You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VOL. 27 N O 08 ~ NOVEMBRE 2010 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com
Si ce mot signifi e quelque chose pour vous,<br />
demandez à votre médecin ce qu’est
011051EX
sommaire novembre 2010 vol 27 n o 8<br />
u<br />
OPINIONS<br />
6 AUTREMENT DIT<br />
YVES LAFONTAINE<br />
8 PAR ICI MA SORTIE<br />
DENIS-DANIEL BOULLÉ<br />
10 GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE<br />
JULIE BEAUCHAMP<br />
118 SOLIDAIREMENT VÔTRE<br />
STEVE FOSTER<br />
128 NEWSMAKERS<br />
RICHARD BURNETT<br />
174 MADO EST AU BOUTTE<br />
MADO LAMOTTE<br />
CLUBBING<br />
24 LES BARS DE MONTRÉAL<br />
34 LES SOIRÉES À SURVEILLER u<br />
64 QUÉBEC ET RÉGIONS<br />
INFOS<br />
12 BRÈVES ICI ET AILLEURS<br />
18 PLACE AU VILLAGE!<br />
22 EN AFFAIRES<br />
100%<br />
48 VINS<br />
50 RESTOS<br />
52 AUTOS<br />
54 EFFLUVES<br />
104 MODE<br />
106 BEAUTÉ ET BIEN ÊTRE<br />
QUÉBEC ET RÉGIONS<br />
56 QUÉBEC EXPRESS<br />
62 QUÉBEC FUGUES Y ÉTAIT<br />
64 RÉGIONS CLUBBING<br />
IN ENGLISH<br />
24 CLUBBING IN MONTRÉAL<br />
128 NEWSMAKERS<br />
IMAGE+NATION 74 y<br />
w<br />
4 <strong>Fugues</strong>.com NOvEMbrE 2010<br />
RENCONTRE AVEC...<br />
36 DJ KNOX u<br />
54 ZÏLON<br />
72 JOAN BRADERMAN<br />
92 MEHDI BEN ATTIA<br />
104 DENIS GAGNON w<br />
112 TIM MILLER v<br />
124 VIVIANE NAMASTE x<br />
LESBOS<br />
10 GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE<br />
72 INTER-VUE<br />
GROUPES<br />
116 SPORTS<br />
119 RADAR COMMUNAUTAIRE<br />
VIE<br />
110 VIE AMOUREUSE<br />
112 VIE POSITIVE<br />
130 DÉCORHOMME<br />
ON AIME... ARTS<br />
74 LES FILMS y<br />
94 LES LIVRES<br />
96 LA MUSIQUE<br />
98 LA TÉLÉ<br />
102 LE CALENDRIER CULTUREL<br />
PETITES ANNONCES<br />
70 HÉBERGEMENTS<br />
134 IMMOBILIER<br />
144 ANNONCES CLASSÉES<br />
ET POUR FINIR...<br />
157 LES MOTS CROISÉS<br />
158 DES BOMECS À LA TONNE<br />
168 BUZZ SUR LE WEB<br />
170 L’HOROSCOPE<br />
174 MADO EST AU BOUTTE!<br />
v<br />
x<br />
y<br />
COUVERTURE<br />
Image tirée du film<br />
FROM BEGINNING TO END<br />
(Do Começo Ao Fim)<br />
qui sera présenté <strong>le</strong> 5 novembre,<br />
dans <strong>le</strong> cadre du Festival de cinéma<br />
IMAGE+NATION,<br />
.<br />
ABONNEMENT<br />
On peut recevoir <strong>Fugues</strong> par la poste en s’y abonnant<br />
: 35 $ CA/an. États-Unis : 60 $ US/an. Autres<br />
pays : 90 $ US/an. Paiements par mandat, chèque<br />
ou carte de crédit, à l’ordre des Éditions Nitram inc.<br />
DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625<br />
Biblio thèque natio na<strong>le</strong> du Canada, Bibliothèque<br />
nationa<strong>le</strong> du Québec et Archives gaies du Qué bec.<br />
<strong>Fugues</strong> est membre de la Chambre de commerce<br />
Gaie du Québec (CCGQ), de la SDC du Village et de<br />
Magazines du Québec (l’association québecoise des<br />
éditeurs de magazines).<br />
AVIS LÉGAUX<br />
Toute reproduction, adaptation ou traduction est<br />
interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les artic<strong>le</strong>s<br />
pu bliés n’engagent que <strong>le</strong>urs auteurs et ne représentent<br />
pas nécessa irement <strong>le</strong>s opinions du maga -<br />
zine. <strong>Fugues</strong> n’est pas responsab<strong>le</strong> des manus crits,<br />
vi suels, dossiers é<strong>le</strong>ctroniques et photos qui lui sont<br />
soumis. Le matériel éditorial non solli cité demeure<br />
la propriété de <strong>Fugues</strong>. La parution du nom ou de la<br />
photographie d’un individu dans cette publication<br />
n’implique nul<strong>le</strong>ment une définition de son orientation<br />
sexuel <strong>le</strong>. L’exac titu de de toute information<br />
fournie dans <strong>le</strong>s annon ces et du contenu de ces der -<br />
nières relèvent de la responsabilité des annonceurs.<br />
L’éditeur se réserve <strong>le</strong> droit de pu blier ou non tout<br />
maté riel fourni par <strong>le</strong>s annonceurs et/ou auteurs.<br />
TOMBÉE DES PROCHAINES ÉDITIONS<br />
—> DÉCEMBRE 2010<br />
SPÉCIAL VIH / SECTION SUGGESTIONS CADEAUX<br />
EXCAPADES SPAS ET DÉTENTE<br />
Tombée publicitaire : 5 NOVEMBRE 2010<br />
Sortie : 18 ET 19 NOVEMBRE 2010<br />
—> JANVIER 2011<br />
CLUBBING / VIE DE NUIT / VOYAGES DANS LE SUD<br />
Tombée publicitaire : 3 DÉCEMBRE 2010<br />
Sortie : 16 - 17 DÉCEMBRE 2010<br />
CONVENTION DE LA POSTE-PUBLICATION<br />
N O 0 0 4 0 0 1 0 8 5 2<br />
Veuil<strong>le</strong>z retourner toute correspondance<br />
ne pouvant être livrée au CANADA à :<br />
1276, rue AMHERST<br />
Montréal QC H2L 3K8<br />
POUR ANNONCER DANS FUGUES<br />
Vous pouvez contacter <strong>le</strong> directeur des ventes<br />
ou un de nos conseil<strong>le</strong>rs publicitaires, du lundi<br />
au vendredi, entre 9h et 17h, en composant <strong>le</strong><br />
514 848-1854 (si vous êtes dans la région de<br />
Montréal), ou <strong>le</strong> 1 888 848-1854, ail<strong>le</strong>urs au<br />
Québec.<br />
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFORMA-<br />
TIONS DÉTAILLÉES CONCERNANT LES DATES DE<br />
TOMBÉES, LES TARIFS ET LES PROFILS DES LECTEURS<br />
EN VISITANT LE www.fugues.com/info
009049
autrement dit...<br />
L’homosexualité,<br />
c’est l’amour<br />
Voici venu <strong>le</strong> temps de la vingt-troisième édition du festival de<br />
films GLBT image+nation, qui offre dix jours de cinéphilie au<br />
cœur de la création actuel<strong>le</strong> et des problématiques qui agitent<br />
notre monde. À l'instar des dernières éditions, cel<strong>le</strong> de 2010<br />
propose une centaine d’oeuvres importantes, inédites et engagées.<br />
Comme c’est son habitude, image+nation envisage <strong>le</strong>s théories et thématiques<br />
queer avec un regard cinéphi<strong>le</strong> et qui se veut explorateur de<br />
cinématographies origina<strong>le</strong>s et sans tabous, tout en gardant une tendance<br />
délibérément divertissante. Si l'accent est ainsi mis sur ces films<br />
venus du monde entier qui traitent de nos préférences sexuel<strong>le</strong>s et qui<br />
rendent hommage aux figures courageuses de notre histoire, un focus<br />
manifeste est proposé sur <strong>le</strong>s films d’Amérique du Sud et de la péninsu<strong>le</strong><br />
ibérique. Brésil, Argentine, Pérou… Depuis quelques années, <strong>le</strong>s<br />
choses bougent énormément là-bas et <strong>le</strong>s changements sociaux se<br />
répercutent dans la production de films. Lucia Puenzo, qui nous avait<br />
donné l’excel<strong>le</strong>nt XXY, présente cette année à image+nation son<br />
dernier opus, El Nino Pez, une œuvre forte et très personnel<strong>le</strong>. À découvrir<br />
aussi, en ouverture, <strong>le</strong> film péruvien Contracorriente, une<br />
excel<strong>le</strong>nte histoire de fantômes sur <strong>le</strong>s déboires de Miguel, un homme<br />
marié qui pourrait tout perdre à force de vouloir préserver <strong>le</strong>s apparences.<br />
Du Brésil, on verra, entre autres, Elvis & Madona, une fiction<br />
osée sur <strong>le</strong>s amours d’une danseuse de cabaret transsexuel<strong>le</strong> avec<br />
une <strong>le</strong>sbienne.<br />
Au rayon «histoires vécues», notons The Secret Diaries of Miss<br />
Anne Lister, qui dépeint <strong>le</strong>s amours passionnées et impossib<strong>le</strong>s de<br />
deux Anglaises dans <strong>le</strong> Yorkshire du début du 19 e sièc<strong>le</strong>, et Howl, qui<br />
s’intéresse à l’époque ou Al<strong>le</strong>n Ginsberg composa ce poème qui mena<br />
l’auteur homosexuel phare de la Beat Generation au tribunal pour<br />
obscénité.<br />
Au rayon des curiosités et des zombies, Bruce La Bruce est roi. Après<br />
Otto, <strong>le</strong> cinéaste culte nous revient avec L.A. Zombie qui enfonce<br />
encore plus loin sa caméra dans de jolies tripes sanguino<strong>le</strong>ntes. C'est<br />
beau, joyeusement fou, émouvant et excitant.<br />
Homosexualité féminine et masculine, transidentité, homophobie,<br />
prévention et cinéma queer sont <strong>le</strong>s thèmes historiques abordés par<br />
notre cinéma. Un cinéma de genre sur <strong>le</strong> genre, qui par<strong>le</strong> aussi des<br />
victimes de la cruauté, de la stigmatisation ou de condamnations. Et<br />
qui par<strong>le</strong> aussi, évidemment, beaucoup d'amour et de désir, parce que<br />
«l'homosexualité, c'est l'amour». Image+nation présentera donc des<br />
œuvres gaies, à l'humour queer et aux drames décalés qui permettront<br />
à chacun d'avancer ses propres théories sur un cinéma sans<br />
tabou.<br />
Un festival ouvert sur tous <strong>le</strong>s publics, invités à venir découvrir des<br />
histoires prenantes et surprenantes d’un présent qui différe selon <strong>le</strong><br />
lieu où l’on vit. q Yves LAFONTAINE : yveslafontaine@fugues.com<br />
6 <strong>Fugues</strong>.com NOvEMbrE 2010<br />
ù PHOTO Robert LALIBERTÉ<br />
ÉDITIONS NITRAM INC.<br />
COORDONNÉES DU MAGAZINE<br />
Adresse 1276, rue Amherst, Mtl, Qc, H2L 3k8<br />
Téléphone 514 848-1854, 1 888 848-1854<br />
Fax 514 845-7645<br />
ÉDITEURS<br />
Maurice mnadeau@fugues.com<br />
NADEAU 514 848-1854 # 231<br />
Réal real@fugues.com<br />
LEFEBVRE 514 848-1854 # 238<br />
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION<br />
Yves yveslafontaine@fugues.com<br />
LAFONTAINE 514 848-1854 # 221<br />
DIRECTEUR DES VENTES<br />
Réal real@fugues.com<br />
Lefebvre 514 848-1854 # 238<br />
CONSEILLERS PUBLICITAIRES<br />
Michel mboucher@fugues.com<br />
BOUCHER 514 848.1854 # 232<br />
Robert rbourdonc@fugues.com<br />
BOURDON-CLOUTIER 514 848.1854 # 223<br />
Daniel danielrolland04@yahoo.ca<br />
ROLLAND 514 848-1854 # 240<br />
François ftremblay@fugues.com<br />
TREMBLAY 514 848.1854 # 224<br />
Richard rtraversy@fugues.com<br />
TRAVERSY 514 848-1854 # 226<br />
CONSEILLERS AUX PETITES ANNONCES<br />
Alain pa@fugues.com<br />
LEMIEUX 514 499-9994 # 227<br />
CHEF INFOGRAPHISTE<br />
Éric eperrier@fugues.com<br />
PERRIER 514 848-1854 # 235<br />
INFOGRAPHISTE<br />
Jean-Char<strong>le</strong>s info@fugues.com<br />
MARIER 514 848-1854 # 234<br />
RÉDACTEUR EN CHEF<br />
Yves yveslafontaine@fugues.com<br />
LAFONTAINE 514 848-1854 # 221<br />
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT<br />
André C. acpassiour@fugues.com<br />
PASSIOUR 514 848-1854 # 222<br />
JOURNALISTES (COMITÉ DE RÉDACTION)<br />
Denis-Daniel denisdanielster@gmail.com<br />
BOULLÉ<br />
Michel Joanny mjoannyf@hotmail.com<br />
FURTIN<br />
Julie cinn88@hotmail.com<br />
VAILLANCOURT<br />
Philippe hohoyboy@hotmail.com<br />
BOIVIN<br />
CORRESPONDANT À QUÉBEC<br />
Olivier olivier_poulin_8881@hotmail.com<br />
POULIN<br />
CHRONIQUEURS<br />
Julie BEAUCHAMP (LE GARDE-ROBE DE<br />
FRÉDÉRIQUE)<br />
Ri chard BURNETT (NEWSMAKERS)<br />
Robert GAREAU (HOROSCOPE)<br />
Mado LAMOTTE (MADO EST AU BOUTTE)<br />
Benoît MIGNEAULT et André ROY (LIVRES)<br />
Daniel ROLLAND (RESTOS)<br />
Louis COSTA (MUSIQUE)<br />
Olivier De MAISONNEUVE (VINS)<br />
Luc-A<strong>le</strong>xandre PERRON (TÉLÉ)<br />
Steve FOSTER (SOLIDAIREMENT VÔTRE)<br />
Hector CARTIER (BUZZ).<br />
AUTRES COLLABORATEURS<br />
Justin BEAULIEU, Chantal CYR, Étienne DUTIL,<br />
Sébastien THIBERT, Yanick LECLERC, Équipe Montréal,<br />
SDC du Village, CCGQ, Maurice NADEAU<br />
PHOTOGRAPHES<br />
Dominic BRUNET, Pascal FOREST, Sylvain RYAN,<br />
Robert LALIBERTÉ, Perry SÉNÉCAL, André TARDIF,<br />
Ri chard VIGNEAULT.<br />
CORRECTEUR-RÉVISEURS<br />
Luc-A<strong>le</strong>xandre PERRON et Jean-Claude BROCHU.<br />
LE TIRAGE DE FUGUES<br />
<strong>Fugues</strong> est dispo nib<strong>le</strong> en vrac gratuitement dans<br />
plus de 600 éta blisse ments au Québec. Son tirage,<br />
qui varie entre 46 000 et 51 000 exemplaires est<br />
certifié par une en tre pri se in dépen dan te, l’Of fi ce<br />
cana dien de véri fication et de diffusion [CCAB], une<br />
division de BPA Worlwide [www.bpaww.com].<br />
FRÉQUENCE DE PARUTION<br />
<strong>Fugues</strong> est pu blié 13 fois par année. Douze<br />
numéros mensuels réguliers et une édition spécia<strong>le</strong>,<br />
Le Guide Arc-en-ciel, en mai.
