateur / Représentante des communautés
autochtones, Diane Labelle / Réseau Vidé-elles, Diane Heffernan, Présidente / RÉZO,
Robert Rousseau, directeur général / Warning Montreal, Sébastien Barraud, représentant
ORGANISATIONS SYNDICALES ET FÉMINISTES
Comité confédéral des LGBT – Confédération des syndicats nationaux (CSN), Lise
Poulin, secrétaire générale; Dominique Dubuc, déléguée / Comité du Triangle rose –
Syndicat des employés de l’Université de Montréal (SEUM) – 1244, Nicolas Dorval,
délégué / Comité pour la diversité sexuelle de la Centrale des syndicats du Québec
(CSQ), Jacques Pétrin, délégué / Comité des gais et lesbiennes – Fédération des travailleurs
du Québec (FTQ), Line Blackburn, déléguée; Christian Ricard, délégué /
Fédération des femmes du Québec (FFQ), Alexandra Pierre, déléguée
ASSOCIATIONS ÉTUDIANTES LGBT
Association des gais, lesbiennes et bisexuelles de l'Université de Sherbrooke
(AGLEBUS), Catherine Hallé, co-présidente / L’Alternative de l’Université de Montréal,
Olivier Guérin, représentant / Le Comité identités et orientations sexuelles et
amoureuses libres des étudiants du Cégep de Sherbrooke (CIOSAL), Myriam Pelletier-Gilbert,
permanente / Queer McGill, Pamela Fillion, représentante
REGROUPEMENT DES GENS D’AFFAIRES
Chambre de commerce gaie du Québec, Johanne Gaudreault, directrice générale
ORGANISATIONS POLITIQUES
NPD Section Québec – commission LGBTT, Matthew McLauchlin, co-président
CHERCHEUR(E)S DU MILIEU UNIVERSITAIRE
Line Chamberland, Ph.D. Sociologie, professeure au Département de sexologie, UQAM /
Gilbert Émond, Ph.D. Communication, professeur au Département des sciences humaines
appliquées, Université Concordia / Bill Ryan, Professeur à la School of social
work, Université McGill
CENTRES
COMMUNAUTAIRES
MONTRÉAL
CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE
DES LOISIRS SACRÉ-COEUR
T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-de-Sève.
Cours et ateliers ouverts
aux GLBT. loisirssacrecoeur.org
CENTRE COMMUNAUTAIRE DES GAIS
ET LESBIENNES DE MONTRÉAL
T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local
110, Mtl. Du lundi au vendredi, de
10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque
: les mercredis et vendredis
de 13h à 20h.
COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD
T. 514-596-7092. 1710, rue
Beaudry.
CULTURE
MONTRÉAL
ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC
T. 514-287-9987, agq.qc.ca
Consultations les jeudis soirs, entre
19h30 et 21h30, ou sur rendezvous.
CHŒUR GAI DE MONTRÉAL
T. 514-524-5549, cgdm.org Chœur
d’hommes. Musi que pop. Répétitions
jeudis soirs, de 19h à 22h.
CHŒUR EN JAZZ
T. 514-271-9311, France ou
chœurenjazz@mail.com Ré pé tition
les mercredis de 19h à 21h30, au
687, Ros lyn (Westmount). 256$/an.
CHŒUR OPUS NOVUM
Les répétitions ont lieu les jeudis à
19h à l’église St-Léonard-de-Port-
Maurice située au 5525, Jarry Est,
Mtl. opusnovum.com
CHŒUR QUÉBÉCOIS
T. 514-253-4479, Jean-François,
www.choeurquebecois.org
Chœur mixte hommes et femmes
et LGBT et hétéros. Répertoire francophone
québécois. À la recherche
de sopranos et d’hommes. Répétitions
: lundis soirs de 19h à 21h30
(dans Hochelaga-Maisonneuve).

groupes le radar communautaire
LE CONGRÈS ETHNO DU 16 MAI DERNIER
«BIENVENIDOS A TODOS USTEDES…»
La soirée du 16 mai dernier restera
dans la mémoire des participants.
En effet, clôturant la semaine du
premier Congrès Ethno, accueilli
généreusement par les responsables
de l’église Saint-Pierre-Apôtre,
les organismes présents (Arcen-ciel
d’Afrique, Agir, Ethnoculture,
Helem-Montréal et Glam) et
chapeauté par l’association ADA — Au-delà de l’Arc-en-ciel et son dynamique président Héctor Fabio
Duque Gomez, l’événement réservait son lot de surprises et d’émotions.
Le tout a commencé par un mot de bienvenue de Héctor Fabio et par un touchant témoignage relatant son difficile
cheminement, de sa Colombie natale à son Québec d’adoption. L’animation musicale avait été confiée à
Anne-Marie Thibeault, musicienne-accordéoniste au talent exceptionnel. MME Thibeault, qui est également
artiste-peintre et historienne de l’art, nous a offert des œuvres aussi variées et surprenantes que les Gnossiènes
d’Éric Satie ou qu’un passo doble cubain. Elle a ensuite secondé la comédienne renommée Julie Vincent
(qui nous offrait récemment son très profond et troublant Jocaste). Mme Vincent, convaincue du bienfondé
la cause, a interprété, travestie en homme, une adaptation bouleversante de la pièce La robe de mariée
de Gisèle Schmit, où un homme (responsable des hypothèques dans une banque) déchiré, avoue au salon
funéraire, son amour à un compagnon brésilien mort prématurément. Son jeu, tout de maîtrise et de sobriété,
aura en quelque sorte mis à nu le cœur et la sensibilité des spectateurs : ainsi, ils ont été d’une grande réceptivité
et ouverts aux témoignages qui ont jalonné la soirée.
Tour à tour, encadrés par Line Chamberland (professeure à l’UQAM, sociologue, sexologue et militante de
longue date) et Steve Foster (président du Conseil Québécois des Gais et Lesbiennes), René Huacuja ,originaire
du Mexique, Juan-José Contreras du Chili, Isidro Gil des Iles-Canaries puis de l’Uruguay et enfin Alexis
Musagany du Rwanda, qui sont tous des néo-Québécois, nous ont émus aux larmes en racontant leur «sortie
du placard» douloureuse et dramatique.
Parfois bouleversées, plusieurs personnes présentes ont à leur tour partagé des bribes de leur vécu teintées de
chagrin, de frustration ou de colère, mais aussi de courage et d’espoir.
En quittant les lieux, nous n’étions plus tout à fait les mêmes : nous avions fait un pas de plus vers l’acceuil et
la tolérance en ce qui concernen les immigrants et nous-mêmes. Nous ne pouvons douter que leurs difficiles
expériences de vie d’alors ont été le terreau dont se sont nourri d’exceptionnelles qualités humaines. Le
Québec s’en trouve enrichi et meilleur. Longue vie au Congrès Ethno et à l’an prochain! q Pierre-Louis QUENNEVILLE
150 Fugues.com juillet 2011

Imaginez un nouveau vous-même!
Imaginez un nouveau vous-même!
009001
CHIRURGIE ESTHÉTIQUE
Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C)
Chirurgien Plasticien
Ultrashape®
Thermage®
Photorajeunissement IPL
Botox®, Restylane®,
Traitement de l’acné Blu-U®
Epilation au laser
Liposuccion
Chirurgie du visage et des paupières
Rhinoplastie (chirurgie du nez)
Relissage au laser (peeling du week-end
pour éliminez les rides, ridules, taches et cicatrices)
Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C)
Chirurgien Plasticien / Plastic Surgeon
1 Westmount Square, Suite 1200, Montréal, Qc H3Z 2P9
514.933.9131 1.888.933.9131 verite-esthetique.com

groupes le radar communautaire
804060EX
152 Fugues.com juillet 2011
CAMPAGNE ANNUELLE DU CQGL
LE CQGL EST À LA RECHERCHE
DE «MEILLEURS AMIS» ! …»
Le Conseil québécois des gais et lesbiennes (CQGL)
est à la recherche de jeunes âgés entre 15 et 30
ans pour sa campagne annuelle de cartes postales
visant à promouvoir les diverses réalités LGBT.
Après une campagne des plus réussies axée sur les
couples de mixité culturelle réalisée l’an dernier, le
CQGL renouvelle l’idée en mettant en valeur cette
fois-ci les formes d’amitiés vécues par les jeunes
d’aujourd’hui.
Ayant pour titre « Mon/ma meilleur/e ami/e est… »,
les cartes postales illustreront des amitiés authentiques
entre de jeunes hétéros et de jeunes gais, lesbiennes,
bisexuel(e)s, transsexuel(e)s, transgenres.
L’objectif de la campagne est de rendre visibles les
amitiés entre individus d’orientation sexuelle et
d’identité de genre différentes.
À titre d’exemples, nous pourrions voir photographié un jeune garçon hétéro avec un ami gai sous le slogan
«Mon meilleur ami est gai», ou encore, une jeune fille hétéro avec une jeune transsexuelle sous le titre «Ma
meilleure amie est transsexuelle», sans pour autant spécifier qui est gai, transsexuelle, hétéro. Donc, il est important
que les couples d’amis soient de même sexe. L’objectif étant de démontrer à la population hétérosexuelle,
et plus spécifiquement aux jeunes, qu’il est possible et tout à fait normal de pouvoir tisser des liens
d’amitié très serrés avec des membres des communautés LGBT.
Pour avoir la chance de participer à cette campagne, toute personne intéressée est invitée à faire parvenir une
photo la représentant accompagné de son ou sa meilleur(e) amie(e) avant le 30 juin au info@cqgl.ca. Les
meilleurs amis sélectionnés verront un photographe professionnel immortaliser leur amitié pour la campagne
2011. Le lancement des cartes postales aura lieu lors du traditionnel cocktail communautaire tenu dans le
cadre des Célébrations LGBTA, au mois d’août.
Soixante mille cartes postales seront imprimées et diffusées à l’échelle du Québec. À la suite du succès de la
campagne «Si amoureux/se de toi» de l’an dernier, où 18 000 cartes postales se sont écoulées en quatre mois
seulement, le CQGL a décidé de répéter l’expérience et de promouvoir un aspect peu visible de la diversité au
quotidien.
«Nous avons été très heureux du succès obtenus l’an dernier. Les cartes postales ont été des plus populaires,
et les différents groupes ethnoculturels de la région de Montréal se sont empressés de les distribuer dans le
cadre de leurs diverses activités. Avec une campagne axée sur la jeunesse, nous espérons avoir la même
collaboration, entre autres, avec les groupes de jeunes LGBT», souligne le président-directeur général du
CQGL, Steve Foster.q Hector CARTIER
107015
Infos : Julie-Maude Beauchesne, 514-759-6844

CULTURE (SUITE)
DIVERS/CITÉ
T. 514-285-4011, 4067, boul. St-Laurent,
# 300, Mtl. diverscite.org
ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE L'UQAM
T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble
vocal de jazz de niveau avancé.
ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA
T. 514-525-5951 Chœur mixte.
Musique populaire.
extravaganzavocal.org.
ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE
T. 514-528-6302. Chœur de voix
d’hommes, chants classiques.
evganymede.com.
ENSEMBLE VOCAL LES NANAS
T. 514-481-2545. Chœur de voix de
femmes lesbiennes, jazz et swing.
FESTIVAL INTERNATIONAL
MONTRÉAL EN ARTS
T. 514-522-4646, festivaldesarts.org
FIERTÉ MONTRÉAL PRIDE
T. 514-903-6193, 460, rue Ste-
Catherine O., Bureau 303.
fiertemontrealpride.com
GAYRADIOBEC
T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse
plusieurs émissions GLBT.
gayradiobec.com.
IMAGE+NATION
Depuis 1988, organise le festival de
cinéma GLBT. T. 514-285-4467,
image-nation.org.
PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE
T. 514-656-3420. Orga nisation de
production de pièces et du Festival
de Théâtre international GLBT. villagescene.com
OTTAWA / GATINEAU
PRIDE OTTAWA
T. 613-252-7174 Capitalpride.ca
QUÉBEC
FÊTE ARC-EN-CIEL
T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi,
bur. 4, glbtquebec.org
DISCUSSION SOUTIEN
BAS-SAINT-LAURENT
GAI-CÔTE-SUD
T. 418-856-3566, M. Dionne ou
magellandionne@hotmail.com
Activités de sensibilisation pour faire
évoluer les mentalités dans cette région.
BOIS-FRANCS
ASSOCIATION DES GAIS
DES BOIS-FRANCS
T. 418-751-2459
CHAUDIÈRES-APPALACHES
GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES
T. 418-774-4210, regie.francite.com.
Groupe Régional d’intervention sociale.
CHICOUTIMI
FÉMIN’ELLES
T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es
mardis du mois, de 19h à 21h30.
DRUMMONDVILLE
GRIS-CENTRE DU QUÉBEC
T. 819-445-0007 griscdq.org
Pour LGBT du Centre du Québec,
démystification dans les écoles, collèges
et maisons de jeunes et autres.
Service individuel de pour les personnes
LGBT plus âgées et pour les
parents d’enfants LGBT.
HAUT-RICHELIEU
ASSOCIATION FIERTÉ DU
HAUT-RICHELIEU
T. 450-358-2336, Pierre
Groupe de discussion GLB et
activités sociales. Tous les vendredis
de 19h30 à 22h.
SOUTIEN DE VIE ALTERNATIVE
(GAI – BISEXUEL)
Vallée des Forts Saint-Jean-sur-
Richelieu T. 514-983-1440, Paul Urgence
Nuit : 514-983-6100
Organisme professionnel de soutien
moral et psychologique pour gais et
lesbiennes en crise d’identité. Services
offerts : hébergement temporaire
lors de dispute familiale,
repas-rencontres en groupe ou individuel.
Causerie avec animateur.
LAVAL/LAURENTIDES
L'ARC-EN-CIEL
T. 450-625-5453, Groupe pour
femmes gaies. Les mardis soirs, à
19h30.
MONTÉRÉGIE
CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES
LESBIENNES ET BISEXUELLES
T. 450-651-9229 poste 26,
emiss-ere.ca. Rencontres à Longueuil
tous les mardis soirs de 19h à 21h.
DÉPENDANTS AFFECTIFS
T. 450-780-2813.
ÉMISS-ÈRE
T. 450-651-9229 poste 24 ou
1-888-227-7432, emiss-ere.ca.
MONTRÉAL
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL - RENCON-
TRE ADA EN ESPAGNOL
T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org
Pour les LGBT de langue espagnole.
Discussion autour d’un sujet suggéré
et occasion de créer de nouveaux
liens entre les participants. Tous les
vendredis soirs, de 19h30 à 21h30,
au local A-1875 du pavillon Hubert-
• Solitude
• Isolement
PSYCHOTHÉRAPIE
• Difficultés
relationnelles Guy ForestD.E.S.S.
• Dépendance
INDIVIDUEL • COUPLE
• Codépendance
• Issu de famille
Approches humaniste,
psycho-corporelle intégrée
disfonctionnelle
• Mal de vivre 514-272-6648
• Besoin de se
gforest000@sympatico.ca
connaître Membre de la Société Québecoise
• Orientation
des Psychothérapeutes
Professionnels
sexuelle
Aquin de l’UQAM.
AL-ANON
T. 514-866-9803. Groupe pour gais
et lesbiennes amis et familles des alcooliques,
tous les samedis à 10h,
au CCGLM.
AQPMM-SANTÉ MENTALE
T. 514-524-7131
Groupe d’entraide pour personnes
ayant un(e) conjoint(e) de même
sexe atteint d’un problème de santé
mentale. Troubles de personnalité,
bi-polarité, dépression ou autres
(TPL, TOC). Rencontres : tous les premiers
mardis du mois à 19h.
ALCOOLIQUES ANONYMES
Contactez le T. 514-376-9230,
aa-quebec.org pour obtenir la liste
des meetings gais.
CARREFOUR DES FEMMES D’ANJOU
T. 514-351-7974. Les Mardis soirs
Lesbos, de 19h à 21h30.
CENTRE DES FEMMES DE VERDUN
T. 514-767-0384. Un vendredi sur
deux, de 13h15 à 16h15.
CENTRE NAHA
T. 514-259-9962 centrenaha.org
Centre orienté vers la réinsertion
sociale d’hommes de 35 ans et
plus ayant connu des problèmes
d’alcoolisme, de toxicomanie ou
d’itinérance.
CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE
L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM)
T. 514-934-1934 poste 43585. Ce
centre prodigue des soins de santé
mentale aux personnes, aux familles
et aux couples qui sont aux prises
avec des difficultés liées à l’orientation
sexuelle et à l’homophobie.
CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE
T. 514-526-2452 ou
solidaritelesbienne.qc.ca
Groupes de discussions, de
rencontres individuelles ou d’information
ou autour d’un café.
COCAÏNOMANES ANONYMES
T. 514-527-0657 ou
cocainomanes-anonymes.org
Les meetings gais sont pour les gais
et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis
bis/hétéros/trans qui souhaitent y assister.
Réunions gaies : Dimanche
20h : Toutes Tendances (groupe
français), église Immaculée-Conception,
Salle 4 ; Mardi à 18h30, Rainbow
Group (english), Project Pride,
4985, Queen Mary Rd, 2nd Floor
(métro Snowdon).
COMITÉ JOVIALISTE GAY
T. 514-524-6850 ou
comitejovialistegay@hotmail.ca
Rencontre chaque jeudi du mois
pour discuter, faire connaissance, approfondir
et développer des liens. Il
regroupe des gens qui aiment
penser et se nourrir d’absolu. Pour
ceux qui veulent mieux découvrir la
philosophie jovialiste et l’appliquer
dans leur vie.
DÉPENDANCE AFFECTIVE
SEXUELLE ANONYME DASA
T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl.
cbti.net. Lundi 19h30, 1341, René-
Lévesque E., entrée Panet par stationnement
privé côté gauche. Café
en groupe après.
L’ÉCHO DES FEMMES DE LA
PETITE-PATRIE
T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-
Hubert (coin Bellechasse). Discussions
les pour femmes lesbiennes et
en questionnement, de 19h à 21h30.
ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES
T. 514-990-5886
emotifs-anonymes.org. Rencontres
les vendredis, à partir de 19h30 à
l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin.
GDM
T. 514-528-8424,
gdminfo@gmail.com
www.gai-gdm.org Rencontres pour
hommes gais tous les premiers vendredis
du mois à 19h30. Les rencontres
ont lieu à l'UQAM, pavillon
Hubert-Aquin, local A-1870, 400, rue
Sain-te-Catherine.
NARCOTIQUES ANONYMES
Groupe gai et lesbienne ouvert à
tous: groupe «Mieux être» tous les
mercredis à 19h30 au 2e étage du
2093, de la Visitation; groupe
Samedi de t’accueilli», tous les
samedis à 20h, au 2075 Plessis;
groupe Le Meeting du Village tous
les dimanches, à 14h, au 2075, rue
Plessis.
PRINCIPES COGNITIFS
T. 514-485-2194 (10h-17h)
Ateliers de groupe pour les personnes
à la recherché d’aide pour des
problèmes de depression, anxiété,
colère, stress, attaques de panique,
phobies, insomnie et dépendance
aux jeux de hasard.
RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO)
T. 514-521-7778, poste 225.
www.rezosante.org Ateliers pour
hommes gais et bisexuels.
SEXOLIQUES ANONYMES
T. 514-254-8181 ou sa-quebec.org
OUTAOUAIS
PROJET ENTRE HOMMES
T. 819-776-2727 ou 1 877 376-2727.
QUÉBEC
PRISME
T. 418-649-1232, info@prisme.org.
Pour gais et bisexuels de 25 ans et
plus. Soirées de discussion les 2e
mardis de chaque mois, 19h30, à
MIELS-Québec. Aussi ligne téléphonique
et accompagnement.
François-Robert Rail 514-256-1274
Alain Roussy 514-899-9246
Psychologues
membres de l’OPQ
•Relations amoureuses non conventionnelles
•Comportements sexuels problématiques
•Anxiété en situation sociale
•Passé familial handicapant
•Épuisement professionnel
•Stress post-traumatique
•Problèmes de couple
•Orientation sexuelle
•Phobies • Deuil
•Abus sexuel
•Dépression
•Paniques

