Télécharger le pdf - Fugues

VOL. 28 N O 07 ~ OCTOBRE 2011 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

111065EX

sommaire octobre 2011 vol 28 n o 7
6 AUTREMENT DIT
PAR YVES LAFONTAINE
8 PAR ICI MA SORTIE
PAR DENIS-DANIEL BOULLÉ
10 PORTE-VOIX
PAR BERNARD PLANTE
80 GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE
PAR JULIE BEAUCHAMP
136 SOLIDAIREMENT VÔTRE
PAR HECTOR FABIO DUQUE GOMEZ
148 NEWSMAKERS
PAR RICHARD BURNETT
198 MADO EST AU BOUTTE
PAR MADO LAMOTTE
12 D’ICI ET D’AILLEURS
18 PLACE AU VILLAGE
22 EN AFFAIRES
24 LES BARS DE MONTRÉAL
32 FESTIVAL BLACK & BLUE
42 LES MUSTS
44 PORTRAIT : SÉBASTIEN LEDUC
72 QUÉBEC ET RÉGIONS
56 VINS
58 RESTOS
112 RÉFLEXION
114 POLITIQUE
116 SANTÉ
124 BEAUTÉ
128 SERVICES
129 DÉPASSEMENT PERSONNEL
130 AUTOS
152 DÉCORHOMME
84 MARYAM KESHAVARZ
88 MARCO BERGER
96 KEVIN PARENT
112 JANIK BASTIEN CHARLEBOIS
116 DR MARK WAINBERG
120 MARIE-ÈVE MORIN
BLACK & BLUE 2011
32 À 38
4 Fugues.com octobre 2011
62 QUÉBEC EXPRESS
64 QUÉBEC FUGUES Y ÉTAIT
72 RÉGIONS CLUBBING
84 FILMS «POUR ELLES...»
88 FILMS «POUR EUX...»
80 GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE
81 MANON DAIGNEAULT
82 VISIBILITÉ LESBIENNE
84 MARYAM KESHAVARZ
86 IMAGE+NATION
132 SPORTS
136 SOLIDAIREMENT VÔTRE !
138 RADAR COMMUNAUTAIRE
96 ENTREVUE : KEVIN PARENT
98 TÉLÉ
100 MUSIQUE
102 CONCERTS
103 THÉÂTRE ET DANSE
104 OPÉRA
106 EXPOSITIONS
108 LIVRES
78 HÉBERGEMENTS
160 IMMOBILIER
168 ANNONCES CLASSÉES
184 MOTS CROISÉS
186 BOMECS À LA TONNE
190 BOMECS À LA TONNE
194 L’HOROSCOPE
198 MADO EST AU BOUTTE!
24 CLUBBING IN MONTRÉAL
148 NEWSMAKERS
COUVERTURE
Modèle : KEVIN
Photo : Perry SÉNÉCAL
perrysenecal.com
Maquillage/Stylisme : Opium
Montage : Éric PERRIER
LE TIRAGE DE FUGUES
Fugues est dispo nible en vrac gratuitement dans
plus de 525 éta blisse ments au Québec. Son tirage,
qui varie entre 43 000 et 46 000 exemplaires est
certifié par une en tre pri se in dépen dan te, l’Of fi ce
cana dien de véri fication et de diffusion [CCAB], une
division de BPA Worlwide [ www.bpaww.com ].
FRÉQUENCE DE PARUTION
Fugues est pu blié 13 fois par année. Douze
numéros mensuels réguliers et une édition
spéciale — Le Guide Arc-en-ciel — en mai.
ABONNEMENT
On peut recevoir Fugues par la poste en s’y abonnant
: 35 $ CA/an (Les annonceurs réguliers ont
droit à un tarif exceptionnel de 13$ CA/an). États-
Unis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an.
Paiements par mandat, chèque ou carte de
crédit, à l’ordre des Éditions Nitram inc.
DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625
Biblio thèque natio nale du Canada, Bibliothèque
nationale du Québec et Archives gaies du Qué bec.
AFFILIATIONS
Fugues est membre de la Chambre de commerce
Gaie du Québec (CCGQ), de la SDC du Village et de
Magazines du Québec (l’association québecoise des
éditeurs de magazines) et de IGLTA (International
Gay & Lesbian Travel Association).
TOMBÉE DES PROCHAINES ÉDITIONS
NOVEMBRE 2011
—> BEAU ET EN SANTÉ / FESTIVAL IMAGE+NATION
/ TECHNOLOGIE / ANIMAUX DE COMPAGNIE
Tombée «communiqués» : 11 OCTOBRE 2011
Tombée publicitaire : 14 OCTOBRE 2011
Sortie : 27 - 28 OCTOBRE 2011
DÉCEMBRE 2011
—> NOS IDÉES CADEAUX / LUTTE CONTRE LE SIDA
ET MIEUX VIVRE AVEC LE VIH
Tombée «communiqués» : 8 NOVEMBRE 2011
Tombée publicitaire : 11 NOVEMBRE 2011
Sortie : 24 - 25 NOVEMBRE 2011
AVIS LÉGAUX
Toute reproduction, adaptation ou traduction est
interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles
pu bliés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent
pas nécessa irement les opinions du maga -
zine. Fugues n’est pas responsable des manus crits,
vi suels, dossiers électroniques et photos qui lui sont
soumis. Le matériel éditorial non solli cité demeure
la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la
photographie d’un individu dans cette publication
n’implique nullement une définition de son orientation
sexuel le. L’exac titu de de toute information
fournie dans les annon ces et du contenu de ces der -
nières relèvent de la responsabilité des annonceurs.
L’éditeur se réserve le droit de pu blier ou non tout
maté riel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.
CONVENTION DE LA POSTE-PUBLICATION
N O 0 0 4 0 0 1 0 8 5 2
Veuillez retourner toute correspondance
ne pouvant être livrée au CANADA à :
1276, rue AMHERST
Montréal Québec H2L 3K8
LISEZ-NOUS SUR LE WEB
www.fugues.com
SUIVEZ-NOUS SUR
www.facebook.com/fugues
www.twitter.com/fuguesmagazine

111022EX

6 Fugues.com octobre 2011
PUNIR OU
PRÉVENIR ?
Un séropositif montréalais, accusé d’avoir transmis le virus à un partenaire,
avait basé sa défense sur le fait que les personnes qui s’adonnent,
dans les saunas, à des rapports sexuels non protégés avec des inconnus
assument une partie du risque. Une position que le juge a rejetée.
L’homme de 47 ans a été reconnu, à la fin août, coupable d'agression
sexuelle grave.
Sans prendre position dans le procès qui vient de se terminer, ni envisager
les cas exceptionnels de transmission avec intention de nuire, il est
fondamental non seulement d’interroger cette tendance à la criminalisation,
mais aussi d’en souligner les limites et surtout les effets contre-productifs
en termes de lutte contre l’épidémie.
La criminalisation croissante de la transmission du VIH dépasse le Québec
et le Canada et s’observe depuis le milieu des années 2000 dans de nombreux
pays occidentaux. Une tendance qui s’explique difficilement dans
la mesure où l’apparition de traitements antirétroviraux, efficaces dès
1996, a permis, d’une part, de réduire fortement la mortalité des personnes
vivant avec le VIH et, d’autre part, d’améliorer globalement leur qualité
de vie, au point où il n’y a presque plus de différence en ce qui a trait
à la longévité des personnes séropositives en traitement et celles qui sont
séronégatives.
Pourtant, depuis 1998, une décision de la Cour suprême du Canada considère
non seulement criminelle la transmission du VIH, mais les personnes
séropositives ont l’obligation de divulguer leur statut sérologique afin
de ne pas exposer leurs partenaires à des risques potentiels de lésions
corporelles graves. Une personne séropositive peut donc être poursuivie
devant la loi si elle n'a pas divulgué son statut sérologique, et ce, même
si aucune transmission du virus n'a eu lieu. Vous trouvez cela normal?
Évidemment, le sida reste une pathologie effrayante, même au Canada.
Mais surtout, il s’agit d’une maladie stigmatisée, au point que les difficultés
sociales et relationnelles des personnes séropositives surpassent
maintenant leurs soucis de santé. Difficile à évaluer si la criminalisation
du silence de la personne séropositive a incité jusqu’à présent plusieurs
hommes à ne pas passer des tests de dépistages du VIH ou à ne pas les
passer aussi souvent qu’il le faudrait. On peut toutefois présumer qu’au
fur et à mesure où des poursuites feront les manchettes des journaux,
plusieurs y penseront à deux fois.
Alors que les spécialistes de la santé et de la prévention sont convaincus
qu’une très grande partie de la transmission du VIH en Amérique du
Nord, particulièrement au Canada, est attribuable aux séropositifs qui
ignorent leur statut sérologique, il est de notre devoir de se questionner
sur le bien-fondé de criminaliser le VIH.
On me dira que cela s’inscrit dans une tendance générale où les citoyens
recourent davantage à la justice, non seulement pour un dommage
causé, mais également pour un danger potentiel. Peut-on encore, en
2011, soutenir qu’une personne séronégative qui ne se protège pas n’assume
aucun risque de contraction? N’y a-t-il pas du déni de sa propre
responsabilité (celle d’être prévoyant, celle de se protéger)? Il est temps
que socialement, on se pose la question. Désire-t-on punir des personnes
qui sont déjà stigmatisées ou prévenir la transmission d’une maladie qui
est un important problème de santé publique? q Yves LAFONTAINE
Je vous invite à nous faire parvenir votre position sur le sujet
en prévision d’un dossier que nous préparons.
: yveslafontaine@fugues.com
ù PHOTO Robert LALIBERTÉ
ÉDITIONS NITRAM INC.
COORDONNÉES DU MAGAZINE
Adresse 1276, rue Amherst, Mtl, Qc, H2L 3k8
Téléphone 514 848-1854, 1 888 848-1854
Fax 514 845-7645
ÉDITEURS
Maurice mnadeau@fugues.com
NADEAU 514 848-1854 # 229
Réal real@fugues.com
LEFEBVRE 514 848-1854 # 238
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Yves yveslafontaine@fugues.com
LAFONTAINE 514 848-1854 # 221
DIRECTEUR DES VENTES
Réal real@fugues.com
Lefebvre 514 848-1854 # 238
CONSEILLERS PUBLICITAIRES
Michel mboucher@fugues.com
BOUCHER 514 848.1854 # 232
Réjean rbouthillette@fugues.com
BOUTHILLETTE 514 848.1854 # 231
Robert rbourdonc@fugues.com
BOURDON-CLOUTIER 514 848.1854 # 223
Marc mlandreville@fugues.com
LANDREVILLE 514 848.1854 # 237
Daniel danielrolland04@yahoo.ca
ROLLAND 514 848-1854 # 240
Richard rtraversy@fugues.com
TRAVERSY 514 848-1854 # 226
CONSEILLER AUX PETITES ANNONCES
Alain pa@fugues.com
LEMIEUX 514 499-9994 # 227
CHEF GRAPHISTE
Éric eperrier@fugues.com
PERRIER 514 848-1854 # 235
GRAPHISTE ET WEBMESTRE EN CHEF
Jean-Charles jcmarier@fugues.com
MARIER 514 848-1854 # 234
RÉDACTEUR EN CHEF
Yves yveslafontaine@fugues.com
LAFONTAINE 514 848-1854 # 221
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
André C. acpassiour@fugues.com
PASSIOUR 514 848-1854 # 222
JOURNALISTES (COMITÉ DE RÉDACTION)
Denis-Daniel denisdanielster@gmail.com
BOULLÉ
Michel Joanny mjoannyf@hotmail.com
FURTIN
Julie cinn88@hotmail.com
VAILLANCOURT
Philippe hohoyboy@hotmail.com
BOIVIN
CORRESPONDANT À QUÉBEC
Olivier olivier_poulin_8881@hotmail.com
POULIN
CHRONIQUEURS RÉGULIERS
Julie BEAUCHAMP (LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE),
Ri chard BURNETT (NEWSMAKERS), Robert GAREAU
(HOROSCOPE), Mado LAMOTTE (MADO EST AU
BOUTTE), Benoît MIGNEAULT et André ROY (LIVRES),
Daniel ROLLAND (RESTOS), Louis COSTA (MUSIQUE),
Olivier De MAISONNEUVE (VINS), Luc-Alexandre PERRON
(TÉLÉ), Steve FOSTER (SOLIDAIREMENT VÔTRE),
Hector CARTIER (BUZZ).
AUTRES COLLABORATEURS RÉGULIERS
Justin BEAULIEU, Chantal CYR, Étienne DUTIL, Sébastien
THIBERT, Yanick LECLERC, Équipe Montréal, SDC du
Village, CCGQ, Patrick BRUNETTE, Patrick BLOUIN
PHOTOGRAPHES RÉGULIERS
Dominic BRUNET, Pascal FOREST, Sylvain RYAN, Robert
LALIBERTÉ, Perry SÉNÉCAL, André TARDIF, Ri chard
VIGNEAULT, Ryan LEE, Richard TRAVERSY.
CORRECTEURS-RÉVISEURS
Philippe BOIVIN et Luc-Alexandre PERRON.
POUR ANNONCER DANS FUGUES...
Vous pouvez contacter le directeur des ventes
ou un de nos conseillers publicitaires, du lundi
au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le
514 848-1854 (dans la région de Montréal), ou
le 1 888 848-1854, ailleurs au Québec.
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFOS
DÉTAILLÉES CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES,
LES TARIFS ET LES PROFILS DES LECTEURS EN
VISITANT www.fugues.com/info

111047EX

Depuis une dizaine d’années, il est de bon ton de
lutter contre l’homophobie. Campagnes d’affichage,
interventions auprès d'élèves, d'étudiants
et même d'employés au sein d'entreprises. Des interventions
censées changer le regard des hétérosexuels
sur les personnes lesbiennes, gaies,
bisexuelles et transsexuelles.
Toutefois, sous le même vocable (homophobie) sont
réunis des types de discriminations et des types de manifestations différentes qui ne peuvent pas se superposer.
De plus, les arguments avancés pour contrer l’homophobie se résument la plupart du temps à l'ignorance
et à la méconnaissance des réalités LGBT. Il suffit d’informer, de sensibiliser les gens et, d’un coup de
baguette magique rose, l’homophobie s’estompera. Quelques belles images à afficher dans les couloirs des
ressources humaines, de jolies trousses à diffuser dans les écoles, des définitions, des mises en situation, des
témoignages des premiers concernés, et nous rentrons le soir, ravis d’avoir contribué à diminuer les comportements
homophobes. Mais est-ce suffisant? Et si nous nous attaquions seulement aux symptômes d’un mal et
non à sa source? Un analgésique pour soigner une douleur à une dent en laissant la carie continuer à frayer
son chemin.
S’il suffisait d’informer et de sensibiliser, il y a belle lurette (j’adore cette expression ringarde) que l’homophobie
aurait disparu. Bien entendu, le politiquement correct jouant, plus personne ne se réclame de l’homophobie,
comme du racisme ou du sexisme. D’autant plus qu’il y a des lois qui condamnent tout débordement qui
aurait la couleur d’une stigmatisation d’une catégorie de la population.
Informer et sensibiliser sous-tendrait que les tenants de l’homophobie seraient seulement frappés d’ignorance.
Un peu simpliste, somme toute. Car à y regarder de plus près, l’ignorance est de ne pas voir que l’homophobie
a son utilité et qu’elle joue un rôle qui dépasse la simple injure ou encore le rejet des garçons
efféminés.
L’homophobie structure la répartition entre les hommes et les femmes et solidifie la hiérarchie des sexes. Elle
participe à fonder l’hétérosexisme. Difficile à comprendre? Pas tant que cela. Surtout si on prend l’exemple de
l’homophobie à l’égard des hommes. Les injures renvoient toujours à un homme qui ne le serait pas vraiment,
qui aurait des attitudes, des allures et des comportements de femmes. Et la construction de la masculinité ne
s’évalue que par la distance qu’un homme prend avec tout ce qui pourrait renvoyer au féminin. C'est la raison
pour laquelle certains chercheurs pensent que l’homophobie serait naturelle chez les garçons adolescents,
pour la formation de leur identité de mâles. En tenant des propos contre l’homosexualité, l’adolescent montrerait
son appartenance au groupe des futurs hommes en soulignant au marqueur fluo qu’il ne fait pas partie
du sous-groupe de sous-hommes. Généralement, il multipliera les occasions de le prouver.
Cette peur pour un homme de ressembler un tant soit peu à une femme ne fait que souligner le sexisme
régnant. Les femmes sont toujours considérées comme inférieures. Bien sûr, le discours a légèrement changé.
On ne dit plus qu’elles sont inférieures, mais différentes, complémentaires au mâle. Cependant, un simple
gratta-ge à la surface du discours renvoie toujours à une définition des rôles de chacun inscrit dans une
hiérarchie.
Tous les conservateurs et les religieux qui s’opposent à la légalisation de l’homosexualité fondent leur idéologie
sur cette dichotomie des genres, et cela ne peut se résumer qu’à une simple ignorance des réalités LGBT.
Lutter contre l’homophobie, c’est avant tout comprendre son rôle comme acteur important dans la construction
sociale de la féminité et de la masculinité et de comprendre l’inégalité des sexes ainsi que toutes les relations
de pouvoir que cela implique. Et ce serait peut-être vraiment s’attaquer aux racines du mal.
q Denis-Daniel BOULLÉ : ddboulle@fugues.com
8 Fugues.com octobre 2011
L’HOMOPHOBIE, À QUOI ÇA SERT ?
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE DE FUGUES
WWW.FUGUES.COM
ù PHOTO ROBERT LALIBERTÉ

111035EX

porte voix Village
EN RAPPORT AVEC L’ITINÉRANCE ET LA VENTE DE STUPÉFIANTS
LE VILLAGE SE MOBILISE
La situation de l’itinérance
et de la vente de stupéfiants
dans le Village a
récemment refait les
manchettes, suite à la piétonisation
«Aires Libres»
de cet été, qui a de nouveau
«allumé les projecteurs»
sur une
situation qui s’envenime
d’année en année dans le
centre-ville de Montréal.
Tout d’abord, il est important
de préciser que le Village est
loin de détenir le monopole
de ce triste état de fait à
Montréal. En effet, il serait
illusoire de penser que toute
cette problématique, qui dure
depuis trop longtemps dans
le centre-ville de Montréal,
soit concentrée uniquement
sur une distance d’un seul
kilomètre sur la rue Sainte-
Catherine, dans le Village.
Il faut se rappeler que c’est
sur la rue St-Denis dans le
Quartier Latin qu’il y a malheureusement
eu 2 personnes
de tuées, au début de
l’été, par des policiers. La première
victime, un itinérant en état de crise et armé d’un couteau…et la deuxième victime un piéton qui se
rendait à son travail et qui a été mortellement touché par une balle perdue. De plus, tout récemment la SDC du
Quartier Latin organisait son premier Festival OUMF d’une durée de 10 jours, dont les 3 derniers se tenaient sur
la rue St-Denis, qui était piétonnisée entre Sherbrooke et Sainte-Catherine. Beau succès, malheureusement
obscurcit par le fait que les musiciens de rue engagés par ce nouveau festival se sont fait chasser de la rue
Saint-Denis par des revendeurs de drogue qui étaient furieux d’être «dérangés», dans leurs opérations
habituelles, par ces musiciens qui supposément occupaient «leur» territoire. Et je pourrais citer bien d’autres
cas aussi malheureux qui se sont déroulés sur d’autres artères commerciales et parcs de Montréal récemment.
La piétonisation Aires Libres est d’abord et avant tout un exercice de réappropriation d’un espace public, qui appartient
à tous, dans le Village et ce depuis 4 étés. Le nouveau Festival OUMF du Quartier Latin va dans la même
direction, ainsi que la réappropriation du Parc Émilie-Gamelin par le Partenariat du Quartier des Spectacles
depuis l’hiver dernier, sans oublier la SAT (Société des arts technologiques) qui organise régulièrement diverses
activités dans la Place de la Paix, voisine de leur édifice sur le boulevard St-Laurent. Sans tous ces acteurs, dont
la SDC du Village via « Aires Libres », nos espaces publics, parcs et rues, ne seraient plus que d’immenses territoires
laissés aux revendeurs de drogues et à, malheureusement, de plus en plus d’itinérants dangereusement
intoxiqués.
Du côté du Village, cette lutte de chaque instant a débuté avec la création de la SDC du Village en 2005. Récemment
un nouveau commerçant, Ghislain Rousseau de la boutique « Fétiche Armada » a initié une pétition pour
dénoncer cette situation. Pétition des plus populaire, puisqu’elle a déjà été signée par plus de 2 000 personnes,
que M. Rousseau a déposé auprès du Maire Tremblay, visiblement ébranlé, lors du Conseil d’arrondissement du
12 septembre dernier. Cette implication d’un de nos membres, qui va en droite ligne avec nos efforts depuis
2005 à la SDC, nous démontre bien que nos commerçants sont de plus en plus prêts à s’investir pour améliorer
leur environnement et du même coup celui de leur clientèle.
Soyez assurés que tous ensemble, commerçants, résidants et visiteurs, nous réussirons à faire du centre-ville de
Montréal, et par le fait même le Village, un endroit sécuritaire où tous et chacun pourront de nouveau se sentir
en sécurité.
Nous tenons également à souhaiter prompt rétablissement à Luc Généreux, propriétaire du bar Le Cocktail et
du sauna l’Oasis qui s’est malheureusement fait agresser récemment par un itinérant intoxiqué.
qBernard PLANTE, directeur général , SDC du Village
10 Fugues.com octobre 2011

infos d’ici
8 e GALA ARC-EN-CIEL - LE 24 OCTOBRE
LES FINALISTES DÉVOILÉS
C’est le 24 octobre à 19 h que les gens prendront place au Cabaret Lion d’Or pour assister à cette 8 e
édition du gala Arc-en-Ciel. Encore cette année, artistes, gens d’affaires, représentants des milieux
communautaires et associatifs, politiciens, etc. y seront pour rendre hommage aux personnes qui se
sont dévouées aux causes LGBT.
Si le lauréat du Grand Prix du CQGL (Conseil québécois des gais et des lesbiennes) est déjà connu, c'est-à-dire le
juge de la Cour constitutionnelle d’Afrique du Sud, l’honorable Edwin Cameron, environ une dizaine de prix restent
à être décernés au cours de la soirée, et ce, par trois jurys spéciaux. Cette année, c’est le ministre de la Justice et
ministre responsable de la lutte contre l’homophobie, Jean-Marc
FINALISTES 2011
GALA-ARC-EN-CIEL
PROJET OU INITIATIVE PAR
EXCELLENCE
• AlterHéros
• Lez Elles
• Le JAG
GROUPE PAR EXCELLENCE
• Coalition d’aide aux lesbiennes, gais
et bisexuel(le)s de l’Abitibi-Témiscamingue
• GRIS-Québec
• RÉZO
PARTENAIRE PAR EXCELLENCE
• Forum jeunesse de l’Île de Montréal
• Touristiquement Gay
RELÈVE PAR EXCELLENCE
• Élyse Bourbeau
• Catherine Desrochers
• Mélanie Roberge
BÉNÉVOLE PAR EXCELLENCE
• Robert Asselin
• André Lefebvre
• Jeanne Verret
PERSONNALITÉ PAR EXCELLENCE
• Denis-Daniel Boulé
• Marc-Olivier Ouellet
• Olivier Poulin
COUP DE CŒUR DU PUBLIC
• Hector Gomez
• Lise Poulin
• Olivier Poulin
PRIX HOMMAGE
• Ross Higgins
PRIX SPÉCIAL DU JURY
• Dévoilé lors de la soirée
BOURSE DES PARTENAIRES DU GALA
• Kevin Lavoie
GRAND PRIX DU CQGL
• Edwin Cameron, juge à la Cour
constitutionnelle d’Afrique du Sud
12 Fugues.com octobre 2011
Fournier, qui officie en tant que président d’honneur de cette 4 e édition
du gala Arc-en-ciel, organisé par le CQGL.
Ce gala vise principalement à récompenser la contribution exceptionnelle
à la fois des groupes communautaires et alliés, ainsi que celle des
Québécois qui ont marqué la communauté LGBT. Le gala Arc-en-ciel vise
aussi à reconnaître le travail, l’implication et l’engagement de tous ceux
qui ont déployé énergie et talent au bénéfice de la communauté LGBT.
Les juges
En 2011, pas moins de trois jurys ont déterminé les récipiendaires de
plusieurs prix. Pour les prix Excellence, le jury est constitué de Kat Coric
(lauréate du Prix Coup de cœur 2010), de Danny Proulx (prévention et
sensibilisation à MAINS Bas-Saint-Laurent), de Rémy Nassar (ex-président
de Hélem), de Cythia Beaulé (fondatrice du magazine Sapho) et de
France Suerich-Julick (militant au PolitiQ Queers Solidaires).
En 2010, on remettait une toute nouvelle distinction, le Prix Iris-Média,
destiné à une personne d’un média ayant contribué à la communauté
LGBT. Cette année, l’auteur et journaliste Denis-Martin Chabot, gagnant
du Prix Iris-Média 2010, siège sur le jury de ce prix, accompagné de Luc-
Alexandre Perron de Fugues ainsi que de Marie-Claude Savard, journaliste
sportive à TVA. «Il faudra surveiller ce prix de près, car je crois que
le jury a choisi une personnalité très en vue dans le domaine de la
télévision», a commenté Steve Foster, le président-directeur général du
CQGL.
Tel qu'on l’avait annoncé en 2010, le CQGL procèdera à la toute première
remise de la Bourse des partenaires, au montant de 1 000 $,
octroyée à un projet d’études de maîtrise sur des réalités LGBT. Les universitaires
Line Chamberland, Bill Ryan et Michel Dorais font partie du
jury qui déterminera qui en sera le lauréat. « Sans être très publicisée,
cette bourse a attiré plusieurs candidatures. Par conséquent, le CQGL
étudie fortement la possibilité d’offrir, en 2012, une bourse plus élevée
et qui s’étendra également aux études doctorales », dit M. Foster.
Lors du cocktail dînatoire, dès 18 h, le député de Sainte-Marie-Saint-
Jacques, Martin Lemay, procèdera à la remise de la Médaille de l’Assemblée
nationale du Québec. C’est également à ce moment que l’on
divulguera les récipiendaires de la Bourse des partenaires et du prix Iris-
Média. qAndré C. PASSIOUR
Le GALA ARC-EN-CIEL aura donc lieu le 24 octobre prochain au Lion d’Or, à 18 h.
Infos et réservations : www.cqgl.ca/gala ou 514-759-6844. Lion d’Or, 1676, rue Ontario Est.

108067EX

infos d’ici
GRIS-MONTRÉAL : CAMPAGNE DE FINANCEMENT 2012
L’HOMOPHOBIE, ÇA SUFFIT DONNEZ AU GRIS !
ALAIN VANDELAC, PROFESSEUR D'ÉTHIQUE ET CULTURE RELIGIEUSE À L'ÉCOLE LOUIS RIEL, LES
PORTE-PAROLE VINCENT BOLDUC ET MACHA LIMONCHIK ET MAURICE CÔTÉ, VICE-PRÉSIDENT
GESTION PRIVÉE À LA RBC, PRÉSIDENT DE CABINET DE LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT
ALAIN VANDELAC A LIVRÉ UN TÉMOIGNAGE ÉMOUVANT SUR L'IMPACT DES
INTERVENTIONS DU GRIS SUR L'OUVERTURE DES JEUNES À LA DIFFÉRENCE.
« Pourquoi il se traite luimême
de gai? ». Voilà la
question que posait à son
professeur un jeune après
qu’un intervenant du GRIS
se soit présenté à l’ensemble
d’une classe. Gai était
perçu uniquement sous le
signe de l’injure. L’anecdote
rapportée par Alain
Vandelac, professeur au
secondaire de Culture et
éthique religieuse,
souligne de façon emblématique l’importance
du travail du GRIS pour remettre certaines pendules
à l’heure concernant la perception de
l’homosexualité chez les jeunes. Alain Vandelac,
qui invite chaque année le GRIS à rencontrer
ses étudiants faisaient partie des
quelques invités présents, dont Macha
Limonchick et Vincent Bolduc, porte-parole du
GRIS, Maurice Côté, vice-président gestion
privée pour la RBC, et Robert Pilon, président
du GRIS-Montréal.
Macha Limonchik et Vincent Bolduc sont parents.
Tous les deux dans leur intervention ont mentionné
comment ils étaient sensibles à cette cause et s’improvisent
aujourd’hui comme observateurs privilégiés
en fréquentant les écoles de leurs enfants et
des relations de ceux-ci. Le comédien a rappelé
qu’en 2010-2011, les 1 163 interventions en classe
ont rejoint plus de 30 200 jeunes. Si l’on remonte à
la création du GRIS en 1994, on estime que plus de
183 000 jeunes ont été rencontrés dans la grande région
de Montréal. Une sensibilisation aux réalités
LGBT qui doit porter ses fruits puisque la demande
ROBERT PILON, PRÉSIDENT DU GRIS-MONTRÉAL
de la part des professionnels et des enseignants ne
cesse d’augmenter. Pour continuer sa mission, le
GRIS-Montréal doit aussi avoir des fonds supplémentaires pour multiplier ses interventions. Ainsi, Maurice
Côté, président du cabinet de campagne, a souligné que les différents paliers fournissent moins du quart
des revenus nécessaires au fonctionnement du GRIS-Montréal, le reste provenant d’individus ou de corporation.
« C’est le thème de la nouvelle campagne, L’homophobie, ça suffit ! Je donne au GRIS, pour appeler à
la générosité de chacun ».
Si le GRIS a reçu au cours de ses douze derniers mois deux prix, le prix Léo-Guindon de l’Alliance des professeures
et des professeurs de Montréal, et le Prix d’excellence du ministère de la santé, il remet aussi des
prix assorti d’une bourse de 2 000 $. En association avec la Fondation Simple Plan, et autour d’un thème,
C’est quoi ton plan pour stopper l’homophobie, le prix a été attribué à Fantine-Violette Sabiri, étudiante de
cinquième année à l’école Joseph-François-Perreaut de Montréal. L’étudiante a réalisé un documentaire
d’une trentaine de minutes pour parler de thèmes comme le coming-out, le défilé de la fierté, etc. avec des
intervenants.
Comme l’a rappelé Robert Pilon, le prix a été créé avec l’organisme partenaire, GRIS-Québec, pour souligner
les initiatives de différentes écoles pour lutter contre l’homophobie comme ont pu le constater les intervenants
du GRIS au cours de leur déplacement dans des établissements.
Après la conférence de presse, Robert Pilon nous confiait que s’il fallait donner généreusement au GRIS, une
autre façon de donner était de devenir bénévoles pour l’organisme. Le GRIS-Montréal est toujours à la
recherche de futurs intervenants qui se joindraient à l’équipe pour continuer le travail de démystification.
L’objectif pour la campagne 2011-2012 est d’atteindre 120 000 $. Mais ce serait sympa, si l’objectif était
largement dépassé. Il est à rappeler que les jeunes qui rencontrent le GRIS-Montréal sont les adultes de demain,
et ils manifesteront sûrement une ouverture plus grande aux réalités LGBT que leurs aîné-e-s.
qDenis-Daniel BOULLÉ
Pour faire un don ou en connaître davantage, consultez lhomophobiecasuffit.com ou facebook.com/grismontreal
14 Fugues.com octobre 2011

111057
101069

infos d’ici et d’ailleurs
L’ère virtuelle amène sont lot de bons et de mauvais côtés. D’une part, elle
favorise la démocratisation de l’information et tous peuvent trouver une
plateforme où exprimer leurs opinions. C’est d’autant plus pertinent pour les
groupes minoritaires, ou alors ceux provenant de milieux où la libre expression
n’est qu’un luxe réservé à un certain groupe de privilégiés. D’autre part,
exprimer son opinion sur le virtuel n’implique pas nécessairement tout votre
être, ou du moins l’être que vous pensez…les réflexions sur la page web
proviennent-elles vraiment de celui ou celle que vous croyez? Les doigts qui pressent les touches sur le
clavier d’ordinateur, sont-ils vraiment ceux que vous pensez?
Dans son blogue «A Gay Girl in Damacus», l’Américano-Syrienne Amina Arraf (Abdallah), blogueuse et militante des
droits homosexuels, avait l'habitude d'évoquer aussi bien ses histoires sentimentales à saveur lesbienne que ses contestations
contre le régime Baas de Bachar al-Assad. Alors que cette dernière devait rencontrer des opposants, en
plein cœur de la capitale syrienne, sa «cousine» publie un billet sur son blogue, informant ses adeptes qu’Amina n’a
pu se rendre à la rencontre, car elle fut enlevée par une vingtaine d’hommes armés. Quelques heures plus tard, sa
«cousine» publie un blogue sur l’inquiétude ressentie par ses proches, quant à la disparition d’Amina. Des témoignages
de solidarité à profusion, jusqu’à une page facebook et des milliers d’admirateurs veulent libérer la
blogueuse lesbienne. Jusque-là, si l’histoire est digne d’un bon drame/suspense hollywoodien, le tout demeure
vraisemblable. Mais après la solidarité des premiers jours, l’identité d’Amina Arraf commence à devenir «floue» et
questionnée par la communauté de blogueurs. Si bien que l’on finit par apprendre, en juin dernier, que l’adresse IP
renvoie à l’Université d’Édimbourg et que la blogueuse lesbienne n’est nulle autre que Tom MacMaster, un hétéro
marié, de nationalité américaine vivant en Écosse. Le jeune pirate informatique se confondra plus tard en excuses,
disant qu’il ne voulait pas causer de tors à personne, mais qu’il cherchait tout simplement à être une voix importante
pour un problème auquel il est particulièrement sensible. Or, le mal est tant soi peu déjà fait : les blogueurs se sentent
trahis et les médias bafoués. Ce que vous lisez sur le web est écrit par qui? Est-ce un obèse adepte du McDo,
qui vous conseille sur votre nouveau régime végé pour perdre 10 lb en un mois?
D’ailleurs, la supercherie d’Amina Arraf en a révélé une autre, peu de temps après… Alors qu’un journaliste du
Washington Post est entré en contact avec Paula Brooks, prétendument auteure du site Lez Get Real, cette femme
s’est révélée n’être qu’un prête-nom pour son propre mari, qui lui administrait le site. Depuis 2008, Bill Graber, 58
ans ex-pilote et ouvrier du bâtiment à la retraite, passait ses journées à bloguer avec des milliers d’internautes sur les
réalités lesbiennes! Dois-je vous refaire l’analogie du McDo? La toile virtuelle a son lot de fast food... prêt à consommer
pour vos mesdames! Cependant, il est toujours gênant de constater que le repas était, au final, peu substantiel
et avarié, APRÈS l’avoir digéré! Bref, dans l’univers des blogues, est-ce tous des hommes hétérosexuels qui se
cachent derrière les blogueuses lesbiennes? Constater que certains hommes hétéros usurpent l’identité lesbienne est
franchement ironique, surtout d’un point de vu féministe! Pourquoi se faire passer pour le «sexe faible» messieurs?
Quel intérêt à plaider vos droits du point de vue des «minori-tés»? Pourquoi se cacher derrière une étiquette lesbienne,
alors que l’on est un homme blanc, hétéro et de surcroit marié ou à la retraite? Nous voyons déjà quelques
réponses poindre à l’horizon…Bien sûr les intentions de ces messieurs sont soi-disant nobles, nous disent-ils… Mais
lorsqu’il est temps de faire passer un message au reste de la population, l’homme blanc hétéro n’a pas besoin
d’avoir recours à la mascarade! Ses droits sont acquis : il peut donc défendre ceux des minorités de son propre
visage, n’est-ce pas? À moins que la volonté, ne rencontre pas le courage d’y aller à visage découvert... Question de
ne pas rester sur une note amère et de terminer par l’authenticité, le Réseau des Lesbiennes du Québec, vient de
lancer son blogue rlq-qln.org. Et question de vous rassurer sur l’identité de l’administratrice, c’est Claire Piché qui est
res-ponsable du blogue… Comme quoi les blogueuses lesbiennes ne sont pas toutes des hommes hétéros!
q Julie VAILLANCOURT
LE BLOGUE DU RLQ www.rlg-qln.org
ENSEMBLE, ÇA MARCHE!
Le 18 septembre dernier, c’était ce que l’on peut appeler, la traditionnellle marche pour la lutte contre le
SIDA. Instaurer par la Fondation Farha depuis plusieurs années, Ensemble, Ça Marche vise la sensibilisation
de la population pour la cause de la lutte contre le SIDA. Une fois des plus, des centaines de marcheurs ont
répondu à l’appel. Le coup d’envoi du départ a été donné avecv la coupe du ruban, l’on reconnait, notamment
Madame Évelyne Farha. Aussi, il y avait la présence de la chanteuse Marie-Chantal Toupin et de
Richard Deschamps, membre du comité exécutif de la Ville de Montréal. ù PHOTOS SYLVAIN RYAN
16 Fugues.com octobre 2011
LES BLOGUES «A GAY GIRL IN DAMASCUS» ET «LEZ GET REAL»
LES BLOGUEUSES LESBIENNES,
TOUTES DES HOMMES HÉTÉROSEXUELS?

514 937.7777
LE CONCESSIONNAIRE AU CŒUR DE LA VILLE
1920, STE-CATHERINE O. MTL, QC
FAX : 935.2190 • 937ventes@presidenttoyota.com
P SERVICE DE VALET ATWATER
www.president.toyota.ca
VOTRE REPRÉSENTANTE
GENEVIÈVE
PERREAULT
111064EX
VENZA 2011
108024

infos place au village
AIRES LIBRES 2011
UN BILAN POSITIF POUR L’ÉDITION 2011
On ne peut pas dire que, pour
2011, ce ne fut pas un bel été
pour la rue Sainte-Catherine Est
dans le Village! Les désormais
célébrissimes boules roses de
l’architecte-paysagiste de
renom Claude Cormier ont
presque fait le tour du monde!
Mais non, nous n’étions pas
dans un conte de fées! Elles luisaient
sous un soleil radieux et
mettaient de la vie même sous
des cieux orageux. Elles ont
inspiré une très belle vidéo
commandée par la Société de
développement commercial que
vous avez peut-être vue sur le
web (sinon, cherchez «boules
roses et Ubiquemedia» sur
youtube ou visitez Fugues.com).
En ce qui concerne les affaires,
les terrasses ont été plus nombreuses
qu’à l’habitude dans le
Village. Les activités ont été
multiples et variées et ont attiré
visiteurs et touristes.
«Le point le plus important de l’édition
2011, c’est que nous avons
choisi pour Aires Libres des installations d'abord et avant tout à saveur artistique, que ce soit avec les Boules roses
qu'avec le message au parc Amherst (Aires Banque Nationale). Au lieu de mêler environnement, écologie, performances,
etc., nous nous sommes concentrés sur l’aspect artistique, et la réponse du public a été très positive. Cela
nous indique que c’est la direction à prendre pour les prochaines éditions d’Aires Libres», de dire le président
(bénévole) du conseil d’administration de la SDC du Village, Denis Brossard. «En temps normal, c’est-à-dire en dehors
d’événements comme Divers/Cité, le Festival international Montréal en Arts et les Célébrations de la Fierté, il y
a eu un plus grand achalandage dans le Village. Cela était nettement perceptible», confirme Denis Brossard.
De plus, on a atteint cette année un nombre record de terrasses sur la rue (pour un total de 57), ce qui représente
cinq terrasses de plus que l'an dernier. C’est d’ailleurs le seul endroit à Montréal où l’on retrouve une telle concentration
de terrasses. «Cette augmentation démontre qu’il y a une véritable vitalité dans le Village et que les propriétaires
de commerces, maintenant assurés du retour de la piétonnisation été après été, sont prêts à investir
dans leur aménagement extérieur, poursuit M. Brossard.
«On voit bien que la récession de 2008 et 2009 est de plus en plus derrière nous. D’ailleurs, on constate beaucoup
d’investissements du privé et de rénovations actuellement dans le Village, ce qui est très positif. La dernière fois
qu’il y a eu autant de rénovations et d’investissements dans le Village, c’était au début des années 80, lorsque les
commerces de la communauté LGBT ont quitté le centre-ville pour graduellement s’installer sur cette portion de la
rue Sainte-Catherine, qui comptait beaucoup de façades placardées à l’époque», d’ajouter Bernard Plante, directeur
général de la SDC.
Ce dynamisme rejaillit dans la vidéo réalisée par Olivier Lessard (Lezz). Les Boules Roses (voir l'édition précédente
ou sur fugues.com), on le rappelle, est un hommage à la fois au génie créatif de Claude Cormier et à la diversité du
Village. «Ce qu’Olivier a fait est magique. C’est une œuvre touchante et très artistique. On désire, à Aires Libres en
particulier, poser des gestes qui passent un message qui touche les gens, qui expriment ce qu’est le Village, et que
le résultat soit toujours de qualité», commente Denis Brossard.
Les boules roses, l’installation Manifeste de Paprika à l’Aire Banque Nationale avec ses tubes rouges et ses lettres
lumineuses et l’exposition de photos d’époque relatant l’histoire du secteur sont tous des éléments artistiques qui
ont fait la différence cette année et qui ont attiré
18 Fugues.com octobre 2011
PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE
GRÂCE À LA COLLABORATION DE
LA SDC DU VILLAGE.
1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5 T. 514-529-1168
l’attention des nombreux passants. Denis Brossard
pense à l’avenir et aux prochaines éditions : «Au
fur et à mesure que l’été avance, il va falloir intervenir
au sol dans le but de créer un parcours et
ajouter des éléments qui touchent à l’histoire, à la
culture et à l’environnement du Village. En quatre
ù PHOTO Claude CORMIER et ASSOCIÉS

109043

infos place au village
ans d’Aires Libres, on a atteint un niveau de manifestation culturelle de calibre international en termes d’innovation
et de qualité. Il faut donc poursuivre dans cette direction».
Tout ceci est, il faut le préciser, un effort collectif de plusieurs intervenants tant publics que privés : l’arrondissement
Ville-Marie (un merci tout particulier à Alain Dufort et à André Lavallée!), la Ville centre (merci à Rachel
Laperrière et Daniel Bissonnette!), les services de sécurité (pompiers, policiers), les commanditaires (Banque Nationale,
Brasserie Labatt), le bureau de la SDC (Bernard et Amélie) ainsi que le Comité Aires Libres formé de bénévoles
(Frédéric Metz, Louis Gagnon, Michel Duchesne, France Parenteau, Denis Brossard). «Le projet des boules
roses a été une belle occasion de travailler tous ensemble, avec nos partenaires, à trouver des solutions et des
moyens de faire les choses différemment. C’est là, tout le défi», souligne M. Brossard.
Comme vous avez pu le constater, les boules sont maintenant décrochées. Cependant, les oriflammes aux couleurs
du drapeau gai prennent le relais afin d’égayer le Village durant les longs mois d’automne et d’hiver. Bonne nouvelle
: l’installation à l’Aire Banque Nationale, quant à elle, restera tout l’hiver dans le terrain vague au coin des
rues Amherst et Sainte-Catherine. q André C. PASSIOUR
Comme le soulignaient certaines personnes assistant à
cette assemblée de l’arrondissement Ville-Marie, du lundi
12 septembre dernier, ce n’est pas parce que le Village gai
de Montréal se retrouvait pratiquement sous un toit de
boules roses que tout était «rose» pour autant ! C’est que
les commerçants, les résidents et visiteurs sont de plus en
plus excédés de l’itinérance, de la drogue et de la violence
qui sévit de plus en plus dans le secteur. Environ 70 personnes
prenaient part à cette assemblée, dont de nombreux
individus qui se sentent concernés par ces
problématiques.
Pas plus tard que dans la nuit du 8 au 9 septembre, un jeune itinérant
a attaqué Luc Généreux, copropriétaire du bar Cocktail et
de l’Oasis. Résultat : plusieurs contusions, une cheville cassée et
une éventuelle opération pour solidifier les os ainsi fragilisés…
Benoît Deschênes, copropriétaire de la boutique Fétiche Armada,
est venu justement relater les faits et implorer, au nom de M. Généreux, les conseillers et Gérald Tremblay, le
maire d’arrondissement, d’agir au plus vite. Et le cas de M. Généreux n’en est qu’un parmi tant d’autres. «Je
prends très au sérieux ces représentations», a dit le maire Tremblay.
Plus tôt dans la soirée, Ghislain Rousseau, aussi copropriétaire de Fétiche Armada, est venu déposer une pétition
de plus de 2 000 noms pressant les autorités d’adopter des mesures pour contrer l’itinérance, la vente et la consommation
de drogues, etc. «Nous aimons cet arrondissement et le Village parce qu’ils sont très vibrants, très
bouillonnants et débordants d’énergie, mais nous avons de graves problèmes de toxicomanie et d’itinérance qui
donnent lieu à de la violence verbale et physique», a indiqué M. Rousseau qui a fait la nomenclature des divers
problèmes que vivent quotidiennement les gens. «[Avec la piétonnisation d’Aires Libres] nous avons de belles
terrasses, les commerçants cherchent à embellir leurs commerces et leurs terrasses, mais pourquoi pensez-vous
que celles-ci sont de plus en plus hautes et ressemblent parfois à des bunkers ? a lancé M. Rousseau. Parce que
les gens sont tannés de se faire harceler, de se faire quêter, de se faire voler des choses qui sont sur les tables !»
«La situation, ici, est préoccupante et j’ai demandé au SPVM de s’en occuper», a dit le maire Tremblay. Au cours
de la réunion, Mario D’Astous et Philippe Cadieux, directeur général de la boutique Polo Rico (Place Dupuis), sont
intervenus sur ce sujet. M. D’Astous a remis aux conseillers et fonctionnaires de l’arrondissement, un projet afin
que le parc Serge-Garant (à l’arrière de la station Beaudry), puisse accueillir des activités culturelles. «Il faut
changer la vocation de ce parc qui est devenu un véritable quartier général de gang de rue vendant de la drogue
et les résidents en ont assez, a expliqué M. D’Astous. Des activités à caractère artistique feraient fuir ces genslà.»
M. Rousseau, entre autres, propose aux responsables de l’arrondissement de mettre en œuvre le projet
«Nuisances» qui a déjà porté des fruits sur le Plateau-Mont-Royal. Entre les mois de mars et mai derniers, on a
procédé à pas moins d’une trentaine d’arrestations dans ce secteur concernant la possession et la vente de
stupéfiants, les incivilités (flânage), etc. «Nous devons nous réapproprier le Village, maintenant. Doit-on attendre
qu’un meurtre se produise avant d'agir?», ironise M. Rousseau face, entre autres, aux commentaires de la conseillère
Jocelyn Ann Campbell qui suggérait l’augmentation de la section EMRII du SPVM, qui comprend deux
policiers, un infirmier et un travailleur social, et de discuter, encore, avec le gouvernement du Québec afin de pouvoir
offrir plus de services aux itinérants ayant des problèmes de santé mentale. S’ils n’obtiennent pas d’action
tangible au cours des prochaines semaines, plusieurs ont dit qu’ils se présenteront aux prochaines réunions du
conseil d’arrondissement afin de faire avancer le dossier. qAndré C. PASSIOUR
Prochain conseil d’arrondissement : mardi 11 octobre, à 19h, au Collège de Montréal, salle L’Ermitage,
3510, chemin de la Côte-des-Neiges ( District de Peter-McGill). Infos : 311 (mentionner arrondissement Ville-Marie).
20 Fugues.com octobre 2011
CONSEIL D’ARRONDISSEMENT
L’ITINÉRANCE ET LES INCIVILITÉS
AU CŒUR DES PRÉOCCUPATIONS
ù PHOTOS Pascal FOREST

102015EX

infos en affaires
LA CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC
UN PORTE-CLEFS POUR OUVRIR L’AVENIR
Un vent nouveau souffle sur la Chambre de commerce gaie du Québec. Avec un président
fraichement élu et une équipe renforcée au conseil d’administration, la CCGQ se lance plusieurs
défis, autant humains que techniques, et vise l’expansion.
Et cela commence petit, puisqu’on parle d’un porte-clefs en guise de carte de membre! Cette carte de
membre nouvelle génération porte le logo du commanditaire Telus sur une face et le logo de la CCGQ sur
l’autre. Sur ce côté, on trouve aussi un code QR, ce fameux code à barres carré créé pour le téléchargement
rapide des applications pour téléphones intelligents. « Tout va résider dans ce petit carré, explique Guillaume
Bleau, vice-président communications et marketing de la Chambre. Avec un numéro individuel, ce
code QR permettra plusieurs fonctions : simplifier l’accueil des membres lors des activités, vérifier leur
statut, échanger des données, se faire reconnaître chez des partenaires d’affaires, bénéficier de rabais et de
promotions chez des commerçants, tenir des statistiques, fidéliser, visiter le site web de la CCGQ, etc. Le
lancement de cette application se fera localement à partir de Montréal d’ici la fin octobre, puis s’étendra à
tous les membres de la Chambre au Québec d’ici 2012. C’est un outil d’avenir! »
Selon le président de la Chambre, Marc-Antoine Saumier, cet objet simple et très technique à la fois démontre
la volonté de la CCGQ de développer une image plus actuelle et branchée sur les nouvelles technologies
et sa capacité d’intégrer plus efficacement le monde des affaires.
Le Cocktail des présidents
La Chambre participe et soutient le Black & Blue. Dans ce sens, la CCGQ et le BBCM organisent conjointement
le Cocktail des présidents du jeudi 6 octobre prochain. Robert Vézina et Marc-Antoine Saumier auront
donc le plaisir d’accueillir leurs partenaires et invités lors de cette réception sur la terrasse chauffée du
Koko de l’hôtel Opus au 10, rue Sherbrooke Ouest, dès 18 h (tenue de ville, places limitées, 15 $, 10 $/membre
CCGQ).
L’événement
inclut également
un
vernissage
des oeuvres
de Charlotte
Greenwood
et de Yunus
Chkirate et
encan silencieux
au
bénéfice de
la Fondation
BBCM. Enfin,
le Prix Reconnaissance
2011 des
bâtisseurs du
festival Black
& Blue sera
remis au
cours de la
soirée.
En vrac…
Le Gala
Phenicia aura
lieu le jeudi
17 novembre
à l’hôtel
Reine Élisabeth. Il sera l’événement de lancement de la Conférence annuelle de Travel Gay Canada,qui se
tiendra les 17 et 18 novembre à Montréal dans les locaux de l’hôtel. «Créer, imaginer, innover en sera le
thème 2011 », informe Darrell Schuurman, président de Travel Gay Canada. « Marché LGBT, médias sociaux,
partenariats et étude de cas sont tous des sujets au programme des ateliers qui auront pour but de
trouver de nouvelles façons originales pour rejoindre la clientèle gaie et transgenre », précise Jeff Hanlan,
le directeur général de la compagnie. q Michel JOANNY-FURTIN
22 Fugues.com octobre 2011
Plus de détails au : www.ccgq.ca www.bbcm.org
www.charlottegreenwood.com www.yunuschkirate.com www.tgcconference.com
ù ŒUVRE : Yunus CHKIRATE

107062EX

CLUBBING les lieux
u
w
y z
DANS LE VILLAGE
AIGLE NOIR
1315, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-529-0040 www.aiglenoir.ca
Bar cuir, latex, rubber et jeans.
Partys mensuels à thèmes. Billard
et loterie vidéo.
Leather bar where the men are
kinky and friendly. Special events all
week long. Pool table & video
poker.
CABARET (BIENTÔT)
1590, RUE SAINTE-CATHERINE EST,
MONTRÉAL T. 514-523-4679
Ce bar qui fait partie du Complexe
Bourbon Club Sandwich
sera entièrement rénové par la
nouvelle administration de l’établissement.
This bar which is part of the Complexe
Bourbon Club Sandwich,
which is under new management,
will be entirely transformed.
CABARET JP
1681, RUE SAINTE-CATHERINE EST,
MONTRÉAL T. 514-544-9172
Ouvert du jeudi au dimanche, ce bar
de danseurs nus s’adresse à une
clientèle masculine et féminine.
24 Fugues.com octobre 2011
v
x
Open from Thursday to Sunday
night, this nude dancers’ bar caters
to a clientele of both men and
women.
CABARET MADO
1115, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-525-7566. mado.qc.ca
Spectacles de drag queens ou
événements à chaque jour. Les
mardis, Mado lâche son fou !
Drag queen shows. On Tuesdays
Mado is the MC of one of Montreal
most delirious night. Different
shows every day.
CAMPUS
1111, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-526-3616. campusmtl.com
Ouvert tous les jours, de 15h à 3h.
Des danseurs nus, pour la plupart
assez musclés, exhibent leur
anatomie... Soirées des dames les
dimanches.
Open daily from 3 p.m. to 3 a.m.
Guys show their muscles and the
rest… Ladies Night on Sundays
after 9 p.m.
CIRCUS HD AFTERHOURS
915, RUE SAINTE-CATHERINE EST
514-844-0188. circusafterhours.com
Immense after-hours située dans
le Village, doté d’un excellent système
de son. Clien tèle mixte. DJ
renommés de passage régulièrement.
Huge after-hours in the Village.
Mixed crowd. World reknown DJ’s
are regularly there as guests.
CITIBAR
1603, RUE ONTARIO EST.
514-525-4251
Petit bar de quartier à la clientèle
variée.
Neighbourhood bar. Cosy and fun
place to be.
CLUB DATE
1218, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-521-1242.
Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue.
Soirées karaoké tous les jours.
Neighbourhood bar with karakoke
every night. Cosy and fun place to be.
CLUB UNITY
1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
clubunitymontreal.com
Le Club Unity Montréal, offre sur
ses 3 étages des espaces aménagés
— salon V.I.P., lounge, le
Bamboo Bar, le main room et la
terrasse — et demeure toujours
l’un des plus grands club gais de
CROQUÉS
PAR FUGUES...
u MARC-ANDRÉ ET SÉBASTIEN
v TIFFANY ET KIM
w STÉPHANIE ET VALÉRIE
x JESSICA ET MARIE-CLAUDE
y YVES ET JULIEN
z TANIA ET MÉLISSA
ù PHOTOS / PASCAL FOREST
Montréal. La clientèle peut se trémousser
sur la meilleure musique
de ses DJ locaux ou internatio
naux, qu’ils soient hip hop, house
ou pop. Les vendredis COLLEGE
NIGHT (main room : hip hop et
R&B; Bamboo bar: Pop/Top 40).
Les samedis POPLIFE (main room :
Pop; Bamboo bar : R&B et Hip
Hop).
The new Unity Club still offers three
different areas : the Main Room
(the large dance floor), the Bamboo
Bar and the redecorated Lounge. Of
course, the roof terrace has been
completely renovated and one can
enjoy the view and relax. Hip hop,
pop or house music will please the
young clubbers’ crowd who’ll dance
on some of the best DJ’s music
wether local or international. Popular
evenings: Friday College Night ,
Saturday Poplife.
COCKTAIL
1669, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-597-0814.
Cabaret avec clientèle de tous les
âges. Ouverture dès 11h le matin.
Karaoké tous les soirs. Du mercredi
au dimanche : Spectacles de
personnificateurs féminins et
soirées à thèmes. Atmosphère des
plus enjouées.
Cabaret with a varied clientele.
Open from 11 am. Wednesday
through Sunday : Drag Queen
Shows. Karaoke every night. One of
the fun places to be in the Village !
COMPLEXE SKY
1474, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-529-6969. complexesky.com.
Ouvert 7 jours sur 7, le Complexe
Sky ouvre ses portes dès 14h;
avec ses trois étages et sa magnifique
terrasse sur le toit dotée
d’une piscine et d’un jacuzzi, il est
l’un des plus grands complexes
gais au Canada. Au premier étage,
on retrouve un espace spacieux
et très fréquenté, le Sky Pub, où la
séduisante clientèle est accueillie
du lundi au dimanche dès 14h
avec des DJs en rotation et des
spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux Cabaret du Sky
est un endroit où les adeptes de
musique Top 40 peuvent danser et
s’éclater tous les vendredis et
samedis et ce, dès 22h; clientèle
mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le
Sky Club : le vendredi soir, son
house et happy house, tandis que
le samedi, les amateurs d'électro
et de house plus progressif seront
comblés.
Open 7 days a week from 2 :00
p.m. the Sky Complex is one of the
largest gay complex in Canada and
offers three levels including a magnificent
terrace on the roof with a
jacuzzi and an outdoor pool. On the
street level, one will find the Sky
Pub, an ever so popular spot with
different DJs and drag queen
shows. It is open from Monday to
Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd
floor, the Sky Cabaret welcomes
clubbers fans of top 40 music every
Fridays and Saturdays, starting at
10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30.
On the 3rd floor the SKY CLUB is
where you can dance on House
music on Fridays and Progressive
house on Saturdays.