011039
Par ici ma sortie<br />
À la recherche de la virilité perdue<br />
En guise de préliminaire, je précise qu’il fallait lire Le Deuxième sexe de Simone de Beauvoir et non pas<br />
Le Deuxième sièc<strong>le</strong>, dans ma chronique du mois dernier; <strong>le</strong>s <strong>le</strong>cteurs auront rectifié d’eux-mêmes dans<br />
la version papier. Urgence, inattention, inconscient, toutes <strong>le</strong>s tentatives d’explication sont <strong>le</strong>s bienvenues.<br />
Je n’ai pas envie d’être sérieux après tous <strong>le</strong>s commentaires que j’ai reçus concernant ma dernière chronique, et pas<br />
seu<strong>le</strong>ment pour l’erreur dans un titre cité.<br />
Je n’ai pas envie d’être sérieux puisque certains gais gars, ou gars gais, se sont sentis piqués par mes propos sur la<br />
virilité au point de partir à la défense des gars hétérosexuels. Des gars perdus de nos jours à cause de <strong>le</strong>sbiennes<br />
féministes et radica<strong>le</strong>s avançant paire de ciseaux en main pour <strong>le</strong>s castrer. Castration symbolique. Eh oui! quand <strong>le</strong><br />
pouvoir est remis en question, <strong>le</strong>s détenteurs peuvent effectivement se sentir menacés.<br />
Je n’ai pas envie d’être sérieux parce que je ne comprends toujours pas en quoi c’est si effrayant de ne pas correspondre<br />
à l’image socia<strong>le</strong> imposée pour un homme, surtout quand on est gai. Un <strong>le</strong>cteur me dit qu’il ne supporte pas<br />
<strong>le</strong>s gars efféminés parce que, selon lui, ils confortent <strong>le</strong>s préjugés sur <strong>le</strong>s gais. Et moi, je n’aime pas <strong>le</strong>s gars machos<br />
et trop musclés parce qu’ils confortent <strong>le</strong>s préjugés sur <strong>le</strong>s hommes hétéros, qui ne pensent qu’avec <strong>le</strong>urs musc<strong>le</strong>s ou<br />
<strong>le</strong>ur queue.<br />
Je n’ai pas envie d’être sérieux puisque dans cette course effrénée à paraître viril, masculin, homme, personne n’ose<br />
se poser <strong>le</strong>s questions suivantes:<br />
- Pourquoi cette virilité ne nous est pas donnée dans <strong>le</strong> package à la naissance, avec <strong>le</strong> bon sexe?<br />
- Pourquoi cela doit-il passer par des années d’apprentissage et de comparaison avec ses pairs, pour savoir si on est<br />
un peu plus homme que Jean, ou un peu moins que Pierre?<br />
- Si j’ai <strong>le</strong>s signes extérieurs de la virilité, <strong>le</strong>s musc<strong>le</strong>s, la barbe, la voix grave, des gestes étudiés, et si je vide ma bière<br />
en <strong>le</strong>vant haut <strong>le</strong> coude et en l’écartant de mon corps, serais-je plus viril à l’intérieur de moi?<br />
- Si mes voisins ne se rendent plus compte que je suis gai parce que je n’en ai plus l’air, est-ce que je pourrai crier victoire?<br />
- Est-ce que je dois passer ma vie à m’inscrire dans <strong>le</strong> regard des autres ou plutôt à chercher comment être <strong>le</strong> mieux<br />
avec moi-même? Sans me contraindre à me conformer?<br />
Une petite pilu<strong>le</strong> de testostérone avec ça?<br />
Je n’ai pas envie d’être sérieux parce que l’exclusion et <strong>le</strong> rejet se pointent toujours derrière ces discours. Rejet de<br />
ceux et cel<strong>le</strong>s qui ne se fondent pas dans la norme, qui ne s’inscrivent pas, pour des milliers de raisons, dans ce rapport<br />
binaire homme/femme, homo/hétéro, féminité/masculinité. Et il serait dommage que <strong>le</strong>s gais créent <strong>le</strong>ur propre<br />
catégorie de parias. Et il serait dommage que <strong>le</strong>s gais, dont <strong>le</strong>s combats ont été souvent menés en parallè<strong>le</strong> avec<br />
celui des femmes, aient perdu tout sens critique par rapport aux normes socia<strong>le</strong>s imposées, ou pire se mettent à <strong>le</strong>s<br />
défendre. q Denis-Daniel BOULLÉ<br />
: ddboul<strong>le</strong>@fugues.com<br />
8 <strong>Fugues</strong>.com NOVEMbrE 2010<br />
CONCOURS FUGUES.COM<br />
SURVEILLEZ NOS CONCOURS<br />
DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS<br />
WWW.FUGUES.COM<br />
ù PHOTO Robert LALIBERTÉ
011010EX
<strong>le</strong> garde-robe de frédérique<br />
Un autre vendredi soir s’amorce<br />
sous des airs de retrouvail<strong>le</strong>s, <strong>le</strong><br />
Garde-Robe est l’hôte de la soirée<br />
LesboSono. L’organisatrice de la<br />
soirée, Mélinda, repart son fameux<br />
concours de chansons qui a connu<br />
ses soirs de gloire il y a environ 3<br />
ans. On y retrouve des fil<strong>le</strong>s entre 30<br />
et 50 ans qui ont participé ou qui y<br />
ont assisté et voté. Comme el<strong>le</strong> l’explique<br />
à Frédérique, l’intérêt du concours<br />
vient de la participation du<br />
Oublie-t-on jamais? (suite)<br />
public: si <strong>le</strong> bar est comb<strong>le</strong>, la compétition<br />
est plus féroce, si la sal<strong>le</strong><br />
est vide, on sait que cel<strong>le</strong> qui a <strong>le</strong> plus d’amies dans la place remporte! Fred réagit. «Mais c’est<br />
drô<strong>le</strong>ment injuste!» «Je sais, mais c’est ça qui fait l’intérêt, <strong>le</strong>s fil<strong>le</strong>s amènent <strong>le</strong>urs amies, qui en<br />
par<strong>le</strong>nt à d’autres, etc. Une chaîne <strong>le</strong>sbienne! Et c’est déjà fou<strong>le</strong> ce soir, ça va être bon et serré!»<br />
Fred attend la première concurrente quand Caroline se pointe au bar impatiente et stressée. «Caroline! Ça va?<br />
Qu’est-ce qui t’es arrivé la semaine dernière? C’était qui la fil<strong>le</strong>, ton ex?» Caroline évite la question et reprend :<br />
«Est-ce que c’est commencé?» «Non, pas encore, mais qu’est-ce qui se passe?» «Marie va chanter, ça fait deux<br />
mois qu’el<strong>le</strong> se prépare, et je me sens si loin d’el<strong>le</strong>! Eh oui, mon ex est réapparue!» En disant cela, Marie se<br />
pointe sur <strong>le</strong> doub<strong>le</strong> plancher qui sert de scène, el<strong>le</strong> ajuste sa guitare et entame Les temps fous de Daniel<br />
Bélanger: «Il p<strong>le</strong>ut des années liquides / Sur tes joues deux continents / L’amour nous fait translucides / Ton nez<br />
joue à l’océan...» Caroline reçoit chaque paro<strong>le</strong> comme un message subliminal, mais rien n’y fait, el<strong>le</strong> est comme<br />
en fugue, son amour est sous respirateur artificiel. El<strong>le</strong> a passé la nuit avec Emmanuel<strong>le</strong>, el<strong>le</strong> a p<strong>le</strong>uré, crié et<br />
s’est mise à se questionner. El<strong>le</strong> lui en veut d’être partie, d’être revenue dans la même vil<strong>le</strong>, de ressentir pour el<strong>le</strong><br />
ces sentiments si discordants. Emmanuel<strong>le</strong> a plaidé sa cause, el<strong>le</strong> devait partir, c’était une question de temps,<br />
couper tous <strong>le</strong>s ponts lui paraissait la solution la moins souffrante. El<strong>le</strong> n’a jamais cessé de l’aimer et fera tout<br />
pour qu’el<strong>le</strong> revienne; el<strong>le</strong> a mis un trait sur son mariage et a relégué sa famil<strong>le</strong> au rang de connaissances lointaines,<br />
el<strong>le</strong> est libre! Caroline a l’impression de perdre pied. Pourquoi est-el<strong>le</strong> venue tout bou<strong>le</strong>verser? Sa vie<br />
était simp<strong>le</strong>. Il y a une semaine, el<strong>le</strong> aimait sa blonde et maintenant un doute immonde lézarde ses certitudes.<br />
El<strong>le</strong>s doivent s’instal<strong>le</strong>r ensemb<strong>le</strong> dans trois mois! Marie finit la chanson sous une marée d’applaudissements, sa<br />
voix a fait écho dans <strong>le</strong> cœur de plusieurs, el<strong>le</strong> sort de scène et vient <strong>le</strong>s rejoindre. Cette grande blonde au<br />
sourire angélique vient juste d’avoir 35 ans. El<strong>le</strong> a foulé <strong>le</strong>s endroits <strong>le</strong>s plus éloignés de la planète avec Clowns<br />
sans frontières, el<strong>le</strong> a pris sa retraite il y a 2 ans et travail<strong>le</strong> maintenant comme animatrice dans une maison de<br />
retraitée. El<strong>le</strong> a eu <strong>le</strong> coup de foudre pour Caroline lors d’un spectac<strong>le</strong> de Tori Amos, el<strong>le</strong> l’a attendue pendant un<br />
an. C’est la bonne, el<strong>le</strong> <strong>le</strong> sait. Son coming out : sa mère, qui est sa meil<strong>le</strong>ure amie l’a aidée à s’accepter, son<br />
père qu’el<strong>le</strong> voit deux fois par année ne <strong>le</strong> sait toujours pas, el<strong>le</strong> n’a pas envie de lui en par<strong>le</strong>r, un jour peut-être,<br />
<strong>le</strong>ur relation est si fragi<strong>le</strong>. Caroline s’exclame : «C’était bon, bravo!» «C’était pour toi avec tout mon amour!»<br />
Caroline baisse <strong>le</strong>s yeux. Marie ne sait pas si el<strong>le</strong> doit se col<strong>le</strong>r sur sa blonde ou garder ses distances, el<strong>le</strong> ne<br />
comprend pas ce qui se passe. Fred <strong>le</strong>s regarde jong<strong>le</strong>r chacune avec <strong>le</strong>urs émotions, n’arrivant pas à s’arrimer<br />
l’une à l’autre.<br />
Le regard de Caroline change du tout au tout quand apparaît devant el<strong>le</strong> une fil<strong>le</strong> aux cheveux courts, à l’allure<br />
androgyne. Le malaise est tangib<strong>le</strong>. Caroline s’exclame : «Mais… mais Emmanuel<strong>le</strong> qu’est-ce que tu fais ici?»<br />
Marie se cabre et la fixe : «Emmanuel<strong>le</strong>… Ton ex?!» Cette dernière bafouil<strong>le</strong> : «Attends! J’vais t’expliquer.»<br />
Marie est hors d’el<strong>le</strong> : «M’expliquer quoi? El<strong>le</strong> est revenue, depuis quand?» «Une semaine…» «Et tu ne m’as<br />
rien dit?» «J’étais pour t’en par<strong>le</strong>r…» El<strong>le</strong> se sent comme la conne de service, el<strong>le</strong> accroche sa guitare et part en<br />
colère. Caroline veut la suivre quand Emmanuel<strong>le</strong> l’arrête. «Laisse-moi y al<strong>le</strong>r! T’as assez foutu <strong>le</strong> bordel!»<br />
«J’veux t’par<strong>le</strong>r» «J’ai pas l’temps. Tu l’vois bien, ma blonde a besoin de moi!» «Et toi, t’as besoin de quoi? De<br />
moi ou d’el<strong>le</strong>?» «T’étais où quand j’avais besoin de toi?» «J’suis là maintenant!»<br />
Il est 3 heures du matin, la fou<strong>le</strong> quitte <strong>le</strong>s lieux. Emmanuel<strong>le</strong> traîne au bar seu<strong>le</strong>, el<strong>le</strong> espère un mirac<strong>le</strong> de la vie.<br />
Caroline est partie, el<strong>le</strong> va revenir, el<strong>le</strong> en est certaine. Frédérique s’approche d’el<strong>le</strong> et lui balance :«Pourquoi t’es<br />
revenue?» Manu se retourne irritée de la question. Pour qui el<strong>le</strong> se prend, cette fil<strong>le</strong>, je ne lui dois rien. Contrairement<br />
à ses habitudes, Fred insiste : «Emmanuel<strong>le</strong>, tu l’aimes vraiment Caro, même après tout ce temps?» «Oui<br />
et je sais qu’el<strong>le</strong> aussi! J’la connais par cœur.» Fred répond : «Ne prend pas trop <strong>le</strong>s signes de ton cœur pour des<br />
vérités absolues, tu pourrais être déçue!» Au même moment, <strong>le</strong> cellulaire de Manu lui transmet <strong>le</strong> message tant<br />
attendu. Manu <strong>le</strong> lit, son visage change d’expression. Caroline a pris une décision. À voir son visage, Fred en<br />
vient à la conclusion que cette fois-ci c’est irrévocab<strong>le</strong>, el<strong>le</strong> réprime un sourire. q Julie BEAUCHAMP<br />
: frederique.garderobe@gmail.com<br />
10 <strong>Fugues</strong>.com NOVEMbrE 2010<br />
ù PHOTO Robert LALIBERTÉ
011009EX
infos d’ici et d’ail<strong>le</strong>urs<br />
DÉMOGRAPHIE<br />
1% DE GAIS,<br />
VRAIMENT?<br />
L'Office national des statistiques<br />
britannique a tenté<br />
de recenser <strong>le</strong> nombre<br />
d’homosexuels vivant sur<br />
son sol. Les résultats surprennent,<br />
mais surtout ils<br />
contredisent <strong>le</strong>s associations<br />
homosexuel<strong>le</strong>s et font<br />
<strong>le</strong> bonheur des opposants<br />
aux droits LGBT.<br />
Alors que <strong>le</strong>s associations LGBT britanniques estiment que <strong>le</strong>s homosexuels représentent entre 6 et 10% de<br />
la population du Royaume-Uni, une étude de l’Office nationa<strong>le</strong> des statistiques (ONS) britannique <strong>le</strong>ur a donné<br />
tort jeudi dernier. À l'en croire, il n’y aurait guère plus d’1% d’homosexuels, soit 480 000 personnes, et 0,5%<br />
de bisexuels, soit 245 000 individus, selon une enquête effectuée auprès de 450 000 personnes âgées de plus<br />
de 16 ans. Des résultats faussés, selon l’association LGBT britannique Stonewall, qui estime que ce chiffre ne<br />