groupes le
radar communautaire
B JEUNES
RIMOUSKI À PIEDS LEVÉS
T COMITÉ DIVERSITÉ
T. 418-722-7432,
diversite.bsl@gmail.com
SAGUENAY
ASSOCIATION DES GAIS ET LESBIEN-
NES DU SAGUENAY LAC-ST-JEAN
T. 418-548-4122,
aglslj@hotmail.com. Groupe les
2e mardis du mois à Jonquière; les
4e mardis du mois à Chicoutimi.
SHERBROOKE
L'ASSOCIATION DES GAIS,
LESBIENNES, BISEXUELS DE
L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE
Activités sociales et du soutien.
www.USherbrooke.ca/vers/aglebus,
aglebus@usherbrooke.ca
PRISME
T. 819-823-0490. harsah.iris@
hotmail.com. Hommes en questionnement
sur leur orientation sexuelle.
GROUPE DE DISCUSSIONS POUR
HOMMES GAIS
T. 819-823-0490 Groupe de discussion
pour hommes gais de Sherbrooke,
2e et 4e mercredis du mois.
PROJET SAPHO
T. 819-823-0490 Rencontres pour
femmes lesbiennes ou bisexuelles,
les 2e et 4e mardis du mois de
19h30 à 21h30.
ST-EUSTACHE
Café-causerie pour lesbiennes
T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à
19h au Centre des femmes de
Saint-Eustache.
ÉCOUTE
MONTRÉAL
GAI ÉCOUTE
T. 514-866-0103, gaiecoute.org.
Tous les jours, de 8h à 3h.
Clavardage un mardi sur deux.
GAY LINE
T. 514-866-5090, 7 days/week from
7 pm to 11 pm.
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL
T. 514-723-4000.
NARCOTIQUES ANONYMES Groupe d’activi
ligne d’écoute 24h/24,
514-249-0555; naquebec.org.
PARTOUT AU QUÉBEC
GAI ÉCOUTE
T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org.
Tous les jours, de 8h à 3h.
Clavardage un mardi sur deux.
GAY LINE
T. 1 888 505-5090, 7 days/week
from 7 pm to 11 pm.
154 Fugues.com juillet 2011
T
GAI ONLINE
caeoquebec.org Nouveau service
d’écoute et de ressources dans un
format web de clavardage.
ETHNIQUES
MONTRÉAL
ARC EN CIEL D’AFRIQUE
arcencieldafrique.org. Groupe de
soutien (santé, bien-être, etc.) aux
LGBT d’origine africaine et
caribéen-ne, à leurs amis et à leurs
familles.
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL
Infos : info@lgbt-ada.org
T. 514-527-4417
GA’AVA
Ga’ava, «fierté» en hébreu, est une
organisation bilingue dédiée à la
communauté juive LGBT de Montréal.
www.gaava.org ou
info@gaava.org, 3460, rue Stanley.
GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL
(GLAM)
glamtl@yahoo.ca
HOMBRES LATINOS DE AMBIENTE
T 514-725-7354 (en Espanol)
hola_montreal@hotmail.com
HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS
T. 514-806-5428,
montreal.helem.net
Rencontre au CCGLM chaque
premier dimanche du mois.
Nouveau : HELEM BANÉT, comité
des filles arabes (Libanaises, Égyptiennes,
Syriennes, etc.) ou nonarabes
désirant apprendre à se
connaître et partager.
LONG YANG CLUB GAIS
ASIATIQUES ET AMIS
T. 450-651-0324, Daniel
www.longyangclubmontreal.org
Groupe d’activités culturelles, plein
air, pour gais asiatiques et amis.
RÉZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO)
www.rezosante.org
Soutien et prévention auprès des
communautés ethnoculturelles
SCHWULLE STAMMTISCH
T. 514-845-1622
Groupe de discussion allemande.
Conversations amicales chaque premier
et troisième dimanche du
mois. Venez prendre un verre ou un
petit repas et pratiquez votre allemand.
Au Café Eldorado, 921,
Mont-Royal Est (métro Mont-
Royal), dès 17h30.
ZAAFARAN
Zaafaran.org Groupe de rencontres
et d’activités pour femmes lesbien-nes,
bisexuelles et
transsexuelles du Moyen-Orient et
du Maghreb.
D
F
CHAUDIÈRES-APPALACHES
GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES
T.418-774-4210, grischap.qc.ca
Groupe régional d’intervention sociale
pour les gais, lesbiennes, bisexuel(le)s
et leur entourage.
CENTRE DU QUÉBEC
GRIS-CENTRE DU QUÉBEC
T. 819-445-0007 www.griscdq.org
Pour LGBT du Centre du Québec,
démystification dans les écoles, collèges
et maisons de jeunes et
autres. Service individuel de pour
les personnes LGBT plus âgées et
pour les parents d’enfants LGBT.
GATINEAU
PROJET JEUNESSE IDEM (14-25)
T. 819-776-1445, 1-877-776-1445.
www.jeunesseidem.com
LANAUDIÈRE
LE NÉO
T. 450-964-1860, 1 800 964-1860
le-neo.com. Activités pour les jeunes
de la région.
LONGUEUIL
AMALGAME
T. 450-651-9229 poste 24, 1-888-
227-7432. Les mercredis dès 18h30
pour les jeunes de 14 à 25, rencontres
chez ÉMISS-ère (462, Boul.
Sainte-Foy, Longueuil).
MONTRÉAL
L’ALTERNATIVE
lalternative.ca. Ass. des GLBT et
leurs amis de l’Université de Mtl.
CONCORDIA QUEER COLLECTIVE
T. 514-848-7414.
GRIS –MONTRÉAL
T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le
Groupe de Recherche et d’intervention
Sociale gaies et lesbiennes de
Montréal. Activités de dé mystification
de l’homosexualité en milieu
scolaire.
JEUNESSE LAMBDA (25 ANS ET -)
T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org.
Rencontres les vendredis,
à 19h30. Activités : les 24
juin, 1er, 15, 22 et 29 juil. : Discussion
; 8 juil. : Soirée des parents ; 12
août : Pour ou contre le Défilé ?; 19
août : Épluchette de blé d’Inde.
LESBIAN, BISEXUAL, GAY &
montrealavecdeuxelles.com
G
TRANSGENDER STUDENTS OF MC GILL
T. 514-398-6822
PARENTS D’ENFANTS GAIS
T. 514-282-1087
PROJET 10
T. 514-989-4585. Pour les 14 à 25
ans. Du lundi au vendredi, de 13h à
17h. Discussion tous les deux lundis,
d
de 19h à 21h, pour gais, lesbiennes
et bisexuel(le)s ou en questionne -
ment de 18 - 25 ans. Drop-in tous
les mardis, de 18h30 à 21h, pour les
14-25 ans. Bilin gue. Les samedis, de
13h à 15h, groupe de discussions,
rencontres aux deux semaines. Pour
les ados de 14-17 ans, GLB.
QUEER MCGILL
T. 514-398-2106, queermcgill.ca.
R.E.D.S.
www.algi.qc.ca/asso/reds
Regroupement étudiant dans la
Diversité sexuelle (à l’UQAM)
RÉPITSS-UQAM
T. 514-987-3000, #4041. 320, rue
Ste-Catherine Est, local DS-3125.
OTTAWA / GATINEAU
JEUNESSE TRIANGLE ROSE
T. 237-9872 (1) (2015)
PROJET JEUNESSE IDEM (14-25)
T. 819-776-2727
PARTOUT AU QUÉBEC
ALTER HÉROS
alterheros.com
QUÉBEC
ARCO IRIS (ÉTUDIANT)
T. 418-658-5389 (demandez Arco
Iris). Comité gai de l’association
étudiante du Cégep Ste-Foy, 2410,
chemin Ste-Foy
L’ACCÈS
T. 418-523-4808, grisquebec.org
Milieu de vie pour 14-25 ans. Services
d’écoute, référence et activités
sociales. Mer-ven. 18h30-22h.
GROUPE GAI DE L'UNIVERSITÉ LAVAL
T. 418- 656-2131. Université Laval,
Pavillon Pollack, local 2223
GRIS – QUÉBEC
T. 418-523-5572. Groupe Régional
d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc
fait de la démystification
de l’homosexualité en milieu scolaire.
SAINT-HYACINTHE
JEUNES ADULTES GAIS ET LESBIENNES
DE SAINT-HYACINTHE
T. 450-774-1349, Le Michel 3e dimanche (coordonnateur)
ou Valérie (intervenante)
info@lejag.org ou lejag.org. Groupe
de discussion un mardi sur deux de
19h à 21h30 pour les jeunes de 18-
35 ans. Groupe d’activité sur
deman-de pour les 36 ans et plus.
SAGUENAY
GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS
DU SAGUENAY
T. 418-690-9109, Jean-Marc.
Rencontre le 1er mardi du mois.
107011EX

SHERBROOKE
L'ASSOCIATION DES GAIS,
LESBIENNES, BISEXUELS DE
L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE
www.usherbrooke.ca/vers/agle bus
aglebus@usherbrooke.ca
TROIS-RIVIÈRES
L’ACCÈS
T. 819-376-1721, # 2529. Groupe de
discussions et de soutien pour les
étudiant(e)s.
PARENTS
GATINEAU
ASS. DES PÈRES GAIS DE L’OUTAOUAIS
T. 819-568-6461 (Alain)
Apgol@hotmail.com.
MONTRÉAL
ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES
T. 514-846-1543
info@famillehomoparentales.
org algi.qc.ca/asso/aml
ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE
MONTRÉAL
T. 514-528-8424,
peresgais@yahoo.ca ou
www.algi.qc.ca/asso/apgm
Les lundis soirs à 19h30, au 4245,
rue Laval ; les 2e et 4e lundis : discussions
; autres lundis : activités
sociales.
COALITION DES FAMILLES
HOMOPARENTALES
T. 514-846-1543
info@famillehomoparentales.org
COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE
DES GAIS ET DES LESBIENNES
T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier,
# 201, Mtl
PARENTS D’ENFANTS GAIS
T. 514-282-1087
QUÉBEC
GROUPE PÈRES GAIS DE QUÉBEC
T. 418-572-7273, Marc
Soirées de discussions. Regrouper
des hommes qui sont à la fois pères
et gais et pour briser leur isolement.
COALITION DES FAMILLES
HOMOPARENTALES
T. 418-523-5572
info@famillehomoparentales.org
SAGUENAY
GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS
DU SAGUENAY
T. 690-9109, Jean-Marc ou sur
téléavertisseur 591-4970. Rencontre
le 1er mardi du mois.
SANTÉ
MONTÉRÉGIE
SIDEP EN MONTÉRÉGIE
(Services intégrés de dépistage et
de prévention des Infections transmissibles
sexuellement et par le
sang). Services :
Dépistage des ITSS (VIH, syphilis,
gonorrhée, hépatites B et C, etc.) ;
Vaccination préventive (hépatites A
et B, autres) ; Distribution de condoms
et de matériel de consommation
sécuritaire ; Prévention et
informations sur les ITSS.
CSSS du Surôt (Valleyfield) :
450-371-0143, poste 3087
CSSS de la Haute-Yamaska
(Granby) : 450-375-1442, poste
6295
CSSS Pierre-de-Saurel (Sorel-
Tracy) : 450-746-4545, poste 5330
CSSS La Pommeraie – Bedford
: 450-248-4321, poste 358 ;
La Pommeraie – Cowansville :
450-266-2522, poste 4465
CSSS Pierre-Boucher
(Longueuil) : 450-651-8313
CSSS Richelieu-Yamaska –
Sainte-Yacinthe) : 450-778-2572,
poste 6624
Richelieu-Yamaska – Beloeil/
Acton Vale : 1-866-256-8214.
MONTRÉAL
CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE
T. 514-683-4588
CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTER-
VENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ
T. 514-855-8991
PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE
Centre de soir, travail de rue, soutien,
prévention. T. 514-521-7778,
poste 224 T. 514-529-7777
RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO)
T. 514-521-7778, rezosante.org.
Prévention VIH et ITS auprès des
hommes gais et bisexuels. Accueil,
référence, ateliers, intervention.
2075 Plessis, 2e étage, Montréal.
STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE)
T. 514-285-8889,
stellappp@videotron.ca
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL
T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle,
partout au Québec
QUÉBEC
PROJET D’INTERVENTION
PROSTITUTION DE QUÉBEC
535 rue des Oblats, Québec.
T. 418-641-0168, 1-866-641-0168.
M e André
Laflamme
NOTAIRE
Tél.: 514.388.3868
Fax: 514.388.3620
2409, Fleury Est, suite 105
Montréal, H2B 1L1
SENSIBILISATION
CHAUDIÈRES-APPALACHES
GROUPE DE RECHERCHE ET D’INTER-
VENTION SOCIALE GAIS ET LESBIENNES
CHAUDIÈRE - APPALACHES
T. 819-774-4210 ou
1-888-275-2233.
LANAUDIÈRE
LE NÉO
T. 450-964-1860 ou le-neo.com.
Ateliers de démystification en milieu
scolaire.
MONTRÉAL
FONDATION ÉMERGENCE
T. 514-866-6788,
fondationemergence.org
GROUPE INTERVENTION VIOLENCE
CONJUGALE LESBIENNE
T. 514-526-2452, givcl.qc.ca
GRIS – MONTRÉAL
T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe
de Recherche et d’intervention Sociale
gaies et lesbiennes de Mtl.
LEGIT
www.legit.ca Association d’aide
pour les conjoints de même sexe, de
nationalité canadienne ou autres,
dans les procédures d’immigration
au Canada.
RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN
VIH/SIDA
T. 514-397-6828, aidslaw.ca
PARTOUT AU CANADA
ÉGALE CANADA
T. 1-888-204-7777, egale.ca
PARTOUT AU QUÉBEC
CAEO QUÉBEC
caeoquebec.org A pour but d’aider
chaque personne LGBTA à combattre
la discrimination.
COALITION GAIE ET
LESBIENNE DU QUÉBEC
T. 418-524-7535, cglq.org
CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET DES
LESBIENNES (CQGL)
T. 514-759-6844, info@cqgl.ca,
www.cqgl.ca
RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC
T. 514-281-0146,
algi.qc.ca/asso/rlq-qln
SILK
silk@caeoquebec.org
Ateliers afin de promouvoir une
image gaie positive à travers la
communauté hétéro et LGBTA ainsi
qu’une saine sexualité.
QUÉBEC
GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE
435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc,
G1K 2X1. T. 418-809-3383
glbtquebec.org
GRIS – QUÉBEC
T. 418-523-5572 ou grisquebec.org.
Groupe de Recherche et d’intervention
sociale gais et lesbiennes et bisexuel(le)s.
Au 363, de la Couronne,
bureau 201.
SPIRITUALITÉ
MONTRÉAL
ASSOCIATION GAIE ANONYME
POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT
T. 514-894-2406
agapemontreal@yahoo.ca
CENTRE ST-PIERRE
T. 514-524-3561
CHAMANISME
T. 514-527-5236, Wolf.
COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE
SAINT-PIERRE-APÔTRE
1201, rue de la Visitation,
T. 514-524-3791.
FOI ET FIERTÉ
www.egliseunie.org/paroisse/st-jean
T. 514-866-0641. À l’Église Unie St-
Jean, 110, rue Ste-Catherine E.
GROUPE DE MÉDITATION LGBTQ
www.Voieborale.org
Avec Pascal Auclair. Les mardis de
19h à 20h30. Chez Equilibrium,
4812, Saintt-Laurent, local 3.
QUÉBEC
ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR
PRÊTRES EXCLUSIVEMENT DE QC
T. 418-683-3680
SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS
T. 418-848-5497. Groupe mixte de
partage à partir d'un thème. Sept.
à juin. www3.sympatico.ca/rejnic
GROUPE CHRÉTIEN GAI
T. 418-656-2673 ou
418-656-2189 ou
ChretiensGais@baa.ulaval.ca
SPORTS ET LOISIRS
HAUT-RICHELIEU
CARREFOUR GAI(ES)
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
T. 450-358-5055, Denis. Activités
sociales pour les GLB de la région.
LOISIRS POUR FEMMES GAIES
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
T. 514-927-7190
cgv_l@hotmail.com
Activités de loisir et de causeries
en Montérégie et à Montréal.
LAURENTIDES
FEMMES LAURENTIDES
femmeslaurentides@hotmail.com
www.Femmes-Laurentides.com
Groupe dont le but est de briser
l'isolement des femmes en région,
en organisant diverses activités de
loisir.
Steve Samson, notaire
Testament
Mandat
Mariage
Immobilier
Commercial
www.notairesamson.com
1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6
(514) 596-1731