111005EX

CLUBBING les lieux
SOIRÉE FEMMES FATALES CHEZ MADO
Le 13 septembre dernier, c’était la soirée Femmes Fatales au cabaret Mado.
Nana(à gauche) animait la soirée cette soirée spéciale. Une soirée haute en
couleur avec la participation de Célinda et de Tracy Trash avec ses quelques
pas de danse. La clientèle était servie par Dream et Stéphane.
ù PHOTOS : PASCAL FOREST
LE DRUGSTORE
1360, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-524-1960.
www.ledrugstore.com
Reconnue pour ses soirées animées,
le Drugstore est sans aucun
doute l’un des plus vastes complexes
gais au pays. Billard,
plancher de danse et deux terrasses
extérieures. S’adresse principalement
à la clientèle
lesbienne. Une des rares et belles
occasions de sorties pour les filles.
Notorious for its rowdy evenings
and nights in the Gay Village, the
Drugstore is one of the largest gay
complexes in Canada. Pool tables,
dancefloor, and two outdoor terraces.
It’s especially a hit with the
lesbian crowd ! That’s the place
girls want to be to have fun !
GOTHA LOUNGE
1641, RUE AMHERST.
T. 514-526-1270.
Bar-lounge ouvert tous les jours, à
partir de 16h. Ambiance feutrée,
agrémentée du feu de foyer
l’hiver et d’une agréable petite
terrasse durant la saison estivale.Clientèle
variée, décontractée
et sympa.
Lounge-bar open everyday from 4
pm. Friendly and relaxed athmosphere,
folks from different walks of
life. One can enjoy the small but
nice terrace in Summer.
PARKING NIGHCLUB
1296, RUE AMHERST.
T. 514-282-1199
www.parkingnightclub.com
Ouvert le lundi et du jeudi au dimanche,
le Parking Nightclub est
reconnu pour son système de son
et d'éclairage d'une qualité exceptionnelle.
Les lundis, jeudis et
dimanches le Nightclub est envahi
par une clientèle mixte de jeunes
branchés (gais, lesbiennes, bisexuels
et hétéros), qui se
déhanchent sur les rythmes
house, électro et hip-hop. Les vendredis
et samedis, de nombreux
événements spéciaux ont lieu et
des DJs de renommée internationale
y sont invité(e)s. L’endroit
par excellence pour trouver les
plus beaux gars de la métropole!
Pour de belles rencontres, voir les
spectacles et danser.
The Parking Nightclub is open on
Mondays and from Thursday to
Sunday, it is equiped with exceptional
lightning and sound systems.
The place is swarming with a youth-
26 Fugues.com OCTObre 2011
ful trendy mixed crowd (gay,
straight and bi) dancing to house,
electro and hip hop rythms. Fridays
& Saturdays, internationally renouned
DJ’s play at Parking and
you’ll meet there some of the most
beautiful men of Montreal. This
place is always crowded with real
hot guys. Defenetly the place to see
shows, dance and cruise.
LA RELAXE
1309, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-523-0578.
Bar ouvert sur la rue, ambiance de
quartier, clientèle mélangée et
très décontractée.
Neighborhood bar on the street.
Mixed and very relaxed clientele.
STOCK BAR
1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-842-1336.
www.malenudedancers.com
Ouvert tous les soirs de 20h à 3h.
Décor haut de gamme, mais avec
une ambiance détendue. Bar de
danseurs nus où les clients ont la
possibilité de fraterniser avec les
danseurs. Soirée des dames tous
les mercredis.
Open from 8 p.m. to 3 a.m. every
days. Friendly staff and cute dancers
in a completely renovated and upscale
place. Ladies’ Night every
Wednesday.
((( STÉRÉO ))) NIGHTCLUB
858, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
T. 514-658-2646
www.stereo-nightclub.com
Le légendaire afterhour de la rue
Sainte-Catherine situé dans le Village
est doté d’un excellent système
de son. Clientèle mixte. DJ
de renommée internationale de
passage régulièrement.
Legendary after-hours in the Village.
Mixed crowd. World reknown DJ’s
are regularly there as guests.
STUD
1812, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-598-8243. www.studbar.com
Bar où les hommes aiment les
hommes ! Et où les Bears se rencontrent
aussi. Piste de danse. Ouvert
tous les jours de 10h à 3h.
Clientèle variée. Nombreux partys
pour les adeptes du genre. Loterie
vidéo et tables de billard.
Bar with dance floor open everyday
from 10 a.m. to 3 a.m. Popular all
the time. Diverse crowd, a meeting
place for Bears. Several partys and
themed nights monthly. Pool tables
and video poker.
STUDIO BACKSTAGE
1661, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
Bar ouvert sur la rue. Clientèle diversifiée.
Bar open on the street. Mixed
crowd.
TABOO
1950, DE MAISONNEUVE EST.
514-597-0010.
Bar de danseurs nus fermé
actuellement. Réouverture
prochaine
Nude dancer bars. Presently closed.
Will reopen soon.
TAVERNE NORMANDIE
1295, RUE AMHERST. 514- 522-2766.
L’une des plus anciennes tavernes
gaies et toujours la même clientèle
sympathique et une ambiance
décontractée et amicale.
Magnifique terrasse en été. Films
XXX. Particulièrement populaire
pour son 5@7.
The oldest gay tavern in town.
Friendly clientele. Terrace during
Summer. XXX videos. Very popular
during happy hour.
TAVERNE ROCKY
1673, RUE STE-CATHERINE EST.
514-521-7865.
Toujours aussi populaire avec, à
l’occasion, des chanteurs invités
et/ou spectacles de drag queens.
Clientèle mature.
Still very popular. Mature crowd.
With singers and drag queen shows
occasionnally.
HORS VILLAGE
BELMONT
4483, BOUL. SAINT LAURENT,
MONTREAL, T. 514-845-8443
Les soirées bimensuelles pour
hommes, Mec Plus Ultra sont
organisées le samedi soir au
Belmont, boulevard Saint-Laurent,
à Montréal.
Every two weeks, a Saturday for
gay men, Mec Ultra at the Belmont
on St-Laurent Boulevard,
in Montreal
PHOENIX BAR
5788, BOUL. SAINT LAURENT,
MONTRÉAL, T. 514-844-4227
Resto-bar Queer friendly au
coeur du Mile-End, ouvert de
17h à 3h, tous les jours.
Queer-friendly resto-bar in the
heart of the treny Mile End.
Open daily from 5 pm to 3 am.
THE PLAYHOUSE
5656, AVENUE DU PARC,
MONTRÉAL
Faggityassfriday.blogspot.com
Faggity Ass Fridays est une
soirée queer dansante et de
performances organisée au
The Playhouse, sur Avenue du
Parc, une fois par mois. Cette
soirée finance, en partie, le
programme www.headandhands.ca,
d’éducation sexuelle.
Faggity Ass Fridays are monthly
queer evenings with shows at
The Playhouse, on Park Avenue.
These events funds, in part, the
www.headandhands.ca sexual
education program.
RED LITE
1755, RUE LIERRE, LAVAL.
T. 450-967-3057
www.red-lite.net
Le populaire after-hours de
Laval. Divers espaces. Clientèle
mixte (mais surtout
hétéro) plutôt enjouée. Un peu
plus «gai» les dimanches.
Laval popular after-hours. Mixed
crowd on the party. More gayish
on Sundays. A must see.
SALA ROSSA
4848, BOUL. SAINT LAURENT,
MONTRÉAL, T. 514-844-4227
Depuis 10 ans déjà, les soirées
Meow Mix mélangent cabaret,
art, performances queer pour
femmes (et leurs amis). Organisées
une fois par mois.
For the last 10 years Meow Mix
have been monthly events of
cabaret, art and performances
for queer women and their
friends.
ù PHOTOS ALAIN FRANCO

CLUBBING le Festival &Blue
LE BAL EN CUIR, LE BAL MILITAIRE ET LE PARTY BLACK & BLUE
SIMPLEMENT INCONTOURNABLES
L'événement principal du festival Black & Blue du dimanche 9 octobre prochain se réappropriera le
Stade olympique après avoir expérimenté le Palais des congrès. Le Bal en cuir et le Bal militaire, quant
à eux, tenteront de connaître, au Club Soda, un succès aussi fort que celui qu'ils ont obtenu au fil des
ans au Métropolis.
Même s'il s'avoue un peu déçu de ne plus pouvoir produire les deux bals dans le mythique Métropolis, le directeur de
production du Black & Blue, David Pérusse, est convaincu que le Club Soda saura plaire aux amateurs de fétichisme.
«C'est une salle légèrement plus petite que le Métropolis, ce qui rend l'ambiance plus intime. C'est en quelque sorte
un point positif, car, pour le Bal en cuir, nous voulons créer une atmosphère des plus cochonnes... et c'est vraiment le
terme qui décrit le mieux ma pensée!», insiste-t-il, appuyé d'un rire coquin. Avec The Saint At Large (l'équipe de production
derrière le Black Party de New York) comme partenaire, des stars de la porno (David n'a pas voulu révéler
lesquelles, mais il promet de gros noms... et parions que les noms ne seront pas seuls à être surdimensionnés!)
comme bonbons pour les yeux et une prestation sensuelle signée Jessy Gauthier, on ne s'attend à rien de moins!
À ceux qui croient à tort qu'un événement comme le Bal en cuir n'attire qu'une clientèle gaie et vieillissante, David
rétorque : « Des partys qui se prolongent jusqu'à 8 heures du matin ne peuvent tout simplement pas s'adresser à
l'âge d'or, amplifie volontairement David. Nous avons réduit le coût des billets justement pour permettre aux plus
jeunes de vivre une expérience unique. Étonnamment, de plus en plus d'hétéros curieux se rendent au bal pour prendre
part aux jeux de rôle... et ce sont souvent de solides spécimens! », s'enflamme David, replongeant sans doute
dans un coquin souvenir.
Du côté musical, les événements connexes ne sont pas en reste comparativement au Black & Blue. Le vendredi, les
D.J. Scotty Thomson (New York), Stéphane Lippé (Montréal) et Paulo (Los Angeles) se chargeront de faire voltiger les
quelque 1500 cravaches lors du Bal en cuir, alors que Vito V (Montréal) Manny Lehman (Los Angeles) et Paskal&Vesselinov
(Montréal) auront pour mission, en plein Bal militaire, d'ordonner à leurs 2000 fantassins d'assiéger la piste
32 Fugues.com octobre 2011

de danse. « Nous avons à cœur de créer un équilibre entre les D.J. locaux et internationaux
et de faire jouer ceux qui nous démontrent de l'intérêt depuis
longtemps. Je dois toutefois avouer que Paskal&Vesselinov ont bénéficié d'un
petit passe-droit, grâce à leur style propre et à leur indéniable capacité à faire
lever les foules. Oui, nous avons eu un coup de cœur pour ce tandem voué à une
carrière internationale! », confesse David, qui a foi au potentiel du talent québécois.
Dans un élan de cohérence, David a mandaté le provocateur Jessy Gauthier
pour déployer l'artillerie lourde en frais de prouesses vocales et physiques dans le
cadre d'une performance explosive au Bal militaire. Canon!
En ce qui concerne le retour tant attendu de l'événement phare du festival dans
une des structures architecturales les plus emblématiques de Montréal, David se
montre nuancé. « Personnellement, mes meilleurs souvenirs du Black & Blue appartiennent
au Stade olympique, mais nous évaluons notre expérience au Palais
des congrès d'une façon très positive. Cependant, il est clair que nous apprécions
la grande flexibilité dont fait preuve le Stade», affirme David.
Il est fortement conseillé de vous procurer vos billets en avance pour les trois
grands rassemblements afin d'éviter les files d'attente aux guichets et, évidemment,
pour économiser. Au moment d'écrire ces lignes, des laissez-passer VIP
pour le festival Black & Blue sont toujours disponibles, vous donnant accès au
salon VIP (incluant collations à volonté) et à des salles de bains privées lors de
l'événement principal. q Philippe BOIVIN
Pour plus d’informations sur le Festival Black & Blue, lire l’article suivant ou visitez la site du
BBCM au www.bbcm.org
LE SAINT AT LARGE
MIS À CONTRIBUTION
Le Bad Boy Club Montreal s’associe
aux productions Saint at Large,
maître d’œuvre du célèbre Black
Party de New York pour les deux des
plus grosses soirées après le Black &
Blue, c’est à dire le Bal en cuir et le
Bal militaire, qui ont lieu respectivement,
l’avant-veille et la veille du
party Black & Blue. La contribution
du Saint at Large consistera principalement
à fournir de fabuleux costumes,
des visuels thématiques, du
contenu vidéo et l’habillage spectaculaire
qui fait d’eux d’incroyables
organisateurs d’évènements à connotation
fétichiste. Ils amèneront
également avec eux une pléiade
d’artistes invités dont quelques
pornstars invités… q Étienne DUTIL

CLUBBING le Festival &Blue
ROSABEL : ROSARIO ET ABEL
L’ÉTERNELLE
ADOLESCENCE
Il a suffisamment d'expérience pour savoir doser les différents styles avec justesse, mais il fait toujours
preuve de cette insouciance et de cette impulsivité qui le poussent à l'exubérance passagère, au grand
plaisir de ses admirateurs. Né en 1994, Rosabel nage présentement en pleine adolescence tout en s'épargnant
la crise identitaire. En effet, son dédoublement de personnalité est clairement défini. Formé de
Ralphi Rosario et d'Abel, Rosabel présentera, à l'événement principal du prochain festival Black & Blue, ses
plus récentes créations et trouvailles musicales. Le juvénile duo peut certes avoir les veines submergées
par la testostérone et l'estomac envahi par les pizzas pochettes, mais les D.J. d'expérience qui le composent
ont bel et bien passé l'âge des partys de sous-sol.
À l'époque où la musique house s'apprête à émerger de Chicago pour devenir un phénomène planétaire à la fin des années
80, la carrière de Ralphi Rosario est sur le point d'atteindre de nouveaux sommets. Avec You Used To Hold Me, mettant
en vedette la voix puissante de Xavier Gold, le D.J. connaît un succès instantané. Certains considèrent cette chanson
encore comme la plus grande pièce de musique house de tous les temps. Pendant que Ralphi récolte le fruit de ses efforts
un peu partout à travers le globe et poursuit la production d'éventuels tubes, Abel fait sa marque dans les clubs de
Miami, alors que South Beach troque ses retraités ridés pour une jeunesse au corps bronzé, afin de devenir une destination
touristique de choix pour les adeptes de nightlife décadent. Dans ce tourbillon effervescent empreint de fraîcheur, les
deux D.J. se lieront d'une amitié qui deviendra bientôt indissociable. « Nous sommes comme des frères. Nos pensées
abondent presque toujours dans le même sens », s'étonne encore Ralphi, malgré les 25 années d'amitié qu'il partage
avec Abel.
Ce qui, au départ, était censé n'être qu'un « one night » musical est vite devenu un engagement sérieux et dévoué.
« Pour le plaisir, Abel et moi avons collaboré pour travailler la pièce Havana Club d'Ottomar Liebert, que nous avons par
la suite soumise à Sony Music, sans avoir la moindre attente. Finalement, la maison de disque a tellement accroché sur
l'originalité de notre travail qu'elle nous a demandé de participer aux projets de Gloria Estefan et de Donna Summer.
Nous ne pouvions pas laisser passer cette chance », se rappelle Ralphi, qui apporte, au sein du duo, un bagage de connaissances
essentielles à une production musicale de niveau supérieur. Jusqu'à maintenant, en plus de ses créations
originales, le D.J. a ajouté ses rythmes tantôt lascifs (parfois aux influences latines), tantôt happy, aux voix de Madonna
(Bedtime Story), des Pet Shop Boys (To Step Aside), de Ricky Martin (I Don't Care), de Kelly Clarkson (Walk Away), des
Spice Girls (Spice Up Your Life), de Janet Jackson (Feedback) et de bien d'autres.
Lors de performances live, les deux comparses alternent généralement pour jouer, mais ils se permettent d'intervenir
dans le set de l'autre à tout moment, succombant à l'irrépressible tentation de prendre part au jeu, à l'image de deux
frères qui se tiraillent pour un nouveau Transformer avant la messe de minuit. Derrière les platines, le duo avoue éprouver
bien de la difficulté à se maîtriser. « Entre quelques mouvements de danse, nous sommes constamment en train de
faire du sampling, du loopin, du layering... et du wig flipping! », lance à la blague Raplhi, sans la moindre prétention.
Misant toujours sur le pouvoir festif de la spontanéité, les principaux intéressés jurent ne jamais préparer de playlist en
prévision d'une prestation. « Nous nous fions à notre intuition et à la réaction de la foule. Si les gens veulent quelque
chose de mordant, eh bien, nous les lancerons dans un banc de piranhas », paraphrase le D.J. qui se définit comme un
véritable workaholic.
Ralphi Rosario et Abel ressentent une fébrilité assumée à l'approche du Black & Blue 2011. Ce sera la deuxième prestation
consécutive à l'événement pour le tandem. « C'est sûr que nous avons eu énormément de plaisir à ouvrir pour Chus
& Ceballos en 2010, mais nous avons la chance, cette année, d'expérimenter l'heure d'affluence maximale. Ça va être
démentiel! », s'exclame Ralphi, probablement déjà en train de pratiquer ses mouvements saccadés de nuque. Que la
foule se rassure immédiatement pour sa santé oculaire : Ralphi coupe régulièrement sa « wig » pour s'assurer que sa
longueur n'atteigne pas les gens sur le plancher de danse! Malgré son côté adolescent, Ralphi demeure conscient.
q Philippe BOIVIN
Pour écouter les chansons originales d'Aïman ainsi que ses D.J. sets, rendez-vous au aimanberetta.com ou encore sur sa page Facebook.
34 Fugues.com octobre 2011

111044EX

CLUBBING le Festival &Blue
QUELQUES DJ DU BLACK & BLUE
À NE PAS MANQUER
De tous les D.J. qui feront vibrer le Stade
olympique au prochain Black & Blue, en voici
quelques-uns qui retiennent particulièrement
notre attention.
The Cube Guys
Le projet des Cube Guys est né en 2005 de la collaboration
entre deux des plus importants producteurs
italiens : Roberto Intrallazzi et Luca Provera. Malgré
leurs antécédents professionnels opposés, les deux
hommes se sont unis par un commun désir de contribuer
à la scène house internationale. Roberto
36 Fugues.com octobre 2011
Intrallazzi agit en tant que producteur depuis la
fin des années 80. Il a entre autres participé au
F.P.I. Project, un des projets les plus ambitieux
dans le monde de la musique dance en Italie.
C'est en 2000 qu'il rencontre Luca Provera, un
jeune D.J. qui excelle en production et pour qui
les nouvelles technologies n'ont aucun secret.
Leur house progressif aux influences de tribal
(toujours très upbeat, souvent vocal) les voue
rapidement à une carrière mondiale. Avec The
Cube Guys Radio Show, le tandem présente sur
une base hebdomadaire à la communauté web ses nouvelles
pièces, que Peter Rauhofer, Chus & Ceballos, Bob
Sinclar, Erick Morillo et Roger Sanchez se font un plaisir
d’encourager. À écouter au soundcloud.com/thecubeguys
pour patienter jusqu'à la grande fête!
D-Formation
Résident au Stéréo, D-Formation (Dimas Carbajo, pour
les intimes) enflamme, depuis quelque temps, la nuit des
clubbers montréalais avec son house profond dominé
par l'instrumental. C'est lui qui se trouve à la tête de
Beat Freak Group Recordings, une des étiquettes les plus
respectées de la scène house. On comprend désormais
bien pourquoi D-Formation se tient à l'avant-garde en ce
qui a trait à la musique électronique! Originaire d'Espagne,
le D.J. et producteur possède un son qui adhère
parfaitement à la tendance ibizienne; son qu'il trimbale
régulièrement au Brésil, en Malaisie, en Argentine, au
Japon, aux États-Unis, en Égypte et, évidemment, à
Montréal.
Hernan Cattaneo
Dans sa jeunesse, l'Argentin Hernan Cattaneo ne jure
que par Simply Red, Depeche Mode et New Order. S'il
s'investit aujourd'hui corps et âme à la musique house,
c'est grâce à un ami qui, en 1987, lui a offert en cadeau
des vinyles à la suite d'un voyage à New York et qui, par
le fait même, lui a fait découvrir le travail de Frankie
Nuckles. Au milieu des années 90, Hernan profite de sa
résidence au Clubland de Buenos Aires pour partager
avec les clubbers ce deep house tribal progressif qu'il affectionne
tant. Mais c'est en 1996 que sa carrière démarre
véritablement, après avoir été couronné du titre
de D.J. de l'année par un jury local et après avoir joint
Paul Oakenfold pour sa tournée européenne. Il enchaîne
ensuite les prestations dans divers clubs et événements.

CLUBBING le Festival &Blue
DJ SCOTT
THOMPSON
AU BAL EN CUIR
CLUB SODA
VENDREDI 7 OCTOBRE
À PARTIR DE 22H
38 Fugues.com octobre 2011
L'année 2004 est des plus prolifiques pour Hernan : il est mandaté de la production
de l'album de mix Renaissance et de sa promotion autour du globe; la
version latino-américaine du magazine Rolling Stone, le URB et le BPM magazine
le sollicitent pour des critiques musicales; et il se voit grimper à la 6 e position
du D.J Mag's ranking. En 2010, son talent réussit à faire danser les gens
jusqu'à la toute fin du Black & Blue. Nul doute qu'il en fera autant cette année.
Mark Sherry
Originaire d'Écosse, Mark Sherry roule sa bosse depuis plusieurs années dans
l'univers de la musique trance, au point d'y être devenu une véritable
référence. Depuis l'an dernier, Mark propage sa musique deux heures par semaine
à l'aide du Outburst Radioshow, diffusé sur par une vingtaine de stations
de radio sur Internet sur la planète et disponible sur Itunes. C'est par
cette plate-forme qu'il mousse la popularité de ses plus récents remix tels que
celui de Storm de Storm, qui a connu un indéniable succès. Outre ses tournées
internationales en solo, il a récemment collaboré avec Paul van Dyk et avec
Sander van Doorn dans le cadre d'événements majeurs en Ukraine et en
Pologne, et s'apprête à ensorceler le Liban de son trance hypnotisant.
q Philippe BOIVIN
Pour écouter les chansons originales d'Aïman ainsi que ses D.J. sets, rendez-vous au aimanberetta.com
ou encore sur sa page Facebook.
QUELQUES AUTRES DJ DU FESTIVAL BLACK & BLUE
OÙ ET QUAND ILS SERONT LÀ !
DJ PAULO
AU BAL EN CUIR
CLUB SODA
VENDREDI 7 OCTOBRE
À PARTIR DE 22H
DJ VITO V
AU BAL MILITAIRE
CLUB SODA
SAMEDI 8 OCTOBRE
À PARTIR DE 22H
DJ MANNY
LEHMAN
AU BAL MILITAIRE
CLUB SODA
SAMEDI 8 OCTOBRE
À PARTIR DE 22H
DJ MARK ANTHONY
AU RECOVERY PARTY
CIRCUS AFTERHOURS
LUNDI 10 OCTOBRE À PARTIR DE 23H
DJ B’UGO
AU BAL SPORTIF
SKY CLUB
JEUDI 6 OCTOBRE
À PARTIR DE 22H

111006EX

108036

CLUBBING les musts
TOUS LES LUNDIS
5 @ 7 AVEC DJ
Tous les jours de la semaine. Entrée
: bienvenue aux gars en cuir
ou latex, entre autres. À l’Aigle
Noir, 1315, rue Sainte-Catherine
Est.
KARAOKE
Débutant à 21h. Le Cocktail,
1669, rue Sainte-Catherine Est.
TOURNOI DE BILLARD
Dès 19h à l’Aigle Noir, 1315, rue
Ste-Catherine Est.
KARAOKÉ
À partir de 21h, avec Olivier de
Maisonneuve. Au Bar Stud, 1812,
rue Sainte-Catherine Est.
LES LUNDIS X
Avec Tracy Trash (Player 1) et Amy
Haze (Player 2). Suivi du Karaoké.
Dès 21h, au Cabaret Mado, 1115,
rue Sainte-Catherine Est.
42 Fugues.com OCTObre 2011
DJ YINON YAHEL AU UNITY
Le dimanche du week-end de la Fête du Travail, le Unity recevait en visite, le chouchou
des jeunes clubbers, DJ Yinon Yahel. Il a fait leur bonheur en offrant sa meilleure
musique. Le plancher de danse était rempli à craquer. ù PHOTOS PASCAL FOREST
SPIN
Tournez la roue pour gagner. Pour
hommes seulement. Au club de
danseurs nus Stock, 1171, rue
Sainte-Catherine Est.
TOUS LES MARDIS
MARDIS LINGERIE
Des gars en serviette, des gars en
lingerie, des travestis… Musique
disco. Plaisir assuré! À compter
de 21h, au Sauna St-Hubert,
6527, rue St-Hubert.
5 @ 7 AVEC DJ
Tous les jours de la semaine. Entrée
: bienvenue aux gars en cuir
ou latex, entre autres. À l’Aigle
Noir, 1315, rue Sainte-Catherine
Est.
MARDI À MADO
Mado anime une soirée des plus
folles: spectacle à 23h30 et DJ
Mado par la suite. Cabaret Mado,
1115, rue Sainte-Catherine Est.
TOURNOI DE BILLARD
Dès 21h30 au Bar Stud, 1812, rue
Sainte-Catherine Est.
KARAOKÉ
À partir de 21h, avec Olivier de
Maisonneuve. Au Bar Stud, 1812,
rue Sainte-Catherine Est.
SOIRÉE DE BILLARD GRATUIT
Club de danseurs nus Taboo,
1950, de Maisonneuve Est.
MARDIS «EXPORT»
Tirages de cadeaux, danses avec
les danseurs, etc. Club Campus,
1111, rue Sainte-Catherine Est.
KARAOKE
Tous les soirs. Du dimanche au
mardi à 21h, du mercredi au
samedi, dès 23h30. Au Cocktail,
1669, rue Sainte-Catherine E.
PORNO BINGO
Tous les mardis avec Tiguidou.
Des prix pornos à gagner. Au Bar
Stock, 1171, rue Ste-Catherine E.
TOUS LES MERCREDIS
5 @ 7 AVEC DJ
Tous les jours de la semaine. Entrée
: bienvenue aux gars en cuir
ou latex, entre autres. À l’Aigle
Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.
SOIRÉE OPEN MIC
Tous les mercredis, dès 22h. Avec
votre barmaid Dream. DJ Lady
McCoy. Cabaret Mado, 1115, rue
Sainte-Catherine Est.
MISS COCKTAIL
Ce concours destiné à la relève
«drag» revient avec les animatrices
Nana et Michel Dorion. Nombreux
prix à gagner. Grande
finale: couronnement de Miss
Cocktail le 7 décembre. Inscriptions
au club ou sur la page Facebook
de Michel Dorion. Chaque
mercredi, dès 21h, au Cocktail,
1669, rue Sainte-Catherine Est.

111062EX
111049EX2

CLUBBING les musts
RENCONTRE AVEC SÉBASTIEN LEDUC
À LA FOIS REBELLE ET BOHÈME
Affichant tatouages, perçages et arborant toujours quelques accessoires
en cuir, il accueille ses clients avec un large sourire. Voilà
maintenant un an que Sébastien Leduc travaille à l’Aigle Noir en tant
que serveur et bussboy! Ce sage rebelle originaire de Maniwaki en
Outaouais est également coiffeur à temps plein et enseigne la danse
à des jeunes à Sainte-Agathe. Décidément, il a bien des cordes à son
arc, ce Sébastien…
S’il a quitté Maniwaki après son coming out, c'est pour mettre fin à une époque
difficile. « Au secondaire, je me faisais écoeurer. J’ai fait une dépression à cause du
harcèlement que je subissais. Je n’ai donc pas pu finir mon secondaire », avoue-t-il.
Sébastien s’est installé à Montréal depuis quelque temps maintenant. On sent en
lui l’être généreux qui aime œuvrer auprès du public. « J’adore les gens. J’accueille
mes clients comme s’ils étaient chez moi. Je ne me prends pas pour quelqu’un
d’autre », dit-il.
Dans ses gestes, on perçoit facilement le danseur, alors que dans sa seule mèche
de cheveux, qui lui tombe sur le visage (autrement, il a le crâne rasé), il expose son
style à la fois bohème et fétichiste. « En général, les gens aiment mon style. Ceux
qui passent le plus de commentaires, ce sont les jeunes, ceux avec des casquettes
qui ne comprennent pas nécessairement. Mais d’autres jeunes sont parfois attirés
par le fétichisme, mais n’osent pas. Moi, je suis à l’aise avec mon style et j'encourage
les jeunes à affirmer le leur sans avoir peur d'être jugés, » affirme-t-il.
Et comment un jeune de 25 ans se sent-il à l’Aigle Noir, où la clientèle est plus mature
? « J’aime y travailler parce que les gens y sont respectueux. Ce n’est pas un
bar où les gens bougent tout le temps. On y prend le temps de s’arrêter et de jaser
avec tout le monde. Je préfère discuter, échanger et avoir du plaisir », confie ce
jeune homme aux origines algonquines… q André C. PASSIOUR
On peut rencontrer Sébastien à l’AIGLE NOIR
44 Fugues.com OCTObre 2011
TOURNOI DE BILLARD
Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue
Sainte-Catherine Est.
KARAOKE
Tous les soirs. Du dimanche au
mardi à 21h, du mercredi au
samedi, dès 23h30. Au Cocktail,
1669, rue Sainte-Catherine E.
KARAOKE EN FOLIE
Karaoké avec Manon Vendette.
Dès 21h, à la Taverne Normandie,
1295, rue Amherst.
LADIES’ NIGHT
Au Bar de danseurs nus Stock,
1171, rue Sainte-Catherine Est.
POUR HOMMES SEULEMENT
Soirée spéciale réservée aux
hommes avec show érotique.
Au club de danseurs nus JP,
1681, rue Sainte-Catherine Est.
MERCREDIS ALTERNOS
Avec DJ Djack of Clubs. Bar Stud,
1812, rue Sainte-Catherine Est..
TOUS LES JEUDIS
SOIRÉES DJS
Fin de soirée avec DJs et plancher
de danse. Le Saloon, 1333, rue
Sainte-Catherine Est, Mtl.
FAGGY BAGGY REFRESH !
Soirées qui remplacent Overdose.
Avec les DJ Clifford Brown et
Marinelli. Une soirée sous le
signe de la musique Tech-House.
Au sous-sol, la soirée Faggy
Baggy, pour les jeunes gais et lesbiennes
qui trippent sur le R&B,
hip hop, etc. se poursuit. Parking,
1296, rue Amherst.
SPECTACLES VARIÉS
Dès 21h. Cabaret Mado, 1115,
rue Sainte-Catherine Est.
JEUDIS MEN AT WORK
Avec DJ maison Mark Laflamme,
musique dance, pop, Top 40. Au
Bar Stud, 1812, rue Sainte-
Catherine Est.
GOOD VIBES
Acoustic Band, de 18h à 21h. Au
Gotha Lounge, 1641, rue
Amherst.
SOUPER SPECTACLE
De 17h à 21h. Aussi: billard,
danse et Karaoke. Ouvert jeudi et
dimanche de 17h à 1h, vendredi
et samedi de 17h à 3h. Au Cheri
Loft, 990, St-Antoine Ouest (coin
Mansfield), Mtl.
DJS ET AMBIANCE
Les jeudis DJs et ambiance dès
19h. Suivi de spectacles de drag
queens. Au Drugstore, 1366, rue
Sainte-Catherine Est.
KARAOKÉ EN FOLIE
Le meilleur karaoké avec Manon
Vendette. Dès 21h, à la Taverne
Normandie, 1295, rue Amherst.
LE DÉFI DES DRAGS
Les jeudis dès 21h. Avec Alexandre
Rémy et Gerry Cyr et leurs invités.
Venez les mettre au défi !
Le Karaoké suit les spectacles. Au
Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine
Est. 514-597-0814.
DUOS ÉROTIQUES
Tous les jeudis soirs, les danseurs
du Taboo présentent des duos des
plus sexy. Club Taboo, 1950, de
Maisonneuve Est.
LES JEUDIS POP STARS
Avec Popline et ses invités. Dès
22h30 avec également DJ Mario
Léonard et Tante Gaby. Soirée
hommage au Pop Stars du monde
entier! Au Sky Pub, 1474, rue
Sainte-Catherine Est.
SPECTACLE DE TRANSFORMISTE
Tous les jeudis, avec Chantal Robert.
Dès 21h30, à la Taverne Rocky,
1673, rue Ste-Catherine Est.

111055EX

CLUBBING les musts
JEUDI LONG ISLAND ICED TEA
En spécial, dès 21h au Bar Stud,
1812, rue Sainte-Catherine Est.
LA ROUE CHANCEUSE ET AUDITION
Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner
des cartes de danse à 20 $.
Soirée de prestations de nouveaux
danseurs également. Au
bar de danseurs nus Stock, 1171,
rue Ste-Catherine Est.
TOUS LES VENDREDIS
AVEC LE MUSICIENS BURT
Dès 20h. À la Taverne Rocky,
1673, rue Sainte-Catherine Est.
LES VENDREDIS DE M. MICHEL
Dès 21h, artistes travestis. Admission
gratuite. Le Karaoké suit les
spectacles. Au Cocktail, 1669, rue
Sainte-Catherine Est.
LES 5 À 9 VIDÉOS
Avec VJ André Morin. Au Bar Stud,
1812, Ste-Catherine E.
SOIRÉE DJ
Avec piste de danse. Dès 22h, au
Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-
Catherine Est.
VENDREDI ELECTRONIC
Avec DJ Bobzilla, musique électro.
Dès 22h, au 2e étage du Complexe
Sky, 1474, rue Ste-Catherine
Est.
111061
DU CHARME ET DES MUSCLES AU CAMPUS
Un arrêt au bar de danseurs Campus a permis à notre photographe de croquer trois
magnifiques danseurs. Il s’agit de Dominic, Dan et Shawn. ù PHOTOS PASCAL FOREST
LE STUD
46 Fugues.com OCTObre 2011
HOUSE TRIBAL
Musique house et techno avec DJ
Sylvio. Également Également :
Soirée House Music dès 21h au 2e
étage, avec DJ invités. Bar Stud,
1812, rue Sainte-Catherine Est.
LES VENDREDIS NO PARKING
Avec DJ invités, shooter boyz,
gogo boyz, spectacles de drags,
de cirque, prix de présence, spéciaux
d’anniversaires, etc. Organisés
par Hamlet, le concepteur des
soirées à succès Boyz’ Night Out.
Au Parking Nightclub, 1296, rue
Amherst.
SOIRÉES DJS
Fin de soirée avec DJs et plancher
de danse à chaque jeudi, vendredi
et samedi. Le Saloon, 1333, rue
Sainte-Catherine Est, Mtl.
VENDREDIS SPECTACLES
Avec la chanteuse Sylvie et des
shows de drags, dès 19h30. Le
Drugstore, 1366, Ste-Catherine
Est.
MADO REÇOIT
Oui, Mado reçoit les meilleures
Drag Queens de Montréal et
d'ailleurs, en compagnie Nana.
Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis
Etudiants: Admission 4$
(carte d’étudiant Valide). Ven., DJ
Marc Laflamme; Cabaret Mado,
1115, Sainte-Catherine Est.
Est à la
recherche de
barmen pour
le chiffre
de jour
(10h à 15h)
Apportez votre
C.V. au Stud
1812, STE-CATHERINE EST
DJ ET AMBIANCE
Les vendredis, DJs et ambiance
dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue
Sainte-Catherine Est.
SKY SHOW
Les vendredis Sky Show au Sky
Pub, avec, en alternance, Michel
Dorion ou Popline. À partir de
23h30. Sky Pub, 1474, rue Ste-
Catherine Est.
LES VENDREDIS X-STATIC
Avec DJ Eddy Jasmin (Sky, Circus,
etc.). www.eddyjasmin.com. Un
son house plus classique et happy
house. Au Sky Club (3e étage) du
Complexe Sky, 1472, rue Sainte-
Catherine Est.
HOT & SWEATY
Les vendredis Top 40 avec DJ,
shooter drag Purina ou Tante
Gaby, Drag show à 1h. Hôtesse :
Soleil, Franky Dee ou V.nus. Au
Cabaret du Sky, 2e étage, 1474,
Sainte-Catherine Est.
MAXX LINGERIE
Le 19 aout dernier, au Cocktail, une présentation spéciale
attendait la clientèle à la soirée de Monsieur
Michel. C’était le premier défilé de mode de maillots et
sous-vêtements pour hommes de la collection Maxxx
Lingerie. De beaux vêtements et de beaux mannequins. .
ù PHOTOS RICHARD VIGNEAULT

VIRILITÉ ET BEAUTÉ AU STOCK
Du plaisir pour les yeux lorsque l’on s’arrête au bar de danseurs Stock, beauté et virilité
s’unissent pour nous présenter Phil, Santiago et Christian. ù PHOTOS PASCAL FOREST
KARAOKÉ EN FOLIE
Karaoké avec Manon Vendette.
Dès 21h, à la Taverne Normandie,
1295, rue Amherst.
HIP-HOP
Tous les vendredis et samedis,
musique hip hop. DJ Blaster ou
invités. Salle Hip Hop au Cabaret
du Complexe Sky, au 2e étage,
1474, Sainte-Catherine Est.
SOIRÉE KARAOKÉ
Tous les vendredis avec Marie-
France. Au Woof Bistro Bar, 1661,
rue Sainte-Catherine Est.
DANSE COUNTRY
Club de danse country Bolo, tous
les vendredis dès 21h, au 2093,
de la Visitation. 514-849-4777 ou
www.clubbolo.com.
COLLEGE NIGHT
Tous les vendredis soirs sont consacrés
à la musique R’nB’/Hip
Hop dans la salle principale et à
la musique Pop/Top 40 dans la
salle du Bamboo bar. Afin de
garder un haut standard musical,
nous engageons les meilleurs DJs
dans ce style de musique. Nos DJs
résidents pour cette soirée sont
Shortcut, Miss Sjeldon, Skittel’zz,
DJ Licious et Vantasy dans le
Bamboo bar. Comme son nom
l’indique, cette soirée est particulièrement
consacrée aux étudiants
qui, d’ailleurs, bénéficient de
rabais sur certains produits dans
le Bamboo bar sur présentation
d’une carte étudiante. L’admission
est gratuite pour tous avant
22h30. La soirée College Night
connaît un grand succès depuis
plusieurs années et est un des
rendez-vous les plus couru de
Montréal les vendredis. Si vous
vous demandez encore comment
terminer la semaine en bauté, les
vendredis au Unity deviendront
une bonne habitude à prendre…
Club Unity Montréal, 1171, rue
Sainte-Catherine Est.
ÊTES-VOUS PLUS INTELLIGENT
QU’UN DANSEUR ?
Les nouveaux vendredis : êtesvous
plus brillant qu’un danseur ?
Testez vos connaissances et gagnez
jusqu’à 400 $ en carte de
danse ! Au Stock Bar, 1171, rue
Sainte-Catherine Est..
TOUS LES SAMEDIS
SOIRÉE DJ
Avec piste de danse. Dès 22h, au
Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-
Catherine Est. 514-523-0578..
LES SAMEDIS WORKOUT
Musique house. Avec, en rotation,
certains des meilleurs DJs de la
planète et locaux. Au Parking,
1296, rue Amherst.
JEUX DES CASES
Animé par Francis, avec votre barman
préféré John. Chaque consommation
vous donne droit à un
tirage et ainsi la possibilité de
gagner un prix. Bienvenue aux
gars en cuir ou latex, entre autres.
Dès 17h au Bar Aigle Noir, 1315,
rue Sainte-Catherine Est.
111020EX

CLUBBING les musts
LES SAMEDIS – POPLIFE
Pop comme dans Poplife ! Si vous
aimez tout ce qui touche à la culture
Pop, les samedis au Unity
sont pour vous. Tant au niveau de
la musique, des spectacles que de
l’animation, tout est mis en place
afin de vous divertir à la façon
Poplife. Nous avons bien compris
ce que les gens aiment et c’est
pour cela que notre soirée est si
populaire. Plusieurs DJs résidents
se relaient aux tables tournantes
dans la salle principale et le
R’nB’/Hip Hop est à l’honneur
dans le Bamboo bar. Toutes les
nouveautés musicales vous
seront servies ainsi que les bons
classiques. L’objectif de cette
soirée est de vous amener à avoir
tout simplement du plaisir…
Plusieurs spéciaux sont offerts
avant minuit et l’admission est
gratuite pour tous avant 23h.
Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine
Est.
KARAOKÉ EN FOLIE
Le meilleur karaoké avec Manon
Vendette. Dès 21h, à la Taverne
Normandie, 1295, rue Amherst.
48 Fugues.com octobre 2011
MADO REÇOIT
Oui, Mado reçoit ses invités en
compagnie de sa coanimatrice
Nana. Spectacle à 23h et 1h.
Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin
450. Cabaret Mado, 1115, Sainte-
Catherine Est.
PERSONNIFICATEURS FÉMININS
Spectacles avec Gerry Cyr ou
Alexandre Rémy, dès 21h. Au
Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine
Est, Mtl.
SOIRÉE HOUSE CLUB STUD
DJ Mark Laflamme à compter de
22h. Bar Stud, 1812, rue Sainte-
Catherine Est.
LABORATORY
Nouvelles soirées house techno,
avec DJ invités, au Sky Club (3e
étage). Complexe Sky, 1474, rue
Sainte-Catherine Est.
LATINO BEAT
Les samedis latinos, soirées animées
par Cantelli, avec invités, et
danseurs cubains. Spectacle dès
minuit trente. Avec DJ David Laguer.
Au Sky Pub, 1474, Sainte-
Catherine Est.
VIVA GLAM
Avec le DJ Lance et la shooter girl
Tante Gaby. Au Cabaret du Sky,
2e étage, 1474, Sainte-Catherine
Est, Mtl.
DISCO LIVES AT STUD
Soirée disco tous les samedis
soirs, dès 21h, avec DJ en rotation.
Avec le sympathique et sexy
barman Marc-André. Au 2e étage
du Stud, 1812, rue Sainte-Catherine
Est.
KARAOKÉ
Débutant à 21h du dimanche au
mardi et à 23h30 du mercredi au
samedi. Au Cocktail, 1669,
Sainte-Catherine Est.
HIP HOP
Musique hip hop tous les samedis
avec DJ Star Q ou invités. Au
Cabaret (2e étage) du Complexe
Sky, 1474, rue Sainte-Catherine
Est.
LA ROUE CHANCEUSE
Nouveau, 8 chances sur 16 de
gagner des cartes de danse à 20
$. Au bar de danseurs nus Stock,
1171, rue Ste-Catherine Est.
DJ PAOLO AU PARKING
Les fans de DJ Paolo ont profité de sa musique lors de son passage au Parking Club,
Les clubbers avaient littéralement envahi le plancher de danse jusqu’au petites heures
du matin. ù PHOTOS PASCAL FOREST
LE FETISH WEEK-END
Les 2, 3 et 4 septembre dernier, avait
lieu la présentation du Fetish Week-
End. Plusieurs activités ont marqué
l’événement, un défilé mode fétiche
présentant diverses collections. Une
exposition de fournisseurs de matétiel
et de vêtements fétiches ainsi qu’un
grand bal masqué. Les fétichistes se
sont donné rendez-vous nombreux
aux différentes activités
ù PASCAL FOREST
TOUS LES DIMANCHES
LES DIMANCHES SHOW…
Tous les dimanches dès 18h, avec
Michel Dorion. Au Cocktail, 1669,
rue Ste-Catherine Est, Mtl.
T-DANCE
Une véritable tradition. Dès 16h,
avec les meilleurs DJ maison en
rotation, il s’agit d’un endroit de
prédilection pour se faire voir et
se rincer l’œil. Avec DJ et
danseurs sexy dès 20h. Au Sky
Pub, 1474, Ste-Catherine Est.
DREAM ACADÉMIE
Tous les dimanches soirs dès 22h.
Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado,
1115, rue Ste-Catherine Est.
KARAOKE EN FOLIE
Avec Manon Vendette. Dès 21h, à
la Taverne Normandie, 1295, rue
Amherst.
LES DIMANCHES BEARS
Dès 17h, un dimanche pour les
Bears, avec Pizza, etc. Musique
disco avec les DJ André et Karl
(de 5 @ 7). Bar Stud, 1812, rue
Sainte-Catherine Est.

111007EX

CLUBBING les musts
LES 26 ET 27 OCTOBRE AU CABARET MADO
JIMMY MOORE À NOUVEAU EN SPECTACLE
Les 26 et 27 octobre prochains, Jimmy Moore revisitera deux personnages
qu’il affectionne particulièrement dans ce tout nouveau
spectacle intitulé simplement Jimmy Moore personnifie le roi et la
reine de la pop. Oui, il s'agit bel et bien de Michael Jackson et de
Madonna! Ce sont ces personnalités
mythiques qu'incarnera
le personnificateur
au Cabaret Mado. C’est
donc un certain retour aux
sources pour Jimmy Moore
puisqu'il (autrefois Vnus) a
commencé et entretenu
plusieura années sa carrière
avec ce personnage
haut en couleur qu’est la
Madone…
Après avoir s'être consacré à
Lady Gaga en 2010 et en 2011,
Jimmy Moore présentera un
spectacle de deux heures complètement
dédié aux «doyens»
de la pop. Moore n’a pas donné
de performance destinée au
grand public sous les traits de
Michael Jackson depuis mars
2010. «C’est le personnage
qu’on me commande à tout
coup», dit Moore. Cependant,
ses admirateurs l’imploraient de
reprendre son rôle de Madonna.
«Cela fait au moins un an que
mes fans me demandent une
production de Madonna, poursuit-il. Là, je sentais que le moment était propice à
revisiter la seule et l’unique reine de la pop. Disons qu’il ne m’a pas fallu beaucoup
de temps pour accepter ! La puissance que je ressens lorsque je l’interprète me
laisse sans mot. C’est tout simplement magique !»
Pour le segment de Madonna, 60 % seront consacrés à sa tournée Confessions,
mais il y aura des clins d’œil à sa thématique geisha, avec Frozen, The Power of
Goodbye, Shanti Ashtangi, etc. «Pour la partie sur Madonna, ce sera mon
amoureux, le chorégraphe Séb-Ass L.G., qui sera responsable de tous les détails.
Partager et réaliser mes rêves avec la personne que j'aime est un luxe incroyable
que la vie m’offre en ce moment», révèle Moore. Mais ce n’est pas tout! Le personnificateur
a fait appel à Diego Gomez pour la réalisation de deux vidéos
reprises de Madonna : Hollywood et The Beast Within. Lors du 10e anniversaire de
carrière de Moore, Gomez avait d'ailleurs recréé Touch My Body de Mariah Carey
et le monologue de Madonna à MTV (à voir sur youtube).
Pour ce qui est de Michael Jackson, Jimmy
Moore a recruté Hugo Seanosky à la chorégraphie
et à la direction artistique. «Je suis
fier de travailler encore avec lui sur ce projet»,
indique Moore. Même si le répertoire
de Jackson est vaste, Moore a opté pour les
grands classiques : Billie Jean, Thriller, Man
in the Mirror, Black or White, Beat It, etc.
Après tout cela, vous croyez que Moore va
se reposer ? Pas du tout. Il annoncera incessamment
deux nouveaux spectacles : Personnificateur
Professionnel et Britney Spears : femme fatale! q André C. PASSIOUR
Jimmy Moore personnifie le roi et la reine de la pop, les 26 et 27 octobre dès 22 h, au Cabaret Mado
(1115, rue Sainte-Catherine Est). Billets en pré-vente à 15 $ au Cabaret ou sièges réservés limités
VIP à 30 $, par Gestion V.Nus (514-686-8938 ou www.jimmymoore.ca).
50 Fugues.com OCTObre 2011
LADIES' NIGHT
Club Campus, 1111, rue Sainte-
Catherine Est.
5 À 7 VJ
Tous les dimanches, avec VJ
Louis-Stéphane, le top 5 vidéo. Au
Cabaret Mado, 1115, rue Ste-
Catherine Est.
KARAOKÉ
Débutant à 21h du dimanche au
mardi. Au Cocktail, 1669, Sainte-
Catherine Est.
SOIRÉES DJS
Fin de soirée avec DJs et plancher
de danse. Le Saloon, 1333, rue
Sainte-Catherine Est, Mtl.
AUDITIONS TABOO
Soirée d’auditions à partir de 20h.
Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve.
SOIRÉE GAILAXIE
Dès 19h30, une soirée animée et
sympathique avec la Ligue d'impro
gaie. Tous les dimanches
soirs. Au Cabaret Mado, 1115, rue
Sainte-Catherine Est.
SOIRÉE 2 POUR 1
Dès 21h, avec DJ maison Steve
Couture. Au Stud, 1812, rue
Sainte-Catherine Est.
LUCKY 7 SUNDAYS
Avec en rotation les DJ Paskal &
Vesselinov et Angel Moraes. Entrée
gratuite pour les gens de l’industrie
du nightlife et le Staff du
Village. Entrée à 7 $ (3 consommations
incluses). Parking Nightclub,
1296, rue Amherst.
POUR HOMMES SEULEMENT
Une soirée réservée aux hommes.
Au club de danseurs nus JP, 1681,
rue Sainte-Catherine Est.
ÉVÉNEMENTS DU MOIS
JEUDI 29 SEPTEMBRE
90’S GREATEST HITS
Avec Tracy Trash, Marla Deer, Rita
Baga, Célinda et Gisèle Lullaby.
Billets : 10 $ en pré-vente, 12 $ à
la porte. Dès 22h au Cabaret
Mado, 1115, Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 1er OCTOBRE
SOIRÉE DJ SHAWN RIKER (TORONTO)
Au Parking Nightclub, 1296, rue
Amherst.
JEUDI 6 OCTOBRE
LA GUERRE DES BITCHES
Mado chante les grandes divas
gaies. Au piano, Squeegee Nicky.
Billets : 10 $ en pré-vente, 12 $ à
la porte. Dès 22h au Cabaret
Mado, 1115, Sainte-Catherine
Est.
DU 5 AU 11 OCTOBRE
FESTIVAL BLACK & BLUE
LE MÉGA-ÉVÉNEMENT ORGANI-
SÉ PAR LA FONDATION BBCM
EST DE RETOUR CET ANNÉE AU
STADE OLYMPIQUE. Évidemment,
outre le party principal, une foule
d’autres partys (dont le Bal
sportif, le Bal en cuir, le Bal militaire
et le Recovery Party), cocktails
(dont le Cocktail des
présidents) et événements de
toutes sortes se dérouleront dans
divers lieux à Montréal durant
cette semaine de festivités, dont
les profits seront versés à divers
groupes gais ou de lutte contre le
VIH/sida.
POUR PLUS DE DÉTAILS, VOIR
LES PAGES 27 À 38.
SAMEDI 8 OCTOBRE
DJ HECTOR FONSECA (NEW YORK
Dans le cadre des soirées Workout
au Parking Nightclub, 1296,
rue Amherst.
.
SAMEDI 8 OCTOBRE
SOIRÉE DJ CHARLES POULIN
Dans le cadre des soirées Laboratory,
au Sky Club, 1474, Sainte-
Catherine Est, 3e étage.

HYRSPOUTNIKPREMIÈREMOISSONCRÊPERIEDMARCHÉLABOUCHERIEDESTERROIRSPOISSONNER
AMEROLIVE&OLIVESPÂTES&COMPAGNIEFRUITERIEDUMARCHÉFROMAGERIEATWATERILPIATTODE
ONNAÉCOMUSÉEDUFIERMONDEBODYSPAFRUITERIEDUPETITSAINTJACQUESJACK’SPHILIPPECO
OUGEMONTRÉALMODERNEANTIQUITÉSA@ZUCHIANTIQUITÉSCURIOSITÉSCITÉDÉCOBIKURIOUSMON
ALLELIÈVREDESIGNERDINHBÀDESIGNDEFARINE&D’EAUFRAÎCHEJUDYFASHIONDESIGNERSECON
HANCEMARCHÉPATRYPOUFPOUFPHOVIETALLEZHOPVOYAGESNOTAIRESTEVESAMSONHUBERTLA
ECANOTAIREJEANGRAVELABSOLUMENTMONTRÉALDOGGYSTYLECOIFFURELORANEAUBERGEL
LOGGIAARTB&BGOTHALOUNGEPHARMACIEJEANFRANÇOISBOYERLAFLAMMEÉLECTRIQUECAF
USERIEÊTRECOIFFURELACITÉGÉOGRAPHIXDIGITALYEUROPOLONIABUANDERIEDUVILLAGEPERRON
KENCOIFFURECLINIQUEACTUELAUCOINTELUSCHIPOTLE&JALAPENOPHYSOTECHLACOUSCOUSSIÈR
I AM
BABAPHO21NETTOYEURJACQUESROYBISTROFLORINCOPIESPROGODL’OEUFRIERMIYAKOATELIERM
IERE-DESIGNTNTOPIAZZETTAST-HUBERTLABELLEPROVINCEBARNOMANDIEMAGAZINEFUGUESSYN
RAYMONDCHABOTVERTDESIGNYUKISUSHIBARGALERIENOWHEREMC2PROVENTESELLAGRILLPOU
CAFÉRÉZOSPOTPARKINGCLUBGALERIEDENTAIREGOTHALOUNGEZÉPHYRSPOUTNIKPREMIÈR
ISSONCRÊPERIEDUMARCHÉLABOUCHERIEDESTERROIRSPOISSONNERIELAMEROLIVE&OLIVESPÂTES
MPAGNIEFRUITERIEDUMARCHÉFROMAGERIEATWATERILPIATTODELLANONNAÉCOMUSÉEDUFIER
NDEBODYSPAFRUITERIEDUPETITSAINTJACQUESJACK’SPHILIPPECOOROUGEMONTRÉALMOD
HERST
EANTIQUITÉSA@ZUCHIANTIQUITÉSCURIOSITÉSCITÉDÉCOBIKURIOUSMONTRÉALLELIÈVREDESIGNERD
BÀDESIGNDEFARINE&D’EAUFRAÎCHEJUDYFASHIONDESIGNERSECONDECHANCEMARCHÉPATR
UFPOUFPHOVIETALLEZHOPVOYAGESNOTAIRESTEVESAMSONHUBERTLABERGECANOTAIREJEAN
AVELABSOLUMENTMONTRÉALDOGGYSTYLECOIFFURELORANEAUBERGELLLALOGGIAARTB&BGOT
UNGEPHARMACIEJEANFRANÇOISBOYERLAFLAMMEÉLECTRIQUECAFÉCAUSERIEÊTRECOI
RELACITÉGÉOGRAPHIXDIGITALYEUROPOLONIABUANDERIEDUVILLAGEPERRON&AITKENCOIFFURECL
UEACTUELAUCOINTELUSCHIPOTLE&JALAPENOPHYSOTECHLACOUSCOUSSIÈREALIBABAPHO21NE
YEURJACQUESROYBISTROFLORINCOPIESPROGODL’OEUFRIERMIYAKOATELIERMUSICIENRE-DESIGN
PIAZZETTAST-HUBERTLABELLEPROVINCEBARNORMANDIEMAGAZINEFUGUESSYNDICRAYMONDC
OTVERTDESIGNYUKISUSHIBARGALERIENOWHEREMC2PROVENTESELLAGRILLPOUDINGCAFÉR
SPOTPARKINGCLUBGALERIEDENTAIREGOTHALOUNGEZÉPHYRSPOUTNIKPREMIÈREMOISSON
ÊPERIEDMARCHÉLABOUCHERIEDESTERROIRSPOISSONNERIELAMEROLIVE&OLIVESPÂTES&COMPAG
FRUITERIEDUMARCHÉFROMAGERIEATWATERILPIATTODELLANONNAÉCOMUSÉEDUFIERMOND
DYSPAFRUITERIEDUPETITSAINTJACQUESJACK’SPHILIPPECOOROUGEMONTRÉALMODERNEAN
UITÉSA@ZUCHIANTIQUITÉSCURIOSITÉSCITÉDÉCOBIKURIOUSMONTRÉALLELIÈVREDESIGNERDINHBÀDE
DEFARINE&D’EAUFRAÎCHEJUDYFASHIONDESIGNERSECONDECHANCEMARCHÉPATRYPOUFPOU
VIETALLEZHOPVOYAGESNOTAIRESTEVESAMSONHUBERTLABERGECANOTAIREJEANGRAVELABSO
ENTMONTRÉALDOGGYSTYLECOIFFURELORANEAUBERGELLLALOGGIAARTB&BGOTHALOUNGEPH
ACIEJEANFRANÇOISBOYERLAFLAMMEÉLECTRIQUECAFÉCAUSERIEÊTRECOIFFURELACITÉGÉO
APHIXDIGITALYEUROPOLONIABUANDERIEDUVILLAGEPERRON&AITKENCOIFFURECLINIQUEACTU
COINTELUSCHIPOTLE&JALAPENOPHYSOTECHLACOUSCOUSSIÈREALIBABAPHO21NETTOYEURJACQUE
YBISTROFLORINCOPIESPROGODL’OEUFRIERMIYAKOATELIERMUSIIE RE-DESIGNTNTOPIAZZETTAS
BERTLABELLEPROVINCEBARNOMANDIEMAGAZINEFUGUESSYNDICRAYMONDCHABOTVERTD
NYUKISUSHIBARGALERIENOWHEREMC2PROVENTESELLAGRILLPOUDINGCAFÉRÉZOSPOTPARKINGC
BGALERIEDENTAIREGOTHALOUNGEZÉPHYRSPOUTNIKPREMIÈREMOISSONCRÊPERIEDU
RCHÉLABOUCHERIEDESTERROIRSPOISSONNERIELAMEROLIVE&OLIVESPÂTES&COMPAGNIEFRU
IEDUMARCHÉFROMAGERIEATWATERILPIATTODELLANONNAÉCOMUSÉEDUFIERMONDEBODYSPAFRU
IEDUPETITSAINTJACQUESJACK’SPHILIPPECOOROUGEMONTRÉALMODERNEANTIQUITÉSA@ZUCH
TIQUITÉSCURIOSITÉSCITÉDÉCOBIKURIOUSMONTRÉALLELIÈVREDESIGNERDINHBÀDESIGND
RINE&D’EAUFRAÎCHEJUDYFASHIONDESIGNERSECONDECHANCEMARCHÉPATRYPOUFPOUFPHOV
LLEZHOPVOYAGESNOTAIRESTEVESAMSONHUBERTLABERGECANOTAIREJEANGRAVELABSOLUMEN
ONTRÉALDOGGYSTYLECOIFFURELORANEAUBERGELLLALOGGIAARTB&BGOTHALOUNGEPHARMA
JEANFRANÇOISBOYERLAFLAMMEÉLECTRIQUECAFÉCAUSERIEÊTRECOIFFURELACITÉGÉO
APHIXDIGITALYEUROPOLONIABUANDERIEDUVILLAGEPERRON&AITKENCOIFFURECLINIQUEACTUELA
OINTELUSCHIPOTLE&JALAPENOPHYSOTECHLACOUSCOUSSIÈREALIBABAPHO21NETTOYEURJACQUE
1641 RuE AMHERST
YBISTROFLORINCOPIESPROGODL’OEUFRIERMIYAKOATELIERMUSICIENRE-DESIGNTNTOPIAZZETTAS
BERTLABELLEPROVINCEBARNORMANDIEMAGAZINEFUGUESSYNDICRAYMONDCHABOTVERTDESIGN
514 526.1270
ISUSHIBARGALERIENOWHEREMC2PROVENTESELLAGRILLPOUDINGCAFÉRÉZOSPOTPARKINGCLUB
gotha1@videotron.ca
L E R I E D E N TA I R E G O T H A L O U N G E Z É P H Y R S P O U T N I K P R E M I È R E M O I S S O N C R Ê P E R I E D
RCHÉLABOUCHERIEDESTERROIRSPOISSONNERIELAMEROLIVE&OLIVESPÂTES&COMPAGNIEFRUITER
MARCHÉFROMAGERIEATWATERILPIATTODELLANONNAÉCOMUSÉEDUFIERMONDEBODYSPAFRU
IEDUPETITSAINTJACQUESJACK’SPHILIPPECOOROUGEMONTRÉALMODERNEANTIQUITÉSA@ZUCH
105040

ÉCOMUSÉE DU
FIER MONDE
2050 Amherst
BODY SPA
Coiffure • Esthétique
Épilation laser
Bronzage • Massothérapie
coin Amherst/Ontario
514-527-BODY (2639)
CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL
1001 Maisonnneuve E,
Bureau 1130
www.cliniquelactuel.com
514-524-1001
BAR PARKING
Discothèque
1296 Amherst
514-282-1199
MAGAZINE FUGUES
1276, Amherst
514-848-1854
52 Fugues.com octobre 2011
AUBERGE L’UN & L’AUTRE
www.aubergell.com
1641 Amherst
514-597-0878
GOTHA
Salon • Bar • Lounge
1641 Amherst
514-526-1270
Maisonneuve
PHYSOTECH PLUS
Électrostimulation • Coiffure
Bronzage • Esthétique • Massage
1475 Amherst
514-527-7587
RESTAURANT PIAZZETTA
coin Amherst/ Ste-Catherine
514-526-2244
Ste-Catherine
TAVERNE NORMANDIE
Bar • Terrasse
1295 Amherst
514-522-2766
René-
Lévesque
Amherst Ontario
CLUBBING les musts
SAMEDI 8 OCTOBRE
12E ANNIVERSAIRE DU DÔM-MS
ACADÉMIE
Le légendaire Sir Paul vous invite
à célébrer son 40e anniversaire
dans le milieu cuir et le 12e anniversaire
du Dôm-MS. Trois performances
surprises au cour de la
soirée. Dès 22h à l’Aigle Noir,
1315, Sainte-Catherine Est.
www.dom-ms.com.
SAMEDI 8 OCTOBRE
PRÉ-PARTY MILITAIRE)
Événement associé au Black &
Blue. Bar Stud, 1812, Sainte-
Catherine Est.
DIMANCHE 9 OCTOBRE
ÉVÉNEMENT SPÉCIAL DE L’ACTION DE
GRÂCE
Avec DJ Philip White. De 22h à 3h,
au Club Unity, 1171, Sainte-
Catherine Est. Entrée gratuite
toute la soirée.
DIMANCHE 9 OCTOBRE
SOIRÉE DJ CHARLES POULIN
Après la bouffe, c’est le temps de
danser au Saloon avec ce DJ
connu et reconnu. Saloon, 1333,
Sainte-Catherine Est.
JEUDI 13 OCTOBRE
CÉLINE AND FRIENDS
Avec Célinda. Billets : 10 $ en prévente,
12 $ à la porte. Dès 22h au
Cabaret Mado, 1115, Sainte-
Catherine Est.
SAMEDI 15 OCTOBRE
POPLIFE SPÉCIAL TIMOTEO
En collaboration avec Priape.
Danseurs, animation et cadeaux.
Admission gratuite avant 23h. Au
Club Unity, 1171, Sainte-Catherine
Est.
SAMEDI 15 OCTOBRE
SOIRÉE DJ HONEY DIJON (NEW YORK)
Au Parking Nightclub, 1296, rue
Amherst.
DIMANCHE 16 OCTOBRE
SPÉCIAL ANNÉES 80
Avec Michel Dorion et ses invités,
dès 18h. Au Cocktail, 1669,
Sainte-Catherine Est.
DU 21 AU 23 OCTOBRE
WEEK-END DES DIVAS
21 oct. : Les divas françaises avec
M. Michel; 22 oct. : Divas du
Québec avec Alexandre Rémy et
Gerry Cyr; 23 oct. : Divas internationales
avec Michel Dorion. Au
Cocktail, 1669, Sainte-Catherine
Est.
SAMEDI 22 OCTOBRE
RÉSONANCE LATEX
Soyez nombreux à encourager
Benjamin Brunot pour qu’il
représente Montréal au concours
Mr. Rubber International, à
Chicago. Plusieurs spectacles surprises
au cours de la soirée. Dès
22h, au Bar Aigle Noir, 1315,
Sainte-Catherine Est. Billets : 8 $ à
la porte.
SAMEDI 22 OCTOBRE
SOIRÉE DJ MICKY FRIEDMANN
Au Parking Nightclub, 1296, rue
Amherst.
VENDREDI 28 OCTOBRE
BAL MASQUÉ
Pour célébrer l’Halloween avec les
sympathiques membres du groupe
Arc-en-ciel d’Afrique et leurs amis.
De 22h à 3h au Tapis Rouge, 1252,
rue de Bleury. Billets : 10 $ en prévente,
15 $ à la porte. En vente
chez Priape et auprès de certains
membres du groupe. Info : 514-
373-1953 ou 514-708-1003.
SAMEDI 29 OCTOBRE
TRUE STOCK
Le Bal de Dracula 3e Édition. Les
danseurs se transformeront-ils en
vampires sexy ? C’est ce que les
clients découvriront au Bar Stock
de danseurs nus, 1171, Sainte-
Catherine Est.
SAMEDI 29 OCTOBRE
SOIRÉE DJ STÉPHAN GRONDIN
Au Parking Nightclub, 1296, rue
Amherst.
FAITES PARVENIR LES
CHANGEMENTS AUX SOIRÉES
À REDACTION@FUGUES.COM
CONCOURS MISS
COCKTAIL
Le 14 septembre dernier,
lancement du concours Miss
Cocktail pour une 2e année.
Les deux premières candidates
étaientt, Catania (en
robe léotard) suivie de Allison.
La soirée était animée
par Michel Dorion (que l’on
reconnait ci-dessous) et
Nana. Le concours se déroule
les mercredis soirs à 21h.
ù PHOTOS SYLVAIN RYAN