correspond pas à la réalité. El<strong>le</strong> blâme notamment la manière dont l’enquête a été effectuée: «C’est la première<br />
fois que <strong>le</strong>s réponses sont recueillies par téléphone ou par porte-à-porte. Cela peut pousser <strong>le</strong>s gens à ne pas<br />
répondre honnêtement, en particulier si un membre de la famil<strong>le</strong> n’est pas ouvertement gai. Nous pensons<br />
que ce chiffre évoluera au fur et à mesure que <strong>le</strong> gens prendront confiance en ce genre d’enquête.» À noter<br />
que 3% des personnes interrogées ont refusé de répondre à la question, et 95% se sont dites hétérosexuel<strong>le</strong>s.<br />
Toujours prompt à profiter des polémiques pour s'offrir de la visibilité, <strong>le</strong> site de rencontre Gaydar a aussi démenti<br />
ces résultats par un joli pied de nez. En déclarant dénombrer 2,2 millions d’inscrits, soit 6,4% de la population<br />
majeure du Royaume-Uni, <strong>le</strong> site de drague recoupe de précédentes estimations nationa<strong>le</strong>s. Lorsqu’il<br />
avait instauré l’union civi<strong>le</strong> en 2005, <strong>le</strong> gouvernement avait en effet estimé à 6% <strong>le</strong> nombre de gais et de <strong>le</strong>sbiennes<br />
au Royaume-Uni, soit 3,6 millions d’homosexuels parmi la population tota<strong>le</strong> du pays. Évidemment,<br />
<strong>le</strong>s chiffres de la nouvel<strong>le</strong> étude font <strong>le</strong> miel des opposants aux droits des LGBT. Un par<strong>le</strong>mentaire conservateur,<br />
Philip Davies, s’est empressé de dénoncer «une attention démesurée accordée à l’orientation sexuel<strong>le</strong> dans<br />
<strong>le</strong>s questions de diversité, alors que la proportion de personnes concernées n’est pas aussi importante que ce<br />
qu’on croit». Un porte-paro<strong>le</strong> de la coalition gouvernementa<strong>le</strong> (conservateurs et libéraux-démocrates) a, quant<br />
à lui, assuré que «quel que soit <strong>le</strong> nombre de personnes LGBT, nous sommes engagés dans la protection de<br />
<strong>le</strong>urs droits». La question de l’ouverture du mariage aux personnes de même sexe est justement discutée en<br />
ce moment. qSébastien THIBERT<br />
Sources : Gaydar, Pink News et Têtu.<br />
LE SÉNAT BLOQUE LA FIN DE DADT<br />
La fin du tabou homosexuel dans l'armée<br />
américaine devra attendre<br />
Pour l'heure, une loi impose aux soldats homosexuels de cacher<br />
<strong>le</strong>ur orientation sexuel<strong>le</strong>. Les débats sur son abrogation ont été<br />
bloqués par des élus républicains du Sénat américain.<br />
Le Sénat américain a rejeté, et pour une durée indéfinie, l'ouverture<br />
des débats sur l'abrogation de la loi qui impose aux soldats<br />
homosexuels de masquer <strong>le</strong>ur orientation sexuel<strong>le</strong>. Voilà qui inflige<br />
un sérieux revers à la Maison-Blanche, qui soutient cette proposition.<br />
La présidence américaine s’est dite «déçue» de ce blocage. Il<br />
s'en est pourtant fallu de peu: il a manqué seu<strong>le</strong>ment quatre voix pour permettre l'ouverture formel<strong>le</strong><br />
des débats sur l'abrogation de la loi Don’t Ask Don’t Tell (Ne rien demander, ne rien dire) adoptée en<br />
1993. Les sénateurs républicains ont fait bloc pour s'opposer à cette loi. Ils réclament <strong>le</strong>s conclusions<br />
d'une étude du Pentagone sur la façon de procéder à l'abrogation du tabou homosexuel avant tout<br />
vote sur la question. À l'époque de sa mise en place, ce texte avait été présenté comme <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur<br />
compromis possib<strong>le</strong> pour cet épineux problème au sein de l'armée américaine. Mais, depuis, la contestation<br />
a grandi face au renvoi de 14 000 soldats en raison de <strong>le</strong>ur homosexualité, selon <strong>le</strong>s associations<br />
de défense des droits civiques. Le président américain Barack Obama espère que cette loi sera abolie<br />
avant <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions de mi-mandat qui se tiendront début novembre, au cours desquel<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s républicains<br />
pourraient prendre <strong>le</strong> contrô<strong>le</strong> du Congrès. La veil<strong>le</strong> du vote du Sénat, la chanteuse Lady Gaga avait<br />
demandé à ses fans de se rassemb<strong>le</strong>r dans <strong>le</strong> Maine (nord-est des États-Unis). El<strong>le</strong> avait appelé <strong>le</strong> Sénat<br />
à revenir sur l’interdiction des homosexuels au sein de l'armée et avait proposé de faire voter une nouvel<strong>le</strong><br />
loi: «If you don't like it, go home» (Si ça vous dérange, rentrez chez vous). El<strong>le</strong> avait lancé <strong>le</strong><br />
même appel sur son compte Twitter auparavant et avait enregistré une vidéo de quelques minutes<br />
dans laquel<strong>le</strong> el<strong>le</strong> invitait <strong>le</strong>s sénateurs à abroger cette loi. q Maurice NADEAU<br />
12 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010
9120011EX
infos d’ici et d’ail<strong>le</strong>urs<br />
HOMOPHOBIE<br />
MILITANT GAI CIBLÉ PAR<br />
UN TABLOÏD OUGANDAIS<br />
Moses Mworeko, 31 ans, a eu <strong>le</strong> courage de<br />
témoigner à visage découvert de la diffici<strong>le</strong><br />
réalité des homosexuels ougandais. Un journal<br />
à sensation du pays <strong>le</strong> lui a fait payer<br />
avec une vio<strong>le</strong>nce inouïe.<br />
«Attention, cet artic<strong>le</strong> peut vous donner la<br />
nausée!» Cet avertissement, en bandeau d'une<br />
édition récente du journal ougandais Red Pepper<br />
semb<strong>le</strong> particulièrement adéquat. Ce sinistre<br />
tabloïd, dont l'acharnement à l'encontre des homosexuels<br />
est notoire, s'est trouvé une nouvel<strong>le</strong> victime. Moses Mworeko, 31 ans, y figure en une sous ce titre<br />
atterrant: «Ce monstre gai violait des garçons à l'éco<strong>le</strong>, mais ne réussissait pas à baiser sa femme.» Le «monstre»<br />
n'est autre qu'un militant gai qui a simp<strong>le</strong>ment eu <strong>le</strong> courage, en février dernier, d'adresser à visage découvert<br />
un message d'espoir à l'intention des gais ougandais, après avoir plusieurs fois témoigné<br />
anonymement de la situation des LGBT dans son pays. La vidéo est diffusée sur YouTube. Inuti<strong>le</strong> de préciser<br />
que l'artic<strong>le</strong> de Red Pepper relève du délire et n’est qu’un fantasme d’homophobe. En attribuant faussement<br />
à Mworeko, la citation : «J'ai sodomisé un de ces garçons et bientôt tous <strong>le</strong>s garçons, de l'éco<strong>le</strong> avaient des<br />
rapports sexuels entre eux», c’est une quasi condamnation à mort que publie ce quotidien, dans un pays où<br />
la peine capita<strong>le</strong> est réclamée en cas d'actes homosexuels, notamment sur des mineurs. Protégé par un groupe<br />
chrétien progressiste, Moses Mworeko a fui au début de l'année aux États-Unis, où il a déposé une demande<br />
de réfugié. qSébastien THIBERT<br />
Sources : Gaydar, Pink News et Têtu.<br />
ENTRE SCANDALE ET HOMOPHOBIE INTÉRIORISÉE<br />
Un révérend amateur de bodybuilding accusé par «ses fils spirituels»<br />
Le révérend Eddie Long pourrait venir compléter la désormais longue liste de personnalités<br />
entretenant des relations homosexuel<strong>le</strong>s tout en affichant des positions antigaies.<br />
À la tête d'un mouvement religieux comptant plus de 25 000 membres de la région d’Atlanta et évêque<br />
autoproclamé, Eddie Long fait partie du cerc<strong>le</strong> très fermé des télé-évangélistes superstars. Personnage<br />
extravagant, fan de bodybuilding et adepte de la richesse ostentatoire (son Église a coûté la bagatel<strong>le</strong><br />
de 50 millions de dollars), celui qui est éga<strong>le</strong>ment homme d'affaires dans <strong>le</strong> commerce des pierres précieuses<br />
est connu pour ses positions franchement homophobes. Il fait d'ail<strong>le</strong>urs partie de ceux qui se<br />
sont lancés dans <strong>le</strong> juteux business de la<br />
«guérison» des gais. Mais la plainte déposée<br />
par quatre garçons, anciens membres de la<br />
LongFellows Youth Academy, un groupe de jeunes<br />
ado<strong>le</strong>scents sé<strong>le</strong>ctionnés par Long, pourrait<br />
définitivement ternir la réputation de ce grand<br />
prêcheur. Ces derniers l'accusent d'avoir mis en<br />
place des «cérémonies d'alliance» dans <strong>le</strong> seul<br />
but de profiter sexuel<strong>le</strong>ment de ses «fils spirituels».<br />
Même s'ils avaient dépassé l'âge légal<br />
lors des prétendus rapports, ces révélations ont<br />
eu l'effet d'une bombe chez <strong>le</strong>s fidè<strong>le</strong>s de la<br />
New Birth Baptist Church et ont connu un écho<br />
proportionnel au poids médiatique du personnage.<br />
Devant une fou<strong>le</strong> immense, il a reconnu<br />
«ne pas être un<br />
homme parfait»,<br />
mais a théâtra<strong>le</strong>ment<br />
rejeté <strong>le</strong>s<br />
allégations qui<br />
l'incriminent,<br />
promettant de<br />
porter à son tour<br />
l'affaire devant<br />
<strong>le</strong>s tribunaux.<br />
q Chantal CYR<br />
14 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010
005031EX
infos d’ici et d’ail<strong>le</strong>urs<br />
CAMPAGNE ANNUELLE DE FINANCEMENT DU GRIS-MONTRÉAL<br />
L’HOMOPHOBIE POURRIT LA GROSSE POMME<br />
MEXIQUE<br />
Un formulaire anonyme pour signa<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s<br />
agressions dans <strong>le</strong> village<br />
Suite aux incidents rapportés dans <strong>Fugues</strong> au début de<br />
l’année et qui se sont déroulés dans <strong>le</strong> village gai, impliquant<br />
la communauté homosexuel<strong>le</strong>, <strong>le</strong> SPVM vient<br />
de créer un nouvel outil pour inciter <strong>le</strong>s victimes à<br />
signa<strong>le</strong>r tout événement criminel. C’est parce que <strong>le</strong>s<br />
services de police du poste de quartier ont constaté<br />
que certains de ces événements ne <strong>le</strong>ur étaient pas<br />
signalés, qu’il a été décidé de créer un outil spécifique<br />
et anonyme pour remédier à la situation. Le nouveau<br />
formulaire interactif, intitulé Signa<strong>le</strong>ment des agressions<br />
physiques, est accessib<strong>le</strong> à partir de la page d'accueil<br />
du microsite du Poste de quartier 22 en cliquant<br />
sur <strong>le</strong> petit drapeau arc-en-ciel. Ce document aura une<br />
utilité statistique et géographique pour <strong>le</strong>s patrouil<strong>le</strong>s.<br />
Autant <strong>le</strong>s victimes que <strong>le</strong>s témoins, pourront décrire<br />
toute agression, même verba<strong>le</strong>, et mieux en définir <strong>le</strong><br />
lieu. Ces éléments permettront de documenter <strong>le</strong>s statistiques<br />
et d’organiser <strong>le</strong>s patrouil<strong>le</strong>s de surveillance.<br />
Cet outil n'est pas une dénonciation formel<strong>le</strong>, mais il<br />
se veut plutôt une nouvel<strong>le</strong> façon de mettre au courant<br />
des problématiques du quartier <strong>le</strong>s services policiers,<br />
afin de mieux cib<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s patrouil<strong>le</strong>s. Toute information<br />
sera traitée de façon confidentiel<strong>le</strong> et avec professionnalisme.<br />
q Chantal CYR<br />
16 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
New York, plus de quarante ans après <strong>le</strong>s<br />
émeutes de Stonewall, connaît une recrudescence<br />
de crimes homophobes. Depuis <strong>le</strong><br />
début du mois, quatre hommes ont été<br />
sauvagement brutalisés.<br />
L'affaire dramatique de Ty<strong>le</strong>r C<strong>le</strong>menti (en photo<br />
ci-contre), ce jeune violoniste qui s'est jeté dans<br />
<strong>le</strong> f<strong>le</strong>uve Hudson après que des images de ses<br />
ébats avec un autre garçon ont été diffusées sur<br />
la Toi<strong>le</strong> par son colocataire, a profondément marqué<br />
<strong>le</strong>s esprits dans <strong>le</strong> milieu universitaire new<br />
yorkais et bou<strong>le</strong>versé la communauté homosexuel<strong>le</strong>.<br />
Mais une série d'affaires de vio<strong>le</strong>nce homophobe<br />
vient encore raviver la crainte de la<br />
résurgence des crimes de haine.<br />
«Nous vivons vraiment une époque horrib<strong>le</strong> aux<br />
Etats-Unis», a déploré Steven Goldstein, membre<br />
du mouvement de défense des homosexuels Garden<br />
State Equality. Ce triste constat suit <strong>le</strong>s agressions<br />
de quatre hommes depuis <strong>le</strong> début du mois<br />
à New York. La première s'est déroulée dans <strong>le</strong><br />