groupes le radar communautaire
GGALL (GROUPE GAI AMICAL
LAURENTIDES-LANAUDIÈRE)
T. 450-694-5793, Fernand
Nouveau groupe en formation, rencontres
amicales, plein air, culture,
randonnées. Les gens de Montréal
et des environs sont les bienvenus.
Activités : 9 juil. Île des Moulins à
Terrebonne, dès 14h.
P MAURICIE
ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE
T. 819-531-0770, Louis,
819-537-4277, France
aiemauricie@yahoo.ca.Rencontre le
1er samedi du mois, 5 à 7, resto,
S soirée dansante au Bar Chez Marcelle
(Shawinigan). Aussi le 3e
same di du mois au Pub Notre
Dame (Trois-Rivières), pique-nique,
balade en ponton (819-386-1560,
Nancy ou 819-539-8959, Cliff).
MONTMAGNY –
LA POCATIÈRE
CLUB LGBT RIVE-SUD
T. 418-241-5892
http://lgbtrivesud.com ou reception@lgbtrivesud.com
Fondé par Stéphane Lacombe et
Jessy Gagné Deschamps
Activités sociales, secteur entre
Québec et La Pocatière.
MONTRÉAL
ÉQUIPE MONTRÉAL*
equipe-montreal.com.
Association de groupes sportifs, de
loisirs et culturels LGBT. Plus de
1000 membres, près de 20 disciplines
et ligues.
*AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS
T. 514-686-2637
Consulter www.apiedsleves.com
Horaire : lundi et mercredi de 18h à
19h30 ; samedi de 11h à 12h30, à
l’ASCCS, 2093, de la Visitation.
L
*AVIRON — ODAWAGAN
T. 514-824-2213, Daniel Houle ou
daniel40ca@yahoo.ca
www.avironmontreal.com/
odawagan_fr.html
*BADMINTON — G-BLEUS
T. 514-523-0722 ou
www.gbleus.qc.ca Badminton
récréatif et tournois pour gars et
filles de tous niveaux, les mardis, à
18h, et les mercredis à 21h, au
Cégep de Maisonneuve; les mar-dis,
à 19h15, et les jeudis, à 21h, au
Cégep du Vieux-Montréal.
*BALLE-MOLLE MAXIMA
infomaxima@yahoo.ca Équipes
Q masculines, féminines et mixtes.
*BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL
T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard,
www.bridgearcenciel.org. Les cours
(
156 Fugues.com juillet 2011
d’initiation ont lieu les jeudis soirs,
de 19h à 22h, au Centre communautaire
Sainte-Catherine d’Alexandrie.
Bridge duplicata tous les
mardis soirs et les 1ers et 3es dimanches
de chaque mois.
agq.qc.ca
C
*COURSE ET MARCHE GALOPINS-
FRONT RUNNERS
T. 514-212-3113 ou galopins.org.
Club de course et de marche pour
gais et lesbiennes de Montréal. Tous
les samedis, course de 10 km ou 5
km ou encore marche suivie d'un
brunch. Course aussi tous les mercredis
à 18h30.
*CURLING - LES FOUS DU ROI
T. 514-768-7690 ou
curlinglesfousduroi.qc.ca
*DANSE COUNTRY - CLUB BOLO MTL
Au 2093, de la Visitation. T. 514-
849-4777 www.clubbolo.com.
Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche
après-midi, à 13h.
*GROUPE SOCIAL — LONG YANG CLUB
GAIS ASIATIQUES ET AMIS
T. 450-651-0324, Daniel
www.longyangclubmontreal.org
lycmtl@yahoo.com Groupe d’activités
culturelles, plein air, pour gais
asiatiques et amis.
*HOCKEY SUR GLACE — LES DRAGONS
www.montrealdragons.org
Parties tous les vendredis soirs à
l’aréna Camilien-Houde.
*MOTO — ASSOCIATION DES MOTO-
CYCLISTESGAIS DU QUÉBEC
www.amgq.org
*NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION,
WATER-POLO, PLONGEON —
À CONTRE-COURANT –
T. 514 990-2582,
acontrecourant.qc.ca. Séances d’entraînement
encadrées par des entraîneurs,
pour tous les niveaux de
performance. Nouvelles inscriptions
acceptées en tout temps. Les activités
ont lieu pour l’essentiel à la
piscine du cégep du Veux Montréal
(255, rue Ontario Est). Consulter le
site Web pour connaître l’horaire
détaillé et les tarifs.
*OUTSQUASH
outsquash@gmail.com ou http
://sites.google.com/site/outsquash
Ligue de squash récréative tous
niveaux.
*PLEIN AIR HORS SENTIERS
www.algi.qc.ca/asso/
horssentiers
*TENNIS LAMBDA
www.tennislambda.org. Ligue compétitive
et récréative de tennis pour
hommes et femmes durant la saison
estivale, de mai à sept. au Centre
Claude-Robillard.
T
notaire
H2L 3L6
*VELO / CLUB CYCLO SPORTIF
ROULIBRE
Infos : roulibre@hotmail.ca ou
www.roulibre.ca
*VOLLEY-BALL BORÉAL
T. 514-257-7170,
www.volley-boreal.net. Ligue de
volley-ball niveau compétitif ou
récréatif pour hommes et femmes.
Capitalpride.ca
AUTRES GROUPES
À MONTRÉAL
algi.qc.ca/asso/aml
AMAZONES - PLEIN AIR POUR FEMMES
A T. 514-525-3663.
Les activités de plein air, les weekends.
plein-air-amazones.org.
A.G.L.A.Q. (ANGLO GAY AND LESBIAN
ASSOCIATION OF QUEBEC)
anglo_qubec@yahoo.ca. Gay,
lesbian and bi-sexual anglo social
C group in Montreal
ASSOCIATION BILLARD GAIS DU
QUÉBEC
billardgais@hotmail.fr
AUX PRISMES
PLEIN AIR ET CULTURE
T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca.
Il est possible de participer
aux activités sans être
membre. Activités : 25 juin : Forfait
théâtre d’été à Rougemont ; 3 juil. :
Visite Château Dufresne et Studioatelier
Nincheri ; 30 juil. : Activité
nature, récolte d’ail à Lanoraie.
BALLE-MOLLE LES PHÉNIX
T. 514-768-7690,
www.softballphenix.qc.ca
BALLON BALAIS
T. 514-739-0553
BI UNITÉ MONTRÉAL (BUM)
biunitemontreal.org.
LES BOLIDES
www.algi.qc.ca/asso/lesbolides
Groupe de loisir basé sur un esprit
de compétition griscdq.org amical. Les lundis
P soirs à 19h, de septembre à décembre
et de janvier à avril. Au Salon de
quilles Iberville, 5650, rue Iberville.
BRIDGE DUPLICATA CENTRE
LAURIER
(membre de l’ACBL)
T. 514-872-4672
Tous les lundis, jeudis, samedis à
12h45. Bridge Centre Laurier, 1115,
rue Laurier Est.
BRUNCH BEAR ÉVÉNOURS
mbrisson@evenours.org
CLUB SOCIAL LÉGENDE
S
URBAINE DE MTL
www.legendeurbaine.org
CURLING – LES PHÉNIX
T. 514-768-7690
www.softballphenix.qc.ca
Curling mixte le mardi soir au club
de curling VMR
DÉBILES DU PLEIN AIR
debilesdupleinair.com Groupe de
plein air pour lesbiennes et bisexuelles
âgées de 20 à 40 ans de la
région de Montréal.
DÔM - MS ACADÉMIE
dom-ms.com
FEM LIB (LOISIRS)
T. 514-365-3661, Manon.
FOOTBALL - LES LOUPS
T. 514-989-1092, Michel Bélanger.
Ligue de football réunissant gais et
lesbiennes les samedis, à 13h, au
Parc Lafontaine.
HOCKEY BALLE LES PHÉNIX
T. 450-445-1171
www.softballphenix.qc.ca
Hockey balle mixte le jeudi soir à
19h à la Polyvalente James Lyng,
5440, rue Notre-Dame Ouest.
HOCKEY FÉMININ
T. 514-729-6124
MONTRÉAL AVEC DEUX ELLES
info@montrealavecdeuxelles.com
ou montrealavecdeuxelles.com
Groupe social pour femmes homosexuelles
Pour les célibataires LGBT de langue ou en es- couple.
p QUILLES LES QUATROS
T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou
514-728-5800 (René Larose). Ligue
de grosses quilles amicale et récréative
pour hommes et femmes dont
les activités débuteront le 8 sep-
A tembre 2010.
QUILLES LES GAILLARDS
T. 514-998-8189, Brian. Tous les
mardis soirs à 19h15. Salon de
quilles Le Domaine, 3275 Granby.
Métro Langelier.
QUILLES LAMBDA
T. 450-627-2472, Association Benoît Ligue d’aidede
p quilles gaie, mixte et non compétitive
qui existe depuis plus de 25
ans. Tous les mercredis, à 19h30, au
Salon de quilles Darling, 3350, rue
Ontario Est.
QUILLES LES PRÉVOYANTS
T. 514-527-6419. Salon de quilles Le
Boulevard, angle Pie-IX et Jean-
Talon. Rencontres les lundis, à 19h.
SCRABBLE 45 ANS ET +
Place Vermeil, 1581, rue Alexan drede-Sève.
Tous les jeudis, à 13h15, à
la Place Vermeil.
C TIP OF THE TONGUE
T. 514-482-8638. A A pour regular but organ- d’aider
c ized english speaking social gathering
for dynamic 20-30 something
lesbians.
OTTAWA / GATINEAU
ELLE LOISIRS
T. 819-595-2717, ellesloisirs.com
R

LESBIENNE GATINEAU
T. 819-439-1131, Hélène Bédard
lesbiennegatineau@yahoo.ca. Nouvelle
association de loisirs, plein air,
soupers et autres activités pour
femmes lesbiennes de la région de
Gatineau et Ouataouais.
OTTAWA KNIGHTS
T. 613-237-9872, poste 2038
LE REGROUPEMENT ENTRE L
T. 819-246-0005, 819-246-6865
ca.geocities.com/entrelca Rencontres
de la ligue de quilles féminine,
les jeudis. Soirées dansantes les
ven-
É
dredis une fois par mois, dès
21h.
TIME OUT / TEMPS LIBRE
gayottawa.com/timeout
OUTAOUAIS DIMANCHES
RENCONTRES G
Pour hommes gais hors milieu
T. 819-823-0490. Le 3e dimanche
du mois, de 14h à 17h. Rencontres Un servicepour
d’IRIS h Estrie iris-estrie.com
QUÉBEC
LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC
T. 418-525-8868,
cuirassesdequebec.com
N
Activités : 23 juil. : Souper Estival –
Membres et invités, au Domaine de
l'Arc-en-Ciel , Hamburger.
CURLING
T. 418-622-3805.
HORS SENTIERS – QUÉBEC
T. 418-204-4485, (POUR LGBT) activités de ran-
donnée T et plein air.
www.algi.qc.ca/asso/horssentiers.
Activités (voir Montréal).
LIGUE DE BADMINTON
T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com.
Badminton
récréatif et compétitif, les mardis.
LIGUE DE BADMINTON LES MÉCHANTS
MOINEAUX
T. 418-529-4070, Serge Delisle
Tous les mardis soirs de 20h à
21h30. 12 joueurs réguliers Ateliers et pour remplaçants.
h
LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE
T. 418-977-0699,
Tous les mardis à 19h30 au Centre
Durocher, 290, de Carillon, Québec.
VOLLEY-BALL QUÉBEC
T. 418-204-9669,
volleyquebec@yahoo.ca. Tous les
dimanches, de 19h à 21h.
YOGA (POUR LGBT)
T. 418-934-8522 ou f.sullivan@hotmail.ca
Au Centre Lucien-Borne.
RIVE-SUD DE
MONTRÉAL
LIGUE DE QUILLES MIXTES
T. 450-928-0981, Alain Massé
Tétreault. Les dimanches à 13h au
Salon de Quilles 300, sur le boul.
Taschereau, Longueuil.
VAUDREUIL-DORION
ET ENVIRONS
GAIS-OUEST
gais-ouest-vd@hotmail.com
Bienvenue gais et lesbiennes à nos
soupers rencontres vers le
15 de chaque mois ainsi que
diverses activités durant l’année.
VICTORIAVILLE
LA MARG’ELLE
T. 819-658-3384,
lamargelle.spaces.live.com
Acti vités sociales mensuelles
pour femmes homosexuelles
et bisexuelles.
TRANS
MONTRÉAL
ASSOCIATION DES TRANSSEXUEL(LE)S
DU QUÉBEC
www.atq1980.org Groupe de discussion
pour personnes transsexuel(le)s
ou en questionnent.
Ligne d'écoute: 514-254-9038,
ecoute@atq1980.org. Administration:
514-951-9038,
admin@atq1980.org
COALITION DES TRANSSEXUEL(LE)S
ET TRANSSEXUÉ(E)S DU QUÉBEC
(CTTQ)
Info : www.cttq.org
PROJET MAX / DRAGONROOT CENTRE
Groupe pour les Trans (femme à
homme, transsexuels ou en questionnement),
groupe bilingue. T.
514-989-4585 (Projet 10) ou Dragonroot
Centre 514-848-2424 #
7431. Les mercredis, de 18h à
19h30, 2110, rue Mackay.
VIH/SIDA
BEAUCE
ASSOCIATION BEAUCERONNE
D’INTERVENTION SUR LE SIDA
T. 418-227-6662
CÔTE-NORD
ACTIONS SIDA CÔTE-NORD
T. 418-962-6211, 1 888 611-7432,
www.ascn.qc.ca
ESTRIE
IRIS ESTRIE
T. 823-6704. Intervention Régionale
et Information sur le sida.
LANAUDIÈRES
SIPE LANAUDIÈRE Nouveau service
T. d 450-752-4004
1760, rue Amherst Montréal Qc H2L 3L6
Téléphone: (514) 528-7097
Télécopieur: (514) 596-1732
courriel: h.labergeca@bellnet.ca
LAVAL-LAURENTIDES
CENTRE SIDA AMITIÉ (LAURENTIDES)
T. 450-431-7432
DÉPISTAGE MTS-VIH SIDA
T. 491-1233 ou 1-800-491-1233, au
CLSC Jean-Olivier-Chénier à St-Eustache.
SIDA-VIE LAVAL
T. 450-669-3099
LONGUEUIL / MONTÉRÉGIE
ÉMISS-ÈRE
T. 450-651-9229 ou 1 888 227-
7432 462, boul. Sainte-Foy,
Longueuil, Qc, J4J 1Y2.
MONTRÉAL
ACCM
2075, rue Plessis. Mtl. T. 514-527-
0928. accmontreal.org Ligue de
quilles g de l’ACCM. Pour les personnes
vivant avec le VIH/sida. La ligue
est à la recherche de nouveaux
joueurs. Tous les samedis de 15h à
17h.
CENTRE D’ACTION SIDA MTL FEMMES
T. 514-495-0990
CLSC R des Faubourgs Rencontre de
groupes pour les hommes vivant
avec le VIH – ouvert aussi aux
femmes —, les mercredis, de 18h à
19h30. / Rencontres permettant
d’en apprendre davantage sur la
vie avec le VIH, les lundis, de 19h à
20h30. Info : 514-527-2361,
Ligue
#
de
1452.
q
COALITION SIDA DES SOURDS
T. 514-521-1780
COCQSIDA
T. 514-844-2477. Coalition des organismes
communautaires Québécois
de lutte contre le sida
FONDATION BBCM
T. 514-875-7026, www.bbcm.org
FONDATION D’AIDE DIRECTE
SIDA-MTL
T. 514-522-1993
FONDATION FARHA
T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca.
FONDATION L’ACTUEL
T. 514-270-4900
FONDATION LES P’TITS LUTINS
514-655-4000, www.ptitslutins.org
FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA
TT. 514-315-8839 ou
www.fqsida.org.
FRÉQUENCE VIH
frequencevih.ca Radio, entrevues,
reportages, témoignages et actualités
VIH-sida.
MAISON AMARYLLIS
T. 514-526-3635
MAISON D’HÉRELLE
T. 514-844-4874
r
Radio, entrevues,
MAISON DU PARC
T. 514-523-7420
MAISON PLEIN CŒUR
T. 514-597-0554,
www.maisonpleincoeur.org
PORTAIL VIH/SIDA DU QUÉBEC
T. 514-523-4636 ou 1-877-Portail
(767-8245)
www.pvsq.org
1287, rue Rachel Est, Mtl.
RÉSEAU JURIDIQUE
canadien VIH/sida
www.aidslaw.ca.
REZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO)
T. 514-521-7778, rezosante.org.
Prévention VIH et ITS auprès des
hommes gais et bisexuels. 2075
Plessis, 2e étage. Montréal.
OTTAWA / GATINEAU
BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA
T. 819-776-2727
«Pour Z conjuguer érotisme et réduction
des risques», Groupe le BRAS de rencontres
offrira e les ateliers Phénix, aux locaux
du groupe (109, rue Wright,
Hull). Projet «EntreHommes», nouveau,
une série de 9 ateliers sur
l’estime de soi, l’affirmation de soi
et la sexualité pour hommes qui aiment
les hommes.
Contactez Samuel Gauthier,
T.819-776-2727 ou lebras.qc.ca
grischap.qc.ca
LE G VIVOIR
T. 1-800-461-2182
QUÉBEC
MIELS
T. 418-649-1720. Organisme de
support et de services aux PVVIH.
Prévention du VIH-sida. Ligne sidaaide:
418-649-0788. (de 8h30 à
16h30). Nouvelle adresse : 625,
avenue Chouinard.
SIDA-AIDE
T. 418-649-0788, lundi - vend.,
de 9h à 17h.
RIMOUSKI
MAINS
T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.
SAGUENAY
MIENS
T. 819-693-8983
1-800-463-3764. (de 8h30 à
1 Nouvelle adresse : 625,
VICTORIAVILLE
a
BLITS
T. 819-758-2662. Bureau local
d’intervention traitant du sida.
POUR EFFECTUER DES
MODIFICATIONS À CETTE LISTE :
acpassiour@fugues.com

If you’ve ever seen me in drag at Montreal’s Jello Martini
Lounge, or parading in the French Quarter
during Southern Decadence in New Orleans,
you know I’m not exactly the prettiest gal
around, despite my fabulous lips, curvaceous
ass and batting eyelashes.
"Well, ain’t you Richard Simmons?" Mr.
Muscles asked me at Jello one night as I
sashayed out of the men’s room.
GOD SAVE THE QUEENS
"No!" I snapped. "I’m Richard Burnett!"
I have always worshipped glamorous drag queens and two of my all-time faves are Montreal drag legends Jacklyn Jet
and Sheena Hershey. Then last summer on her Facebook page, Sheena – a.k.a. Brian Charbonneau – wrote she was
sick and tired of folks always asking when Sheena was going to perform again.
Jacklyn Jet – a.k.a. Montreal painter Jacques Besner – knew exactly what Sheena was going through, having trod
down that retirement road before.
So Montreal artist Kat Coric proposed a photo shoot starring Sheena and Jaclyn, and I said I’d document it in this column,
a fitting tribute to two of the fiercest drag divas to ever come out of Montreal’s famed drag scene.
"Drag was a big part of my early adult development. I began dressing up at 17 and continued professionally until I
was 25," explains Jacques. "I began going out to gay clubs in the spring of ’93. I remember going out to KOX and seeing
all these really glamorous women, only to find out later that they were drag queens. During [my] club kid phase
and the early raves, I started experimenting with makeup and androgynous looks. My mother suggested I do total
drag – she didn’t like the half and half side of androgyny – and she actually bought me my first pair of heels and first
makeup set."
Says Brian, "I owe drag my life. I never understood why [when] very young I was ridiculed and ostracized. Drag gave a
16-year-old, 400-pound black gay kid armour to fend off the great Cuntessas of the Village. I was 15 when I first hit
the scene with my Beaver Sisters. I had a $10-a-week allowance. So when I heard that every drag queen that competed
in [Montreal's] Wigstock competition got free access and a $5 drink ticket, I got a great return on investment
from that 1984 prom dress [I bought] at Village des Valeurs for $4.99! [Then] I lost 120 pounds and learned to do the
hardest thing one has to do in life: I learned to love myself."
Jet and Hershey became high-profile and in-demand overnight. Jet was a member of Montreal’s House of Pride, which
won Divers/Cité’s World Ball for Unity year after year in the 1990s, before the troupe’s House Opera scandalized two
generations of Westmount wives at the Saidye Bronfman Centre (today Montreal’s fab Segal Centre). Hershey, meanwhile,
peaked with her starring role in director Ziad Touma’s 2003 club-kid film Saved by the Belles.
But both have mixed feelings about Montreal’s drag and gay scenes today.
"Back in the day, clubs would always allocate budgets for performance entertainers," Brian explains. "Having local
talent entertain the crowds is one of the reasons why our nightlife spins on the world stage today. I came on the scene
in 1997 and this was our Studio 54 era. [But now] sycophants are running clubs and major events. As for today’s drag
scene, my heart bleeds for the performing queens and newcomers but not for the leaders of the pack. You wouldn’t
believe how underappreciated and
underpaid these queens are. Can
$100 for four shows sustain an
artist’s production fees?"
Jacques agrees. "The ’90s were such
an inspiring time to party. Everyone
was so free and people weren’t
afraid to expose other sides of themselves.
Now it’s all about labels and
age and body type. It’s like the Village
has become Crescent Street.
And if you want a drag show your
only real option is Mado’s."
As Mado herself once told me, "To
survive professionally in this city you
really need three regular nights [per
158 Fugues.com JUIllet 2011
ù PHOTO ROBERT LALIBERTÉ

da nielle Pa te naude, d.d.
den tu ro lo giste
La den tu ro lo gie de précision,
un art selon Da nielle Pa te naude
Da nielle Pa te naude pra ti que la den tu ro lo gie de puis 1981 et ne cesse de se per fection
ner. Elle a suivi les meilleurs stages de for ma tion tant en Eu rope qu’aux États-Unis,
pour y ap pro fon dir son art vi sant la créa tion de pro thè ses den tai res amo vi bles les
plus na tu rel les, es thé ti ques et fonc tion nel les qui soient.
RAJEUNIR LE VISAGE
Une nou velle pro thèse de pré ci sion amène tou jours du même coup un ra jeu nis se ment
du vi sage. «La pro thèse de pré ci sion bien ajus tée va évi ter, les rides pré ma tu rées et
amé lio rer l’ap pa rence d’une per sonne», fait va loir Da nielle Pa te naude.
De nou vel les pro thè ses bien con fec tion nées et re nou ve lées ré gu liè re ment ap por tent
un meil leur sup port à la bou che, aux lè -
vres et ren dent le vi sage plus beau, plus
jeune. «On in cite les patients à chan ger
leurs pro thè ses à tous les cinq ans. Nous
voyons tou te fois de plus en plus de gens
qui vien nent con sul ter au bout de deux
ou trois ans pour faire ajus ter ou chan ger
leurs pro thè ses afin de tou jours avoir une
belle bou che», fait re mar quer Mme Pa tenaude.
Véritables artistes, les denturologistes Danielle et
Émanuelle Patenaude se consacrent essentiellement
à la confection de prothèses de précision
APPARENCE NATURELLE
La Cli ni que de den tu ro lo gie Da nielle Pa tenaude
con çoit des pro thè ses avec le
souci cons tant de pré ser ver l’ap pa rence na tu relle de la den ti tion. Le dé tail es thé ti que
va jusqu’à con fec tion ner des pro thè ses avec un pa lais trans pa rent. «Il est im por tant
de con naî tre les be soins et les goûts de cha cun afin de bien ré pon dre aux cri tè res
es thé ti ques et fonc tion nels. Pour cha que client, nous créons une pro thèse uni que,
per son na li sée, pour don ner une sa tis fac tion pour la mas ti ca tion, l’es thé ti que et le
con fort», pour suit-elle.
PouR l’amouR
de l’esthétique !
• Pro thè ses par tiel les et
com plè tes de pré ci sion
• Pro thè ses sur im plants
• Re ba sage et re gar nis sage
• Pa lais trans pa rents
• Bases mol les
• Plan de fi nan ce ment
dis po ni ble
• Consultation gratuite
7245, av. De Lo ri mier
Montréal, Qc
514 376.6677
www.daniellepatenaude.com
L’ALTERNATIVE AUX IMPLANTS
Les pro thè ses de pré ci sion sont re com man dées dans les cas d’im plants pour pré ser ver ces der niers mais elles peu vent aussi
de ve nir l’al ter na tive aux im plants. «À ma cli ni que, je vois beau coup de pa tients, ayant peu ou pas de gen ci ves (sur tout en bas),
qui ne veu lent pas subir de chi rur gie buc cale. Les pro thè ses de pré ci sion de vien nent la so lu tion à leurs pro blè mes. Le haut taux
de sa tis fac tion de ces der niers in di que qu’il est pos si ble, dans la ma jo rité des cas, d’être con for ta ble avec de bon nes pro thè -
ses den tai res, sans avoir re cours à la chi rur gie.»
Da nielle Pa te naude parle de la den tu ro lo gie comme étant un art. C’est sans doute pour cette pas sion qui l’anime qu’elle a été
élue den tu ro lo giste de l’année par ses pairs, en 1999, pour sa con tri bu tion à l’essor de la den tu ro lo gie par l’écri ture du livre inti
tulé : Les pro thè ses den tai res amo vi bles, édité en 1998 aux Édi tions Que be cor. Il s’agit d’un pre mier ou vrage des tiné spé cia lement
aux por teurs de pro thè ses amo vi bles afin qu’ils de vien nent des con som ma teurs aver tis.
Raffiné et élégant,
Confident,
le luxe pour les
prothèses dentaires !
• Bain à prothèses dentaires tellement discret
qu’on le prendra pour une boîte à bijoux
• Confection soignée en imitation cuir,
offert en plusieurs couleurs
Prix de
lancement
35$
www.dentdelion.ca 514 722.2112 sans frais : 1 855 722.2112
103070

