You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
image+nation gros plan sur...<br />
THE FISH CHILD (EL NINO PEZ)<br />
AU-DELÀ DE LA CONFUSION<br />
Dans la banlieue cossue de<br />
Buenos Aires, la fil<strong>le</strong> d’un juge,<br />
Lala, vit une expérience amoureuse<br />
intense avec la jeune domestique<br />
paraguayenne que la<br />
famil<strong>le</strong> a recueillie lorsqu’el<strong>le</strong><br />
avait treize ans. Guayl, qui a<br />
quitté son village natal de Ypoà<br />
pour des raisons qu’el<strong>le</strong> garde<br />
pour el<strong>le</strong>, est en effet une jeune<br />
femme très séduisante et charmeuse.<br />
Mais l’amour que Lala<br />
lui porte, véritab<strong>le</strong> et profond,<br />
naît d’une relation privilégiée au<br />
fil des années. Toutes deux rêvent<br />
d’échapper au contexte familial<br />
diffici<strong>le</strong> d’un père dépressif<br />
et d’un frère toxicomane.<br />
Pour cela, el<strong>le</strong>s planifient <strong>le</strong> moindre détail et attendent avec impatience <strong>le</strong> jour du départ. Mais un drame va<br />
venir bou<strong>le</strong>verser <strong>le</strong>urs désirs. Ce film de la réalisatrice argentine Lucia Puenzo (XXY) est une œuvre très personnel<strong>le</strong>,<br />
adaptation d’un roman qu’el<strong>le</strong> a écrit il y a plus de dix ans. q Chantal CYR<br />
THE FISH CHILD sera présenté <strong>le</strong> samedi 6 novembre, à 21h40, à l’amphithéâtre de la Bibliothèque Nationa<strong>le</strong><br />
(475, bou<strong>le</strong>vard De Maisonneuve Est). Pour visionner un extrait de THE FISH CHILD, visitez la section «Image+Nation»<br />
de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
28 octobre-7 novembre<br />
image+nation<br />
festival international<br />
de cinéma lgbt<br />
ELENA UNDONE<br />
Une célèbre écrivaine homosexuel<strong>le</strong> tombe<br />
amoureuse de la femme d’un pasteur. Ainsi<br />
débute <strong>le</strong> film indépendant E<strong>le</strong>na Undone<br />
qui fait cou<strong>le</strong>r depuis peu beaucoup<br />
d’encre de l’autre côté de l’Atlantique<br />
pour <strong>le</strong> baiser que <strong>le</strong>s comédiennes<br />
Necar Zadegan et Tracie Dinwiddie<br />
s’échangent pendant 3 minutes et 24 secon-<br />
des! Un nouveau record du monde qui détrône de 18 secondes celui<br />
de Jane Wyman et Regis Toomey dans You’re in the Army Now (1941).<br />
La réalisatrice, Nico<strong>le</strong> Conn, explique son choix en confiant vouloir<br />
«capturer la puissance et la magie qui se cachent derrière un premier<br />
baiser». Dans E<strong>le</strong>na Undone, Peyton, une auteure <strong>le</strong>sbienne et libre,<br />
croise un jour la route d’E<strong>le</strong>na, une épouse et mère de famil<strong>le</strong> sans<br />
histoire. L’amitié grandissante entre <strong>le</strong>s deux femmes va se transformer<br />
en passion dévorante, et el<strong>le</strong>s vont entamer une liaison qui deviendra<br />
rapidement diffici<strong>le</strong> à cacher. q Chantal CYR<br />
ELENA UNDONE sera présenté <strong>le</strong> samedi 6 novembre, à 19h30, à l’amphithéâtre de la Bibliothèque Nationa<strong>le</strong><br />
(475, bou<strong>le</strong>vard De Maisonneuve Est). Pour visionner un extrait de ELENA UNDONE, visitez la section «Image+Nation»<br />
de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
POSTCARD TO DADDY<br />
Ceci est l’histoire autobiographique d’un abus sexuel<br />
– celui de l’auteur Michael Stock par son propre père,<br />
entre l’âge de 8 et 12 ans. Vingt-cinq ans plus tard,<br />
face à la caméra, il confronte sa famil<strong>le</strong> ainsi que son<br />
père à ce passé. Le réalisateur plonge ainsi dans l’histoire<br />
d’une famil<strong>le</strong> de la gauche libéra<strong>le</strong> où la vio<strong>le</strong>nce<br />
sexuel<strong>le</strong> paraît inimaginab<strong>le</strong>. Pourtant, la barrière a été<br />
franchie avec des abus sexuels qui durèrent pendant<br />
des années. Pourquoi <strong>le</strong> plus jeune des enfants en fut<br />
victime? Tel<strong>le</strong> est l’une des nombreuses questions auxquel<strong>le</strong>s<br />
<strong>le</strong> réalisateur ne trouve pas de réponse, même<br />
à l’âge adulte. Cependant, sa propre honte et son sentiment<br />
de culpabilité incitent encore et toujours<br />
Michael Stock à surmonter ce passé traumatisant. Lors d’un voyage en Thaïlande, il réalise Postcard to<br />
Daddy, un message vidéo au père. q Étienne DUTIL<br />
POSTCARD TO DADDY sera présenté <strong>le</strong> samedi 6 novembre, à 15h15, à la sal<strong>le</strong> J.A. de Sève de l’Université Concordia<br />
(1400, boul. de Maisonneuve Ouest). Pour visionner un extrait de POSTCARD TO DADDY, visitez la section<br />
«Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
76 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010