même bar — <strong>le</strong> Stonewall Inn — qui avait vu la<br />
naissance des émeutes marquant l'émergence<br />
des mouvements de libération homosexuel<strong>le</strong> et a<br />
conduit à l'arrestation de deux auteurs présumés.<br />
Un gang qui traque <strong>le</strong>s<br />
présumés homosexuels<br />
Les trois affaires suivantes sont très probab<strong>le</strong>ment<br />
<strong>le</strong> fait d'un gang qui se fait appe<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s «Latin King<br />
Goonies». Ils sont premièrement suspectés d'avoir<br />
vio<strong>le</strong>mment en<strong>le</strong>vé, torturé et violé un jeune<br />
homme de 17 ans qu'ils suspectaient d'être homosexuel<br />
dans <strong>le</strong> Bronx. Celui-ci a, sous la contrainte,<br />
orienté <strong>le</strong> groupe sur un autre jeune du<br />
même âge. Après l'avoir ligoté et battu, <strong>le</strong> gang a<br />
ensuite attiré un troisième homme de 30 ans, apparemment<br />
son amant. Ce dernier a été déshabillé,<br />
sodomisé avec un baton de base-ball, obligé<br />
à boire de grandes quantités d'alcool et brûlé avec<br />
des cigarettes, a rapporté <strong>le</strong> commissaire de police<br />
Raymond Kelly.<br />
Les politiques attisent-ils la haine?<br />
Si <strong>le</strong> maire de New York, Michael Bloomberg, s'est<br />
dit «dégoûté» par l'agression dans <strong>le</strong> Bronx, l'attitude<br />
d'une certaine partie de la classe politique<br />
a certainement un effet néfaste sur la manière<br />
dont sont traités <strong>le</strong>s homosexuels. Le candidat<br />
républicain au poste de gouverneur de l'État de<br />
New York, Carl Paladino, a par exemp<strong>le</strong> milité<br />
contre <strong>le</strong> mariage gai au début octobre en<br />
déclarant que «<strong>le</strong>s jeunes enfants ne devraient<br />
pas être exposés à l'homosexualité, en particulier<br />
à la Gay pride», qu’il trouve «dépravée». «Je ne<br />
sais pas si vous y êtes déjà allés, mais ils portent<br />
ces petits slips et ils se pressent <strong>le</strong>s uns contre <strong>le</strong>s<br />
autres, c'est horrib<strong>le</strong>», a-t-il argumenté sur la<br />
chaîne NBC. Un climat qui pourrait laisser craindre<br />
de nouvel<strong>le</strong>s vio<strong>le</strong>nces. qÉtienen DUTIL
007005
infos place au village<br />
Le Village...<br />
UNE NOUVELLE DESTINATION<br />
CULTURELLE EN DEVENIR<br />
De plus en plus, des ga<strong>le</strong>ries d’art, des boutiques spécialisées<br />
ont pignon sur rue dans <strong>le</strong> Village gai de Montréal.<br />
Presque inexistant auparavant, ce secteur d’activité bourgeonne,<br />
foisonne presque, serait-on tenté de dire. La Ga<strong>le</strong>rie<br />
dentaire, la boutique et ga<strong>le</strong>rie Ka-Vie-Art, la Ga<strong>le</strong>rie<br />
Rye et, dernièrement, la Ga<strong>le</strong>rie Le 1201 (Voyages Terre<br />
des Hommes) s’adressent à une clientè<strong>le</strong> d’amants des<br />
arts visuels. Aurait-on trouvé, à l’image de la rue Saint-<br />
Paul, dans <strong>le</strong> Vieux-Montréal, une nouvel<strong>le</strong> vocation à ce<br />
secteur? Une mixité bouffe, club et arts ?<br />
Si on ajoute à cela la grande toi<strong>le</strong> (mura<strong>le</strong>) de Zïlon, installée sur<br />
l’édifice de l’ancien Ouimetoscope (à l’ang<strong>le</strong> de Montcalm) par la<br />
SDC du Village et l’autre mura<strong>le</strong> au coin de Champlain (sur <strong>le</strong><br />
mur est du Comp<strong>le</strong>xe Bourbon) éga<strong>le</strong>ment créée à l’initiative de<br />
la SDC, on croirait, effectivement, que <strong>le</strong> Village devient un tout<br />
nouveau quartier destiné aux arts, en complément de l’offre culturel<strong>le</strong><br />
déjà existante de l’Olympia et du Théâtre National. Il y a<br />
éga<strong>le</strong>ment d’autres établissements, comme <strong>le</strong> Nü Vü, <strong>le</strong> Gotha<br />
ou <strong>le</strong> Sky Pub, qui exposent souvent des artistes. Chaque été,<br />
depuis maintenant 11 ans, <strong>le</strong> Festival international Montréal en<br />
arts (FIMA) attire aussi une clientè<strong>le</strong> passionnée des arts visuels<br />
et d’artisanat. Plus tôt cette année, l’artiste Joël A. Prévost, sculpteur,<br />
ouvrait son atelier ga<strong>le</strong>rie sur de Maisonneuve (près de<br />
Montcalm). On a d’ail<strong>le</strong>urs pu <strong>le</strong> voir à l’œuvre plusieurs fois au<br />
parc de l’Espoir lors d’Aires Libres, cet l’été.<br />
L’an dernier, Ka-Vie-Art a ouvert ses portes sur Beaudry tout<br />
juste au nord de Sainte-Catherine, la Ga<strong>le</strong>rie Rye (1331A, Sainte-<br />
Catherine Est, 2e étage) a suivi ce printemps. Depuis <strong>le</strong> 1er octobre,<br />
la Ga<strong>le</strong>rie Le 1201 (1201 Sainte-Catherine) mettait ses 450 pieds carrés à la disposition d’artistes. Un<br />
projet piloté par Pascal Chalmel, <strong>le</strong> propriétaire de Voyages Terre des Hommes.<br />
Déjà, <strong>le</strong>s artistes Line Milotte et Patricia Klimov ont répondu à l’appel lancé par M. Chalmel, tandis que Michel<br />
Desrochers, artiste peintre, exposera du 1er au 8 novembre prochains. «Le ca<strong>le</strong>ndrier se remplit tranquil<strong>le</strong>ment,<br />
j’ai eu des demandes et la réponse, autant des artistes que du public est très positive», de dire M. Chalmel.<br />
Quant aux clients de l’agence de voyage, ils y trouvent une bel<strong>le</strong> sal<strong>le</strong> d’attente ! «Il y a quel-que temps, je me<br />
demandais si j’allais rester ici ou déménager, poursuit Pascal Chalmel. Puis après une discussion avec Bernard<br />
Plante, <strong>le</strong> directeur général de la SDC, j’ai eu l’idée de développer ce projet et de transformer <strong>le</strong> local. D’après<br />
<strong>le</strong>s commentaires reçus, je crois que <strong>le</strong>s voyages et <strong>le</strong>s arts forment un beau mélange. Éventuel<strong>le</strong>ment,<br />
j’aimerais faire des expositions avec des photographes de voyages, de paysages, etc.»<br />
Tranquil<strong>le</strong>ment donc, des ga<strong>le</strong>ries poussent dans <strong>le</strong> Village. Mais est-ce suffisant pour en faire une véritab<strong>le</strong><br />
destination artistique ? «Nous sommes sur la bonne voie, mais je ne crois pas qu’on soit une destination<br />
culturel<strong>le</strong> encore. Il faudrait que d’autres ouvrent dans <strong>le</strong> secteur, que l’art soit au niveau de la rue, qu’il soit<br />
visib<strong>le</strong>», de dire Jean Fortin, ga<strong>le</strong>riste d’expérience, et conservateur des expositions de la Ga<strong>le</strong>rie Dentaire<br />
qui est, maintenant, la plus ancienne ga<strong>le</strong>rie dans <strong>le</strong> Village puisque fondée en 2003. Opinion entièrement<br />
partagée par la SDC du Village, via Aires Libres, qui a commandé cet été aux artistes Marie-Michel<strong>le</strong> Ouel<strong>le</strong>t<br />
et Valérie Lemieux l’installation interactive et lumineuse La Traverse dans <strong>le</strong> but d’occuper par l’art l’horrib<strong>le</strong><br />
terrain vague au coin des rues Sainte-Catherine et Wolfe. Ce que confirme éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> propriétaire de<br />
la boutique Ka-Vie-Art, Simon Daniel Brisebois : «L'ouverture récente d'espaces d'exposition dans <strong>le</strong> Village<br />
est une excel<strong>le</strong>nte nouvel<strong>le</strong>. Nous semblons répondre à un intérêt renouvelé d'une certaine clientè<strong>le</strong> tout en<br />
intéressant une autre clientè<strong>le</strong> peut-être moins habituée au milieu des ga<strong>le</strong>ries d'art. De plus, rien de tel que<br />
d'avoir un grand nombre de ga<strong>le</strong>ries regroupées afin d'attirer enfin dans <strong>le</strong> secteur des col<strong>le</strong>ctionneurs<br />
d'oeuvres d'art intéressants. Plus il y a de lieux de qualité rassemblés dans un même secteur, plus il est incontournab<strong>le</strong><br />
de venir nous visiter régulièrement pour y faire des découvertes et, espérons-<strong>le</strong>, de nombreuses<br />
acquisitions.»<br />
18 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE<br />
GRÂCE À LA COLLABORATION DE<br />
LA SDC DU VILLAGE.<br />
1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5 T. 514-529-1168<br />
Loin de faire peur, la venue de l’espace<br />
Ga<strong>le</strong>rie Le 1201 suscite l’approbation. «La<br />
fusion entre voyages et arts ajoute un plus<br />
à la rue Sainte-Catherine, de poursuivre M.<br />
Fortin. Si <strong>le</strong> quadrilatère était p<strong>le</strong>in de ga<strong>le</strong>ries,<br />
<strong>le</strong>s gens viendraient nous visiter et
805049
infos place au village<br />
<strong>le</strong>ries, <strong>le</strong>s gens viendraient nous visiter<br />
et voir ce que chacun offre en termes<br />
d’artistes, de sty<strong>le</strong>s, etc., parce que<br />
nous avons tous des produits uniques<br />
et originaux.» «Ce que nous offrons,<br />
surtout, c'est une visibilité pour nos<br />
nombreux artistes ta<strong>le</strong>ntueux, dont<br />
plusieurs sont issus de la communauté»,<br />
d’ajouter M. Brisebois.<br />
Les deux intervenants en arts<br />
aimeraient plus de visibilité pour <strong>le</strong>s<br />
arts dans <strong>le</strong> secteur. La Ga<strong>le</strong>rie Dentaire<br />
effectue de fréquents vernissages,<br />
et Ka-Vie-Art attire une certaine<br />
clientè<strong>le</strong> d’amateurs par deux soirées<br />
par mois, l’une (<strong>le</strong> 1er samedi) destinée aux artistes, l’autre (<strong>le</strong> 3e samedi, soirée HmmmARTini) s’adressant<br />
aux aficionados d’artisanat. «En somme, tout comme la Ga<strong>le</strong>rie Dentaire qui attire par un service offert<br />
(dentisterie, massothérapie) une clientè<strong>le</strong> afin de lui faire découvrir l'expérience d'une visite d'exposition,<br />
ma clientè<strong>le</strong> est ici invitée à venir découvrir un monde de créateurs des plus variés. De façon à être viab<strong>le</strong>s,<br />
il est important de par<strong>le</strong>r de nous et, pour nous, de nous renouve<strong>le</strong>r sans cesse afin d'attirer dans chacune<br />
de nos ga<strong>le</strong>ries toujours d'avantage de clientè<strong>le</strong>», insiste <strong>le</strong> proprio de Ka-Vie-Art.<br />
De même l’arrivée du resto Nü Vü est considérée comme «génia<strong>le</strong>, parce que cela donne une nouvel<strong>le</strong> ouverture<br />
aux artistes exposants», indique Jean Fortin.<br />
«On entend souvent dire que <strong>le</strong>s jeunes LGBT fréquentent moins <strong>le</strong> Village depuis l’obtention de l’égalité juridique<br />
et de l’ouverture de la société envers <strong>le</strong>s LGBT. Il faudrait donc quelque chose de nouveau qui <strong>le</strong>s attire,<br />
qui <strong>le</strong>s rejoint, et une approche culturel<strong>le</strong> aiderait certainement à attirer <strong>le</strong>s jeunes artistes gais.<br />
Peut-être qu’il faudrait penser à des commerces différents qui <strong>le</strong>s ramèneraient dans <strong>le</strong> Village, parce qu’il<br />
ne faut pas oublier que <strong>le</strong> Village nous a permis de devenir une «minorité visib<strong>le</strong>» dans la société, d’être entendus,<br />
pris en compte et reconnus. Je crois qu’il faut œuvrer, tous ensemb<strong>le</strong>, avec la SDC du Village, à<br />
sauvegarder <strong>le</strong> Village et à encourager la relève et <strong>le</strong>s artistes», explique Jean Fortin. q André C. PASSIOUR.<br />
LE SABLO<br />
Un «Surf & Turf» dans <strong>le</strong> quartier<br />
Nouveau venu dans la classe des restos<br />
dans <strong>le</strong> Village, Le Sablo offre une cuisine<br />
de steaks et d’huîtres, mais bien<br />
plus encore, <strong>le</strong> tout dans un décor fait de<br />
blanc et de noir, de gris et de rouge…<br />
Cependant, l’originalité de ce petit resto<br />
réside dans son concept unique où la<br />
clientè<strong>le</strong> pourra choisir el<strong>le</strong>-même ses<br />
huîtres, sa viande,etc.<br />
«Sablo était un terme, un vieux mot, utilisé<br />
par <strong>le</strong>s marins français et espagnols<br />
lorsqu’ils sont arrivés en Amérique, cela veut dire là où la plage touche la mer. Et cela représente bien ce<br />
que l’on veut faire comme cuisine avec des huîtres, des steaks, du poisson, etc.», explique James St-Martin,<br />
<strong>le</strong> copropriétaire. Le Sablo aménage ainsi dans <strong>le</strong>s locaux de l’ancien resto mexicain Vallarta fermé<br />
au printemps dernier. On y servira, entre autres, des salades, des poissons, du saumon, de la pieuvre et <strong>le</strong><br />
délicieux pou<strong>le</strong>t grillé à la portugaise. Le midi, on y servira une cuisine allégée de sandwiches, etc.<br />
«L’idée de ce resto vient de mon associé, Zohar Bardai, on y a pensé il y a à peu près un an parce qu’on<br />