week] minimum, and that’s a humble living.
If you do more than just performance, if
you’re also a shooter girl, then you also earn
tips. There are really just two nightclubs
where drag queens perform regularly, Cleo’s
[above the Cleopatra strip joint on The Main]
and Cabaret Mado. I have five nights with
about four performers each, so for Montreal’s
20 professional drag queens, that
works out for about five or six of them – like
Madame Simone, Dream and Popeline. Most
of the others work day jobs as well."
It’s the same scenario in other big drag cities
like New York and Sydney. "I’d estimate about a quarter of the drag queen population make a living performing
drag," Mado says.
Jacques sighs. "When I think of all the fierce queens who have moved on to bigger and better who performed and
enriched our club scene: Blane [a.k.a. Mochasheena, now in NYC], Girlina, Titi Galore, etc., it feels like the queens
are completely ghettoized now. The only crossover into the straight scene is Plastik Patrik and he’s always been
more club kid than drag queen anyway."
Which is why Kat and I decided to pay tribute to Jacklyn and Sheena. It’s an homage to a bygone era.
"I have a lot of respect for these two icons of the underground, and did you notice they give good face?" says Kat,
who art directed the photo shoot. "I chose emerging photographer Steben Alexander to bridge the generation gap
since Steben was just a toddler when Jett and Hershey were ripping up the stage."
"I wanted to capture their beauty, immortalize them," twinkie Steben adds. "I also thought it was important to pay
tribute to Jett and Hershey because they helped pave the way for the newer generations of drag performers in Montreal."
Still, neither Brian nor Jacques really miss drag. But, as Jacques says, "The one thing that I will always love about
drag were the compliments. Never since have I ever been made to feel so beautiful." qRichard BURNETT : bur-
nett@videotron.ca
You can read Richard Burnett’s national queer-issues column Three Dollar Bill online at www.bugsburnett.blogspot.com.
160 Fugues.com juiLLET 2011
IL EST TEMPS POUR VOTRE VISITE DENTAIRE
GILLES BEAULIEU
D.S.S. B.Sc. D.M.D. Docteur en médecine dentaire
514523-3141
1169, rue Ontario Est, Mtl
WWW.GBEAULIEU.CA
FACETTES DENTAIRES, REMODELAGE EN UNE SÉANCE
AVANT APRÈS

FINI LA GRISAILLE! UNE SOLUTION DE TAILLE.
invisalign
ENFIN UN TRAITEMENT
D’ORTHODONTIE
CLOMPLÈTEMENT
INVISIBLE
Les designers du sourire
Dr. Pierre Arès & Dr. Karine Dubeau DENTISTES GÉNÉRALISTES
1832, Sherbrooke Ouest 514.939.2600 GUY-CONCORDIA
Le centre de médecine
et chirurgie esthétique
PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE
DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS.
• Liposuccion
• Épilation au laser : diode et aurora
(Consultation gratuite)
• Greffes de cheveux
• Augmentation des lèvres
• Varices (par injection ou par laser)
• Couperose (laser)
• Tatouage (laser)
• Taches brunes (laser)
• REFIRM Raffermissement de la peau du visage
• TRAITEMENTS ANTIRIDES
Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers
• CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE
Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses
• VELASHAPE
Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau
PLUS DE
18 ANS
D’EXPÉRIENCE
www.esthetique.qc.ca
RIVE-SUD • 375, boul. Roland-Therrien Longueuil (450) 677.5533
CANTONS-DE-L’EST • 398, rue Principale, local 3, Granby (450) 378.0030
Dr Pierre Courchesne
Directeur médical
(omnipraticien)
910123
102039

décorhomme écologique
Il y a du nouveau dans le Village: une boutique
centrée sur les produits écologiques
de nettoyages, mais pas uniquement.
Vous y trouverez aussi de vrais petits bijoux
pour prendre soin de vous-même,
entre autres. Que ce soit pour faire votre
lessive, nettoyer votre plancher ou encore
votre salle de bain, ECO La Boutique aura
ce qu’il vous faut et ce, en tout respect de
la nature. Effectivement, tous les produits
trouvés en boutique sont biodégradables
et écologiques. Mais vous devrez vous
habituer à y apporter vos contenants pour
les remplir; c’est justement meilleur pour
l’environnement...
Ouvert le 14 mai, ce petit commerce sympa aux couleurs sobres regroupe les produits des marques
Lemieux, Lotus, L’Art au quotidien et Vinoble, entre autres. Mais d’où vient l’idée d’une telle boutique? «Au
moment de créer mon entreprise, ECO Entretien immobilier, une compagnie d’entretien ménager résidentiel
et commercial, j’ai voulu utiliser dès le départ des produits écologiques, naturels et biodégradables. J’ai
ainsi découvert les produits Lemieux. Je sais que les gens sont de plus en plus conscientisés à l’environnement.
Je me suis dit : Pourquoi ne pas ouvrir une boutique dans le Village pour faire connaître ces produits,
qui sont écologiques? De là est venue l’idée de m’installer ici. Nous avons déjà une belle clientèle
gaie conscientisée», de dire Michel Boucher qui, avec son conjoint, est le copropriétaire du commerce.
Du lave-vitre au liquide à vaisselle, de l’assouplisseur au nettoyant pour salle de bain, tout est biodégradable.
Pour laver son linge : de la vanille aux amandes en passant par l’eucalyptus ou par l’épinette, Lemieux
propose pas moins de 25 fragrances! «Mais il y a aussi plusieurs produits sans odeur», explique M.
Boucher. Le commerce distribue aussi des bidons de Terre et Eau, de l’eau de source naturelle. Pour les automobilistes,
il y a un produit pour laver sa bagnole sans eau: il suffit de l’essuyer avec un linge micro fibre.
Papier de toilette, papier à mains (brun) 100 % recyclé sont aussi disponibles chez le marchand, Éco la boutique
embarque dans ce fameux courant qui encourage la consommation de produits locaux dans le but
d’en limiter le transport et, par conséquent, les émissions de CO2 dans l’atmosphère! En effet, la plupart des
produits vendus en boutique sont fabriqués au Québec. De plus, ces items sont souvent concentrés. Il faut
les diluer dans l’eau, ce qui est économique», rajoute Michel Boucher.
Évitez les intermédiaires, faites
directement affaire avec moi
514-585-5540
162 Fugues.com juillet 2011
ECO LA BOUTIQUE
PLUS QUE DU SAVON !
Mais il n’y a pas que des nettoyants. Vous serez sans
doute tentés par des dentifrices aux arômes diversifiés
(cannelle, anis, etc.), par du sel pour le bain, par les
masques faciaux, par des savons pour le corps, notamment
les réputés Marius Fabre importés de Provence,
et par une gamme de soins de l’Art au quotidien ou
Vinoble. «Des crèmes hydratantes, du baume pour les
lèvres, ou encore de la crème pour les poches en
dessous des yeux, et la liste continue, poursuit M.
Boucher. Certaines de ces marques sont haut de
gamme.» Que demander de plus? q André C. PASSIOUR
ECO LA BOUTIQUE, 1274, boul. de Maisonneuve Est, Mtl.
info@ecoei.com ou www.ecoei.com
La référence en
matière de rénovation
102063

108030EX

décorhomme design
La belle saison est enfin arrivée, et vous
passerez sans doute de longues heures à
profiter de l’extérieur. En ville, à la campagne,
au chalet ou au camping, vous
voudrez maximiser ces heures tout en en
beauté. Voici peut-être ce qui vous
manque pour ajouter à votre confort.
Quoi de mieux que d’habiller votre cour, votre
balcon, votre terrasse arrière, votre jardin,
votre roulotte ou la façade de votre maison, d’un auvent,
d’un abri ou même d’un solarium? Cela ajoutera à la valeur
de votre propriété et vous permettra de profiter davantage
de la belle saison à l’année ou presque.
Auvents et Solariums Signature vous offre des conseils experts
depuis 30 ans puisqu’il est un chef de file au Québec
dans la conception, la fabrication et l’installation d’abris,
d’auvents et de solariums de qualité. Cette entreprise de la
Rive-Sud possède l’une des plus vastes salles de montre.
Un service après vente des plus courtois offert par une équipe d’experts engagée et compétente, vous y est
assuré. Plusieurs propriétaires de commerces aussi ont fait appel aux services de cette entreprise bien de
chez-nous. Pensez aux multiples boutiques et terrasses de restaurants qui nous en mettent plein la vue en
nous permettant de prolonger ces heures de shopping, de détente et de relaxation!
Auvents et Solariums Signature peut réaliser pour vous une installation de bon goût qui respectera votre
budget, et ce dans les délais les plus serrés. Quel sera votre choix? Un abri-fenêtre ou moustiquaire pour le
spa, ou encore un rideau-condo? Toutes les sortes d’installations sont rendues possibles chez ce spécialiste
qui vous donne rendez vous 7 jours sur 7. À seulement 20 minutes de Montréal, en empruntant la route 132
est, pour vous rendre à Varennes, vous découvrirez le plus grand choix d’installations tout confort et haut
de gamme, et ce, à prix étonnamment compétitif. q Réjean BOUTHILLETTE
AUVENTS ET SOLARIUMS SIGNATURE 1015, Boul. Lionel Boulet, Varennes, Qc J3X 1P4
T. 450-652-5454 ou 1-866-952-5454 www.auventssignature.com
164 Fugues.com juillet 2011
AUVENTS ET SOLARIUMS SIGNATURE
PROTECTION CONTRE LE SOLEIL
INTERIOR D ESIGN INTERIEUR
T 5 1 4 - 7 5 7 - 3 7 6 7
alishams.design @ gmail.com

108077
MAINTENANT
DANS
LE VILLAGE
Détaillant autorisé des
produits
Depuis 16 ans,
Lemieux a plus de
1 000 000 de
contenants recyclés.
CE GESTE A POUR
CONSÉQUENCE D’ÊTRE
100 % ÉCOLOGIQUE
ET EN PLUS D'ÊTRE
ÉCONOMIQUE !
PRODUITS À
100 % ÉCOLOGIQUES
PRODUITS À 100 %
FABRIQUÉS AU QUÉBEC
Les produits suivans sont
également disponibles chez
ECO La Boutique
Lotus, Vie Noble, Sans Zo l’Art aux
Quotidien, Marius Fabre…..
1274, boul. de Maisonneuve Est
Montréal
514.524.5550
info@ecoei.com
www.ecoei.com
BEAUDRY

décorhomme rénovations
Les travaux de rénovation du duplex avancent à grands pas
et le temps est venu de planifier l’espace de la cour arrière
puisque vous avez prévu toute une fête pour la St-Jean!
Vous vous promettez d’épater la galerie avec un aménagement
extérieur époustouflant.
Une bonne planification est essentielle au succès de sa réalisation.
L’espace devra refléter votre style, être inspirant et favoriser la détente.
Idéalement, compte tenu de votre emploi du temps chargé, il
faudra penser à ce que votre terrasse nécessite un minimum d’entretien.
ÊTES-VOUS JARDINS FRANÇAIS?
Dressez la liste de vos priorités. Quelle ambiance désirez-vous créer? Pensez à vos soirées et à vos fins de semaines
et examinez vos activités. Même vos cactus ne survivent pas à vos bons soins à l’intérieur? Il faudra en
tenir compte dans le choix de vos plantes et de vos arbustes, afin d’éviter qu’ils soient trop exotiques ou qu’ils
exigent beaucoup de soins.
Tout comme lorsque l’on pense à rénover, il ne faut pas perdre de vue la valeur ajoutée. Il s’agit non seulement
de vous faire plaisir, mais aussi de tenir compte du retour sur votre investissement.
CHOISIR SES MATÉRIAUX ET VÉGÉTAUX
Il existe une multitude de matériaux. Qu’il s’agisse de pavés unis, de pierres naturelles, de bois traité, de cèdre
ou de bois torréfié, chacun possède des avantages et des inconvénients. Vous voudrez les choisir en fonction de
leur esthétisme, mais aussi de leur durabilité et de leur entretien. Vous pouvez également considérer un savant
mélange de quelques-uns de ces produits, qui créera un certain équilibre visuel et qui vous permettra d’économiser.
Avant de commencer, n’oubliez pas l’irrigation. L’installation d’un tel système, lorsque l’on refait l’aménagement
paysager, peut s’avérer un excellent investissement. Souvent programmables, ils permettent d’économiser du
temps et de bien gérer l’utilisation de l’eau, une ressource naturelle précieuse.
L’aménagement d’un petit bassin d’eau ou d’une fontaine peut contribuer non seulement à camoufler le bruit
ambiant mais aussi à créer un espace de relaxation. Il en existe une multitude sur le marché et il n’en tient qu’à
vous de choisir le modèle approprié à votre style.
Lorsque l’on planifie son espace extérieur il est important d’aménager des zones d’ombres et de soleil. Pensez
aux canicules et à l’ensoleillement de votre cour. Vous voudrez en profiter le plus longtemps possible du printemps
à l’automne. Pensez à des espaces à l’abri du vent pour le printemps et l’automne et à d’autres plus ombragés
pour les chaudes journées d’été.
Pour éviter de longues heures de plantation chaque année, choisissez des plantes vivaces bien acclimatées aux
zones 4 et 5. Répartissez-les de façon à profiter de leur floraison à divers moments de l’année. Certaines plantes
et certains arbustes fleurissent tôt au printemps : crocus, tulipe, pommetier.
D’autres vous offriront une floraison en juillet et août : échinacée, hosta, hémérocalles. Enfin, d’autres attein-
104062
166 Fugues.com juillet 2011
LE PRINTEMPS PLUVIEUX EST ENFIN TERMINÉ
TOUT LE MONDE DEHORS!

108044EX

décorhomme rénovations
dront leur apogée à l’automne : sédum, graminées. Un bon mélange de toutes ces plantes vous permettra de
bénéficier de floraisons durant toute la saison. N’oubliez pas de vérifier le degré d’ensoleillement qu’ils nécessitent
: plein soleil, mi-ombre et ombre. Vous devrez respecter ces directives pour que vos plantes survivent et
vous reviennent année après année.
Les feuillages aussi se déclinent en divers tons de vert et de violacé. Agencez-les de façon à optimiser leurs
couleurs en contraste les uns avec les autres. Vous aimeriez voir des pointes de verdure au travers de la neige. Il
existe des espèces à feuillage persistants qui changent de couleurs au gré des saisons pour vous offrir un
paysage féérique. Pour compléter le tout, choisissez quelques annuelles que vous pourrez soit planter en pleine
terre ou en pots sur pied ou suspendus.
UNE PETITE PILULE AVEC ÇA!
Soyez sans crainte. Comme pour les rénovations, il existe des entrepreneurs en aménagement paysager pour
vous orienter dans vos choix et réaliser les travaux. Pour faire un bon choix, n’hésitez pas à recourir aux services
d’un conseiller en aménagement paysager. Il pourra vous assister tout au long du processus, vous aiguiller
vers les meilleures ressources ou même réaliser le projet pour vous. Un petit coup de fil suffit pour minimiser les
maux de tête dans la planification de ce qui deviendra votre espace de relaxation après une journée de travail
chargée.
L’horticulture n’étant pas votre profession, le recours aux spécialistes peut vous faciliter la vie. Vous pourrez plus
rapidement revêtir maillots de bain pour bronzer en toute tranquillité. Bon été! q
Réno-Assistance. 514-360-Réno, www.renoassistance.ca info@renoassistance.ca
LIGHTEMOTION AU CŒUR DE LA PLACE DES ARTS
LE CŒUR DE LA PLACE DES
ARTS ILLUMINÉ
168 Fugues.com juillet 2011
Lightemotion, société montréalaise spécialisée en
design d’éclairage, a joué un rôle clé dans le réaménagement
de l’Espace culturel Georges-Émile-Lapalme
au cœur de La Place des Arts, pour son 50e
anniversaire, travaillant en étroite collaboration avec
le consortium d’architectes Menkès Shooner Dagenais
LeTourneux et Provencher Roy + Associés architectes
ainsi que Luc Plamondon, directeur
artistique du projet
le projet de rénovation a permis d’aménager les entrées des
cinq salles de spectacles - dont l’ajout d’une marquise à la
Salle Wilfrid-Pelletier et d’une véritable entrée à la 5e salle -,
une nouvelle billetterie, une salle d’exposition plurifonctionnelle,
un espace scénique central sous une grande verrière ;
de mettre en valeur l’œuvre de Pierre Granche ; d'installer
un bar à vin – Place Deschamps – doté d’une petite scène
et de créer une zone multimédia dans le couloir central refait
à neuf. L'extérieur a lui aussi fait l'objet d'un réaménagement,
qui modifie grandement l'expérience de la Place
des Arts pour tous les usagers. L'entrée principale de la rue
Ste-Catherine a été pourvue d'une marquise et l’Esplanade
d’un plan lumière et de nouveaux lampadaires, créés sur
mesure par Lightemotion pour la Place des Arts.
OBTENEZ DE L’AIDE GRATUITEMENT POUR MENER À BIEN VOTRE PROJET
Conseillers en rénovation pour vous assister tout au long de votre projet
Un seul point de contact pour toutes vos soumissions
Entrepreneurs vériés à 360°

107058EX

PETITES ANNONCES classées
immobilier immobilier
002024
001062
MÉTRO ST-LAURENT
170 Fugues.com juillet 2011
2038 De Bullion #606 / Sherbrooke
Superbe penthouse ensoleillé, 1200 p.c.
3 chambres, 1 ½ salle de bains
2 puits de lumière, ascenseur, A/C
Terrasse, garage, occupation 60 jours!
MLS 8563454 448 500 $
Professionnalisme et résultat!
PIERRE-CLAUDE LEGRIS
Courtier immobilier agréé. GR. SUTTON- C. O. INC. AGENCE IMM.
pclegris@sutton.com www.pclegris.com
514-944-9880
commerces,
maisons ou
condos,
communiquez
avec moi
Benoît Roy
agent immobilier affilié
Bureau: (450) 662-3036
Cellulaire: (514) 952-2796
Courtoisie: (514) 522-8080
Télécopieur: (450) 662-6585
108041
POUR VENDRE
OU ACHETER
Groupe SUTTON Excellence Enr.
Courtier immobilier agréé
904002
108023
107026EX