CLUBBING les musts
54 Fugues.com octobre 2011
FÉTICHE ARMADA, LE 27 AOÛT DERNIER
DES SOUS POUR RÉZO
Le samedi 27 août, l’équipe de Fétiche Armada a remis
à l’organisme RÉZO (anciennement Action Séro Zéro) un
montant de 3 500 $. Cette somme est le fruit des fonds
amassés lors du BlacKKocktail du 13 août dernier, durant
les Célébrations de la Fierté Montréal.
Ce fut un BlacKKocktail très spécial avec la visite attendue de M.
Cuir International 2011 (IML), Éric Guttierez, ainsi que celle de
Wouter Geursten, directeur de Mister B Amsterdam. Bien sûr, on
pouvait également y voir Danny Godbout (M. Cuir Montréal 2011),
Benjamin Bruno (M. Rubber Montréal 2011) et Ghislain Rousseau
(M. Cuir Montréal 2010), l’un des organisateurs principaux de
l’événement. Durant la soirée, on a également procédé à des
tirages de produits fétichistes Mister B. C’est donc en combinant les
profits du BlacKKocktail et la valeur des prix tirés que l’on a obtenu
cette rondelette somme qui donnera un coup de pouce à cet organisme
de prévention de la communauté gaie montréalaise. Durant
l’après-midi du 27 août, soit lors de la braderie dans le Village,
Fétiche Armada avait fait appel à des « bénévoles d’un jour » pour
le remplissage des fameux petits sacs que l'on trouve dans divers
établissements du Village. «Non, ces sachets jumelant condom et
lubrifiant n'apparaissent pas tout seuls. Nous tenions à en informer
les gens tout en donnant un bon coup de pouce à RÉZO », a dit
Ghislain Rousseau. Une cinquantaine de personnes se sont ainsi
prêtées à ce petit jeu et, grâce à leur effort collectif, environ 6 000
sachets ont été ainsi remplis. « Tout le monde a eu bien du plaisir et
de nouvelles amitiés sont nées », d’ajouter M. Rousseau. Après
cette séance de «remplissage», tout ce beau monde s’est dirigé
vers le Bar Aigle Noir où, aux alentours de 19 h, en présence du directeur
général de RÉZO, Robert Rousseau, Fétiche Armada a officiellement
présenté le chèque de 3 500 $. « Il s’agit de notre plus
gros effort de campagne de financement à ce jour, poursuit M.
Rousseau. Nous en sommes très heureux. » q André C. PASSIOUR
Infos : www.fetichearmada.com ou 514-419-1089.
LA RENTRÉE AU COCKTAIL
Le 11 septembre dernier, avait lieu la grande
soirée de La Rentrée au Cocktail. Un événement
réussi qui a charmé la clientèle. L’animation
était assurée par Michel Dorion avec
la participation entre autre, de Popeline et
Destiny. Aussi, tous les dimanches, DJ Gigi
est à la console. Enfin, on reconnait, la séduisante
Jessie et le charmant Dominic qui
étaient au service. ù PASCAL FOREST

111032EX

100% vins
Voici des coups de cœur en trois couleurs d’un cépage que j’apprécie
beaucoup :
PINOT BLANC GRANDE RÉSERVE, CAVE DE PFAFFENHEIM, AOC AL-
SACE, FRANCE, 2010
Honnêtement, trop souvent je trouve les pinots blancs un peu simples,
mais celui-ci est un superbe exemple de leur potentiel aromatique. On
a des arômes d’abricots mûrs ayant passé la journée sur le comptoir
de la cuisine. En bouche, tout aussi fruité, il tapisse la langue et le
palais de velours. Une finale dotée d’un peu de fumée et d’acidité
vous fait relever le coude aussitôt. CODE SAQ : 11459677 — 15,80 $
PINOT GRIS, AMISFIELD, CENTRAL OTAGO, NOUVELLE-ZÉLANDE, 2009
Un pinot gris à 34 $? T’en fumes du bon, Olivier! Mais non! C’est la
conséquence d’une toute petite production, et c’est un joyau d’artisans
passionnés. Au bord du lac Hayes et entouré de montagnes enneigées,
Amisfield produit des vins fidèles à son terroir, intervenant le moins possible pour laisser le fruit
s’exprimer. Sec, fruité (poire et pêche) long et fin, très typé, ce pinot gris peut même s’améliorer quatre ou
cinq ans! À s’évanouir, avec des plats au féta ou aux olives. CODE SAQ : 10826076 — 34,25 $
PINOT NOIR, CARRICK WINES, CENTRAL OTAGO (NOUVELLE-ZÉLANDE) 2009
Un autre bijou de l’île du Sud. Est-ce que c’est un signe que je devrais aller faire une tournée de vignobles
en Nouvelle-Zélande? C’est un vin certifié organique,
coté 92 par Parker. Plein de caractère et très fruité,
avec un peu de boisé pour le structurer. Des épices
douces, des cerises noires et du chocolat. C’est faire
l’amour en se roulant dans un gâteau forêt-noire
géant, mais en portant des sous-vêtements haute
couture! Gourmand. CODE SAQ : 10383973 — 32,50 $
56 Fugues.com octobre 2011
QUELQUES SUGGESTIONS...
DES PINOTS POUR MA FÊTE!
106051EX
PINOT NOIR, THE BEAUX-FRÈRES VINEYARD, (ORÉ-
GON) 2009
Une seule gorgée et vous voilà dans un hamac, une
jambe pendant dans le vide, avec votre animal favori
dormant en boule à côté de vous, pendant que vous
mangez un bol de cerises fraîches et que votre tendre
moitié agite une feuille de palmier géante pour
assurer votre confort... c’est bon à ce point-là! Même
après deux minutes, vous savourez encore. Cet autre
vin organique se tient fièrement à côté de ses frères
de la Côte de Nuit, en Bourgogne. Soyeux, capiteux
et succulent. Un moment de grâce. CODE SAQ : 11439297
— 112 $
À ne pas manquer : le Salon vins et fromages
du Québec au complexe Desjardins, du 21 au 23 octobre.
Venez découvrir les médaillés d’or du Concours
des grands vins du Québec, dont j’étais un des juges!
Plus de 30 vignerons et différents artisans fromagers
vous attendent, ainsi que le chef Jérome Ferrer, président
d’honneur.q Olivier de MAISONNEUVE, sommelier-conseil
www.vinsconseil.com

100% restaurants
CHEEBURGER
LE BURGER GOURMET
C’était la cohue le soir de l’ouverture de Cheeburger aux Cours Mont-Royal, tellement on voulait
vivre l’expérience d’un hamburger capable de satisfaire les plus difficiles.
Cheeburger est une chaîne de restauration américaine qui a réussi l’exploit de réinventer le hamburger chez
nos voisins du Sud. Il faut le faire. David Legault, qui vient d’ouvrir la première franchise au pays, avait bien
hâte de tester la formule ici. Et l'opération s'est avérée concluante! M. Legault a commencé comme exploitant
d’une cantine à Pincourt lorsqu’il était étudiant. Il a toujours aimé le monde de la restauration. Il a vu
des possibilités extraordinaires pour l’implantation de franchises ici. Celle des Cours Mont-Royal ne sera pas
la seule. Il est mû par l’ambition. La formule de Cheeburger tient au nombre hallucinant d’ingrédients que
vous pouvez incorporer à votre burger, qui devient dès lors un mets gourmet. Est-ce que le fait d’avoir tant
de choix ralentit le service? Pas du tout. Un personnel expérimenté vous guide sur la manière de vous y retrouver.
Il y a tant de combinaisons possibles qu’il vous faudra des années avant d’épuiser toutes les variantes
offertes. Et comme le resto est au cœur de l’activité shopping au centre-ville, c’est l’adresse parfaite
pour une halte entre Simon’s et Bedo.. q Daniel ROLLAND
CHEEBURGER, 1444, rue Metcalfe. Tél. 514-419-7909.
TAVERNE GASPAR
UNE NOUVELLE DESTINATION RUE DE LA COMMUNE
Le Groupe Antonopoulos ouvre un tout nouveau restaurant début octobre dans le Vieux-Montréal,
la Taverne Gaspar. S’ajoutant aux nombreux établissements du Groupe dans le quartier, la
Taverne Gaspar aura pignon sur la rue de la Commune, aux abords de l’Auberge du Vieux-Port.
58 Fugues.com octobre 2011
Une cuisine accessible et réconfortante d’inspiration gastropubs
britanniques avec des accents français et québécois sera offerte
aux convives. Parmi les spécialités maison, se retrouvent un trio
de tartes salées, les pétoncles avec le flanc de porc et le poulet de
Cornouailles en crapaudine, en plus de la formule «Spéciaux du
jour» présentant des plats traditionnels. Des bières locales en fût
seront à l’honneur, dont la bière maison Gaspar. De plus, des
cocktails classiques et créatifs, une vaste sélection de spiritueux,
ainsi qu’une carte des vins soignée seront proposés. Avec comme
mots d’ordre l’authenticité et la convivialité, le design est caractérisé
par des matières brutes, tables et boiseries en chêne, accents
de cuivre, miroirs et plafonniers antiques qui complémentent
parfaitement les murs de pierre et le cachet original du local.
L’expérience Gaspar se complètera avec un fond de musique
éclectique mélangeant des styles de rock classique, indie, blues et
folk. La taverne de 120 places débordera en été sur une terrasse
de 60 places sur la rue de la Commune. Aussi, une salle pouvant
accommoder jusqu’à 60 personnes sera à la disposition des
clients pour l’organisation d’événements privés.
q Étienne DUTIL
TAVERNE GASPAR, www.tavernegaspar.com
902070

805039
Resto italien
PÂTES FRAÎCHES CHOIX DE SAUCES
FRESH PASTA & CHOICE OF SAUCES
Terrines maison
Confits de canard et d’oie
Foie gras
Rillettes
Plats cuisinés, etc.
514.931.9559
Marché Atwater
108057
à partir de
starting at995$ à partir de
starting at995$ GROUPE, RÉUNION, PARTY, RÉSERVEZ MAINTENANT : 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST
109016
902070
111054
011015

006124

111060
Ouvert au printemps par Antonio Kelada, instigateur de plusieurs
restos montréalais (Le Piémontais, l’Amalfitana, etc.), le Toro Rosso
propose une atmosphère chaleureuse et détendue, un chic urbain,
mais décomplexé confirmé par un personnel sympa et attentionné.
Des viandes aux fruits de mer, aux poissons et au poulet, tout est frais. Les
carnivores savoureront les coupes de bœuf Angus de grade A, le tout à un
prix abordable. Quant aux légumes et herbes, ils proviennent de producteurs
locaux. En parlant des chefs, leur expérience est diversifiée et acquise dans
des cuisines d’Italie, de Suisse, de New York et de Montréal bien sûr. On sent
chez eux la passion des ingrédients de qualité, des plats savoureux, des
sauces onctueuses concoctées avec la collaboration de maestro Antonio qui
ne manque pas d’y veiller.
Les desserts sont exquis et le personnel vous présentera, à chaque jour, une
sélection de gâteaux confectionnés uniquement pour Toro Rosso ! Peut-être qu’un cocktail vous mettra
en appétit ? Coloré, préparés avec soin, ils vous sont présentés sur un plateau, vous n’aurez qu’à choisir !
Mais Toro Rosso n’est pas qu’un resto, c’est également une entreprise qui crée des emplois dans le Village et
qui épouse ouvertement la communauté.
1453, Ste-Catherine Est • 514 529 1319 • www.toro-rosso.com
• BIÈRES
• VINS
• LOTERIES
• SANDWICHES
• CHARCUTERIES
• CRÈMES GLACÉES
• PATISSERIES
1273, RUE STE-CATHERINE EST, MONTRÉAL TÉL. 514-524-3256
109091EX
PUBLI-REPORTAGE
906035
CONCOURS
FUGUES.COM
SURVEILLEZ LES
NOUVEAUX
À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM
110036

québec nouvelles de la capitale
La grande vedette des célébrations de la fierté dans
la Vieille Capitale aura encore une fois été Dame Nature.
Sa grande et imprévisible clémence du samedi
3 septembre a transformé la rue Saint-Jean en une
agréable artère piétonne envahie par plusieurs milliers
de festivaliers. La Fête Arc-en-ciel avait bien
commencé le vendredi 2 septembre avec la levée du
drapeau en présence de mesdames Agnès Maltais,
députée de Taschereau, Annick Papillon, députée de
Québec, et Suzanne Verreault, présidente de l’arrondissement
de La Cité-Limoilou. Les conférences sur
la diversité sexuelle organisées par GRIS-Québec en
après-midi à l’Hôtel PUR ont attiré plus de 80 personnes
tandis que près de 250 personnes ont participé
au cocktail d’ouverture au Boudoir Lounge.
Le samedi soir à place d’Youville, la jeune Joanie
Gagnon, originaire de St-Ambroise au Saguenay-
Lac-Saint-Jean, a remporté la finale du Concours de
la relève de la Fête Arc-en-ciel de Québec 2011
grâce à sa puissante interprétation de la chanson
River Deep, Moutain High de notre Céline nationale.
Les chanteuses amateurs Geneviève Dionne et Johanna
Tzountzouris ont terminé respectivement 2e et 3e . Après le concours, le guitariste-chanteur Pépé,
heureux «straight-parmi-les-pas-straight», a fait danser ses fans, anciens et
nouveaux, avec des extraits de son album Pépé goes français. L’artiste Cynthia
Veilleux s’est jointe à lui pour deux classiques très gais: Gigi l’Amoroso
de Dalida et Désenchantée de Mylène Farmer. Parlant de la rouquine diva
française, l’hommage que lui avait préparé le personnificateur féminin montréalais
Kate Cooper a dû être présenté au Drague Cabaret Club en raison du
mauvais temps. La météo capricieuse n’a cependant pas ralenti les ardeurs
des bears, qui ont littéralement pris d’assaut le bar St-Matthew’s à l’occasion
de la Fête des Ours. Une troisième Soirée bear de Québec aura lieu le dimanche
9 octobre. Du côté du Drague, les spectacles et les prestations de D.J.
à l'extérieur et à l'intérieur ont été très courus toute la fin de semaine.
La pluie du dimanche soir explique en grande partie le déficit budgétaire
considérable de la Fête Arc-en-ciel de Québec 2011. L’organisation proposera
bientôt des mesures visant à stimuler la générosité de la population
afin d’assurer la continuité de cet important événement qu’est la fierté gaie
à Qué- bec. Enfin, la Fête Arc-en-ciel souhaite remercier ses partenaires et ses bénévoles sans qui rien ne serait possible.
L’équipe du président Félix Joyal Lacerte sollicite également les commentaires des festivaliers afin de rendre
l’événement encore plus rassembleur. q Étienne DUTIL
www.glbtquebec.org
62 Fugues.com octobre 2011
LA FIERTÉ À QUÉBEC
BILAN 2011
DE LA FÊTE ARC-EN-CIEL
JUSQU’AU 16 OCTOBRE
LE CAPITOLE TRANSFORMÉ EN CAGE AUX FOLLES
Le Capitole présente, jusqu’à la mi-octobre, la pièce La Cage
aux folles, un classique de la comédie française. Normand
Chouinard assure la mise en scène tandis que les comédiens
Alain Zouvi et Benoît Brière interprètent Georges et Albin, le
couple propriétaire de la Cage aux folles, célèbre club de travestis
à Saint-Tropez. L'arrivée du fils de Georges bouscule
tout : il annonce qu’il a demandé en mariage la fille d’un influent
politicien conservateur. Georges et Albin doivent alors
jouer aux hétéros, sans grand succès… Le spectacle est
présenté du mercredi au dimanche à 20 h 30 et les billets
coûtent de 44,50 $ à 54,50 $, plus les frais et les taxes. Réservations
: 418-694-4444. q Olivier POULIN
www.cageauxfolles.com

006034
111066EX

quebec fugues y était
RUE SAINT-JEAN PIÉTONNE
LE QUARTIER SAINT-JEAN-BAPTISTE A ÉTÉ ENVAHI PAR DES MILLIERS DE
PIÉTONS LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE À L’OCCASION DE LA JOURNÉE COM-
MUNAUTAIRE. L’ANIMATION DE RUE A RAVI LES FESTIVALIERS.
ù PHOTOS : BENOÎT CHAMBERLAND
FUGUES À LA FÊTE ARC-EN-CIEL
COMME CHAQUE ANNÉE, FUGUES ÉTAIT DE LA FÊTE. LES QUÉBÉCOIS QUI
SONT PASSÉS PAR LE KIOSQUE ONT PU, TOUR À TOUR «FAIRE LA COUVER-
TURE DE FUGUES». UN GRAND MERCI DJ BEN (BENOIT PROULX) POUR SON
AIDE DURANT LA JOURNÉE. POUR VOIR PLUS DE PHOTOS, VISITEZ LA SEC-
TION «FUGUES Y ÉTAIT» DE FUGUES.COM OU LA SECTION PHOTOS DE LA
PAGE FACEBOOK DE FUGUES. ù PHOTOS : ROBERT BOURDON-CLOUTIER ET
BENOÎT CHAMBERLAND
64 Fugues.com octobre 2011

727 AUTHENTIQUE
LE
HÔTEL URBAIN
VOTRE HÔTE GUY
727, rue d’Aiguillon, Québec (QC) G1R 1M8
1.418.523.7705 1.866.523.7705
le727daiguillon@727daiguillon.com
www.727daiguillon.com
INTERNET INCLUS
902055
111015

quebec fugues y était
SOIRÉE BEAR AU ST-MATTHEW’S
LES OURS ONT RÉPONDU EN GRAND NOMBRE À L’APPEL DES GARS DES
SOIRÉES BEAR DE QUÉBEC ET LE BAR ST-MATTHEW’S S’EST RAPIDEMENT
REMPLI DE MÂLES VIRILS ET BARBUS ET DE LEURS FANS.
ù PHOTOS : BENOÎT CHAMBERLAND
TERRASSE GÉANTE
DU DRAGUE
CETTE ANNÉE ENCORE, LE
DRAGUE CABARET CLUB A
TRANSFORMÉ LA RUE SAINT-AU-
GUSTIN EN UNE IMMENSE TER-
RASSE ANIMÉE PAR DES DRAG
QUEENS ET DES DJS.
ù PHOTOS : BENOÎT CHAMBER-
LAND ET ROBERT BOURDON-
CLOUTIER
u
66 Fugues.com octobre 2011 v
KATE COOPER : THE FARMER PROJECT
LE SPECTACLE HOMMAGE À MYLÈNE FARMER PRÉPARÉ PAR LE PER-
SONNIFICATEUR FÉMININ KATE COOPER ET SON ÉQUIPE A FINALE-
MENT ÉTÉ PRÉSENTÉ AU DRAGUE CABARET CLUB LE DIMANCHE 4
SEPTEMBRE. ù PHOTOS : BENOÎT CHAMBERLAND

902056
010047EX
BOUTIQUE
ÉROTIQUE
OUVERTE 24h
225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE DE FUGUES
106017
111069
WWW.FUGUES.COM

québec nouvelles de la capitale
PRIX GRIS FONDATION SIMPLE PLAN
LA POLYVALENTE DE NORMANDIN
RÉCOMPENSÉE
Après le professeur d’arts plastiques Luc Gauthier en 2010,
c’est encore une fois un projet issu de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean
qui a été lauréat du prix GRIS Fondation
Simple Plan le vendredi 2 septembre à l’occasion du cocktail
d’ouverture de la Fête Arc-en-ciel de Québec. André
Tardif et Martin Masson, respectivement coordonnateur et
président du GRIS-Québec, ont remis le prix à la polyvalente
de Normandin pour l’excellence du projet Dire non à
l’homophobie. Il s’agit d’une initiative d’un comité formé
d’une dizaine d’élèves de 5e secondaire s’identifiant tous et toutes comme des alliés. Un enseignant, l’animatrice à la
vie étudiante et l’infirmière de l’école les ont accompagnés dans leur démarche.
Dans le cadre de la Journée internationale contre l’homophobie, un rassemblement a été organisé dans un parc municipal
le 13 mai. Malgré une pluie torrentielle, 150 élèves et citoyens, dont le maire de Normandin, se sont présentés.
De plus, 10 % des élèves et du personnel ont porté un chandail blanc agrémenté des couleurs de l’arc-en-ciel;
des ballons écologiques ont été libérés dans le ciel pour symboliser les préjugés qui s’envolent; une chanson a été
composée, enregistrée et diffusée sur les ondes des radios locales; le drapeau arc-en-ciel a été hissé en signe de solidarité;
une publicité télé a été diffusée sur les écrans de l’école et des professionnels ont animé un kiosque d’information
sur la diversité sexuelle à l’école. Il s’agit donc d’un honneur plus que mérité!
Le Prix GRIS Fondation Simple Plan s’adresse aux écoles primaires et secondaires du Québec et récompense des initiatives
novatrices prises par des élèves ou par des intervenants scolaires pour combattre l’homophobie ou pour
démystifier l’homosexualité à l’école. Lauréate du prix remis par GRIS-Québec pour l’est de la province, la polyvalente
de Normandin mérite donc une bourse de 2000 $, qui servira à financer des activités de lutte contre la discrimination.
Le comité de sélection du GRIS-Québec a reçu sept candidatures de projets cette année, soit près du double
comparativement à l’an passé. Félicitations! q Olivier POULIN
www.grisquebec.org
NOUVELLE DEPUTEE DE QUEBEC
RENCONTRE AVEC ANNICK PAPILLON
Les électeurs de la circonscription fédérale de Québec ont élu, le
2 mai dernier, une jeune néo-démocrate qui deviendra rapidement
une alliée dans la lutte contre l’homophobie. À 31 ans,
diplômée en science politique et en journalisme, Annick Papillon
a passé quelques nuits blanches lorsqu’elle a été sollicitée par le
NPD. Elle a finalement dit oui et, une vague orange plus tard, la
voilà députée! « J’ai hésité avant de me présenter, explique-telle
en entrevue. Je voulais être sure de pouvoir faire les choses
autrement. Les discours vides et les insultes, ce n’est pas pour
moi. Je veux faire partie d’une opposition constructive avec une
nouvelle attitude. » Si la députée de Québec est optimiste
quant au désir de tout faire pour mettre fin au cynisme citoyen,
elle n’affiche pas la même confiance en l’avenir sur le dossier
des droits des personnes LGBT au Canada. « Je crois qu’il faut
surveiller le comportement des conservateurs à l'égard des minorités.
Je ne dis pas que le gouvernement Harper va rouvrir le
débat sur le mariage entre conjoints de même sexe, mais je
crains qu’il n’utilise l’argument des finances publiques afin de
couper dans les subventions aux organisations LGBT. » Il faut
savoir que le Nouveau Parti démocratique du Canada prône depuis longtemps l’égalité pour les personnes LGBT.
Depuis la sortie du placard du député Svend Robinson en 1988, le NPD s’est comporté comme un allié indéfectible
dans la lutte contre l’homophobie. Le parti compte sur une commission LGBT très active et on a souvent vu le regretté
chef Jack Layton participer aux défilés de la fierté gaie d’un océan à l’autre. Une minute de silence a d’ailleurs
été consacrée à sa mémoire lors de la cérémonie de levée du drapeau arc-en-ciel à la bibliothèque Gabrielle-Roy le 2
septembre. Annick Papillon, députée de Québec, était présente de même que son collègue Dany Morin, député de
Chicoutimi-Le Fjord et porte-parole associé du NPD pour les questions LGBT. Il s’agissait du premier contact officiel
entre la nouvelle élue et la Fête Arc-en-ciel, mais Annick Papillon côtoie la communauté gaie locale depuis
longtemps. Elle connaît bien la mission du GRIS-Québec, elle a participé à plusieurs éditions de l’encan annuel de
MIELS-Québec et elle garde un excellent souvenir de méchants partys au Drague animés par Réglisse. Elle est également
une lectrice assidue du magazine Fugues! q Olivier POULIN
On peut joindre Annick Papillon, députée de Québec, à son bureau, situé dans les anciens locaux de la coopérative Zone dans l’édifice
La Fabrique (coin Charest et Dorchester) ou par téléphone au 418-523-6666. www.parl.gouv.qc.ca
68 Fugues.com octobre 2011

MAISON DE CAMPAGNE
ANCESTRALE A LOUER PRES
DU MONT TREMBLANT
Maison Ancestrale a seulement 15 minutes de
la montagne. Anciennement le gite du passant
LE CHATELET, la maison vous offre 3 chambres ,
2 salles de bains, un solarium, un foyer au salon
pour votre apres-ski et une tres belle cuisine.
Loué entierement meublée et équipée...
coup de coeur inclus !!!
photos: kijiji.ca / code 308363118
• Période de location du 1er décembre au
31 mars/peut varié selon vos besoins.
• Prix de 4200$ pour la période mentionnée.
• Inclus appels locaux, et le cable.
• Restrictions: Pas d animaux et non-fumeurs.
POUR PLUS D’INFORMATION
DANIEL 1-819-681-0789 111076
NEW YORK DE LUXE
• 3 jours, 2 nuits d’hotel 4* à 15 min du centre de Manhattan
• Croisière vers la Statue de la Liberté PRIVÉE de 75 min
• Transport en autocar de luxe • 2 déj. chauds et un dîner au Trump Tower
• Empire State Building • Tour de ville• Guide accompagnateur
À CHAQUE VENDREDI*
À PARTIR DE 289 PRIX PAR PERSONNE VALIDE POUR 2011. TAXES ET OPC INCLUS
*25$ supl. par pers. (supplément pour weekend fériés)
$
BOSTON
ET SALEM DÉPART LE 28 OCTOBRE
Spécialement pour vous!
EUROPE-ASIE-AFRIQUE-CARAIBES-AMERIQUE
Consultez nos agents Club voyages Tourbec
Bon voyage!
300, Sherbrooke Ouest 842-1400
309, Henri-Bourassa Est 858-6465 www.clubvoyagestourbec.com
PERMIS DU QUÉBEC
PROLONGEZ VOTRE ÉTÉ
FORFAIT SUD À PARTIR DE 599$*
1655, RUE AMHERST, SANS FRAIS 1-888-528-9091
*TOUT LES DÉTAILS EN AGENCE / PERMIS DU QUÉBEC 702034
WWW.ALLEZHOP.COM
111040
104103
102077
903075

québec nouvelles de la capitale
70 Fugues.com octobre 2011
THEATRE DE LA BORDEE
TOM À LA FERME PRÉSENTÉE
JUSQU’AU 15 OCTOBRE
La 35 e saison du Théâtre de la Bordée s’ouvre
avec une pièce sur le thème de l’homosexualité
écrite par le dramaturge Michel
Marc Bouchard. Tom à la ferme raconte l’histoire
d’un publicitaire gai vivant à Montréal
qui se rend aux funérailles de son amoureux
dans un petit village de campagne. Sur
place, il se rend compte que son amant avait
caché son orientation sexuelle à sa famille,
qui attendait plutôt une veuve. Tom décide
donc de se taire, à la fois intimidé et attiré
par le frère du disparu. Les représentations
ont lieu à 19 h 30 du mardi au jeudi et à
20h, les vendredis et samedis jusqu’au 15
octobre. Le tarif régulier incluant les frais est
de 33 $. Les 60 ans et plus paient 26 $ et les
30 ans et moins paient 22 $. Réservations :
418-694-9721q Olivier POULIN
www.bordee.qc.ca
COIFFURE D’ERE MODERNE
LE SALON JUMBO JUMBO A 20 ANS
Depuis son ouverture au 165, rue Saint-Jean, au début des
années 90, le salon de coiffure Jumbo Jumbo est passé d’une
superficie de 750 à 2500 pieds carrés et d’une équipe de
deux à 18 employés! Mais pourquoi Jumbo Jumbo? « Pour
rien », explique en riant le propriétaire, Dany Fortier, qui a
dernièrement remisé ses ciseaux pour s’occuper à temps plein
de la gestion de son commerce et du coaching de son équipe.
«Je voulais un nom avec deux fois le même mot, quelque
chose d’accrocheur et pas relié au monde la coiffure. J’ai fini
par trouver Jumbo Jumbo », poursuit-il. S’il a longtemps cherché
le bon nom, il n’a pas eu à parcourir la ville pour trouver
le local idéal. C’est en effet dans le logement libre sous le sien
que le jeune coiffeur de 26 ans a eu l’idée de se lancer en affaires
en avril 1991. Il a rapidement su attirer une clientèle
nombreuse avec son marketing original. Dany Fortier se souvient
d’avoir engagé et coiffé deux personnificateurs féminins pour faire de la promotion ambulante sur la rue Saint-
Jean. Aujourd’hui encore, il sait marier les plus récentes tendances de la mode et une généreuse dose de folie. «On ne
se prend pas au sérieux, raconte Dany Fortier. On a eu la réputation de cibler la clientèle extravagante, mais Jumbo
Jumbo, c’est n’importe qui, n’importe quoi et presque n’importe quand.» Les membres de l’équipe coiffent des hommes
et des femmes de tous les âges et de toutes les orientations sexuelles, ils peuvent leur faire la coupe de leur choix (classique
ou flyée) et ils coiffent sept jours sur sept, cinq soirs par semaine. «La différence Jumbo Jumbo, c’est la qualité du
service à la clientèle et l’ambiance qui y règne. On cherche constamment à s’améliorer avec à la rétroaction des clients,
et tout le monde fait en sorte que le climat de travail
soit agréable», souligne le propriétaire. L’aménagement
aéré des lieux, la musique omniprésente et les
cinq catégories de prix pour toutes les bourses participent
également à l’appréciation de l’expérience
Jumbo Jumbo. Dany Fortier est aussi très fier des
travaux de rénovation effectués depuis le début de
l’année et du virage vers les nouveaux médias entrepris
depuis 2009. Vous avez envie, mesdames, d’une
coupe de cheveux gratuite à la Jumbo Jumbo? Participez
à la démonstration de coiffure en direct sur la
scène lors du Salon de la femme les 19 et 20 novembre
au Centre de foires de Québec. 418-525-8626.
q Olivier POULIN
www.salonjumbojumbo.com
ù PHOTO Nicola-Frank VACHON

107028EX

clubbing Québec et en région
DIMANCHE 9 OCTOBRE AU DRAGUE
GYZEL REDEVIENT LADY GAGA
Après l’immense réussite
de son événement
Complètement Gaga
au Drague Cabaret
Club en mai dernier, le
personnificateur
féminin Gyzel (Gyzel
Gisela Schatzi Paris de
son vrai nom) répète
l’expérience avec une
version retravaillée,
qui sera présentée à
23 h le dimanche 9
octobre, soit la veille
de l’Action de grâce.
Pour l’occasion, l’animatrice
des jeudis VIP
promet des chorégraphies, un décor et des costumes à couper le souffle.
Elle aura également recours à des projections vidéos et à des effets
techniques. Les plus récents succès de l’exubérante diva Gaga
seront évidemment intégrés au spectacle d’une très intense heure. Le
prix d’entrée est fixé à 5 $. q Olivier POULIN
www.ledrague.com
BEAUCE
BAR L’ENVOL
Avec DJ les vendredis et samedis, musique
actuelle et rétro. Ouvert du mercredi au samedi,
de 17h à 3h et dimanche de 15h à 1h. Spéciaux
5 à 7. Visitez notre groupe Facebook ! 11270,
1ère Av. 5e étage St-Georges de Beauce. 418-
227-5550.
BAR LE PLANET
Bar pour gais et lesbiennes, soirées avec DJ
vendredi et samedi, ouvert du jeudi au dimanche.
Spéciaux 5 @ 7. Visitez notre lien Facebook
pour les activités. 8450, boul. Lacroix, à
Saint-Georges de Beauce. 418-228-1322.
LAURENTIDES
L’AUBERGE DU LAC
DU PIN ROUGE
Auberge gaie située à St-Hyppolite, qui organise
les «Dimanches gais dans les Laurentides»
81, Lac du pin rouge, St- Hyppolyte. 1-800-427-
0840.
72 Fugues.com octobre 2011
OUTAOUAIS ET OTTAWA
CENTERTOWN PUB
Tables de billard et loteries vidéo, dans une ambiance
de fête perpétuelle. Bar cuir/denim. 340,
rue Somerset ouest. 613-594-0233.
THE EDGE
Populaire nightclub et loungebar.
212 Sparks at Bank, Ottawa
THE FLAMINGO
Un nouveau bar qui se dit «For the gay and famous
» Un nouveau bar LGBT avec des soirées
à la fois de drags, de spectacles de musique
avec des groupes majoritairement gais ou dont
les membres sont gais et, bien sûr, les samedis
Strut (house) avec des DJ d’Ottawa, du Québec
et d’ailleurs… 380, rue Elgin, Ottawa. 877-554-
1061. www.theflamingo.ca
LOOKOUT BAR
Un bar de quartier avec soirée karaoke tous les
soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York. 613-798-
1624.
SWIZZLES
Petit bar qui offre des spectacles
de danseurs à gogo les weekends.
246, rue Queen, Ottawa.
TWIST RESTO-BAR
L’endroit idéal pour prendre un
dîner ou un verre entre amis. Personnel
sympa. Ouvert de 11h à
22h. 88, rue Montcalm,
Gatineau.
QUÉBEC
LE ST-MATTHEW’S
L’ancien 889 s’est refait une
beauté et à passé à travers une
cure de rajeunissement. On y
trouve une table de billard, une
terrasse et 5 appareils de loterie
vidéo. Les moments forts de la
semaine sont les 5 à 7. Ouvert
de 11h à 3h, tous les jours.
Tirage d’un prix de présence de
100 $ à tous les samedis. Tables
de billard. 889, Côte-Ste-
Geneviève.
CABARET CLUB LE DRAGUE
Complexe ouvert à tous et à
toutes, borne WI-FI, comprenant
: le Cabaret ouvert du mercredi
au dimanche; la Verrière, ouverte
tous les jours dès 10h ; la Zone
III ouverte du mercredi au
samedi ; Le Club sur deux
niveaux vous accueille du jeudi
au samedi à partir de 23h avec
sa musique à la fine pointe des
tendances musicales. 815, rue Saint-Augustin,
Québec. 418-649-7212 ledrague.com
» Le Mardi à deux avec draft Molson EX et
Shooter Fusion 2 $• Tous les mercredis, soirée
karaoke avec Danielle Savard et DJ Annie. Dès
21h. • Les Jeudis Cabaret : Div. Spectacles de
personnificateurs féminins de Québec, de 22h à
minuit. Club : Damcefloor, musique Pop dance,
dès 23h• Les vendredis 5 @ 8 avec DJ, Cabaret:
Spectacle de personnificateurs féminins de
Québec de 22h à minuit ; Club : Dancefloor,
House vocal, dès 23h. • Samedi : Dancefloor, 2
planchers de danse dès 22h30 (Pop dance,
House vocal, Électro pop). • Dimanche : Le
Drague Quizz, de 17h à 20h (de septembre à
mai).
»Événements : 7 oct. : Les auditions d’une Star,
animé par Dory ; 9 oct. : Complètement Gaga 2,
Fame Made Me This Way, avec Gyzel ; 29 oct. :
Halloween, 2 prix de 300 $ pour les plus beaux
costumes.
CLUB SOCIAL FORHOM
Bar pour hommes seulement. Situé juste en bas
du Sauna Bloc 225. 221, rue Saint-Jean,
Québec. 418-522-4918. www.forhom.ca.
Tous les mercredis : Ciné-gai à 19h30 ; tous les
vendredis : Billard en bobettes de 19h à 21h.
Tous les dimanches 5@7 hot-dogs et frites. Événements
: 7 oct. : Tournoi de quilles Wii dès 21h30 ;
8 oct. : Soirée Blackjack, 5 $, dès 20h ; 9 oct. : 5
@ 7 hot-dogs et frites ; 10 oct. : Rallye, 4 $, dès
14h. .
LE COMPLEXE MAURICE VOODOO CLUB
Le Nightclub Maurice, l’ultra-lounge Charlotte
et le cabaret Voodoo Supper Club sont situés à
proximité des grands hôtels dans un édifice
prestigieux de plus de 100 ans. D’une capacité
de 1000 personnes, ce complexe offre des
soirées thématiques et des salons privés.
Soirées thématiques avec DJ résidents et internationaux.
Clientèle variée.
Au 575, Grande Allée Est, Québec. www.mauricenightclub.com
ou
www.voodoogrill.com
LE DAGOBERT
Club populaire auprès des jeunes et des
touristes visitant la Vieille Capitale. Clientèle
mixte, hétéro et gaie. Soirées avec des DJ gais
de Québec ou de Montréal la fin de semaine.
600, Grande-Allée Est. 418-522-0393
www.dagobert.ca
»Événement : 6 oct. : Pré-Party Black & Blue, avec
DJ Charles Poulin.
MONTÉRÉGIE
BAR L’ILLUSION
Bar-discothèque offrant des spectacles et une
ambiance sympathique. Terrasse l’été. Ouvert
du mercredi au dimanche, de 16h à 3h. Billard
et DJ. 460 ave. Mondor, 450-252-4011
SAGUENAY
K-MÉ-LÉON
Cruising bar/Disco avec DJ (week-end). Clientèle
mixte. Ouvert du mercredi au dimanche.
Soirées karaoké les mercredis, jeudis et dimanches.
2725, Boul. du Royaume, Jonquière.
418-548-2351. Danse en ligne et country les dimanches
après-midi www.k-me.leon.com
» Soirée country Tous les jeudis, cours de danse et
soirée western.
SHERBOOKE
L’OTRE ZONE
Nouvellement rénové, l’Ôtrezone est un bar très
«trendy» à l’intérieur du Vieux Sherbrooke.
Venez contempler la maintenant célèbre méga
boule disco et profiter de la terrasse l’été. Avec
une clientèle mixte (gaie, bi, lesbienne) de tous
âges, l’Ôtrezone offre des soirées Karaoké les
jeudis et des soirées discothèque les vendredis
et samedis. Choix variés de bières et prix spéciaux.
252, rue Dufferin. 819-565-5333.
TROIS-RIVIÈRES
AQUA
Un audacieux design lui aura valu pluxsieurs
prix de reconnaissance. Cuisine soignée et
recherchée, la présentation des assiettes (burgers,
pâtes, grillades et fruits de mer) sauront
vous enchanter. En plus des déjeuners qui font
de ce lieu une place de choix, les propriétaires,
Stéphane (Le Chef) et Samuel se plaisent à
servir des plats aux goûts variés dans un cadre
unique, faisant du restaurant Aqua un lieu ou
l’on passe un très agréable moment. restaurantaqua.com
334 rue des Forges, Trois Rivières
819-371-1515.

111041EX

voyages miami
WHITE PARTY
QUAND LA BEAUTÉ DU MONDE
SE RÉUNIT À MIAMI
Est-ce vraiment les plumes qui vous attirent
dans le Carnaval de Rio ou bien est-ce plutôt ce
profond sillon sculpté à même le roc où elles se
trouvent? Est-ce vraiment dans le vin que vous
recherchez l'ivresse à Buenos Aires ou est-ce
plutôt dans une forme plus humaine de «saveurs
locales»? Est-ce par un grand requin
blanc que vous rêvez d'être dévorés à Sydney
ou est-ce plutôt par ces chasseurs de vagues
qui n'hésitent jamais une seconde avant
d'avaler une grande gorgée de liquide salé?
Ceux qui auront opté pour la deuxième des
options seront ravis d'apprendre que le White
Party de Miami accueille de plus en plus de
Brésiliens, d'Argentins et d'Australiens sous son
doux soleil. Du 23 au 28 novembre prochain,
15000 personnes y accourront pour fêter tout
en donnant un sérieux coup de main à la lutte
contre le VIH\sida.
L'événement
principal
À l'occasion de
sa 27e édition,
l'événement
principal, White
Party – Evolution,
se tiendra
pour la toute première
fois au
Miami Seaquarium,
la destination
touristique
numéro un en
ville.
74 Fugues.com OCTObre 2011
Tendez l'oreille, vous entendrez peut-être Flipper le
dauphin clapper des nageoires au son de D.J.
Pagano, dont les clubbers ont pu récemment constater
le talent au Parking! Le parc thématique ne
sera toutefois ouvert qu'en partie, probablement
afin d'éviter que les visiteurs nocturnes nourrissent
la faune en captivité du mauvais genre de «
peanuts » (pures spéculations). De 20 h à 4 h, les
corps se fusionneront à la piste de danse de plus de
cent pieds de longueur donnant sur la splendide
Biscayne Bay. Nouveauté à souligner : les jeunes
adultes de 18 à 21 ans pourront pour la première
fois fêter avec leurs amis plus âgés sans toutefois
pouvoir acheter de l'alcool. «Je ne dis pas qu'ils ne
pourront pas boire, par contre», nuance le directeur
des finances et du développement de Care
Ressource (l'organisme chapeautant le White
Party), Wade Patterson. « L'éducation est
notre priorité. C'est entre autres
pour toucher les plus jeunes quant
aux réalités du VIH/sida que nous
les invitons à prendre part aux
festivités », justifie-t-il. Les organisateurs
de l'événement
ont par ailleurs pensé à toux
ceux pour qui la faim mine
le plaisir en permettant à
ces gourmands de
savourer des bouchées
préparées par certains
des meilleurs restaurants
de Miami.
Alerte à la bienséance
: il est
sévèrement déconseillé
de participer
à cette dégustation
lors des feux d'artifice,
au risque d'exposer
en public les étapes de votre
mastication. En effet, votre bouche
éprouvera d'énormes difficultés à rester
fermée devant autant de beauté.

111017EX

voyages miami
Les à-côtés
Sans tous ses événements connexes, le White Party
ne connaîtrait certainement pas le succès dont il
jouit depuis des années. Le circuit commence
tout en douceur le mercredi avec le Pre-Kick Off
Cocktail Reception Shopping Party. Le rêve de toute
76 Fugues.com OCTObre 2011
fashionista, version masculine gaie: faire de
l'hyperventilation chez Macy's durant un défilé
de mode mettant en vedette des modèles qui
ne requièrent aucune retouche Photoshop, contrairement
à la veine qui tente de s'extraire de
votre front. Le sac en papier reste donc grandement
conseillé. Votre respiration ayant retrouvé
son souffle normal, vous pourrez prendre part à
une séance de magasinage privée chez Macy's,
évidemment.
Samedi après-midi sera le moment idéal pour
ne pas montrer ce que vous aurez déniché chez
Macy's, car pour le Heatwave Pool Party, votre
bon vieux maillot suffira. L'Infinity Pool du National
Hotel vous invite à venir relaxer dans ses
205 pieds (en longueur seulement) de 11 h à 17
h. En soirée, le très branché Club Mekka ouvrira
ses portes à 1700 personnes qui auront résisté
à la tentation de s'échouer sur le bord de la
piscine. « Le billet VIP s'avère des plus avantageux.
Pour 50 $ de plus qu'un billet ordinaire
(pour un total de 90 $), vous éviterez l'attente à
l'entrée, vous aurez accès à un bar ouvert et
privé dans une salle privée avec un D.J. privé »,
conseille M. Patterson. Plus privé que ça, on
parle de la couleur naturelle de Mado Lamotte!
Si vous avez survécu à l'alcool à volonté qui a
coulé à flot la veille (God bless America pour
sa formule de bars ouverts jusqu'à la toute fin!),
joignez-vous aux milliers de corps huilés pour le
célébrissime Muscle Beach le dimanche de 13 h
à 21 h.
Vous pensiez plier bagage lundi, vilains « casseux »
de party? Sachez que l'événement le plus long se
déroule cette journée. White Horizons mettra vos
articulations à rude épreuve de 8 h à 17 h, mais
c'est Swang Song (au Twist, gratuit) qui risquera de
les mettre K.O. en prenant la relève de 21 h à 5 h.
Votre dernière chance de découvrir le Brésil, l'Argentine
et l'Australie sous toutes ses coutures!
Pour les filles
Loin d'être en reste, la communauté lesbienne possède
ses propres événements tout au long du White
Party. Menés de main de maître par l'équipe de
Pandora Events (qui compte plus des treize ans
d'expérience dans l'organisation d'événements
lesbiens), Cirque Blanc (vendredi, de 21 h à 4 h, à
Nikki Beach), Bang (samedi, de 22 h à 4 h, au club
Score) et Get Lucky T-Dance (dimanche, 15 h à 19 h)
réuniront des milliers de femmes dont le foie n'a
rien à envier au sexe opposé.
Pour des offres intéressantes sur les vols et les hôtels,
vou devriez dénicher divers forfaits incluant vol
direct aller-retour en partance de Montréal et quatre
ou cinq jours dans un hôtel trois étoiles ou plus
à South Beach. Si possible, privilégiez un des hôtels
partenaires tels que le Royal Palm Hotel, le Shelborne,
l'Epic et le Lords. «De plus, la fin novembre
est une rare période où on peut profiter d'un temps
chaud mais sec à Miami!», ajoute M. Patterson à
son arsenal d'arguments convaincants.
q Philippe BOIVIN
Pour tous les détails à propos des événements du
White Party : whiteparty.org

où H dormir ?
À MONTRÉAL
NUZONE B&B
Laissez votre routine à la porte en venant vous détendre
dans les zones accueillantes et tout confort
pour la clientèle naturiste de ce B&B. Les nombreux
espaces communs, cuisine, séjour, gym, sauna vous
invitent à en profiter comme si vous étiez chez vous.
Un petit déjeuner complet vous est offert à des
heures flexibles. Pour hommes seulement. q
NUZONE B&B, 1729, rue St-Hubert, Mtl. T. 514-524-5292.
www.nuzone.ca
RUTA BAGAGE
Maison centenaire de style victorien offrant cinq
chambres personnalisées. Télé dans les chambres.
Petit-déjeuner complet. Proximité des bars, rue tranquille.
Deux terrasses (une pour le petit-déjeuner et
une pour le soleil...). q
RUTA BAGAGE , 1345, rue Ste-Rose, Mtl. T. 514-598-1586,
www.rutabagage.qc.ca
LE SIR MONTCALM
Situé en plein coeur du Village, le Sir Montcalm Bed
& Breakfast offre un décor distingué et invitant dans
un environnement sans fumée. Toujours d’une impeccable
propreté, l’auberge offre trois chambres et
deux suites. Toutes ces chambres et suites possèdent
une salle de bain privée, un téléviseur à écran plat
ainsi que les services de câble, téléphone et accès Internet
haute vitesse. De plus, l’auberge dispose d’un
jardin privé aménagé avec goût et d’un salon principal
avec feu de foyer pour partager un savoureux
petit déjeuner de quatre services, tout comme dans
le confort de votre demeure. q
LE SIR MONTCALM, 1453, rue Montcalm, Mtl. T. 514-522-7747
www.sirmontcalm.com
HÔTEL FÉLIX
Au cœur du Village, juste en face du métro Beaudry,
un auberge de 14 chambres, sur deux étages, avec
salle de bain privée. Quatre chambres plus ou moins
spacieuses sont munies d’un bain tourbillon pour relaxer.
Le salon commun et la petite salle où l’on sert
le déjeuner continental (les week-ends) permet aux
visiteurs de profiter de quelques moments de détente
à lire un guide tout en sirotant un café… Un
hôtel où les voyageurs se sentiront bien accueillis et
duquel ils repartiront satisfaits et reposés. q
HÔTEL FÉLIX, 1274, rue Sainte-Catherine Est. Mtl. T. 514-525-2424
78 Fugues.com octobre 2011
LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE
Maison victorienne de 17 chambres.
Salles de bains privées. A/C.
Jacuzzi et toit-terrasse privé.
Petit déjeuner européen. Salle d'exercice.
Au cœur du Village. Internet sans fil disponible
1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3
Tél. : (514) 289-9297
www.laconciergerie.ca
BED & BREAKFAST RÉVOLUTION
Downtown - Place-des-Arts
Free garage - A/C – Private bath.
2091 & 2093, St-Urbain, Montréal,
(514) 842-0938
www.bbrevolution.com
MAISON DES JARDINS
Gîte / Bed & Breakfast pour hommes
et appartement.
Au cœur de Village Gai
1365 Logan (coin Panet), Montréal
(514) 598-7359 / 1 800 975-1365
www.maison-desjardins.ca
Gîte naturiste pour hommes à Montréal
Ambiance décontractée
1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1
info@nuzone.ca www.nuzone.ca
514-524-5292
&
Bed Breakfast
1345, rue Sainte-Rose (coin Panet)
Montréal (Québec) H2L 2J7
514-598-1586 • www.rutabagage.qc.ca

Hébergement montréAL
À PARTIR DE 49$
Gay Gay
friendly friendly
Bed & Breakfast dans le Village,
confortable, stationnement
Gratuit: petit déjeuner continental
et internet haute vitesse
SANS FRAIS 1 877 527 4430
1674 Ste-Catherine 514 527 4440
hotelstecatherine@rapidmail.ca
WWW.STECATHERINEHOTEL.COM Papineau
1274, rue Ste-Catherine Est, Montréal
(Face au métro Beaudry) hotelfelix@bellnet.ca
514 525.2424
Hébergement extérieur
PUERTO VALLARTA, MEXIQUE
Boana Torre Malibu
Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages.
Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos,
directement derrière les chaises bleues et vertes.
Toutes les unités ont :
1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette,
salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé.
Grande terrasse et piscine.
Bureau d'excursions gaies et régulières.
Nous parlons français.
Information et réservation :
CASA BOANA SA de CV
Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695
boana@pvnet.com.mx www.boana.net
TORONTO / OTTAWA
Au cœur du Village gai.
HOUSE ON McGILL
www.mcgillbb.ca
Au centre-ville d'Ottawa, RIDEAU INN
www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com
Deux maisons charmantes et confortables,
plus de 100 ans et très économiques.
Réservez sans frais au 1 877 580-5015
ou au (416) 351-1503
mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753
La Casa del Descanso
Bed and Breakfast
Zone Romantique Puerto Vallarta
Splendide chambre à louer.
Déjeuner continental inclus.
Tour guidé en français et anglais.
Expérience unique (514) 448-1773
http://www.elcasadescanso.com
902062
110052
Hébergement extérieur
Puerto Vallarta
À louer du 6 nov. au 22 déc. 2011
Condo de luxe
Pour 4 personnes max.
Situé dans le complexe Playa del sol Condominium
En face du Torré Malibu et à coté du Tropicana
pour info :
Tel : (514) 528-8484
Courriel : puertorichard@hotmail.com
www.picturetrail.com/condoplayadelsol
Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé
moderne au complet ,…avec tout les services compris .
Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1
DISPONIBLE POUR LA SAISON 2009-2010 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES .
CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN
Hébergement région
LE PRIVÉ
LAC PARÉ à CHERTSEY
Gîte pour hommes avec spa extérieur et naturisme permis
Suite ou chambres avec petit déjeuner inclus
Prenez le temps d’admirer les couleurs d’octobre
(450) 882-4935
leprive2009@hotmail.com
Gîte TerreCiel
Baie-Saint-paul-Charlevoix
Chambres spacieuses avec salle de bain privée !
Petit-déjeuner inclus.
Internet sans fil dans la maison & jardin.
113, rue Sainte-Anne
www.TerreCiel.ca
(418) 435-0149
109002EX
910048
DES P.A.
QUI ONT DE
L’IMPACT
LES PETITES
ANNONCES DU
MAGAZINE FUGUES
514-499-9994

elles chronique
LE PALAIS DES FANTÔMES
Une autre vendredi soir s’amorce au Garde-Robe. Frédérique essaie
de se sortir de sa morosité. Ses projets de scénario tombent à
plat. Elle s’accroche à un rêve inventé de toutes pièces. Elle veut
créer quelque chose, elle veut laisser sa trace. Elle rêve à une
maison sur le bord la mer, mais l’été tire à sa fin, et elle n’a pas
bougé de Montréal. Sa relation avec Claudie est figée dans la
courbe d’une montagne qu’elle n’arrive pas à gravir. Chaque
brouille a l’effet d’un pic dans la glace; la fracture s’agrandit.
«Salut Fred!» La voix comme un doux zéphyr, Camille est de retour! Fred sourit : «Ah! Une revenante, ça fait quoi…
presque un an?». Elle acquiesce : «Oui, un an. Je suis de retour depuis peu à Montréal!». Frédérique la dévisage,
amusée. Comme il est agréable de revoir un visage que l’on a aimé. Même si l’amour a su faire son chemin ailleurs,
il en reste toujours des empreintes, des impressions. «Tu es venue toute seule?», lui demande Frédérique. «Oui,
j’avais envie d’un verre, de replonger dans le gai Montréal, et on m’a dit que tu travaillais encore… alors, me
voilà!», explique Camille. Sa dernière phrase la gêne. Camille rougit de son impertinence et reprend : «Mais j’veux
pas te déranger. J’te prendrais juste une blanche et je te laisse travailler!» «Voyons, tu ne me déranges pas. J’vais
aller servir le groupe et je reviens. J’suis contente… la dernière fois, tu es partie tellement vite et tu as disparu…
Cette fois-ci, je te garde avec moi», promet Fred.
Fred se surprend d’être aussi heureuse de la voir. Elle prend ses commandes et la fixe du coin de l’œil. Camille a
changé : son visage est plus triste. Elle se remet probablement d’une histoire. Camille lui envoie un sourire quand
bondit tout proche d’elle une grande brune qu’elle connait trop bien! «Camille! Ça fait longtemps…» s’impose la
belle. «Catherine! Je… Oui… Peut-être deux ans… ou moins, en tout cas longtemps… mais tu, tu vas comment?»,
hésite Camille. Catherine va bien, très bien, elle a ouvert son resto dans Villeray, vit avec sa blonde Jessica depuis un
an. Elle n’a pas donné signe de vie depuis leur rupture définitive. Camille replonge en arrière : «Tu te souviens la
dernière fois qu’on s’est vues, au party d’Éloi?». Catherine rétorque : «Oui, je me souviens, mais j’ai préféré oublier.
T’avais déjà ouvert la porte à ta prof! Mais c’est comme loin tout ça maintenant». «Je sais, le temps passe tellement
vite… tu as vraiment l’air bien!» complimente Camille. Catherine acquiesce et reprend : «Oui, j’aime la vie que j’ai
et… en ce qui concerne nous deux, tu le sais comme moi, c’était mieux de finir! Quelle que soit la façon!» Camille
pense que oui, elles se sont quittées pour le mieux, et que le« mieux» n’est pas fait pour tout le monde! Fred vient
se mêler à la conversation. Camille fait les présentations : «Fred, c’est Catherine, mon… mon ex-copine!».
Catherine passe très vite à un autre thème: «Et vous deux, vous vous connaissez comment?» Fred répond : «Du secondaire.
On était des amies, très proches!» Après 30 secondes d’hésitation, Catherine regarde Camille et lui murmure,
surprise : «C’est elle?!», laissant traîner un léger regard hautain sur Fred. Camille se tourne la tête, un peu mal
à l’aise et Fred, impétueusement, réitère : «Oui! C’est moi la fille du secondaire! Toi, si je comprends bien, t’es l’ex
avant la prof d’université!». Catherine la foudroie du regard. Une vague incongrue d’animosité illégitime traverse le
trio. L’ambiguïté des sentiments est un mélange explosif lorsque les cendres sont encore chaudes. Camille se sent en
plein milieu d’un duel imaginaire où chacune semble revendiquer avoir été un grand amour. Est-ce que les amours
fantomatiques ont des rapports hiérarchiques? Avons-nous des grandes et des petites histoires d’amour? Peut-on
comparer la vitalité des sentiments à la longévité des relations ou à la force de ces impulsions que l’on appelle «le
désir»? Camille s’embourbe dans sa tête alors que Catherine attend un dernier mot avant de quitter. Fred s’affaire à
servir ses clientes, ne pouvant plus supporter l’ex arrogante suintant la jalousie à mille lieues à la ronde. «Je ne pensais
pas te revoir ici. J’avais entendu que tu étais partie t’installer à Vancouver!» Camille pèse ses mots : «Oui j’étais
à Vancouver, mais je suis revenue. Montréal me manquait, mes amis, ma famille aussi, et ça n’allait plus avec Marie-
Hélène». Catherine a la réponse qu’elle attendait et reprend : «Tu regrettes?». «Quoi? D’être partie? Non! Pas du
tout. Et d’être revenue… c’est pour des bonnes raisons. Je commence mon doc et j’ai du temps à rattraper», dit-elle.
Catherine reprend : «Il faut que j’y aille. Ma blonde m’attend au resto d’en face. Ça m’a fait plaisir de te voir!». «Moi
aussi, vraiment! On se reprend bientôt?», propose Camille. Catherine s’approche et la serre : «Camille, je ne pense
pas qu’on se reverra. On laisse faire le hasard?» «Comme tu veux», s’incline Camille. Elle la regarde passer la porte.
Revoir Catherine, c’est comme s’emmitoufler dans un chandail réconfortant.
Frédérique revient. Camille s’avance et lui effleure les joues d’un baiser : «J’vais te laisser. J’ai le même numéro, alors
tu m’appelles quand tu veux!» Fred, l’air déçu, ajoute : «Tu veux pas rester un peu. On s’est à peine parlées! On a
des années à rattraper!». Camille éclate de rire : «Des années, Non! Des siècles!» Revoir de nouveau Frédérique,
c’est comme plonger d’une falaise dans la mer, non ça donne le vertige et c’est rafraîchissant! Certains fantômes
sont faits pour rester dans nos souvenirs bien au chaud et, de temps à autre, il y en a un qui se glisse dans la peau
d’une fille géniale. Le palais des fantômes est un palais enchanté! q Julie BEAUCHAMP : frederique.garderobe@gmail.com
80 Fugues.com octobre 2011

elles inter-vue
SOIREESDEFILLES.CA
POUR SE RETROUVER ENTRE FILLES,
AILLEURS QUE DANS LES BARS
Pendant plus de 20 ans, FemLib a proposé
des soirées pour lesbiennes.
Cette collection
Récemment, FemLib est devenu
u
soireesdefilles.ca. Changement de vocation?
Non. Un changement de nom,
Cet arménien d’origine a
afin d’éviter la confusion et d’accentuer
v
l’inclusion.
ennes étaient invitées à amener une personne gaie
Depuis plus de 12 ans, Manon Daigneault gère de ou hétéro. Certaines lesbiennes sont encore allergi-
façon bénévole FemLib. Si elle en a vu de toutes les
Un pari réussi, qui a bien sûr
ques aux hommes; on voulait ouvrir l’esprit de tout le
couleurs au fil des ans, elle a remarqué une tangente, monde. On sait
s
que les filles plus jeunes sont très ou-
qui a motivé
Sagherian
le changement
s’est d’abord
de nom
laissé
de
inspirer
l’organisme
par l’or,
:
l’argent vertes à et ce les sujet sept et couleurs qu'elles de ont notre beaucoup drapeau d’amis arc-en- gais
«Après
c
20
Il fabriquait
ans d’existence,
déjà de
des
magnifiques
lesbiennes arrivant
bagues et bracelets ou hétéros. depuisbon C’était nombre une activité d’années, qui visait mais à il inclure voulait à
dans le milieu pensaient que FemLib signifiait
t
tout le monde. C’est certain qu’il y a des femmes qui
"femmes libres" et que l'organisme s’adressait ex- ont ouvert le chemin avant nous, mais il faut continuclusivement
aux célibataires. Si, à la base, FemLib er de s’adapter. Dans cet esprit, on veut continuer à
avait été en effet créé pour des célibataires, il a
Pour notre plus grand bon-
faire une soirée annuelle ouverte à tous», annonce
changé
h
de vocation au cours des années, car des Manon. Tout en faisant le pont entre les diverses
couples se sont créés», explique Manon Daigneault. générations, soiréesdefilles.ca préconise les rencon-
Ainsi, soiréesdefilles.ca est non seulement un noutres entre femmes, ailleurs Il décida que dans d’en fabriquer l’environnement une
veau a nom, mais il affiche aussi de nouvelles couleurs des bars, précise Manon : «À un moment, on a fait le
en plus d'organiser des activités qui tendent vers l’in- tour des bars et on a envie de se retrouver entre
clusion. «Nous avons diminué le nombre activités, filles, dans des soirées privées. C’était l’essence de
car toutes les organisatrices sont bénévoles, et c’est FemLib et c’est aussi celle de soiréesdefilles.ca : avoir
de plus en plus difficile de trouver des lesbiennes qui un endroit à nous afin de briser l’isolement et de s’a-
veulent s’impliquer bénévolement. Cependant, nous muser!» q Julie VAILLANCOURT
avons mis l’accent sur nos grosses activités, soit
plusieurs danses (dont celle de la Saint-Valentin et SOIRÉES À VENIR : Samedi 24 septembre (10$) / Party de Noël (à
confirmer) / Dimanche 12 février, soirée spéciale Saint-Valentin avec
de Noël), la cabane à sucre, et l’épluchette/méchoui,
buffet en soirée (15$) / Samedi 10 mars 2012 (10$)
qui reviendra en août 2012», explique Manon.
Le nombre de femmes présentes aux événements
Vous pouvez vous rendre sur place en tout temps pour voir sa collection ou encore téléphoner
varie généralement de 150 à 300. Si la moyenne
d’âge
e
est d’environ 40 ans, toutes les lesbiennes sont
les bienvenues, peu importe leur âge et leur situation
amoureuse. «Lorsque de nouvelles filles arrivent,
qu’elles soient seules ou non, c’est certain qu’on leur
apporte e une attention spéciale afin de les intégrer au
groupe!», appuie Manon. D’ailleurs, une nouveauté
sous le signe de l’inclusion s’est ajoutée à l’épluchet-
profit
te/méchoui qui s’est déroulée en dernier. «Les lesbi-
info@rainbowpride.ca www. rainbowpride.ca
P
3

elles événement
u
v
JOURNÉE DE LA VISIBILITÉ LESBIENNE 1er OCTOBRE
LESBIENNES… Un pari réussi, TOLÉRÉES
qui a bien sûr
s
OU ACCEPTÉES ?
La journée de la visibilité lesbienne, qui se déplace
cette année au 1er ’or, l’argent et les sept couleurs de notre drapeau arc-ent
bracelets depuisbon nombre d’années, mais il voulait à
octobre, s’interroge sur un sujet
fort à propos : les lesbiennes sont-elles tolérées ou
Pour notre plus grand bonacceptées?
Si une mince ligne semble séparer la
tolérance de l’acceptation, la nuance entre les deux
notions est pertinente à plusieurs niveaux, que ce
soit dans la sphère Il décida privée d’en ou fabriquer publique. une Discussion
sur la journée de la visibilité lesbienne avec Suzie
Bordeleau, coorganisatrice et intervenante au Centre
de Solidarité lesbienne.
«Nous croyons que parce que les lois ont changé, nous
avons notre place. Cependant, ce n’est pas parce que
nous avons la reconnaissance légale que nous avons la
reconnaissance sociale!», précise d’entrée de jeu Suzie,
afin de justifier le thème de la journée. C’est cette prise de
conscience qui a amené le questionnement de la
n tout temps tolérance pour versus voir sa l’acceptation collection ou des encore lesbiennes, téléphoner qui sera
abordé en début d’après-midi par les conférencières.
Cette problématique sera traitée sous diverses facettes,
notamment avec quatre participantes provenant de milieux
de travail différents, qui discuteront du coming-out
au travail. Comme le précise, à juste titre, Suzie profit : «Pour
ma part, la tolérance veut dire que l’on endure la personne,
que l’on n’a pas le choix, ce qui est très différent
de l’acceptation! En milieu de travail, à partir du moment
où vous affichez votre orientation sexuelle, vous devenez
82 Fugues.com octoBRE 2011
Cette collection
Cet arménien d’origine a
Clinique
Vétérinaire
Féline
POUR L’AMOUR DES CHATS
Dre Martine Trudel M.V.
Dre Rachel Frenette
4102, St-Denis
MONT-ROYAL 284.3178
pour plusieurs uniquement une lesbienne… pas
un être humain, pas une femme, pas une professionnelle.
Vous n’êtes plus rien d’autre… juste
"une lesbienne"!»
Le questionnement se scindera par divers ateliers, qui
constitueront une variation sur le même thème, mais avec
des approches différentes. Par exemple, Mona Greenbaum
présentera un premier atelier sur les familles homoparentales.
« Si je peux me permettre un commentaire
personnel, appuie Suzie, je dirais que depuis que je fais
partie d’une famille homoparentale, je suis acceptée, alors
que lorsque j’étais en couple, j’étais tolérée.» Le deuxième
atelier touchera les jeunes lesbiennes, tandis que le
troisième, animé par Oldirne Jules (Arc-en-ciel d’Afrique),
se penchera sur le côté ethnoculturel et sur l’acceptation
et la tolérance à l’intérieur même des diverses communautés
culturelles. Ces trois ateliers animés inviteront les
participantes à discuter de leurs expériences personnelles.
« Avant le souper, plusieurs lesbiennes auront l'occasion
de mettre leur talent en avant-plan, puisque des tables
présenteront des oeuvres allant de la sculpture à la peinture,
en passant par le tatouage, la photographie, les bijoux,
le calendrier des Elles…», affirme Suzie. Cela aura
pour but de rendre visibles des artistes de la communauté
afin qu’elles puissent exposer et vendre leurs œuvres. Les
Dames de cœur ont, quant à elles, pour mandat de terminer
la journée sur une note festive en mettant le feu au
plancher de danse dès 20 h.
Au terme de la journée, les résultats des ateliers seront
compilés et une plénière sera organisée afin d’offrir une
réponse à la fameuse question : les lesbiennes sont-elles
tolérées ou acceptées? Évidemment, comme le mentionne
Suzie Bordeleau, «nous voulons non seulement
apporter une réponse, mais aussi voir ce que le Centre de
Solidarité lesbienne et les divers organismes et groupes
peuvent mettre en place pour aider les lesbiennes». Ainsi,
la journée n’aura pas uniquement comme but de se questionner
en vase clos, mais aussi d’apporter des solutions
concrètes, de passer du théorique au pratique et du personnel
au politique. Pour connaître le nom des conférencières,
vous devrez être présentes et visibles à votre
journée! q Julie VAILLANCOURT
La Journée de la visibilité lesbienne se déroulera le samedi 1er octobre au
700, rue Georges Bizet, à Montréal. Pour plus d’informations, contactez
Marjolaine Landry : 514-526-2452 ou mlandry@solidaritelesbienne.qc.ca
L’événement sur Facebook : http://www.facebook.com/pages/Journée-devisibilité-lesbienne-1-octobre-2011/259309044089152
HORAIRE : 13 h : conférence / 15 h : atelier / 16 h 30 : exposition et
vente d'artisanat / 17 h : souper / 20 h : danse en collaboration avec les
Dames de cœur (apportez votre alcool)
PRIX : Journée (conférence et atelier) : 10$ / Souper : 10$ / Danse
(payez à la porte) : 10$

111070

elles à voir... au festival image+nation
«CIRCUMSTANCE» DE MARYAM KESHAVARZ
EN SECRET...
CIRCUMSTANCE
Maryam Keshavarz est la réalisatrice du film Circumstance,
qui met en scène deux jeunes femmes modernes
dans le Téhéran d’aujourd’hui, où traditions,
amour et identité entrent en collision. Nous avons
discuté avec la jeune américaine d’origine iranienne
de ce qui lui a inspiré Circumstance, de ce que c’est
pour une femme de vivre en Iran de nos jours et de
la romance entre les deux jeunes femmes du film.
D’où vous est venue l’inspiration?
L’inspiration est venue de beaucoup de choses. Je voulais
faire quelque chose sur les jeunes gens en Iran avec le
point de vue d’une femme, le mien. À l’adolescence, j’ai
pris part à ce qu’on pourrait appeler l’Iran underground
avec mes cousins et cousines. J’étais frappée et émue par
le courage dont faisait preuve cette jeunesse rebelle et de
voir combien elle allait à contre-courant, à l’encontre de
ce qu’on attendait d’elle. Mon oncle, qui avait étudié au
MIT dans les années 70 était revenu en Iran en 1979 pour
prendre part aux contestations. Il a fini coincé là-bas. Il y
est finalement resté et a fondé une famille. Incroyablement
libéral et ouvert d’esprit, il m’a inspiré pour le personnage
du père. Les moyens par les-quels il a réussi à
créer une famille, un sanctuaire et une utopie (celle de
pouvoir vivre de façon libérale dans un pays au climat répressif),
ça me fascinait. Dans toutes les cultures
réprimées, les gens tentent de créer un espace particulier.
Alors Circumstance vient de là. Bien que l’histoire est totalement
fictive, on y parle d’une famille très libérale de
Téhéran qui se déchire lorsque le frère et la sœur commencent
à prendre des directions opposées et que tous
les deux tombent en amour de la même fille.
Vous attendez-vous à des retombées politiques
avec ce film? Comment pensez-vous qu’il sera
interprêté ?
Vous savez, je pense que dans un monde où les interactions
sociales et même les corps féminins sont contrôlés
par l’État, les choses les plus minimes deviennent politiques.
Pas la politique au sens où on l'entend dans le
monde occidental (défiler dans les rues, revendiquer),
mais la politique des relations. Je ne fais pas de films pour
appeler aux armes. Ils reflètent un profond besoin de
raconter une histoire. On ne peut jamais prévoir comment
le public va interpréter un film et s’y projeter. D’une certaine
manière, mon film, je ne le possède pas. À mon avis,
84 Fugues.com octoBRE 2011
l’art, contrairement offre au spectateur un espace où se
projeter dans les personnages, dans les lieux, pour s’identifier
ou pour se révolter face à toutes ces différentes
émotions dans le film. Je pense que c’est la raison pour
laquelle le cinéma est tellement saisissant. J’ignore quelle
est votre histoire. J’ignore si vous souffrez d’une dépendance
quelconque. Est-ce que vous vous identifiez au
frère, qui lutte pour ne pas être mauvais? Vous sentezvous
proche de la sœur parce que vous avez été dans la
même situation que les personnages du film? La manière
que vous interpréterez le film dépendra de beaucoup de
choses, entre autres des différentes strates qui nous composent.
C’était important pour moi que le film ne se réduise
pas à une seule problématique, parce que je pense
que même si on dit de ces femmes qu'elles sont lesbiennes,
ce n’est qu’une des multiples identités qu’elles incarnent
dans le film. Elles appartiennent aussi à une famille,
à une école. Il y a de multiples aspects de comment elles
interagissent dans le monde et comment elles sont obligées
d’interagir dans le monde. Je ne voulais pas que le
film soit uniquement centré sur les filles; je voulais qu’il
montre la famille et comment ses membres se débattent.
Je crois que ça apporte une certaine richesse à qui ils
sont.
Pour de nombreux Occidentaux, le portrait de la
vie en Iran pourra surprendre. Pourtant, les expériences
de vie diffèrent non seulement d’un
pays à l’autre, mais aussi au sein même des
pays.
C’est intéressant de voir comment le Printemps Arabe est
arrivé. Évidemment, ce film a été fait avant tout ce qui est
en train de se produire dans le monde arabe. Il a été fait
après la vague verte en Iran, même si le film se passe
avant qu’elle ne survienne. Bien qu’on l’oublie souvent,
au sein même du monde musulman, il y a une grande diversité.
Quelqu’un m’a demandé : « Est-ce que ça reflète
la culture iranienne ? Qu’est-ce qui arrive à la culture
iranienne? » Et je me dis : « Je ne crois pas qu’aucun film
ne puisse faire ça. » Un film ne peut pas parler que d’une
personne en particulier ou de l’histoire d’une personne en
particulier, mais en réalité, il y en a des multitudes. q
Propos recueillis par Yves LAFONTAINE
CIRCUMSTANCE sera présenté le 4 novembre, dans le cadre du festival
image+nation, qui aura lieu du 26 octobre au 6 novembre. Horaire et billets
disponible, début octobre, sur www.image-nation.org. Le film sortira
en salles par la suite à Montréal pour une durée limitée.