avait constaté qu’il n’y en avait pas dans <strong>le</strong> genre dans <strong>le</strong> secteur, poursuit M. St-Martin. Mais on savait<br />
qu’il y aurait une clientè<strong>le</strong> pour apprécier <strong>le</strong>s huîtres dans <strong>le</strong> Village.» Mais ne soyez pas ébahi lorsque,<br />
entrant au Sablo, vous constatez qu’il y a un comptoir de boucherie qui vous regarde ! En effet, vous<br />
al<strong>le</strong>z choisir vous-même <strong>le</strong> type et la coupe de viande que vous désirez ! Si ce sont <strong>le</strong>s huîtres qui excitent<br />
vos papil<strong>le</strong>s gustatives, alors <strong>le</strong> bassin vous attend et il n’en tient qu’à vous de réserver <strong>le</strong> nombre<br />
et la sorte qui vous plaira. Pour ce qui est du vino, c’est <strong>le</strong> même principe. «Sur <strong>le</strong> menu, souvent tout ce<br />
que vous avez c’est <strong>le</strong> nom et <strong>le</strong> prix d’une bouteil<strong>le</strong>. Mais ici, vous pourrez al<strong>le</strong>r choisir votre vin, voir <strong>le</strong>s<br />
bouteil<strong>le</strong>s dans notre chambre qui comprend environ 190 vins. C’est comme si que vous magasinez votre<br />
vin. C’est plus intéressant que sur une carte», indique M. St-Martin. Plutôt original! Le décor est épuré,<br />
design, agréab<strong>le</strong>, avec un gros abat-jour rouge dans la vitrine, immanquab<strong>le</strong>. Des appliques de papier<br />
peint gris, très Versail<strong>le</strong>s, est agrémenté de lumières avec pendants en cristal. Mais en plus des tab<strong>le</strong>s, on<br />
peut aussi s’asseoir au grand bar de ce resto de 78 places. q André C. PASSIOUR<br />
LE SABLO 1327, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. 514-507-7371.<br />
20 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010
infos en affaires<br />
LA CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC<br />
SOIRÉES DE GALA EN PERSPECTIVE<br />
Le déménagement de la Chambre de commerce gaie du Québec du Vieux-Montréal et son retour<br />
dans <strong>le</strong> Village auront accaparé <strong>le</strong>s énergies de la petite, mais dynamique équipe que coordonne<br />
la directrice généra<strong>le</strong> Johanne H. Gaudreault. Mais <strong>le</strong>s rendez-vous sont inscrits à l’agenda et attendent<br />
la participation des membres et de<br />
<strong>le</strong>urs amis.<br />
Pour commencer, quelques rappels. Le Gala Phenicia<br />
aura lieu <strong>le</strong> 18 novembre, à l'Hôtel Maritime Plaza,<br />
1155, rue Guy, au coin du bou<strong>le</strong>vard René-Lévesque,<br />
à Montréal (www.hotelmaritime.com). Dès maintenant,<br />
réservez votre place auprès de la CCGQ.<br />
Surveil<strong>le</strong>z <strong>le</strong>s mises en candidature. Et, pourquoi pas<br />
présentez-vous à titre de candidat dans l’un de ces<br />
prix: Personnalité publique: héros ou allié(e) de la<br />
communauté, qui favorise <strong>le</strong> rayonnement LGBT;<br />
Commerçant: individu ou corporation qui rejoint <strong>le</strong>s<br />
LGBT; Entreprise: qui offre visibilité et promotion à la<br />
communauté gaie; Professionnel, dont <strong>le</strong>s services<br />
auprès de la communauté gaie en augmentent <strong>le</strong> rayonnement. Tourisme, pour une initiative ciblant la clientè<strong>le</strong><br />
LGBT; et <strong>le</strong> prix «Ronald Poiré» pour <strong>le</strong>s apports d’un bénévo<strong>le</strong> au sein de la CCGQ. Le Grand Prix Phénicia,<br />
quant à lui, est décerné par <strong>le</strong> C.A. de la Chambre. Le détail des prix est disponib<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> site de la Chambre<br />
(www.ccgq.ca). Ces prix représentent jusqu'à 2000$ remis aux récipiendaires.<br />
Un 6@8 théâtral<br />
Le 6@8 de novembre aura lieu <strong>le</strong> mercredi 24, au Théâtre Jean-Duceppe, et sera suivi pour l’occasion d’une<br />
représentation de la pièce La Cerisaie d’Anton Tchekhov, mise en scène par Yves Desgagnés avec, entre autres,<br />
Maude Guérin, Normand D'Amour, Michel Dumont, Gérard Poirier, Catherine Trudeau, Steve Laplante, etc.<br />
Souvent montée, La Cerisaie est une œuvre phare du répertoire. Cette pièce, riche de situations psychologiques<br />
paradoxa<strong>le</strong>s, est un véritab<strong>le</strong> trésor pour un créateur, qu’il soit acteur, metteur en scène ou décorateur.<br />
«Vil<strong>le</strong> en rose II»?<br />
Le premier congrès « Vil<strong>le</strong> en rose » avait eu lieu en 1992 à Montréal. Vingt ans plus tard, soit en 2012, on envisage<br />
de lui organiser une suite intitulée «Vil<strong>le</strong> en rose II», un peu à la manière de Vatican II. La similitude<br />
s’arrêtera là, car on y attend des personnalités d’envergure, et <strong>le</strong> nom de l’actuel maire de Paris, Bertrand De-<br />
NEW YORK<br />
Lutter contre l’homophobie jusque dans <strong>le</strong> métro<br />
Les New-yorkais connaissaient déjà la campagne «I Love My<br />
Boo» («J'aime mon mec») pour l'avoir vue, depuis de nombreux<br />
mois, dans <strong>le</strong>s toi<strong>le</strong>ttes des bars gais de la vil<strong>le</strong>. Mais depuis <strong>le</strong><br />
début du mois d’octobre, el<strong>le</strong> connaît une exposition beaucoup<br />
plus grande, puisqu'el<strong>le</strong> a été posée dans 1 000 voitures de<br />
métro et sur <strong>le</strong>s murs de 150 stations du réseau de transport<br />
sous-terrain. La campagne, qui représente des coup<strong>le</strong>s de noirs<br />
et de latinos tendrement enlacés, voire carrément en train de<br />
s'embrasser, a été créée par l'association Gay Men's Health Crisis<br />
(GMHC). El<strong>le</strong> vise à augmenter la visibilité des gais de<br />
cou<strong>le</strong>ur, tout en <strong>le</strong>ur faisant passer un message de prévention,<br />
car une relation de coup<strong>le</strong> est une bonne occasion de faire un<br />
dépistage. C'est d'ail<strong>le</strong>urs une<br />
étude selon laquel<strong>le</strong> cette population<br />
était moins informée que<br />
d'autres sur son statut<br />
sérologique qui est à l'origine du<br />
projet. Comme l’explique Marjorie<br />
Hill, directrice exécutive de<br />
GMHC,«<strong>le</strong> but est de donner une<br />
voix et une visibilité à ceux qui<br />
n'en ont pas assez dans la société<br />
en général.» Et, pour ceux qui<br />
s'en étonnent, <strong>le</strong> mot «boo» est<br />
un dérivé du mot français beau,<br />
parfois utilisé en anglais pour<br />
désigner un… chum. q Étienne DUTIL<br />
22 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
lanoë, circu<strong>le</strong> déjà dans <strong>le</strong>s arcanes de<br />
l’organisation de ce congrès. Éric Jehannin,<br />
stagiaire à la CCGQ arrivait<br />
en fin de stage; on <strong>le</strong> prolonge dans<br />
<strong>le</strong> cadre de ce même projet de congrès.<br />
On reviendra sur ce sujet dans<br />
une prochaine édition.<br />
Les habits neufs… de la CCGQ<br />
L’équipe de la Chambre s’instal<strong>le</strong> peu<br />
à peu dans ses nouveaux locaux au<br />
dessus du bar «<strong>le</strong> Relaxe» dans <strong>le</strong> Village<br />
depuis début octobre. Une<br />
pendaison de crémaillère sera organisé,<br />
mais sur invitation en raison de<br />
l’exiguïté des locaux. «Je pensais<br />
qu’on allait pousser <strong>le</strong>s murs en arrivant<br />
avec toutes nos boites», commente<br />
Johanne.<br />
«Mais contrairement aux anciens bureaux,<br />
il y a beaucoup d’espaces de<br />
rangement, ce qui va simplifier notre<br />
gestion des postes de travail et de nos<br />
activités. Venez nous voir et peut-être<br />
nous aider à vider quelques boîtes…<br />
», invite Johanne en souriant avec un<br />
léger clin d’œil. Chiche? q Michel<br />
JOANNY-FURTIN<br />
www.ccgq.ca T. 514 522-1885
011002EX
CLUBBING <strong>le</strong>s lieux<br />
u<br />
w<br />
y<br />
DANS LE VILLAGE<br />
AIGLE NOIR<br />
1315, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
514-529-0040.<br />
Bar cuir, latex, rubber. Événements<br />
spéciaux toute la semaine, dont<br />
<strong>le</strong>s «soirées françaises» <strong>le</strong>s mercredis;<br />
<strong>le</strong>s «vendredis rock»; <strong>le</strong><br />
«Jeu des cases», lors des 5@7 <strong>le</strong>s<br />
samedis; ainsi que la soirée «Cuir<br />
et fétiche», <strong>le</strong>s samedis soirs. Billard<br />
et loterie vidéo.<br />
Leather bar where the men are<br />
kinky and friendly. Special events all<br />
week long. Pool tab<strong>le</strong> & video<br />
poker.<br />
CABARET MADO<br />
1115, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
514-525-7566.<br />
MADO.QC.CA<br />
Spectac<strong>le</strong>s de drag queens ou<br />
événements à chaque jour, dont<br />
<strong>le</strong>s populaires karaoké. Les<br />
mardis, Mado lâche son fou.<br />
On Tuesdays Mado is the MC of one<br />
of Montreal most delirious night.<br />
She deejays on weekends and goes<br />
wild on Tuesdays. Different shows<br />
every day.<br />
24 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
v<br />
x<br />
z<br />
CAMPUS<br />
1111, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
514-526-3616.<br />
CAMPUSMTL.COM<br />
Ouvert tous <strong>le</strong>s jours, de 15h à 3h.<br />
Des danseurs nus, pour la plupart<br />
assez musclés, exhibent <strong>le</strong>ur<br />
anatomie sur une superbe scène<br />
en demi-lune dotée d’un mur en<br />
miroirs. Soirées des dames <strong>le</strong>s dimanches.<br />
Open daily from 3 p.m. to 3 a.m.<br />
Guys show their musc<strong>le</strong>s and the<br />
rest on a half circ<strong>le</strong> stage. Ladies<br />
Night on Sundays after 9 p.m.<br />
CIRCUS<br />
915, RUE SAINTE-CATHERINE EST<br />
514-844-0188.<br />
CIRCUSAFTERHOURS.COM<br />
Immense after-hours situé dans <strong>le</strong><br />
Village doté d’un excel<strong>le</strong>nt système<br />
de son. Clien tè<strong>le</strong> mixte. DJ<br />
renommés de passage régulièrement.<br />
Huge after-hours in the Village.<br />
Mixed crowd. World reknown DJ<br />
are regularly there as guests.<br />
CITIBAR<br />
1603, RUE ONTARIO EST.<br />
514-525-4251<br />
Bar relaxe et cosy ouvert sur la<br />
rue. Soirées karaoké tous <strong>le</strong>s jours.<br />
Neighbourhood bar with karakoke<br />
every night. Cosy and fun place to<br />
be.<br />
CLUB DATE<br />
1218, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
514-521-1242.<br />
Bar relaxe et cosy ouvert sur la<br />
rue. Soirées karaoké tous <strong>le</strong>s jours.<br />
Neighbourhood bar with karakoke<br />
every night. Cosy and fun place to<br />
be.<br />
CLUB TOOLS<br />
1592, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
514-523-4679.<br />
WWW.TOOLS-CLUB.COM<br />
Un club avec une section disco -<br />
thèque et station gay411 gratuite<br />
pour des cyber-rencontres. Ouvert<br />
du vendredi au dimanche dès 22h<br />
avec différents thèmes et DJ's.<br />
Club Tools offers a dance floor section,<br />
a more intimate cruising bar<br />
section and a free space for cyber<br />
LES VISAGES DE LA<br />
COMMUNAUTÉ<br />
CROQUÉS PAR FUGUES...<br />
u STEPHEN ET JEAN-NICOLAS<br />
v LEONARDO ET BERNARD<br />
w DANIEL ET MOHAMED<br />
x RENÉ ET LOUIS<br />
y DANIEL ET JOSE<br />
z GILLES ET CLAUDE<br />
ù PHOTOS / PASCAL FOREST<br />
cruising with gay411.com. Opened<br />
from Friday to Sunday, from 10:00<br />
p.m., with various themed evenings<br />
and DJ's.<br />
CLUB UNITY<br />
1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
CLUBUNITYMONTREAL.COM<br />
Le Club Unity Montréal, offre sur<br />
ses 3 étages des espaces aménagés<br />
— salon V.I.P., lounge, <strong>le</strong><br />
Bamboo Bar, <strong>le</strong> main room et la<br />
terrasse — et demeure toujours<br />
l’un des plus grands club gais de<br />
Montréal. La clientè<strong>le</strong> peut se trémousser<br />
sur la meil<strong>le</strong>ure musique<br />
de ses DJ locaux ou internatio -<br />
naux, qu’ils soient hip hop, hou se<br />
ou pop. Les vendredis COLLEGE<br />
NIGHT (main room : hip hop et<br />
R&B; Bamboo bar: dance, 90, pop<br />
music). Les samedis MUSCLE<br />
BEACH (main room : house; Bamboo<br />
bar : pop, R&B et dance<br />
music).<br />
The new Unity Club still offers three<br />
different areas : the Main Room (the<br />
large dance floor), the Bamboo Bar<br />
and the redecorated Lounge. Of<br />
course, the roof terrace has been<br />
comp<strong>le</strong>tely renovated and one can<br />
enjoy the view and relax. Hip hop,<br />
pop or house music will p<strong>le</strong>ase the<br />
young clubbers’ crowd who’ll dance<br />
on some of the best DJ’s music<br />
wether local or international. Popular<br />
evenings: Friday Col<strong>le</strong>ge Night ,<br />
Saturday Musc<strong>le</strong> Beach.<br />
COCKTAIL<br />
1669, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