MAISON DE VILLE
MAISON DE VILLE
BOURG DU VIEUX
COMMERCIAL
STUDIO
EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ \ PRIX
VILLAGE
1825 RUE PANET #4 249 000 $
VENDU
514.378.2626
jpbourguet@yahoo.ca www.jpbourguet.com
78 BLD ST-JOSEPH O. 875 000 $
Bâtisse commerciale sur 3 niveaux avec
excellents revenus. Hall d'entrée avec réception.
Occupation possible ou à louer,
idéal profession libéral ou investisseurs.
3 STATIONNEMENTS INCLUS
568 RUE DUFRESNE #1 159 000 $
dans secteur calme construction, 2006, joli
studio design et fonctionnel de 450 pc
avec terrasse au soleil, beaucoup
d'inclus.. stationnement possible
1921 AV. PAPINEAU 369 000 $
Condo neuf au dernier ètage sur
2 niveaux de 1400 pc, 3 ch, très lumineux,
2 terrasses avec vues
panoramiques, insonorisation très
supérieur,A\C, foyer, locker
STATIONNEMENT DISPONIBLE .
1955 RENÉE LEVESQUE E #403 219 000 $
Condo indivise au 4 ème étage
bien rénové avec gout, 647 pc
avec 1 ch, balcon avec vue dégagée...
850 RUE AMHERST 499 000 $
Sur 2 niveaux, unité de coin, dernier
étage, lumineux, condo de 1660 pc,
3 chambres. état impeccable, beaucoup
d’inclus, foyer bois, 2 balcons..
GARAGE ET LOCKER
CENTRE-VILLE RIGAUD 449 000 $
Magnifique maison historique (ancienne poste)
sur bord de fleuve sur 3 étages ,hauts plafonds,
cachet, lumière, calme
Possible commercial ou avec revenus..
Rare sur le marché. STATIONNEMENT
FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE /
GARANTIE APEC OFFERT
*SOUS?CERTAINES CONDITIONS
VILLAGE
PLATEAU
COTTAGE
549 000 $
RIGAUD
visitez mon site
www.jpbourguet.com
594 RUE SAINT CLEMENT 459 000$
Maison de ville 2008 lumineuse
et design sur 3 étages de 1500 pc brut,
4 chambres, 2 sdb, bcp d'inclus,
STATIONNEMENT INCLUS.
1913 AV GOULET 435 000 $
Maison de ville à 5 mn métro Papineau,
1376 pc sur 3 étages , 3 chambres plus
un bureau, terrasse et jardin, foyer bois,
super lumineux et calme..Stationnement
possible....A voir...
1485 RUE BEAUDRY 285 000 $
A 2 pas du métro Beaudry, beau 2 eme
étage, 2 ch, plafonds 9,4 pieds, rénové au
complet, cachet et design..a voir...
Copropriétée indivise
4541 RUE PONTIAC 329 000 $
superbe localisation proche métro
Mont-Royal, copropriété indivise
au rdc de 860 pc, 2 ch, renové au
complet et terrasse
1474-1478 BOUL. DE MAISONNEUVE
Propriété actuelle en gîte mais facilement
convertible en triplex, duplex ou unifamilial.
État impeccable, beau jardin avec spa.
Semi-détaché.
Occupation rapide. À voir...
votre propriété ici
Pour l’année 2 0 1 0 • 4 6 i è m e A G E N T S U R 1 5 0 0 D U R É S E A U V I A C A P I TA L E A U Q U É B E C
102072

PETITES ANNONCES classées
immobilier immobilier
StationneMent
869 av. viger e. #204
224 900 $
Magnifique condo à aire ouverte dans l’ancienne chocolaterie
laura Secord. Supperficie 797 pc net, une chambre,
balcon, stationnement, terrasse commune sur le toit avec
vue magnifiques, espace de rangement, face au parc
viger fenestration généreuse, situé à quelques pas du
vieux-Montréal et de toutes les festivités.
unité de coin
1311 St- Grégoire # 204
329 000 $
Superbe condo, 2e, unité de coin foyer & poele au gaz,
plancher bois franc, air climatisé mural, très bien divisé,
2 chambres, cuisine ouverte, grande terrasse, fenêtre
mur à mur, plafond 9 pieds, construction béton, ascenseur.
À 2 pas du parc laurier (piscine publique).
Quintuplex
4426-4432 Fabre
1 250 000$
Superbe quintuplex au coeur du plateau, 4 x 4 ½ loués et
r-d-c + S-s libre pour l'acheteur(environ 1800 pc par étage)
Boiseries, vitraux et cachet, S-s aménagé c-a-c, salle
familiale,salle d'eau, salle de lavage, garde robe de cèdre
et atelier, garage à l'arrière. près de Mont-Royal Même propriétaire
depuis 1964. Rare sur le marcher. À voir!!
172 Fugues.com juillet 2011
773 St-timothé
1800 $ par mois
condo bourg du vieux-Montréal - 1300 pc - sur 2 niveaux - 2
ch, avec entrée directe par le garage, au centre-ville dans
un secteur tranquille, beaucoup de design et d’éclairage,
donne un charme particulier et agréable.. terrasse en bois.
possibilité de 5 électros inclus. possibilité de louer garage
pour 75 $ de plus par mois.
1439 dufresne
245 000 $
condo rénové, unité de coin, plus de 1600 pc net au
r-d-c + s-s rangement, 3 chambres, s.d.b att. à chambre
principale avec bain et douche séparée, salle d’eau Facile
à visiter !
vendeur très motivé.
1815 dufresne # 1
179 900$
location
vendeuR Motivé
condo niveau terrasse 709pc net 2 chambres, Grande
cuisine, beaucoup d’armoire. Balcon arrirère (terrasse)
Sal-sam à air ouverte. À proximité de tous les services,
près du métro, centre-ville, village.
004047
105015
108039EX

012043
PLATEAU / M8525021 / 499 000$
RDC de 1536pc avec 3 chambres
sur Parc LaFontaine. Terrasse
privée et un stationnement.
St-Calixte / M8545430 / 129 000$
Chalet 3 saisons avec terrain très
Privé de 32 000pi2 sur Lac Duffy.
Possibilité de construction neuve.
VILLE MARIE / M8525016 / 184 500$
Grand condo d’une chambre sur rue
tranquille, stationnement hors-rue et
disponible rapidement.
HOMA / M8538051 / 325 000$
Dans usine recyclée Loft avec porte de
garage vitrée. Une chambre et stationnement
Impeccable et unique.
AHUNTSIC / M8502898 / 575 000$
Condo de plus de 1763 pi ca brut sur
la Riv. Des Prairies. 2 chambres,
mezzanine, 3 terrasses, 2 garages.
VILLE MARIE / M8533607 / 359 000$
Suberbe unité de coin de 2 chambres
dans immeuble avec structure de béton.
Piscine-terrasse sur le toit + garage !
ROSEMONT / M8536168 / 349 000$
Condo à palier multiple de 1300 pi2
avec 2 grandes chambres + mezzanine.
Terrasse privée et un garage intérieur
VILLE MARIE / M8525018 / 194 500$
Superbre niv. terrasse de 736 pc
1 chambre, plafond de 9 pi.
terrasse privée côté soleil.
ROSEMONT / M8429681 / 539 000$
Condo sur 2 étages de 1619 pi carré.
Cours arrière incluant 1 stat. ext.
Possibilité de 3 chambres à coucher.

PETITES ANNONCES classées
immobilier immobilier
108078
108038
« SOYEZ UNIQUE »
Offrez-vous ce loft avec mezzanine à moins de 5 min. du
pont Jacques-Cartier (Longueuil).
Cours privée avec grand espace vert et terrasse aménagée!
Idéal pour bureau à la maison
Venez visiter,
Disponible maintenant MLS 8529059
Contactez-moi, Sandra Binette
Courtier Immobilier (514 ) 248-0074 / (514) 397-8787
Agence Immobilier et Hypothèque Un Toit
174 Fugues.com juillet 2011
Très joli condo face au stade, belle
fenestration, 2 cac, foyer, stationnement,
253,500$. Tout pour plaire.
Alliance inc.
Les Dauphins-sur-le-Parc, piscine
intérieure, gym et saunas, balcons :
• Superbe 4 ½ transformé en 3 1/ 2,
très lumineux, 335,000$ poss. garage,
• 4 ½ confortable, air clim.,
2 chambres, 2 s.de bains, 279,500$
• 3 ½ agréablement rénové, lumineux,
face au Parc 178,000$
LUCIE RICARD COURTIER AGRÉÉ DEPUIS 1983,
514 386-9804 • luciericard@sympatico.ca
AHUNTSIC : 12 160 Bois de Boulogne
MAGNIFIQUE MAISON DÉTACHÉE ENSOLEILLÉE,
3 CHAMBRES, BUREAU, 2 S/BAINS
RÉNOVATIONS MAJEURES DE QUALITÉ
ESPACE DE VIE OUVERT, 2 PORTES FRANCAISES,
2 UNITÉS DE CLIMATSATION, MEUBLES INTÉGRÉS, ÉLECTROS MIELE
TERRASSE ET JARDIN PRIVÉ
À 2 PAS DE LA RIVIÈRE ET PRÈS DES SERVICES
À VISITER POUR EN APPRÉCIER TOUS LES RAFFINEMENTS!
CLÉ EN MAIN, LE PRIX D'UN CONDO : 388 000$
MLS # 8542723
Catherine Brault, Courtier immobilier
Remax du Cartier inc.
Tel.: 514 271-2131
1961 Tansley
Condo 2006, 2 chambres, salle à dîner, air climatisé, très éclairé,
balcon arrière
avec remise, stationnement extérieur,
situé dans un complexe de 8 condos seulement.
À deux minutes du métro. Prx 285 000$
ACPRO Prestiges Agences. C.Deschênes courtier, (514) 246-3377
011067

108043EX

002082
ANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL)
POUR UN TEXTE DE 30 MOTS OU MOINS. COMPTEZ 1$ PAR MOT SUPPLÉMENTAIRE.
55 $ : Annonce encadrée
65 $ : Annonce encadrée avec fond noir (texte blanc)
75 $ : Annonce encadrée avec un fond de couleur
ANNONCE AVEC MONTAGE (AVEC OU SANS IMAGE, LOGO OU ILLUSTRATION)
165 $ : 1/12 de page noir et blanc
185 $ : 1/12 de page une couleur 215 $ : 1/12 de page 4 couleurs
260 $ : 1/6 de page noir et blanc
280 $ : 1/6 de page une couleur 370 $ : 1/6 de page 4 couleurs
POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE TROUSSE MÉDIA
ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB www.fugues.com/info
RÉSERVATION PUBLICITAIRE : AVANT LE 15 JUILLET 2011
SORTIE : 28 JUILLET 2011
chambre à louer rénovation / entretien
BLAINVILLE (SECTEUR TRANQUILLE)
Chambre à louer avec accès à tous les services.
Câble + Internet, salle de lavage, cuisine, jardin, etc.
Non-fumeur et doit aimer les animaux.
(514) 984-2845
CHALET RUSTIQUE
Bord de la rivière à Ste-Marcelline près de Joliette.
Pas de voisin, tout inclus sauf nourriture, 15 minutes de Rawdon.
Peux louer à la journée. 40$/nuit, 2 personnes.
Contacter : Claude (450) 883-8233
Polenord456@hotmail.ca
ROULOTTE FIFTH WHEEL
34 pieds, Gordon Falcon 1997 avec slide out.
Très bon état, situé au camping de la Fierté
(104 canard noir) sur le bord du grand lac.
Terrain paysagé, auvent et terrasse neuve,
Armoires en chêne blanchis. 24 900$
Richard (514) 903-3369
SALON DE COIFFURE
Tout équipé à vendre 49 000$
Même proprio depuis 25 ans, près du nouveau CHUM.
Preuves de revenus. Raison retraite.
Marvin Segal (450) 687-4430 Cell. : (514) 691-7263
PAIEMENT PAR MANDAT
POSTAL, ARGENT COMPTANT
OU CARTE DE CRÉDIT (VISA,
MASTERCARD OU AMERICAN
EXPRESS) LORS DU PLACEMENT
DE L’ANNONCE.
AUCUN CRÉDIT POSSIBLE.
COORDONNÉES POUR REJOINDRE
LE DÉPARTEMENT DES PETITES
ANNONCES : DU LUNDI AU
VENDREDI, ENTRE 8H45 ET 17H
ÉDITIONS NITRAM INC.
1276, RUE AMHERST,
MONTRÉAL QC H2L 3K8
TÉLÉPHONE : 514-499-9994
TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645
COURRIEL pa@fugues.com
VOUS TROUVEREZ LES SECTIONS «HÉBERGEMENTS MONTRÉAL», «EN RÉGION» ET «EXTÉRIEUR» ENTRE LES PAGES 94 ET 96
chalet à louer
à vendre
rénovation / entretien
CRÉATION ODESSA
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
Conception et réalisation
de tous vos projets
intérieure et extérieure,
résidentielle, commerciale & industrielle
DE LA CAVE AU GRENIER
• Plancher de bois franc
• Céramique • Gypse • Peinture
LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA
COMMUNAUTÉ
DANIEL, membre A.P.C.H.Q.
permis R.B.Q. 8252-7458-37
(450) 653-7775 ou (514) 918-3899
}
TAXES
iNclUSES
905004
} TAXES
ApplicAblES
(514) 728-3492
w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m
BRIQUETEUR - MAÇON
20 ans d'expérience. Carte de compétences.
RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES
Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58
MARIO, (514) 525-0832
NOVATION DÉCOR
RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle)
Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints,
Plâtre et peinture. (C.C.Q.-cartes de compétence compagnon)
Gypse, divisions, menuiserie, finition de
sous-sol, salles de bain, céramique, plancher
flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou
à forfait dépendamment de la nature des travaux.
Licence R.B.Q, 8308-1638-18
Michel tél : (514) 256-9546
N.B. : Minimum $500 pour travaux à effectuer.
514.585.5540
www.renovation-deschenes.com
*** PEINTURE ***
PEINTRE D'EXPÉRIENCE
Travail propre et soigné,
Références sur demande
Estimation gratuite
Michel (514) 867-8145
905019

PETITES ANNONCES classées
rénovation / entretien rénovation / entretien
105012
108019_A
RESTAURIA Inc.
Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel,
rejointement, cheminée, allège et linteau,
pose de fausses pierres et briques intérieures.
Christian & Pierre
(514) 774-1966
PEINTURE PEINTURE PEINTURE PEINTURE
Patrick Robichaud
Un homme de notre communauté.
Très bon peintre / Estimation gratuite
(514) 781-7689
PEINTURE PEINTURE PEINTURE PEINTURE
Offre services pour travaux résidentiels divers :
planchers (céramique, bois franc, bois flottant).
Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine,
salle de bain et autres travaux de rénovation.
Estimation gratuite.
Martin Champagne (514) 730-1747
178 Fugues.com juillet 2011
103028
103041
CONSTRUCTION MARCOUX
Rénovation / Construction
Entrepreneur général
Salle de bain, cuisine, sous-sol, planchers,
portes, fenêtres, balcons, patio, etc.
De la cave au grenier.
Exp., 20 ans. Assurances.
Un travail soigné, efficace et garanti.
(514) 817-8093 RBQ 8357 0598
VM Entretien
Est à la recherche de nouveaux clients
Résidentiel & Commercial
Minutieux, honnête, fiable
(514) 715-3314
vmentretien@hotmail.com
SERVICES D’ENTRETIEN L. SAINT-PIERRE
Entretien ménager / Entretien paysager / Lavage de vitres
Travaux de peinture / Lavage haute pression
Montréal, Longueuil, St-Lambert
lsaintpierre@videotron.ca
(514) 567-2827
TIREUR DE JOINTS
Tireurs de joints, plâtrier professionnel.
Disponible, estimation gratuite.
Ronald Lebel (514) 523-4337
MENUISERIE À DOMICILE
réparation de plâtre, retouche peinture, pose de miroir, cadres,
accessoires et tablettes.Installation haut-parleur.
Restauration de coulis bain/douche. Réparation/ajustement
portes. Éclairage d’ambiance.
TRAVAIL MINUTIEUX ET COURTOIS. DISP. SOIR/WEEKEND
André (514) 296-3063
www.andrecouture.com
PEINTURE RÉSIDENTIELLE INTÉRIEURE
Travail de précision.
Protection des surfaces et réparations.
Professionnel et abordable.
Benoît (514) 212-0112

énovation / entretien
807051
108019_B
Parmo
Électrique
Inc. (1987)
Entrepreneur Électricien
Electrical Contractor
Résidentiel • Commercial • Industriel
Jean Jubinville, président
1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4
Téléphone : 514 937-3593
Urgence : 514 230-0093
Télécopieur : 514 937-3594
www.parmoelectrique.com
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
Création FD Inc.
R.B.Q.5591-9187-01
Qualité depuis nombreuses années, tous les services
de construction et de rénovations. Tous corps de métiers.
Plan design . Du permis à la finalisation du projet,
clefs en main: finition, électricité,
plomberie, planchers, toiture. Prix compétitifs.
Tél.: (514) 522-4555 Cell: (514) 891-7221
DESSIN DESIGN
technologue en architecture
DESSIN 3D
Pour tout projet d'architecture et de rénovation.
MICHEL (514) 792-6903
Jean-François
Peintre
travail fiable et attentionné
(514) 585-9903
rénovation / entretien
HOMMES DISPONIBLES
* Entretien ménager * Lavage de vitres
* Grand ménage * Travaux de tous genres
* Intérieur / Extérieur
Montréal & environs
Gérald (514) 524-2971
ENTRETIEN MÉNAGER
SERVICE PROFESSIONNEL
FIABLE, MINUTIEUX ET COURTOIS
EXCELLENTES RÉFÉRENCES
ÉRIC 514-507-3476
montrealsoho@yahoo.ca
Pourquoi les Services d'Entretien Ménagers Parfait'Espace ?
Voyez par vous-même: www.menagesparfaitespace.com
Un service d'entretien ménager hors paire
pour que votre environnement soit enfin...Parfait !
Résidentiel - Commercial - Autres
Quand c'est net et reluisant...C'est Parfait !
(514) 834-7291
déménagement
108033
APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME
LE PLAN PAS CON
Déménagez de la bonne façon.
Service professionnel, efficace, amical et assuré.
PHILIPPE
Tél.: (514) 270-2979 ou cell. (514) 996-2979
DÉMÉNAGEMENT J.M.V. ET ZIP ZOOM
Résidentiel et commercial
Emballage et entreposage
DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO
(514) 523-2772
DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL
Rapide, ponctuel, courtois.
Appelez GERVAIS
(450) 349-2217 ou (514) 998-0627
LE CAMION ROUGE
Le camion qui vous bouge !
DIMITRI (514) 963-4587
PETIT, MOYEN, GROS
Déménagement, transport et livraison.
Chauffeur et aide compris.
Travail rapide et consciencieux.
(514) 255-5775