T
BOWIE
LILOU
CLINIQUE
VÉTÉR VÉTÉRINAIRE INAIR INAIRE
MONKLAND
6169, AV. AV. DE MONKLAND
MONKLAND
T 514-483-4434
A
T
T
LOLA
Clients Cli ients satisfaits!
satisfaits!
!
BONNIE
HHÔPITAL
ÔPITAL
VÉ VÉTÉRINAIRE
TÉRINAIRE
VERDUN
5650, DE DE VERDUN
T 514-762-4300
TRUFFE
PACO
CLINIQUE CLINIQUE VÉTÉ VÉTÉRINAIRE
VILLE-ÉMARD
VILL VILLE-ÉMARD
6393, BOUL. MONK
T 514-766-3551
CHIRURGIE AU LASER LASER LASER | LABORATOIRE | RADIOLOGIE | PENSION POUR CHATS
CHIRURGIE | DENTISTERIE F | VISITES À DOMICILE
PLEIN AIR ET CULTURE
Activités : 27 août :
B
D
montrealavecdeuxelles.com
G
110051EX

elles à voir... au festival image+nation
LA ROBE DU SOIR
LA ROBE DU SOIR
À 12 ans, Juliette excelle en français. Ce qui la
pousse à performer dans cette matière, c’est non
seulement sa passion pour la langue de Molière,
mais aussi celle pour sa professeure. M me Solenska,
une belle femme mature au style vestimentaire distingué
exerce d’ailleurs une fascination sur la majorité
des élèves de sa classe. Le moment où M me
Solenska prêtera à Juliette son exemplaire personnel
du livre La dentellière de Pascal Lainé renforcera
inévitablement la fascination et les sentiments
amoureux que Juliette éprouve pour sa professeure…
au point de devenir jalouse et de semer la
«confusion des mœurs» à l’école et dans sa classe.
Mettant en vedette la chanteuse française Lio et la
jeune Alba Gaïa Kraghede Bellugi, le film de Myriam
Aziza offre des performances convaincantes des
deux actrices et aborde une thématique qui n’est
guère étrangère à plusieurs lesbiennes, soit la fascination
pour la maîtresse d’école à l’adolescence. La
force du film est le ton, doux-amer, loin de l’anecdote
banale ou du film trop léger, ce qui permet une
exploration pertinente sur les consé-quences et sur
les désillusions de la recherche (ou de la prise de
conscience) de l’amour (utopique) à la puberté. q
Julie VAILLANCOURT
SO HARD TO FORGET
Les images heureuses du générique du début de So
Hard to Forget (Como Esquecer) nous apprennent
vite que nous sommes dans le passé récent Julia,
alors qu’elle vivait une relation heureuse avec Antonia
depuis plus de 10 ans. Mais voilà que Julia, 35
ans, professeure de littérature à l’université, amorce
le deuil de celle qui sera difficile à oublier, malgré le
support indéniable de ses colocataires : son ami gai
Hugo, Lisa et la belle Helena. «Il n’y a pas de
SO HARD TO FORGET
86 Fugues.com octoBRE 2011
changement sans traumatisme», narre
d’ailleurs Julia, elle-même auteure. Cette narration,
qui fait office de mise en abîme, renforce
l’émotivité du récit par le biais des monologues
et pensées de Julia, qui se traduisent comme
un essai sur l’amour, la perte et la vie. L’écriture
cinématographique de Malu de Martino traduit
aussi cet effet, priorisant les couleurs ternes,
accentuant la mélancolie et la morosité vécue
par Julia, manifestement en dépression à la
suite de sa rupture amoureuse. Un film qui se
consomme comme un roman, pour la beauté
des dialogues, de la pensée et des personnages.
q Julie VAILLANCOURT
WALKING TOWARDS
WALKING TOWARDS
Antonia et Emina partagent un appartement en
colocation à Rome. Elles se croisent à l’occasion,
souvent le matin. Antonia revient de partys endiablés
pour mieux oublier sa copine en stage à New
York, alors qu’Emina travaille de nuit dans un cassecroûte.
Lorsque Antonia est témoin de la tentative
de suicide de Neso, un itinérant bosniaque, elle lui
propose de l’héberger afin qu’Emina, aussi bosniaque,
tisse des liens avec ce dernier. Cependant, il
est Serbe et elle, musulmane. Si cette rencontre
avec Neso sera déterminante, ce sera cependant
dans les bras d’Antonia qu’Emina trouvera le réconfort,
ne serait-ce qu’un instant. Walking Towards
traduit l’errance de deux femmes qui se cherchent
et qui se rencontrent. L’une cherche l’amour, alors
que sa jeune flamme est partie pour la Grosse
Pomme, tandis que l’autre cherche à fuir son passé
ou plutôt à faire la paix avec les drames de guerre
qui hantent ses souvenirs. Antonia et Emina «marcheront
l’une vers l’autre», le temps de panser leurs
bleus et leurs blues. Cette première réalisation de
Robeto Cuzzillo traduit une histoire difficile et mélancolique
sans artifice cinématographique, privilégiant
une esthétique du gros plan et l’errance de la
caméra, sur une trame sonore en mode mineur,
adapté au récit. q Julie VAILLANCOURT
THE NIGHT WATCH
Présenté dans plusieurs festivals LGBT, dont au
Frameline de San Franscico, ce drame produit par la
BBC relate l’histoire de Londoniens liés par leurs expériences
durant la guerre, à une époque où les
mœurs et les conventions sociales évoluaient. Kay,
Helen, Viv et Duncan expérimenteront à leur façon
des liaisons homosexuelles secrètes, empreintes de
passion et de tragédies. Anna Maxwell Martin offre

une superbe performance
dans le rôle de Kay, un personnage
à la fois fort et attachant
: une femme
soldate au look garçonne. Si
les premières images du
récit nous plongent en 1947
dans un Londres d’aprèsguerre
en pleine reconstruction,
les nombreux retours
en arrière s’effectuent à diverses
époques durant la
guerre, ce qui ajoute un dynamisme
et une intensité
au récit et aux motifs des
personnages. Adaptation du
roman éponyme de Sarah
Waters, le film relate avec
THE NIGTH WATCH
tendresse et tragédie les
tribulations de ses protagonistes.
Ici, le décor tragique de
la Deuxième Guerre mondiale
se marie adéquatement aux
explorations identitaires et
sexuelles. q Julie
VAILLANCOURT
TOMBOY
TOMBOY
À 12 ans, Laure a tout d’un
garçon manqué : les cheveux
courts, l'abdomen plat, elle joue
au soccer et s’habille de façon
masculine. Tous les nouveaux
copains du voisinage croient bel
et bien qu’elle est un garçon.
Lorsque Lisa demandera à Laure quel est son nom, cette dernière répondra :
«Mon nom est Michaël». Le subterfuge commencera à ce moment. Entre le
soccer et la baignade, Laure redoublera d’ardeur et de stratagèmes pour
que Michaël reste crédible aux yeux de tous. Jeux d’enfants? Pour Laure,
c’est plus qu’un jeu; c'est une seconde nature. Elle se sent comme un
garçon. Elle a ce désir de se faire accepter de ses nouveaux copains en tant
que Michaël, et ce jeu de rôle (ou de genre, dirons-nous) demeure secret
aux yeux de tous. Évidemment, sa petite sœur Jeanne, avec qui Laure prend
son bain et passe beaucoup de temps, n’est pas au courant de l'existence
de son alter ego, pas plus que sa mère. Mais lorsque la vérité éclatera, elle ne
sera pas sans conséquence… Avec Tomboy, la réalisatrice Céline Sciamma
revisite les thématiques de l’homosexualité et du genre, qu’elle avait
précédemment explorée avec son réussi premier film, Naissance des Pieuvres,
qui explorait les désirs de deux jeunes filles de 15 ans en banlieue de
Paris. Mentionnons que Tomboy, deuxième film de la réalisatrice, a déjà raflé
le Prix du jury au Festival du film de Berlin ainsi que le Prix du public au Festival
du film de San Francisco, sans oublier les récompenses qu'il a récoltées
aux festivals de Torino et de Philadelphie. q Julie VAILLANCOURT
111063EX

image+nation du 26 octobre au 6 novembre
RENCONTRE AVEC MARCO BERGER, RÉALISATEUR DU FILM «ABSENT»
DÉSIR,
INNOCENCE
ET AMOUR
Marco Berger, dont Absent confronte dans
son film l'insouciance empreinte de retenue
d’un jeune qui se laisse porter par ce que son
corps, son esprit lui commande et la prudence
de l'adulte qui ne voit pas les choses
venir. Rencontre.
Qu’est-ce qui est à l’origine d’Absent ?
Le point de départ d’Absent était d’explorer les
désirs d’un jeune adolescent envers son professeur
et la réaction de ce dernier, qui se trouve malgré lui
dans une situation assez délicate. Dans le film, le
professeur offrira son aide à son élève et l’hébergera
le temps d’une nuit, mais il découvrira rapidement
que le garçon a inventé une histoire de toutes pièces
afin de passer la nuit chez lui.
Y a-t-il quelque chose d’autobiographique
dans votre film ?
Je ne suis pas exactement parti de mon expérience
personnelle, mais le film a beaucoup à voir avec les
premières manifestations du désir, tel que je m’en
souviens. Je crois que, chaque fois qu’il y a du désir
entre un mineur et un adulte, le désir du mineur est
caché. Je ne suis bien sûr pas d’accord avec le fait
qu’un adulte profite de la confusion ou de l’inexpérience
d’un mineur. Le film parle toutefois de l’existence
de ce désir. L’idée de départ était précisément
de mettre en jeu ce désir et de lui porter un regard
différent, d’essayer simplement de le comprendre.
J’ai donc voulu, dès le début, renverser le thème
classique d’un adulte abusant d’un mineur et voir ce
qui se passe lorsque le jeune comprend ce que la situation
a de dangereux pour l’adulte et lorsqu'il
utilise ce danger pour séduire et mettre de la pression.
Absent, comme votre précédent film, utilise
certains codes du film de genre, mais se permet
quelques dérogations...
J’ai choisi d’utiliser des éléments du suspense pour
explorer les risques inhérents à une telle relation.
88 Fugues.com octoBRE 2011
C’est un point commun entre Absent et Plan B, mon
précédent et premier film : le jeu avec les genres, le
détournement de certaines de ses grandes règles.
Chacun des deux films débute par une forte identification
à un genre (la comédie romantique pour Plan
B, le thriller pour Absent) et et prend soudainement
une toute autre direction, adopte un tout autre rythme.
Dans Plan B, les personnages (et les spectateurs)
sont transportés soudainement de la comédie romantique
à quelque chose de plus dramatique. Il se
passe la même chose dans Absent. C’est comme si le
thriller n’était en réalité qu’une fausse piste qui
mène finalement à des chemins divergents. Mes
deux films jouent avec les attentes du spectateur.
Celui-ci croit savoir où il s’engage et, au milieu du
trajet, il se sent aussi perdu, aussi perturbé que les
personnages.
Montrer l’homosexualité au cinéma est-ce
encore aujourd’hui un acte politique ?
Pour moi, ça l’est. Je ne prétends pas tellement mettre
en doute la sexualité. J’essaie de donner la chance
au spectateur d’imaginer une sexualité différente.
Mais pour moi, le désir personnel est encore plus important
: le désir qu’on me reconnaisse une identité
à travers mes films. Je veux faire en sorte que le
spectateur puisse, bien que ce ne soit que pour un
moment, se mettre à ma place. Je suppose que cela
aussi tient de l’acte politique.
Malgré que la question du désir entre un
mineur et un adulte est potentiellement
explosive, on ne sent pas de jugement dans
votre film…
Face à cette situation embarrassante, l’intention
n’est pas de punir ni de juger, mais de comprendre
sans préjugés. Plus qu’un film sur la dimension subversive
du désir, Absent apporte selon moi un autre
point de vue sur le désir, sur l’innocence et sur
l’amour. q Yves LAFONTAINE
ABSENT sera présenté dans le cadre du festival image+nation, qui
aura lieu du 26 octobre au 6 novembre. Horaire, programmation et billets
disponible, début octobre, sur www.image-nation.org

104075.ex

image+nation du 26 octobre au 6 novembre
GOING DOWN IN LA LA LAND
GRAINE DE
STAR
GOING DOWN IN LA LA LAND
Inspiré du roman éponyme de l'auteur Andy
Zeffer, Going Down In La-La Land présente
de façon amplifiée mais efficace les épreuves
que devra affronter Andy, fraîchement
débarqué à Los Angeles, afin de réaliser son
rêve et devenir acteur. Malgré l'appui inconditionnel
de son amie Candy, qui est désespérément
en quête de célébrité, l'adaptation
à cet univers quasi parallèle que représente
Hollywood ne se fera pas sans heurt.
Sans le sou, Andy acceptera un emploi de commis
au sein d'une maison de production... de porno
gaie. Le physique agréable et la personnalité joviale
de l'acteur en herbe ne tarderont pas à séduire son
nouvel entourage. Se laissera-t-il tenter de faire
l'amour non pas À, mais plutôt POUR la caméra?
Impatient de voir sa carrière démarrer, Andy mettra
sa morale en veilleuse et consentira à accomplir,
pour certains hommes influents, quelques « travaux
manuels » qu'il n'ajouterait certainement pas à son
CV. Il pourrait même commettre l'impardonnable erreur
de mélanger amour et travail...
Mettant en vedette l'adorable Matthew Ludwinski
dans le rôle d'Andy, le film de Casper Andreas, pour
lequel il a récemment remporté le prix du meilleur
réalisateur (Connecticut Gay and Lesbian film festival),
oscille de façon dosée entre drame et comédie.
Appuyé sur une photographie digne des films à
grands budgets, Andreas, à qui on doit entre autres
90 Fugues.com OCTOBRE 2011
A Four Letter Word, s'amuse et joue avec les émotions
en mettant d'abord l'accent sur les moments
touchants (l'amour de prime abord impossible entre
Andy et un acteur populaire toujours dans le placard)
et parfois tragiques (une aventure amoureuse
qui tournera progressivement au désastre à cause
de la dépendance à la drogue). Matthew Ludwinski,
qui apparaît dans chacune des scènes de ce récit
dépeignant une ascension en pente parfois descendante,
incarne parfaitement cet Andy à la fois insouciant
et terre-à-terre. L'acteur aux yeux perçants
réussit à transmettre avec justesse la montagne
russe d'émotions ressenties par son personnage.
Soulignons également la brillante performance de
Casper Andreas, visiblement aussi à l'aise devant
que derrière la caméra. La descente aux enfers
vécue par son personnage saisit, secoue et fait
réfléchir.
L'aspect humoristique des quelque deux heures de
divertissement repose en majorité sur les épaules
d'Allison Lane (Candy). Presque chaque scène où
elle apparaît provoque une secousse sismique au
niveau de la rate! La chimie entre cette dernière et
Matthew Ludwinski est d'ailleurs des plus palpables.
Les situations cocasses s'enchaîneront pour
Candy, toujours prête à entrer dans le jeu si c’est
pour accéder au rang de star. La jolie blonde
adoptera diverses astuces pour se remettre d'une
rupture, qui s'avèrera finalement surtout éprouvante
en ce qui concerne les finances (la scène où elle
tourne une vidéo à saveur érotique déguisée en
vampire est simplement hilarante!). Plusieurs
caméos de personnalités gaies connues, dont Perez
Hilton dans le rôle d'un infirmier groupie (tiens
donc! On est à une tunique bleue de la réalité!), décochent
également un sourire.
Going Down In La-La Land constitue un divertissement
qui accroche jusqu'à la dernière seconde.
Avouons qu’une sage exploitation de chairs fermes
en action capture à tout coup l'attention et éveille
au passage certaines tensions... surtout lorsque c'est
Matthew Ludwinski dont il est question! q Philippe
BOIVIN
GOING DOWN IN LA LA LAND sera présenté dans le cadre du festival
image+nation, qui aura lieu du 26 octobre au 6 novembre. Horaire,
programmation et billets disponible, début octobre, sur www.imagenation.org

012092
Ligue de
q
CONFIDENTIEL
Ligue de
q
Ligue de
Coalition Sida des Sourds du Québec
q
2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4
LIGNE INFO SIDA
POUR LES SOURD(ES)
ET MALENTENDANTS(ES)
T : 1-800-709-7432 PROV. DE QC
514 521-1780 VOIX ET ATS
F : 514 521-1137
CLSC des
F
CLSC des
CONCOURS
F
CLSC des
F
FUGUES.COM
SURVEILLEZ LES
NOUVEAUX
À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM
1
www.pvsq.org
(de 8h30 à
1 Nouvelle adresse : 625,
a
(de 8h30 à
1 Nouvelle adresse (de 8h30 : 625, à
a 1 Nouvelle adresse : 625,
a
1-800-463-3764.
1-800-463-3764.
1-800-463-3764.
Service de
Crémation Direct
SANS EMBAUMEMENT • SANS CERCUEIL • SANS ÊTRE EXPOSÉ
SERVICE D’UN PROFESSIONNEL À DOMICILE (24H)
450 492-2323 514 817-4848
514
514
817-4848
817-4848
109042
102014EX
109042

image+nation du 26 octobre au 6 novembre
THE ADVOCATE FOR FAGDOM
AU-DELÀ DES
APPARENCES
Loin de l'image caricaturale provocante, voire violente,
que LaBruce peut évoquer de prime abord, le
documentaire The Advocate for Fagdom nous fait
découvrir un réalisateur tout en nuances et en contradictions,
plutôt introverti et pas vraiment exhibitionniste,
calme et cérébral... inclassable.
Pour comprendre la démarche artistique de Bruce
LaBruce, il faut replacer son travail dans le contexte
politique et social de la fin des années 80, au lendemain
de la naissance d'Act-Up en 1987. Dès le départ,
le travail de LaBruce s'inscrit comme une véritable
rébellion contre le climat politiquement correct,
où les médias imposent de façon omniprésente
leur avis sur ce qui est beau ou laid, bien ou mal.
Rapidement, le réalisateur choisit d'emmener son
cinéma dans le mélange des genres, dans le rapprochement
des contraires (culture punk et culture
gaie, par exemple) et dans la déconstruction.
L’exploration du champ des possibles dans laquelle
LaBruce a décidé de plonger est, loin de toute attente,
empreinte d'une profonde ironie, que ce documentaire
qui sera présenté au festival image+nation
retranscrit parfaitement par le choix de certains extraits
empreints d'humour et de décalage (comme
cette scène de gang-bang très crue, brusquement interrompue
par une sonnerie de téléavertisseur, tirée
de Hustler White). LaBruce inverse les règles, dé-
CHRISTOPHER AND HIS KIND
92 Fugues.com octoBRE 2011
tourne, parodie, comme pour inviter le spectateur à
mieux saisir le ridicule des thèses qu'il réfute. Un décalage
que l'on trouvera exalté par cette version
d'Andy Pearson du Deutschland über alles (l'hymne
national de l'Allemagne.), illustrant une scène
d'amour sado-maso qui, portée par la voix sucrée et
enfantine de Moira Mink Djenane, se pose en parfait
équivalent sonore sur travail visuel de LaBruce et de
sa volonté de se «confronter au spectateur». Il
désire transcender les tabous plutôt que de les contrer.
Cette technique n'est pas sans connexion avec
la distanciation brechtienne, comme l'évoque
LaBruce lui-même : ses films, par leur étrangeté et
par leur aspect extrême, sont hors de tout processus
d'identification, mais placent le spectateur face à
leur propre réflexion. Une technique qu'emploie
également Angélique Bosio, en ne cherchant jamais
à nous faire adhérer à tout prix à son œuvre, mais
en choisissant plutôt de nous livrer des bribes de la
personnalité de l'artiste, complexe, sensible et parfois
contradictoire.
À ceux qui pensaient voir un documentaire sur la
porno gaie hardcore, vous verrez finalement un film
qui parle de liberté, d'amour et de création. Entrer
dans l’univers de LaBruce, c'est s'exposer à revenir
avec plaisir et délice sur ses préjugés : Bruce
LaBruce ne fait pas de films pornos. C’est un artiste
conceptuel, un artiste qui propose un cinéma
étrange, sensible et drôle, qui donne à réfléchir.
The Advocate for Fagdom réussit son plaidoyer en
portant à voir au-delà des apparences, balayant les
préjugés et amenant à une réelle réflexion sur le
ridicule de la notion de « norme » dans la sexualité
et sur le poids de la catégorisation systématique des
comportements dans la société moderne.
q Yves LAFONTAINE
THE ADVOCVATE OF FAGDOM sera présenté dans le cadre du festival
image+nation, qui aura lieu du 26 octobre au 6 novembre. Horaire,
programmation et billets disponible, début octobre, sur
www.image-nation.org
CHRISTOPHER
AND HIS KIND
Adaptée de ses Mémoires, ce film raconte une
tranche de la vie de Christopher Isherwood, auteur
de la nouvelle qui a inspiré Cabaret. Installé à Berlin
depuis 1929, Christopher Isherwood fréquente les
nombreuses boîtes de nuit où dansent, chantent et
se séduisent des hédonistes des deux sexes. Souvent
accompagné de son ami (et parfois amant) le poète
W. H. Auden, l'écrivain tombe follement amoureux
du jeune éboueur allemand Heinz Neddermayer.
Mais l'ombre des nazis commence à planer. Dans
l'entourage d'Isherwood, certains s'inquiètent,
comme son copain juif Wilfrid Landauer et la
chanteuse Jean Ross. Christopher et Heinz partent
en Angleterre. Mais les autorités ne veulent pas de
cet immigrant homosexuel... q Yves LAFONTAINE

111003EX

image+nation du 26 octobre au 6 novembre
WEEKEND
WEEKEND
Le film du réalisateur britannique Andrew Haigh,
Weekend, touchera bien des gens par sa mise en
scène, le jeu d'acteur très naturel et par la justesse
de son propos. Pour conclure une soirée arrosée
avec des amis hétéros, Russell un jeune trentenaire
gai, part draguer seul dans un bar. Juste avant la
fermeture, il fait la connaissance de Glen. Commence
alors un week end qui pourrait bien marquer
toute leur vie : de bars en chambres à coucher, ils se
saoulent, se droguent, se racontent des histoires et
font l’amour. Ils vont passer deux jours ensemble et
vont parler ouvertement de leur vision respective de
l'amour, du sexe et de ce que veut dire être gai aujourd'hui
et en ressortiront grandis. Un film intimiste
sans clichés et sans compromis sur les
relations homosexuelles modernes, qui a reçu cette
année de nombreuses récompenses lors de différents
festivals. q Étienne DUTIL
SILENT STORIES
Documentaires sur des immigrants et réfugiés en
Belgique, musulmans et chrétiens, gais et trans. La
religion y prend bien entendu une grande importance.
Rabiatou, lesbienne originaire de Guinée,
Arezki, gai algérien, Sara, intersexuée arrivée d’Irak,
Jean-Louis, gai venu du Sénégal, se racontent à travers
des images de leur quotidien à Bruxelles. Des
histoires de vie éloquentes sur la difficulté d’assumer
une différence quand la norme hétérosexuelle
et le genre sont les piliers des sociétés dans
lesquelles ils sont nés. Certains vivent encore dans
des centres de réfugiés en attendant la régularisation
de leurs papiers. Répression, pressions sur la
famille, outing dans les médias, viols, menaces de
mort, Silent Stories devient un répertoire de toutes
les humiliations subies par ces immigrants et
réfugiés qui, malgré la sécurité de l’Europe, souffrent
de la perte de leur famille, de leur culture et
parfois de leur religion. Un documentaire bouleversant
pour mieux comprendre ce que vivent les
94 Fugues.com octoBRE 2011
réfugiés LGBT que nous
ne voulons pas toujours
entendre. q Denis
Daniel BOULLÉ
HARVEST
Lauréat d’un Teddy
Award lors du dernier
festival de Berlin, Harvest
raconte la naissance
d’un amour entre
deux adolescents, stagiaires dans une grande exploitation
agricole à soixante kilomètres de Berlin.
Marco et Jakob se rencontrent au moment des
moissons pour une formation dans une ferme.
Marco est renfermé, à l’écart des autres étudiants.
Jakob, en revanche, est beaucoup plus sociable. Au
cours des différentes activités, les deux jeunes se
rapprochent. Petit à petit, leur amitié prend une
autre dimension. Si Jakob semble plus à l’aise avec
ses sentiments, Marco résiste à cette attirance
jusqu’au jour où les deux décident de faire l’école
buissonnière. Entre les différents travaux dans les
champs, les dialogues sont rares, mais les mots ne
sont pas nécessaires pour ressentir les émois et les
doutes des deux adolescents, qui avancent l’un vers
l’autre prudemment. Une histoire toute en retenue,
dévoilée par petites touches presque impressionnistes
pour une superbe histoire d’amour. Les deux
jeunes comédiens sont touchants par le naturel de
leur jeu et rendent avec justesse ces personnalités
timides, fragiles et maladroites. À ne pas manquer
pour sa tendresse et sa poésie, ce grand petit film
baigne, en plus, dans de superbes images de campagne
allemande. q Denis Daniel BOULLÉ
HARVEST
SILENT STORIES

AUGUST
AUGUST
Troy revient à Los Angeles après quelques années d'aventures à Barcelone. Il reprend contact avec Jonathan,
l'homme avec lequel il a eu une relation courte, mais intense au cours de l'été, il y a cinq ans. Il est clair
qu'une flamme subsiste encore entre les deux hommes, mais Jonathan tente de résister aux avances, alors
que son propre conjoint, Raoul, qui habite avec lui, est lui même préoccupé par ses propres problèmes d’immigration.
Mais voilà que l'incapacité de Troy à se commettre sérieusement complique drôlement les choses
dans cette relation. Tourné avec passion et langueur, August raconte ainsi cette histoire telle que vécue par
chacun des trois personnages. Eldar Rapaport, le réalisateur et scénariste, a créé ici des personnalités à la
fois riches et complexes pour chacun des personnages de ce film. q Étienne DUTIL
WEEKEND, SILENT STORIES, HARVEST ET AUGUST seront présentés dans le cadre du festival image+nation, qui aura lieu du 26 octobre au 6 novembre.
Abonnez-vous à L’INFOLETTRE DE FUGUES pour obtenir l’information sur les films avant la prochaine édition de Fugues (sortie le 27 octobre
prochain) qui couvrira la programmation du festival. L’horaire et les billets seront disponibles, début octobre, sur www.image-nation.org
111077

arts rencontre
RENCONTRE AVEC KEVIN PARENT
BOULEVERSANT DANS CAFÉ DE FLORE
Partager la tête d'affiche d'un film avec avec Vanessa Paradis se rapproche du conte de fées. Kevin
Parent n’avait jamais pensé à faire du cinéma, du moins pas au point de se lancer dans l’aventure.
Avec Café de Flore, l’auteur-compositeur-interprète montre une autre facette de son talent. Le plus
récent film de Jean-Marc Vallée, nous emmène dans deux époques et deux villes différentes (Montréal
et Paris), autour de deux histoires d’amour qui ont peut-être plus de ressemblances qu’il n’y
paraît. La musique, comme dans C.R.A.Z.Y, tient une place importante, dont celle qui donne son nom
au film Café de Flore. Dans le jardin de l’hôtel où Kevin Parent nous reçoit, le chanteur se prête avec
gentillesse et même avec curiosité à cet exercice répétitif de rencontrer journaliste sur journaliste.
Comment se retrouve-t-on devant une caméra quand jouer n’est pas son métier premier?
C’est mon agent qui m’a dit qu’il y avait des auditions pour film que Jean-Marc Vallée allait réaliser. J’ai pris cela
comme un défi et comme un jeu. J’ai fait comme n’importe quel autre comédien et j’ai passé plusieurs entrevues,
dont la dernière avec Hélène Florent et Évelyne De La Chenelière, pour voir si la chimie passait entre nous.
J’étais terriblement intimidé parce que j’avais moins d’expérience, même si, après avoir passé plus de vingt ans
sur scène, je n’ai pas de problème à livrer des émotions.
Le personnage d’Antoine a des similitudes avec toi. Il est un artiste passionné de musique, il côtoie
un milieu que tu connais et vous avez sensiblement le même âge.
Oui, mais cela s’arrête là. C’est vrai que la musique est très importante dans le film. Elle est presque un personnage.
Nous nous sommes retrouvés, Jean-Marc Vallée et moi, autour de cette passion. Quant à l’intrigue, tout le
monde a vécu une rupture dans sa vie. Nous avons tous laissé tomber quelqu’un ou nous nous comme tous fait
laisser. Nous connaissons tous ce que nous pouvons ressentir dans ces moments-là. Le défi est de pouvoir livrer
cette partie intime de soi-même devant la caméra. Mais j’ai eu la chance d’être accompagné tout au long du
tournage par Jean-Marc Vallée et par des comédiens chevronnés. La chance et le plaisir. J’étais, pour une fois, au
service de quelqu’un. Je n’avais rien à décider et je me sentais à l’aise. Le plus difficile était en fait technique,
comme respecter les marques pour les déplacements, des choses comme cela. Il y avait une certaine magie à
travailler avec Jean-Marc et les autres acteurs.
Comment vit-on le fait d’avoir le rôle principal pour un premier film?
Je ne m’en rends pas vraiment compte. J’ai vu deux fois le film. La première fois, je ne regardais que mon personnage.
La seconde fois, je me suis laissé aller et j’ai adoré la façon dont la musique et les images se marient. Il
a vraiment sa signature dans ce film. Je ne sais pas si on me proposera d’autres rôles, mais même si cela en
restait là, je serais très heureux d’avoir fait partie de cette aventure.
Est-ce que tu as eu d’autres propositions?
(Rires). Non, mais je ne cherche pas non plus. Je suis encore dans la promotion de Café de Flore et j’ai plutôt
96 Fugues.com octoBRE 2011

hâte de recommencer à écrire pour moi.
Et si on te proposait un rôle de gai dans
un film?
Aucun problème. Tout dépendrait du scénario. Il
faudrait que l’histoire me touche comme celle de
Café de Flore. Mais cela ne ferait pas de grande différence
pour moi, si l’on parle de sentiments.
Beaucoup de gens te trouvent réservé ?
Je ne sais pas si je suis réservé, mais je suis très respectueux
et j’essaie de ne pas rentrer dans l'espace
vital des gens... comme je n’aime pas qu’on envahisse
mon espace ou qu’on entre dans mon intimité.
Kevin Parent confie à la fin de l’entrevue qu’il a hâte
de se retrouver en Gaspésie au milieu des siens et de
se remettre à la chanson. C’est là où est sa vraie vie,
lui qui répète qu’il n’est pas un gars de ville.
q Denis-Daniel BOULLÉ
CAFÉ DE FLORE de Jean-Marc Vallée est présentement
à l’affiche partout au Québec.
RAINBOWPRIDE
BIJOUX SUR MESURE ARC-EN-CIEL
Argent et
or véritable
avec cristaux.
GARANTIE A VIE
POUR CHAQUE BIJOU VENDU, UNE PARTIE
IRA À LA LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE
www.rainbowpride.ca
514 240-7674
103050
012060

arts télévision
CET AUTOMNE À RADIO-CANADA.
ICI RADIO-CANADA !
Radio-Canada célèbre ses 75 ans cette année.
On nous propose une programmation fort intéressante
et diversifiée. Voici quelques émissions
qui pourraient vous intéresser.
Commençons d’abord par Tout sur moi. Cinquième
et dernière saison de cette superbe série. Qu’adviendra-t-il
de Macha Limonchik, de Valérie Blais et
d’Éric Bernier? Que nous réservent nos trois compères
cette année? À la fin de la quatrième saison,
Macha et Éric étaient célibataires. Trouveront-ils
enfin le grand amour? Éric (un des rares personnages
LGBT cette année à la télé québécoise) suivra
des cours de danse poteau, Valérie tournera sa propre
télé-réalité et Macha organisera des entrevues
pour se trouver un chum! Rien de moins. Valérie
choisira-t-elle son policier ou retournera-t-elle
auprès de Fabien? On peut s’attendre au meilleur et
au pire cette année! Plusieurs comédiens feront apparition
durant la saison, dont Marc Labrèche, Marc
Messier et Macha Grenon. Gageons qu’ils en verront
de toutes les couleurs! Le jeudi soir, 21 h 30.
Savourez chaque épisode, car ce seront les derniers!
Juste avant Tout sur moi, Radio-Canada présente
Mauvais Karma. Suivez les aventures de Nathalie
(Hélène Bourgeois-Leclerc), Sarah (Anick Lemay) et
Kim (Julie Le Breton). L’an dernier, la vie a réconcilié
trois anciennes copines à la mort du conjoint de
l’une d’entre elles. Maintenant, c’est l’agence de
Nathalie et un crime non résolu qui lient les trois
amies. Nathalie en apprendra encore sur son défunt
mari. Sarah, qui semble avoir mis fin à sa relation
avec son beau-fils, sera rongée par les remords. Retournera-t-elle
auprès de Richard? Kim décidera de
confronter Brain Factory. Un désopilant mariage de
Tout sur moi et de Sex and the city! Une de mes
séries préférées sur SRC.
Pour compléter la soirée du jeudi soir, Infoman est
de retour. Je sais, on aime ou on n’aime pas. Moi,
j’adore Jean-René Dufort, avec son air baveux et
son équipe de recherchistes à toute épreuve.
Quoi d’autre se mettre sous la dent cet automne?
98 Fugues.com OCTOBRE 2011
TOUT SUR MOI
La Galère (4e saison). Retrouvez nos quatre héroïnes
Stéphanie, Isabelle, Mimi et Claude le lundi soir.
Cette saison, tout y passe : amour, divorce, naissance,
maladie d’Alzheimer. Stéphanie est
amoureuse et Isabelle doit apprendre à vivre avec
la terrible maladie qui la mènera inévitablement
vers la sénilité. On nous promet que les quatre
amies croiseront sur leur parcours une diversité
d’individus, dont un mystérieux motard, un admirateur
secret, un prédateur sexuel, une escorte et un
magnifique Africain!
Mirador (2e saison). À la suite de son accident,
Richard (Gilles Renaud) doit céder les rennes de son
entreprise à ses deux fils, Philippe (Patrick Labbé) et
Luc (David LaHaye), qui se détestent royalement. La
série reprend six mois après l’accident qui visait, en
fait, Philippe. Tout en continuant à s’affronter, les
deux frères devront travailler ensemble pour maintenir
l’entreprise familiale de relations publiques et
de gestion de crises. Chaque semaine, un nouveau
cas va requérir les services de Mirador. De plus,
Philippe devra gérer sa relation avec Véronique
(Pascale Bussières). Est-ce que cette deuxième tentative
lui portera chance?
Ils dansent. Télé-réalité nouveau genre. D’abord,
pas d’élimination chaque semaine comme c’est
habituellement le cas. Cette série de treize émissions
suivra l’évolution de dix danseurs, qui seront
formés par Nico Archambault. Chaque semaine,
nous aurons droit à un style différent. À la fin de
chaque émission, les danseurs devront présenter
une chorégraphie en milieu urbain. Les numéros
seront présentés dans divers endroits pour permettre
au public de découvrir ces danseurs. L’objectif?
Un grand spectacle de danse à la fin de la formation.
Plus d’une centaine de danseurs ont passé des
auditions pour obtenir une place dans cette émission.
Le mercredi soir, place aux Enfants de la télé.
Véronique Cloutier et Antoine Bertrand accueillent
différents artistes et présentent des extraits d’émissions
des 60 dernières années couvrant la carrière

des invités. C’est parfois amusant,
parfois touchant. Durant une heure,
on découvre et on se rappelle d’anciens
souvenirs. Et ça clique vraiment
entre les deux animateurs!
30 Vies. Marina Orsini interprète une
institutrice, Gabrielle Fortin. Celle-ci a
quitté l’enseignement l’an dernier
pour se consacrer à sa vie de famille.
Combien de temps cela durera-t-il? La
vocation risque de rappeler Gabrielle
à l’École du Vieux-Havre. Cette série
nous permet de découvrir les talents
de demain avec la magnifique distribution
de jeunes comédiens qui
campent les élèves de l’école.
Nathalie Mallette jouera le rôle d’Ariane,
la remplaçante de Gabrielle, au
début de la saison.
Providence. La saga de la famille
Beauchamp se poursuit et se termine
cette année. Oui, je sais que c’est
compliqué, suivre cette série!
D’ailleurs, afin de s’y retrouver, SRC a
inclus sur son site l’arbre généalogique
de la famille pour qu’on puisse
comprendre qui est qui dans cette
famille. La grande Monique Mercure
interprète Édith, la mère de la famille.
Les secrets referont surface à Providence cette
année. Le passé rattrapera les individus qui tentaient
de le fuir.
Quant aux amateurs des séries Trauma, Les Boys et
110030EX
NICO ARCHAMBAULT
Les Rescapés, ils devront prendre leur mal en patience
jusqu’en janvier 2012 pour connaître la suite
de leurs émissions préférées.
q Luc-Alexandre PERRON Écrivez-moi à lucatv@sympatico.ca

arts musique
MUSIQUE POP, ROCK ET TECHNO
CET AUTOMNE LES
DISQUES SE RAMASSENT
À LA PELLE…
Je vous ai préparé une liste provisoire de parutions en
cours et d'autres à venir, vous donnant un avant-goût
de ce que l'automne « bleu et noir » vous réserve en
musique.
DAVID GUETTA : Nothing But The Beat
Le D.J. numéro un au monde nous offre son 5e album
studio, Nothing But The Beat. Le « frenchie » a fait
appel à de nombreux artistes, dont Usher, Flo Rida, Lil
Wayne. Il s'agit du premier album depuis One Love, qui
s'est écoulé à plusieurs millions. Musique electro-dance
facile mais tellement efficace, surtout sur les pistes de
danse. Son album est en vente en versions simple et
double, incluant les succès Sweat, Little Bad Girl,
Where The Girls At et Without You. Je ne peux y résister!
THE LAST ASSASSINS : The Last Assasssins
Le nouveau projet anglophone de Jean Leloup se résume
à un album arty-trash aux ambiances éthérées et
psychédéliques. Composé de deux poètes (Virginia et
Mathieu aux voix) et d'un guitariste (Jean Leloup), le
trio des amants maudits nous a concocté un album aux
couleurs étrangement bizarres inspiré par le film de
Leloup, Karaoké Dream. Délirants et nonchalants, ces
derniers assassins seront en tournée cet automne à travers
la province avec leur Electric Voodoo Night.
TONY BENNETT : Duets II
Cet automne, ce deuxième Duets vous incitera certainement
au cocooning avec ses pièces chaleureuses
et parfois mélancoliques. L'album comptera sur la
participation de Mariah Carey, d'Aretha Franklin, de
K.D. Lang, de Lady Gaga et d'Amy Winehouse.
PETER BJORN & JOHN : Gimme Some
Moins expérimental et moins sombre que son
prédécesseur, ce nouveau CD est rempli de belles trouvailles
pop et joyeuses aux touches punk et new-wave.
COEUR DE PIRATE : Blonde
Deuxième album studio de la jolie chanteuse à prévoir
d'ici décembre prochain après une escapade anglophone
avec le projet Armistice. Le premier extrait,
Adieu, donne déjà le ton à l'album s'inspirant de
l'esprit des années 60.
FEIST : Metals
Quatre ans après l'album primé Reminder, l'auteurecompositrice-interprète
canadienne revient avec un
cinquième effort, Metals. L'artiste a travaillé avec ses
collaborateurs habituels : Chilly Gonzales et Mocky.
EVANESCENCE : Evanescence
Reformation du groupe en vue d'un nouvel opus electro-goth-metal.
La belle et talentueuse Amy Lee sera
encore aux commandes.
LOU REED & METALLICA : Lulu
Après une mince collaboration avec Marianne Faithfull,
Metallica refait surface avec le velvet underground Lou
Reed. L'album Lulu comprend des chansons écrites par
Lou Reed inspirées des oeuvres d'un dramaturge expressionniste
allemand. Enfin quelque chose qui sort
de l'ordinaire! Le rock sera théâtral.
TOM WAITS : Bad As Me
Le mythique personnage Tom Waits revient avec un
premier disque studio après sept ans d'absence. Le premier
extrait est la pièce-titre, Bad as Me, un blues décalé
comme seul Waits sait le faire.
COLDPLAY : Mylo Xyloto
Premier disque de Chris Martin et sa bande depuis Viva
La Vida. Disque expérimental si on se fie au titre. Selon
mes informations, l'album sera plus intime et acoustique
que ses prédécesseurs. Un duo enregistré avec
Rhianna, Princess Of China, figure sur l'album.
NIRVANA : Nevermind
Oui, c'est bien de ce disque avec la photo du bébé qui
nage après un billet dont il s'agit. Il y aura la Deluxe
Edition et la Super Deluxe Edition. Il n'y a rien de trop
beau! Afin de célébrer le 20e anniversaire de la sortie
de Nevermind, le coffret Super Deluxe comprendra du
matériel inédit comme des chansons rejetées, des sessions
d'enregistrement et des répétitions. Pour fans
avertis et durs à cuir. q Louis COSTA
EN CONCERT À MONTRÉAL
Parmi le cercle très fermé des dandys électroniques,
le Danois Trentemoller cultive
sa part de mystère. Le 15 octobre, ce sera
l’occasion de mieux le découvrir. En effet,
MOBY DURAN DURAN AMON TOBIN
le DJ et multi-instrumentiste viendra
présenter au Métropolis le fruit de son
deuxième album studio, Into the Great Wild Yonder, qui contient notamment son succès Silver Surfer, Ghost Rider Go !
Artiste éclectique et complètement inattendu, Moby est une des fortes têtes de l'électronique. De son vrai nom Richard
Melville Hall (il est l’arrière-petit-neveu de Herman Melville, l'auteur de « Moby Dick », d’où le nom), a de la magie dans
les doigts et sa musique est mélodieuse et radieuse. Il sera au Metropolis le 23 octobre afin de promouvoir son nouvel
album, Destroyed.
Le même soir, pas très loin de là, Duran Duran sera au Centre Bell avec la tournée All You Need Is Now. Groupe de pop
emblématique, Duran Duran est LA sensation du début des années 80 et Montréal fut l’une des premières villes qui a
adulé le groupe. S’il faut en croire les rumeurs, Duran Duran devrait interpréter à Montréal aussi bien ses succès indémodables
que leurs nouveaux titres déjà considérés comme des classiques. En première partie, vous aurez droit aux Neon
Trees.
Le jour suivant, le 24 octobre, ce sera au tour d'Amon Tobin de faire escale au Metropolis avec un nouvel album sous le
bras, l'excellent Isam. De la bonne musique live à ne pas manquer. q Louis COSTA et Yves LAFONTAINE
100 Fugues.com octoBRE 2011

111039EX

arts et spectacles
LE 6 OCTOBRE AU STUDIO THÉÂTRE (PDA)
FRANKLYNE ET SON
NOUVEAU SCÉNARIO
L’auteure-compositrice-interprète montréalaise
Franklyne est de retour avec un tout nouveau scénario,
cette fois au studio-théâtre de la Place des arts, dans le
cadre des week-ends de la chanson Quebecor. Une occasion
unique de découvrir ou de revoir une musicienne
accomplie qui roule sa bosse dans le showbiz québécois
depuis plusieurs décennies. Celle qui s’est fait connaître
dans les années 80 avec le groupe Térapi a par la suite
collaboré avec de nombreux artistes, dont Lucien Francoeur
et Michel Lemieux, avant de revenir au sein d’un
groupe de filles, avec Frankline et les Fleurs Sauvages.
Par la suite, elle reviendra en solo, le temps de plusieurs
collaborations à titre d’auteure-compositrice-interprète.
Son plus récent album, intitulé Nouveau Scénario, sur
lequel on retrouve Bang Bang (le succès de Térapi),
présente des compositions de l’artiste, allant de la ballade,
à la samba, en passant par le reggae et le country.
Dans chansons en français, anglais et espagnol, chantées
par la voix rauque et chaleureuse de Franklyne.
L’artiste vous promet un tout « nouveau scénario», un
spectacle folk-country-rock sous le signe de l’authenticité.
q Julie VAILLANCOURT
Jeudi 6 octobre à 20h, au studio théâtre de la Place des arts. Billets
au coût de 20$ : www.laplacedesarts.com
LES 14 OCTOBRE ET 11 NOVEMBRE 2011
LE TOMBEAU DES TROTTOIRS
DE BONIFASSI
Celle qui s’est fait connaître avec son interprétation de
la chanson thème du film Les Triplettes de Belleville puis
avec le duo électronique Beast a un je-ne-sais-quoi, qui
se traduit sur scène par un charisme incroyable…
Béatrice, ou Betty Bonifassi est une vraie bête de scène.
Elle n’a rien de ces vedettes préfabriquées de la chanson
qu’on nous présente à la télé. Au contraire, elle a une
102 Fugues.com octobre 2011
voix aux tonalités basses uniques, une personnalité attachante,
une énergie brute et authentique. Une originalité
qui n’est pas à vendre. Elle a tout des grands. Née
à Nice, elle interprète les succès méconnus de Piaf et
sort du « tombeau des oubliettes » des classiques tels
que Le temps des cerises afin de nous faire revivre une
époque et de «raconter» les trottoirs de Paris. Si le spectacle
effectue un retour dans le passé musical et historique,
il ne sert cependant pas de réchauffé; il a une
personnalité unique aux notes burlesques, une ligne directrice.
Il n’est pas donné à tous de reprendre les dires
de Piaf ou d’adapter les textes de Prévert en chansons.
D’ailleurs, Betty est en phase avec ses musiciens (trio de
violons, basse, batterie et piano); on sent la symbiose!
Qui plus est, le superbe décor du National (qui, espérons,
ne sera pas relayé au «tombeau des condos»
comme bon nombre de salles de spectacles à Montréal!)
et le travail d’éclairage fort à propos confèrent au
Tombeau des trottoirs un décor incomparable et approprié
à cette mise en scène novatrice. À découvrir!
Les 14 octobre et 11 novembre 2011, à 20 h, au National,
T. 514-845-2014
BONNIE STE-CROIX, LE 6 OCTOBRE À MONTRÉAL
LA CANADIAN GIRL DE
PASSAGE À MONTRÉAL
Bonnie Ste-Croix a un accent indéfinissable. C'est peutêtre
parce que cette artiste anglophone, complètement
bilingue, ouvertement lesbienne et originaire de la
Gaspésie a habité Montréal en plus de traverser le pays
si souvent qu'elle est persuadée d'avoir conduit une distance
équivalente à celle entre la Terre et la Lune.
Pas surprenant que son nouvel album, qui s’intitule
Canadian Girl, soit un hommage au Canada. Après avoir
vécu quelques années à Vancouver, elle est revenue
habiter dans l’est du pays. En cours de route, elle s’est
arrêtée dans plusieurs provinces pour y enregistrer avec
des artistes de chaque région. Certains avec lesquels elle
avait déjà travaillé, d’autres avec qui elle rêvait de le
faire. Elle a fait quelques appels et leur a suggéré de
s'arrêter chez eux, question de leur «voler» quelques
heures de création.
La Canadian Girl a inclus sur cet album une chanson en
français évidemment dédiée au Québec et intitulée On
était bien. Bonnie Ste-Croix sera en spectacle à Montréal,
le 6 octobre au Centre St-Ambroise, en compagnie
de Dale Boyle. Le 7 octobre, elle sera au Rainbow Bistro
d’Ottawa puis continuera sa tournée dans le reste du
Canada jusqu’à la fin novembre. q Chantal CYR
Le Centre St-Ambroise , 5080-A, rue St-Ambroise, Montréal

9 SEPTEMBRE, 14 OCTOBRE ET 3 NOVEMBRE
LE THÉÂTRE AUX ÉCURIES
INAUGURATION ET JUST FAKE IT
À deux pas de la station de métro Jean-Talon, un espace
fait peau neuve et s’offre une seconde vie. Pour ce faire,
cinq compagnies et un festival, avec leur identité distincte,
se partageront le théâtre Aux Écuries, un lieu de
création et de diffusion.
L’ouverture d’un nouveau lieu est toujours une réjouissance
pour les amateurs de création théâtrale. Pour marquer
l’événement, le théâtre Aux Écuries s’offre 24 heures
d’activités gratuites, les 14 et 15 octobre prochains. Outre
l’inauguration proprement dite, Just Fake It, spectacle qui
ouvre la saison, sera présenté. On pourra aussi visiter un
jardin communautaire. Installé dans le hall d’entrée et
sous la supervision de Catherine Gordon, ce jardin se veut
un lieu de rencontres pour ceux et celles qui habitent le
quartier. Il est demandé à chacun d’apporter une plante
et d’en prendre soin tout au long de l’année. Aux Écuries, on se veut ouvert à la proximité sociale et sensible aux
préoccupations contemporaines comme l’environnement.
Avec Just Fake It, un texte collectif dans une conception et une mise en scène de Catherine Bourgeois, c’est le
monde des apparences qui est soumis à la question. Doit-on, pour survivre dans nos sociétés, toujours faire semblant
et sauver les apparences? Doit-on se fondre dans la conformité pour éviter de souffrir, pour se donner l’illusion
du bonheur dans un monde matérialiste qui voudrait nous épargner toutes les questions existentielles? On
trouve dans le spectacle un apprenti nageur, deux abris tempos, des chiens gonflables moins salissants que des
vrais, le tout dans une performance ponctuée d’humour parfois tendre, parfois grinçant, où la danse et le théâtre
se mêlent. À l’image de la mission du théâtre Aux Écuries, Just Fake It interroge et questionne l’humain dans son
environnement immédiat. À voir pour la performance et pour découvrir ce nouveau lieu. q Denis-Daniel BOULLÉ
JUST FAKE IT du 14 au 29 octobre 2011. Théâtre Aux Écuries, 7285, rue Chabot, Montréal. T. 514-328-7437. www.auxecuries.com
DU 12 AU 22 OCTOBRE 2011
DAMNÉE MANON, SACRÉE
SANDRA
Après Satie, Satie Ze show, la petite compagnie
Michel Forgues récidive et plonge cette fois en
plein cœur du Montréal d’il y a quarante ans, en
vous offrant Damnée Manon, Sacrée Sandra, une
des plus belles pièces de Michel Tremblay. Fermant
le premier cycle des Belles-sœurs, l’auteur
nous fait découvrir en profondeur Manon et Sandra.
À travers des monologues intimes, nous voyageons
jusqu’au fond de leurs âmes. Michel
Forgues, ayant eu la chance d’aborder l’univers
de Tremblay, y reflète à coup sûr toute la poésie
et la magie de ses histoires. Histoires qui sont,
par le fait même, les nôtres. À Montréal, en
pleine révolution tranquille, la religion devient
tabou et le sexe sacré. Aujourd’hui, alors que le
catholicisme se meurt avec la population vieillissante
et que les relations libres sont à la mode,
nous n’en avons que pour nos possessions et
pour l’économie. Plus ça change… Deux personnages.
Une scène. Deux confessions livrées sans
gêne et sans tabous. Est-ce un rêve ou la réalité?
Damnée Manon, Sacrée Sandra avec Mireille
Provençal et Stéphan Francœur à la Balustrade
du Monument National, dans une mise en scène
de Michel Forges, du 12 au 22 octobre 2011 à
20h.
Du 12 au 22 octobre 2011, à la Balustrade du Monument
National. Réservations : 514 871-2224 ou au 1-866-844-
2172. Billets sur le réseau admission.
JUSQU’AU 21 OCTOBRE
30 X 30
Même si certains l’ont déjà vu performer, l’émotion reste la
même devant le danseur-chorégraphe Paul-André Fortier. Du 22
septembre au 21 octobre, il reprendra 30X30 (pour 30 minutes
pendant 30 jours), un solo sans musique où, dans un style épuré
tout en finesse et douceur, le chorégraphe se livre corps et âme
par le mouvement. 30X30 a été présenté sur des places publiques
dans treize villes différentes du monde. Ce sera donc la
première fois que Paul-André Fortier dansera sous un toit, soit
sous celui du nouvel espace culturel Georges-Émile-Lapalme de
la Place des Arts. Gratuitement, à 17 h 15, le créateur investira
un carré invisible pour nous attirer dans son univers singulier et
touchant. q Denis-Daniel BOULLÉ
30X30 de Paul-André Fortier. Espace culturel Georges-Émile-Lapalme
Du 22 septembre au 21 octobre 2011 à 17h15
DU 18 AU 22 ET DU 25 AU 29 OCTOBRE
FRAGMENTS VOLUME 1
Sylvain Émard présentera, à la cinquième salle de la Place des
Arts, Fragments Volume 1, sa dernière création dans laquelle on
retrouvera Monique Miller. La comédienne et amie du chorégraphe
y est tout simplement géniale! En parallèle de sa douce
folie qui le pousse à faire danser deux cents danseurs amateurs
sur les grandes places d’ici et d’ailleurs avec les Continental, Sylvain
Émard poursuit sa recherche plus formelle sur le corps et
sur son expressivité. La rigueur du geste, du mouvement et des
poses signent Fragments qui sera suivi, en 2012, des Fragments
suivants. q Denis-Daniel BOULLÉ
FRAGMENTS VOLUME 1, de Sylvain Émard. Cinquième salle de la Place des
Arts. Du 18 au 22 et du 25 octobre 2011 à 20 h.
ù PHOTO Simon GRENIER-POIRIER

arts opéra
RUSALKA D’ANTONÍN DVOřÁK À L’ODM
UNE PETITE SIRÈNE
TCHÈQUE
Une roussalka (ou rusalka) est, dans la
mythologie slave, une vierge des eaux
éplorée. C’est elle qui aurait inspiré La petite
sirène d'Hans-Christian Andersen et la
Rusalka d'Antonín Dvořák. L’Opéra de Montréal
(ODM) présentera cette légende musicale
en novembre.
«Cette œuvre est particulière parce qu’elle s’adresse
à tous les âges. L’histoire s’inspire de La petite
sirène d'Hans-Christian Andersen. Cette histoire
fascinait le librettiste Jaroslav Kvapil. Elle a séduit
Dvořák. Le compositeur avait 60 ans et voulait
retrouver la magie des légendes de l’enfance, revenir
musicalement aux plaisirs du rêve et de l’inaccessible,
à ce moment de saine naïveté, de foi en l’humanité,
poursuit M. Beaulac. Il s’est inspiré de
nombreuses mélodies folkloriques tchèques; une
constante chez Dvořák. On y trouve des harmonies
typiques de la musique tchèque. Les mélodies et le
tchèque se mêlent parfaitement. Ce n’est pas une
œuvre facile pour les chanteurs. Il faut être capable
d’articuler et de chanter le tchèque, une langue difficile.»
Malgré quelques anicroches lors de la première le 31
mars 1901 à Prague (une grève, un ténor grippé),
Rusalka a eu un succès immédiat et est vite devenu
un opéra national ainsi qu'un opus majeur du répertoire
de Dvořák. «Il a composé une musique riche et
peu banale. L’ODM propose cette œuvre nouvelle au
public afin qu’il entende d’autres sources d’inspiration
musicale», affirme M. Beaulac.
104 Fugues.com octoBRE 2011
Des rôles de référence
dans le répertoire
Dans l’œuvre, la nymphe Rusalka est
amoureuse d'un prince. Elle fait part
de ses sentiments à la Lune, puis demande
l’aide de la sorcière Jezibaba pour devenir
humaine, mais le prince la délaisse. Ne pouvant retourner
dans le monde aquatique, elle guidera les
défunts vers l’Au-Delà, puis connaîtra la rédemption
par le sacrifice, une fin tragique pour Rusalka et le
prince, pris de remords.
«La dynamique de l'œuvre est intéressante. Le premier
acte contient quelques crescendos qui reflètent
l'amour naissant entre Rusalka et le prince, avance
le site Wikipédia. On peut aussi identifier quatre accords
clairs au premier acte qui sont associés aux
mots âme, amour, mort (accords majeurs) et péché
(accord mineur). En revanche, au second acte, les accords
majeurs sont toujours détruits par une suite
d'accords mineurs, signe des complications tragiques
qui arrivent.»
«Dans le rôle de Vodnik, le père de Rusalka, et dans
celui de la sorcière Jezibaba, la basse Robert Pomakov
et la mezzo Liliana Nikiteanu offrent tous deux
une qualité d’interprétation qui fera de ces rôles une
véritable référence dans leur carrière, assure Michel
Beaulac. La soprano Kelly Kaduce, quant à elle, incarne
les déchirements d’une Rusalka tout en émotion.
Kelly est une interprète idéale pour le rôle, une
émule de Renée Fleming qui l’a plusieurs fois chantée.»
Chanté en tchèque avec sous-titres français et
anglais, le spectacle proposé par l’ODM est une production
louée au Minnesota Opéra et est mis en
scène par Éric Simonson et Bill Murray. Le Choeur de
l’ODM et l’Orchestre Métropolitain seront sous la direction
de John Keenan. q Michel JOANNY FURTIN
RUSALKA D’ANTONÍN DVOřÁK Les 12, 15, 17 et 19 novembre à 19 h
30. Salle Wilfried-Pelletier, Place des Arts. T. 514-985-2258 ou
1-866-842-2112.
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE
DE FUGUES
WWW.FUGUES.COM