514-597-0814.<br />
Cabaret avec clientè<strong>le</strong> de tous <strong>le</strong>s<br />
âges. Ouverture dès 11h <strong>le</strong> matin.<br />
Karaoké tous <strong>le</strong>s soirs. Jeudi :<br />
Soirée d’humour Carte Blanche.<br />
Vend, samedi et dimanche : Spectac<strong>le</strong>s<br />
de personnificateurs<br />
féminins.<br />
Cabaret with a varied cliente<strong>le</strong>.<br />
Open from 11 am. Karaoke every<br />
evening. Thurday : Comedy show<br />
Carte Blanche. Friday through Sunday<br />
: Drag Queen Shows.<br />
COMPLEXE SKY<br />
1474, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
514-529-6969.<br />
COMPLEXESKY.COM.<br />
Ouvert 7 jours sur 7, <strong>le</strong> COMPLEXE<br />
SKY ouvre ses portes dès 14h;<br />
avec ses trois étages et sa magnifique<br />
terrasse sur <strong>le</strong> toit dotée<br />
d’une piscine et d’un jacuzzi, il est<br />
l’un des plus grands comp<strong>le</strong>xes<br />
gais au Canada. Au premier étage,<br />
on retrouve un espace spacieux<br />
et très fréquenté, <strong>le</strong> SKY PUB, où<br />
la séduisante clientè<strong>le</strong> est accueillie<br />
du lundi au dimanche dès 14h<br />
avec des DJs en rotation et des<br />
spectac<strong>le</strong>s de drag queens. Au 2e<br />
étage, <strong>le</strong> fameux CABARET du Sky<br />
est un endroit où <strong>le</strong>s adeptes de<br />
musique Top 40 peuvent danser et<br />
s’éclater tous <strong>le</strong>s vendredis et<br />
samedis et ce, dès 22h; clientè<strong>le</strong><br />
mixte 18-30 ans. Au 3e étage, <strong>le</strong><br />
SKY CLUB : <strong>le</strong> vendredi soir, son<br />
house et happy house, tandis que<br />
<strong>le</strong> samedi, <strong>le</strong>s amateurs d'é<strong>le</strong>ctro<br />
et de house plus progressif seront<br />
comblés.<br />
Open 7 days a week from 2 :00<br />
p.m. the SKY COMPLEX is one of<br />
the largest gay comp<strong>le</strong>x in Canada<br />
and offers three <strong>le</strong>vels including a<br />
magnificent terrace on the roof with
CLUBBING <strong>le</strong>s lieux<br />
u v<br />
a jacuzzi and an outdoor pool. On<br />
the street <strong>le</strong>vel, one will find the Sky<br />
Pub, an ever so popular spot with<br />
different DJs and drag queen<br />
shows. It is open from Monday to<br />
Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd<br />
floor, the Sky Cabaret welcomes<br />
clubbers fans of top 40 music every<br />
Fridays and Saturdays, starting at<br />
10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30.<br />
On the 3rd floor the SKY CLUB is<br />
where you can dance on House<br />
music on Fridays and Progressive<br />
house on Saturdays.<br />
DK-DANCE<br />
1590, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
Bar pour hommes seu<strong>le</strong>ment. Ouvert<br />
sept jours sur sept, de 9h à<br />
3h. Les soirées populaires de l’ancien<br />
bar La Track où se situe <strong>le</strong><br />
club : <strong>le</strong>s Mercredis Woolco et <strong>le</strong>s<br />
Dimanches de la pompe (17h à<br />
20h). Aussi <strong>le</strong>s samedis fétichistes<br />
(cuir, latex, uniformes, etc.). Avec<br />
DJ résident du mercredi au dimanche,<br />
musique de sty<strong>le</strong> pop<br />
dance et house.<br />
A bar for men only. Opened seven<br />
days a week, from 9 am till 3 am.<br />
Located on the site of an old popular<br />
club cal<strong>le</strong>d La Track, evenings will<br />
include the very hot Woolco<br />
Wednesdays and the Sunday La<br />
Pompe (from 5 :00 pm till 8 :00<br />
pm). But also the fetish themed Saturdays.<br />
With DJ’s from Wednesday<br />
to Sunday (dance and house music).<br />
LE DRUGSTORE<br />
1360, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
514-524-1960.<br />
Immense comp<strong>le</strong>xe de bars à thématiques<br />
différentes sur un grand<br />
nombre de niveaux. 3 terrasses.<br />
Loterie vidéo. Sal<strong>le</strong> de billard.Discothèque<br />
<strong>le</strong>s weekends.<br />
Huge comp<strong>le</strong>x of bars on every <strong>le</strong>vel<br />
and video pokers. Terraces. Pool tab<strong>le</strong>s.<br />
Disco on week end.<br />
LE GOTHA<br />
1641, RUE AMHERST. T. 514-526-<br />
1270. AUBERGELL.COM/GOTHA<br />
Bar-lounge ouvert tous <strong>le</strong>s jours, à<br />
partir de 16h. Ambiance branchée,<br />
décontractée et sympa, clientè<strong>le</strong><br />
variée.<br />
Lounge-bar open everyday from 4<br />
pm. Friendly and relaxed athmosphere,<br />
folks from different walks of<br />
life.<br />
JP<br />
1681, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
Ouvert du mercredi au dimanche<br />
soir, ce bar de danseurs nus<br />
s’adresse à une clientè<strong>le</strong>, tant<br />
masculine que féminine.<br />
Open from Wednesday to Sunday<br />
nights, this nude dancers bar caters<br />
to a cliente<strong>le</strong> of men and women.<br />
26 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
PARKING<br />
1296, RUE AMHERST.<br />
WWW.PARKINGNIGHTCLUB.COM<br />
Ouvert depuis octobre 2000, <strong>le</strong><br />
Parking est <strong>le</strong> plus grand club gai<br />
à Montréal et se divise en deux<br />
sections. Le NIGHTCLUB: Ouvert <strong>le</strong><br />
lundi et du jeudi au dimanche, <strong>le</strong><br />
Nightclub est reconnu pour son<br />
système de son et d'éclairage<br />
d'une qualité exceptionnel<strong>le</strong>. Les<br />
lundis, jeudis et dimanches <strong>le</strong><br />
Nightclub est envahi par une<br />
clientè<strong>le</strong> mixte de jeunes branchés<br />
(gais, <strong>le</strong>sbiennes, bisexuels et<br />
hétéros), qui se déhanchent sur<br />
<strong>le</strong>s rythmes house, é<strong>le</strong>ctro et hiphop.<br />
Les vendredis et samedis, de<br />
nombreux événements spéciaux<br />
ont lieu et des DJs de renommée<br />
internationa<strong>le</strong> y sont invité(e)s.<br />
L’endroit par excel<strong>le</strong>nce pour trouver<br />
<strong>le</strong>s plus beaux gars de la<br />
métropo<strong>le</strong>! Pour de bel<strong>le</strong>s rencontres,<br />
voir <strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s et danser.<br />
Parking, is Montreal’s biggest Gay<br />
club opened since 2000 is divided in<br />
2 sections. The NIGHTCLUB : open<br />
on Mondays and from Thursday to<br />
Sunday, it is equiped with exceptional<br />
lightning and sound systems.<br />
The place is swarming with a youthful<br />
trendy mixed crowd (gay,<br />
straight and bi) dancing to house,<br />
e<strong>le</strong>ctro and hip hop rythms. Fridays<br />
& Saturdays, internationally renouned<br />
DJ’s play at Parking and<br />
you’ll meet there some of the most<br />
beautiful men of Montreal. This<br />
place is always crowded with real<br />
hot guys. Defenetly the place to see<br />
shows, dance and cruise.<br />
LA RELAXE<br />
1309, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
514-523-0578.<br />
Bar ouvert sur la rue, ambiance de<br />
quartier, clientè<strong>le</strong> mélangée et très<br />
décontractée. Du jeudi au samedi<br />
inclusivement, Videoclips sur demande,<br />
dès 22h.<br />
Neighborhood bar on the street.<br />
Mixed and very relaxed cliente<strong>le</strong>.<br />
Videoclips on Demand from Thursday<br />
till Saturday, from 10:00 p.m.<br />
STOCK BAR<br />
1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
514-842-1336.<br />
WWW.STOCKBAR.CA<br />
WWW.MALENUDEDANCERS.COM<br />
Ouvert tous <strong>le</strong>s soirs de 20h à 3h.<br />
Décor haut de gamme, mais avec<br />
une ambiance dé te ndue dans ce<br />
bar de danseurs nus où <strong>le</strong>s clients<br />
ont la possibilité de fraterniser<br />
avec <strong>le</strong>s danseurs.<br />
Open from 8 p.m. to 3 a.m. every<br />
days. Friendly staff and cute dancers<br />
in a comp<strong>le</strong>tely renovated and upsca<strong>le</strong><br />
place.<br />
((( STÉRÉO )))<br />
858, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
Le légendaire after-hour de la rue<br />
Sainte-Catherine situé dans <strong>le</strong> Village<br />
est doté d’un excel<strong>le</strong>nt système<br />
de son. Clientè<strong>le</strong> mixte. DJ<br />
renommés de passage régulièremen.<br />
Legendary after-hours in the Village.<br />
Mixed crowd. World reknown DJ<br />
are regularly there as guests.<br />
STUD<br />
1812, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
514-598-8243. WWW.STUDBAR.COM<br />
Bar Bear avec piste de danse ouvert<br />
tous <strong>le</strong>s jours de 10h à 3h.<br />
Clientè<strong>le</strong> variée. Nombreux partys<br />
pour <strong>le</strong>s adeptes du genre. Loterie<br />
vidéo et tab<strong>le</strong>s de billard.<br />
Bar with dance floor open everyday<br />
from 10 a.m. to 3 a.m.. Popular all<br />
the time. Diverse crowd. Several<br />
partys and themed nights monthly.<br />
Pool tab<strong>le</strong>s and video poker.<br />
TABOO<br />
1950, DE MAISONNEUVE EST.<br />
514-597-0010.<br />
WWW.TABOOMONTREAL.CA<br />
Bar de danseurs nus ouvert tous<br />
<strong>le</strong>s jours, de 19h à 3h. De jeunes<br />
éphèbes au look ado<strong>le</strong>scent se<br />
déhanchent pour une clientè<strong>le</strong> qui<br />
en redemande.<br />
Open everyday from 7 p.m. to 3<br />
a.m. A bar with regular customers<br />
who prefer young looking guys to<br />
musc<strong>le</strong> men.<br />
TAVERNE NORMANDIE<br />
1295, RUE AMHERST. 514- 522-2766.<br />
L’une des plus anciennes tavernes<br />
gaies et toujours la même clientè<strong>le</strong><br />
sympathique et une ambiance<br />
décontractée et amica<strong>le</strong>. Magnifique<br />
terrasse en été. Films XXX.<br />
Particulièrement populaire pour<br />
son 5@7.<br />
The oldest gay tavern in town.<br />
Friendly cliente<strong>le</strong>. Terrace during<br />
Summer. XXX videos. Very popular<br />
during happy hour.<br />
TAVERNE ROCKY<br />
1673, RUE STE-CATHERINE EST.<br />
514-521-7865.<br />
Toujours aussi populaire avec, à<br />
l’occasion, des chanteurs invités.<br />
Still very popular. Mature crowd.<br />
WOOF<br />
1661, RUE SAINTE-CATHERINE EST.<br />
WOOF-MONTREAL.COM<br />
Café-bistro durant la journée et club<br />
avec soirées spécia<strong>le</strong>s dès 19h. DJs<br />
et piste de danse <strong>le</strong>s week-ends.<br />
Clientè<strong>le</strong> de tous <strong>le</strong>s âges.<br />
Café-bistro during the day, and bar<br />
CANTELLI AU PARKING<br />
CANTELLI PRÉSENTE SES SOIRÉES «UNDER-<br />
GROUND» AU PARKING, DES PARTYS PAS<br />
COMME LES AUTRES, HORS DU COMMUN.<br />
u ICI CANTELLI v ET L’UN DES MEM-<br />
BRES DE SON ÉQUIPE...<br />
ù PHOTOS / SYLVAIN RYAN<br />
HORS VILLAGE<br />
FAGGITY ASS FRIDAYS<br />
THE PLAYHOUSE 5656<br />
AVENUE DU PARC<br />
FAGGITYASSFRIDAY.BLOGSPOT.COM/<br />
Soirées queer dansantes et de<br />
performances organisées au The<br />
Playhouse, sur Avenue du Parc<br />
Cette soirée finance, en partie, <strong>le</strong><br />
programme Head&Hands, d’éducation<br />
sexuel<strong>le</strong>.<br />
Queer evenings with shows at The<br />
Playhouse, on Park Avenue. These<br />
events funds, in part, the<br />
Head&Hands sexual education program.<br />
MEC PLUS ULTRA<br />
4483 BOUL. SAINT LAURENT<br />
MONTREAL, T. 514-845-8443<br />
Soirées bimensuel<strong>le</strong>s pour<br />
hommes, organisées <strong>le</strong> samedi<br />
soir au Belmont, bou<strong>le</strong>vard Saint-<br />
Laurent, à Montréal.<br />
Every two weeks, a Saturday for<br />
gay men, at the Belmont on St-<br />
Laurent Bou<strong>le</strong>vard, in Montreal.<br />
MEOW MIX<br />
4848 BOUL. SAINT LAURENT<br />
MONTRÉAL, T. 514-844-4227<br />
Depuis 10 ans déjà, ces soirées<br />
cabaret, art, performances queer<br />
pour femmes (et <strong>le</strong>urs amis) sont<br />
organisées une fois par mois à la<br />
Sala Rossa, bou<strong>le</strong>vard Saint-Laurent.<br />
At the Sala Rossa, on St-Laurent<br />
Bou<strong>le</strong>vard, a monthly event of<br />
cabaret, art and performances for<br />
queer women and their friends.<br />
RED LITE<br />
1755, RUE LIERRE, LAVAL.<br />
T. 450-967-3057.<br />
WWW.RED-LITE.NET<br />
Le populaire after-hours de Laval.<br />
Divers espaces. Clientè<strong>le</strong> mixte<br />
(hétéro et gaie) plutôt enjouée.<br />
Particulièrement «gai» <strong>le</strong>s dimanches.<br />
Laval popular after-hours. Mixed<br />
crowd on the party. Mostly gay on<br />
Sundays. A must see.<br />
SOIRÉES LIPSTICK 3.0<br />
LA PORTE ROUGE<br />
1834, AVENUE MONT-ROYAL EST,<br />
MONTRÉAL<br />
WWW.BARSALONPORTEROUGE.COM<br />
Soirées mêlant mode, design, arts<br />
visuels et nouvel<strong>le</strong>s technologies.<br />
Tous <strong>le</strong>s dimanches soirs à La<br />
Porte Rouge, avenue Mont-Royal.<br />
Lipstick 3.0, every Sundays, is an<br />
evening of fashion design, visual<br />
arts, and new technologies at the<br />
Porte Rouge Bar, on Mont-Royal<br />
Avenue.<br />
from 7 :00 p.m. DJ’s and dancefloor<br />
on Weekends.