PETITES ANNONCES classées
déménagement
DÉMÉNAGEMENT PREMIÈRE
Résidentiel et commercial
Emballage et entreposage
Service professionnel
(514) 852-4445
Déménagements et livraisons Renric
Service professionnel et courtois
(514) 466-6604
Sourire inclus!
SYMPATHIQUES
DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON
Appelez DAMIEN et ça se fera bien.
Tél.: (514) 728-0421
Transport Divers
Éconoline cargo
Déménagement, meubles, outils, aéroport, etc…
40$/heures
Steeve
(514) 529-5763 (514) 833-8277
offres d’emplois
Joignez-vous à une équipe dynamique
au cœur du village.
Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de
préposés à temps plein et partiel.
Venez remplir votre feuille d’application au:
1390, Ste-Catherine Est, Montréal. QC
Information : (514) 521-0785
saunaoasis@videotron.ca
Instructeur de danse recherché (Québec)
Vous êtes un homme qui aimez danser
et vous voulez faire carrière comme instructeur ?
Nous avons besoin de vous.
Contactez-nous (418) 977-9990
Poste à temps plein.
Lundi au vendredi de 13h30 à 22h30
www.arthurmurrayquebec.com
services informatiques
Spécialiste en informatique
Mettre votre ordinateur à jour.
Installation de nouveaux programmes,
Mise à jour de votre antivirus,
nettoyage de disque dur, etc. (Prix fixe : 60$)
Paul (514) 525-3517
po_pol69@hotmail.com
COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE
Un peu mêlé avec votre ordi?
Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels,
ou de votre nouvelle caméra numérique?
Appelez-moi!
(514) 483-2703
180 Fugues.com juillet 2011
design graphique
cours offert
services horticulture
AMÉNAGEMENT PAYSAGER
Consultation et conception
Réalisation et entretien
Hervé Buisson, paysagiste
(514) 816-2772
Spatio Paysagiste
Service complet d'aménagement paysagé
Nos professionnels certifiés réaliseront vos projets extérieurs
avec une touche de votre personnalité !!
(418) 264-4993
spatiopaysgiste@hotmail.com
'' C'est en posant sa pierre que l'homme contribue à bâtir le monde ''
rencontre
AGENCE DE RENCONTRES
BUT SÉRIEUX
Temps et rencontres illimités.
www.agenceaccord.com
(514) 781-2546
EXPÉRIENCE INÉDITE
DISCRET ET CONFIDENTIEL
(514) 937-2842
www.concept-omega.ca
107059EX
010049

santé
PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES)
————————————————
• MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU)
• BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE
• RÉFLEXOLOGIE
Sur rendez-vous (préférable).
Reçus pour assurances disponibles.
Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud.
Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q.
massothérapeute, membre A.M.P.Q.
002089
905015
008049EX
Stéphane
GélinaS
M.A.
PSYCHOLOGUE
(514) 887-7452
ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT
Estime de soi - Homosexualité
Relations amoureuses et familiales
Vie sexuelle - Deuil
Trouble Bipolaire - Dépendances
Membre de l’O.P.Q.
www.stephanegelinas.com
stephanegelinas@mac.com
RASAGE ET EXFOLIATION CORPORELLE
SERVICE DISPONIBLE
Trimer & rasage Disponible 55$ Complet
Demi -Rasage ou trim 40$
Exfoliant corporel 40$
Louis (514) 241-7723 Rive-Sud
O S T É O P A T H I E
Maux de dos, d’épaule, migraines, torticolis,
Problèmes digestifs, douleurs chroniques, stress…
Un traitement ostéopathique peut vous aider.
Reçus d’assurances, membre RITMA.
(Regroupement des intervenants en médecine alternative)
Stationnement disponible / Métro Jean Talon
JULIEN PLAÇA (514) 591-2028
esthétique / électrolyse
SOINS DU CORPS & DU VISAGE
Faites peau neuve avec des produits 100% naturels
adaptés à votre type de peau et huile essentielles.
Exfoliation / Détoxification / Nettoyage / Rasage / Hydratation
En combinaison avec massage possible.
** Offre de l’été : soin du visage complet : 30$ au lieu de 40$ **
Stéphane (514) 318-7254 Métro Beaudry
104093EX
santé
002081A
Spa Centrale Parc
3465 Papineau
(coin Sherbrooke)
Massothérapie & Bain
Votre Spa à Montréal
www.spacentraleparc.ca
514 657-7070
Certificats cadeaux diponible
006126
Ordre
des psychologues
du Québec
esthétique / électrolyse
107012
MARJORIE LABERGE, M. A.
psychologue
415, boul. Saint-Joseph Est
Montréal, QC, H2J 1J6
(514) 410-6310 Métro Laurier
Mudraforce Yoga
Yoga au naturel
pour hommes
En groupe*
Cours privé*
Maintenant dans le village
www.mudraforce.com
514.499.2935
• Électrolyse
• Épilation à la Cire tiède
• Rasage & Trime
Demander Germain
514.597.2991
www.studiolmg.com 1452, Cartier
Ouvert 7/7 de 11h à 22h Face au métro Papineau
Nous utilisons l’Épi lyes l’innovation en épilation 002092
.com

PETITES ANNONCES classées
esthétique / électrolyse esthétique / électrolyse
903018
coiffure
108041EX
mariage / union / messe
MARIAGES GAIS ET LESBIENS LÉGAUX
Pasteur RÉAL MURRAY, fondateur
Célébrants (es) de mariages civils, accrédités
par le bureau de l’état civil du Québec.
Et par le ministère de l’immigration du Canada.
À l’endroit de votre choix. (Chapelle disponible)
www.mariageavotreimage.com
Montréal et régions, (514) 493-6596
Pasteure Johanne Bérubé, Québec et régions (418) 875-1059
Gay and lesbian weddings, Pasteure Cynthia, (450) 515-1825
Celebracion de matrimonios, Pastor Jeems (450) 674-9507
recherché
OMEGA CASTING
Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés.
Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises
Figuration rémunérée $
(514) 937-3521
www.omega-figuration.com
INDE DU SUD 20/01 AU 12/02
Partez à la découverte des paysages verts,
entourés de lagunes, parc nationaux, palais et plages dorées
où vous pourrez profiter d’une cure de massages traditionnels.
Guide francophone, Richard (514) 526-3545
182 Fugues.com juillet 2011
Yohan Legault
Massothérapie F.Q.M.
Reçus d'assurance disponible
Épilation Laser IPL
Épilation à la cire
Électrolyse
Pour homme et femme
Rendez-vous 9h à 22h
PRÉFONTAINE
5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5
w w w . y o h a n l E g a u l t . c o m
104022EX
massothérapie / non sexuel
102053EX
PATRICK
Massage suédois thérapeutique.
Toujours aussi extraordinaire que de gagner
à la « 6/49 », mais sans «l'extra»!
1h30 de massage
Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM
Membre de la F.Q.M. 7/7 jours
Reçus pour assurances disponibles
SUÉDOIS - CALIFORNIEN
À toi qui cherches encore un bon masseur,
tôt ou tard, tu aboutiras ici.
Alors pourquoi pas maintenant?
Masseur diplômé. À partir de 40$/h
Reçus pour assurances disponibles
Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326)
Demandez Dan
Besoin d’être touché par des mains enveloppantes?
Vivez l’expérience unique de la différence.
Expérimentez un massage de qualité supérieure
répondant à vos besoins particuliers,
dans une douce ambiance de détente chaleureuse.
Reçus assurances / Près métro
Massothérapie Raynald (450) 667-1633

massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
Masso - Kiné - Ostéo
Denis Chalifour
Énergie Cardio-Vieux Montréal
333, rue Notre-Dame Est, local 106
(angle Bonsecours via St-Denis)
514.866.3110
(pour la prise de rendez vous)
* STATIONNEMENT
* Accès au gym gratuit
012035
101037
Champ de Mars
MASSAGE PLATEAU
Stress, douleurs!
Solution : massage adapté à vos besoins.
Suédois - Californien - Thérapeutique
Endroit discret. 40$/h
7j / 7 - 9h à 17h
RICHARD Cell. : (514) 570-4840
Massage Suédois dans HOMA
Pour un des meilleurs massages Suédois
Viens vivre une expérience sensorielle
complète de très haute qualité.
Simon (514) 712-2233
Dans un PENTHOUSE DU PLATEAU
DOUCEUR, CHALEUR, MAINS ENVELOPPANTES
soulagez les tensions, la douleur.
Pour le bien-être, la détente.
Jules (514) 973-3222
Massothérapeute diplômé : suédois.
Reçus assurances
R.-V. : 9h à 22h
104052
denismko.com
Reçus masso / naturo
107009
RIVE-SUD : MASSOTHERAPIE STYLE CHINOIS
Touche magique et gentillesse
(450) 761-0063 Reçus d'assurances
(I speak English)
DÉTENTE ET RELAXATION
Massage suédois adapté à vos besoins.
Reçus pour assurances
GÉRALD, (514) 276-6381
Sur rendez-vous. Métro Laurier
Marc Coulombe
Massothérapeute,
Kinésithérapeute
et coach en massothérapie
1.514.814.7824
Métro papineau-frontenac
web.me.com/marccoulombe1
MASSO / NUEVO
Massage suédois sur table
**Service de rasage et trimmage**
Métro Joliette – Soirs & Week-end
Sur rendez-vous (514) 867-7218
desbieng@videotron.ca
MASSAGE SUÉDOIS ET CALIFORNIEN
Détente et thérapeutique
55$/1h ou 75$/1h30 (reçus pour assurances)
Christian (514) 678-2211 9h à 20h
www.corpsetdiem.ca
104078EX
103022EX
006019EX

PETITES ANNONCES classées
massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
903005
104037
MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ
Pour hommes, propres et respectueux.
Par universitaire non-voyant. 30$/h.
(514) 825-0802
MASSEUR
Michael (514) 994-2883
PRENDRE SOIN DE SOI
Antonio Ramirez Massothérapeute
(514) 274-0197
www.massage-antonio.com
STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE
Suédois énergisant, enveloppant relaxant
et musculaire. Pour un temps d’arrêt
adapté à vos besoins.
Reçus FQM et Naturothérapie
PAPINEAU Rabais avant 16h
sur semaine
514-452-8877 812036
THE BEST MASSAGE EVER
Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réflexologie, Deep Tissue, Hot Stones
7/7 9h à 21h, 55$/1h, 70$/1.5h, 95$/2h, 80$/1.5h Hot Stones
François (514) 898-6795 Reçus d’assurances
Metro Beaubien, Jean-Talon
www.horizon-massage.com
*Possibilité de massage à l’extérieur
sur terrasse privée intime *
107010
RElaX and unwind
in thE hands OF
East EuROPEan MalE
METRO PLACE DES ARTS
514.349.0550
WWW.KAMIXX.COM
184 Fugues.com juillet 2011
DIMITRI DE GUELTZL
MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE
DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997
REÇUS D’ASSURANCE AMQ
• SUÉDOIS NON SEXUEL
• CALMANT • CURATIF • SPORTIF
CELL. 514 582-3272
DE NOUVEAU DANS LE VILLAGE BEAUDRY
L’accumulation du stress
et du surmenage quotidien
peut être néfaste à long terme.
Suédois / Esalen / Thérapeutique
Massage à 4 mains
Séances : À domicile, Gîte maison desjardins
et aussi près du métro Cadillac.
Stéphane 514 909-4465
stephaneburton@hotmail.com
003036
MORAD 52 ANS FAIT DE TOUT ET +
Massage Amérindien & Suédois.
** Service de rasage **
40$/ h – Étudiants 30$/h
(514) 812-0249 7j/7
Métro Côte Ste-Catherine
MAINTENANT À LACHINE
Massage thérapeutique ou de détente
Membre ACAM/Reçu disponible/certificats-cadeaux
9h à 21h 7/7
55$/60 minutes 70$/90 minutes
Contactez Richard (514) 572-1252
unmoment_pourmoi@hotmail.com
Daniel Blais. Mt. D (A.M.Q.)
SUÉDOIS / YOGA THAI
POINTS MARMAS, CHAKRAS
Soins Ayurvédiques / Sensuel (non-sexuel)
7/7j - Jours ou soirs - 8h à minuit
** Rabais été : 45$, 1h30 **
Situé sur le Plateau Mont-Royal ou à domicile.
(514) 294-4563
danielbmasso@hotmail.com
Clinique Bobol de massothérapie taoïste
Tui-na, Deep tissue, Lymphatic Drainage
For Cervical Spondylosis, Sciatica
(514) 815-2312
Bobol (Metro papineau)
MSN:znjohnnie@hotmail.com
www.znjohnnie.blogspot.com
MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER
Combinaison de massage suédois, californien et oriental
dans une atmosphère chaleureuse où musique et
parfums se conjuguent. 50$/h.
Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge.
Sur semaine de 18h à 21h.
Nouvel horaire le Week-end de 13h à 19h.
Alain (514) 522-3177 Reçus disponibles.
RDV par courriel: acmp@videotron.ca
** Certificat cadeau disponible **
108055EX

massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
108046EX
Massothérapie
Massage de détente profond
sur table dans un endroit paisible
Exfoliation & Rasage disponibles
Reçus d'assurances disponibles
Montréal
Papineau & Sherbrooke
Mario (514) 240-2000
LAVAL
Massage, épilation au laser et à la cire, rasage, tondage.
Exfoliation corporelle, facial, soin hygiène des pieds.
Reçus en massothérapie et naturothérapie.
++ Massage de 60 minutes et soin beauté des pieds 70$ ++
Jean-René (450) 664-2953
Massage Suédois, Californien et Essalen.
Me déplace / outcalls
Reçu de massothérapie & naturothérapie disponibles.
Benoît : (514) 882-3403
www.toucherducoeur.sitew.com
Massages aux huiles chaudes & huiles essentielles
Pour détente, lâcher prise, douleurs, bien-être.
Traitement de qualité,
personnalisés et adaptés à vos besoins.
Complets et enveloppants,
un vrai moment de partage et de complicité.
Bain vapeur sur table disponible. Soins du corps et du visage
en combinaison possible.
Stéphane diplômé Suisse, 14 ans d’expérience.
RABAIS : juillet & août
7/7 9h à 21h Métro Beaudry (514) 318-7254
107007EX
108016EX
107008EX
S’offrir un temps pour soi
Iberville & Jean-Talon, métro Iberville
Massage détente ou thérapeutique
À l’huile sur table
Massothérapeute diplômé
Lun, Vend; am / Mar, Mer, Jeu 10h à 21h
Massage à votre domicile disponible
Michel (514) 464-1756
MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-FRANCE
PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE
Qualité Européenne.
Service à domicile sur rendez-vous.
Reçus pour assurances.
Disponible en soirée et les fins de semaine.
RABAIS POUR LES COUPLES
VAL (514) 290-4052
‘’ OFFREZ-VOUS LE MEILLEUR MASSAGE SUÉDOIS ‘’
Lieu : West Island
Suédois / Swedish – Tissus profond / Deep tissus
Reçu pour assurance. Sur rendez-vous.
1h/40$ - 1h30/55$ - 2h/70$
JEAN (514) 616-6260
108029EX

PETITES ANNONCES classées
massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
107015
108056EX
010027
Suédois thérapeutique ou de détente
Reiki
Reçus d'assurance disponibles
I also speak English
Informations et rendez-vous en ligne
benoitcote.ca
(514) 970-8642
MASSAGE SUÉDOIS
Denis
Masseur diplômé – plus de 20 ans d’expérience
Disponible l’après-midi et certains soirs
Dans le Village – Sur rendez-vous
1h : 45$ - 1h30 : 60$
Tél. : (après 11h) 514-529-1331
demos4@videotron.ca
Suédois - Californien - Pierres chaudes
Massothérapeute certifié près du Marché Atwater.
Douleurs musculaires, relaxation, détente.
Endroit calme et climatisé.Douche disponible.
André (438) 878-1667 (messages texte acceptés)
8h à 21h 7/7 Reçus pour assurances
50$/1h - 70$/1h30. Métro Place St-Henri
186 Fugues.com juillet 2011
N o u v e a u D i p l ô m é
Massothérapie
Suédois cinétique
À Chateauguay et à Mtl (métro Jolicoeur).
Guy (514) 466-7901
Reçu en Massothérapie & Naturopathérapie
reçu d'assurance disponible
Massage suédois
&
LOMI-LOMI
Biocorporel
Vieux Longueuil
(5 min du pont JC)
60$ pour 1 hrs
85$ pour 1:30 hrs
PIERRE : 450 646-0893
514 434-0893
MASSAGE NATURISTE POUR L'HOMME SPORTIF
J'OFFRE UN TRÈS BON MASSAGE DE DÉTENTE POUR L'HOMME SPORTIF.
JE PRATIQUE LE MASSAGE AU NATUREL, POUR CLIENT RESPECTUEUX.
JE REÇOIS EN PRIVÉ CHEZ MOI, CENTRE-VILLE, EST
(MÉTRO PAPINEAU)
POSSIBILITÉ DE SERVICE À DOMICILE.
STEVEN (514) 241-7387
102006
011034
102048EX

102054
massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ
MASSAGE SUÉDOIS
DOULEUR MUSCULAIRE
DÉTENTE GÉNÉRALE DU CORPS
ET DE L`ESPRIT
RÉDUCTION DU NIVEAU DE STRESS
Miguel : 514.575.5004
REÇUS D`ASSURANCE FQM
MÉTRO PAPINEAU
miguelmassotherapeute@hotmail.com
SALON SORYA
New in the village
For a great moment of relaxation
Real therapeutic massage European or Asian style
English / Français Métro Papineau
www.soryamassage.ca
(514) 815-9168 (514) 965-3623
Un toucher présent, intuitif et sensitif
Détente - thérapeutique
Bureau – Domicile – Spa
Au coin de St-Denis et Sherbrooke
Gabriel (514) 805-8446
esta247@gmail.com
Bureau : 40$/30min, 60$/h, 90$/1.5h
Domicile : 100$/h, 140/1.5h
Massage en plein air - Spa nature - Piscine chauffée - Sauna
Forfait 1/2 journée et +++
Voir détails et photos auwww.sourceentoi.com
(514) 774-5807 / source.en.toi@gmail.com
André Bourget, massothérapeute
009025ex
911041
www.OmegaTouch.ca
Massothérapie style chinois
Doux enveloppant ou profond
(514) 963-9067 Shahan
Promotion 50$/h Avant 8 Juillet
(Mardi, Mercredi et Samedi)
Relaxation Massage
Endroit neuf / New building
60$ /hre et +
Andrew.massage@gmail.com
(514) 550-6348
MASSAGE SPORTIF
À 2 ou 4 mains.
Richard (514) 525-3554
Marc (514) 803-0440
www3.bell.net/richard5201
011018

PETITES ANNONCES classées
massothérapie non sexuel / région massage éros
103012EX
FAIS-TOI DU BIEN!
Massage suédois sur table.
7 jours – de 9h à 22h
Situé à Laval
(514) 914-5203
À Québec
Près du Centre-Ville / Near Downtown
Excellent massage à l'huile d'amande chaude
à 2 pas du Centre-Ville. Massage adapté à vos
besoins (Californien, Suédois, Shiatsu) pour
dénouer les tensions dans le dos et plus....
Gaétan (418) 523-0342
massage région
QUÉBEC
TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS
AUSSI : rasage corporel
LOUIS, (418) 648-0063
nubira@oricom.ca
Bienvenue visiteurs et congressistes
GATINEAU
MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE
Le toucher qui rejoint votre âme.
Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances.
MICHEL (819) 777-8216
GATINEAU
BODYCORPSMASSAGE
Un refuge de relaxation masculine.
Massage relaxant et intégral.
(819) 329-2156
http://pages.infinit.net/parker
TERREBONNE
Excellent praticien en suédois,
Disponible : soir et week-end et vendredi après-midi.
60$/h – reçu disponible.
Robert (514) 497-7105
massage éros
POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ
Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs,
bronzé, musclé, propre.
Massage / corps à corps.
Embrasse bien. Discrétion et respect.
Service de rasage.
Tél.: (514) 289-9193 24 heures.
Massage / body to body.
Shaving services. Good kisser.
Super hot Georges 24h
(514) 289-9193 georgesmtl@yahoo.ca
188 Fugues.com juillet 2011
RICHARD
40 ans, actif, participant,
s’occupe de ton corps.
Avec ou sans rendez-vous.
(514) 388-6454
HairyMuscle
l e N u M e r o i
VRAI massage + calins
muscle - poilu - barbu
beef - hairy - bearded
détente et plaisirs
100%
satisfaction!
Appelle! (514) 779-2246
MA PHOTO / MY PIC
SE DÉTENDRE TOUT EN S’EXCITANT
Voilà ce que vous offre FRANK, masseur sexy & sympathique
(29 ans, 5’ 7’’, 160 lbs.)
Avec son dosage unique de massage professionnel
(technique de pressions avec les avant-bras) et d’érotisme.
Classe et discrétion 24/7
(514) 993-7506 In/Out
- NOUVEAU -
Massage californien sur table, sensuel.
Donné par homme gentil et discret.
Nicolas (514) 937-5173 7j/7
Chez moi : 40$ Chez toi : 60$
Une tradition millénaire
une autre forme de plaisir à découvrir absolument
MASSAGE TANTRIQUE DU LINGAM
pour homme de 18 à 60 ans
appels de midi à minuit
(514) 522-2171
3 ans d’expérience
A-1 SWEDISH THERAPEUTIC MASSAGE
Given By Handsome male
European Body Builder
clean environement and confortable table.
Safe & Discreat 7/7 Serious calls only
A-1 MASSAGE SUÉDOIS THÉRAPEUTIQUE
Donné par un beau mâle.
Bodybuilder Européen
Environnement propre et table confortable.
Discret. 7/7 Appels sérieux seulement
(514) 224-7765
DOMINIC VALENTINE
Pornstar, cochon, sympathique.
5’ 9’’, 165 lbs, 8’’ cut, bottom.
(514) 226-7523
102013
908008
012075

massage éros massage éros
009101
6/49 AVEC EXTRA 24-7
Massage torride
Super sensuel par beau gars
Style athlétique
Imberbe
9’’ circ. X large
Fesses dures et bombées
KEN
Beau gars masculin, 28 ans,
8 pouces, 6’, 180 lbs.
Reçois et déplace 7j/7
Propre et discret.
(514) 588-9484
THE 2 NICE GUYS
Asian or Quebecois
Unforgettable massage,
Therapeutic mixed with sensual
Also speciality : 4 hands massage
English / Français
Métro Papineau
(514) 965-3623
Donné nu sur table
** NOUVEAU À VERDUN **
MASSAGE SUÉDOIS
Massage de détente complète par Latino
dans un environnement discret et propre.
Lundi au dimanche de 8h à minuit / Week-end 24/h.
HUGO, (514) 602-4949 In / Outcalls
ÉRIC 32 ANS
160 lbs de muscles bien découpé, gym 4x semaine.
Masculin, style nageur, sympathique et chaleureux.
5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ. Cheveux rasés, yeux bruns.
Discret. Me déplace et peux recevoir.
10h à 21h. Métro Viau. Air climatisé
(514) 237-8503
surmonlit@hotmail.com
TONY HARD PENIS MASSAGE 24H.
Large penis, chesseld body
Handsome, easy to talk to.
Sweet smooth top Man penetration.
Real PARTY boy.
Best position, doggy style
Pénis large, corps découpé
Beau gars, aime à discuter
Homme Top, pénétration
Vrai party boy, position préférée: à quatre pattes
(514) 439-1364
6/49 WITH EXTRA 24-7
Torrid massage super sensual
By a good-looking hot stud
Very athletic looks
Smooth body,
9’’ cut X large.
Firm bubble butt.
Massage given on a table in the nude
ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT A/C
Bienvenue / tourists / welcome Métro Papineau
010038
SPECIAL FOR ASIAN
Exceptionnal sensual massage
By good shaped white young guy
IF YOU ARE ASIAN, ask for special rate
(514) 965-3623
specialforyou@hotmail.ca
SPÉCIAL : 55$
Sexy, masculin, très beau gars
avec un corps athlétique, 28 ans, 6’, 175, 7.5 uncut.
Massage érotique sur table, discret et relaxant.
Me déplace et peux recevoir. 24/7 Métro Beaudry
I also speak English & Spanish
Tommy (514) 805-8368
HOT ASIAN GUYS
2 garçons à choisir,
pour t’offrir un massage de qualité.
Incalls / Outcalls
(438) 876-5667
MASSAGE PRIVÉ
Par jeune homme de 20 ans,
5’ 6’’, 125 lbs, cheveux blonds, yeux bleus.
Imberbe, 7’’ uncut, Peux recevoir.
Contactez Kevin (514) 796-6127
kevinlechat@hotmail.com
++ MASSAGE EN PROFONDEUR ++
Par homme viril, 5’ 9’’, 170 lbs.
Endroit calme et paisible. Satisfaction garantie
Joe (514) 826-3651 * Métro Papineau
Tourists welcome 7j/7
BRYAN TOP MASSEUR
Massage Suédois/Californien, détente complète.
Donner sur lit cops à corps nu, ou sur table.
15 ans d'expérience; discret, intime, amical.
Nouveau studio en juillet à Hochelaga/Maisonneuve.
33ans, 5'10", 140lbs, blond, corps lisse de nageur.
bryantopmasseur@yahoo.ca
(514) 965-9877