111047EX

arts expositions
PIERRE DALPÉ À L’ART MÛR JUSQU’AU 8 OCTOBRE
EFFETS MIROIRS
Le photographe Pierre Dalpé exposera ses œuvres à l’Espace 6 de la
galerie Art Mûr du 23 septembre au 8 octobre prochains. Les œuvres
choisies permettront de faire un arrêt sur images d’un travail en continu
depuis près de quinze ans.
« Une majorité des photos exposées sont des éléments glanés au cours
de mes vingt dernières années de photographies, explique Pierre Dalpé.
Elles forment une série intitulée Personae, que j’ai commencée en 1997.
Il s’agit de portraits de jumeaux et de montages… » Identité, déguisement,
travestissement, performance, transformation? Sur(face) rassemble
des images récentes des corpus Personae, mais aussi Teatro, une
série de portraits autour d’une pièce de théâtre sur les gangs, réalisée à
Mexico lors d’une résidence d'artistes en 2010. Personae comporte un
processus de collaboration qui permet au sujet d’incarner son alter ego
selon un scénario inventé pour son appareil photo.
Mais s’agit-il vraiment de jumeaux, ou de sosies, ou de trucages, ou de
photomontages? Pierre reste laconique, laissant toute la place au mystère
de ces visages masqués, maquillés, tatoués, entre parenthèses, d’où
Sur(face), le titre de l’expo. «Je l’ai appelée Sur(face) parce que beaucoup
de clichés présentent des gens portant des masques, des objets à
la surface de leur peau. On pourrait croire qu’ils se cachent, alors qu’au
contraire, ils sont intimement plus vrais, expressifs et sans doute en accord
avec leur moi profond grâce aux artifices qu’ils mettent en avant,
analyse M. Dalpé. À la différence d'un ‘‘work in progress’’, qui
présente un travail qui n'est pas terminé, mon exposition présente
plutôt un travail ‘‘on going’’, c'est-à-dire non pas un travail en cours,
mais une démarche artistique qui continue et à laquelle j’ajoute des
nouveautés, précise l’artiste. Ces clichés montrent ce qu’ils sont ou
bien ce qu’ils veulent être, et le spectateur s’interroge sur la vérité de
ce qu’il voit. Au début, j’utilisais beaucoup le noir et blanc. Sur certains
clichés, on va moins à l’essentiel si la photo est en couleur. Parfois, la
couleur brouille le message. D’autres photos, par contre, se justifient
mieux en couleur. Il y aura des deux dans l’expo.» Cette dernière
représente vingt années de travail puisque la première exposition de
l'artiste était Clothes Mind à Concordia, où il travaille comme photographe
et vidéographe.
Né dans une famille de cinq enfants, Dalpé se souvient que son père
avait toujours une caméra à la main. « Il a énormément documenté
notre enfance en films et en photos. On avait toujours plein de choses
intéressantes à montrer à nos amis. Mais à 14 ans, j’ai réalisé que la
photographie était un art qu’il fallait prendre au sérieux. Au début, je
faisais beaucoup de photographies de nature puis des portraits, par
goût documentaire. J’ai donc suivi une formation à Dawson en technique
photo et une à Concordia en création», rappelle-t-il. Primé quatre
fois par le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) ces
dernières années, dont déjà deux fois en 2011, Pierre Dalpé pourra,
grâce une bourse versée par le Conseil, réaliser un livre de l'exposition
Personae. q Michel JOANNY-FURTIN
SUR(FACE), oeuvres photographiques de Pierre Dalpé du 23 septembre au 8 octobre à
l’Espace 6 / Art Mûr, 5826, rue St-Hubert à Montréal. artmur.com.
106 Fugues.com octobre 2011
JUSQU’AU 15 OCTOBRE
FRONTIÈRES
HÉLÈNE TREMBLAY
Frontières est la 2 e exposition solo, des oeuvres récentes,
d’Hélène Tremblay, originaire de Chicoutimi, à
la galerie Zéphyr. «J’explore dans ma production récente
la notion de lieux, de territoires, de limites et de
temps dans des reconstitutions topographiques personnelles,
jouant avec la perception des frontières
entre le réel et l’imaginaire, le passé et le présent, l’ici
et l’ailleurs», dit M me Tremblay dont le travail s’inspire
principalement de son environnement. Vernissage :
jeudi 29 septembre, dès 17h.
q André C. PASSIOUR
À Zéphyr, 2112, rue Amherst, Mtl. Galeriezephyr2112.com ou
514-529-9199.
JUSQU’AU 18 OCTOBRE
LA RENCONTRE
PAUL SPECHT ET DANIEL BEAUDOIN
Vous assistez à un projet collectif de deux artistes...
Paul Specht, un artiste américain du Massachusets,
et Daniel Beaudoin de Montréal. Une rencontre imprévue
sur Facebook a permis un échange d'idées,
philosophies de travail, des sujets, et à une admiration
mutuelle menant à une idée nouvelle de projet
commun mettant en démonstration les talents respectifs
de chacun. Un modèle, deux visions... Un
artiste est muni de sa caméra et de ses lentilles et
l'autre de ses pinceaux, canevas et imaginaire. Les
deux essayant de capturer l'essence de leur modèle...
en photographie simple, pure et puissante et en peintures
vives, colorées et uniques. Vernissage : 1 er octobre
dès 17h. À ce vernissage, plusieurs des modèles
seront présents, recherchant du regard la photo et la
peinture les représentant et ce, pour la première fois.
Cette soirée sera un moment unique.
q André C. PASSIOUR
À la Galerie dentaire, 1239, rue Amherst, Mtl. www.galeriedentaire.com
ou 514-523-5535.
JUSQU’AU 22 OCTOBRE
THE RUSSIANS
ADAD HANNAH
Adad Hannah vit et travaille à Montréal. Ce photographe
a exposé ses œuvres dans divers musées et
lors d’événements artistiques internationaux, de
l’Australie à l’Allemagne en passant par le Chili. À
l’été de 2010, avec une caméra et un appareil photo,
Hannah se promène à Saint-Petersbourg et dans ses
environs. Il désire capter les Russes dans leur environnement,
sans intervenir. Un jeune homme en vélo,
torse nu, à la campagne, un groupe de jeunes soldats,
etc: des personnes rencontrée fortuitement durant
son périple. Il présente des moments fuyants,
mais étrangement intimes, partagés ici avec des
étrangers. q André C. PASSIOUR
À la galerie Pierre-François Ouellette art contemporain, 372,
rue Sainte-Catherine Ouest, # 216, Mtl. 514- 395-6032 ou
www.pfoac.com

111025EX

arts livres
BANDES DESSINÉES
PLAISIRS BÉDÉISTES
STORMWATCH #1
DC Comics fait table rase sur toutes ses séries et sur
tous ses personnages pour mieux les réinventer.
Stormwatch nous présente donc un univers où le
Martian Manhunter recrute de nouveaux héros pour
créer une équipe plus dure à cuire que la Justice
League de Superman. Deux hommes, qui refusent
farouchement de se joindre à Stormwatch, sont au
premier plan : Apollo, aussi puissant que Superman,
et Midnighter, un Batman en plus violent et brutal.
Pendant ce temps, la Lune se révèle renfermer un
être sinistre et mystérieux menaçant l’existence
même de la Terre. Un des intérêts indéniables de la
série tient du fait qu’on puisse y suivre la rencontre
d’Apollo et Midnighter qui formeront, éventuellement,
un des couples les plus puissants, respectés,
craints et amoureux de DC Comics. Un pur plaisir!
LOCUS #1
Patrick Fillion nous présente une première série entièrement
consacrée à Locus, un personnage à la
fois mystérieux, exotique et lubrique. Capturé pour
ensemencer la Reine de son peuple, c’est l’occasion
pour lui d’évoquer sa première rencontre avec
Camili Cat de même que son propre passé et les
coutumes de son peuple. Le tout arrosé de corps
sculpturaux et de parties de jambes en l’air des plus
acrobatiques signés du coup de crayon maîtrisé de
Patrick Fillion. Ce dernier se permet également des
clins d’œil au lectorat francophone : j’en prends à
témoin ce « Holy Goldorak », lancé au cœur d’une
108 Fugues.com SEPTEMBRE 2011
111019EX
fellation et qui ne dit probablement
rien aux anglophones.
Sourires, romance et
plaisirs sont à l’honneur!
LOST KINGDOM #1
Très populaire bande dessinée
espagnole traduite pour
la toute première fois qui relate
les conflits entre deux
royaumes perpétuellement
en guerre. La solution?
Marier le prince et la
princesse de chacune des
deux contrées. Mais voilà que le Prince Allen préfère
les hommes et que la princesse Naiah est, secrètement,
elle-même un homme! Chacun ignore la réalité
du second de même que les plans d’un
nécromancien qui souhaite enlever la princesse et
faire main basse sur le pouvoir tout en se vengeant
d’un événement mystérieux. Un récit bien ancré
dans le heroic fantasy avec des personnages campés
solidement. Je suis curieux de voir si la princesse
évoluera vers une apparence plus masculine, à
l’instar de la couverture dessinée par Patrick Fillion.
JUST SO HORNY
Un magnifique ouvrage couvrant plus de 25 années
d’illustrations homoérotiques de Michael Kirwan.
Des dessins remarquables tant ils exsudent une
sexualité à fleur de peau. Le lecteur a chaque fois
l’impression de surprendre, par l’intermédiaire d’un
judas, une scène torride interdite ou alors des personnages
qui sont sur le point de laisser libre court
à leurs pulsions. Étrangement, les corps qui dégagent
une impression d’imperfection torturée n’en
sont que plus naturels et submergent la scène ainsi
dévoilée d’un flot de testostérone auquel il est difficile
de résister. Essentiel pour tout amateur d’iconographie
érotique! q Benoit Migneault
STORMWATCH #1 / Paul Cornell & Miguel Sepulveda. New York :
DC Comics, septembre 2011. 36p.
LOCUS #1 / Patrick Fillion. Vancouver : Class Comics, 2011. 28p.
LOST KINGDOM #1 / Javi Cuho & Silvano Cernunno. Vancouver :
Class Comics, 2011. 28p.
JUST SO HORNY / Michael Kirwan. Berlin : Bruno Gmünder, 2011.
128p.

ROMANS ET
NOUVELLES
ÊTRE
À LA PAGE...
SAND BAR
Dans ce recueil de récits,
Jean-Paul Daoust présente
35 clichés de l’Amérique
profonde des années 60
où il a passé son adolescence,
une période de
transformation et de transition
d’un pays bouleversé par une montée du
racisme, par la mort de Marylin et par le premier pas
sur la Lune. C’est également une période de découvertes
personnelles : son premier Manhattan, son
premier regard sur New York, la montée du désir, la
première insulte, etc. Toujours amusant, parsemé de
personnages hauts en couleur, le recueil se lit d’un
trait et suscite maints sourires tout en fleurant une
époque révolue, mais essentielle, de l’histoire des
États-Unis.
SWEET LIKE SUGAR
Une confrontation et une alliance fascinante et insolite
entre deux hommes : Benji Steiner, gai, juif, dans
la vingtaine, qui semble incapable de demeurer dans
une relation stable; Jacob Zuckerman, juif orthodoxe,
80 ans bien sonnés, à qui il semble impossible
de survivre au décès récent de son épouse.
Le premier dit accorder peu d’importance au judaïsme,
alors que le second est d’avis que c’est essentiel,
mais pas nécessairement pour des questions
religieuses. Malgré le regard incrédule de leurs
proches, les deux hommes vont se rapprocher, et de
cette amitié naîtront de surprenantes découvertes.
Une prose riche, des personnages bien étoffés et
une intrigue soutenue. Une excellente lecture!
APPARENCES TROMPEUSES
Dix-neuf nouvelles et récits articulés autour du concept
d’une perception tronquée de la réalité, d’une
découverte surprenante ou du regard des autres sur
soi. L’arrivée d’un troisième larron dans un couple,
les réflexions d’une travestie, un tueur en série face
à son destin, l’amant idéal (dont l’identité surprend),
etc.
Un bon bouquet de textes qui plaira à tout un chacun
et qui en surprendra plus d’un.
q Benoit Migneault
SAND BAR / Jean-Paul Daoust. Montréal : Lévesque éditeur, 2011.
100p.
SWEET LIKE SUGAR / Wayne Hoffman. New York : Kensington Books,
2011. 290p.
APPARENCES TROMPEUSES. Montréal : L’arc-en-ciel littéraire,
2011. 151p.
111068EX

arts livres
L’ARC-EN-CIEL LITTÉRAIRE
EXPÉRIENCE D’UNE
PREMIÈRE ÉDITION
L’Arc-en-ciel littéraire a été fondé par Réjean
Roy il y a trois ans. « Cette association est
d’abord un regroupement d'auteurs LGBT.
Beaucoup sont peu connus et restent dans
l'ombre. L’Arc-en-ciel littéraire existe pour
leur donner collectivement des outils afin de
mieux se faire connaître », explique-t-il.
«La littérature gaie est peu connue du grand public,
parce que trop peu d'éditeurs s'y risquent. Bien sûr, il
n’y a presque pas de poésie, car ils cherchent le bestseller.
Or en librairie, 300 ou 400 copies vendues, c’est
excellent. Nos collectifs, eux, sont imprimés
à 350 exemplaires
pour la poésie et à 650
pour les nouvelles», explique
M. Roy. Selon lui, la
thématique gaie colore les
publications de l’Arc-en-ciel
littéraire. «Nous sommes
une majorité d'auteurs
LGBT, mais pas exclusivement.
Certains écrivent sur
ou autour de problématique
de l’homosexualité comme
autant de pages contre l’homophobie.
»
« Nous avons lancé en 2009
un projet de collectif, qui a été
bien reçu et couvert par les
médias. Ce premier collectif intitulé
Sortir de l’ombre a permis
à certains auteurs de révéler
leur homosexualité. Chaque
année, nous publions une
trentaine d'auteurs sous la
forme d’un recueil de nouvelles
ou de poésie. Avec chacun d’entre eux, nous faisons
un vrai travail d'édition par souci du détail, de la qualité
de la langue, poursuit Réjean. La publication d'un
collectif est un peu comme une revue littéraire : elle
permet d’apprécier l’écriture d’un maximum d'auteurs
LGBT. Pour nombre d'entre eux, il s'agit d'une première
édition. »
Littérature virtuelle
«Grâce à un partenariat avec eBook Éditions (ebookeditions.net),
le seul éditeur numérique LGBT en Eu-
C.A. DE L’ARC-EN-CIEL LITTÉRAIRE : DE GAUCHE À DROITE, ROBIN GRAVEL, VICE-PRÉSIDENT; RACHELLE
OUELLETTE, SECRÉTAIRE-TRÉSORIER; RÉJEAN ROY, PRÉSIDENT FONDATEUR; ET JEAN SIMONEAU,
CONSEILLER (ABSENT DE LA PHOTO : YANNICK ST-AMAND, CONSEILLER) (GRACIEUSETÉ DE FRANÇOIS PAQUET)
110 Fugues.com octoBRE 2011
rope, tous nos titres sont sur le marché en format
numérique. Cela nous permet d'offrir une ristourne
plus intéressante aux auteurs. C’est pourquoi nous
avons décidé de miser davantage sur le volet édition
de l’organisme. Il faut vendre beaucoup pour couvrir
les frais de publicité et d'imprimerie, car l’Arc-en-ciel
littéraire vit sans subventions. Nos seules ressources
proviennent de nos activités, de la vente de livres et
d'un généreux commanditaire. Mais la partie édition
n'est qu'un volet des nombreuses activités de notre regroupement.
Ce dernier doit s’acquitter du service aux
membres, qu'il s'agisse de couverture presse, de distribution
des ouvrages ou de collecte des ventes. Et nous
sommes tous bénévoles, précise Réjean Roy. C’est
entre autres pour cette raison que l’Arc-en-ciel littéraire
se concentre sur la production de deux collectifs
par an : un collectif de nouvelles
et un collectif de poésie.»
Le concours de création littéraire
Marcel-F.-Raymond
Reconnu par le ministère de la
Culture en tant que Prix littéraire
du Québec et portant le nom
d’un auteur et éditeur gai, « le
Concours de création littéraire
Marcel-F.-Raymond permet à de
nombreux participants, notamment
d'Europe (France, Suisse,
Belgique, Roumanie, etc.) de
tenter leur chance pour être
publiés. La date limite pour
participer au concours est le
1er octobre!, insiste Réjean. Il
s'agit de stimuler l'écriture, le
processus de création et d'inviter
les auteurs à publier.
Contrairement aux années
précédentes, la présente édition
n'impose pas aux auteurs
de thématique
spécifique malgré l'obligation de toucher à la réalité
LGBT, laissant ainsi libre cours à leur créativité.»
Réjean Roy vient de publier Apparences trompeuses,
un septième titre qui traite de l'apparence, un sujet
très important chez les gais. Certains des collaborateurs
de Fugues comme Julie Vaillancourt et Luc-
Alexandre Perron ont participé à ce collectif de
nouvelles et de récits regroupant 19 textes. Cet ouvrage
est en vente sur internet, en librairie et se trouvera
au kiosque de l'Arc-en-ciel littéraire au prochain
Salon du livre, du 16 au 21 novembre, à la place
Bonaventure. D’ici là,
l’Arc-en-ciel littéraire
lancera, le 2 octobre,
Idylle éphémère, un
roman sur la violence
conjugale et Les
chroniques du Village, un
recueil de nouvelles, tous
deux de Réjean Roy,
ainsi que L’épopée d’Isac
ou le mystère de l’Exodus
Dominas de Robin Gravel
q Michel JOANNY
FURTIN
L’ARC-EN-CIEL LITTÉRAIRE:
arcenciellitteraire.voila.net

111024EX
Nouvellement arrivée dans le Vieux-Montréal,
la boutique Art & Compagnie a de quoi vous
séduire. Véritable vitrine du talent d’ici et
d’ailleurs, vous y retrouverez une sélection
d’idées pour votre déco ou vos cadeaux.
347, RUE SAINT-PAUL EST
MONTRÉAL (QC) H2Y 1H3
boutique@artetcompagnie.ca
---------------------------
Le talent en vitrine
111059
111053EX
108072EX

100% réflexions
Janik Bastien-Charlebois est professeure adjointe au
Département de sociologie de l’UQAM, mais elle est
aussi (si ce n’est surtout) engagée depuis 1998 au GRIS-
Montréal. Des étudiants, elle en a donc rencontré des
centaines. Tous les préjugés que les jeunes peuvent
avoir sur l’homosexualité, elle les a donc entendus. Sa
thèse de doctorat porte d’ailleurs sur la perception de
l’homosexualité masculine par les garçons adolescents.
La virilité en jeu, qui vient tout juste de sortir aux éditions
Septentrion, est une version remaniée et plus accessible
de sa thèse. La préface, qui dépasse de loin
l’exercice de style de ce chapitre généralement dédié
aux seuls remerciements, est éloquente par la prise de
position de Mme Bastien-Charlebois sur les raisons qui
l’ont poussée à s’intéresser aux questions de genres et d’orientation sexuelle.
En fait, la grande question est : l’homophobie serait-elle naturelle chez les adolescents masculins ou seraitelle
le produit d’une éducation et d’une culture? À travers une étude récoltant chez les adolescents mêmes
les raisons qui amènent ces derniers à utiliser des injures homophobes, l’auteure émet des hypothèses de
réponses. De ces rencontres aussi bien que de son expérience de bénévole au GRIS, Janik Bastien-Charlebois
s’étonne de voir combien les injures homophobes sont minimisées dans les écoles. « Il y a encore une très
grande tolérance face aux injures homophobes, même si c’est dans ce contexte que doivent vivre beaucoup
de jeunes gais, explique Janik. Et cela vient aussi d’un certain discours qui voudrait que l’homophobie soit
un passage obligé chez un garçon adolescent dans la construction de sa propre masculinité ou virilité. »
Pour Janik Bastien-Charlebois, si la lutte contre l’homophobie telle qu’elle se modalise actuellement a des
effets positifs, elle ne s’attaque pas aux racines de la question. Comme s’il suffisait d’expliquer les réalités
LGBT aux élèves et étudiants pour éradiquer l'homophobie! « On oublie souvent que si l’homophobie
existe, c’est qu’elle a son utilité, qu’elle signale des rapports de pouvoir, qu’elle participe à l’hétérosexisme,
qu’elle solidifie les rapports hiérarchiques entre les sexes, qu’elle permet, par exemple, à des garçons de
bien marquer qu’ils appartiennent au groupe des
hommes », apporte la chercheuse. Mme Bastien-
Charlebois utilise l’analogie de l’oignon pour imager
ses propos : « Actuellement, on enlève simplement la
première couche de ce qu’est l’homophobie, mais il y
a des causes beaucoup plus profondes qui conduisent
à des propos ou à des attitudes homophobes».
Ce qui retient aussi l’attention de la chercheuse, c’est
à quel point le «politiquement correct» influence.
«Au début des entrevues avec les adolescents, il fallait
bien évidemment établir un climat de confiance.
Au départ, j’avais des réponses de convenance, car
certains savaient qu’ils se trouvaient en terrain glissant.
Ils étaient sur la défensive. Personne n’aime
être perçu comme homophobe. Cela prenait du
temps pour qu’ils sentent qu’ils pouvaient s’exprimer
sans être jugés. Certains disaient que c’étaient
les gais eux-mêmes qui s’excluaient en
correspondant aux images de ''tapettes'' ou de
''moumounes'' », rapporte-t-elle.
Avec La virilité en jeu, Janik Bastien-Charlebois
espère susciter des débats et des réflexions autour
des différentes questions que soulève la
construction de la masculinité et de la virilité,
dans laquelle l’homophobie jouerait un rôle
prépondérant. q Denis-Daniel BOULLÉ
LA VIRILITÉ EN JEU Janik Bastien-Charlebois, Édition Septentrion.
2011
112 Fugues.com octobre 2011
«LA VIRILITÉ EN JEU» PAR JANIK BASTIEN-CHARLEBOIS
À PROPOS DU RÔLE DE
L’HOMOPHOBIE

001079EX
École de langues postmoderne
Le rêve et les
langues vivantes
Dynamique et gai
• Formule d’apprentissage actuelle
• Rotation des professeurs
• Conversation anglaise selon les diverses situations de votre vie
514 278.5309 www.converlang.com 1160, boul. St-Joseph Est, 3 e étage, Mtl. Laurier
CONCOURS
FUGUES.COM
SURVEILLEZ LES
NOUVEAUX
À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM
104109EX

100% politique
Jean-Luc Roméro, élu régional
français, continue inlassablement à
interpeler tous ses collègues élus sur
toutes les questions des droits de la
personne. Le mariage pour les gais et
les lesbiennes, le droit de mourir
dans la dignité, ou encore le sida.
Premier et unique homme politique
ouvertement gai et séropositif,
Roméro touche grâce à son engagement
à se battre pour que des débats
se fassent sur la place publique, sur
des sujets qui font rarement les
manchettes sinon qu’en simples faits
divers.
Ses livres suscitent toujours des réactions.
Avec Homopoliticus, l’auteur fait l’historique
des différentes lois qui ont mené à
la dépénalisation de l’homosexualité en
France jusqu’aux débats autour du
mariage des conjoints de même sexe, dont
il a été un acteur et un témoin privilégié
pour saisir les différents enjeux et mesurer
l’homophobie encore ouverte du monde
politique outre Atlantique.
Depuis les années soixante, le monde politique français s’est déchiré autour de la question de l’homosexualité,
sans pour autant se polariser entre la droite et la gauche. Et, encore aujourd’hui, malgré les sondages
qui montrent que la grande majorité des Français est ouverte au mariage des conjoints de même sexe. Pour
le président d’Élus contre le sida, il est évident que certains députés et sénateurs s’alignent sur les positions
de l’Église catholique pour réagir contre toute ouverture sur des questions sociétales. « Il existe, à côté de
l’Assemblée nationale, une paroisse dédiée aux élus. C’est la paroisse Sainte-Clotilde, avec un service pastoral
d’études politiques. En plus d’organiser des messes pour les élus, ce service pastoral joue du lobbying
auprès des élus pour influencer leur vote dans le sens des vues de l’Église, raconte Jean-Luc Roméro. Et je
pense que ce que j’appelle le petit Vatican fonctionne parfaitement bien et est, selon moi, entre autres responsable
du retard sur les questions de société en France. Il est à peine croyable de voir des pays comme le
Portugal, l’Espagne ou encore l’Argentine accorder le mariage aux couples de même sexe et de voir la
France piétiner sur ce sujet-là ».
Homopoliticus raconte comment, depuis plus d’une dizaine d’années, les
coulisses des débats animent parfois publiquement, mais aussi de façon
privée, les élus autour de cette question. Jean-Luc Roméro a souvent été
attaqué par des élus de droite conservateurs et catholiques, et souvent
avec des propos grossiers. Ceux-ci martèlent aussi bien par écrit que
dans des entrevues télévisées que la reconnaissance du mariage gai
ouvrirait la porte à la zoophilie et à la pédophilie. Le discours délirant
est connu, mais sa répétition contrecarre tous les projets de loi allant
dans le sens d’une modification.
Dans un style clair, concis et accessible à tous, Jean-Luc Roméro,
comme dans tous ses livres, secoue la fourmilière, expose clairement
les enjeux et cible les résistances qu’il faudra vaincre. Il rappelle aussi
comment certains dirigeants français ont fait évoluer leur discours au
fil du temps. Dirigeants qui, pour coller à l’évolution de la société et
par intérêt politique et électoraliste, sont devenus des amis des homosexuels.
Ce livre tombe à point au moment où se dessine la
prochaine campagne présidentielle en vue des élections de 2012 et
où la question du mariage gai sera évoquée dans tous les programmes
des partis et des candidats.. q Denis-Daniel BOULLÉ
HOMOPOLITICUS, Jean-Luc Roméro, Florent Massot Éditeur, 2011
114 Fugues.com octobre 2011
«HOMOPOLITICUS» PAR JEAN-LUC ROMÉRO
PETITE HISTOIRE POLITIQUE DES
DROITS LGBT EN FRANCE

111008EX
Paul Specht
Daniel Beaudoin
28 septembre–18 octobre
vernissage: samedi 1 er octobre, 17 h–20 h
Un lieu, une expérience
hors du commun...
dentisterie générale
et esthétique
mini-implants
recontruction
du sourire
grees de gencives
blanchiment au laser
Dr Marc Raper
chirurgien-dentiste
Dre Natacha Michel
chirurgienne-dentiste
Stéphane Côté
denturologiste
Jean Fortin
galeriste
GALERIE
D ENTAIRE
1239, rue Amherst, Montréal
www.galeriedentaire.com
514.523.5535
107021
010003
PAPINEAU

santé lutte contre le vih/sida
RENCONTRE AVEC LE DR MARK WAINBERG
ENTRE ESPOIR ET INQUIÉTUDE
Au Canada, le Dr Mark Wainberg fait figure de proue en ce qui a trait à la recherche sur le VIH/sida. Il
a été le premier scientifique à se lancer, en 1983, au début de la pandémie, dans la recherche de traitements
et a participé à la découverte du 3TC. Chercheur de l’Université McGill et directeur du centre
de recherche à l’Hôpital général juif de Montréal, le Dr Wainberg s’est vu remettre cet été un doctorat
honorifique de la Faculté de médecine de l’Université de Montréal soulignant ainsi une carrière riche
en avancées. Fugues a profité de l’occasion pour s’entretenir avec ce chercheur émérite
«C’est la première fois de ma vie que je reçois un tel honneur, j’ai beaucoup de collègues qui travaillent très fort
et qui le méritent aussi, mais c’est rare qu’un chercheur reçoit ce type de reconnaissance. Ce fut parmi un des
plus grands moments de ma vie. Je suis très flatté, extrêmement ému d’avoir reçu cette reconnaissance», dit-il.
Avec du recul, le Dr Mark Wainberg voit sa carrière de manière positive en lien avec la recherche sur le VIH/sida,
qui a bien progressé depuis 1983. «La recherche a évoluée d’une telle façon que je me considère chanceux d’être
parmi la génération [de scientifiques] qui a vu la maladie passer de mortelle à quasi chronique tel le diabète.
C’est une grande avancée. Évidemment, il y a toujours des problèmes de résistance [à certains traitements] et les
effets secondaires nuisibles pour d’autres, mais — heureusement — maintenant réduit. Il n’y a presque plus de
lipodystrophie aujourd’hui. Les médicaments ne sont plus les mêmes qu’avant non plus : ils sont maintenant
moins toxiques et moins néfastes pour la santé des patients.»
LA RECHERCHE, LES TRAITEMENTS ET, ÉVENTUELLEMENT, UN VACCIN
Si on a avancé en termes de traitements, l’étude sur les vaccins semble piétiner, et on est loin d’avoir la coupe aux
lèvres. «Il y a de l’espoir à trouver un vaccin. Il y aura toujours de l’espoir. Il y a 25 ans, alors que les gens
mouraient du sida, on ne pensait pas être capable de développer si rapidement des médicaments pour traiter la
maladie et encore moins la prévenir. Des études portent actuellement d’ailleurs sur l’utilisation du 3TC avec du
Tenofovir pour prévenir la maladie chez les hommes gais qui ont plusieurs partenaires et qui sont donc à haut
risque. On espère donc que, d’ici 25 ans, un autre chapitre sera tourné dans la recherche vers un traitement
définitif et la guérison. Et il y a beaucoup de recherches en ce sens pour trouver de nouvelles applications aux
médicaments existants, tout en continuant les études sur de nouveaux médicaments. C’est le but ultime et essentiel
de la recherche thérapeutique.»
En parlant de recherche, comment le Canada est-il considéré dans ce domaine, surtout avec le départ de
chercheurs, comme le Dr Rafik Pierre Seikaly vers la Floride ? «La recherche est bien cotée au Canada et au
Québec. Nous sommes bien considérés à travers le monde par nos pairs et nous sommes appréciés pour notre
travail. Malheureusement, il y a beaucoup de coupures budgétaires et nous manquons beaucoup de financement.
Oui, le Dr Seikaly est parti, et je ne doute pas qu’il réussira à trouver probablement assez de fonds en
Floride, plus qu’ici, pour être productif et constructif. La recherche va continuer au Québec quand même, mais
c’est certain que les problèmes d’argent n’aident pas. On ne finance pas assez la recherche», poursuit-il.
Est-ce que, comme le Dr Réjean Thomas, le Dr Wainberg pense que les gouvernements et les
agences, n'investissent pas suffisamment dans des
campagnes de prévention (vers les communautés
gaie et ethniques, les jeunes, etc.) sur le VIH? «Il
est évident qu’il faut travailler sur la prévention.
J’espère que Réjean pourra convaincre les autorités
à trouver des fonds pour la prévention.
Nous travaillons tous ensemble, par exemple, pour
le Projet SPOT [en collaboration avec REZO, l’Université
McGill, etc.], nous devons poursuivre
toutes ces occasions de prévention-là. On doit
mettre de l’argent autant dans la prévention que
dans la recherche parce que nous œuvrons ensemble.
L’un ne va pas sans l’autre : une recherche
accrue sur les médicaments aide à une meilleure
prévention», commente-t-il.
116 Fugues.com octobre 2011
LA CRIMINALISATION DES PERSONNES
SÉROPOSITIVES
Au Canada, tout comme dans d’autres pays, il y a
une tendance à la «criminalisation» de personnes
séropositives, comme le cas de cet homme d’origine
africaine qui a été reconnu coupable de
meurtre prémédité puisque deux de ses ex-compagnes
sont décédées du sida. Qu’en pense le D r
Wainberg? «Il n’y a aucun moyen de justifier ce

111034EX

santé lutte contre le vih/sida
qu’a fait cet homme-là [ne pas se protéger]. C’est totalement répréhensible. Je trouve cela stupide que des gens
trasmettent le VIH avec les moyens de prévention que l’on connaît. Cela étant dit, je suis contre la criminalisation
parce que la stigmatisation des personnes séropositives existe bel et bien au Canada et en Afrique. Nous avons
des médicaments efficaces et disponibles, ce qui fait qu presque personne ne meurt du sida aujourd’hui lorsque
sous traitement. D’un point de vue de la santé publique, c’est une très mauvaise idée que la criminalisation.
Surtout si une personne n’est pas au courant de son statut sérologique. Il ne faut pas décourager les gens à se
faire dépister. C’est la seule manière de savoir s’ils sont infectés ou non. S’ils le sont, on pourra les traiter plus
rapidement et ainsi ils ne tomberont pas malades, sans compter que le traitement les rendra moins infectieux.
Mais si on dit qu’une personne séropositive est criminelle [devant la loi] en ne dévoilant pas son statut
sérologique, cette personne se dira peut-être qu’il aurait mieux valu ne pas le savoir. Vous voyez, il y a un risque
que des personnes refusent de se faire tester de crainte de se faire éventuellement poursuivre. La criminalisation
est donc tout à fait néfaste pour la santé publique. À Genève, il y a une conférence internationale organisée par
l’ONUSIDA et l’Organisation mondiale de la santé (OMS). C’est un débat spécifique sur la question de la criminalisation
et on m’a invité pour y participer. Je vais y aller pour défendre la santé publique.»
LE DON DE SANG
Alors que bien des scientifiques se tiennent loin du débat sur le don de sang par des hommes ayant des relations
avec des hommes, le Dr Mark Wainberg, lui, est clair. Il est en faveur à ce que des hommes gais puissent, en 2011,
donner de leur sang pour le bien commun. «Depuis longtemps, je dis qu’on ne peut pas travailler dans le domaine
du VIH/sida et être homophobe. J’appuie les efforts de la communauté à faire respecter ses droits et j’ai
pris position à plusieurs reprises en faveur du don de sang. La communauté gaie est très hétérogène. Je crois que
ceux qui ne sont pas infectés, qui sont en couple de manière stable, et qui se font tester régulièrement, ceux-ci
devraient avoir le droit de donner du sang. Oui, il y a des hommes qui ont des partenaires multiples, mais je ne
vois pas pourquoi des hommes séronégatifs qui vivent une situation stable ne pourraient pas le faire. Lorsque je
rencontre [des responsables des agences], je leur dis qu’ils ne connaissent pas vraiment la communauté gaie et
qu’il y a plus de gens en couple, et depuis longtemps, qu’ils ne l’imaginent. On devrait avancer là-dessus.»
L’AFRIQUE
Président durant plusieurs années de la Société internationale du sida (SIS), qui organise notamment, tous les
deux ans, la Conférence internationale, le Dr Wainberg est fier d’avoir pris la décision de tenir, en 2000, cette importante
réunion mondiale en Afrique du Sud. C’était, en effet, la première fois que l’on déplaçait des milliers de
participants, de médecins, de chercheurs, de représentants de gouvernements et d’organisations non gouvernementales,
dans un pays en voie de développement. «Avant cette conférence, il n’y avait presque personne
d’Afrique qui y assistait. Pourtant, c’est là qu’on compte environ 25 millions de personnes infectées qui meurent
parce qu’elles ne reçoivent pas de traitements. Je suis fier d’avoir participer à la découverte du 3TC, mais je suis
encore plus fier de voir que cette conférence-là fut un catalyseur pour sensibiliser l’Occident, les compagnies
pharmaceutiques, etc., au sort de tous ces gens qui meurent du sida parce qu’elles n’ont pas les moyens de payer
pour les médicaments. Je crois que ce congrès a été un tournant puisque après cela, il y a eu des initiatives importantes
[comme celle de la Fondation Gates] pour rendre les médicaments accessibles aux pays africains. Je suis
toujours impliqué dans le Journal of AIDS Society (publié par la SIS), mais tranquillement je cède la place aux jeunes
et c’est tant mieux.»
LA RELÈVE ?
Celui qui a consacré presque 30 ans de sa vie à ce combat et à la recherche, voit-il, aujourd'hui, une relève dans
la recherche sur le VIH/sida, qui poursuivra l'œuvre de pionniers comme lui? Est-ce que des jeunes dans les universités
s'y intéressent? «Avec la situation financière au Canada, on risque de perdre des gens, des jeunes, qui
veulent faire une carrière en ce domaine. Peut-être qu’ils ne resteront pas. L’avenir n’est donc pas garanti pour
une relève dans la
recherche. En ce moment, à
McGill, nous avons une
équipe de 18 personnes,
mais je ne vous cacherai
pas qu’il y a de sérieuses
inquiétudes quant à garder
cette équipe dans sa totalité.
Oui, je suis inquiet pour
le futur.» q André C.
PASSIOUR
118 Fugues.com septembre 2011
POUR LIRE D’AUTRES
ENTREVUES AVEC
D’AUTRES HOMMES ET
DES FEMMES PAS-
SIONNÉ(E)S ET
IMPLIQUÉ(E)S, VISITEZ
L’ESPACE «ENTREVUES»
SUR FUGUES.COM.

806057EX

santé et bien être
La Dre Marie-Eve Morin, pratiquant à la Clinique médicale
1851 de Montréal, a été de toutes les tribunes le
28 juillet dernier, car si la Journée mondiale de lutte
contre le sida (le 1er décembre) est bien encrée dans
les mémoires, la Journée mondiale des hépatites, elle,
passe complètement inaper-çue. «Depuis qu’on en a
parlé à la Journée mondia- le des hépatites, il y a une
multitude de nouveaux patients qui se sont présentés
à la clinique pour s’informer et se faire tester, c’est
donc dire l’importance de renseigner les gens et de
parler de cette maladie qui est traitable.», commente
Dre Morin. Selon les derniers chiffres, il y aurait 300
000 cas d’hépatite C au Canada. On estime, cependant,
à 25 % le nombre de personnes qui sont infectées
mais qui ne le savent pas. «Au Canada, on
estime que, pour chaque cas de VIH, il y a environ
sept cas d’hépatite C», indique la Dre Morin.
Bien entendu, plusieurs pratiques sexuelles augmentent
les risques de coinfection VIH et hépatite C.
Le fisting (ou encore fist fucking), soit se d’introduire
une main, un poing ou un avant-bras dans l’anus,
mais aussi le barebacking (sexe anal sans condom)
«peuvent entraîner des lésions et, parfois, il ne suffit
que d’une petite lésion, une petite coupure, et le virus
s’introduit», dit la Dre Morin, qui oeuvre bénévolement
auprès des toxicomanes et des travailleuses du
sexe auprès de Projet Montréal de Médecins du
Monde. Comme on le voit, il n’y a pas que les UDI qui
sont susceptibles d’être infectés. Une personne consommant
du crack (une forme de cocaïne) à l’aide
d’une pipe en verre, passant d’une personne à l’autre,
peut aussi l’attraper. Encore là, une brûlure à la lèvre
est suffisante… Souvent d’ailleurs, il s’agit d’une
combinaison de facteurs et non d’un élément isolé.
Maintenant, qu’arrive-t-il si une hépatite C n’est pas
soignée? Sur 100 personnes, 15 à 30 % d’entre-elles
vont l’éliminer de façon naturelle dans une période
120 Fugues.com octobre 2011
HÉPATITE C
PAS DE VACCIN, MAIS
DES TRAITEMENTS EFFICACES
Selon l’Agence de Santé Publique du Québec et selon
Santé Canada, il y a de plus en plus de co-infections VIH et
hépatite C au Québec, en particulier à Montréal. Contrairement
aux hépatites A et B, auxquelles on peut s’exposer
en vacances dans un pays tropical par exemple, la C,
quant à elle ne bénéficie pas d’un vaccin. Par contre, de
meil leurs médicaments et combinai sons sont disponibles
pour soigner la maladie et ainsi améliorer grandement la
qualité de vie des gens qui en souffrent. Oui, l’hépatite C
peut être contractée si vous êtes un utilisateur de drogues
injectables (UDI), mais pas uniquement… Beaucoup de
monde pense, à tort, qu’il n’y a que ces personnes qui peuvent
contracter l’hépatite C qui, si non traitée, peut engendrer
des complications de santé et ultimement la mort.
Mais, chez les hommes gais ayant des pratiques sexuelles
disons plus «extrêmes», le risque est sérieux. Le dépistage
régulier est donc une bonne manière de s’informer afin de
pouvoir, tout comme dans le cas des ITSS (infections
transmissibles par le sexe et par le sang) et du VIH, être
soigné et donc, moins contagieux pour les autres.
variant de 3 à 6 mois. Sur ces 100 personnes, 70 %
vont développer ce qu’on appelle une «hépatite C
chronique active». Trente pourcent de celles-ci
risquent de développer une cirrhose. De plus, si elles
boivent de l’alcool sur leur hépatite, l’alcool agira
comme un catalyseur pour accélérer la progression de
la maladie. Toujours de ces 30 %, «15% d’entre elles
peuvent développer un cancer du foie. Une fois le
cancer installé, surtout en présence d’une coinfection
VIH et Hépatite C, les chances de guérison sont nettement
moins élevées», souligne cette omnipraticienne
qui œuvre depuis des années auprès des toxicomanes
et des séropositifs, entre autres, pour soigner les ITSS,
les hépatites, et les problèmes de santé mentale.
Toutefois, l’hépatite C se soigne bel et bien. Généralement,
une combinaison d’Interferon-Peguylé et de
Ribavirine, sur 24 à 48 semaines, permettra d’enrayer
plus la moitié du virus. On ne se fera pas d’idées
cependant, le traitement est lourd, mais oh combien
bénéfique… Deux nouveaux médicaments, des inhibiteurs
de protéase (IP), viennent aussi d’être approuvés
par Santé Canada et pourront augmenter les
chances de guérison : le Boceprevir (de Merck) et le
Telaprevir (de Vertex). Ces molécules seront même
éventuellement accessibles aux patients naïfs au
traitement. Pour l’instant, ces nouveaux inhibiteurs de
protéase seront d’abord offerts aux patients n’ayant
pas répondu aux traitements antérieurs. L’avantage
d’ajouter ces molécules, c’est que cela permettra
entre-autre de raccourcir la durée du traitement en
plus d’augmenter le taux de guérison. L’arrivé de ces
médicaments ouvre la porte à un nouvel air dans le
domaine du traitement de l’hépatite C, puisque des
dizaines d’autres molécules sont à l’étude et verront
le jour au cours des prochaines années.
«Il ne faut jamais oublier d’adopter une approche
ù PHOTO Félix LE CHAT ORANGE

010067EX

santé et bien être
globale. On doit considérer la personne dans sa globalité,
traiter les maladies, mais aussi les raisons de la
toxicomanie, de la consommation d’alcool et d’autres
substances. Il faut faire intervenir des travailleurs sociaux,
des psychologues, des travailleurs de rue, afin
d’aider véritablement la personne dépendante, la ren-
SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE POUR LES RÉFUGIÉS LGBT
UN MANQUE CRIANT À MONTRÉAL
Plusieurs lesbiennes et gais qui demandent le
statut de réfugié pour des raisons de persécution
ne mentionnent pas le lien avec leur orientation
sexuelle, alors que c’est la raison
première de leur demande d’asile…
Il faut bien se rendre compte que beaucoup n’ont jamais
réellement parlé de leur orientation sexuelle.
Même dans des pays où il existe des organismes
LGBT, ils ont peur d’y aller parce que ce serait comme
sortir du placard et s’exposer à tous les dangers. La
plupart vivent la contradiction de vouloir mieux vivre
en dépit de la honte et de la culpabilité. Devant l'agent
d'immigration, plusieurs n'osent pas révéler leur
orientation sexuelle, intimidés par la position d'autorité
de l'agent. De plus, certains consultants ou avocats
en immigration conseillent à leurs clients de ne
pas mentionner leur orientation sexuelle, car celle-ci
n'est pas, selon eux, un motif recevable pour la Commission
de l’immigration et du statut de réfugié. Cela
est totalement faux, puisque le Canada a été l’un des
premiers pays au monde à accepter des réfugiés persécutés
en raison de leur orientation sexuelle.
Le fait de ne pas le dire a-t-il une incidence sur
leur demande de réfugié?
Immigration Canada a du mal à comprendre que l’on
puisse mentir, et ce mensonge nuira à la crédibilité du
client. Il faut déployer beaucoup d’efforts pour expliquer
à la Commission pourquoi cette personne a agi
ainsi. Même s’il y a des programmes de formation
aux réalités LGBT pour les commissaires de la CISR
et pour les agents d’immigration, il existe une culture
d’Immigration Canada imperméable à cette problématique.
Par exemple, il suffit qu’il y ait l’existence
d’un organisme LGBT dans un pays pour que
l’instance considère que les gais et les lesbiennes
peuvent recevoir de l’aide, du soutien et qu'ils peuvent
faire respecter des droits qui n’existent même
pas dans beaucoup de législations.
Il arrive aussi qu’il y ait comme une déception
122 Fugues.com octobre 2011
dre plus autonome», pense la D re Morin. Cette omnipraticienne
spécia-lisée en toxicomanie travaille
d’ailleurs en ce moment, avec son collègue le D r
Roger LeBlanc, à la mise sur pied d’une clinique spécialisée
dans le domaine, qui verra le jour au cours de
la prochaine année.. q André C. PASSIOUR
Ils et elles arrivent à Montréal à la recherche de la sécurité. Cela prend du courage pour tout abandonner
(la famille, l’entourage, une culture) et d'autant plus pour s’insérer dans la nouvelle société d’accueil. Pour
beaucoup, la transition se passe bien. Les épreuves passées ainsi que celles menant à la découverte d'une
nouvelle culture ne les arrêtent pas. Pour d’autres, la rupture est trop forte; la déception, inévitable. Encore
trop ancrés dans leur ancienne vie, ils ne sont pas en mesure de s'adapter à une nouvelle réalité.
Bien sûr, il existe des groupes ethnoculturels LGBT qui peuvent leur être d’un grand secours. Mais cela
leur demande d’être assez à l'aise avec leur orientation sexuelle pour oser les contacter. Bien sûr, il existe
des services sociaux pour les nouveaux arrivants, mais les intervenant ne sont pas formés aux problématiques
des gais, des lesbiennes et des trans venus d’ailleurs. Marie-Hélène Paquin, travailleuse sociale,
rencontre depuis plusieurs années dans son bureau ces hommes et ces femmes, en perdition, prisonniers
de leur passé, et paralysés face à une société dans laquelle ils et elles ne se reconnaissent pas.
pour certains après quelques mois à Montréal,
comme si la réalité n’était pas à la hauteur de
leurs rêves.
Marie-Hélène Paquin. Il faut bien prendre en considération
que parmi ceux et celles que je reçois, très
peu ont parlé de leur orientation sexuelle avec
d’autres personnes. Ils vivent de la honte, ils se considèrent
comme des malades ou encore maudits par
Dieu. Tout cela fait qu’ils ne sont pas toujours à l’aise
de contacter des organismes LGBT ethnoculturels. Ils
ne peuvent pas se retourner non plus vers la communauté
de leur pays d’origine installée ici, de peur l'on
découvre leur secret. Enfin, dans les organismes
québécois qui offrent des services aux nouveaux arrivants,
dont du soutien psychologique, les intervenants
ne sont pas toujours bien renseignés sur les
réalités spécifiques des gais et des lesbiennes. Certains
sont mal à l’aise avec ces réalités ou ne se rendent
même pas compte qu’ils ont en face d’eux un
gai ou une lesbienne.
Par ailleurs, l’immigrant LGBT a dû faire toute une
série de deuils : celui de la famille, celui d’une partie
de sa culture, celui de son entourage, celui d’un statut
social, parfois. Un réfugié politique, par exemple, conserve
des liens avec sa famille et ses amis restés au
pays. Par conséquent, comme les ponts sont souvent
coupés avec sa famille, le demandeur d’asile LGBT
doit faire face à plus de deuils que les autres. Dépendamment
des discriminations ou du rejet dont ils ont
été victimes, de leur histoire et du réseau qu’ils peuvent
avoir établi dans la société d’accueil, certains
prennent très bien ce virage, alors que d'autres deviennent
dépressifs, ont des idées suicidaires et perdent
totalement espoir en leur capacité de s’en sortir.
q Denis-Daniel BOULLÉ
Marie-Hélène Paquin : Tél. : 514-276-5698
Mhp.thérapie.97@gmail.com
Pour lire l’entrevue COMPLÈTE avec Marie-Hélène Paquin,
visitez la section ENTREVUE du site Fugues.com, à la
rubrique «Fugues rencontre»

ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE DE FUGUES
WWW.FUGUES.COM
104108EX

100% beauté
TATTOO BAR
DES TATOUAGES UNIQUES EN LEUR GENRE
À qui n’est pas venue un jour l’idée
d’immortaliser dans sa chair un dessin
ou un message particulier? Au Tattoo
Bar, on n’est pas peu fier de réaliser
des conceptions graphiques qui suscitent
l’émerveillement.
Saviez-vous que le tatouage est un art qui
remonte à la nuit des temps? Même s’ils
ont toujours connu des adeptes, les dessins
permanents sur la peau jouissent aujourd’hui
d'un regain de popularité. Et on est
loin du cœur avec un «Brad Forever» en
surimpression ou de la bouée de sauvetage
entourée de cordages exploités jadis en
surabondance! Il faut aller au Tattoo Bar
pour se rendre compte de la qualité des
réalisations. Du grand art! L'idée de fonder sa propre clinique de tatouages a germé durant deux ans dans la tête
de Yan Delouya. «J’ai toujours aimé les tatouages, mais j’étais insatisfait ce qui était proposé sur le marché », explique-t-il.
Yan a donc créé un concept où le client en attente peut prendre une bouchée et un jus frais sur fond
de musique lounge (il n’y a pas d’alcool, contrairement
à ce qu’indique sa raison sociale). «Un graphiste
montre sur ordinateur exactement ce à quoi
ressemblera le tatouage». Donc, aucune mauvaise
surprise n'est possible. Ouvert depuis mai dernier, le
Tattoo Bar compte déjà une bonne banque de fidèles
qui n'hésitent jamais à vanter la dextérité de ses
tatoueurs. «L’idée est de partager notre savoir-faire»,
insiste Yan. q Daniel ROLLAND
TATTOO BAR. 391, rue Sainte-Catherine Ouest. Montréal.
T. 514-903-5838
www.tattoobar.ca
PROMOTION D’AUTOMNE
6 E TRAITEMENT GRATUIT
SYSTÈME Laser
• ÉPILATION
• PHOTORAJEUNISSEMENT
• TACHE PIGMENTAIRES
• COUPEROSE
PIERRE LACROIX
& LUC TEASDALE tech.
CONSULTATION GRATUITE
• Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation
1475 AMHERST 514•527•7587 WWW.PHYSOTECH.COM 110063
124 Fugues.com octobre 2011

111034EX

100% beauté
L’Opium fête ses 15 ans. Ce
salon de coiffure et d’esthétique
est un secret bien
gardé dans les tours de
bureaux de la rue Sainte-
Catherine Ouest. Est-ce le
nom qui justifie ce secret
de beauté? Peut-être, mais
c'est aussi le lieu et,
surtout, le type d’accueil
que réservent le coiffeur
Perry Sénécal et l’esthéticien
Pierre Groleau.
«L’étymologie du mot opium
veut dire ''momentanément
coupé de la réalité'', explique
Perry Sénécal. C’est pour cela
qu’on l'a choisi. Et le local s’y
prêtait bien : au fond d’un
couloir, en angle, au 4e étage,
bien au-dessus de la frénésie
de la rue.»
Ça fait maintenant 15 ans que
Perry et Pierre ont perché leur
salon pour hommes et femmes
dans les étages du 1117
Sainte-Catherine Ouest. «Nous
avions travaillé dans d’autres
salons au rez-de-chaussée ou à
l’étage, mais l’ambiance et la
qualité de l’accueil s’en ressentaient.»
«J’ai découvert ce local en
venant voir mon tailleur, se
souvient Perry. Quand l’atelier
de joaillerie a fermé ses portes, Pierre et moi avons sauté sur l'occasion pour y ouvrir l’Opium. Il a fallu tout refaire
pour cloisonner l’espace sans perdre la lumière ni la rythmique des fenêtres en angle. Ici, on peut voir passer les
saisons en oubliant le centre-ville.»
Des clients d’abord, des habitués ensuite,
des amis enfin…
«Nous fonctionnons par le bouche-à-oreille. Il est important pour nous de créer cette ambiance plus proche du
salon intérieur que du salon de coiffure. Nous ne prenons pas plus de deux clients à la fois en coiffure et un en
esthétique, sur rendez-vous. Le rendez-vous suivant est souvent pris à l'issue du premier», explique Perry.
«On a un gros ''rush'' le midi avec des gens des compagnies de cinéma et de production télé, des avocats, des
juges, des boutiquiers, etc. Environ 50% de notre clientèle est gaie, précise Perry. En coiffure comme en esthétique,
nous proposons peu de produits, mais ceux que nous tenons sont composés d’ingrédients les plus naturels
possible, tels que AG, Phyto, American Crew, Phyt's, Académie et Sothys.» Au salon d’esthétique, Pierre Groleau
accueille individuellement ses clients afin de se consacrer totalement à eux pour un soin du visage et du contour
des yeux, pour un peeling ou pour une épilation à la cire.
Quand le coiffeur fait la photo
La couverture de l’édition de Fugues de ce mois-ci (comme une série d’autres d’ailleurs, dont la fameuse couverture
du 25e anniversaire) a été réalisée par Perry Sénécal! Notre coiffeur s’intéresse à la photo depuis le secondaire.
Ses portraits et nus artistiques ont été appréciés par Bruno Gmünder, qui a publié ses clichés dans plusieurs
ouvrages : Kisses, Night Visions, Turn on Tatoos et Brave, à l'automne. q Michel JOANNY-FURTIN
L’OPIUM COIFFURE-ESTHÉTIQUE, Perry Sénécal, Coiffeur & Pierre Groleau, Esthéticien. 1117, rue Ste-Catherine Ouest (# 425) à Montréal,
(Métro Peel, sortie Stanley) Ouvert mercredi de 10h à 18h, jeudi et vendredi de 10h à 19h et samedi de 9h à 15h.
T. 514 286-4884, info@lopium.com
126 Fugues.com octobre 2011
L’OPIUM COIFFURE - ESTHÉTIQUE
UN SECRET DE BEAUTÉ BIEN GARDÉ

da nielle Pa te naude, d.d.
den tu ro lo giste
La den tu ro lo gie de précision,
un art selon Da nielle Pa te naude
Da nielle Pa te naude pra ti que la den tu ro lo gie de puis 1981 et ne cesse de se per fec tion -
ner. Elle a suivi les meilleurs stages de for ma tion tant en Eu rope qu’aux États-Unis,
pour y ap pro fon dir son art vi sant la créa tion de pro thè ses den tai res amo vi bles les
plus na tu rel les, es thé ti ques et fonc tion nel les qui soient.
RAJEUNIR LE VISAGE
Une nou velle pro thèse de pré ci sion amène tou jours du même coup un ra jeu nis se ment
du vi sage. «La pro thèse de pré ci sion bien ajus tée va évi ter, les rides pré ma tu rées et
amé lio rer l’ap pa rence d’une per sonne», fait va loir Da nielle Pa te naude.
De nou vel les pro thè ses bien con fec tion nées et re nou ve lées ré gu liè re ment ap por tent
un meil leur sup port à la bou che, aux lè -
vres et ren dent le vi sage plus beau, plus
jeune. «On in cite les patients à chan ger
leurs pro thè ses à tous les cinq ans. Nous
voyons tou te fois de plus en plus de gens
qui vien nent con sul ter au bout de deux
ou trois ans pour faire ajus ter ou chan ger
leurs pro thè ses afin de tou jours avoir une
belle bou che», fait re mar quer Mme Pa te -
naude.
Véritables artistes, les denturologistes Danielle et
Émanuelle Patenaude se consacrent essentiellement
à la confection de prothèses de précision
APPARENCE NATURELLE
La Cli ni que de den tu ro lo gie Da nielle Pa te -
naude con çoit des pro thè ses avec le
souci cons tant de pré ser ver l’ap pa rence na tu relle de la den ti tion. Le dé tail es thé ti que
va jusqu’à con fec tion ner des pro thè ses avec un pa lais trans pa rent. «Il est im por tant
de con naî tre les be soins et les goûts de cha cun afin de bien ré pon dre aux cri tè res es -
thé ti ques et fonc tion nels. Pour cha que client, nous créons une pro thèse uni que, per -
son na li sée, pour don ner une sa tis fac tion pour la mas ti ca tion, l’es thé ti que et le con -
fort», pour suit-elle.
PouR l’amouR
de l’esthétique !
• Pro thè ses par tiel les et
com plè tes de pré ci sion
• Pro thè ses sur im plants
• Re ba sage et re gar nis sage
• Pa lais trans pa rents
• Bases mol les
• Plan de fi nan ce ment
dis po ni ble
• Consultation gratuite
7245, av. De Lo ri mier
Montréal, Qc
514 376.6677
www.daniellepatenaude.com
L’ALTERNATIVE AUX IMPLANTS
Les pro thè ses de pré ci sion sont re com man dées dans les cas d’im plants pour pré ser ver ces der niers mais elles peu vent aussi
de ve nir l’al ter na tive aux im plants. «À ma cli ni que, je vois beau coup de pa tients, ayant peu ou pas de gen ci ves (sur tout en bas),
qui ne veu lent pas subir de chi rur gie buc cale. Les pro thè ses de pré ci sion de vien nent la so lu tion à leurs pro blè mes. Le haut taux
de sa tis fac tion de ces der niers in di que qu’il est pos si ble, dans la ma jo rité des cas, d’être con for ta ble avec de bon nes pro thè ses
den tai res, sans avoir re cours à la chi rur gie.»
Da nielle Pa te naude parle de la den tu ro lo gie comme étant un art. C’est sans doute pour cette pas sion qui l’anime qu’elle a été
élue den tu ro lo giste de l’année par ses pairs, en 1999, pour sa con tri bu tion à l’essor de la den tu ro lo gie par l’écri ture du livre in -
ti tulé : Les pro thè ses den tai res amo vi bles, édité en 1998 aux Édi tions Que be cor. Il s’agit d’un pre mier ou vrage des tiné spé cia le -
ment aux por teurs de pro thè ses amo vi bles afin qu’ils de vien nent des con som ma teurs aver tis.
Raffiné et élégant,
Confident,
le luxe pour les
prothèses dentaires !
• Bain à prothèses dentaires tellement discret
qu’on le prendra pour une boîte à bijoux
• Confection soignée en imitation cuir,
offert en plusieurs couleurs
Prix de
lancement
35$
www.dentdelion.ca 514 722.2112 sans frais : 1 855 722.2112
103070