010067EX
CLUBBING fugues y était<br />
28 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
FESTIVAL BLACK & BLUE<br />
2O e ANNIVERSAIRE<br />
PHOTOS ù PASCAL FORREST ET ANDRÉ PATRY
011005EX
CLUBBING fugues y était<br />
v w<br />
BAL MILITAIRE — FESTIVAL BLACK & BLUE<br />
L’ambiance était à la fête au Bal militaire, <strong>le</strong> samedi 9 octobre, au Théâtre Télus.<br />
u Éric et Jean. v Le Dj Stéphane Lippé assurait l’ambiance musica<strong>le</strong> au grand<br />
plaisir de tous <strong>le</strong>s danseurs. w Un sympathique groupe d’amis à <strong>le</strong>ur arrivée au<br />
Théâtre Télus. Et quoi de mieux qu’un massage à 4 mais avant d’al<strong>le</strong>r danser toute<br />
la nuit... ù PHOTOS / PASCAL FOREST<br />
30 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
FESTIVAL BLACK & BLUE<br />
2O e ANNIVERSAIRE<br />
PHOTOS ù PASCAL FORREST ET ANDRÉ PATRY<br />
u
011055EX
CLUBBING <strong>le</strong>s must<br />
ÉVÉNEMENTS AU BÉNÉFICE DES CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL<br />
L’HALLOWEEN DANS LA FIERTÉ!<br />
Voilà bien des années qu’à part <strong>le</strong>s clubs, <strong>le</strong>s associations<br />
communautaires ont laissé tomber l’Halloween.<br />
Mais voici que l’organisme de la fierté revient à la<br />
charge avec plusieurs événements célébrant cette<br />
fête, tout en proposant un moyen d’amasser des fonds<br />
pour l’organisation des célébrations de la Fierté 2011.<br />
Pas moins de cinq activités seront organisées, du 28<br />
au 31 octobre dans divers bars du Village. On mettra à<br />
contribution, entre autres, Nana et Michel Dorion ainsi<br />
que <strong>le</strong> DJ Stéfane Lippé. Des occasions de mettre vos<br />
plus beaux costumes, vos perruques <strong>le</strong>s plus fol<strong>le</strong>s ou<br />
encore d’alléchantes tenues futuristes ou d’horreur…<br />
«L’Halloween est un temps privilégié pour des festivités. Il<br />
faut se rappe<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s grands rassemb<strong>le</strong>ments qu’il y avait à<br />
l’époque; <strong>le</strong>s gais étaient fiers d’al<strong>le</strong>r à de tel<strong>le</strong>s fêtes, de se<br />
retrouver, de célébrer. Éventuel<strong>le</strong>ment, on fera peut-être revivre<br />
de grands événements, mais cette année on débute par<br />
quelque chose de plus modeste», explique Jean-Sébastien<br />
Boudreau, <strong>le</strong> vice-président Célébrations de la Fierté Montréal<br />
2011.<br />
Le 28 octobre, on lancera ce week-end par un Vins & fromages<br />
halloweenesque, de 17h à 21h, au Suco Lounge de<br />
l’Hôtel Opus (2108, boul. Saint-Laurent). Il s’agit d’un événement<br />
plus relaxe pour ceux qui ne veu<strong>le</strong>nt pas nécessairement<br />
sortir dans un bar, cela est parfait pour nos gens d’affaires<br />
LGBT. Le bil<strong>le</strong>t est à 35 $. Le même soir, si <strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s de<br />
drags vous fascinent plus, alors direction <strong>le</strong> Unity pour y voir<br />
nos inimitab<strong>le</strong>s Nana et Michel Dorion. Cela sera suivi du DJ<br />
Stéfane Lippé. Le tout, dès 22h. Bil<strong>le</strong>ts : en prévente à 10 $, à<br />
la porte à 15 $.<br />
Le vendredi 29 octobre, place au Party Boys, au Parking cette<br />
fois-ci. Bil<strong>le</strong>ts : 5 $ à la porte. Les DJ seront annoncés sous<br />
peu. Le <strong>le</strong>ndemain, samedi, c’est au Stud que ça se passe avec<br />
un party Super Héros ! Dès 22h, avec DJ et animation. L’entrée<br />
est gratuite, mais vous pouvez bien faire un don ! Pour<br />
terminer <strong>le</strong> tout en beauté, <strong>le</strong> Bal des Zombies, au 2e étage du<br />
Sky. En collaboration avec Deep Sound Records, des DJ feront<br />
se déhancher ces créatures d’épouvante, mais jusqu’à 22h<br />
seu<strong>le</strong>ment, car il s’agit d’un T-Dance ! La plupart des bil<strong>le</strong>ts<br />
sont en prévente chez Priape. Mais on peut se procurer éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> «brace<strong>le</strong>t Coup de cœur», pour 5 $, et<br />
ainsi appuyer Célébrations de la Fierté Montréal.<br />
«Par ce week-end avec des événements dans <strong>le</strong> Village, on démontre notre volonté de travail<strong>le</strong>r avec <strong>le</strong>s<br />
gens du Village, avec <strong>le</strong>s clubs. Lorsqu’on travail<strong>le</strong> tous ensemb<strong>le</strong>, cela nous rapporte à tous. On s’entraide<br />
mutuel<strong>le</strong>ment et <strong>le</strong>s clubs voient que l’on œuvre pour la communauté tout entière, cela <strong>le</strong>s incitera peutêtre<br />
plus à participer au défilé l’an prochain», indique M. Boudreau.<br />
D’habitude, on n’entend par<strong>le</strong>r du comité organisateur de la fierté que durant l’été, c’est comme si, <strong>le</strong><br />
restant de l’année, on l’oubliait Par une présence durant l’année, on désire rappe<strong>le</strong>r aux LGBT que cette organisation<br />
existe. «Par des activités modestes, à quelques moments de l’année, on donne l’occasion aux<br />
gens de se divertir, de penser aux festivités de la fierté qui s’en viennent et d’encourager l’organisation par<br />
une col<strong>le</strong>cte de fonds, car on <strong>le</strong> sait tous que <strong>le</strong>s subventions des gouvernements diminuent et que l’on n’a<br />
rien à attendre du gouvernement conservateur à Ottawa. On se doit donc de trouver des sources de financement<br />
alternatives, ce qui nous permettrait d’offrir des événements plus diversifiés pour 2011», poursuit<br />
M. Boudreau.<br />
Ainsi, dans <strong>le</strong>s plans futurs, on pense à organiser une exposition et un encan si<strong>le</strong>ncieux en février 2011.<br />
Après <strong>le</strong> «couronnement de Nana», l’été dernier, pourquoi ne pas festoyer lors d’un week-end de la Fête de<br />
la Reine, au printemps, la souveraine étant ici Nana 1er , bien évidemment ! Il s’agit ainsi de miser sur ce que<br />
<strong>le</strong>s LGBT tiennent en estime tout en n’oubliant pas que ce sont nos drags et nos gars en cuir qui, un certain<br />
week-end de 1969, se sont rebellés, ce qu’on a appelé <strong>le</strong>s émeutes de Stonewall, d’où <strong>le</strong>s célébrations de la<br />
fierté! q André C. PASSIOUR<br />
Infos : www.fiertemontrealpride.com<br />
32 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010
CLUBBING <strong>le</strong>s must<br />
mais c’est une manière de <strong>le</strong>s remercier .»<br />
LE SAMEDI 20 NOVEMBRE<br />
POUR LES 10 ANS DU PARKING<br />
C’est par un party, samedi 20 novembre, que <strong>le</strong> Parking<br />
fêtera ses 10 ans d’existence. Mais bien de l’eau a<br />
coulé sous <strong>le</strong> pont en une décennie et ce club, comme<br />
d’autres, a connu plusieurs changements pour<br />
s’adapter à la clientè<strong>le</strong> en constante évolution. D’un bar<br />
gai uniquement, la présence de DJ de renom a modifié<br />
<strong>le</strong> paysage pour accueillir une clientè<strong>le</strong> plus mixte<br />
fréquentant <strong>le</strong>s afterhours. Par ail<strong>le</strong>urs, ce sont ces DJ<br />
qui ont permis au Parking de rayonner à travers <strong>le</strong><br />
monde et d’être reconnu comme l’un des meil<strong>le</strong>urs<br />
clubs gais… Ce n’est pas rien…<br />
Les DJ internationaux tels Peter Rauhofer, Offer Nissim, Victor<br />
Calderone, Oscar Velasquez, Mistress Barabara et Stéphan<br />
Grondin , entre autres, et sur <strong>le</strong> front local, <strong>le</strong>s Frigid, Patrick<br />
Guay, Alain Jackinsky, Patrick Dream, Stéfane Lippé, Lou K<br />
(Louis Costa), Ian Key, etc. ont contribué, avec <strong>le</strong>s années, à<br />
faire de ce club une véritab<strong>le</strong> institution dans <strong>le</strong> Village.<br />
C’est pourquoi, <strong>le</strong> 20 novembre, <strong>le</strong>s clients seront admis gra<br />
tuitement toute la soirée pour un party du tonnerre ! Stéphan<br />
Grondin v et David Mora<strong>le</strong>s u y seront. La soirée commence<br />
par un 5 à 7 pour tous <strong>le</strong>s anciens employés . «On lance<br />
d’ail<strong>le</strong>urs un appel à tous ceux qui ont travaillé au Parking de<br />
se joindre à nous pour ce happy hour qui <strong>le</strong>ur est destiné», indique<br />
Pascal Lefebvre, <strong>le</strong> directeur général du bar depuis six<br />
ans. À 20h, on ouvre <strong>le</strong>s portes au public. Un décor spécial y<br />
attend <strong>le</strong>s clients de même qu’un bar de glace. Côté spectac<strong>le</strong>,<br />
des trapézistes charmeront <strong>le</strong>s clubbers. En plus des surprises,<br />
on exposera <strong>le</strong>s affiches des partys marquants de cette décennie.<br />
«On célèbre cet anniversaire pour la communauté gaie et<br />
<strong>le</strong>s clients qui nous ont appuyés, continue M. Lefebvre. C’est<br />
pourquoi il n’y a pas de prix d’entrée. C’est un coût pour nous,<br />
Lorsque ce bar est inauguré, en 2001, il se présente sur deux étages : la discothèque au rez-de-chaussée et<br />
un bar cuir au sous-sol. Mais à l’instigation de Frigid et Lou K, la soirée Overdose s’instal<strong>le</strong> et offre une<br />
musique différente. Avec la venue de DJ prestigieux, il y a eu une demande d’admettre <strong>le</strong>s femmes. «Il y a<br />
quelques années, la loi qui interdit <strong>le</strong> tabac dans <strong>le</strong>s clubs a changé beaucoup de choses. Une partie de la<br />
clientè<strong>le</strong> a cessé de sortir. En tant que commerçant, il nous a fallu travail<strong>le</strong>r nos thématiques pour qu’une<br />
nouvel<strong>le</strong> clientè<strong>le</strong> puisse remplacer l’autre, une clientè<strong>le</strong> plus diversifiée qui va de 18 à 50 ans», précise Pascal<br />
Lefebvre. De là aussi <strong>le</strong>s changements de décors, <strong>le</strong>s modifications<br />
pour améliorer <strong>le</strong>s systèmes de son et de musique, et<br />
w<br />
«à partir de 2005, on a mis l’accent sur la qualité de la<br />
musique et <strong>le</strong>s DJ», souligne M. Lefebvre. On a ainsi ajouté<br />
des soirées hip hop (Faggy Baggy). En janvier dernier, après<br />
huit ans, on tirait un trait sur Overdose alors que <strong>le</strong>s soirées<br />
Refresh prenaient la relève <strong>le</strong>s jeudis.<br />
En mai 2009,<strong>le</strong> club de la rue Amherst reste dans <strong>le</strong> même édifice,<br />
mais déménage dans de nouveaux locaux : espace<br />
agrandi, équipement sonore et d’éclairage à la fine pointe de<br />
la technologie et un plancher de danse de plus de 2 500 pieds<br />
carrés! Aujourd’hui, <strong>le</strong> club compte de 30 à 40 employés.<br />
34 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
u<br />
v<br />
À part cette festivité du 20 novembre, il ne faut pas oublier <strong>le</strong><br />
party d’Halloween, <strong>le</strong> 30 octobre, avec <strong>le</strong> DJ brésilien Isaac Escalante<br />
w. Il y aura des prix pour <strong>le</strong>s plus beaux costumes. Ensuite,<br />
<strong>le</strong> traditionnel party de Noël des Clients, <strong>le</strong> 18 décembre,<br />
un événement pour remercier la clientè<strong>le</strong>, l’entrée sera gratuite<br />
et des prix seront à gagner. Le party du Jour de l’An, <strong>le</strong><br />
31 décembre, accueil<strong>le</strong>ra Theresa (New York) la DJ, animatrice<br />
et percussionniste qui était présente lors des célébrations de<br />