102004
PETITES ANNONCES classées
massage éros escortes
*** VERY SEXXXY ***
Massage Suédois, Sportif, Shiatsu
180 lbs., 5’ 10’’, 9 ’’ cut. Yeux * pers verts *
H / F / Couples - In & Out calls. Disponible 24/24 - 7/7
Patrick (514) 802-6940
Karl, French Canadian
massage on table,
27 ans, 6’ 2'', 175 lbs.
in (Village) out
(514) 261-2601
RICKY
Fit body, 28 yo, 6’, 175, 7.5 cut, top
Sensual and erotic massage, discret and relaxing
SPECIAL : 55$
English & Spanish
(438) 875-7727
MASSAGE SENSUEL
Relaxation – Détente
Soins du corps.
Pour rendez-vous, Yves Bernard (514) 564-7133
CALIFORNIEN SUR TABLE
(514) 913-6894
BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY
*** Summer Time ***
Pornstar, beau jeune homme noir.
24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé.
Massage érotique & sensuel
Young athletic black man, erotic and sensual massage.
Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 825-6984 24/7
escortes
North End Sid
Boxeur / combatant MMA fighter
Yeux bruns, 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, 5'10'', 155 lbs.
Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving
De midi à minuit+/Noon to Midnight+
Français - English – Español
Photos: www.sid3x.ca (514) 273-6996
A1 ÉTALON ITALIEN 24/7
5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé.
Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses
dures et bombées. Imberbe / Versatille.
Environnement très propre et discrétion
assuré. MASSAGE ET + ...
A1 ITALIAN STALLION
Nice tan, well built with a huge 9'' cut xxx-large.
Nice hard bubble butt, smooth athletic body.
Clean environment, discretion assured
ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out A/C
Bienvenue tourist welcome. Métro Papineau
PATRICK
Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns,
Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut.
Belles fesses bombées, versatile/bottom,
ouvert d’esprit. Je reçois ou me déplace
24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret
(514) 659-5075
Jérôme
Sexy, masculin et cochon.
Beau cul belle gueule.
5'8, 160 lbs, ch/yx bruns.
8 inches uncut. Get ready for a good time!
(514) 618-9629
190 Fugues.com juillet 2011
*****PLANÈTE DES HOMMES*****
Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circoncis
Nick, 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns
Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX
++ Plusieurs Transexuelles disponibles ++
Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel.
Montréal et environs, 24 heures / 7 jours
Se déplacent seulement / ENGAGEONS
(514) 688-6966
FRANÇOIS
36 ans, masculin châtain blond,
5’ 10’’, 150 lbs., Pas poilu, 7½’’ circoncis.
Vraie belle gueule et beau corps, très bien découpé
1ère expérience et bis bienvenus. In /Out
90$/h. Métro Beaubien. Air climatisé
(514) 692-2031
MARCO
Beau mec masculin / Hot masculine guy
5’ 7’’, 145 lbs, ch + yeux noirs.
8 inches cut, athletic body, look Latino.
Downtown. Incalls / Outcalls
(514) 799-1309
ESCORTES - DANSEURS - MASSAGE
Montreal Boytoys.ca Boytoys.com
Agence Spécialisée #1 au Québec
NOUVEAU
SITE
514.572.4040
Réservation : info@montrealboytoys.ca
24/7 In/Outcall
**LUCAS**
25 ans, Bel asiatique / Hot asian guy / Top
5'9", 155 lbs, 6" cut, fesses bombées, athletic body
(514) 546-0307 outcalls
* * Super Black 100% 11’’ cock * *
Hard body, best screw driver.
I get hard different positions, strong hands, no rush,
See my pics at rentboy.com
100% hot & muscular. Good looking, best TOP
service. A good workout and real tasty treat.
Dom/Massage
(514) 710-2860 Dillan
107036EX
904062

escortes escortes
XXX BLACK OR WHITE? XXX
30 MEN AVAILABLE 24/7
Rémi, 18, 5’6”, 140, 7” (young)
Pascal, 22, 5’9”, 140, 7,5”(latino)
Lancio , 25, 5’11”, 180, 9.5”(hunk)
Dérick, 20, 5’5”, 135, 8.5”(bi-young)
Martin, 25, 5’6”, 140, 7” (bad boy)
Ben, 20, 5’10”, 150, 8” (hairy)
Sim, 18, 5’10”, 150 lbs, 7.5” (young)
Matthew, 20, 5’7”, 145 lbs, 7” (twink)
Joel, 22, 5’10”, 150lbs, 7.5” (bottom)
Math, 19, 6’, 180lbs, 8”, (tall)
Patrice, 25, 5’9”, 160 lbs, 9” (top)
Alex, 19, 6’, 156 lbs, 8” (blond)
Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex)
Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black)
Tom, 23, 6’, 175, 9’’ (Cuban)
30 HOMMES DISPONIBLES 24H/7J
RIVE-SUD/NORD
514•825•6984 & SMS
www.horsesescort.com
www.picturetrail.com/biboy2010 904061
514-346-8107 ESCORTS EXPRESS 514-346-8107
VICTOR : noir, 29 ans, modèle, 6’, 190 lbs, 11’’
NICK : 21 ans, versatile, 5'9'', 145 lbs, 8'', ch noirs, yeux bruns
CESAR : masseur, 22 ans, versatile, 5'10'',165lbs, 8'', en forme
MATHIEW : stripper, 23 ans, 5'8'',145lbs, 8'', top, blond, yeux bleus
DÉPLACEMENT 24/24 DÉPLACEMENT 24/7 DÉPLACEMENT 7/7
TRANS CANDY: HOT Shemale, 27 ans, 5'9'', 140 lbs, 36D, 6`` 1/2
TRANS CARA : 20 ans, 5'2'', 105 lbs, 6'', ch châtains, yeux noirs
TRANS VALERIE : 19 ans, 5'4'',120lbs, 9'' 1/2, ch noirs, yeux pers,
www.escorts-express.com
VERY HANDSOME
Black bodybuilder
6’ 5’’, 250 lbs, 10 inch. (long thick)
Top service – 24/7 – Out calls only
Thomas (514) 619-6773
TWINK FOR YOU
25, 5’11’’, 145, white skinny bottom versatile,
green eyes, dark mid-length hair
damn8585@hotmail.fr
Français/English
DAMIEN
PLAYFUL FRIENDLY
EASY GOING OPEN MINDED
Beau bonhomme de 30 ans
5'7 175 lbs muscle sexy, gym 4 x sem. Masculin un peu poilu,
sympatique et chaleureux, 30 taille et 8 uncut large.
Cheveux courts bruns, yeux bruns, discret et propre
Me déplace et peux recevoir 10 à 22h
Métro Viau (514) 464-8503 Air climatisé
kendeseve@hotmail.com
908102
Black
Athletic
Jock
Taking on your
wildest Fantasies
MONTRÉAL DUDEZ
Nouvelle équipe jeune et fraîche de tout genres
et pour tout les goûts. (Aussi Transexuelles.)
New team young and fresh of all kind.
In & out calls 24/7
(514) 756-3142 Nous engageons / Hiring
MARC
Skater, student, masculin, open-minded
Tattoo, 29 yo, 6’ 2’’, 155 lbs, yeux noisettes, cheveux noirs,
smooth body, 7.5 uncut, versatile, Français / English.
Any fun or role play – Welcome tourists – A/C
120$/heure (514) 516-4359
érotisme
108058EX
KIKE
Young Latino, 20 yo, new in Montreal,
Athletic body, good ass and dick 8.5’’.
For all your fantasy. Outcalls only.
After 12 pm. Speak English & Spanish.
(438) 863-9697
Votre propre Film DVD et/ou vos Photos érotiques.
Réalisés en toute discrétion, confidentialité assurée.
Pour adultes consentants et avertis.
Plus d'infos au
www.cdvdmaxxx.com
maxime@cdvdmaxxx.com
Maxime (514) 526-1226
Phone:
514.573.8991

906080

910097
Où chacun peut
MARDI
Travestis
vivre son «trip!»
DE 18H à 3H
NATURISTES
et du SAMEDI 16h au DIMANCHE 8h
LES MERCREDIS DÈS 20H ET
Libérés
DU VENDREDI 20H AU SAMEDI 8H
www.saunasthubert.com
108081

uzz mots croisés
HORIZONTALEMENT
1. Arrangement gratifiant.
2. Plante caractérisée par une longue
tige et de longues feuilles vert foncé
portées par un long pétiole. – Propos.
3. Réputée pour ses seins et ses
souliers à talon haut. – Aluminium.
4. Risquera. – Base aérienne de l’armée.
(sigle)
5. Pronom personnel. – Mot trop employé
de nos jours. – Cependant,
pourtant.
6. N’a aucune religion.
7. Hautaine.
8. Ses fans l’ont surnommé « God ».
(initiales) – En quel lieu? – Manchon
mobile (bobine) autour du manche
d’une manivelle.
9. Grand Bourbon. – Paquebot de la
compagnie Cunard. (sigle)
10. Le petit du paon. – Un extra-terrestre
qui a connu un succès monstre sur Terre.
11. Sapée, rongée. – Groupe organisé d'adeptes
partageant une même croyance.
VERTICALEMENT
1. Accoutrement, ou menu bois. – Désigne l’après-midi
dans certains pays.
2. Colorer des couleurs de l’arc-en-ciel. – Thé indien.
3. Colline de sable formée par le vent. – Femme d’affaires
canadienne, pionnière de l’industrie cosmétique.
(initiales) – Une très longue période de temps.
4. Vif, éveillé.
5. Morose.
194 Fugues.com juillet 2011
6. Démonstratif. – Éventail japonais pliant. – C’est-àdire.
7. Habitant de l’Océanie. – Expert.
8. L'un des auteurs contemporains de langue française
les plus populaires, prix Goncourt en 2010 pour La carte
et le territoire. (initiales) – D’une beauté irréelle.
9. Fils que Lot eut avec sa fille aînée, et ancien royaume
situé sur la rive orientale du Jourdain. – Rivière de la
République démocratique du Congo, affluent du fleuve
Congo.
10. Restes d’un être vivant, après sa mort. – Aussi.
11. Longue veste sans manches.
q 2011 Nazzareno Bulette monsieurbulette@yahoo.ca
SOLUTION PAGE 208
CONCOURS
TEXXXTES
ÉCRIVEZ-NOUS UN TEXTE DE VOTRE CRU OU VOTRE
VÉCU ET MÉRITEZ-VOUS UNE DES DERNIÈRES
PRODUCTIONS PORNO SUR LE MARCHÉ.
Ces films d’une valeur variant de 50$ à 75$,
vous seront envoyés discrètement par courrier.
N’oubliez pas d’inclure vos coordonnées.
Envoyez vos textes à concours zip par e-mail : zip@fugues.com
108094

108035EX
91208EX

Des bomecs à la tonne et des champions de tennis
Le volet masculin de la Coupe Rogers se déroulera
sur les courts du Stade Uniprix à Montréal, du 6
au 8 août. Il s'agit de l'un des neuf tournois ATP
Masters 1000, soit le plus haut niveau de tennis
après les Grands Chelems. Ne manquez pas votre
chance d'encourager vos joueurs favoris et de
vous rincer l’œil du même coup...
Au moment d’écrire ces lignes, Rafael Nadal vient de terrasser
Roger Federer à Roland-Garros, signant sa sixième
victoire sur ce court en terre battue. Rafael Nadal, invincible,
égale aujourd’hui le recordman du titre, Bjön Borg.
Premier au classement de l’ATP, devant le serbe Novak
Djokovic. À 25 ans, Nadal passe à l’histoire. Mais ce n’est
pas tout ce qui attire chez le jeune sportif.
Ses fesses retiennent autant les regards que les coups de
raquette du gaucher. Le numéro un s’est déjà fait prendre
les culottes baissées sur son yacht par un paparazzo
lors d’un changement de sous-vêtements. Mais ces
fesses, on a pu aussi les deviner dans la pub d’Armani
Jeans, ou encore les suivre en mouvement sur les différents
courts des
grands tournois. Le grimaçant
Nadal, n’est pas
toujours le plus souriant des joueurs et pourtant, le visage peut devenir aussi
gracieux que son postérieur. Les gais amateurs de tennis doivent avoir, parmi les
joueurs les mieux classés, leur préféré. Tous n’ont pas la plastique ou la gueule
de l’emploi des Nadal et autres stars de Wimbledon ou de Roland-Garros. Certains
pourraient, à l’image de Nadal, emporter des suffrages et bouleverser le
classement si l’on tenait compte de leur plastique. D’ailleurs, en 2008, des tennismen
ont été les vedettes d’un calendrier à l’image de celui des Dieux du Stade.
Parmi les plus remarqués, les frères jumeaux américains Bob et Mike Bryan, toujours
invincibles en double. Ces deux géants blonds californiens ne se distinguent
que par la façon de tenir la raquette. Mike est droitier et Bob, gaucher. Le compatriote
de Nadal, Fernando Verdasco, 20e joueur mondial a lui aussi posé pour les
sous-vêtements Calvin Klein. Avec encore un autre espagnol, Feliciano Lopez, 41e joueur mondial, Fernando a posé nu pour le magazine Cosmopolitan pour une
campagne de lutte contre l’homophobie. Des rumeurs ont couru sur la relation
des deux hommes lorsque des
photos les ont montrés en vacances
ensemble aux Baléares.
Mais ce ne serait que des rumeurs, selon Fernando. Dans ce calendrier
qui ne comptait pas de têtes de séries, le français Paul-
Henri Mathieu, 112e joueur mondial, dévoilait aussi son torse,
tout comme le russe Milkail Youzhny, 13e au classement ATP,
qui en a fait craquer plus d’un avec sa gueule de boxeur.
196 Fugues.com JUIllet 2011
LA COUPE ROGERS, DU 6 AU 8 AOÛT 2011
DES COURTS, DES RAQUETTES
ET DES HOMMES
Comme des goûts et des hommes, on ne discute pas, mes
préférences vont à d’autres joueurs. En tout premier, l’italien
Fabio Fognini. Âgé de 24 ans, doté d’une gueule d’ange de
ragazzo, il se classe au 49 e rang (ce qui somme toute n’est pas
si mal d’être dans les meilleurs joueurs au monde). En deuxième
place, je choisirai le Suédois Robin Soderling, 5 e au classement
de l’ATP, pas très loin de Roger Federer. Enfin, en
troisième position, je choisirai le Tchèque Tomas Berdych. Ce
blond de presque deux mètres de haut se classe à la sixième
place au terme de Roland-Garros. q Denis-Daniel BOULLÉ
Les billets pour la Coupe Rogers sont en vente sur couperogers.com,
au 1-855-TENNIS-0 ou à la billetterie de Tennis Canada sur le site
(285, rue Faillon Ouest).

