Télécharger le pdf - Fugues

CLUBBING les lieux
u
w
y
DANS LE VILLAGE
AIGLE NOIR
1315, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-529-0040.
Bar cuir, latex, rubber. Événements
spéciaux toute la semaine, dont
les «soirées françaises» les mercredis;
les «vendredis rock»; le
«Jeu des cases», lors des 5@7 les
samedis; ainsi que la soirée «Cuir
et fétiche», les samedis soirs. Billard
et loterie vidéo.
Leather bar where the men are
kinky and friendly. Special events all
week long. Pool table & video
poker.
CABARET MADO
1115, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-525-7566.
MADO.QC.CA
Spectacles de drag queens ou
événements à chaque jour, dont
les populaires karaoké. Les
mardis, Mado lâche son fou.
On Tuesdays Mado is the MC of one
of Montreal most delirious night.
She deejays on weekends and goes
wild on Tuesdays. Different shows
every day.
24 Fugues.com novembre 2010
v
x
z
CAMPUS
1111, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-526-3616.
CAMPUSMTL.COM
Ouvert tous les jours, de 15h à 3h.
Des danseurs nus, pour la plupart
assez musclés, exhibent leur
anatomie sur une superbe scène
en demi-lune dotée d’un mur en
miroirs. Soirées des dames les dimanches.
Open daily from 3 p.m. to 3 a.m.
Guys show their muscles and the
rest on a half circle stage. Ladies
Night on Sundays after 9 p.m.
CIRCUS
915, RUE SAINTE-CATHERINE EST
514-844-0188.
CIRCUSAFTERHOURS.COM
Immense after-hours situé dans le
Village doté d’un excellent système
de son. Clien tèle mixte. DJ
renommés de passage régulièrement.
Huge after-hours in the Village.
Mixed crowd. World reknown DJ
are regularly there as guests.
CITIBAR
1603, RUE ONTARIO EST.
514-525-4251
Bar relaxe et cosy ouvert sur la
rue. Soirées karaoké tous les jours.
Neighbourhood bar with karakoke
every night. Cosy and fun place to
be.
CLUB DATE
1218, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-521-1242.
Bar relaxe et cosy ouvert sur la
rue. Soirées karaoké tous les jours.
Neighbourhood bar with karakoke
every night. Cosy and fun place to
be.
CLUB TOOLS
1592, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-523-4679.
WWW.TOOLS-CLUB.COM
Un club avec une section disco -
thèque et station gay411 gratuite
pour des cyber-rencontres. Ouvert
du vendredi au dimanche dès 22h
avec différents thèmes et DJ's.
Club Tools offers a dance floor section,
a more intimate cruising bar
section and a free space for cyber
LES VISAGES DE LA
COMMUNAUTÉ
CROQUÉS PAR FUGUES...
u STEPHEN ET JEAN-NICOLAS
v LEONARDO ET BERNARD
w DANIEL ET MOHAMED
x RENÉ ET LOUIS
y DANIEL ET JOSE
z GILLES ET CLAUDE
ù PHOTOS / PASCAL FOREST
cruising with gay411.com. Opened
from Friday to Sunday, from 10:00
p.m., with various themed evenings
and DJ's.
CLUB UNITY
1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
CLUBUNITYMONTREAL.COM
Le Club Unity Montréal, offre sur
ses 3 étages des espaces aménagés
— salon V.I.P., lounge, le
Bamboo Bar, le main room et la
terrasse — et demeure toujours
l’un des plus grands club gais de
Montréal. La clientèle peut se trémousser
sur la meilleure musique
de ses DJ locaux ou internatio -
naux, qu’ils soient hip hop, hou se
ou pop. Les vendredis COLLEGE
NIGHT (main room : hip hop et
R&B; Bamboo bar: dance, 90, pop
music). Les samedis MUSCLE
BEACH (main room : house; Bamboo
bar : pop, R&B et dance
music).
The new Unity Club still offers three
different areas : the Main Room (the
large dance floor), the Bamboo Bar
and the redecorated Lounge. Of
course, the roof terrace has been
completely renovated and one can
enjoy the view and relax. Hip hop,
pop or house music will please the
young clubbers’ crowd who’ll dance
on some of the best DJ’s music
wether local or international. Popular
evenings: Friday College Night ,
Saturday Muscle Beach.
COCKTAIL
1669, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-597-0814.
Cabaret avec clientèle de tous les
âges. Ouverture dès 11h le matin.
Karaoké tous les soirs. Jeudi :
Soirée d’humour Carte Blanche.
Vend, samedi et dimanche : Spectacles
de personnificateurs
féminins.
Cabaret with a varied clientele.
Open from 11 am. Karaoke every
evening. Thurday : Comedy show
Carte Blanche. Friday through Sunday
: Drag Queen Shows.
COMPLEXE SKY
1474, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-529-6969.
COMPLEXESKY.COM.
Ouvert 7 jours sur 7, le COMPLEXE
SKY ouvre ses portes dès 14h;
avec ses trois étages et sa magnifique
terrasse sur le toit dotée
d’une piscine et d’un jacuzzi, il est
l’un des plus grands complexes
gais au Canada. Au premier étage,
on retrouve un espace spacieux
et très fréquenté, le SKY PUB, où
la séduisante clientèle est accueillie
du lundi au dimanche dès 14h
avec des DJs en rotation et des
spectacles de drag queens. Au 2e
étage, le fameux CABARET du Sky
est un endroit où les adeptes de
musique Top 40 peuvent danser et
s’éclater tous les vendredis et
samedis et ce, dès 22h; clientèle
mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le
SKY CLUB : le vendredi soir, son
house et happy house, tandis que
le samedi, les amateurs d'électro
et de house plus progressif seront
comblés.
Open 7 days a week from 2 :00
p.m. the SKY COMPLEX is one of
the largest gay complex in Canada
and offers three levels including a
magnificent terrace on the roof with