100% services
1-800-CREMATION
UN NOUVEAU SERVICE
QUI S’APPUIE SUR UNE LONGUE TRADITION
Pour diverses raisons, la crémation
gagne en popularité.
Les Services commémoratifs
Mont-Royal, fondés en 1847
et pionniers de la crémation
au pays, exploitent depuis
peu une division exclusivement
consacrée à ce type
d’arrangement funéraire.
C’est en 1901 que les Services
commémoratifs Mont-Royal instauraient
le premier crématorium
au Canada à la suite d’une importante
donation d’un mécène
qui croyait énormément au concept.
C’était, bien sûr, du côté
des protestants, car l’Église
catholique condamnait cette
manière de disposer des corps.
On criait jadis à l’hérésie. Aujourd’hui,
le nombre de crémations surpasse celui des inhumations. Pour beaucoup de familles, c’est une question
de coûts. Si plusieurs firmes funéraires occupent ce créneau, il ne manquait que la venue du doyen de
la profession. Avec 1-800-CREMATION, c'est maintenant chose faite. Un coup de téléphone et le tour est
joué. Un conseiller, fort de l’expérience de la maison-mère guidera les proches avec délicatesse et sympathie,
puisqu’en période de deuil, personne ne désire se soucier des contraintes administratives. Les Servces
commémoratifs Mont-Royal peuvent également organiser une cérémonie respectueuse des fins dernières
de l’être aimé. q Daniel ROLLAND
1-800-CREMATION ou 514-495-8082 www.1800cremation.ca
128 Fugues.com octobre 2011
IL EST TEMPS POUR VOTRE VISITE DENTAIRE
GILLES BEAULIEU
D.S.S. B.Sc. D.M.D. Docteur en médecine dentaire
514523-3141
1169, rue Ontario Est, Mtl
WWW.GBEAULIEU.CA
FACETTES DENTAIRES, REMODELAGE EN UNE SÉANCE
AVANT APRÈS
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE DE FUGUES
WWW.FUGUES.COM

100% cause sociale
DANIEL ET MICHEL SUR LE KILIMANDJARO POUR LE «CHILDREN»
GRIMPER POUR AIDER
Daniel Berger et Michel Saleh, propriétaires de la Centrale services financiers, iront conquérir la
plus haute montagne d’Afrique, la montagne sacrée du Kilimandjaro, afin d'amasser les fonds pour
Le Children, l'Hôpital de Montréal pour enfants. Mais pour que cette ascension soit une réussite
autant personnelle que solidaire, ils ont besoin de l’aide de la communauté LGBT.
Daniel Berger et Michel Saleh ont fondé la Centrale des services financiers en 2004, une entreprise de planification
financière. Courtiers immobiliers, ils ont ouvert en parallèle, en 2007, une agence de location de
meublés, Living Montréal. Alors, pourquoi grimper sur le Kili? « Nous avons un bon niveau de vie et nous
voulons redonner au moins 10 % de nos revenus à la communauté en participant à des actions bénévoles et
solidaires », répondent de concert les deux amis et associés.
«Mon ami Terry Soucy a déjà monté le Kilimandjaro. Il en organise et coordonne les expéditions pour Care. Il
nous a donné l'idée d'escalader cette montagne en participant à la campagne de collecte de fonds de Care au
profit du Children. En somme, résume Michel, monter le Kilimandjaro nous permet de joindre l'utile à l'agréable.
Nous avons choisi de le faire en mars, parce que dans notre profession, c’est une période plus tranquille
après les RÉER. Nous devons trouver 5000 $ chacun pour participer. Il s'agit de notre première
campagne de financement. Nous comptons approcher majoritairement les compagnies comme commanditaires
principaux à inclure dans nos messages, mais tous les dons sont les bienvenus, invite Michel. «Tout l’argent
collecté en dons ira directement à la fondation de l’hôpital», assurent Daniel. Les coûts du voyage (vol,
équipement, hébergement, cotisation, guides, etc.) seront assumés à 100 % par les deux grimpeurs, ce qui
représente 25 000$ par personne.
Deux gais (en forme) sur le Kili
Pendant les mois qui précèdent l'aventure, nos deux financiers vont s’entraîner pour cette montée de dix jours,
que deux personnes sur dix s’avèrent incapables de compléter. «Il faut savoir que l'ascension du Kilimandjaro
impose cinq climats différents très marqués, car le climat passe de tropical à glaciaire au cours de ses 5895
mètres», précise Michel.
«Nous avons des tests médicaux et des prises de sang de façon régulière pendant les six mois de préparation
intensive», ajoute Daniel. Faut-il être un bon athlète pour se targuer de pouvoir gravir ce haut sommet? «Pas
forcément, parce qu’il faut surtout une bonne tolérance à l'altitude. Au fur et à mesure qu’on grimpe, on est
testé deux fois par jour pour vérifier l’oxygène dans le sang.» Et les deux ajoutent, convaincus : «Ce n’est pas
une compétition, mais un défi personnel, une épreuve de persévérance et de préparation psychologique».
N'oublions pas la diète! «Notre préparation sportive demande de changer de mode alimentaire. Nous appliquons
une diète ''4 Hour Body'', qui nous permet d'obtenir une meilleure forme physique en éliminant le
gras. Cette diète supprime les féculents, les fruits, les produits laitiers et priorise les légumes, les légumineuses
et les viandes. Mais nous avons droit à une journée de tricherie par semaine», se réjouissent les deux acolytes,
qui affirment avoir déjà perdu dix livres en deux mois!
Au programme : beaucoup de cardio, de la marche cinq fois par semaine, le gym trois fois par semaine en plus
de la marche en montagne à Saint-Grégoire. «Comme c'est aussi un exercice de vie en groupe, nous grimpons
des montagnes les fins de semaine avec d’autres participants pour connaître ceux avec qui nous allons relever
le défi. Cela nous permet de développer un esprit de camaraderie, nécessaire pour soutenir le moral des
troupes. Nous consacrons onze jours à la montée et un seul jour à la descente!» q Michel JOANNY-FURTIN
www.kilipourlechildren.com

100% autos
NISSAN LEAF
SILENCE… ON ROULE!
Je sais, je sais, les sceptiques se frottent les mains. Une voiture «tout électrique», qui offrirait autant de
plaisir de conduite qu’une avec un bon vieux moteur à essence, avec les mêmes performances, avec la
même autonomie et à un prix comparable, ce n’est pas pour demain, pense-t-on. Eh bien! demain est arrivé,
avec la Leaf de Nissan. Ce n’est pas un prototype, mais bien une voiture entrée en production et en
vente dès maintenant chez les concessionnaires au Québec. Et elle fera taire les mauvaises langues, car
son prix n’est pas faramineux, contrairement à d’autres modèles à moteur hybride. La Leaf ne coûte que
32 780$.
Comment ça marche? Un des plus grands problèmes auxquels se confrontent les constructeurs touche les
accumulateurs au lithium-ion, dont on tente de diminuer le volume tout en leur donnant la plus grande
autonomie possible. Dans le cas de la Leaf, Nissan a choisi une toute nouvelle plate-forme pour mieux
agencer la motorisation et le bloc d’alimentation, pour assurer une plus grande stabilité de la voiture et
pour maximiser l’espace intérieur, souvent diminué par les imposants accumulateurs dans le coffre. La carrosserie
a aussi été étudiée pour augmenter l’efficacité aérodynamique. Ses formes, que certains jugeront
comme un peu trop alambiquées, participent à cette efficacité et expliquent les courbes et l’arrière légèrement
fuyant.
La voiture fonctionne très simplement : un sélecteur pour faire marche avant ou marche arrière; une pédale
d’accélérateur et une pédale de frein. Le moteur s’éteint dès qu’on arrête de rouler (à un feu rouge,
dans un embouteillage). Il suffit d’appuyer sur la pédale d’accélérateur pour repartir, le tout dans un pur
silence. Un klaxon à portée à faible intensité permet de prévenir les piétons de votre arrivée qui ne vous
auraient pas vu. Sur la grand-route, la Leaf tolère bien la circulation rapide, même si l’économètre indique
que le niveau de l’accumulateur baisse plus rapidement que lorsque vous êtes en dessous de cent kilomètres/heure.
La Leaf a-t-elle l'autonomie nécessaire pour effectuer une distance correspondant à Montréal-Québec? Pas
vraiment, car les accumulateurs sont conçus pour une autonomie de 160 kilomètres, dépendamment du
style de conduite. Et à ce moment, vous devrez refaire le plein. Mais où? Actuellement, le réseau pour
recharger les voitures électriques en est à son tout début. Montréal comme Québec ont déjà quelques
postes pour les usagers, mais il faudra s’armer de patience, car la recharge complète prend actuellement
une bonne demi-heure. Autre solution : brancher la Leaf chez soi avec un câblage électrique et une prise
normale, et attendre huit heures avant de reprendre la route. La leaf est équipée de deux prises : une domestique
et une autre pour la recharge rapide.
Quand doit-on remplacer l’accumulateur au lithium-ion?
Le constructeur japonais indique que leur durée de vie est
d’environ 160 000 kilomètres, mais ne précise pas le coût
du remplacement. Cependant, plus la production et
l’achat de véhicules électriques augmenteront, plus le
prix de l’accumulateur baissera.
La Leaf devient donc un atout précieux pour les grands
centres urbains en matière de lutte aux émanations de
gaz. Pour un usage quotidien, comme se rendre au travail,
la Nissan «tout électrique» aura le même impact qu’une
bicyclette en termes d’empreinte écologique. Rouler en
Leaf fera de vous le champion du respect de l’environnement!
q Denis-Daniel BOULLÉ
130 Fugues.com OCTObre 2011

109008EX 111009EX

sports express
ÉQUIPE MONTRÉAL
NOUVELLES DES DIFFÉRENTES ÉQUIPES
ÉQUIPE MONTRÉAL
REMISE DU TROPHÉE CLAUDE-MAIL-
HOT À JEAN-CLAUDE LAPOINTE
Jean-Claude Lapointe est un membre fondateur
d'Équipe-Montréal. Il fut l'un des investigateurs des
statuts et des règlements du gala annuel. Présentement,
Jean-Claude, secondé de Fernand Godfrind, a
entamé un nouveau projet d'envergure, dont le but
est connaître l'histoire d'Équipe-Montréal et celle des
associations membres. Un beau projet pour ne jamais
oublier notre histoire! Félicitations à Jean-Claude et
merci à toutes ces belles années de bénévolat!
(photo Fernand Godfrind, Jean-Claude Lapointe et
Patrick Blouin)
ÉQUIPE MONTRÉAL
JOURNÉE PLEIN AIR AU PARC
LAFONTAINE
Équipe-Montréal a organisé pour la première fois une
journée plein air. Neuf sports étaient en démonstration
un peu partout dans le parc, mais malheureusement la
journée du 28 août a été marquée par le furieux pas-
132 Fugues.com OCTObre 2011
sage de l'ouragan
Irène. Les activités
sportives ont donc été
annulées. Le cocktail
dînatoire a quand
même eu lieu au Café
Espace Lafontaine, et
une soixantaine de
courageux sportifs
ont participé à cette
soirée. Durant la soirée, plusieurs prix de présence ont
été tirés. Un gros merci à Daniel, un nouveau membre
sur le conseil d’administration d’Équipe-Montréal,
pour avoir généreusement donné des bouteilles de
champagne. Nous avons aussi profi-té de l'occasion
pour remettre le Grand Prix d'Équipe-Montréal, le
Trophée Claude-Mailhot, à Jean-Claude Lapointe.
Équipe-Montréal voudrait remercier les personnes responsables
de chaque activité pour leur support et
pour leur organisation. Les clubs qui ont participé à
l’organisation étaient : Aérobie, À Pieds Levés, Bridge
Arc-en-Ciel, Course Galopin, Danse Country Club Bolo,
Long Yang Club, Vélo Roulibre et Volley Boréal. Un
merci tout spécial à Martin Turgeon et à Alain Bérubé
pour leur travail acharné à l'organisation de cette
journée. Nous nous reprendrons l'an prochain… ce
n'est que partie remise.
Une nouvelle saison commence
à L'ASCCS
L’Association sportive et communautaire du Centre-
Sud est heureuse de collaborer avec Équipe-Montréal.
Depuis quelques
années, l'ASCCS
offre aux membres
des différents clubs
d’Équipe-Montréal
un rabais de 50 %
sur les diverses activités
et sur la
salle d’entraînement.
Visitez le site
internet
(asccs.qc.ca) afin
de connaître la
programmation de
l'association.
Visitez le site
asccs.qc.ca afin de
connaître la programmation
de
l'association.

109041EX
L. PHILIPPE LEDUC
ACUPUNCTEUR
Profitez de vos
assurances collectives…
2028 ST-HUBERT.
SUR RENDEZ-VOUS 514 289 9306
SHERBROOKE & BERRI
ACNÉ
ALLERGIES
ANGOISSE
ANXIÉTÉ
ASTHME
CONSTIPATION
DÉPRESSION
DIARRHÉES
DOULEURS
ECZÉMA
FATIGUE
INSOMNIE
MAUX DE TÊTE
SINUSITES
TENDINITES
Participez
au nagethon pour la vie
16 e
édition !
Bienvenue à tous
les sportifs !
Les participants recueillent
des dons, puis ils nagent la
distance de 1 500 mètres en
style libre (individuellement
ou en équipe).
Soulignons que ces dons
sont remis intégralement
à des organismes qui aident
les personnes vivant avec
le VIH/sida.
L’an dernier, nous avons
recueilli et distribué la
somme de 10 000 $.
Samedi 1 er octobre
à16h30au cégep
du Vieux Montréal
Organisé par le club aquatique
ÀCONTRE-COURANT
en collaboration avec le Festival
BLACK & BLUE 2011
Info : 514 990-2582 www.acontrecourant.qc.ca/fr/nagethon
111009EX
102026

sports express
PLEIN AIR
PLEIN AIR HORS SENTIERS.
Pour voir les couleurs d'automne autrement!
Activités à venir :
24 septembre : rando, sentier Hibou-nord, Stoneham
Du 23 au 25 septembre : refuge et rando, mont Saddleback et
Basin, Adk, NY
25 septembre : assemblée générale
1er octobre : rando, mont Pitchoff, Adk
Du 7 au 10 octobre : chalet et rando, Les couleurs d'automne à St-
Irénée, Charlevoix
15 octobre : rando, Centre de la nature Lac-Boivin
22 octobre : Rando, sentier Philosore, Portneuf
5 novembre : souper de fin de saison, Montréal
Pour plus d'information ou pour prendre connaissance du calendrier
complet, consultez le site Internet au www.algi.qc.ca/asso/horssentiers,
rubrique «Calendrier». sentiers@hotmail.ca
T. 450-963-9710 pour Montréal ou au
418-204-4485 pour Québec. q
CALENDRIER SPORTIF D'ICI ET D'AILLEURS
ÉQUIPE-MONTRÉAL VEUT REMERCIER LA BOUTIQUE
POLORICO
3e Coupe canadienne de l'Est, hockey les Dragons, Octobre 2011,
Montréal: coupecanadiennedelest.com
28e tournoi BIG JUMP, Volley Boréal, du 7 au 9 octobre 2011,
www.volley-boreal.net.
Eurogames, juillet 2012,
Budapest, Hongrie du 27 juin au 1 juillet 2012
www.eurogamesbudapest.hu
3e OutGames mondiaux, août 2013, Anvers,
Belgique www.world.outgames2013.be
CURLING
CURLING LES PHÉNIX - SAISON 2011-2012
La ligue de curling Les Phénix reprendra ses activités le mercredi 26 octobre prochain, au magnifique Royal
Montreal Curling Club (1850, boul. de Maisonneuve Ouest), à deux pas de la station de métro Guy-Concordia.
Pour lancer la saison, nous débutons par notre traditionnelle soirée portes ouvertes, à laquelle nous invitons
tous ceux et celles qui aimeraient essayer notre sport d’hiver favori. Pour l’occasion, nous organiserons une petite
leçon théorique et pratique qui permettra aux curieux de se familiariser avec les rudiments du curling, pendant
que les anciens tenteront de se remettre dans le bain. Ce soir-là, il sera possible aux personnes intéressées
de s'inscrire
pour la saison 2011-
2012, dont les
matchs commenceront
dès la
semaine suivante.
La ligue Les Phénix
s’appuie sur deux
principes de base :
l’inclusion et l’accessibilité.
C’est dire
que tous sont les
bienvenus, quel que
soit leur niveau de
jeu. q
134 Fugues.com OCTObre 2011
OUTGAMES NORD AMÉRICAINS
ÉQUIPE-MONTRÉAL À
VANCOUVER
Le studio Arc-enCiel (École de
danse sociale et sportive) était très
bien représenté aux 2es North
American Outgames de Vancouver.
La délégation de Montréal a créé
une grande surprise en remportant
plusieurs premières positions :
− niveau C, hommes, première position,
Mario Spenard et Philipe
Guillon ;
− niveau B, hommes première position,
Dominic Quintin et Jeff Golf ;
− niveau A, hommes 45 ans et
plus, première position, Benoit
Lavoie et Yves Gosselin;
− niveau B, femmes 18 ans et plus,
première position, Lisa Pomeranz
et Isabelle Léger.
Le Studio Arc-en-Ciel a également
remporté les honneurs dans le
championnat nord-américain avec
Yves Gosselin et Mario Spenard, en
division moderne, et avec Benoit
Labelle et Sylvain Turcotte, en division
latine. La nouvelle session a
débuté le 6 septembre, mais peutêtre
reste-t-il quelques places....
Danser, c'est la vie!
Pour en savoir davantage
: www.softballphenix.qc.ca
ou
514-768-7690.

Le centre de médecine
et chirurgie esthétique
PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE
DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS.
• Liposuccion
• Épilation au laser : diode et aurora
(Consultation gratuite)
• Greffes de cheveux
• Augmentation des lèvres
• Varices (par injection ou par laser)
• Couperose (laser)
• Tatouage (laser)
• Taches brunes (laser)
• REFIRM Raffermissement de la peau du visage
• TRAITEMENTS ANTIRIDES
Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers
• CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE
Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses
• VELASHAPE
Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau
PLUS DE
18 ANS
D’EXPÉRIENCE
Dr Pierre Courchesne
Directeur médical
(omnipraticien)
www.esthetique.qc.ca
NOUVELLE ADRESSE RIVE-SUD • 504 boul. Roland-Therrien Longueuil (450) 677.5533
CANTONS-DE-L’EST • 398, rue Principale, local 3, Granby (450) 378.0030
111018EX
102039

s
DE PETITS GESTES POUR
CHANGER LE MONDE
Le Québec reçoit environ 45 000 immigrants par
année. Si l’on s’en tient au chiffre de 10 % qui correspondrait
aux minorités sexuelles (LGBT), on arrive à
un nombre de 4 500 personnes par année. Ce chiffre
est certainement conservateur, étant donné qu’un
nombre de plus en plus important de personnes les-
François-Robert Rail 514-256-1274
Alain Roussy 514-899-9246
Psychologues
136 Fugues.com octobre 2011
ajouté. Débous-
membres de l’OPQ
•Relations amoureuses non conventionnelles
•Comportements sexuels problématiques
•Anxiété en situation sociale
•Passé familial handicapant
•Épuisement professionnel
•Stress post-traumatique
•Problèmes de couple
•Orientation sexuelle
•Phobies • Deuil
•Abus sexuel
•Dépression
•Paniques
Ponctuellement, le Conseil québécois
des gais et lesbiennes offre avec
plaisir son espace à des militants et
militantes membres. Ce mois-ci, la
parole est à Hector Fabio Duque
Gomez, président fondateur de l’organisme
Au-delà de l’arc-en-ciel.
biennes, gaies, bisexuelles,
transsexuelles ou transgenres
s’installent au Québec avec
l’espoir de pouvoir vivre
librement leur orientation
sexuelle et leur identité de
genre. Elles fuient ainsi la
violence subie dans leur patrie,
voire les poursuites judiciaires
associées à
l’expression de leur identité.
Je suis l’une de ces personnes
qui ont quitté leur pays (dans
mon cas, la Colombie) pour
cette terre d’accueil pour les
immigrés LGBT qu’est le
Québec. Si mon arrivée en sol
québécois date du début des
années 2000, alors que je
franchissais le cap de la quarantaine,
mon histoire, semblable
à beaucoup d’autres,
débute quant à elle à
l’époque où j’étais adolescent.
Déjà à cet âge je vivais
de l’exclusion et du rejet,
parce que j’étais différent de mes frères et de mes camarades
de classe.
En Colombie, il y a beaucoup d’injustices sociales, de
préjugés et de machisme, qui sont dus principalement
à la religion catholique encore omniprésente. Les
femmes doivent encore servir les hommes comme si
• Solitude
• Isolement
PSYCHOTHÉRAPIE
• Difficultés
relationnelles Guy ForestD.E.S.S.
• Dépendance
INDIVIDUEL • COUPLE
• Codépendance
• Issu de famille
Approches humaniste,
psycho-corporelle intégrée
disfonctionnelle
• Mal de vivre 514-272-6648
• Besoin de se
gforest000@sympatico.ca
connaître Membre de la Société Québecoise
• Orientation
des Psychothérapeutes
Professionnels
sexuelle
ù PHOTO Dominic BRUNET (Fotofusion)

elles étaient des esclaves, ma mère et mes sœurs ne
faisant pas exception et s’exécutant auprès de mes
frères et de mon père. Je n’acceptais pas que les
femmes soient maltraitées physiquement et psychologiquement,
et cela me révoltait. Ainsi, j’étais le
seul à appuyer ma mère dans ses travaux domestiques.
À l’âge de 20 ans, mon père m’a jeté à la rue en raison
de mon homosexualité. Je suis donc allé vivre à
Bogotá pour pouvoir étudier à l’université, en travail
social. Mais comme c’est un métier qui rapporte très
peu d’argent en Colombie, j’ai dû opter pour l’architecture
afin que ma mère accepte de financer mes
études. Durant toutes ces années passées dans la
capitale, j’ai été victime de discrimination et du rejet,
ne retrouvant du réconfort que parmi les autres victimes.
À l’été 2000, à cause de mon statut d’architecte, j’ai
été victime d’un enlèvement par la FARC, qui exigeait
une rançon pour ma libération. Par un heureux
hasard, j’ai réussi à m’enfuir et j’ai trouvé refuge
dans l’ambassade canadienne. J’ai demandé l’asile
et, rapidement, je me suis retrouvé au Québec, sans
contact, ni famille, ni ami, ni maison, ni argent.
Si je vous raconte mon histoire, c’est pour vous donner
une idée de ce que vivent les immigrants LGBT
dans leur pays et un aperçu du contexte dans lequel
un groupe comme ADA (Au-delà de l’arc-en-ciel), que
j’ai fondé en 2009, les accueille une fois arrivés au
Québec. Comme vous le constaterez, bien que le pire
soit derrière eux, l’adaptation aux réalités québécoises
et aux réalités de communautés culturelles implantées
leur réserve encore bien des péripéties.
Mes premières années en sol québécois ont été
plutôt difficiles, mais tranquillement, j’ai réussi à sortir
de mon isolement en m’associant à d’autres personnes
qui vivaient une situation semblable à la
mienne. J’ai rencontré d’autres latinos homosexuels
qui étaient, eux aussi, rejetés par leur communauté
culturelle vivant au Québec en raison de leur orientation
sexuelle et, peu à peu, je me suis mieux intégré à
la société québécoise. C’est ainsi que j’ai commencé
à m’impliquer bénévolement pour faciliter l’arrivée
des immigrants LGBT et leur insertion dans la société,
d’abord par la mise en ondes, à Radio Centre-ville,
d’une émission de radio en espagnol, puis par l’animation
de groupes de discussion en espagnol pour
hommes gais et, finalement, par la création du
groupe ADA.
Chaque semaine, je reçois des appels de gens de tous
âges qui ont quitté leur pays ou qui souhaitent le
faire afin de fuir les problèmes graves reliés à leur
orientation sexuelle ou à leur identité de genre.
Chaque semaine, c’est la même histoire qui se répète;
seuls les acteurs sont différents. La personne quitte
son pays natal pour fuir l’intolérance et pense être
accueillie à bras ouverts par la communauté culturelle
québécoise issue de ce même pays. Malheureusement,
la réalité est qu’elle doit composer
avec la même intolérance que celle dans son pays
d’origine. Si elle veut rester à vivre en lien avec sa
communauté d’origine, elle doit souvent cacher sa
vraie identité. Si elle tente de s’intégrer directement à
la société d’accueil québécoise, elle vit souvent sans
ressource et sans soutien, incomprise, isolée par la
langue, par ses différences culturelles. Elle vit, seule,
ces doubles isolements et discriminations, car il existe
peu de ressources destinées à ces communautés.
Dans une telle situation, chaque main tendue devient
extrêmement importante. Chaque activité, chaque
projet, chaque outil, chaque recherche scientifique facilitant
l’intégration des immigrants LGBT deviennent
hautement importants. Chacun de ces gestes permet
de réduire la rage impuissante qu’ils ont vécue dans
leur pays. Chacun de ces gestes permet à ces personnes
d’être plus positives, créatrices, fonceuses et productrices.
La solidarité permet de former un monde
meilleur où chacun a sa place pour s’épanouir. Ce
monde, je vous invite à le construire tous ensemble.
q Hector Fabio DUQUE GOMEZ président fondateur de
l’organisme Au-delà de l’arc-en-ciel.
PSYCHOLOGIST
PSYCHOLOGUE
MEMBER / MEMBRE
DE L’ORDRE DES
PSYCHOLOGUES DU QUÉBEC
INDIVIDUALS•COUPLES•INDIVIDUELS
ENGLISH FRANÇAIS
Sexual orientation / Orientation sexuelle
Depression / Dépression
Anxiety / Anxiété
Trauma Etc. / Traumatismes Etc.
514.284.5553
OLD MONTREAL / VIEUX-MONTRÉAL
SQUARE VICTORIA
103003

groupes le radar communautaire
GEN SILENT
GÉNÉRATION
SILENCIEUSE ?
À partir de témoignages illustrés par des images de leur vie quotidienne entrecoupées de photos
de leurs jeunes jours, le documentaire Gen Silent braque les projecteurs sur une population
LGBT qui devient invisible : les aînées
À partir de témoignages illustrés par des images de leur vie quotidienne entrecoupées de photos de leurs
jeunes jours. Des témoignages émouvants de couples et de célibataires montrant les enjeux et les défis auxquels
ils doivent faire face. Sans pathos exagéré ni de vision angélique du vieillissement, le documentaire
pose un regard authentique sur ceux et celles qui sont aujourd’hui parfois en marge de nos communautés.
Une transsexuelle, Krisalis, y raconte comment, après avoir passé sa vie dans la peau d’un homme
catholique, elle s'est rendu compte qu’elle était une femme, tout en abordant le rejet dont elle a ensuite
souffert. En toile de fond : l’histoire des droits civiques pour les LGBT, la plupart des aînés ayant commencé
à s’assumer à une époque où l’homosexualité était perçue par la majorité comme une maladie. Et difficile
de passer à côté de l'apparition du sida, fléau qui a changé leur vie. q Denis-Daniel BOULLÉ
GEN SILENT sera présenté dans le cadre du festival image+nation, qui aura lieu du 26 octobre au 6 novembre. Horaire, programmation et billets
disponible, début octobre, sur www.image-nation.org
AFFAIRES
MONTRÉAL
CHAMBRE DE COMMERCE GAIE
DU QUÉBEC
T. 514-522-1885, ccgq.ca
1307, Sainte-Catherine Est.
Activités : 17 nov. : Gala Phenicia
au Fairmount Reine Élizabeth,
dès 18h.
PINK28 MONTRÉAL
info@pink28montreal.com
Soirées de réseautage social et
d’affaires pour jeunes lesbiennes
professionnelles. Rencontres tous
les premiers mercredis du mois.
SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT
COMMERCIALE DU VILLAGE (SDC)
1324, rue Sainte-Catherine Est,
Mtl. T. 514-529-1168
unmondeunvillage.com
AINÉS
MONTRÉAL
AÎNÉS RETRAITÉS DE LA COMMU-
NAU TÉ
T. 514-730-8870
www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais.
Les brunchs du dimanche, à
11h30, à la Station des sports
(862, rue Sainte-Catherine Est).
Activités : Chaque dim. et mer. à
13h, pétanque au parc Campbell;
138 Fugues.com octobre 2011
4 et 18 oct. : Cinéma ; 5 oct. : Visite
de la maison G.-E. Cartier ; 8
oct. : L’École des femmes, pièce
au TNM ; 12 oct. : Excursion dans
les Laurentides ; 14 oct. : Soirée
communautaire ; 19 oct. :
Marche au Calvaire d’Oka ; 20
oct. : resto.
QUÉBEC
LES COMPÈRES
Pour les 45 ans et plus. Brunch
au resto le 3e dimanche du mois.
T. 418-522-2676, Yvon Noël.
CENTRES
COMMUNAUTAIRES
MONTRÉAL
CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE
DES LOISIRS SACRÉ-COEUR
T. 514-872-2928, 2040, rue
Alexandre-de-Sève. Cours et ateliers
ouverts aux GLBT.
loisirssacrecoeur.org
CENTRE COMMUNAUTAIRE DES GAIS
ET LESBIENNES DE MONTRÉAL
T. 514-528-8424. 2075, Plessis,
local 110, Mtl. Du lundi au vendredi,
de 10h à 12h et de 13h à
17h. La biblio-thèque : les mercredis
et vendredis de 13h à 20h.
COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD
T. 514-596-7092. 1710, rue
Beaudry.
CULTURE
MONTRÉAL
ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC
T. 514-287-9987, agq.qc.ca
Consultations les jeudis soirs,
entre 19h30 et 21h30, ou sur
rendez-vous.
CHŒUR GAI DE MONTRÉAL
T. 514-524-5549, cgdm.org
Chœur d’hommes. Musique pop.
À la recherche de nouveaux choristes.
Répétitions : mercredi soir
de 18h45 à 21h45 au 1710,
Beaudry.
CHŒUR EN JAZZ
T. 514-271-9311, France ou
chœurenjazz@mail.com Ré pé tition
les mercredis de 19h à
21h30, au 687, Ros lyn (Westmount).
256$/an.
CHŒUR OPUS NOVUM
Les répétitions ont lieu les jeudis
à 19h à l’église St-Léonard-de-
Port-Maurice située au 5525,
Jarry Est, Mtl. opusnovum.com
CHŒUR QUÉBÉCOIS
T. 514-253-4479, Jean-François,
www.choeurquebecois.org
Chœur mixte hommes et femmes
et LGBT et hétéros. Répertoire
francophone québécois. À la
recherche de sopranos et
d’hommes. Répétitions : lundis
soirs de 19h à 21h30 (dans
Hochelaga-Maisonneuve).
DIVERS/CITÉ
T. 514-285-4011, 4067, boul. St-
Laurent, # 300, Mtl.
diverscite.org
ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE
L'UQAM
T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble
vocal de jazz de niveau
avancé.
ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA
T. 514-525-5951 Chœur mixte.
Musique populaire.
extravaganzavocal.org.
ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE
T. 514-528-6302. Chœur de voix
d’hommes, chants classiques.
evganymede.com.
ENSEMBLE VOCAL LES NANAS
T. 514-481-2545. Chœur de voix
de femmes lesbiennes, jazz et
swing.
FESTIVAL INTERNATIONAL
MONTRÉAL EN ARTS
T. 514-522-4646, festivaldesarts.org
FIERTÉ MONTRÉAL PRIDE
T. 514-903-6193, 460, rue Ste-
Catherine O., Bureau 303.
fiertemontrealpride.com
GAYRADIOBEC
T. 514-524.8924. Webradio qui
diffuse plusieurs émissions GLBT.
gayradiobec.com.

IMAGE+NATION
Depuis 1988, organise le festival
de cinéma GLBT. T. 514-285-4467,
image-nation.org.
PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE
T. 514-656-3420. Orga nisation de
production de pièces et du Festival
de Théâtre international GLBT.
villagescene.com
OTTAWA / GATINEAU
PRIDE OTTAWA
T. 613-252-7174 Capitalpride.ca
QUÉBEC
FÊTE ARC-EN-CIEL
T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi,
bur. 4, glbtquebec.org
DISCUSSION SOUTIEN
BAS-SAINT-LAURENT
GAI-CÔTE-SUD
T. 418-856-3566, M. Dionne ou
magellandionne@hotmail.com
Activités de sensibilisation pour
faire évoluer les mentalités dans
cette région.
BOIS-FRANCS
ASSOCIATION DES GAIS DES BOIS-
FRANCS
T. 418-751-2459
CHAUDIÈRES-APPALACHES
GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES
T. 418-774-4210,
regie.francite.com. Groupe Régional
d’intervention sociale.
la
p
20 ANS POUR LA MAISON
PLEIN CŒUR
Le 16 septembre dernier, la Maison Plein Coeur
a célébré ses 20 ans d’implication dans la communauté.
Le travail des bénévoles a été mis en
valeur, sans eux, la Maison Plein Coeur ne
serait pas ce qu’elle est aujourd’hui. Aussi,
l’événement coincidait avec la fin de l’exposition
Blanc de Mémoire à l’Écomusée du Fier
monde. On reconnait, l’équipe de travail de la
Maison Plein Coeur. Ci contre, on voit le photographe
Marc-André Goulet, dont les oeuvres
étaient en exposition, discutant avec des participants.
ù PHOTOS PASCAL FOREST
CHICOUTIMI
FÉMIN’ELLES
T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es
mardis du mois, de 19h à 21h30.
DRUMMONDVILLE
GRIS-CENTRE DU QUÉBEC
T. 819-445-0007 griscdq.org
Pour LGBT du Centre du Québec,
démystification dans les écoles,
collèges et maisons de jeunes et
autres. Service individuel de pour
les personnes LGBT plus âgées et
pour les parents d’enfants LGBT.
HAUT-RICHELIEU
ASSOCIATION FIERTÉ DU
HAUT-RICHELIEU
T. 450-358-2336, Pierre
Groupe de discussion GLB et
activités sociales. Tous les vendredis
de 19h30 à 22h.
SOUTIEN DE VIE ALTERNATIVE (GAI / BI)
Vallée des Forts Saint-Jean-sur-
Richelieu T. 514-983-1440, Paul
Urgence Nuit : 514-983-6100
Organisme professionnel de soutien
moral et psychologique pour
gais et lesbiennes en crise d’identité.
Services offerts : hébergement
temporaire lors de dispute
familiale, repas-rencontres en
groupe ou individuel. Causerie
avec animateur.
LAVAL/LAURENTIDES
L'ARC-EN-CIEL
T. 450-625-5453, Groupe pour
femmes gaies. Les mardis soirs, à
19h30.
www.p10.qc.ca www.jeunes

groupes le radar communautaire
MONTÉRÉGIE
CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES
LESBIENNES ET BISEXUELLES
T. 450-651-9229 poste 26,
emiss-ere.ca. Rencontres à
Longueuil tous les mardis soirs
de 19h à 21h.
DÉPENDANTS AFFECTIFS
T. 450-780-2813.
AFFAIRES
MONTRÉAL
CHAMBRE DE COMMERCE GAIE
DU QUÉBEC
T. 514-522-1885, ccgq.ca
1307, Sainte-Catherine Est.
Activités : 31 août : 6 @ 8 de la
Chambre, au Koko Restaurant-bar
de l’Hôtel Opus (8, rue Sherbrooke
Ouest) ; 17 nov. : Gala Phenicia au
Fairmount Reine Élizabeth, dès 18h.
PINK28 MONTRÉAL
info@pink28montreal.com
Soirées de réseautage social et d’affaires
pour jeunes lesbiennes professionnelles.
Rencontres tous les
premiers mercredis du mois.
SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT
COMMERCIALE DU VILLAGE (SDC)
1324, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.
T. 514-529-1168
unmondeunvillage.com
AINÉS
MONTRÉAL
AÎNÉS RETRAITÉS DE LA COMMUNAU TÉ
T. 514-730-8870
www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais.
Les brunchs du dimanche, à 11h30,
à la Station des sports (862, rue
Sainte-Catherine Est). Activités :
Chaque dim. et mer. à 13h, pétanque
au parc Campbell; Les jeudis
25 août, 1er et 8 sept. : vélo ; jeudis
25 août et 22 sept. : restos ; 31 août
: visite au Centre canadien d’architecture
; 7 sept. : Verger du parc 640
; 9 sept. : la pièce Match au Théâtre
Jean-Duceppe ; 20 sept. : Musée du
Centre d’histoire de Montréal.
QUÉBEC
LES COMPÈRES
Pour les 45 ans et plus. Brunch au
resto le 3e dimanche du mois. T.
418-522-2676, Yvon Noël.
CENTRES
COMMUNAUTAIRES
MONTRÉAL
CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE
DES LOISIRS SACRÉ-COEUR
T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-de-Sève.
Cours et ateliers ouverts
aux GLBT. loisirssacrecoeur.org
Activités : Diversion (ouvert aux personnes
LGBT), club culturel et
sportif, tiendra sa période d’inscriptions
du 25 août au 2 sept., en semaine
de 17h30 à 21h. Début des
activités sportives : 6 sept. et, pour
les activités culturelles, le 12 sept.
Drapeaux ensemble chorégraphique,
danses latines, danse
africaine, salsa, chant, baladi, ateliers-théâtre,
percussions, volleyball,
hockey cosom, badminton et judo,
140 Fugues.com octobre 2011
ÉMISS-ÈRE
T. 450-651-9229 poste 24 ou
1-888-227-7432, emiss-ere.ca.
MONTRÉAL
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL -
RENCONTRE ADA EN ESPAGNOL
T. 514-527-4417, info@lgbt-ada.
org Pour les LGBT de langue espagnole.
Discussion autour d’un
entre autres, font partie de la programmation.
CENTRE COMMUNAUTAIRE DES GAIS
ET LESBIENNES DE MONTRÉAL
T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local
110, Mtl. Du lundi au vendredi, de
10h à 12h et de 13h à 17h. La biblio-thèque
: les mercredis et vendredis
de 13h à 20h.
COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD
T. 514-596-7092. 1710, rue
Beaudry.
CULTURE
MONTRÉAL
ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC
T. 514-287-9987, agq.qc.ca
Consultations les jeudis soirs, entre
19h30 et 21h30, ou sur rendezvous.
CHŒUR GAI DE MONTRÉAL
T. 514-524-5549, cgdm.org Chœur
d’hommes. Musique pop. À la
recherche de nouveaux choristes.
Répétitions : mercredi soir de 18h45
à 21h45 au 1710, Beaudry.
CHŒUR EN JAZZ
T. 514-271-9311, France ou
chœurenjazz@mail.com Ré pé tition
les mercredis de 19h à 21h30, au
687, Ros lyn (Westmount). 256$/an.
CHŒUR OPUS NOVUM
Les répétitions ont lieu les jeudis à
19h à l’église St-Léonard-de-Port-
Maurice située au 5525, Jarry Est,
Mtl. opusnovum.com
CHŒUR QUÉBÉCOIS
T. 514-253-4479, Jean-François,
www.choeurquebecois.org
Chœur mixte hommes et femmes
et LGBT et hétéros. Répertoire francophone
québécois. À la recherche
de sopranos et d’hommes. Répétitions
: lundis soirs de 19h à 21h30
(dans Hochelaga-Maisonneuve).
DIVERS/CITÉ
T. 514-285-4011, 4067, boul. St-
Laurent, # 300, Mtl. diverscite.org
ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE L'UQAM
T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble
vocal de jazz de niveau avancé.
ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA
T. 514-525-5951 Chœur mixte.
Musique populaire.
extravaganzavocal.org.
ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE
T. 514-528-6302. Chœur de voix
d’hommes, chants classiques.
evganymede.com.
ENSEMBLE VOCAL LES NANAS
T. 514-481-2545. Chœur de voix de
femmes lesbiennes, jazz et swing.
FESTIVAL INTERNATIONAL
MONTRÉAL EN ARTS
T. 514-522-4646, festivaldesarts.org
FIERTÉ MONTRÉAL PRIDE
T. 514-903-6193, 460, rue Ste-
Catherine O., Bureau 303.
sujet suggéré et occasion de
créer de nouveaux liens entre les
participants. Tous les vendredis
soirs, de 19h30 à 21h30, au local
A-1875 du pavillon Hubert-Aquin
de l’UQAM. Événement : 20 nov.
: Intervention contre l’homophobie
et la transphobie, station de
métro Snowdon (de 10h à 14h).
fiertemontrealpride.com
GAYRADIOBEC
T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse
plusieurs émissions GLBT.
gayradiobec.com.
IMAGE+NATION
Depuis 1988, organise le festival de
cinéma GLBT. T. 514-285-4467,
image-nation.org.
PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE
T. 514-656-3420. Orga nisation de
production de pièces et du Festival
de Théâtre international GLBT. villagescene.com
AL-ANON
T. 514-866-9803. Groupe pour
gais et lesbiennes amis et
familles des alcooliques, tous les
samedis à 10h, au CCGLM.
ALCOOLIQUES ANONYMES
Contactez le T. 514-376-9230,
aa-quebec.org pour obtenir la
liste des meetings gais.
MONTÉRÉGIE
CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES
LESBIENNES ET BISEXUELLES
T. 450-651-9229 poste 26,
emiss-ere.ca. Rencontres à
Longueuil tous les mardis soirs de
19h à 21h.
DÉPENDANTS AFFECTIFS
T. 450-780-2813.
ÉMISS-ÈRE
T. 450-651-9229 poste 24 ou
1-888-227-7432, emiss-ere.ca.
OTTAWA / GATINEAU
PRIDE OTTAWA
T. 613-252-7174 Capitalpride.ca
QUÉBEC
MONTRÉAL
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL -
RENCONTRE ADA EN ESPAGNOL
T. 514-527-4417, info@lgbt-ada.
org Pour les LGBT de langue espagnole.
Discussion autour d’un
sujet suggéré et occasion de créer
FÊTE ARC-EN-CIEL
T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi,
bur. 4, glbtquebec.org
DISCUSSION SOUTIEN
de nouveaux liens entre les participants.
Tous les vendredis soirs, de
19h30 à 21h30, au local A-1875 du
pavillon Hubert-Aquin de l’UQAM.
Événement : 24 sept. : Opération de
sensibilisation contre l’homophobie,
BAS-SAINT-LAURENT
station de métro Lionel-Groulx (de
10h à 14h).
GAI-CÔTE-SUD
T. 418-856-3566, M. Dionne ou
magellandionne@hotmail.com
Activités de sensibilisation pour
faire évoluer les mentalités dans
cette région.
BOIS-FRANCS
ASSOCIATION DES GAIS DES BOIS-
FRANCS
T. 418-751-2459
AL-ANON
T. 514-866-9803. Groupe pour gais
et lesbiennes amis et familles des
alcooliques, tous les samedis à 10h,
au CCGLM.
AQPMM-SANTÉ MENTALE
T. 514-524-7131
Groupe d’entraide pour personnes
ayant un(e) conjoint(e) de même
sexe atteint d’un problème de santé
mentale. Rencontres : tous les pre-
CHAUDIÈRES-APPALACHES
miers mardis du mois à 19h.
ALCOOLIQUES ANONYMES
GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES Contactez le T. 514-376-9230,
T. 418-774-4210, regie.francite.com. aa-quebec.org pour obtenir la liste
Groupe Régional d’intervention so- des meetings gais.
ciale.
CHICOUTIMI
FÉMIN’ELLES
T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es
mardis du mois, de 19h à 21h30.
DRUMMONDVILLE
GRIS-CENTRE DU QUÉBEC
T. 819-445-0007 griscdq.org
Pour LGBT du Centre du Québec,
démystification dans les écoles, collèges
et maisons de jeunes et
autres. Service individuel de pour
les personnes LGBT plus âgées et
pour les parents d’enfants LGBT.
CARREFOUR DES FEMMES D’ANJOU
T. 514-351-7974. Les Mardis soirs
Lesbos, de 19h à 21h30.
CENTRE DES FEMMES DE VERDUN
T. 514-767-0384. Un vendredi sur
deux, de 13h15 à 16h15.
CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE
L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM)
T. 514-934-1934 poste 43585. Ce
centre prodigue des soins de santé
mentale aux personnes, aux
familles et aux couples qui sont aux
prises avec des difficultés liées à
l’orientation sexuelle et à l’homophobie.
HAUT-RICHELIEU
CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE
T. 514-526-2452 ou
ASSOCIATION FIERTÉ DU
solidaritelesbienne.qc.ca
HAUT-RICHELIEU
Groupes de discussions, de
T. 450-358-2336, Pierre
rencontres individuelles ou d’infor-
Groupe de discussion GLB et mation ou autour d’un café.
activités sociales. Tous les vendredis
de 19h30 à 22h.
COCAÏNOMANES ANONYMES
T. 514-527-0657 ou
SOUTIEN DE VIE ALTERNATIVE (GAI / BI) cocainomanes-anonymes.org
Vallée des Forts Saint-Jean-sur- Les meetings gais sont pour les gais
Richelieu T. 514-983-1440, Paul Ur- et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis
gence Nuit : 514-983-6100
bis/hétéros/trans qui souhaitent y
Organisme professionnel de soutien assister. Réunions gaies : Dimanche
moral et MARIE psychologique pour -HÉLÈNE gais et 20h : Toutes Tendances PAQUIN (groupe
lesbiennes en crise d’identité. Serv- français), église Immaculée-Concepices
offerts : TRAVAILLEUSE hébergement tempo- SOCIALE,THÉRAPEUTE
tion, Salle 4 ; Mardi à 18h30, Rainraire
lors de dispute familiale, bow Group (english), Project Pride,
repas-rencontres intervention en groupe situation ou indi- de crise, 4985, choc Queen post-traumatique, Mary Rd, 2nd Floor deuil,
viduel. Causerie avec animateur. problèmes familiaux (métro et Snowdon). de couple.
Grande expérience avec les réfugiés
LAVAL/LAURENTIDES
COMITÉ JOVIALISTE GAY
et les immigrants T. 514-524-6850 LGBT ou
L'ARC-EN-CIEL
comitejovialistegay@hotmail.ca
T. 450-625-5453, téléphone Groupe pour : 514 Rencontre 276-5698
chaque jeudi du mois
femmes gaies. Les mardis mhp.therapie.97@gmail.com
soirs, à pour discuter, faire connaissance,
19h30.
approfondir et développer des liens.

groupes
le radar communautaire
AQPMM-SANTÉ MENTALE
T. 514-524-7131
Groupe d’entraide pour personnes
ayant un(e) conjoint(e) de
même sexe atteint d’un problème
de santé mentale. Rencontres
: tous les premiers mardis du
mois à 19h.
CARREFOUR DES FEMMES D’ANJOU
T. 514-351-7974. Les Mardis soirs
Lesbos, de 19h à 21h30.
CENTRE DES FEMMES DE VERDUN
T. 514-767-0384. Un vendredi sur
deux, de 13h15 à 16h15.
CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE
DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM)
T. 514-934-1934 poste 43585. Ce
centre prodigue des soins de
santé mentale aux personnes,
aux familles et aux couples qui
sont aux prises Le avec 3e dimanche des diffi-
d cultés liées à l’orientation sexuelle
et à l’homophobie.
CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE
T. 514-526-2452 ou
solidaritelesbienne.qc.ca
Groupes de discussions, de
rencontres individuelles ou d’information
ou autour d’un café.
COCAÏNOMANES ANONYMES
T. 514-527-0657 ou
cocainomanes-anonymes.org
Les meetings gais sont pour les
gais et lesbiennes, ainsi qu’à
leurs amis bis/hétéros/trans qui
souhaitent y assister. Réunions
gaies : Dimanche 20h : Toutes
Tendances (groupe français),
église Immaculée-Conception,
Salle 4 ; Mardi à 18h30, Rainbow
Group (english), Project Pride,
4985, Queen Mary Rd, 2nd Floor
(métro Snowdon).
COMITÉ JOVIALISTE GAY
T. 514-524-6850 ou
comitejovialistegay@hotmail.ca
Rencontre chaque jeudi du mois
pour discuter, faire connaissance,
approfondir et développer des
L liens. Pour ceux qui veulent
mieux découvrir la philosophie
jovialiste et l’appliquer dans leur
vie.
DÉPENDANCE AFFECTIVE
SEXUELLE ANONYME DASA
T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl.
Lundi 19h30, 1341, René-
Lévesque E., entrée Panet par
stationnement privé côté gauche.
Café en groupe après.
L’ÉCHO DES FEMMES DE LA
PETITE-PATRIE
T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-
Hubert (coin Bellechasse). Discussions
les pour femmes lesbiennes
et en questionnement, de 19h à
21h30.
142 Fugues.com octobre 2011
ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES
T. 514-990-5886
emotifs-anonymes.org. Rencontres
les vendredis, à partir de
19h30 à l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin.
GDM
T. 514-528-8424,
gdminfo@gmail.com
www.gai-gdm.org Rencontres
pour hommes gais tous les premiers
et troisièmes vendredis du
mois à 19h30. Les rencontres ont
lieu à l'UQAM, pavillon Hubert-
Aquin, local A-1870, 400, rue
Sainte-Catherine. Reprise des discussions
en septembre.
NARCOTIQUES ANONYMES
Groupe gai et lesbienne ouvert à
tous: groupe «Mieux être» tous
les mercredis à 19h30 au 2e
étage du 2093, de la Visitation;
groupe Samedi de t’accueilli»,
tous les samedis à 20h, au 2075
Plessis; groupe Le Meeting du
Village tous les dimanches, à
14h, au 2075, rue Plessis.
PRINCIPES COGNITIFS
T. 514-485-2194 (10h-17h)
Ateliers de groupe pour les personnes
à la recherché d’aide
pour des problèmes de depression,
anxiété, colère, stress, attaques
de panique, phobies,
insomnie et dépendance aux jeux
de hasard.
RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO)
T. 514-521-7778, poste 225.
rezosante.org Ateliers pour
hommes gais et bisexuels.
SEXOLIQUES ANONYMES
T. 514-254-8181 ou saquebec.org
OUTAOUAIS
PROJET ENTRE HOMMES
T. 819-776-2727 ou 1 877 376-
2727.
QUÉBEC
PRISME
T. 418-649-1232,
info@prisme.org. Pour gais et bisexuels
de 25 ans et plus. Soirées
de discussion les 2e mardis de
chaque mois, 19h30, à MIELS-
Québec. Aussi ligne téléphonique
et accompagnement.
RIMOUSKI
COMITÉ DIVERSITÉ
T. 418-722-7432,
diversite.bsl@gmail.com
SHERBROOKE
L'ASSOCIATION DES GAIS,
LESBIENNES, BISEXUELS DE
L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE
Activités sociales et du soutien.
q
www.USherbrooke.ca/vers/aglebus,
aglebus@usherbrooke.ca
PRISME
T. 819-823-0490. harsah.iris@
hotmail.com. Hommes en questionnement
sur leur orientation
sexuelle.
GROUPE DE DISCUSSIONS POUR
HOMMES GAIS
T. 819-823-0490 Groupe de discussion
pour hommes gais de
Sherbrooke, 2 e et 4 e mercredis du
mois.
PROJET SAPHO
T. 819-823-0490 Rencontres pour
femmes lesbiennes ou bisexuelles,
les 2e et 4e mardis du
mois de 19h30 à 21h30.
ST-EUSTACHE
CAFÉ CAUSERIE POUR LESBIENNES
T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi
à 19h au Centre des femmes de
Saint-Eustache.
ÉCOUTE
MONTRÉAL Ligue de
GAI ÉCOUTE
T. 514-866-0103, gaiecoute.org.
Tous les jours, de 8h à 3h.
Clavardage un mardi sur deux.
GAY LINE
T. 514-866-5090, 7 days/week
from 7 pm to 11 CLSC pm. des
F
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL
T. 514-723-4000.
NARCOTIQUES ANONYMES
ligne d’écoute 24h/24,
514-249-0555; naquebec.org.
PARTOUT AU QUÉBEC
GAI ÉCOUTE
T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org.
Tous les jours, de 8h à 3h.
Clavardage un mardi sur deux.
GAY LINE
T. 1 888 505-5090, 7 days/week
from 7 pm to 11 pm.
GAI ONLINE
caeoquebec.org Nouveau service
d’écoute et de ressources dans
un format web de clavardage.
ETHNIQUES
MONTRÉAL
ARC EN CIEL D’AFRIQUE
arcencieldafrique.org. Groupe de
soutien (santé, bien-être, etc.)
aux LGBT d’origine africaine et
caribéen-ne, à leurs amis et à
leurs familles.
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL Radio, entrevues,
r Infos : info@lgbt-ada.org
T. 514-527-4417
GA’AVA
Ga’ava, «fierté» en hébreu, est
une organisation bilingue dédiée
à la communauté juive LGBT de
Montréal. www.gaava.org ou
info@gaava.org, 3460, rue Stanley.
GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL
(GLAM)
http://www.geocities.com/glamtl
glamtl@yahoo.ca
HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS
T. 514-806-5428,
montreal.helem.net
Rencontre au CCGLM chaque
premier dimanche du mois.
HELEM BANÉT, comité des filles
arabes (Libanaises, Égyptiennes,
Syriennes, etc.) ou non désirant
apprendre à se connaître et
partager.
LONG YANG CLUB GAIS
ASIATIQUES ET AMIS
T. 450-651-0324, Daniel
www.longyangclubmontreal.org
Groupe d’activités culturelles,
plein air, pour gais asiatiques et
amis.
RÉZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO)
www.rezosante.org
Soutien et prévention auprès des
communautés ethnoculturelles
SCHWULLE STAMMTISCH
T. 514-845-1622
Groupe de discussion allemande.
Conversations T. amicales 819-776-2727 chaque
o premier et troisième dimanche
du mois. Venez prendre un verre
ou un petit repas et pratiquez
votre allemand. Au Café Eldorado,
921, Mont-Royal Est (métro
Mont-Royal), dès 17h30.
ZAAFARAN (de 8h30 à
1 Zaafaran.org Nouvelle adresse Groupe : de 625, rencon-
a tres et d’activités pour femmes
lesbien-nes, bisexuelles et transsexuelles
du Moyen-Orient et du
Maghreb.
JEUNES
CHAUDIÈRES-APPALACHES
GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES
T.418-774-4210, grischap.qc.ca
Groupe régional 1-800-463-3764. d’intervention
sociale pour les gais, lesbiennes,
bisexuel(le)s et leur entourage.
CENTRE DU QUÉBEC
GRIS-CENTRE DU QUÉBEC
T. 819-445-0007
www.griscdq.org
Pour LGBT du Centre du Québec,
démystification dans les écoles,
collèges et maisons de jeunes et
autres. Service individuel de pour
les personnes LGBT plus âgées et
pour les parents d’enfants LGBT.
1760, rue Amherst Montréal Qc H2L 3L6
Téléphone: (514) 528-7097
Télécopieur: (514) 596-1732
courriel: h.labergeca@bellnet.ca