107028EX

uzz sur le web...
198 Fugues.com juillet 2011
LUCA L’ÉVANGILE D’UN HOMO
ÉVEILLER LA MÉMOIRE DES GENS
Pour plusieurs artistes, l’autoproduction musicale et la distribution
virtuelle sont des alternatives non négligeables pour faire entendre
leurs créations. Ceci est particulièrement le cas de maints
artistes LGBT. Le disque LUCA l’évangile d’un homo vaut certainement
le détour et l’écoute, en quelques clics.
Derrière «Luca » se cache Le Suiveur, une formation composée de
Frédéric Hoarau Delapaz et Alexandre Vallès, deux musiciens natifs du sud
de la France. Leur collaboration artistique a pris naissance, il y a de cela
19 ans, par la réalisation du court-métrage Le Suiveur, primé dans
plusieurs festivals. S’en suivront quatre films et divers projets musicaux indépendants.
«L'envie de faire de la scène ensemble est venue par la suite
et nous avons créé la formation Le Suiveur en hommage à notre premier film. Nous nous sommes produits sur scène durant
près de deux années avec un spectacle composé du répertoire de l'un et de l'autre. À la fin de cette aventure, nous
avions envie de créer une œuvre musicale commune: Luca est né!», explique le duo. LUCA L'évangile d'un homo se veut
un roman musical initiatique, avec une histoire fictive prédéfinie, mais inspirée de la société d’aujourd’hui. La pochette
de l’album propose un visuel-choc qui n’est pas sans faire référence à une période tragique de l’Histoire, souligne la formation:
«Le triangle rose que Luca se coud sur le bras est le sigle que les homosexuels devaient porter dans les camps
de concentration. Tout comme les juifs, ils faisaient partie des individus à exterminer. Luca cousant ce triangle rose à
même la peau, les yeux au ciel, cherchant une issue à son calvaire, à l'oppression… La lumière qui l'entoure peut faire
penser à certaines représentations de martyrs. D’ailleurs, on a voulu créer un nouvel évangile… un évangile gai! » L’album
se compose de 18 pièces, au caractère militant et engagé. Si certaines sont plus poétiques que d’autres, comme
Thomas, écrite en alexandrins, il fallait, pour parler d’homophobie, appeler un chat, un chat, «d'où le style cru de la chanson.
Malheureusement, tous ces propos insultants et violents n'ont pas été inventés, mais prononcés devant nous. Il y a
à peine quelques années les manifestants contre l'union civile en France (PACS) criaient en pleine rue "Les pédés au
bucher"! Et puisque l'on n'a pas les mêmes droits que les hétérosexuels, il faut dénoncer l'injustice. Dans de nombreux
pays, les LGBT ne sont que des citoyens de seconde zone. Pire encore, dans d’autres, le fait d'être homosexuel est passible
de la peine de mort! Beaucoup ignorent ces horreurs…» qJulie VAILLANCOURT
LUCA L'évangile d'un homo, disponible pour achat et téléchargement sur iTunes, Amazon, Virgin, Fnac et emusic :
www.emusic.com/album/Le-Suiveur-Luca-l-%C3%A9vangile-d-un-homo-MP3-Download/12474169.html En écoute gratuite sur Deezer :
http://www.deezer.com/fr/music/le-suiveur/luca-l-evangile-d-un-homo-940289#music/le-suiveur/luca-l-evangile-d-un-homo-940289
Visionnez le vidéoclip de la chanson contre l’homophobie Le café de la peste : http://www.youtube.com/watch?v=-hixh5HwSxY
Look et ambiance
des plus relaxant!
À un coin de rue du métro
Cartier et à 5 minutes du
métro Henri-Bourassa
Ouvert tous les jours. 24 heures
Chambres doubles
Salle vidéo
Stationnement gratuit (à l’arrière)
Climatisation centrale
1 A, De Nevers, Laval
450-663-3386
DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE
243 boul. des Laurentides Laurentides Pont-Viau Pont-Viau (Laval) (Laval)
450-975-4556 450-975-4556 5 MINUTES MINUTES DU CARTIER
CARTIER
SPÉCIAL ÉTUDIANT
(en tout temps) 5$ (casiers)
• SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ
• GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE)
• CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)
811023EX

1286
904105
AVEC CARTE VALIDE..
SPÉCIAL CASIERS
& CHAMBRETTES
12 HRES 1299 $TX INC.
OUVERT 7 JOURS - 24H
• CHAMBRETTES • SUITES
• CASIERS
• SAUNA SEC • TOURBILLON
• SUR 3 ÉTAGES POUR
MIEUX VOUS SERVIR!
• CASSE-CROÛTE
• AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT
• STATIONNEMENT GRATUIT
À TOUS NOS CLIENTS
1286, Ch. Chambly
longueuil 450.677.1286
À 10 minutes du pont Jacques-Cartier
et du tunnel louis-hippolyte lafontaine.
métro longueuil, autobus 8 ou 88

SAUNA SAUNA 3481
WWW.SAUNA3481.CA
CASIERS CASIERS • CHAMBRETTES CHAMBRETTES PRIVÉES PRIVÉES • SUITES SUITES
SAUNA SAUNA SEC ET VAPEUR VAPEUR (HAMMAM) (HAMMAM)
TOURBILLON TOURBILLON • NOUVEAU NOUVEAU : SERVICE SERVICE INTERNET INTERNET
ET POSTE POSTE DE CLAVARDAGE CLAVARDAGE (CHAT) (CHAT)
24/24
7/7
SPÉCIAL SPÉCIAL MATINÉE MATINÉE
DE 7H À MIDI, MIDI, TOUS TOUS LES JOURS JOURS
NOUVEAU NOUVEAU : ASSORTIMENT ASSORTIMENT DE DILDOS, DILDOS,
VIBRATEURS, VIBRATEURS, COCK-RING, COCK-RING, LUBRIFIANTS,
LUBRIFIANTS,
GADGETS GADGETS DE TOUTES TOUTES SORTES. SORTES.
RIVE-SUD RIVE-SUD DE MONTRÉAL MONTRÉAL : 3481, 3481, MONTÉE MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT, ST-HUBERT. ST-HUBERT. (450) 462-3481 462-3481
sauna3481@hotmail.com sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca
www.sauna3481.ca
PRIX ET PROMOTION, PROMOTION, SUJETS SUJETS À CHANGEMENT CHANGEMENT SANS PRÉAVIS PRÉAVIS
WWW.SAUNA3481.CA
SPÉCIAL ÉTUDIANT
5$ en tout temps
Casier • Étudiant 30 ans et moins
LONGUEUIL, autobus 19
BONAVENTURE, autobus 5 et 45
105018
912050

108061EX

DU 21 JUIN AU
23 JUILLET 2011
CANCER
C'est enfin l'été et ses agréables températures,
alors que le Soleil arrive
dans le signe rêveur du Cancer! La
farniente et les vacances sont de retour,
pour le plus grand bonheur des
Québécois. Le natif du signe vivra un
tournant important dans ce qu'il a de
plus intime: sa maison. En effet, il
pourrait déménager, aller vivre
ailleurs. Il fera donc des transactions
immobilières. Achat et vente, tout est
possible. S'il a toujours voulu essayer
un style de vie différent, c'est maintenant
qu'il osera. Il pourrait partir
d'une région du Québec et aller tenter
sa chance dans un centre urbain.
Ou au contraire, il quittera le centreville
frénétique pour aller dans un
quartier peinard où il pourra stationner
son bolide, l'âme en paix. Il
voudra aussi donner un autre style à
son intérieur, plus au goût du jour, ce
qui correspondra mieux à ce qu'il est
en train de devenir. Il n'aura plus les
mêmes priorités, car ses valeurs les
plus intimes évoluent. Sa vie affective
prendra aussi beaucoup d'ampleur.
C'est plus que possible qu'il se fasse
un nouvel ami qui prendra bien de la
place. Cette relation aura de plus en
plus de sens avec le temps, à un
point tel qu'il se demandera s'il n'a
pas rencontré l'âme sœur avec qui il
aura des échanges sereins, sans
drame. Il pourrait vivre plusieurs
aventures avec ses meilleurs amis. Il
pourrait même travailler plus sérieusement
avec l'un d'entre eux sur un
projet constructif évoluant vers du
concret. Il aurait alors la possibilité
d'avoir une nouvelle source de
revenus. À moins qu'il débute carrément
dans une carrière différente. Il
sera aussi plus confiant dans son
avenir, en ayant à l'esprit que 99 %
de nos craintes ne se réalisent jamais.
Un joyeux anniversaire au pierrot lunaire
et bonne Saint-Jean à tous et à
toutes! En même temps, merde pour
tout ceux qui déménagent, dont
moi-même et un de mes bons amis,
André...
202 Fugues.com juillet 2011
LION
Le retour de l'été vous laissera parfois
nostalgique lorsque vous penserez aux
belles aventures passées. Et aux rendezvous
manqués. Vous en apprendrez encore
un peu à propos de ces histoires.
Heureusement, vous ferez de nombreuses
rencontres où vous pourrez en
parler et mieux vous situer. De plus,
vous pourrez vous rattraper bientôt; le
climat sera propice à un rapprochement.
VIERGE
Les amis seront bien présents et vous
vivrez pas mal d'aventures avec eux...
bien qu'il y en aura un qui devrait vous
proposer un projet assez constructif.
Vous arriverez à des résultats significatifs
dès le début, ce qui vous encouragera
alors à poursuivre. À la suite
d’une rencontre, vous vous ferez un ami
énergique. Une nouveauté se profile à
l'horizon. Ça va vous occuper.
BALANCE
Après beaucoup de travail, d'abnégation
et de désillusions, vous aurez enfin
du succès au travail. Quelque chose va
débloquer sous peu et devrait vous
amener un bénéfice significatif. De
toute façon, partout où vous aurez persévéré,
la récolte risque d'être abondante.
Jamais vous n'aurez été si
autonome. À vous, le gros «boutte» du
bâton! Les amis seront agréables à voir.
SCORPION
L'aventure vous attirera irrésistiblement,
et c'est ce qui va vous arriver.
Vous pourriez faire un voyage des plus
dépaysants. Sinon, vous entrerez ici en
contact avec une réalité insoupçonnée.
Ce sera assez pour voir votre vie
autrement, avec plus d'aisance. Vos
échanges tourneront autour de la
philosophie. Vous côtoierez quelques
sages ainsi. Ils auront l'air assez sexy
d'ailleurs.
SAGITTAIRE
Alors que tout semblait calme, un gros
remue-ménage va survenir pour vous
plonger dans une grande perplexité. Ce
sera bien inattendu, enfin au début,
jusqu'à ce que vous compreniez que
vous commencez dans une nouvelle vie
comportant des avantages inouïs. Vous
aurez aussi une attitude différente dans
vos finances, qui vous enrichira. Vos instincts
vous guideront au bon endroit.
CAPRICORNE
Il est possible qu’une rencontre inattendue
aboutisse en fréquentation. Vous
serez vite de connivence et vous créerez
des liens bien concrets. Vous aurez
peut-être le goût d'être plus authen-
tique avec les autres pour avoir des
échanges plus vrais. On devrait vous
faire une proposition étonnante, mais
tout de même bien tentante. Votre influence
grandit.
VERSEAU
On vous en demandera bientôt beaucoup
au travail. Vous n'aurez plus un
instant à perdre; il vous faudra vous organiser
au quart de poil. De plus, vous
aimerez l'ordre, de sorte que vous ferez
du ménage. Vous jetterez les vieux cons
à la poubelle. Vous réaliserez aussi que
vous devrez faire des choix pour ce qui
est de votre santé. Vous ne rajeunissez
absolument pas.
POISSONS
Les belles températures auront un effet
terrible sur vous: le travail et les responsabilités
ne vous attireront plus du tout.
Autant mieux ne pas résister, car vous
êtes dû, de toute façon, pour vous rafraîchir
les méninges. Allez vous amuser
dans un 5 à 7 branché, peuplé de jeunes
pudiques ou dans un bar ombragé
où les pissoirs sont fréquentés par de
beaux mâles. Rencontre possible...
BÉLIER
Si vous êtes de ceux qui déménagent
cette année, vous réaliserez alors à quel
point votre vie prend un tournant significatif.
Sinon, vous ferez quand même
des travaux chez vous pour rendre l'ambiance
plus à votre goût. Vous pourriez
revoir un mec qui vous a déjà beaucoup
plu et qui serait alors disponible. À
moins que vous en découvriez un sous
un jour plus avantageux.
TAUREAU
Vous aimerez vous promener tout autour,
faire de petits voyages. Vous pourriez
visiter quelques belles campagnes
ou des villes bien frétillantes. Vous apprendrez
aussi une nouvelle dont vous
ne saisirez pas tout de suite les implications.
Sauf que lorsque vous les verrez,
la surprise sera totale, mais ce ne sera
pas nécessairement dramatique. Échanges
agréables avec les frères d'esprit.
GÉMEAUX
L'argent vous fera peut-être courir. Vous
auriez alors l'occasion de vous enrichir
ou de faire une transaction avantageuse.
En même temps, vous éprouverez
plus de satisfaction dans votre vie et
vous aurez de bons motifs pour vous
réjouir. Mars, dans votre signe ce moisci
promet beaucoup d'action ainsi que
des contacts brûlants avec des mâles
craquants, mais aussi sincères.
q Robert GAREAU
: rogareau@sympatico.ca

ILS ONT DES
CHAPEAUX RONDS
206 Fugues.com juillet 2011
Je suis assise à la fenêtre du Café Tinto sur
Amherst et je sirote un moccacino glacé (le
meilleur de tout le Village). La tête pleine de souvenirs
mémorables, je repense à la Bretagne et je
ne sais plus par où commencer pour vous raconter
mon périple fantastique au pays de la galette, du
kouing amann et du caramel au beurre salé. Pour ceux
qui ne connaissent de la Bretagne que la crêperie de la
rue Rachel, il faut savoir que ce n’est pas juste une
autre région de France, oh que non mes chéris!; c’est un
pays en soi, avec son identité, ses traditions, sa langue,
sa gastronomie et sa culture.
Oui, un peu comme une certaine province canadienne qui
ne ressemble pas vraiment au reste du pays. Et croyezmoi,
les Bretons ont toutes les raisons d’être fiers de leur
pays. Quel voyage merveilleux j’ai fait! Une belle aventure
au pays de nos ancêtres, d’où Jacques Cartier partit
du port de St-Malo un certain jour d’avril 1534 pour
partir à la découverte du Canada. C’est au départ de
Nantes, à bord d’une voiture louée, que je pars à la conquête du pays breton, qui ne cessera de me charmer et
de m’envoûter tout au long de ce marathon de dix jours que je me suis imposé. Au rythme de trois ou quatre
villes et villages par jour, du sud à l’ouest puis du nord à l’est, en passant par le centre, je verrai près d’une
trentaine d’endroits tout aussi fascinants les uns que les autres. Pas besoin de vous dire que c’est pas le genre
de voyage qu’on fait pour aller se reposer. C’est plutôt le genre de voyage duquel je suis revenue avec les
jambes en compote, la plotte en d’ssous du bras et l’impression qu’un 18 roues m’est passé sur le corps. Mais
ce qui restera gravé à tout jamais dans ma mémoire vaut 100 fois les séances de massage suédois, de tai-chi
oriental et de yoga algonquin dont j’aurai besoin pour remettre mon vieux corps de 29 ans en état de fonctionner.
Première étape, le sud. Tout d’abord, un arrêt à Guérande, belle ville fortifiée, question d’aller faire le plein de
fleur de sel, ingrédient indispensable qui entre dans la composition du fameux caramel au beurre salé, pour
laquelle je vendrais ma chatte et perdrais ma réputation sans hésitation. Je déguste la première d’une longue
série de galettes dont je me régalerai tout au long de mon voyage et je repars en direction de Vannes, une
belle ville aux maisons à colombages (style architectural dominant dans toute la Bretagne) où je me perds
dans le dédale des petites rues à la recherche d’Astérix et d’Obélix. Je termine la journée sur mon premier bord
de mer, à Carnac, où je dors dans une auberge, inspirée de la maison de Gargamel, en dînant (en France on
dîne au souper) avec des moules et des frites accompagnées d’une bolée de bon cidre breton. J’en reviens pas,
il est presque 22h30 et le soleil n’est pas encore couché. Je marche sur la plage ensoleillée en me disant que je
mène une belle grosse vie sale. En fait, si je suis à Carnac, c’est surtout pour voir le célèbre alignement de
menhirs. Assez capoté de voir ces milliers de roches dressées vers le ciel qui s’étendent sur plus de trois kilomètres.
Et dire que tout ça date de l’époque du Néolithique. Non mais, fallait-tu avoir du temps à perdre! Ça
paraît qu’y’avait pas de Playstation dans ce temps-là. Deuxième étape : le sud-ouest. Un petit arrêt à Pont-
Aven pour m’imprégner de l’âme de Gauguin et apprécier les paysages qui ont inspiré l’artiste. C’est ben cute,
on se croirait à Knolton dans les Cantons-de-l’Est. Je passe ensuite par Concarneau, une belle ville close sur
bord de mer, pour me rendre à Quimper, belle ville médiévale, où je m’arrête luncher avec une bonne grosse
108073EX
ù PHOTO ROBERT LALIBERTÉ

107031EX

salade de lardons. Miam! Miam! le bon bacon chic! Après une visite de
quelques heures, je me dirige tranquillement vers Locronan, un villagemusée
où chaque rue, chaque maison semble tout droit sortie d’un roman
de Marion Zimmer-Bradley. Les rues sont désertes; j’ai l’impression d’être
seule au monde avec les fantômes du Moyen-Âge. Je décide d’y passer la
nuit. Réveillée au son des cloches d’une église de campagne, y’a une
odeur de café qui monte jusqu’à ma chambre. Dehors, une autre belle
journée ensoleillée s’offre à moi. Je saute dans mes hush puppies, je
descends petit-déjeuner et je reprends la route en direction du point le
plus à l’ouest de la Bretagne, la pointe du Raz, où je découvre un paysage
digne des Highlands écossais. Je n’en peux plus de faire des oh! et des ah!, la bouche ouverte devant ce chefd’œuvre
de la nature. Je braille, je renifle et je braille encore avant de repartir, bien malgré moi, vers Huelgoat,
un village qui semble sans intérêt aux premiers abords, mais c’était avant que je m’enfonce dans la forêt de
Chaos, une forêt remplie de gros rochers empilés les uns sur les autres qui ont surgi de la terre il y a des millions
d’années et qui ont été arrondis par l’érosion au fil du temps. Encore un décor de contes et légendes avec
lequel je m’attends à tout moment à voir apparaître Frodo et Gandalf en route vers le village des Hobbits. À ce
stade-ci de mon histoire, vous vous dites : elle était stoned la Mado. Ça se peut pas que tout soit aussi fantastique
qu’elle le décrit. Et moi je vous répondrai, repentez-vous sceptiques et âmes de peu de foi, je n’étais ni intoxiquée
aux vapeurs de Marie-Johanne, ni enivrée par le délicieux cidre breton; j’étais seulement béate
d’admiration devant tant de merveilles. En vérité, je suis presque avare de superlatifs pour décrire la nature qui
s’expose devant mes yeux pour, justement, ne pas passer pour une menteuse invétérée qui ne cherche qu’à
vous emberlificoter avec des descriptions abusives et à des métaphores exagérées. De retour à mes moutons,
en fait devrais-je dire à mes vaches, car c’est pratiquement le seul animal que je croise sur ma route, mis à part
le crapouti de bêtes mortes le long de l’autoroute et les dizaines de variétés d’oiseaux que j’observe au cours
de mes promenades en forêt. Prochaine étape : le nord-ouest. J’arrive à Morlaix, une ville très sympa traversée
par un aqueduc qui lui confère beaucoup de charme et lui donne des airs de village romain. Je monte dans les
venelles en colimaçon, et mes pas résonnent dans mon gras de mollet, alors que j’admire la ville en contreplongée
à travers les fenêtres des arbres. Pur moment de bonheur. Je ne m’attarde pas trop, car la côte de
granit rose m’attend et le monsieur à l’hôtel de Perros Guirec m’a bien fait comprendre au téléphone que ma
réservation s’autodétruirait si je n’avais pas donné signe de vie avant 20h. C’est pas de ma faute, avec ce soleil
qui se couche si tard, je perds complètement la notion du temps. C’est un bon gros vivant qui m’accueille
chaleureusement (d’ailleurs, la preuve qu’on n’est pas vraiment en France, les Bretons sont souvent d’une gentillesse
désarmante) et, ma foi, il est si gras que si on accrochait une nacelle à son pantalon, il s’envolerait. Il a
un œil louche qui clignote à droite et un acrochordon dans la face gros comme un nombril de bébé. Je peux
pas dire qu’il est joli, mais doux Jésus qu’il est gentil. Et quelle ne sera pas ma surprise quand je verrai apparaître
le cuisinier tout dodu et barbu, qui n’est pas sans me rappeler certains clients du Stud le dimanche! Ça se
pourrait-tu que je sois en face de mon premier couple de bears bretons? Quand le petit homme de ménage
blond frisé et moustachu est apparu, je me suis dit : ça y est, lui, c’est Boucle d’Or, et les deux autres, ce sont
les Ours. Une autre nuit sublime à ronfler la fenêtre ouverte sur le haut d’une colline face à la mer. Viarge que
je m’ennuie pas du bruit de la circulation sur René-Lévesque! Au petit matin, je passe encore des heures sans
voix, la bouche ouverte, à m’extasier devant les splendeurs de la côte de granit rose sur le sentier des
douaniers, que j’escalade à pieds (si j’ai pas des belles fesses dures après ça!) à partir du charmant petit village
de Ploumanach. Cette fois-ci, je n’arrive pas à trouver les mots justes pour vous décrire ce que je vois. C’est
grandiose, c’est magistral, c’est surréel, c’est époustouflant et c’est encore plus que ça. Courez vite tapez
«Ploumanach» sur Google et vous allez comprendre ce que j’essaie de décrire. Merde, j’arrive à la fin de mon
article et je ne vous ai même pas raconté la merveille
de Mont St-Michel, la théâtrale ville de Dinan, les
huîtres à 3$ la douzaine sur le port de Cancale, la vue
du cap Frehel, mon accident de char à St-Malo, le
château de Vitré, celui de Fougères, la petite madame
à l’Hotel Balzac qui ressemblait à Rose des Golden
Girls, le chanteur de grégorien bear (coudon y’a que ça
en Bretagne) au château de Madame de Sévigné, l’impressionnant
dolmen de la Roche aux Fées, la forêt de
Brocéliande de Merlin et de la fée Morgane près de
Paimpont, les animateurs de Radio Bonheur, ma
dernière soirée de pure extase au village de Rocheforten-Terre,
mon weekend à Rennes et ma visite de douze
minutes au sauna de Nantes (cossé ça pas un chat
dans un sauna à neuf heures le soir!) Pis? Pensez-vous
que j’ai trippé en Bretagne?
SOLUTION DES MOTS CROISÉS
q Mado LAMOTTE : www.mado.qc.ca
208 Fugues.com juillet 2011

108065EX

Si ce mot signifi e quelque chose pour vous,
demandez à votre médecin ce qu’est