GATINEAU
PROJET JEUNESSE IDEM (14-25)
T. 819-776-1445, 1-877-776-
1445.
www.jeunesseidem.com
LANAUDIÈRE
LE NÉO
T. 450-964-1860, 1 800 964-1860
le-neo.com. Activités pour les jeunes
de la région.
LONGUEUIL
AMALGAME
T. 450-651-9229 poste 24, 1-888-
227-7432. Les mercredis dès
18h30 pour les jeunes de 14 à
25, rencontres chez ÉMISS-ère
(462, Boul. Sainte-Foy,
Longueuil).
MONTRÉAL
L’ALTERNATIVE
lalternative.ca. Ass. des GLBT et
leurs amis de l’Université de Mtl.
CONCORDIA QUEER COLLECTIVE
T. 514-848-7414.
GRIS –MONTRÉAL
T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le
Groupe de Recherche et d’intervention
Sociale gaies et lesbiennes
de Montréal. Activités de
dé mystification de l’homosexualité
en milieu scolaire.
JEUNESSE LAMBDA (25 ANS ET -)
T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org.
Rencontres les vendredis,
à 19h30. Activités : 30
sept. : Discussions (sujets à déterminer)
; 7, 21, 28 oct. : Discussions
et activités diverses ; 14
oct. : Séance publique à 19h,
suivie de l’AGA.
LESBIAN, BISEXUAL, GAY &
TRANSGENDER STUDENTS OF MC
GILL s
T. 514-398-6822
PARENTS D’ENFANTS GAIS
T. 514-282-1087
PROJET 10
T. 514-989-4585. Pour les 14 à 25
ans. Du lundi au vendredi, de 13h
à 17h. Discussion tous les deux
lundis, de 19h à 21h, pour gais,
lesbiennes et bisexuel(le)s ou en
questionne ment de 18 - 25 ans.
Drop-in tous les mardis, de
18h30 à 21h, pour les 14-25 ans.
Bilin gue. Les samedis, de 13h à
15h, groupe de discussions, rencontres
aux deux semaines. Pour
les ados de 14-17 ans, GLB.
QUEER MCGILL
T. 514-398-2106, queermcgill.ca.
R.E.D.S.
www.algi.qc.ca/asso/reds
Regroupement étudiant dans la
Diversité sexuelle (à l’UQAM)
RÉPITSS-UQAM
T. 514-987-3000, #4041. 320, rue
Ste-Catherine Est, local DS-3125.
OTTAWA / GATINEAU
JEUNESSE TRIANGLE ROSE
T. 237-9872 (1) (2015)
PROJET JEUNESSE IDEM (14-25)
T. 819-776-2727
PARTOUT AU QUÉBEC
ALTER HÉROS
alterheros.com
QUÉBEC
ARCO IRIS (ÉTUDIANT)
T. 418-658-5389 (demandez Arco
Iris). Comité gai de l’association
étudiante du Cégep Ste-Foy,
2410, chemin Ste-Foy
L’ACCÈS
T. 418-523-4808, grisquebec.org
Milieu de vie pour 14-25 ans. Services
d’écoute, référence et activ-
à la Place ités Desjardins. sociales. Mer-ven. C’est elle-même une femme d’un goût exquis et elle tient à ce que
18h30-22h.
GROUPE GAI DE L'UNIVERSITÉ LAVAL
T. 418- 656-2131. Université
Laval, Pavillon Pollack, local 2223
GRIS – QUÉBEC
T. 418-523-5572. Groupe Ré-
gional d’intervention sociale gais
et lesbiennes-Qc fait de la
démystification de l’homosexualité
en milieu scolaire.
SAINT-HYACINTHE
JEUNES ADULTES GAIS ET LESBI-
ENNES DE SAINT-HYACINTHE
T. 450-774-1349, Michel (coordonnateur)
ou Valérie (intervenante)
info@lejag.org ou
lejag.org. Groupe de discussion
un mardi sur deux de 19h à
21h30 pour les jeunes de 18-35
ans. Groupe d’activité sur demande
pour les 36 ans et plus.
SHERBROOKE
L'ASSOCIATION DES GAIS,
LESBIENNES, BISEXUELS DE
L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE
www.usherbrooke.ca/vers/agle
bus aglebus@usherbrooke.ca
TROIS-RIVIÈRES
L’ACCÈS
T. 819-376-1721, # 2529. Groupe
de discussions et de soutien pour
les étudiant(e)s.
PARENTS
GATINEAU
ASS. DES PÈRES GAIS DE
L’OUTAOUAIS
T. 819-568-6461 (Alain)
Apgol@hotmail.com.
MONTRÉAL
ASSOCIATION DES MÈRES LESBI-
ENNES
T. 514-846-1543
info@famillehomoparentales.org
algi.qc.ca/asso/aml
ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE
MONTRÉAL
T. 514-528-8424,
peresgais@yahoo.ca ou
www.algi.qc.ca/asso/apgm
Les lundis soirs à 19h30, au
4245, rue Laval ; les 2e et 4e
lundis : discussions ; autres
lundis : activités sociales.
COALITION DES FAMILLES
HOMOPARENTALES
T. 514-846-1543
info@famillehomoparentales.org
COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE
DES GAIS ET DES LESBIENNES
T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier,
# 201, Mtl
PARENTS D’ENFANTS GAIS
T. 514-282-1087
QUÉBEC
GROUPE PÈRES GAIS DE QUÉBEC
T. 418-572-7273, Marc
Soirées de discussions. Regrouper
des hommes qui sont à la fois
pères et gais et pour briser leur
isolement.
CONCOURS
FUGUES.COM
SURVEILLEZ LES
juste en face du Marché NOUVEAUX
Bonsecours.
À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM

groupes le radar communautaire
COALITION DES FAMILLES
HOMOPARENTALES
T. 418-523-5572 A pour but d’aider
c info@famillehomoparentales.org
R
SANTÉ
MONTÉRÉGIE
SIDEP EN MONTÉRÉGIE
(Services intégrés de dépistage et
de prévention des Infections
transmissibles sexuellement et
par le sang). Services : Dépistage
des ITSS (VIH, syphilis, gonorrhée,
hépatites B et C, etc.) ; Vaccination
préventive (hépatites A et B,
autres) ; Distribution de condoms
et de matériel de consommation
sécuritaire ; Prévention et informations
sur les ITSS.
CSSS du Surôt (Valleyfield) :
450-371-0143, poste 3087
CSSS de la Haute-Yamaska
(Granby) : 450-375-1442, poste
6295
CSSS Pierre-de-Saurel
(Sorel-Tracy) : 450-746-4545,
poste 5330
CSSS La Pommeraie – Bedford
: 450-248-4321, poste 358 ;
La Pommeraie – Cowansville
: 450-266-2522, poste 4465
CSSS Pierre-Boucher
(Longueuil) : 450-651-8313
CSSS Richelieu-Yamaska –
Sainte-Yacinthe) : 450-778-
2572, poste 6624
Richelieu-Yamaska – Beloeil/
Acton Vale : 1-866-256-
8214.
MONTRÉAL
CENTRE D’AIDE AUX PERSONNES AT-
TEINTES DE L’HÉPATITE C (CAPAHC)
T. 514-521-0444, 1-866-522-
0444, www.capahc.com ou capahc@hotmail.com.
Informations et groupes de soutien
concernant l’hépatite C et la
coinfection VIH.
CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE
T. 514-683-4588
CENTRE DE RESSOURCES ET D’IN-
TERVENTION EN SANTÉ ET SEXUAL-
ITÉ
T. 514-855-8991
PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE
Centre de soir, travail de rue, soutien,
prévention. T. 514-521-
7778, poste 224 T. 514-529-7777
RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO)
T. 514-521-7778, rezosante.org.
Prévention VIH et ITS auprès des
hommes gais et bisexuels. Accueil,
référence, ateliers, intervention.
2075 Plessis, 2e étage,
Montréal.
144 Fugues.com octobre 2011
A
STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE)
T. 514-285-8889,
stellappp@videotron.ca
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL
T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle,
partout au Québec
QUÉBEC
PROJET D’INTERVENTION
PROSTITUTION DE QUÉBEC
535 rue des Oblats, Québec.
T. 418-641-0168, 1-866-641-
0168.
SENSIBILISATION
CHAUDIÈRES-APPALACHES
GROUPE DE RECHERCHE ET D’INTER-
VENTION SOCIALE GAIS ET LESBI-
ENNES CHAUDIÈRE - APPALACHES
T. 819-774-4210 ou
1-888-275-2233.
LANAUDIÈRE
LE NÉO
T. 450-964-1860 ou le-neo.com.
Ateliers de démystification en milieu
scolaire.
MONTRÉAL
FONDATION ÉMERGENCE
T. 514-866-6788,
fondationemergence.org
GROUPE INTERVENTION VIOLENCE
CONJUGALE LESBIENNE
T. 514-526-2452, givcl.qc.ca
GRIS – MONTRÉAL
T. 514-590-0016, gris.qc.ca.
Groupe de Recherche et d’intervention
Sociale gaies et lesbiennes
de Mtl.
LEGIT
www.legit.ca Association d’aide
pour les conjoints de même sexe,
de nationalité canadienne ou
autres, dans les procédures d’immigration
au Canada.
RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN
VIH/SIDA
T. 514-397-6828, aidslaw.ca
PARTOUT AU CANADA
ÉGALE CANADA
T. 1-888-204-7777, egale.ca
PARTOUT AU QUÉBEC
CAEO QUÉBEC
caeoquebec.org A pour but
d’aider chaque personne LGBTA
à combattre la discrimination.
COALITION GAIE ET
LESBIENNE DU QUÉBEC
T. 418-524-7535, cglq.org
CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET
DES LESBIENNES (CQGL)
T. 514-759-6844, info@cqgl.ca,
www.cqgl.ca
T
RÉSEAU DES LESBIENNES DU
QUÉBEC
T. 514-281-0146,
algi.qc.ca/asso/rlq-qln
SILK
silk@caeoquebec.org
Ateliers afin de promouvoir une
image gaie positive à travers la
communauté hétéro et LGBTA
ainsi qu’une saine sexualité.
QUÉBEC
GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE
435, rue du Roi, bur. 4, Québec,
Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383
glbtquebec.org
GRIS – QUÉBEC
T. 418-523-5572 ou
grisquebec.org. Groupe de
Recherche et d’intervention sociale
gais et lesbiennes et bisexuel(le)s.
Au 363, de la Couronne,
bureau 201.
SPIRITUALITÉ
MONTRÉAL
ASSOCIATION GAIE ANONYME
POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT
T. 514-894-2406
agapemontreal@yahoo.ca
— À PIEDS LEVÉS
CENTRE ST-PIERRE
T. 514-524-3561
CHAMANISME
T. 514-527-5236, Wolf.
COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE
SAINT-PIERRE-APÔTRE
1201, rue de la Visitation,
T. 514-524-3791.
FOI ET FIERTÉ
www.egliseunie.org/paroisse/stjean
T. 514-866-0641. À l’Église
Unie St-Jean, 110, rue Ste-
Catherine E.
GROUPE DE MÉDITATION LGBTQ
www.Voieborale.org
Avec Pascal Auclair. Les mardis
de 19h à 20h30. Chez Equilibrium,
4812, Saintt-Laurent, local
3.
QUÉBEC
ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR
PRÊTRES EXCLUSIVEMENT DE QC
T. 418-683-3680
SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS
T. 418-848-5497. Groupe mixte
de partage à partir d'un thème.
Sept.
à juin. www3.sympatico.ca/rejnic
GROUPE CHRÉTIEN GAI
T. 418-656-2673 ou
418-656-2189 ou Chretiens-
Gais@baa.ulaval.ca
SPORTS ET LOISIRS
HAUT-RICHELIEU
CARREFOUR GAI(ES)
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
T. 450-358-5055, Denis. Activités
sociales pour les GLB de la région.
LOISIRS POUR FEMMES GAIES
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
T. 514-927-7190 cgv_l@hotmail.com
Activités de loisir et
de causeries en Montérégie et à
Montréal. Discussions de 19h30
à 21h30 au Centre des femmes
du Haut-Richelieu (165, rue
Roman, à St-Jean-sur-Richelieu).
21 oct.,18 nov. et Groupe 16 déc. d’activ- : Disi
T
A
cussions. Autres activités : 8 oct. :
Cueillette de pommes au Mont
St-Grégoire, Verger et cidrerie
Denis Charbonneau, inscription
obligatoire : 514-927-7190 après
18h ou au cgv_l@hotmail.com.
LAURENTIDES
FEMMES LAURENTIDES
femmeslaurentides@hotmail.com
www.Femmes-Laurentides.com
Groupe dont le but est de briser
l'isolement des femmes en région,
en organisant diverses activités
de loisir.
GGALLL (GROUPE GAI AMICAL LAVAL-
LAURENTIDES-LANAUDIÈRE)
Brunch rencontre, le dimanche :
Martin, 450-575-1920. Rencontres
amicales, plein air, culture,
randonnées. Activités simples,
peu coûteuses et à la portée de
tous. Aucune carte de membre
requise. Les gens de Montréal et
des environs sont les bienvenus.
MAURICIE
ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE
T. 819-531-0770, Louis,
819-537-4277, France
aiemauricie@yahoo.ca.Rencontre
le 1er samedi du mois, 5 à 7,
resto, soirée dansante au Bar
Chez Marcelle (Shawinigan).
Aussi le 3e same di du mois au
Pub Notre Dame (Trois-Rivières),
pique-nique, balade en ponton
(819-386-1560, Nancy ou 819-
539-8959, Cliff).
MONTMAGNY –
LA POCATIÈRE
CLUB LGBT RIVE-SUD
T. 418-241-5892 http://lgbtrivesud.com
ou reception@lgbtrivesud.com
Fondé par Stéphane Lacombe et
Jessy Gagné Deschamps
Activités sociales, secteur entre
Québec et La Pocatière.
111013

d
L
MONTRÉAL
ÉQUIPE MONTRÉAL*
equipe-montreal.com.
Association de groupes sportifs,
de loisirs et culturels LGBT. Plus
de 1000 membres, près de 20
disciplines et ligues.
*AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS
T. 514-686-2637
Consulter www.apiedsleves.com
Horaire : lundi et mercredi de
18h à 19h30 ; samedi de 11h à
12h30, à l’ASCCS, 2093, de la
Visitation.
*AVIRON — ODAWAGAN
T. 514-824-2213, Daniel Houle ou
daniel40ca@yahoo.ca
www.avironmontreal.com/
odawagan_fr.html
*BADMINTON — G-BLEUS
T. 514-523-0722
Le 3e dimanche
ou
www.gbleus.qc.ca Badminton
récréatif et tournois pour gars et
filles de tous niveaux, les mardis,
à 18h, et les mercredis à 21h, au
Cégep de Maisonneuve; les mardis,
à 19h15, et les jeudis, à 21h,
au Cégep du Vieux-Montréal.
*BALLE-MOLLE MAXIMA
infomaxima@yahoo.ca Équipes
masculines, féminines et mixtes.
*BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL
T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard,
www.bridgearcenciel.org.
Les cours d’initiation ont lieu les
jeudis soirs, de 19h à 22h, au
Centre communautaire Sainte-
Catherine d’Alexandrie. Bridge
duplicata tous les mardis soirs et
les 1ers et 3es dimanches de
chaque mois.
*COURSE ET MARCHE GALOPINS-
FRONT RUNNERS
T. 514-212-3113 ou galopins.org.
Club de course et de marche
pour gais et lesbiennes de Montréal.
Tous les samedis, course de
10 km ou 5 km ou encore
marche suivie d'un brunch.
Course aussi tous les mercredis à
18h30.
*CURLING - LES FOUS DU ROI
T. 514-629-7184
curlinglesfousduroi.qc.ca
*DANSE COUNTRY - CLUB BOLO MTL
Au 2093, de la Visitation. T. 514-
849-4777 www.clubbolo.com.
Cours le vendredi soir à 19h et le
dimanche après-midi, à 13h.
*GROUPE SOCIAL — LONG YANG
CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS
T. 450-651-0324, Daniel
www.longyangclubmontreal.org
lycmtl@yahoo.com Groupe d’activités
culturelles, plein air, pour
gais asiatiques et amis.
*HOCKEY SUR GLACE — LES DRAG-
ONS
www.montrealdragons.org
Parties tous les vendredis soirs à
l’aréna Camilien-Houde.
*MOTO — ASSOCIATION DES MO-
TOCYCLISTESGAIS DU QUÉBEC
www.amgq.org
*NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION,
WATER-POLO, PLONGEON —
À CONTRE-COURANT –
T. 514 990-2582, acontrecourant.qc.ca.
Séances d’entraînement
encadrées par des
entraîneurs, pour tous les
niveaux de performance. Nouvelles
inscriptions acceptées en
tout temps. Les activités ont lieu
pour l’essentiel à la piscine du
cégep du Veux Montréal (255,
rue Ontario Est). Consulter le site
Web pour connaître l’horaire détaillé
et les tarifs.
*OUTSQUASH
outsquash@gmail.com ou http
://sites.google.com/site/outsquash
Ligue de squash récréative tous
niveaux.
*PLEIN AIR HORS SENTIERS
www.algi.qc.ca/asso/horssentiers
Activités : 1er oct. : Rando au
Mont Pitchoff, Adk ; 7-10 oct. :
Rando et chalet, les couleurs à
St-Irénée (Charlevoix) ; 15 oct. :
Rando au parc nature du lac
Boivin à Granby ; 22 oct. : Rando
au Sentier Philosore à Portneuf.
*TENNIS LAMBDA
www.tennislambda.org. Ligue
compétitive et récréative de tennis
pour hommes et femmes durant
la saison estivale, de mai à
sept. au Centre Claude-Robillard.
*VELO / CLUB CYCLO SPORTIF
ROULIBRE
Infos : roulibre@hotmail.ca ou
www.roulibre.ca
*VOLLEY-BALL BORÉAL
T. 514-257-7170,
www.volley-boreal.net. Ligue de
volley-ball niveau compétitif ou
récréatif pour hommes et
femmes.
AUTRES GROUPES
DE MONTRÉAL
AMAZONES - PLEIN AIR POUR
FEMMES
T. 514-525-3663.
Les activités de plein air, les
week-ends. plein-airamazones.org.
Steve Samson, notaire
Testament
Mandat
Mariage
Immobilier
Commercial
www.notairesamson.com
1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6
(514) 596-1731
A.G.L.A.Q. (ANGLO GAY AND LESBIAN
ASSOCIATION OF QUEBEC)
anglo_qubec@yahoo.ca. Gay,
lesbian and bi-sexual anglo social
group in Montreal
ASSOCIATION BILLARD GAIS DU
QUÉBEC
billardgais@hotmail.fr
samedis, à 13h, au Parc Lafontaine.
HOCKEY BALLE LES PHÉNIX
T. 450-445-1171
www.softballphenix.qc.ca
Hockey balle mixte le jeudi soir à
19h à la Polyvalente James Lyng,
5440, rue Notre-Dame Ouest.
AUX PRISMES PLEIN AIR ET CUL- HOCKEY FÉMININ
TURE
T. 514-729-6124
T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca.
Il est possible de
MONTRÉAL AVEC DEUX ELLES
participer aux activités sans être
info@montrealavecdeuxelles.co
membre. Activités : 1er oct. :
m ou
Théâtre : La fin de la sexualité ; 6
montrealavecdeuxelles.com
oct. : Arbraska à Rawdon ; 9 oct. :
Groupe social pour femmes ho-
Brunch et randonnée urbaine ; 14
mosexuelles célibataires ou en
oct. : La Magie des lanternes au
couple.
Jardin botanique ; 15 oct. : As- – QUILLES LES QUATROS
semblée S générale annuelle ; 16 T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel)
oct. : Musée des Hospitalières de ou 514-728-5800 (René Larose).
l’Hôtel-Dieu de Montréal ; 22 oct. Ligue de grosses quilles amicale
: Cuisines du monde ; 23 oct. : et récréative pour hommes et
Musée Redpath ; 29 oct. : Théâtre femmes dont les activités
: Grand guignol.
débuteront le 8 septembre 2010.
BALLE-MOLLE LES PHÉNIX
QUILLES LES GAILLARDS
T. 514-768-7690,
T. 514-998-8189, Brian. Tous les
q
F
www.softballphenix.qc.ca
BALLON BALAIS
T. 514-739-0553 Informations et groupes
d
Ligue de
BI UNITÉ MONTRÉAL (BUM)
biunitemontreal.org.
LES BOLIDES
www.algi.qc.ca/asso/lesbolides
Groupe de loisir basé sur un esprit
de compétition amical. Les
lundis soirs CLSC à 19h, des de septembre
à décembre et de janvier à avril. o
Au Salon de quilles Iberville,
5650, rue Iberville.
BRIDGE DUPLICATA CENTRE
LAURIER
(membre de l’ACBL)
T. 514-872-4672
Tous les lundis, jeudis, samedis à
12h45. Bridge Centre Laurier, 1
1115, rue Laurier Est. a
CLUB SOCIAL LÉGENDE
URBAINE DE MTL
www.legendeurbaine.org
CURLING – LES PHÉNIX
T. 514-768-7690
www.softballphenix.qc.ca
mardis soirs à 19h15. Salon de
quilles Le Domaine, 3275 Granby.
Métro Langelier.
QUILLES LAMBDA
T. 450-627-2472, Benoît Ligue de
quilles gaie, mixte et non compétitive
qui existe depuis plus de
25 ans. Tous les mercredis, à
19h30, au Salon de quilles Darling,
3350, rue Ontario Est.
QUILLES LES
T.
PRÉVOYANTS
819-776-2727
A pour but d’aider
c
T. 514-527-6419. Salon de quilles
Le Boulevard, angle Pie-IX et
Jean-Talon. Rencontres les lundis,
à 19h.
SCRABBLE 45 ANS ET +
Place Vermeil, 1581, rue Alexandre-de-Sève.
Tous les jeudis, à
13h15, à la Place
(de
Vermeil.
8h30 à
Nouvelle adresse : 625,
SOIRÉES DE FILLES
T. 514-365-3661, Manon
Daigneault
Soiréesdefilles.ca
Activités : 3 déc. : Party de Noël,
admission 26 $, infos/billets
Manon.
Curling mixte le mardi soir au
club de curling VMR
TIP OF THE TONGUE
T. 514-482-8638. A regular or-
A
DÉBILES DU PLEIN AIR
debilesdupleinair.com Groupe de
plein air pour lesbiennes et biganized
english speaking social
gathering for 1-800-463-3764.
dynamic 20-30
something lesbians.
sexuelles âgées de 20 à 40 ans
de la région de Montréal.
DÔM - MS ACADÉMIE
dom-ms.com
FOOTBALL - LES LOUPS
T. 514-989-1092, Michel
Bélanger. Ligue de football réunissant
gais et lesbiennes les
Radio, entrevues,
OTTAWA / GATINEAU
ELLE LOISIRS
T. 819-595-2717, ellesloisirs.com
LESBIENNE GATINEAU
T. 819-439-1131, Hélène Bédard
lesbiennegatineau@yahoo.ca.
Nouvelle association de loisirs,
r
M e André
Laflamme
Tél.: 514.388.3868
Fax: 514.388.3620
NOTAIRE
2409, Fleury Est, suite 105
Montréal, H2B 1L1

groupes le radar communautaire
plein air, soupers et autres activités
pour femmes lesbiennes de
la région de Gatineau et
Ouataouais.
OG CAPITALS
Association de hockey gaie d’Ottawa-Gatineau
info@ogcapitals.ca ou www.ogcapitals.ca
OTTAWA KNIGHTS
T. 613-237-9872, poste 2038
OUTAOUAIS DIMANCHES
RENCONTRES
Pour hommes gais hors milieu
T. 819-823-0490. Le 3e dimanche
du mois, de 14h à 17h.
Un service d’IRIS Estrie iris-estrie.com
LE REGROUPEMENT ENTRE L
T. 819-246-0005, 819-246-6865
ca.geocities.com/entrelca Rencontres
de la ligue de quilles
féminine, les jeudis. Soirées
dansantes les ven- dredis une
fois par mois, dès 21h.
TIME OUT / TEMPS LIBRE
gayottawa.com/timeout
QUÉBEC
LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC
T. 418-525-8868,
cuirassesdequebec.com
Activités : 7 oct. : 6 @ 8 cuir, ouvert
au public, au Bar St-
Matthew’s ; 15 oct. : Activité
spéciale (membres seulement).
CURLING
T. 418-622-3805.
HORS SENTIERS – QUÉBEC
T. 418-204-4485, activités de randonnée
et plein air.
www.algi.qc.ca/asso/horssentiers.
Activités (voir Montréal).
LIGUE DE BADMINTON
T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com.
Badminton
récréatif et compétitif, les mardis.
LIGUE DE BADMINTON LES
MÉCHANTS MOINEAUX
T. 418-529-4070, Serge Delisle
Tous les mardis soirs de 20h à
21h30. 12 joueurs réguliers et
remplaçants.
LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE
T. 418-981-1647 (Marc
Laflamme, président)
Tous les mardis à 19h30 au Centre
Durocher, 290, de Carillon,
Québec.
VOLLEY-BALL QUÉBEC
T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca.
Tous les dimanches,
de 19h à 21h.
YOGA (POUR LGBT)
T. 418-934-8522 ou
f.sullivan@hotmail.ca Au Centre
Lucien-Borne.
146 Fugues.com octobre 2011
RIVE-SUD DE MONTRÉAL
LIGUE DE QUILLES MIXTES
T. 450-928-0981, Alain Massé
Tétreault. Les dimanches à 13h
au Salon de Quilles 300, sur le
boul. Taschereau, Longueuil.
VAUDREUIL-DORION
ET ENVIRONS
GAIS-OUEST
gais-ouest-vd@hotmail.com
Bienvenue gais et lesbiennes à
nos soupers rencontres vers le
15 de chaque mois ainsi que
diverses activités durant l’année.
VICTORIAVILLE
LA MARG’ELLE
T. 819-658-3384,
lamargelle.spaces.live.com
Acti vités sociales mensuelles
pour femmes homosexuelles et
bi.
TRANS
MONTRÉAL
ASSOCIATION DES
TRANSSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC
www.atq1980.org Groupe de discussion
pour personnes transsexuel(le)s
ou en questionnent.
Ligne d'écoute: 514-254-9038,
ecoute@atq1980.org. Administration:
514-951-9038,
admin@atq1980.org
COALITION DES TRANSSEXUEL(LE)S
ET TRANSSEXUÉ(E)S DU QUÉBEC
www.cttq.org
PROJET MAX / DRAGONROOT CENTRE
Groupe pour les Trans (femme à
homme, transsexuels ou en questionnement),
groupe bilingue. T.
514-989-4585 (Projet 10) ou
Dragonroot Centre 514-848-2424
# 7431. Les mercredis, de 18h à
19h30, 2110, rue Mackay.
VIH/SIDA
BEAUCE
ASSOCIATION BEAUCERONNE
D’INTERVENTION SUR LE SIDA
T. 418-227-6662
CÔTE-NORD
ACTIONS SIDA CÔTE-NORD
T. 418-962-6211, 1 888 611-
7432, www.ascn.qc.ca
ESTRIE
IRIS ESTRIE
T. 823-6704. Intervention Régionale
et Information sur le
sida.
LANAUDIÈRE
SIPE LANAUDIÈRE
T. 450-752-4004
LAVAL-LAURENTIDES
CENTRE SIDA AMITIÉ (LAURENTIDES)
T. 450-431-7432
DÉPISTAGE MTS-VIH SIDA
T. 491-1233 ou 1-800-491-1233,
au CLSC Jean-Olivier-Chénier à
St-Eustache.
SIDA-VIE LAVAL
T. 450-669-3099
LONGUEUIL / MONTÉRÉGIE
ÉMISS-ÈRE
T. 450-651-9229 ou 1 888 227-
7432 462, boul. Sainte-Foy,
Longueuil, Qc, J4J 1Y2.
SIDEP EN MONTÉRÉGIE
(Services intégrés de dépistage et
de prévention des Infections
transmissibles sexuellement et
par le sang). Voir section Santé.
MONTRÉAL
ACCM
2075, rue Plessis. Mtl. T. 514-527-
0928. accmontreal.org Ligue de
quilles de l’ACCM. Pour les personnes
vivant avec le VIH/sida. La
ligue est à la recherche de nouveaux
joueurs. Tous les samedis
de 15h à 17h.
CENTRE D’ACTION SIDA MTL
FEMMES
T. 514-495-0990. CLSC des
Faubourgs Rencontre de groupes
pour les hommes vivant avec le
VIH – ouvert aussi aux femmes
—, les mercredis, de 18h à
19h30. / Rencontres permettant
d’en apprendre davantage sur la
vie avec le VIH, les lundis, de 19h
à 20h30. Info : 514-527-2361, #
1452.
COALITION SIDA DES SOURDS
T. 514-521-1780
COCQ-SIDA
T. 514-844-2477. Coalition des
organismes communautaires
Québécois de lutte contre le sida
FONDATION BBCM
T. 514-875-7026, www.bbcm.org
FONDATION D’AIDE DIRECTE SIDA-
MTL
T. 514-522-1993
FONDATION FARHA
T. 514-270-4900,
www.farha.qc.ca.
FONDATION L’ACTUEL
T. 514-270-4900
FONDATION LES P’TITS LUTINS
514-655-4000,
www.ptitslutins.org
FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA
TT. 514-315-8839 ou
www.fqsida.org.
FRÉQUENCE VIH
frequencevih.ca Radio, entrevues,
reportages, témoignages et
actua-lités VIH-sida.
MAISON AMARYLLIS
T. 514-526-3635
MAISON D’HÉRELLE
T. 514-844-4874
MAISON DU PARC
T. 514-523-7420
MAISON PLEIN CŒUR
T. 514-597-0554,
www.maisonpleincoeur.org
PORTAIL VIH/SIDA DU QUÉBEC
T. 514-523-4636 ou 1-877-Portail
(767-8245) www.pvsq.org
1287, rue Rachel Est, Mtl.
RÉSEAU JURIDIQUE
canadien VIH/sida
www.aidslaw.ca.
REZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO)
T. 514-521-7778, rezosante.org.
Prévention VIH et ITS auprès des
hommes gais et bisexuels. 2075
Plessis, 2e étage. Montréal.
OTTAWA / GATINEAU
BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA
T. 819-776-2727
«Pour conjuguer érotisme et réduction
des risques», le BRAS
offrira les ateliers Phénix, aux locaux
du groupe (109, rue Wright,
Hull). Projet «EntreHommes»,
nouveau, une série de 9 ateliers
sur l’estime de soi, l’affirmation
de soi et la sexualité pour
hommes qui aiment les hommes.
Contactez Samuel Gauthier, T.
819-776-2727 ou lebras.qc.ca
QUÉBEC
MIELS
T. 418-649-1720. Organisme de
support et de services aux PVVIH.
Prévention du VIH-sida. Ligne
sida-aide: 418-649-0788. (de
8h30 à 16h30). Nouvelle
adresse : 625, avenue Chouinard.
SIDA-AIDE
T. 418-649-0788, de 9h à 17h.
RIMOUSKI
MAINS
T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.
SAGUENAY
MIENS
T. 819-693-8983 1-800-463-
3764.
VICTORIAVILLE
BLITS
T. 819-758-2662. Bureau local
d’intervention traitant du sida.
908104

110066
111074EX

I was flying the safest airline in the world, El Al, from
JFK to Tel Aviv earlier this summer when I found myself
seated next to Sharon, an elderly Christian pilgrim
travelling to the Holy land with a crew from HCJB
Global, the first missionary radio station in the world
whose mandate is still “to bring the voice and hands
of Jesus to the unreached peoples of the world.”
I, on the other hand, was flying to the Holy Land for quite a
different reason, to celebrate Gay Pride in Tel Aviv, one of the
most beautiful and exciting cities in the Middle East.
And when I say most exciting, I do not mean because of Israel’s
controversial politics – though when I was there, the
Turks prevented the departure of the so-called “Gaza Freedom
Flotilla II” (reportedly in exchange for hosting a peace
summit and restoring relations with Jerusalem), while Iran’s
semi-official Fars News Agency reported that Iranian military
submarines are currently operating in the Gulf of Aden and
the Red Sea “collecting and identifying other countries’ combat
vessels.”
Clearly, in the sea, as on the ground and in the air, Israel has
absolutely no margin for error. As one Israeli friend told me,
“The Arabs know that time is on their side.”
The last time I visited Israel, in 2007, I witnessed where
Hezbollah rockets actually landed when I visited the Kibbutz
Kfar Blum in Upper Galilee. On this trip I didn’t stray from
Jerusalem or Tel Aviv, though I wish I had seen the Israeli
Opera’s (in conjunction with Les Choragies d’Orange of
148 Fugues.com octobre 2011
THE WHITE CITY
France) monumental new production of Guiseppe Verdi’s
masterpiece Aida (which originally premiered at the Cairo
Opera House in 1871) performed outdoors at the foot of
Masada in the middle of the desert.
I also felt the weight of history in Old Jerusalem where I visited
the Western Wall, then went inside the Synagogue of the
Western Wall. I also walked in the footsteps of Jesus of
Nazareth along the Via Dolorosa (“Way of the Cross”) to the
14th station where Jesus was nailed to the cross at Calvary.
I’m telling you, whether you are religious or not, here every
stone speaks. As another Israeli told me, “Jerusalem is where
we pray, Tel Aviv is where we play.”
So off to Tel Aviv I went for that sparkling city’s audacious
and colourful Gay Pride parade, which wound through that
city’s downtown core without incident to Gordon Beach
where the parade ended (the rest of the time make a point of
checking out the all-gay Hilton Beach, or any of Tel Aviv's
other stunning Mediterranean beaches). The sun was beating
and thousands of revellers straight and gay were being entertained
by local drag queens and grooving to Hi-NRG dance
music spun by international deejays including homeboy Offer
Nissim at a nearby T-dance.
In fact, on the way back to my boutique hotel – the Hotel
Cinema on Dizengoff Street, in an original Bauhaus style
building –I stopped for a light lunch at a nearby café where
the (straight) café owner discovered I was a gay tourist in
town for Pride and played Nissim’s fab dance track Be My
Boyfriend on the house system.
Tel Aviv’s June 10 Pride parade drew 100,000 Israelis plus an
additional record number 5,000 tourists whom Israeli tourism
estimates spent an $7.5 million in Tel Aviv alone in June.
“Tel Aviv’s Gay Pride parade has grown from a small local
event to a large international event in just 10 years,” says
Shai Doitsch, a spokesman for The Israeli Gay, Lesbian, Bisexual
and Transgender Association, or “The Aguda.”
The Aguda boasts over 500 active volunteers throughout the
country from Kiryat Shmona to Eilat, and the group also organizes
Tel Aviv’s Pride parade each year. “When we had our
first parade [in 2001], we didn’t have many rights,” Doitsch
told me. “Today Israel is one of the world’s most advanced
countries when it comes to gay rights. We have become a
real community.”
While there were several gay dance parties during Pride, the
city – despite a booming gay scene – has essentially just one
always-busy gay bar, Evita on Yavne Street. Here, each night,
the place is so packed that the testosterone-fueled crowd
spills out onto the street with their drinks in hand. The scene
is so fabulously dark and cruisy I felt like an extra in a scene
from the 1970s film Cruising with Al Pacino!
Even more fabulous was the drag-queen Squeeze Box night
at club Zizi (located at Karliback 7) where local drag stars
Betty Licious, Talula Bonet and the ubiquitous Osh-Ree sang
punk-rock songs with a real live all-women rock band. This
place really rocked and attracted a wide cross-section of Tel
Aviv’s cutting-edge queer scene.
But if it was more mainstream entertainment you wanted,
during the time I was there Tel Aviv boasted a slew of head-

111004EX

liners, including Bryan Ferry, Bob
Dylan, Les Ballets Jazz de Montreal,
Andrea Bocelli at the
Masada Opera Festival, and Ladysmith
Black Mambazo (though it was unsure whether
“anti-apartheid” activists forced LBM to cancel their gig at
the opera House of the Tel Aviv Performing Arts Center). Also,
shortly before I arrived, KISS co-founder Gene Simmons (born
Chaim Weitz in Haifa back in 1949) was also visiting Israel,
filming two episodes of his A&E reality TV show Gene Simmons
Family Jewels.
Locals call gleaming Tel Aviv “The Big Orange” or “The White
City” (the latter because of the white-painted Bauhaus buildings
that have made Tel Aviv a United Nations World Heritage
site). The city has its own Bixi-style public bicycle-rental system
called “Tel-O-Fun” which you can use to ride to Jaffa, Tel
Aviv’s Old City. Dinners in this ancient Arab quarter are romantic,
with the best of Tel Aviv's Middle Eastern fare, and
large plates of meze and steaming hot pita bread at restaurants
along Etzel Street.
Here, in this old country, gay and lesbian people have long
150 Fugues.com octobre 2011
made history, and continue to live alongside their straight
friends and neighbours in relative harmony.
Yes, it is true that the ultra-conservative rabbis, priests and
imams of Jerusalem – who rarely ever agree or unite over
anything – each June together lobby to cancel Jerusalem’s
Pride parade. But still Israel remains the only nation – not to
mention the only functioning democracy – in the Middle East
that supports gay civil rights.
And whether some people in Israel like it or not, in this country
everybody is allowed to voice their opinion. As David Ben-
Gurion, one of the founding fathers of Israel and that nation’s
first prime minister, once famously said, “The test of democracy
is freedom of criticism.”
Which is why celebrating Gay Pride in Tel Aviv feels so spectacular
and liberating. qRichard BURNETT
: burnett@videotron.ca
Read Richard Burnett’s POP TART blog for The Montreal Gazette at
http://blogs.montrealgazette.com/category/montreal/pop-tart/. You can also
read Burnett’s national queer-issues column Three Dollar Bill online at
www.bugsburnett.blogspot.com.
WHERE TO STAY
JERUSALEM
Mamilla Hotel – Jerusalem’s newest 5-star luxury hotel is
centrally located, with breathtaking rooftop-bar view of the
city. www.mamillahotel.com
TEL AVIV
Hotel Cinema – formerly the Esther Cinema, one of the first
movie theaters in the heart of Tel Aviv. Utilitarian accommodation
but clean and located at Dizengoff Square in the
heart of the shopping district. Fab rooftop terrasse.
www.atlas.co.il/cinema-hotel-tel-aviv/
GAY ISRAEL – gay tourism website
www.gayisrael.org.il/tourism.php
110029

111002EX

décorhomme rénovations
SALLE D’EAU
UN SPA À LA MAISON
Quoi de plus merveilleux que de se prélasser dans son bain tourbillon après une semaine de travail
stressante…mais attention de ne pas surévaluer vos besoins. Les pièces pour lesquelles on peut souvent
s’enflammer (voir dépenser plus que prévu!) sont sans contredit la cuisine et la salle de bain. Il
existe une multitude de produits, de finis et de matériaux qu’on peut facilement y perdre son français
et vider son porte-monnaie en un rien de temps.
VIVEMENT : LA PLANIFICATION…
Vous avez visité plusieurs salles de montre, consulté des sites en ligne et épluché tous les magazines de design
branchés. Peu importe le style que vous adopterez; rétro, art-déco, moderne et épuré ou classique, vous devez
d’abord dresser la liste de vos besoins. Bien que vous rêviez d’une baignoire à remous depuis toujours, vous devez
vous questionner quant aux bénéfices que vous voulez en retirer. Renseignez-vous auprès d’amis et de connaissances
qui en possèdent une et évaluez les avantages et les inconvénients d’un tel type de baignoire. Utilisent-ils
les jets fréquemment? Est-ce qu’elle nécessite plus d’entretien? etc. Il est facile de se laisser séduire par les tendances
actuelles et toutes les nouvelles technologies des appareils sanitaires. Toutefois, il ne faut pas oublier l’utilisation
que vous en ferez et les plaisirs que vous en
retirerez une fois les travaux terminés. Il faut donc favoriser
une approche rationnelle puisque vous rénovez
non seulement pour aujourd’hui mais aussi pour plusieurs
années. Certains accessoires tendances pourraient
s’avérer inutiles pour vous. Vous pouvez choisir d’installer
toutes sortes d’appareils dans une salle de bain comme
INTERIOR D ESIGN INTERIEUR par exemple un téléviseur. Si vous aimez être renseigné
sur toutes les nouvelles du jour, les conditions météo ou la
circulation, visionnez une émission matinale tout en se
rasant est assurément une bonne idée. Allez-y, gâtez-vous
en vous offrant un téléviseur HD ou encore un de ces
miroirs translucide avec écran intégré !
T 5 1 4 - 7 5 7 - 3 7 6 7
alishams.design @ gmail.com
152 Fugues.com octobre 2011
T. 514-273-6316 www.naturehumaine.com
BAIN/DOUCHE OU DOUCHE SÉPARÉE?
Assurez-vous de bien mesurer l’espace disponible. Il se
peut que vous n’ayez tout simplement pas l’espace nécessaire
pour séparer la douche et la baignoire. Il est tout de
même possible de réaliser une métamorphose réussie de
la salle de bain tout en conservant une combinaison
bain/douche dans l’espace existant. Vous prévoyez
agrandir en utilisant le placard de la chambre d’amis? Ce
peut être une excellente façon de réaménager l’espace
dans ces deux pièces. Dans ce cas, il est impératif de conserver
un espace décent pour la chambre qui sera amputée
d’un rangement. Y aura-t-il suffisamment d’espace
pour y placer une armoire? N’oubliez pas que vos travaux
ont également une influence sur la valeur de revente et
l’attrait de votre propriété envers les acheteurs potentiels.
Vous devez en tenir compte au moment de réaménager la

109104

décorhomme rénovations
salle de bain afin
que celle-ci soit
fonctionnelle et
moderne tout en
vous assurant
que l’ensemble
de l’espace
disponible demeure
adéquat.
Au moment de
faire un choix,
optez pour des
appareils écoénergétiques.
Il existe
une panoplie
de cabinets d’aisance
et de robinets
qui permettent
d’économiser l’eau utilisée. Recherchez une robinetterie et des appareils sanitaires à faible débit. Pour la
douche, installer un robinet thermostatique qui se programme à la chaleur désirée et permet d’économiser l’eau
et procure un plus grand confort. Sans oublier d’opter pour un robinet à pression balancée : jamais plus vous n’entendrez
votre conjoint crier parce que vous avez ouvert un robinet ailleurs dans la maison ou fait la chasse d’eau !
Enfin, si vous désirez ajouter une salle de bain au sous-sol, sachez qu’il n’est plus nécessaire de briser votre dalle
de béton pour y enfouir la tuyauterie. Il existe des toilettes avec broyeurs qui nécessitent peu d’entretien outre une
vidange ou deux par année des résidus du broyeur. Leurs prix débutent autour de 600 $. Vous pouvez même y connecter
les renvois des eaux usés de lavabo, de baignoire et de douche. Une alternative intéressante au creusage et
remblayage de béton.
À PROPOS DU DESIGN
Dans l’aménagement d’une salle de bain, au choix des sanitaires s’ajoutent les choix de céramiques, de matériaux,
de finis et de couleurs. Ici encore, il faudra faire des choix judicieux. Vous voudrez peut-être avoir recours aux services
d’un designer d’intérieur qui vous aidera à prioriser vos choix en fonction de vos goûts et de votre budget.
Qu’il s’agisse de céramique, de marbre, de granit, ou de bois et leurs couleurs, optez pour des teintes neutres.
Sachez discerner entre tendances éphémères et tendances lourdes. Vous aimez le rouge et avez toujours voulu intégrer
un lavabo rouge dans votre design? Réfléchissez-y bien. Les sanitaires et finis peuvent être tendances mais
devenir rapidement obsolètes. Qui ne se souvient pas des sanitaires verts, bruns et jaunes des années 70 ou gris
des années 80? Ils trahissent leurs âges dès que l’on y pause les yeux!
Utiliser les couleurs fortes (rouge, turquoise, orangée, etc.) pour vos accessoires et accents. Par exemple, choisissez
des luminaires de couleurs qui donneront l’ambiance désirée dans la pièce. Serviettes, verre, porte brosses à dents
et savonnier peuvent apporter une touche personnalisée à votre aménagement. Vous pouvez aussi oser la peinture.
Celle-ci peut être aisément changée au gré de vos besoins et désirs et, il ne vous en coûtera pas les yeux de la tête!
ALORS, ON PLONGE?
Comme vous ne plongeriez pas dans une piscine hors terre de 4 pieds de profondeur, pourquoi vous aventurer
dans un projet d’envergure tel que celui-ci sans avoir recours à la prudence la plus élémentaire. Plutôt que de miser
à L l’aveugle sur n’importe quelle ressource, faites appel aux services d’un conseiller en rénovation. Ses services sont
gratuits et il pourra vous assister tout au long de votre projet que ce soit pour le choix d’un designer d’intérieur ou
d’un entrepreneur. Remettez-vous en à ses bons soins et conseils pour réduire le stress
inhérent aux travaux de rénovation majeurs. Misez gagnant ! q
RÉNO-ASSISTANCE. 514-360-Réno, www.renoassistance.ca info@renoassistance.ca
154 Fugues.com octobre 2011
OBTENEZ DE L’AIDE GRATUITEMENT POUR MENER À BIEN VOTRE PROJET
Conseillers en rénovation pour vous assister tout au long de votre projet
Un seul point de contact pour toutes vos soumissions
Entrepreneurs vériés à 360°

111075EX

décorhomme Condos
LA CHAPELLE
DE PETITES UNITÉS ABORDABLES ET ORIGINALES
Ce projet domiciliaire en copropriété situé dans l’arrondissement Hochelaga-Maisonneuve propose
maintenant des unités plus petites et plus abordables.
Il s’agit d’une petite église datant de 1926 qui est transformée en condominiums : quatre condos spacieux et
luxueux et huit autres logements sympas, sous les combles, donc avec des plafonds très hauts et une mezzanine.
Ce sont ce qu’on appelle des sleeping lofts! Parce que ces derniers coûtent moins de 200 000 $, les premiers
acheteurs auront droit à une subvention de 4 500 $.
«Initialement, le projet comptait huit unités, mais on a finalement opté pour douze. On a écouté ces personnes
qui nous demandaient d’arriver avec quelque chose de plus abordable, de plus petit», indique Jocelyn Duff, architecte
et fondateur de Construction Continuum. On aura donc droit à des unités de 537 à 717 pieds carrés.
Chacun de ces sleeping lofts offre un espace sur deux niveaux, donc la possibilité d’installer la chambre à
coucher et un petit bureau sur la mezzanine, par exemple. Et moins cher ne signifie pas de moindre qualité! De
style contemporain et urbain, ces logements offriront un escalier en acier en contre-marche, des comptoirs de
cuisine en quartz, deux puits de lumière, etc. Quand seront-ils disponibles ? C’est à l’été 2012 que ce projet accueillera
ses copropriétaires.
«Les lofts ne paraissent pas petits en raison du toit cathédrale qui donne, au contraire, une illusion d’espace et
de hauteur, de poursuivre Jocelyn Duff. Cela va être très mignon. C’est l’idéal pour une personne seule, pour un
jeune professionnel ou pour un pied-à-terre.» Autre point intéressant : les jardins entourant la chapelle seront
réaménagés et les copropriétaires y auront accès pour se détendre. Le prix de ces lofts débute à 159 000 $, mais
ne dépasse pas 200 000 $, ce qui donne également droit à un crédit de 40 % de la fameuse taxe de bienvenue.
q André C. PASSIOUR
Solution Hypothèque Express Inc.
156 Fugues.com octobre 2011
Infos : www.bati.ca ou 514-523-4055
VOTRE HYPOTHÈQUE...VOUS HYPOTHÈQUE ??
Pour un emprunt ou refinancement hypothécaire,
MEILLEUR TAUX
SELON VOTRE SITUATION FINANCIÈRE
514.800.2173 rejfil@votrehypotheque.ca
3080, boul. Le Carrefour, # 100B, Laval, QC H7T 2R5
110027
Réjean Fillion
courtier hypothécaire agréé

111045

décorhomme ÉvÉnement
DU 14 AU 16 OCTOBRE AU MARCHÉ BONSECOURS
LES ANTIQUITÉS AU SALON
La troisième édition du Salon d’Antiquités du Vieux-Montréal (SADVM), qui se déroulera du
14 au 16 octobre dans la splendide Salle de la Commune du Marché Bonsecours, à Montréal,
reconfirmera celui-ci comme le plus important événement du genre au pays. Le plus important
événement du genre au pays réunit tous les antiquaires canadiens majeurs et propose plusieurs
milliers de pièces.
En effet, pas moins de 23 des antiquaires les plus reconnus et les plus réputés du Canada dans leurs catégories
respectives y participeront. Ils y proposeront des milliers de pièces dans une foule de domaines: éléments de
mobilier canadien, œuvres d’art populaire (jouets, girouettes,
damiers, etc.), meubles de style (anglo-saxons, italiens, scandinaves,
etc.), art décoratif (art amérindien, toiles, marbres,
bronzes), bijoux, accessoires et autres. «Ce sont des pièces
qu’ils conservent depuis plusieurs mois afin de ne les sortir
que pour le SADVM», indique le fondateur, Stéphan
Gagnon.
Le SADVM offrira ainsi des objets d’une centaine de
dollars jusqu’à des armoires, commodes ou tables
qui en valent des centaines de milliers. Toutes de
haute qualité, ces œuvres sont susceptibles d’intéresser
tout le monde. « Que le collectionneur soit généraliste
ou qu’il se passionne davantage pour une catégorie bien
précise, chacun trouvera, au même endroit, ce qu’il
recherche », explique M. Gagnon. Les antiquités
s’avèrent par ailleurs un placement
fort rentable puisqu’un buffet du
régime français de la fin du XVIIe siècle
vendu 300 000 $ à la première édition
du salon, en 2009, a récemment été
remis sur le marché à 385 000 $.
Des rénovations réussies,
des clients satisfaits!
514-585-5540
Visitez notre site
www.renovation-deschenes.com
158 Fugues.com octobre 2011
Grande nouveauté, une exposition de
poteries inédites du XIXe siècle
provenant de la Réserve du Musée du
Haut-Richelieu y sera tenue. Le SAVDM
s’ouvrira justement par une soirée cocktail
bénéfice avec quatuor à cordes au
profit du Musée du Haut-Richelieu.
q Étienne DUTIL
SALON D’ANTIQUITÉS DU VIEUX-MONTRÉAL,
2011, Marché Bonsecours, 325, rue de la
Commune Est, Montréal www.savdm.ca
Entrée : 15 $ (40 $ pour la soirée cocktail
bénéfice du vendredi) (billet valide pour les
trois jours du SADVM) HEURES D’OUVER-
TURE : Vendredi 14 octobre, de 1 h à 21h ,
Samedi 15 octobre, de 10h à 17h , Dimanche
16 octobre, de 11h à 16h
Une solution clé en
main pour vos projets
102063

Service/ Honnêteté /Résultats
514-581-6757
POUR ACHETER OU VENDRE
HOMA
mls 8609278 • 285 000$
Nouveau! Condo refait à neuf,
2 chambres, Stationnement, 2 balcons,
air climatisé.
Philippe Pépin
COURTIER IMMOBILIER
HOMA
mls 8599959 • 224 900$
Condo design, const. 2009,
2 chambres, Stationnement,
entrée privée, coin, Planchers
bois foncé, Clé en main.
CENTRE-VILLE
mls 8535971 • 345 000$
Vrai loft style New Yorkais au
Unity I, 900 pc, cuisine et salle
de bain modernes.
SAINT-MATHIEU-DU-PARC
mls 8528356 • 164 900$.
Votre vue! Condo sur 3 étages
face au lac à 5 min. du Parc de
la Mauricie, foyer. La nature sans
les tracas d’un chalet.
HOMA mls 8609273/8609293 • 305 000$ / 315 000$ • LIBRE 1 er NOV.
Rue Darling, condos refaits à neuf. Qualité incomparable, confort, design, style. Cave à vin, mur de
briques, terrasse avec vue, stationnement, air clim., douche en verre, planchers Jatoba, à voir !
JUDITH MASSE AGENCE IMMOBILIÈRE BUR. : 514-990-0762
WWW.PHILIPPEPEPIN.COM
ILE DES SŒURS
exclusif • 695 000$
Spectaculaire 1350 pc sur
2 niveaux 2 chambres+mezzanine,
3 sdb, piscine, 2 terrasses,
3 garages, le plus beau du SAX.
102065

PETITES ANNONCES classées
immobilier immobilier
002024
001062
111030EX
MÉTRO LAURIER
160 Fugues.com octobre 2011
5070 rue Papineau / Laurier
Bel appartement, dernier étage, 3 +1 chambres
1346 p.c., 2 balcons, plafond 9’5, usage exclusif du toit
pour une terrasse. Occupation 1er septembre!
MLS 8594905 298 500 $
10 ans à votre service!
Apellez-moi pour une estimation
Professionnalisme et résultat!
PIERRE-CLAUDE LEGRIS
Courtier immobilier agréé. GR. SUTTON- C. O. INC. AGENCE IMM.
pclegris@sutton.com www.pclegris.com (photos)
514-944-9880
107026EX

VILLAGE
VILLAGE
DESIGN
UNIQUE
STYLE PENTHOUSE
VILLAGE
ST--COLOMBAN
1917 RUE BEAUDRY #5 349 000 $
VENDU
514.378.2626
jpbourguet@yahoo.ca www.jpbourguet.com
1010 STE CATHERINE #406 239 900 $
Condo de l'Olympia de 900 pc avec 1 chambre
fermée, vue dégagée, lumineux, état
neuf, locker inclus, occupation rapide..
Clef en main.
Possibilité de garage (en extra)
500 RUE SHERBROOKE E #308 429 000 $
À 2 pas du Métro Sherbrooke, dernier
étage sur 2 niveaux, unité de coin très
lumineux,1250 pc, 2 ch,.vue dégagée.
GARAGE INCLUS..
1955 RENÉE LEVESQUE E #403 219 000 $
Condo indivise au 4 ème étage
bien rénové avec goût, 647 pc
avec 1 ch, balcon avec vue dégagée...
1672 RUE DE CHAMPLAIN 249000 $
proche métro Papineau, Condo au rdc de
1200 pc avec 2 chambres, rénové avec
gout et cachet, jardin privée au calme..
SAINT-COLOMBAN 199 000 $ + TAXES
Maison neuve de 2 ch,sous-sol prêt à être
emménagé isolé, construction de qualité,
garantie APCHQ
secteur calme
LOCATION
FONDS DE COMMERCE
ST-COLOMBAN
1678 RUE LA FONTAINE 434 000 $
Au dernier niveau unité de coin, condo super
lumineux de 1100 pc, 1 ch possible 2 ch,
plafonds 10 p, belle terrasse privée sur toit..
Possible stAtionnement
1864-1870 RUE PLESSIS 989 000 $
Superbe duplex avec grand jardin,
chaque logement sur 2 niveaux,
grande superficie, GARAGE DOUBLE,
revenus 49000 $\annuel
idéal pour proprio ou investisseurs,
À voir..
3587 AVENUE PAPINEAU 3 200 $ PAR MOIS
A louer bureau commercial au RDC avec sous-sol
soit 3000 pc, plusieurs bureaux, salle de réunion,
2 sdb, cuisine, bcp cachet, jardin et
Double gARAge..
oCCuPAtion oCtobRe
SUR PLATEAU 299 000 $
Fonds de commerce de pâtisserie, boulangerie
et traiteur, excellente
localisation,grande superficie de production.
Enorme potentiel.
108 RUE ROCHON 337 500 $
Belle maison 2010 isolé,avec finitions de
luxe, 4 ch, garage simple, piscine hors
terre, 33000 pc de terrain de coin semi
boisé.
568 RUE DUFRESNE #1 159 000 $
VENDU
FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE /
GARANTIE APEC OFFERT
*SOUS CERTAINES CONDITIONS
VILLAGE
LOCATION
850 RUE AMHERST 499 000 $
Sur 2 niveaux, unité de coin, dernier
étage, lumineux, condo de 1660 pc,
3 chambres. état impeccable, beaucoup
d’inclus, foyer bois, 2 balcons..
GARAGE ET LOCKER
À PARTIR DE 1 600 $ PAR MOIS
À 2 pas métro Berri et services, superbes
condos neuf style loft meublé
ou non meublé, lumineux, super design..
Pour l’année 2 0 1 0 • 4 6 i è m e A G E N T S U R 1 5 0 0 D U R É S E A U V I A C A P I TA L E A U Q U É B E C
102072

003043
PETITES ANNONCES classées
immobilier immobilier
109074
ROSEMONT / 8536168 / 339 000$
Condo à palier de 1300 pi2,
2 chambres + mezzanine et
Garage. Cour commune aménagée
850 amherst
499 000 $
4426-4432 Fabre
1439 Dufresne
245 000 $
1815 Dufresne # 1
169 900$
GaRaGe
venDu
venDeuR Motivé
162 Fugues.com octobre 2011
SUD-OUEST / 8598842 / 339 000$
Condo de 2 chambres au dernier
étage dans Griffintown. Const. Neuve
Terrasse sur toit et espace de garage
aux abords du vieux Montréal,des autoroutes et des
principaux services dans secteur résidentiel à 2 pas de
la vie trépidante de Montréal.unité de coin,luminosité
abondante,espace ( 1660 pc net ), finition de qualité,
foyer central( Don Bar )climatisation, Garage,rangement
s/sol,deux balcons.
Superbe quintuplex au coeur du plateau, 4 x 4 ½ loués et
r-d-c + S-s libre pour l'acheteur(environ 1800 pc par étage)
Boiseries, vitraux et cachet, S-s aménagé c-a-c, salle
familiale,salle d'eau, salle de lavage, garde robe de cèdre
et atelier, garage à l'arrière. Près de Mont-Royal Même propriétaire
depuis 1964. Rare sur le marcher. À voir!!
Condo rénové, unité de coin, plus de 1600 pc net au
r-d-c + s-s rangement, 3 chambres, s.d.b att. à chambre
principale avec bain et douche séparée, salle d’eau Facile
à visiter !
vendeur très motivé.
Condo niveau terrasse 709pc net 2 chambres, Grande
cuisine, beaucoup d’armoire. Balcon arrirère (terrasse)
Sal-sam à air ouverte. À proximité de tous les services,
près du métro, centre-ville, village.
HOMA / 8613477 / 299 000$
Condo de 3 chambres en rdc
Terrasse sur cour privée, garage
Lumineux, sécuritaire et accessible
109057

111016EX

PETITES ANNONCES classées
immobilier immobilier
111045
commerces,
maisons ou
condos,
communiquez
avec moi
Benoît Roy
agent immobilier affilié
Bureau: (450) 662-3036
Cellulaire: (514) 952-2796
Courtoisie: (514) 522-8080
Télécopieur: (450) 662-6585
108041
109017
MlS 8473600
MLS 8614618
Groupe SUTTON Excellence Enr.
Courtier immobilier agréé
ST-LAMBERT
condo au coeur du village, terrain privé,
arbres matures, entièrement rénové au goût du jour,
cachet d'époque, 219 000$
Georges Cardinal (450) 672-0321
Courtier Imm. Agréé
Royal Lepage Dynastie
164 Fugues.com octobre 2011
POUR VENDRE
OU ACHETER
ST-COLOMBAN
Maison neuve 2 cac
planchers lattes
rue cul de sac la paix
et la quiétude
229 000 $
STE ANNE DES PLAINES
Quadruplex bon revenus
entretenu au fil du temps à
distance de marche des
services.
338 000 $
Serge Rondeau
GROUPE SUTTON LAURENTIDES
904002
MLS 8506187
MLS 8610017
Telephone: 514-917-4143
Fax: 450-438-3435
ST-COLOMBAN
Ancestrale,totalement
rénovée bordée par l’eau
4 cac aucun voisin arrière.
349 000 $
ST-JERÔME
Chalet trois saisons terrain
traversé par un ruisseau,
havre de paix à 45
minutes de montréal
seulement
79 000 $
Maison à vendre site nudiste à esprit ouvert.
Trois chambres, aucun voisin arrière boisé, foyer.
La Plaine 124 900$
Info: Roxanne Bélanger, crt imm.,
Via Capitale Rive-Nord
(514) 231-8105
110007
110085EX

111031EX

NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
VIEUX-MONTRÉAL
LUXUEUX
LUXUEUX
HOMA
‘BUREAU À LOUER’’
LASALLE, 359 000 $
DANIEL BERGER
Courtier Immobilier
McGill Immobilier Inc.
514-418-6989
www.danielberger.ca
danielberger@mcgillimmobilier.com
Superbe cottage détaché et complètement rénové avec des matériaux de qualités,
style moderne. Électricité et plomberie changés à 100%, thermostats électroniques
dans toutes les pièces. Le sous-sol est partiellement fini, il ne reste
qu'à faire un faux plafond et un plancher. Possibilité de faire 2 autres cac au soussol.
En face d'un parc.
VILLE MARIE, 299 000 $
Magnifique condo maison de ville sur 2 niveaux entièrement rénovée et est localisée
dans un immeuble patrimonial construit en 1875. Plafonds de plus 10 pieds,
fenestration abondante et une cour-terrasse à l’arrière. Ayant fait l’objet d’une
rénovation complète en 2010, cette propriété possède également un stationnement
privé adjacent.
PLATEAU, À LOUER TOUT MEUBLÉ À 1 900 $/MOIS
Plateau Mont-Royal, condo de 2 CAC complètement meublés avec 1 espace de
bureau situé près de tous les services et commodités
AHUNSTIC, 334 000 $
Maison de 3 cac avec possibilité d’une 4e ainsi que 2 salles de bains complètes
dans quartier Nouveau Bordeaux près du parc Louisbourg avec belle cour privée
À LOUER TOUT MEUBLÉ À 3 500 $/MOIS
Superbe unité faisant partie du réputé projet Condominiums M9 phase 2. Situé au
coeur du vieux Montréal, entre le fleuve St-Laurent et le centre-ville. L’unité vous
offre des pièces éclairées dont 3 cac, 2 sdb, balcon, ascenseur, stationnement intérieur,
gym, belle vue sur le centre-ville. Vous serez charmé par son cachet et
son emplacement !
CENTRE-VILLE, À LOUER TOUT MEUBLÉ À 2 600 $/MOIS
Superbe condo de luxe de 900 pieds carrés au cœur de centre-ville de Montréal,
situé au Loft des Arts.
CÔTE SAINT-LUC, 580 000 $
Spacieux, Unite de coin situee au 8ieme etage. Superbe vue sur la montagne.
Fenestration abondante. Planchers de lattes de bois. Cuisine avec comptoir en
granit et coin repas. Plafonds de 9 ‘ et garage chauffe. Immeuble securitaire avec
surveillance 24h. Piscine chauffee, sauna, salle d’exercices, et plus encore
À LOUER TOUT MEUBLÉ À 2 700 $/MOIS
Superbe condo 1250pc très spacieux. Deux chambre à coucher avec lit Queen,
situé dans un secteur calme et résidentiel.
À LOUER À PARTIR DE 425 $/MOIS
Espace de Bureau à louer situé à même ceux de la Chambre de commerce gaie
du Québec (CCGQ) qui donne une grande visibilité. Parfait pour professionnel
recherchant un endroit stratégique: idéal à bon marché
107045

ANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL)
POUR UN TEXTE DE 30 MOTS OU MOINS. COMPTEZ 1$ PAR MOT SUPPLÉMENTAIRE.
55 $ : Annonce encadrée
65 $ : Annonce encadrée avec fond noir (texte blanc)
75 $ : Annonce encadrée avec un fond de couleur
RESTAURANT À LOUER OU À VENDRE
Resto YO-YO (coin Gilford-Marquette)
Resto de quartier tout équipé, 65 places (40-25)
1500 pieds carrés, air climatisé, bar, chambre froide,
verres et vaisselles inclus. Prêt à être opéré.
(514) 774-2071 Laisser message
Condo luxueux neuf 800 p.c., Métro Berri.
Climatisé, alarme, meublé ou semi meublé.
Libre immédiatement. 1 800 $/mois.
(514) 247-0051
GRAND 4 ½ RUE LOGAN
Entre Papineau et de Champlain
Rénové, style condo. Tranquille.
planchers de bois, douche céramiques,
plafonds 9 ‘, porte patio. 950$/mois.
Occupation novembre 2011
Références demandées
Ronald (514) 523-4337
TAXES
iNclUSES
ANNONCE AVEC MONTAGE (AVEC OU SANS IMAGE, LOGO OU ILLUSTRATION)
165 $ : 1/12 de page noir et blanc
185 $ : 1/12 de page une couleur 215 $ : 1/12 de page 4 couleurs
260 $ : 1/6 de page noir et blanc
280 $ : 1/6 de page une couleur 370 $ : 1/6 de page 4 couleurs
POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE TROUSSE MÉDIA
ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB www.fugues.com/info
RÉSERVATION PUBLICITAIRE : AVANT LE 14 OCTOBRE 2011
SORTIE : 27 OCTOBRE 2011
PAIEMENT PAR MANDAT
POSTAL, ARGENT COMPTANT
OU CARTE DE CRÉDIT (VISA,
MASTERCARD OU AMERICAN
EXPRESS) LORS DU PLACEMENT
DE L’ANNONCE.
AUCUN CRÉDIT POSSIBLE.
COORDONNÉES POUR REJOINDRE
LE DÉPARTEMENT DES PETITES
ANNONCES : DU LUNDI AU
VENDREDI, ENTRE 8H45 ET 17H
ÉDITIONS NITRAM INC.
1276, RUE AMHERST,
MONTRÉAL QC H2L 3K8
TÉLÉPHONE : 514-499-9994
TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645
COURRIEL pa@fugues.com
VOUS TROUVEREZ LES SECTIONS «HÉBERGEMENTS MONTRÉAL», «EN RÉGION» ET «EXTÉRIEUR» ENTRE LES PAGES 78 ET 79
à louer à louer
.COM
}
} TAXES
ApplicAblES
à partager
à vendre
4 ½ à partager.
Coin St-Michel & Jean-Talon.
500 pieds du métro. 380$/mois.
(514) 722-3541
SALON DE COIFFURE
Tout équipé à vendre 49 000$
Même proprio depuis 25 ans, près du nouveau CHUM.
Preuves de revenus. Raison retraite.
** Idéal pour professionnel de la coiffure **
Marvin Segal (450) 687-4430 Cell. : (514) 691-7263
BERTHIERVILLE
Maison ancestraEl très très bien entretenue, 5 chambres, salon,
salle à manger, grande cuisine fermée. Beau terrain.
À quelques mètres du fleuve
St-Laurent. Pour voir www.gitedeloieblanche.com
(450) 836-6592 Demander Vivianne

PETITES ANNONCES classées
002082
905004
rénovation / entretien
CRÉATION ODESSA
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
Conception et réalisation
de tous vos projets
intérieure et extérieure,
résidentielle, commerciale & industrielle
DE LA CAVE AU GRENIER
• Plancher de bois franc
• Céramique • Gypse • Peinture
LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA
COMMUNAUTÉ
DANIEL, membre A.P.C.H.Q.
permis R.B.Q. 8252-7458-37
(450) 653-7775 ou (514) 918-3899
BRIQUETEUR - MAÇON
20 ans d'expérience. Carte de compétences.
RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES
Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58
MARIO, (514) 525-0832
NOVATION DÉCOR
RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle)
Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints,
Plâtre et peinture. (C.C.Q.-cartes de compétence compagnon)
Gypse, divisions, menuiserie, finition de
sous-sol, salles de bain, céramique, plancher
flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou
à forfait dépendamment de la nature des travaux.
Licence R.B.Q, 8308-1638-18
Michel tél : (514) 256-9546
N.B. : Minimum $500 pour travaux à effectuer.
(514) 728-3492
w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m
*** PEINTURE ***
PEINTRE D'EXPÉRIENCE
Travail propre et soigné,
Références sur demande
Estimation gratuite
Michel (514) 867-8145
RESTAURIA Inc.
Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel,
rejointement, cheminée, allège et linteau,
pose de fausses pierres et briques intérieures.
Christian & Pierre
(514) 774-1966
514.585.5540
www.renovation-deschenes.com
168 Fugues.com octobre 2011
905019
rénovation / entretien
105012
108019_B
Offre services pour travaux résidentiels divers :
planchers (céramique, bois franc, bois flottant).
Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine,
salle de bain et autres travaux de rénovation.
Estimation gratuite.
Martin Champagne (514) 730-1747
CONSTRUCTION MARCOUX
Rénovation / Construction
Entrepreneur général
Salle de bain, cuisine, sous-sol, planchers,
portes, fenêtres, balcons, patio, etc.
De la cave au grenier.
Exp., 20 ans. Assurances.
Un travail soigné, efficace et garanti.
(514) 817-8093
VM Entretien
Est à la recherche de nouveaux clients
Résidentiel & Commercial
Minutieux, honnête, fiable
(514) 715-3314
vmentretien@hotmail.com

énovation / entretien
111021EX
111001
SERVICES D’ENTRETIEN L. SAINT-PIERRE
Entretien ménager / Entretien paysager / Lavage de vitres
Travaux de peinture / Lavage haute pression
Montréal, Longueuil, St-Lambert
lsaintpierre@videotron.ca
(514) 567-2827
Parmo
Électrique
Inc. (1987)
Entrepreneur Électricien
Electrical Contractor
Résidentiel • Commercial • Industriel
Jean Jubinville, président
1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4
Téléphone : 514 937-3593
Urgence : 514 230-0093
Télécopieur : 514 937-3594
www.parmoelectrique.com
103041
TIREUR DE JOINTS
Tireurs de joints, plâtrier professionnel.
Disponible, estimation gratuite.
Ronald Lebel (514) 523-4337
rénovation / entretien
103028 108019_A
MENUISERIE À DOMICILE
réparation de plâtre, retouche peinture, pose de miroir, cadres,
accessoires et tablettes.Installation haut-parleur.
Restauration de coulis bain/douche. Réparation/ajustement
portes. Éclairage d’ambiance.
TRAVAIL MINUTIEUX ET COURTOIS. DISP. SOIR/WEEKEND
André (514) 296-3063 www.andrecouture.com
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
Création FD Inc.
R.B.Q.5591-9187-01
Qualité depuis nombreuses années, tous les services
de construction et de rénovations. Tous corps de métiers.
Plan design . Du permis à la finalisation du projet, clefs en main:
finition, électricité,
plomberie, planchers, toiture. Prix compétitifs.
Cell: (514) 891-7221 Tél.: (514) 522-4555
Jean-François
Peintre
travail fiable et attentionné
(514) 585-9903
Pourquoi Les Services Ménagers
PARFAIT’ESPACE ?
Quand c’est sain, reluisant et sécuritaire…C’est parfait !
www.servicesmenagersparfaitespace.com
(514) 834-7291

PETITES ANNONCES classées
rénovation / entretien
QUÉBEC PRO-NET QUÉBEC
Service de ménage chez vous.
Résidentiel et commercial.
Petits commerces (salon de coiffure, bureaux, bar, restaurant)
Décapage et cirage de plancher, etc.
(418) 655-6235
déménagement
APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME
LE PLAN PAS CON
Déménagez de la bonne façon.
Service professionnel, efficace, amical et assuré.
PHILIPPE
Tél.: (514) 270-2979 ou cell. (514) 996-2979
DÉMÉNAGEMENT J.M.V. ET ZIP ZOOM
Résidentiel et commercial
Emballage et entreposage
DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO
(514) 523-2772
DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL
Rapide, ponctuel, courtois.
Appelez GERVAIS
(450) 349-2217 ou (514) 998-0627
LE CAMION ROUGE
Le camion qui vous bouge !
DIMITRI (514) 963-4587
DÉMÉNAGEMENT PERFECTO
Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis.
Emballage complet / Service professionnel / Entreposage
Assurances complètes / Estimation gratuite
Local et longue distance
(514) 266-7813 (514) 293-3014
PETIT, MOYEN, GROS
Déménagement, transport et livraison.
Chauffeur et aide compris.
Travail rapide et consciencieux.
(514) 255-5775
DÉMÉNAGEMENT PREMIÈRE
Résidentiel et commercial
Emballage et entreposage
Service professionnel
(514) 852-4445
Déménagements et livraisons Renric
Service professionnel et courtois
(514) 466-6604
Sourire inclus!
SYMPATHIQUES
DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON
Appelez DAMIEN et ça se fera bien.
Tél.: (514) 728-0421
170 Fugues.com octobre 2011
offres d’emplois
Joignez-vous à une équipe dynamique
au cœur du village.
Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de
préposés à temps plein et partiel.
Venez remplir votre feuille d’application au:
1390, Ste-Catherine Est, Montréal. QC
Information : (514) 521-0785
saunaoasis@videotron.ca
services informatiques
Spécialiste en informatique
Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux
programmes,
Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc.
(Prix fixe : 60$)
Paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com
COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE
Un peu mêlé avec votre ordi?
Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels,
ou de votre nouvelle caméra numérique?
Appelez-moi!
(514) 483-2703
services comptable
SERVICES COMPTABLES ET FISCAUX
POUR TRAVAILLEURS AUTONOMES,
PETITES ENTREPRISES ET PARTICULIERS
Services personnalisés en comptabilité, tenue de livres, impôts.
Rapports TPS/TVQ, paies, états financiers.
SERGE BELLEY, B.A.A., Adm., A.
serge.belley1@sympatico.ca
(514) 384-9220
design graphique
Conception et design de sites Web
Service amical, rapide, professionnel et adapté à vos besoins.
Prix à partir de 499$ pour 5 pages.
Appelez-moi
(514) 222-5362
cours offert
Cours de piano
Approche personnalisée et éprouvée qui favorise
la détente et le plaisir de jouer. Pour débutant ou avancé.
Professeur diplômé - maîtrise UdM. 15 ans d'expérience.
Jean-François (514) 388-3557
www.coursdepiano.ca
.COM
107059EX

cours offert
services horticulture
AMÉNAGEMENT PAYSAGER
Consultation et conception
Réalisation et entretien
Hervé Buisson, paysagiste
(514) 816-2772
Spatio Paysagiste
Service complet d'aménagement paysagé
Nos professionnels certifiés réaliseront vos projets extérieurs
avec une touche de votre personnalité !!
(418) 264-4993
spatiopaysgiste@hotmail.com
'' C'est en posant sa pierre que l'homme contribue
à bâtir le monde ''
rencontre
santé
006126
008049EX
Ordre
des psychologues
du Québec
AGENCE DE RENCONTRES
BUT SÉRIEUX
Temps et rencontres illimités.
www.agenceaccord.com
(514) 781-2546
EXPÉRIENCE INÉDITE
DISCRET ET CONFIDENTIEL
(514) 937-2842
www.concept-omega.ca
010049
MARJORIE LABERGE, M. A.
psychologue
415, boul. Saint-Joseph Est
Montréal, QC, H2J 1J6
(514) 410-6310 Métro Laurier
santé
PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES)
————————————————
• MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU)
• BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE
• RÉFLEXOLOGIE
Sur rendez-vous (préférable).
Reçus pour assurances disponibles.
Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud.
Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q.
massothérapeute, membre A.M.P.Q.
002089
905015
002081A
Stéphane
GélinaS
M.A.
PSYCHOLOGUE
(514) 887-7452
ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT
Estime de soi - Homosexualité
Relations amoureuses et familiales
Vie sexuelle - Deuil
Trouble Bipolaire - Dépendances
Membre de l’O.P.Q.
www.stephanegelinas.com
stephanegelinas@mac.com
Mudraforce Yoga
Yoga au naturel
pour hommes
En groupe*
Cours privé*
Maintenant dans le village
www.mudraforce.com
514.499.2935
O S T É O P A T H I E
Maux de dos, d’épaule, migraines, torticolis,
Problèmes digestifs, douleurs chroniques, stress…
Un traitement ostéopathique peut vous aider.
Reçus d’assurances, membre RITMA.
(Regroupement des intervenants en médecine alternative)
Stationnement disponible / Métro Jean Talon
JULIEN PLAÇA (514) 591-2028
104093EX
DES P.A.
QUI ONT DE
L’IMPACT
LES PETITES
ANNONCES DU
MAGAZINE FUGUES
514-499-9994

PETITES ANNONCES classées
esthétique / électrolyse
ESTHÉTIQUE ET MASSAGE AU MASCULIN
Si comme moi, vous prenez soin de votre apparence,
et que vous souhaitez trimmer ou raser vos poils corporels,
j’offre mes services,
De nos jours, les hommes souhaitent se débarrasser
ou diminuer les poils au dos,
épaules, ou toutes autres parties de votre corps.
Les services d'esthétique et de massage sont $1, la minute,
de quoi vous redonner un air de jeunesse!
Je suis disponible du lundi au vendredi de midi à 9 pm.
STEVEN (514) 241-7387 ( métro Papineau )
in mémoriam
• Électrolyse
• Épilation à la Cire tiède
• Rasage & Trime
Demander Germain
www.studiolmg.com 1452, Cartier
Ouvert 7/7 de 11h à 22h Face au métro Papineau
Nous utilisons l’Épi lyes l’innovation en épilation 002092
903018
172 Fugues.com octobre 2011
514.597.2991
esthétique / électrolyse
coiffure
Massothérapie F.Q.M.
Reçus d'assurance disponible
Épilation Laser IPL
Épilation à la cire
Électrolyse
5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5
w w w . y o h a n l E g a u l t . c o m
110017EX
Yohan Legault
Pour homme et femme
Rendez-vous 9h à 22h
esthétique / électrolyse
PRÉFONTAINE
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE DE FUGUES
WWW.FUGUES.COM
in mémoriam
109078
110094
104078EX

mariage / union / messe
recherché
OMEGA CASTING
Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés.
Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises
Figuration rémunérée $
(514) 937-3521
www.omega-figuration.com
CHERCHE CHAUFFEUR
Occasionnel (avec voiture)
Pour personne non-voyante
Pour déplacement à Montréal, banlieues et en Estrie
(514) 825-0802
ENSEMBLE CHORAL VOX recrute!
Travail sérieux mais convivial, chef passionné,
choristes dynamiques.
Répertoire chants sacrés dont le Magnificat de Vivaldi.
Répétitions mardi, métro Beaubien 514-337-8227 / 514-638-2081
www.facebook.com/ensemblevox
massothérapie / non sexuel
102053ex
PATRICK
Massage suédois thérapeutique.
Toujours aussi extraordinaire que de gagner
à la « 6/49 », mais sans «l'extra»!
1h30 de massage
Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM
Membre de la F.Q.M. 7/7 jours
Reçus pour assurances disponibles
104022ex
massothérapie / non sexuel
012035
107009
101037
903005
SUÉDOIS - CALIFORNIEN
À toi qui cherches encore un bon masseur,
tôt ou tard, tu aboutiras ici.
Alors pourquoi pas maintenant?
Masseur diplômé. À partir de 40$/h
Reçus pour assurances disponibles
Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326)
Demandez Dan
Besoin d’être touché par des mains enveloppantes?
Vivez l’expérience unique de la différence.
Expérimentez un massage de qualité supérieure
répondant à vos besoins particuliers,
dans une douce ambiance de détente chaleureuse.
Reçus assurances / Près métro
Massothérapie Raynald (450) 667-1633
MASSAGE * PLATEAU / * VILLAGE
Stress, douleurs!
Solution : massage adapté à vos besoins.
Suédois - Californien - Thérapeutique
Endroit discret. 40$/h
7j / 7 - 9h à 17h
RICHARD Cell. : (514) 570-4840
Relax and unwind
in the hands OF
east euROPean Male
METRO PLACE DES ARTS
514.349.0550
WWW.KAMIXX.COM

002091
PETITES ANNONCES classées
massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
109012
Massage Suédois dans HOMA
Pour un des meilleurs massages Suédois
Viens vivre une expérience sensorielle
complète de très haute qualité.
Simon (514) 712-2233
RIVE-SUD : MASSOTHERAPIE STYLE CHINOIS
Touche magique et gentillesse
(450) 761-0063 Reçus d'assurances
(I speak English)
prenez soin de vous
Consultez un vrai massothérapeute
50$/1h 70$/1h30
www.ericlamarche.com
Berri UQAM / Sherbrooke / Reçus d’assurance
(514) 817-ERIC (3742)
DÉTENTE ET RELAXATION
Massage suédois adapté à vos besoins.
Reçus pour assurances
GÉRALD, (514) 276-6381
Sur rendez-vous. Métro Laurier
Dans un PENTHOUSE DU PLATEAU
DOUCEUR, CHALEUR, MAINS ENVELOPPANTES
soulagez les tensions, la douleur.
Pour le bien-être, la détente.
Jules (514) 973-3222
Massothérapeute diplômé : suédois.
Reçus assurances
R.-V. : 9h à 22h
MASSO / NUEVO
Massage suédois sur table
**Service de rasage et trimmage**
Métro Joliette – Soirs & Week-end
Sur rendez-vous (514) 867-7218
desbieng@videotron.ca
174 Fugues.com octobre 2011
104037
MASSAGE SUÉDOIS ET CALIFORNIEN
Détente et thérapeutique
55$/1h ou 75$/1h30 (reçus pour assurances)
Christian (514) 678-2211 9h à 20h
www.corpsetdiem.ca
MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ
Pour hommes, propres et respectueux.
Par universitaire non-voyant. 30$/h.
(514) 825-0802
MASSEUR
Michael (514) 994-2883
PRENDRE SOIN DE SOI
Antonio Ramirez Massothérapeute
(514) 274-0197
www.antonioramirezrelax.com
Courriel : massage-antonio@videotron.ca
107007EX
107015
110090
DIMITRI DE GUELTZL
MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE
DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997
REÇUS D’ASSURANCE AMQ
• SUÉDOIS NON SEXUEL
• CALMANT • CURATIF • SPORTIF
CELL. 514 582-3272

massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
107010
THE BEST MASSAGE EVER
Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réflexologie, Deep Tissue, Hot Stones
7/7 9h à 21h, 55$/1h, 70$/1.5h, 100$/2h, 80$/1.5h Hot Stones
François (514) 898-6795 Reçus d’assurances
Metro Beaubien, Jean-Talon
www.horizon-massage.com
111026EX
L’accumulation du stress
et du surmenage quotidien
peut être néfaste à long terme.
Suédois / Esalen / Thérapeutique
Massage à 4 mains
Séances : À domicile,
Gîte maison desjardins
et aussi près du métro Cadillac.
Stéphane 514 909-4465
stephaneburton@hotmail.com
MORAD 52 ANS FAIT DE TOUT ET +
Massage Amérindien & Suédois.
** Service de rasage **
40$/ h – Étudiants 30$/h
(514) 812-0249 7j/7
Métro Côte Ste-Catherine
STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE
Suédois énergisant, enveloppant relaxant
et musculaire. Pour un temps d’arrêt
adapté à vos besoins.
Reçus FQM et Naturothérapie
PAPINEAU Rabais avant 16h
sur semaine
514-452-8877 812036
Daniel Blais. Mt. D (A.M.Q.)
SUÉDOIS / YOGA THAI
Soins Ayurvédiques / Sensuel (non-sexuel)
7/7j - Jours ou soirs - 8h à minuit
** prix fixe de 50$ pour 1h30 **
Situé sur le Plateau Mont-Royal ou à domicile.
(514) 294-4563
danielbmasso@hotmail.com
MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER
Combinaison de massage suédois, californien et oriental
dans une atmosphère chaleureuse où musique et
parfums se conjuguent. 50$/h.
Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge.
Sur semaine de 18h à 21h.
Nouvel horaire le Week-end de 13h à 19h.
Alain (514) 522-3177 Reçus disponibles.
RDV par courriel: acmp@videotron.ca
** Certificat cadeau disponible **
102054
003036
Masso - Kiné - Ostéo
Denis Chalifour
Énergie Cardio-Vieux Montréal
333, rue Notre-Dame Est
(angle Bonsecours via St-Denis)
514.866.3110
* STATIONNEMENT
INTÉRIEUR GRATUIT
Champ de Mars
Bobol massothérapie taoïste
Tui-na, Deeptissue, Lymphatic Drainage
(514) 815-2312 Bobol
MSN:znjohnnie@hotmail.com
Cervical Spondylosis, Disc herniation,Sciatica
30$/45mins for first time
Massothérapie
Massage de détente profond
sur table dans un endroit paisible
Exfoliation & Rasage disponibles
Reçus d'assurances disponibles
Montréal
Papineau & Sherbrooke
Mario (514) 240-2000
903003
denismko.com
Reçus masso / naturo
110019EX
MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ
MASSAGE SUÉDOIS / LOMI-ATSU
DOULEUR MUSCULAIRE
DÉTENTE GÉNÉRALE DU CORPS
ET DE L`ESPRIT
RÉDUCTION DU NIVEAU DE STRESS
Miguel : 514.575.5004
REÇUS D`ASSURANCE FQM
MÉTRO PAPINEAU
miguelmassotherapeute@hotmail.com

PETITES ANNONCES classées
massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
111037EX
LAVAL
Massage, épilation au laser, à la cire, rasage, tondage,
soins corps et visage, Soin hygiène des pieds.
Reçu en massothérapie et naturothérapie.
« « C’est le moment de parler épilation laser
pour être prêt l’été prochain » »
Jean-René (450) 664-2953
Massage Suédois, Californien et Essalen.
Me déplace / outcalls
Reçu de massothérapie & naturothérapie disponibles.
Benoît : (514) 882-3403
www.toucherducoeur.sitew.com
176 Fugues.com octobre 2011
109031EX
Massages aux huiles chaudes & huiles essentielles
Pour détente, lâcher prise, douleurs, bien-être.
Traitement de qualité, personnalisés et adaptés à vos besoins.
Complets et enveloppants,
un vrai moment de partage et de complicité.
Bain vapeur sur table disponible. Soins du corps et
du visage en combinaison possible.
Stéphane diplômé Suisse, 14 ans d’expérience.
7/7 9h à 21h Métro Beaudry (514) 318-7254
006061
A1-NEW MASSAGE
(handsome looks)
Italian body builder, offers swedish and
therapeutic massage on a table.
Safe. Clean and discreet
Tourists Special! Satisfaction garantie. 7/7j
Cell : (514) 577-6340
ITALIEN, BODYBUILDER
vous offre un massage suédois
et thérapeutique complet sur table
Bienvenue aux touristes!
Appels sérieux
A1-NEW MASSAGE
“Entraineur personnel disponible”
LES VIBRATIONS DU BIEN-ETRE
Jean, maître REIKI, massothérapeute.
( Californien / Suédois / Tragger ) Réflexologue ,
vous offre une expérience misée sur le toucher du réconfort.
But sérieux.
À 2 minutes du métro Beaubien.
1h30 - 70$ / 2h - 80$
(514) 374-8712 * Reçu assurance
Quartier Villeray Rosemont
À deux pas du métro Iberville (rue Iberville & Jean Talon).
Massage détente, thérapeutique et pierres chaudes.
Massothérapeute diplômé.
Reçus pour assurances et certificats-cadeaux.
Rabais sur massage à 4 mains les mercredis et jeudis.
Spécial étudiant : 40$ en tout temps.
Michel Laberge (514) 464-1756
(messages texte acceptés)
010027
.COM
111027EX

massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-FRANCE
PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE
Qualité Européenne.
Service à domicile sur rendez-vous.
Reçus pour assurances.
Disponible en soirée et les fins de semaine.
RABAIS POUR LES COUPLES
VAL (514) 290-4052
reçu d'assurance disponible
110024EX
*Massage Suédois
*Massage Biocorporel
*Massage Lomi-Lomi
Vieux Longueuil
(5 min du pont JC)
60$ pour 1 hrs
85$ pour 1:30 hrs
PIERRE : 450 646-0893
514 434-0893
Pour un massage extra sans l'extra
Suédois thérapeutique
ou de détente Reiki
Reçus d'assurance disponibles
I also speak English
Informations et rendez-vous en ligne
benoitcote.ca
tel: (514) 970-8642
MASSAGE SUÉDOIS
Denis
Masseur diplômé – plus de 20 ans d’expérience
Disponible l’après-midi et certains soirs
Dans le Village – Sur rendez-vous
1h : 45$ - 1h30 : 60$
Tél. : (après 11h) (514) 529-1331
demos4@videotron.ca
Suédois - Californien - Pierres chaudes
Massothérapeute certifié près du Marché Atwater.
Douleurs musculaires, relaxation, détente.
Endroit calme et climatisé.Douche disponible.
André (438) 878-1667 (messages texte acceptés)
8h à 21h 7/7 Reçus pour assurances
50$/1h - 70$/1h30. Métro Place St-Henri
102006
107008EX
MASSAGE NATURISTE
J'OFFRE UN TRÈS BON MASSAGE DE DÉTENTE SUÉDOIS.
JE PRATIQUE CHEZ MOI EN PRIVÉ ET AU NATUREL
JE SUIS DISPONIBLE DU LUNDI AU VENDREDI DE MIDI A 9 PM.
JE SUIS SÉLECTIF, $60 1 HR.
STEVEN MÉTRO PAPINEAU (514) 241-7387
SALON SORYA
For a great moment of relaxation
Real therapeutic European or Asian style Massage
Vivez un moment de relaxation avec un vrai massage
thérapeutique de style Européen ou Asiatique
Metro Papineau
www.soryamassage.ca (514) 815-9168
Un toucher présent pour le corps et l'esprit
Au coin de St-Denis et Sherbrooke
Gabriel (514) 805-8446
Massothérapeute certifié
Bureau : 60$/60min, 90$/90min
Domicile : 100$/60min, 140/90min
esta247@gmail.com
7h - 22h
106048EX

PETITES ANNONCES classées
massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
Jean-Félix Perron, Massothérapeute
Massage Californien
Détente – Créativité – Intuition
Approche psychocorporelle, reçu d’assurance
50$/60 min. – 70$/90 min.
Sam, dim, : 10 h à 21 h
Lundi au vendredi : 18 h à 21 h
Métro Mont-Royal
(514) 849-1058
RELAXATION & DEEP TISSUE
- Sweedish
- California
IF YOU WANT TO FEEL GREAT,
JUST LET ME KNOW !
911041
- Reflexology
- Anti-stress
Massothérapie style Chinois
Mardi au Vendredi
11h. à 20h.
(514) 963-9067 Shahan
Reçu disponible
AMQ/ANLQ
BERRI-UQAM
NICK
514-575-9955
SANS EXTRA NI REÇU
D’une violente sensualité!
1h/60$ 1h30/80$ 2h/100$ (première visite : 20$ de rabais)
Métro Charlevoix
Disponible les lundis, mardis et mercredis
De 9h à 21h
Yan (438) 764-6901
Massothérapeute Professionel (ACTMD member)
Therapeutic and relaxation massage by an athletic massage
therapist
Swedish / Deep Tissue
Hot Stone / Lymphatic Drainage
60$ - 1 hr 80$- 1.5 hr
60 Minutes gratuites après 5 sessions (1hr massage x5)
Reçus d’assurance pour Massothérapie et Naturothérapie
kevindtmtl@gmail.com
(514) 418-5371 Métro Atwater
www.swedishtalp.com
178 Fugues.com octobre 2011
110006
009025ex
Massage orienté Ayurvedique
Massage traditionnel Indien aux huiles de sésame.
Massage plantaire avec bol Kanzu au beurre clarifié.
Possibilité d’associer avec le Yoga du souffle.
Julien (514) 704-8008
NOUVEAU - ROSEMONT
Massage / Détente
Confort sur table / Relaxation
Pierrot (514) 259-0299
Le corps s’enrichit…de ce qu’il reçoit
Yves Plamondon, massothépeute agréé
Suédois, californien, détente, douleurs, stress…
Soins personnallisés & professionnels.
Reçus Masso (FQM), Naturo (ANQ)
(514) 254-9529 Métros Joliette & Pie-IX
Suédois, Sportif, Thérapeutique;
douleur, cou, dos, épaules, jambes.
60$ de l'hre / Reçu assurance
Appelez Yan au (514) 358-6339 pour un rendez-vous
Situé métro Mont-Royal
Verdun – Métro de l’Église
Massage à l’huile : Un mélange de plusieurs styles pour
vous offrir une expérience différente et une détente profonde.
Kalari (Indien), Sabaï (Thaï) et Suédois
Massage Thaïlandais: Donnez à votre corps
les bienfaits combinés du massage
et du yoga, sans aucun effort de votre part.
Laissez-vous être étiré, massé, bercé.
Thérapie ou détente; selon votre besoin/désir.
Voix ou texte: 514-898-9366 CharlesDalpe.com
Reçu pour assurances / Stationnement gratuit
111029
011018

massothérapie / non sexuel
Vivez Plus!
Augmentez votre connaissance corporelle
grâce au massage.
Suédois, thaï-yoga ou tissus profonds
avec une approche bio-énergétique
Ideal pour complémenter le yoga, le gym, une remise en forme…
avec Neil Whitehouse (BSc BA) membre FQM,
www.omegatouch.ca
(60$ 1hr, 85$ 90mins - réçus)
514 649 3787
massothérapie non sexuel / région
111010EX
Saint-Jean-sur-Richelieu
Massage de détente Suédois / Shiatsu
Yves Mégré - handicapé visuel
Membre ACAM et ANN 20 ans d’expérience
Intimité et discrétion assurées
Certificats-cadeaux - Reçus d’assurances
Sur rendez-vous (450) 348-1800
massage / région
FAIS-TOI DU BIEN!
Massage suédois sur table.
7 jours – de 9h à 22h
Situé à Laval
(514) 914-5203
QUÉBEC
TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS
AUSSI : rasage corporel
LOUIS, (418) 648-0063
nubira@oricom.ca
Bienvenue visiteurs et congressistes
GATINEAU
MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE
Le toucher qui rejoint votre âme.
Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances.
MICHEL (819) 777-8216
GATINEAU
BODYCORPSMASSAGE
Un refuge de relaxation masculine.
Massage relaxant et intégral.
(819) 329-2156
http://pages.infinit.net/parker
TERREBONNE
Excellent praticien en suédois,
Disponible : soir et week-end et vendredi après-midi.
60$/h – reçu disponible.
Robert (514) 497-7105
divers
RELAXATION, PLAISIR, FANTASMES.
J'offre un excellent massage des pieds:
technique personnelle d'une grande sensualité,
adaptable à vos goûts et de longue durée.
Disponible tous les jours.
Michel (514) 528-6202
massage éros
POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ
Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs,
bronzé, musclé, propre.
Massage / corps à corps.
Embrasse bien. Discrétion et respect.
Service de rasage.
Tél.: (514) 289-9193 24 heures.
Massage / body to body.
Shaving services. Good kisser.
Super hot Georges 24h
(514) 289-9193 georgesmtl@yahoo.ca
6/49 AVEC EXTRA 24-7
Massage torride, super sensuel par beau gars
style athlétique, imberbe, 9’’ circ. X large.
Fesses dures et bombées, donné nu sur table.
6/49 WITH EXTRA 24-7
Torrid massage super sensual
By a good-looking hot stud
Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large.
Firm bubble butt. Massage given on a table in the nude
ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT A/C
Bienvenue / tourists / welcome
Métro Papineau
009101
RICHARD
40 ans, actif, participant,
s’occupe de ton corps.
Avec ou sans rendez-vous.
(514) 388-6454
MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN
Sensuel et discret.
Par masseur masculin et professionnel.
(514) 213-0731 English & Français
** Métro Pie IX ** 7j/7
SE DÉTENDRE TOUT EN S’EXCITANT
Voilà ce que vous offre FRANK, masseur sexy & sympathique
(29 ans, 5’ 7’’, 160 lbs.)
Avec son dosage unique de massage professionnel
(technique de pressions avec les avant-bras) et d’érotisme.
Classe et discrétion 24/7
(514) 993-7506 In/Out
- NOUVEAU -
Massage californien sur table, sensuel.
Donné par homme gentil et discret.
Nicolas (514) 937-5173 7j/7
Chez moi : 40$ Chez toi : 60$
Une tradition millénaire
une autre forme de plaisir à découvrir absolument
MASSAGE TANTRIQUE DU LINGAM
pour homme de 18 à 60 ans
appels de midi à minuit
(514) 522-2171
3 ans d’expérience

PETITES ANNONCES classées
massage éros massage éros
HairyMuscle
l e N u M e r o i
VRAI massage + calins
muscle - poilu - barbu
beef - hairy - bearded
détente et plaisirs
100%
satisfaction!
Appelle! (514) 779-2246
MA PHOTO / MY PIC
KEN
Beau gars masculin, 28 ans,
8 pouces, 6’, 180 lbs.
Reçois et déplace 7j/7
Propre et discret.
(514) 588-9484
SPECIALITY: 4 HANDS MASSAGE
Asian and Quebecois
Therapeutic mixed with sensual
Also ChineseTraditional massage by young Asian Guy
English/Français
Metro Papineau
(514) 965-3623
** NOUVEAU À VERDUN **
MASSAGE SUÉDOIS
Massage de détente complète par Latino
dans un environnement discret et propre.
Lundi au dimanche de 8h à minuit / Week-end 24/h.
HUGO, (514) 602-4949 In / Outcalls
ÉRIC 32 ANS
165 lbs de muscles bien découpé, gym 4x semaine.
Masculin, style nageur, sympathique et chaleureux.
5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ. Cheveux rasés, yeux bruns.
Discret. Me déplace et peux recevoir.
10h à 21h. Métro Viau. Air climatisé
(514) 237-8503
surmonlit@hotmail.com
TONY HARD PENIS MASSAGE 24H.
Large penis, chesseld body
Handsome, easy to talk to.
Sweet smooth top Man penetration.
Real PARTY boy.
Best position, doggy style
Pénis large, corps découpé
Beau gars, aime à discuter
Homme Top, pénétration
Vrai party boy, position préférée: à quatre pattes
(514) 710-2860
180 Fugues.com octobre 2011
102013
002083
MASSAGE GLOBAL
Masseur efficace et sensuel
Assure relaxation complète
Sur table de massage
Ambiance agréable, musique douce
Équipement professionnel
Douche et serviettes de bain à disposition
Massage musculaire
Maxime 514-948-0273
SPECIAL FOR ASIAN
Exceptionnal sensual massage
By good shaped white young guy
IF YOU ARE ASIAN, ask for special rate
(514) 965-3623
specialforyou@hotmail.ca
SPÉCIAL : 55$
Sexy, masculin, très beau gars
avec un corps athlétique, 28 ans, 6’, 175, 7.5 uncut.
Massage érotique sur table, discret et relaxant.
Me déplace et peux recevoir. 24/7 Métro Beaudry
I also speak English & Spanish
Tommy (514) 805-8368
HOT ASIAN GUYS
2 garçons à choisir de 21 & 22 ans.
pour t’offrir un massage de qualité.
Incalls / Outcalls
(438) 876-5667
++ MASSAGE EN PROFONDEUR ++
Par homme viril, 5’ 9’’, 170 lbs.
Endroit calme et paisible. Satisfaction garantie
Joe (514) 826-3651 * Métro Papineau
Tourists welcome 7j/7
BRYAN TOP MASSEUR
Massage Suédois/Californien, détente sensuellle,
profonde, et complète.
+15 ans d'expérience; discret, intime, amicale, et très propre.
Sur lit, corps à corps nu, ou comme sur table: 60$/1hr.
Studio privé: HOMA Pie XI / Ontario. Aussi 'out calls'.
33 ans, 5'10" 140lbs, 8"c. blond, corps dur, lisse de nageur.
bryantopmasseur@yahoo.ca RDV: (514) 965-9877
*** VERY SEXXXY ***
Massage Suédois, Sportif, Shiatsu
180 lbs., 5’ 10’’, 9 ’’ cut. Yeux * pers verts *
H / F / Couples - In & Out calls. Disponible 24/24 - 7/7
Patrick (514) 802-6940
Karl, French Canadian
massage on table,
27 ans, 6’ 2'', 175 lbs.
in (Village) out
(514) 261-2601
TENDRE, GENTTIL & SEXY
Belles épaules larges, beaux pecs, aime embrasser.
5’ 7’’, 175 lbs, 8’’ uncut, versatile.
Se déplace et peut recevoir. De 10h à 22h.
(514) 464-8503
kendeseve@hotmail.com
BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY
*** Fall Time ***
Pornstar, beau jeune homme noir.
24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé.
Massage érotique & sensuel
Young athletic black man, erotic and sensual massage.
Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 574-4230 24/7

102004
escortes escortes
North End Sid
Boxeur / combatant MMA fighter
Yeux bruns, 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, 5'10'', 155 lbs.
Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving
De midi à minuit+/Noon to Midnight+
Français - English – Español
Photos:www.sid3x.ca
5-1-HARD 6996
(514-273-6996 )
*****PLANÈTE DES HOMMES*****
Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circoncis
Nick, 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns
Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX
++ Plusieurs Transexuelles disponibles ++
Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel.
Montréal et environs, 24 heures / 7 jours
Se déplacent seulement / ENGAGEONS
(514) 688-6966
XXX BLACK OR WHITE? XXX
30 MEN AVAILABLE 24/7
Gerry, 28, 5’9’’, 140 lbs, 7.5’’ (top)
Lucky, 18, 5’6’’, 155 lbs, 7.5’’ (young)
Marc, 20, 5’8’’, 170 lbs, 8’’ (young muscle)
Lancio , 25, 5’11”, 180 lbs, 9.5”(hunk)
Dérick, 20, 5’5”, 135 lbs, 8.5”(bi-young)
Ben, 20, 5’10”, 150 lbs, 8” (hairy)
Sim, 20, 5’10”, 160 lbs, 7.5” (young)
Matthew, 20, 5’7”, 145 lbs, 7” (twink)
Math, 19, 6’, 180 lbs, 8”, (tall)
Patrice, 25, 5’9”, 160 lbs, 9” (top)
Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex)
Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black)
Tom, 23, 6’, 175 lbs, 9’’ (Cuban)
RIVE-SUD/NORD
514•825•6984 & SMS
www.horsesescort.com
www.picturetrail.com/biboy2010 904061
**LUCAS**
25 ans, Bel asiatique / Hot asian guy
5'9", 155 lbs, 6" cut, fesses bombées, athletic body
(514) 546-0307 outcalls
A1 ÉTALON ITALIEN
5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé.
Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes
belles fesses dures et bombées. Imberbe
/ Versatille.
Environnement très propre et discrétion
PATRICK
Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns,
Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut.
Belles fesses bombées, versatile/bottom,
ouvert d’esprit. Je reçois ou me déplace
24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret
(514) 659-5075
Jérôme
Sexy, masculin et cochon.
Beau cul belle gueule.
5'8’’, 160 lbs, ch/yx bruns.
8 inches uncut. Get ready for a good time!
(514) 618-9629
514-346-8107 ESCORTS EXPRESS 514-346-8107
VICTOR : noir, 29 ans, modèle, 6’, 190 lbs, 11’’
NICK : 21 ans, versatile, 5'9'', 145 lbs, 8'', ch noirs, yeux bruns
CESAR : masseur, 22 ans, versatile, 5'10'',165lbs, 8'', en forme
MATHIEW : stripper, 23 ans, 5'8'',145lbs, 8'', top, blond, yeux bleus
DÉPLACEMENT 24/24 DÉPLACEMENT 24/7 DÉPLACEMENT 7/7
TRANS CANDY: HOT Shemale, 27 ans, 5'9'', 140 lbs, 36D, 6’’ 1/2
TRANS CARA : 20 ans, 5'2'', 105 lbs, 6'', ch châtains, yeux noirs
TRANS VALERIE : 19 ans, 5'4'',120lbs, 9'' 1/2, ch noirs, yeux pers,
www.escorts-express.com
TWINK FOR YOU
25, 5’11’’, 145, white skinny bottom versatile,
green eyes, dark mid-length hair
damn8585@hotmail.fr
Français/English
DAMIEN
PLAYFUL FRIENDLY
EASY GOING OPEN MINDED
A1 ITALIAN STALLION
Nice tan, well built with a
huge 9'' cut xxx-large.
Nice hard bubble butt
Smooth athletic body.
Clean environment, discretion assured
assuré.
MASSAGE & + ...
24/7 ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out A/C
Bienvenue / tourist / welcome. Métro Papineau
108020

PETITES ANNONCES classées
escortes érotisme
111023
Beau bonhomme de 30 ans
5'7 175 lbs muscle sexy, gym 4 x sem. Masculin un peu poilu,
sympatique et chaleureux, 30 taille et 8 uncut large.
Cheveux courts bruns, yeux bruns, discret et propre
Me déplace et peux recevoir 10 à 22h
Métro Viau (514) 464-8503 Air climatisé
kendeseve@hotmail.com
Beau cul et belle gueule
situé à Québec, sexy, bronzé, rasé,
25 ans, 6pi, 165lbs, 6 pcs rasé circoncis, bottom.
Adore fellations/sperme... se faire pénétrer. 7/7, 24/24
scorte@hotmail.ca 418.353.2841 Jeff
ANTHONY BODY BUILDER
Cute & sexy TOP, 25 ans, 19’’ biceps, 56’’ épaules,
230 lbs, 7.5 thick Amazing back & shoulder
Sur RDV seulement, 2 heures à l’avance.
(514) 435-4385 Out calls only
Pleasant, submissive
and sexy bottom boy.
5’ 6’’, 125 lbs, br, br, 21 yo, not hairy.
Nice bubble ass, good sucker.
Call Nathan (514) 773-8870 in & Out calls
* Je parle français *
JUSTAN’S BOYS
Real hot and hung strong and good looking.
Men for all pleasures and encounters
Black and white dicks. 24/h. in and outside montreal.
So hard to find a true TOP
Look no further Justan’s got it now 24/h
Real TOP men all the time.
Blade/White – Noris/ Black – Robert/Latino
See pics at www.rentboy.com/justansboys
(514) 378-7551
If you cum once you’ll cum again.
érotisme
182 Fugues.com octobre 2011
011063 PHOTO : PAUL WAGNER, RAGING STALLION
Votre propre Film DVD et/ou vos Photos érotiques.
Réalisés en toute discrétion, confidentialité assurée.
Pour adultes consentants et avertis.
Plus d'infos au www.cdvdmaxxx.com
maxime@cdvdmaxxx.com
Maxime (514) 526-1226
ConCours tEXXXtEs
103024EX
111036EX
ÉCRIVEZ-NOUS UN
TEXTE DE VOTRE
CRU OU VOTRE
VÉCU ET MÉRITEZ-VOUS
UNE DES DERNIÈRES
PRODUCTIONS PORNO
SUR LE MARCHÉ.
Ces films d’une valeur variant
de 50$ à 75$, vous seront
envoyés discrètement
par courrier.
N’oubliez pas d’inclure
vos coordonnées.
Envoyez vos textes
à concours zip par e-mail :
zip@fugues.com

910097
243 boul. des Laurentides Laurentides Pont-Viau Pont-Viau (Laval) (Laval)
450-975-4556 450-975-4556 5 MINUTES MINUTES DU CARTIER CARTIER
NOUVEAU
SALLE BLACKLIGHT
et chambre ouverte
SPÉCIAL ÉTUDIANT
(en tout temps) 5$ (casiers)
• SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ
• GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE)
• CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)
Où chacun peut
MARDI
Travestis
vivre son «trip!»
DE 18H à 3H
NATURISTES
et du SAMEDI 16h au DIMANCHE 8h
LES MERCREDIS DÈS 20H ET
Libérés
DU VENDREDI 20H AU SAMEDI 8H
www.saunasthubert.com
102002

mots croisés
HORIZONTALEMENT
1. Dorer.
2. Liquide noir ou coloré. – Noix.
3. Tertre de départ. – Anormalement
petit. – Société américaine.
4. Abris en forme de dôme. – Sobriquet
d’Aristote Onassis.
5. Vallée. – Châtiment « oeil pour
oeil, dent pour dent ».
6. Feu au ventre.
7. Compositeur italien associé aux
films de Sergio Leone.
8. Saison. – Préfixe signifiant «oeuf».
– Conspua.
9. Qui exprime un avis commun. –
Abréviation de l’État du Minnesota.
10. Forme d’un polyèdre à huit faces.
11. Apostille. – Homme politique
allemand qui a fortement influencé
Hitler.
VERTICALEMENT
1. Comportement d'un animal domestique qui refuse
d'obéir à l'homme. – Début d’oeuvre majeure.
2. Disproportionné. – En France, jeunes travailleurs employés
pour un travail d'utilité collective.
3. Opération de maçonnerie.
4. Symbole du strontium. – Lune jovienne. – Cote perdue
par les États-Unis.
5. Préfixe signifiant « vin ». – Situation élevée.
Look et ambiance
des plus relaxant!
NOUVEAU !
CHAMBRE NOIRE
À un coin de rue du métro
Cartier et à 5 minutes du
métro Henri-Bourassa
Ouvert tous les jours. 24 heures
Chambres doubles
Salle vidéo
Stationnement gratuit (à l’arrière)
Climatisation centrale
1 A, De Nevers, Laval
450-663-3386
184 Fugues.com octobre 2011
DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE
003040
6. Petit corps céleste.
7. Bout de la tige de certaines graminées. – Collectivité
régionale.
8. Néphrétique. – Chef de tribu.
9. olicier corrompu. – Suffixe de domaine du Qatar.
10. Rémunération perçue par une banque pour certaines
opérations. – Entre Plamondon et De La Savane.
11. Première page du journal. – Désavoué. – Propre.
q 2011 Nazzareno Bulette monsieurbulette@yahoo.ca
SOLUTION PAGE 200
011063 PHOTO : PAUL WAGNER, RAGING STALLION
CONCOURS TEXXXTES
ÉCRIVEZ-NOUS UN
TEXTE DE VOTRE
CRU OU VOTRE
VÉCU ET MÉRITEZ-VOUS
UNE DES DERNIÈRES
PRODUCTIONS PORNO
SUR LE MARCHÉ.
Ces films d’une valeur variant
de 50$ à 75$, vous seront
envoyés discrètement
par courrier.
N’oubliez pas d’inclure
vos coordonnées.
Envoyez vos textes
à concours zip par e-mail :
zip@fugues.com

111012EX

Des bomecs à la tonne
186 Fugues.com octobre 2011
THE ONES TO WATCH
VAGUE DE CHALEUR
Une vague de chaleur a envahi le site
The Ones To Watch , et son édition
numéro 16, intitulée «Stay Beautiful».
Voici quelques images tirée de cette
édition qui réveille, comme vous le
constaterez en découvrant l'intégralité
de ce numéro, où l’on retrouve,
entre autres, Miro Moreira accompagné
de Diego Fragoso, Max
Panichetti, Paolo Roldan & Mateus
Verdelho, Emilio Flores, Gil Soares et
Tedh Olsson, Mario Skaric et Simone
Nobili, Theo Hall, Michael Smoley et
Peter Ursich, tous d’excellent top
modèles dont la cote est à la hausse.
q
SE RINCER L’OEIL SUR
FUGUES.COM
CHAUD
POUR JAMES
TUDOR
À voir les dernières photos d’une
récente campagne, on pourrait
croire que porter les sous-vêtements
Tudor provoque un état
second. Le moins qu’on puisse
dire, c’est que le modèle Raymond
Zomm, croqués par la
caméra de Thomas Synnamon,
semble très heureux de porter les
boxers athlétiques James Tudor,
au point où la température monte
de plusieurs degrés… ce qui explique
sans doute la raison
pourquoi il veut les enlever.

91208EX
105018

S
WWW.SAUNA3481.CA
CASIERS CASIERS • CHAMBRETTES CHAMBRETTES PRIVÉES PRIVÉES • SUITES SUITES
SAUNA SAUNA SEC ET VAPEUR VAPEUR (HAMMAM) (HAMMAM)
TOURBILLON TOURBILLON • NOUVEAU NOUVEAU : SERVICE SERVICE INTERNET INTERNET
ET POSTE POSTE DE CLAVARDAGE CLAVARDAGE (CHAT) (CHAT)
24/24
7/7
SPÉCIAL SPÉCIAL MATINÉE MATINÉE
DE 7H À MIDI, MIDI, TOUS TOUS LES JOURS JOURS
NOUVEAU NOUVEAU : ASSORTIMENT ASSORTIMENT DE DILDOS, DILDOS,
VIBRATEURS, VIBRATEURS, COCK-RING, COCK-RING, LUBRIFIANTS,
LUBRIFIANTS,
GADGETS GADGETS DE TOUTES TOUTES SORTES. SORTES.
RIVE-SUD RIVE-SUD DE MONTRÉAL MONTRÉAL : 3481, 3481, MONTÉE MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT, ST-HUBERT. ST-HUBERT. (450) 462-3481 462-3481
sauna3481@hotmail.com sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca
www.sauna3481.ca
PRIX ET PROMOTION, PROMOTION, SUJETS SUJETS À CHANGEMENT CHANGEMENT SANS PRÉAVIS
PRÉAVIS
WWW.SAUNA3481.CA
SPÉCIAL ÉTUDIANT
5$ en tout temps
Casier • Étudiant 30 ans et moins
LONGUEUIL, autobus 19
BONAVENTURE, autobus 5 et 45
108035EX

1286
904105
AVEC CARTE VALIDE..
SPÉCIAL CASIERS
& CHAMBRETTES
12 HRES 1299 $TX INC.
OUVERT 7 JOURS - 24H
• CHAMBRETTES • SUITES
• CASIERS
• SAUNA SEC • TOURBILLON
• SUR 3 ÉTAGES POUR
MIEUX VOUS SERVIR!
• CASSE-CROÛTE
• AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT
• STATIONNEMENT GRATUIT
À TOUS NOS CLIENTS
1286, Ch. Chambly
longueuil 450.677.1286
À 10 minutes du pont Jacques-Cartier
et du tunnel louis-hippolyte lafontaine.
métro longueuil, autobus 8 ou 88

Des bomecs à la tonne
Les mecs en slips C-IN²
sont tellement sexy que
ça devrait être interdit
par la loi... Tel est le
crédo marketing que la
marque nord-américaine
décline depuis
2005 !
«Parole», la nouvelle vidéo
promotionnelle de la marque
met en scène un trio
de bombes irréelles : Chris Whelan, Anthony Gallo
et Castro Gomes... Une nouvelle fois, la brigade
des moeurs est aux trousses du gang des bombes
en slips C-IN² !
Dans la vidéo «Parole» signée Rick Day, Chris
Whelan, Anthony Gallo et Castro Gomes se
réfugient dans un appartement délabré pour
échapper à la police, armés de leurs sous-vêtements
moulants. L'atmosphère est pesante, la
testostérone omniprésente...
Le trio magique est repéré, et illico presto menotté. Comme en 2007, faut-il espérer un second volet de
cette aventure virile derrière les barreaux ? On aimerait beaucoup voir ces p'tits caïds malmener leurs
geôliers... q Acausedesgarcons.fr
Découvrez plus de photos en grand format de cette vidéo sur Acausedesgarcons.fr
190 Fugues.com octobre 2011
C-IN 2
ARRESTATION MUSCLÉS
POUR LES MODÈLES DE C-IN 2
109077EX

111048EX

906080

111028EX

DU 23 SEPTEMBRE
AU 23 OCTOBRE 2011
BALANCE
Le Soleil arrive en Balance le 23 septembre,
à l'équinoxe d'automne.
C'est donc la fin officielle de cet été
qui fut merveilleux, fabuleux, extraordinaire.
Rendons hommage à cette
saison dont nous garderons un souvenir
impérissable. Le natif de la Balance
subit toujours l'influence du
sérieux Saturne qui taraude son
signe. Il l'amènera à concentrer son
énergie et ses ressources à la réalisation
des projets auxquels il aura
longuement pensé. En planifiant ses
actions et en travaillant avec détermination,
il arrivera au moins à des
résultats significatifs. Il cherchera à
être plus autonome et il sera réaliste
dans l'organisation de sa vie. En
même temps, il s'éparpillera moins
dans des activités futiles et fera
moins de dépenses exorbitantes.
Dans ses rapports avec les autres, il
appréciera les échanges sensés, intelligents.
Il cherchera la compagnie
des gens qui possèdent une certaine
sagesse et une expérience de vie
significative. En même temps, il
réalisera que sa personnalité change,
qu'il n'est plus le même. À certains
égards, cela devrait lui être favorable.
Il sera moins à la merci de certains
démons intérieurs qui l'influencent
négativement. Il aura à s'occuper de
ses finances. Il pourrait avoir de
bonnes idées pour arriver à un
meilleur équilibre. Il pourrait aussi
recevoir un montant d'argent inattendu
et assez significatif. Ce serait
aussi le temps idéal pour lui de se
lancer en affaires, en créant sa propre
entreprise. Il découvrira aussi
qu'il n'a plus les mêmes désirs
amoureux et sexuels. Il pourrait alors
s'intéresser à un autre type de personnage
et développer de nouvelles
relations assez prometteuses, tout en
gardant ses meilleurs amis. Alors,
bonne fête, sociable personnage!
Profitons du beau week-end de l'Action
de grâce pour nous amuser encore
un peu avant l'hiver...
194 Fugues.com octoBRE 2011
SCORPION
C'est dans l'air du temps, vous serez un
peu nostalgique. Vous penserez aussi à
des aventures vécues cet été dont vous
n'aurez peut-être pas saisi tous les aspects.
N'empêche, en y réfléchissant un
peu, vous finirez par comprendre des
trucs sur vous-même. Et vous êtes sur
le point de surmonter une situation
pénible qui semblait vouloir s'éterniser.
S'en suivront des célébrations!
SAGITTAIRE
Vous aimerez être entouré, en particulier
de vos amis, et surtout des plus
délurés, ayant une forte propension à
fêter. Un d'entre eux devrait vous proposer
un projet plus sérieux, que vous
pourrez commencer à développer bientôt.
Vous pourriez aussi vous faire un
ami en participant à une activité nouvelle.
Vous serez vite de connivence;
ayez confiance en lui.
CAPRICORNE
Il devrait y avoir des changements au
travail. On pourrait vous offrir un nouveau
poste, une tâche différente, qui
viendront évidemment avec leur lot de
responsabilités. N'empêche, vous serez
heureux de relever ce nouveau défi.
Vous pourriez aussi avoir une minute
de gloire à cause d'un imprévu. Vous
serez surpris de l'image que vous projetterez,
bien qu'elle ne devrait pas
être si mal.
VERSEAU
Vous ne trouverez pas grand-chose
d'inspirant dans la routine. Vous partiriez
bien en voyage très loin pour tout
oublier pour un temps. Et ça pourrait
vous arriver inopinément. Sinon, vous
vous retrouverez impliqué dans une
aventure grisante où vous aborderez
une réalité jusque-là insoupçonnée. Ça
vous aidera à voir vos petites misères
autrement, plus courageusement.
POISSONS
Ça va vous saisir sur le coup, mais un
événement inattendu viendra changer
substantiellement votre existence. Vous
serez inquiet pour un temps, jusqu'à ce
que vous aperceviez les nouvelles possibilités
qui s'offriront à vous. En même
temps, vous sentirez que vous évoluez,
avec les années qui passent et l'expérience
qui s'accumule. Ne résistez pas à
vos instincts; c'est inutile.
BÉLIER
Une ou deux histoires devraient survenir
dans vos relations. Au fil des rapprochements
et des ajustements, la
nature de ces dernières devrait évoluer.
On pourrait même vous faire une
proposition inattendue qui enflammera
votre imagination. Calmez-vous un peu
avant de saisir l'occasion à quatre
mains! Vous sentirez aussi qu'il est
temps d'être plus authentique et de
vous affirmer avec les autres.
TAUREAU
Vous reviendrez à plus de mesure si
vous avez fait des abus dernièrement.
Soyez attentif aux signaux de votre
corps, en particulier lorsque vous êtes
fatigué. Vous devrez travailler beaucoup,
mais vous arriverez à de bons résultats,
bien que, dans certains cas,
vous devrez être patient et compréhensif.
Il y aura quelques quiproquos avec
les autres qu'il faudra dissiper.
GÉMEAUX
C'est le temps de vous ressourcer, de
vous rafraîchir les neurones. Sinon,
vous ne trouverez plus rien de drôle et
vous serez fripé comme un cul de
singe. Alors, sortez avec les copains au
resto ou dans un bar bien sombre; ça
devrait vous changer les idées. De plus,
si vous êtes célibataire, vous aurez des
chances de faire une rencontre sentimentale
des plus prometteuses.
CANCER
Vous passerez de bons moments chez
vous, bien tranquille, à repenser à de
vieilles histoires. Vous les verrez avec
un autre œil, pour constater que vous
avez bien évolué depuis. Vous apporterez
du changement en ce qui concerne
votre logis. Vous pourriez même
déménager. Sinon, vous ne ferez que
donner quelques coups de pinceau...
LION
Quelque chose d'inattendu pourrait
survenir dans votre entourage immédiat,
à moins que vous fassiez une
belle découverte tout près de vous, à
portée de main. Vous aimerez échanger
avec les autres, discuter. Vous pourriez
même voir vos relations avec votre
voisinage évoluer, surtout avec un
voisin qui semble un peu réservé. Vous
ferez une excursion plutôt hot...
VIERGE
Vous devriez vivre une histoire importante
où l'argent est en premier plan.
Peut-être aurez-vous une occasion de
vous enrichir ou obtiendrez-vous enfin
des résultats dans une entreprise où
vous aurez fourni de gros efforts? En
même temps, vous réaliserez qu'à
plusieurs égards votre vie n'est pas si
mal. Presque glamour à l'occasion.
Vous verrez mieux les qualités d'un
proche.
q Robert GAREAU
: rogareau@sympatico.ca

111011EX

111011EX

111011EX

198 Fugues.com octoBRE 2011
C’QU’ELLE EST
GENTILLE
Est-ce qu’il vous arrive de vous réveiller avec une
étrange envie de faire plaisir à quelqu’un? Moi, ça
ne m’arrive jamais. Chu ben trop égocentrique et
imbue de moi-même pour ça. Mais il m’arrive parfois
de me tourner vers mon prochain, et j’avoue que la sensation
de répandre le bien autour de moi n’est pas sans
me procurer une certaine satisfaction. Je ne sais pas
si c’est l’atmosphère de sympathie qui plane sur la
planète chaque mois de septembre quand vient le temps
de commémorer les évènements tragiques du 11 septembre
ou les 2500 courriels d’amour et d’amitié que je
reçois chaque semaine qui occasionnent ce mystérieux
besoin d’être gentille... Une chose est sûre, il
m’est très difficile de rester indifférente aux malheurs
qui frappent la planète quotidiennement.
Déjà dix ans se sont écoulés depuis ce jour tragique de
septembre 2001, et quand je repense à cette catastrophe, aux guerres interminables et à la misère qui touche
encore des millions d’êtres humains dans le monde, je n’arrive pas à comprendre la grande défaite des
hommes en matière d’aide humanitaire, de respect de l’autre et d’harmonie entre les peuples. Voulez-vous ben
me dire pourquoi, après plus de 10 000 ans d’existence (ou un million d’années, si on compte l’homme des
cavernes, le vampire et le corps congelé de Walt Disney), la race humaine n’a toujours pas appris de ses erreurs?
Pourquoi l’homme a-t-il besoin de tout détruire pour conquérir? Pourquoi l’homme est-il encore incapable
d’évoluer en communauté? Pourquoi l’homme est-il le seul animal capable de tuer gratuitement? Parce
qu’il est intelligent? Avoir su que l’intelligence rendait aussi stupide, Dieu aurait mieux fait de doter les
hommes d’un cerveau de lapin. Comme ça, on passerait notre temps à baiser au lieu de s’autodétruire!
C’est pourquoi je sens, quelquefois, un grand besoin de faire plaisir. Comme la belle Amélie Poulain, j’ai l’âme
généreuse et le coeur bienveillant envers les plus infortunés de ce monde. C’est pas mêlant, si je me retenais
pas, je passerais mon temps à semer le bonheur autour de moi. Par exemple, l’autre jour, j'étais chez IGA et je
me suis rendu compte que la caissière avait oublié de me charger mon deux litres de jus. Est-ce que je suis revenue
sur mes pas pour payer mon dû? Ben non, voyons! Chu pas épaisse, quand même. Mais je me suis
quand même retournée pour lui faire un sourire grand comme une tranche de melon d’eau en lui disant : «
Merci mademoiselle. Vous êtes très gentille ». Chu sûre que je venais de faire sa journée, malgré le short de
3,79$ qu’elle a eu dans sa caisse à la fin de la journée. Et ça s’est poursuivi pas longtemps après, quand j’ai
couru après un gars qui avait échappé un billet de 20 dollars à la caisse pop pour lui remettre sa carte de
guichet qu’il avait oubliée dans la machine. Y’était tellement content qu’il m’a donné un autre 20 piastres pour
me remercier. Ça, c’est le genre de bonheur payant que j’aime propager. En rentrant chez moi, j’ai montré la direction
du parc Jarry à des Français qui cherchaient le Stade olympique (ben quoi? D’habitude, j’les envoie au
Cosmodome ou j’leur dis que le stade s’est écroulé lors de la dernière tempête de verglas!) et, pour finir, j’ai
fait une bonne citoyenne de moi-même en montrant à un agent de stationnement une voiture stationnée dans
un espace interdit sur la rue Ste-Catherine. Arrêtez-moi quelqu’un, j’me peux pus d’être fine de même! Mais
ma bonté a ses limites, quand même. Quand je me suis retrouvée en face de la place Montréal Trust (y a-tu
ù PHOTO ROBERT LALIBERTÉ

11014EX

vraiment du monde qui magasine dans cette horreur-là?), hypnotisée par
le son agressant de la flûte de pan, du tamtam et du banjo que jouait un
groupe de bergers péruviens, j’me suis dit : « Assez, c’est assez! Sacre ton
camp de là, Madeleine, si tu veux pas r’virer Krishna ou témoin de Jéhovah
dans les quinze prochaines minutes! » Non, mais, y’a toujours ben
des limites à être gentille! De toute façon, je ne suis pas du genre à
répéter les bonnes actions ad vitam æternam, et je ne vais pas passer ma
vie à trimballer ma carcasse pour répandre la joie aux quatre coins de la
ville.
Allez, ma vieille, rassemble tes vieux os. Dans quelques heures, tu t’envoles pour Paris. Je l’sais tout de suite ce
que vous êtes en train de vous dire : « Quoi? La chienne, elle part encore en voyage! » Ouen, pis? Avez-vous
quelque chose contre ça? Y’en a qui passent leur vie en thérapie pour combattre la déprime ou d’autres qui
font du tai-chi pour se détendre. Moi, c’est les voyages. Ça fait que me voilà encore une fois à bord d’une de
ces boites à sardines volantes, en route vers mon 15 e voyage en France! Je retourne au chic Tango bitcher les
Français que j’aime tant haïr.
Pour la première fois, j’irai faire un saut Chez Maman à Bruxelles et au Crazy à Lyon. Une vraie tournée européenne!
Bout d’viarge que chu énervée! C’est pas Sylvain Cossette qui peut en dire autant! In your face,
petit chanteur de pomme pour matantes! Je vous raconterai tout ça en détail le mois prochain. J’espère juste
que j’vas pas finir mes jours empalée dans la tour Eiffel, car, la folle, je suis dans l’avion en plein le 11 septembre.
Merde! J’ai oublié d’appeler ma mère avant de partir. C’est peut-être mieux de même. Comme je la connais,
elle se serait fait du sang de cochon et m’aurait reproché de passer plus de temps à l’étranger qu’en sa
compagnie. Pis j’ai pas fait mes préarrangements et j’ai même pas de testament, viarge! Tout à coup… non,
pense pas à ça, Madeleine, tu vas te mettre à transpirer pour rien pis tu vas sentir la vieille Italienne.
En tout cas, si c’est vrai que les paroles s’envolent, mais que les écrits restent, ben j’veux que vous sachiez, mes
touts p’tits, que ç’a toujours été un grand bonheur pour moi de vous faire part de mes états d’âme. Savoir que
vous êtes des milliers à lire mes niaiseries chaque mois, ça fait vraiment chaud au coeur.
Nicole, ma soeur, ma confidente, ma chum de brosse, si on devait ne plus jamais se revoir, je te lègue mes CD
de Dalida et de Nicole Martin, ma télé (t’auras pu besoin de t’arracher les yeux sur ta vieille 15 pouces noir et
blanc), mon ordinateur (fais pas le saut quand tu vas ouvrir mon dossier Plus grosse que ça, tu meurs) et ma
collection de Tupperware (chu sûre que ça va te faire du bien de manger dans d’autre chose que dans des plats
de margarine). Mérielle, mon amie, la femme que j’aurais voulu marier si j’avais été lesbienne, je te laisse mes
plantes, mes DVD de Kylie, ma boule disco (un peu d’étincelles dans ta chambre, ça devrait pas te faire de tort),
et surtout, prends bien soin de ma chatte Shirley. Même si t’es allergique, elle est toute ma vie, un peu comme
l’enfant que j’aurai jamais… snif! snif!
« Excuse me miss, can you buckle your belt please ? » Hein? Cossé tu veux, toé? Tu vois pas que chu en train
d’écrire mes dernières volontés? Pis c’est pas « miss », mais « misses ». Chu veuve, moé, madame. Pis parlemoi
donc en français si tu veux que j’te réponde! Air Canada, une compagnie bilingue, my foot! Pis donne-moi
donc un cognac au lieu de me dévisager comme si y venait de me pousser un pénis dans la face! Bon, ousque
j’étais rendue avec tout ça? Dream, ma fille drag queen, j’te laisse ma collection de robes haute couture,
comme ça tu vas avoir autre chose que tes guénilles du Village Valeurs à te mettre su’l dos.
SOLUTION DES MOTS CROISÉS
200 Fugues.com octoBRE 2011
« Attention, chers passagers, nous amorçons
notre descente vers Paris… » Quoi? Pas déjà?
Mais… mais... j’ai pas fini de distribuer mon
stock, moé là! Ben coudonc, ça l’air que vous
serez pas obligés de monter les marches de l’oratoire
à genoux pour sauver mon âme, mes
chéris. La bitch a atterri saine et sauve. Ouf!
Ça veut dire que j’vais pouvoir aller faire la visite
culturelle des backrooms de Paris. Yes sir!
Les beaux Arabes n’ont qu’à bien se tenir. J’vais
leur montrer qu’au Québec, on roule pas des
pelles ni des galoches, mais on frenche à pleine
bouche dégoulinante avec une main sur les
fesses et l’autre dans le fond du pantalon!
q Mado LAMOTTE : www.mado.qc.ca

908079