la fierté. q André C. PASSIOUR<br />
Parking Nightclub. 1296, rue Amherst, Mtl. www.parkingnightclub.com
À CONTRE COURANT<br />
PLUS DE 9 000$ AU<br />
NAGETHON AU VIVE<br />
Le club aquatique À Contre-Courant a tenu<br />
sa 15 e édition de son nagethon Eau Vive, <strong>le</strong><br />
2 octobre dernier. Les efforts des nageurs,<br />
nageuses, bénévo<strong>le</strong>s et amis lui ont permis<br />
de se dépasser lors de son nagethon annuel.<br />
Depuis quelques années, <strong>le</strong>s sommes récoltées n'avaient cessé de diminuer. El<strong>le</strong>s sont passées de 8 414<br />
$ en 2007 à 7 682 $ en 2008 et à 6 994$ l'an dernier. Cette année, en l'honneur du 15 e nagethon, <strong>le</strong>s membres<br />
d'À Contre-Courant se sont mobilisés comme jamais et ont réussi à recueillir une jolie cagnotte de 9<br />
522$. Comme ce fut <strong>le</strong> cas <strong>le</strong>s années passées, la Fondation d'Aide Directe - SIDA Montréal et la Maison<br />
d'Hérel<strong>le</strong> se partageront, à parts éga<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s fonds recueillis. q PHOTOS : Sylvain RYAN<br />
ÉVOLUTION<br />
DONS DE MARCHANDISE<br />
À LA FONDATION D’AIDE<br />
DIRECT SIDA MONTRÉAL<br />
Après plus de 17 ans dans <strong>le</strong> Village, la boutique<br />
Évolution et son propriétaire Stéphane<br />
Wilford et gérant Keith Ferguson ont fait <strong>le</strong><br />
grand ménage dans l’arrière boutique de la<br />
rue St-Catherine. Et cela va faire des heureux<br />
pendant <strong>le</strong> temps des fêtes chez <strong>le</strong>s clients de<br />
la Fondation d’aide Direct-Sida Montréal! En<br />
effet, la boutique Évolution a récemment fait<br />
don à la Fondation d’une quantité considérab<strong>le</strong><br />
de marchandise invendue et accumulée<br />
depuis l’ouverture de la boutique. En<br />
tout, c’est près de 5.000$ de vêtements neufs en bon état qui ont été remis par Évolution à la Fondation<br />
d’aide Direct-Sida Montréal, et qui <strong>le</strong>s offrira à sa clientè<strong>le</strong> durant la période des fêtes. Le directeur général<br />
Michel Parenteau salue cette initiative : Lorsque Stéphane a communiqué avec moi, j’ai été agréab<strong>le</strong>ment surpris<br />
par son geste et très heureux qu’il ait pensé à nous pour cette initiative. Car même si notre organisme<br />
s’occupe principa<strong>le</strong>ment d’aide alimentaire, nous distribuons aussi un panier de Noel annuel<strong>le</strong>ment. De pouvoir<br />
y inclure cette année des vêtements neufs en cadeau sera surement fort apprécié de notre clientè<strong>le</strong>! Il y a<br />
quelque temps déjà que Stéphane songeait à une manière origina<strong>le</strong> d’apporter son soutien à la Fondation :<br />
Cela fait des années que je travail<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> Village et que j’observe <strong>le</strong>s efforts de Michel et de la Fondation<br />
pour venir en aide aux personnes atteintes du VIH. Plusieurs de mes clients sont aussi atteints par ce fléau et<br />
cela me touche profondément. Je crois qu’il est super important que ces personnes puisse maintenir <strong>le</strong>ur dignité<br />
a travers l’épreuve et selon moi, bien paraitre fait partie de l’équation, conclut-il. q
CLUBBING <strong>le</strong>s must<br />
RENCONTRE<br />
APPRÉCIER LE TALENT LOCAL AVEC DJ K.NOX<br />
Ma doub<strong>le</strong> vie de communicateur/bartender me permet souvent de côtoyer <strong>le</strong>s artisans du<br />
nightlife du monde entier. Je ne compte plus <strong>le</strong>s fois où j’ai fait danser la flamme de briquets<br />
imaginaires, en balançant <strong>le</strong>s bras de droite à gauche, avec Offer Nissim ou encore recollé <strong>le</strong>s<br />
morceaux d’Amanda Lepore arrachés par un de ses coups de hanches audacieux (vous ai-je dit<br />
qu’il m’arrive d’en mettre un peu pour donner plus d’impact à mes faits vécus?)! Je ne me laisse<br />
donc guère impressionner par n’importe quel<strong>le</strong> étoi<strong>le</strong> du jet set nocturne, surtout pas cel<strong>le</strong>s qui<br />
achètent <strong>le</strong>urs pois verts en réduction au même marché que moi. Question de m’abaisser au<br />
niveau de nos vedettes loca<strong>le</strong>s, j’ai invité DJ K.Nox à faire ses provisions de gommes dures et<br />
de contenants relativement hermétiques dans un populaire magasin à un dollar près de chez<br />
moi afin de par<strong>le</strong>r de sa carrière de maître de la conso<strong>le</strong> de calibre international.<br />
En effet, K.Nox m’apprend d’entrée de jeu qu’il a déjà joué pour <strong>le</strong> World E<strong>le</strong>ctronic Music Festival devant<br />
12 000 personnes ainsi que dans différentes vil<strong>le</strong>s d’Australie et des États-Unis. Le DJ revient d’ail<strong>le</strong>urs tout<br />
juste du Fly à Toronto où il a, à ce qu’on dit, littéra<strong>le</strong>ment mis <strong>le</strong> feu au plancher de danse. Ma surprise est<br />
tel<strong>le</strong> que ma main ballottante époussète inconsciemment une employée avec <strong>le</strong> plumeau multicolore que<br />
j’hésite à placer dans mon panier, tout en fixant des yeux <strong>le</strong> poitrail saillant du joli DJ. En constatant mon air<br />
ébahi, K.Nox m’avoue qu’il aimerait changer cette façon de penser qu’entretiennent <strong>le</strong>s Québécois envers <strong>le</strong><br />
ta<strong>le</strong>nt local. «Les gens d’ici ont cette tendance à croire que ce qui vient d’ail<strong>le</strong>urs est nécessairement<br />
meil<strong>le</strong>ur. Plusieurs de nos DJs ont un ta<strong>le</strong>nt immense. Il serait temps qu’on reconnaisse et qu’on encourage<br />
<strong>le</strong>s gens de la scène montréalaise», lance-t-il. En analysant l’aspect chimique du sirop de tab<strong>le</strong> «made in<br />
Turkey» qui s’affaire à accumu<strong>le</strong>r la poussière, j’avoue tout à coup m’ennuyer du bon vieux sirop d’érab<strong>le</strong><br />
du terroir québécois. Peut-être que K.Nox a raison. Peut-être fais-je partie de ce groupe qui croit que <strong>le</strong><br />
Québec est «né pour un petit pain»…<br />
Décidément, K.Nox a su mettre rapidement un point à cette ligne de pensées réductrices transmises de<br />
génération en génération. Après avoir mis sur pieds quelques partys raves à Québec en 2001, <strong>le</strong> téméraire<br />
jeune homme décide de s’autoproclamer DJ pour un de ces rassemb<strong>le</strong>ments festifs. «Une semaine avant<br />
l’événement, je me suis loué une conso<strong>le</strong> pour me familiariser avec cet outil qui me semblait, a priori, plutôt<br />
simp<strong>le</strong>. J’ai frappé un méchant nœud devant la comp<strong>le</strong>xité de la tâche», s’étonne-t-il encore devant l’insouciance<br />
de ses débuts. Résultat: une performance assez chaotique en ce qui a trait à la technique, mais musica<strong>le</strong>ment<br />
réussie. La détermination de K.Nox lui a permis de développer, au fil des années, une oreil<strong>le</strong><br />
musica<strong>le</strong> aiguisée et un sens du rythme exceptionnel.<br />
Un produit peut donc être à la fois local et de qualité!? C’est étonnant à quel point je peux changer de perception<br />
rapidement lorsqu’on m’expose une réalité en p<strong>le</strong>in visage. Rempli d’une soudaine confiance en<br />
mes racines canadiennes-françaises, je troque cette paire de gants à prix modique pour une pelote de laine<br />
et une paire d’aiguil<strong>le</strong>s à tricoter. Je l’aurai, moi aussi, mon produit local et de qualité! q Philippe BOIVIN<br />
On peut entendre <strong>le</strong> son house, é<strong>le</strong>ctro, pop et parfois tribal de K.Nox, entre autres, dans <strong>le</strong> cadre des soirées TGIF, un<br />
vendredi sur deux, au Parking.<br />
36 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
ù PHOTOS JÉRÔME SUARD
011052EX
CLUBBING <strong>le</strong>s musts<br />
VERNISSAGE AU SKY — FESTIVAL BLACK & BLUE<br />
Le 6 octobre dernier, un vernissage tout à fait spécial a été présenté au Sky, une exposition de photos de différents photographes,<br />
photographies prises dans <strong>le</strong> cadre ou pour la promotion des soirées F_ck Star du Sky. L’on voit l’une des affiches<br />
F_ck Star, une photographie de Zïlon et plusieurs artistes participants, dont Simon Dup<strong>le</strong>ssis, Louis Costas, instigateur<br />
du projet, Zïlon et Steve Lévesque.q PHOTOS : Pascal FORREST<br />
TOUS LES LUNDIS<br />
SOIRÉES CRAZY<br />
Avec Gary. Dès 15h, au club Campus,<br />
1111, rue Ste-Catherine Est.<br />
HAPPY HOUR<br />
Lundi, Happy hour toute la soi-rée.<br />
Au club de danseurs nus Ta-boo,<br />
1950, de Maisonneuve Est.<br />
KARAOKE<br />
Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669,<br />
rue Sainte-Catherine Est.<br />
LUNDIS COMBO<br />
Avec DJ Dave Romeo. Bar Aig<strong>le</strong><br />
Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.<br />
BOYZ’ NIGHT OUT<br />
Les Boyz’ Night Out sont transférés<br />
maintenant au Parking tous<br />
<strong>le</strong>s lundis soirs. Toujours avec<br />
musique house et dance. Avec DJ<br />
Ian Key et DJ invités. Gogo dancers<br />
sexy sur cube. Parking Nightclub,<br />
1296, rue Amherst.<br />
LES LUNDIS DE L’HUMOUR<br />
Avec l’animatrice Geneviève<br />
Brodeur et des humorisaintes du<br />
Québec. Toujours 2 invités surprises,<br />
2 transformations extrêmes,<br />
1 cause gagnante ! Qui l’emportera<br />
? Chaque lundi, 2 personnalités<br />
connues seront ainsi<br />
transformées en drag queen sous<br />
<strong>le</strong>s conseils d’une drag queen professionnel<strong>le</strong><br />
! Showtime à 20h. Au<br />
Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
KARAOKÉ<br />
À partir de 21h, avec Olivier de<br />
Maisonneuve. Au Bar Stud, 1812,<br />
rue Sainte-Catherine Est.<br />
SPIN<br />
Tournez la roue pour gagner. Pour<br />
hommes seu<strong>le</strong>ment. Au club de<br />
danseurs nus Stock, 1171, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
38 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
TOUS LES MARDIS<br />
SOIRÉES CRAZY<br />
Avec Gary. Dès 15h, au club Campus,<br />
1111, rue Ste-Catherine Est.<br />
MARDIS LINGERIE<br />
Des gars en serviette, des gars en<br />
lingerie, des travestis… Musique<br />
disco. Plaisir assuré! À compter de<br />
21h, au Sauna St-Hubert, 6527,<br />
rue St-Hubert.<br />
MARDI À MADO<br />
Mado anime une soirée des plus<br />
fol<strong>le</strong>s: spectac<strong>le</strong> à 23h30 et DJ<br />
Mado par la suite. Cabaret Mado,<br />
1115, rue Sainte-Catherine Est.<br />
TOURNOI DE BILLARD<br />
Dès 21h30 au Bar Stud, 1812, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
KARAOKÉ<br />
À partir de 21h, avec Olivier de<br />
Maisonneuve. Au Bar Stud, 1812,<br />
rue Sainte-Catherine Est.<br />
SOIRÉE DE BILLARD GRATUIT<br />
Club de danseurs nus Taboo, 1950,<br />
de Maisonneuve Est.<br />
MARDIS «EXPORT»<br />
Tirages de cadeaux, danses avec<br />
<strong>le</strong>s danseurs, etc. Club Campus,<br />
1111, rue Sainte-Catherine Est.<br />
KARAOKE<br />
Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669,<br />
rue Sainte-Catherine E.<br />
DÉDALES DE L’AIGLE NOIR<br />
Bar Aig<strong>le</strong> Noir, 1315, rue Sainte-<br />
Cathe-rine E.<br />
HAPPY HOURS<br />
Tous <strong>le</strong>s mardis. Au Woof Bar,<br />
1661, rue Sainte-Catherine Est.<br />
PORNO BINGO<br />
Tous <strong>le</strong>s mardis avec Tiguidou. Des<br />
prix pornos à gagner. Au Bar Stock,<br />
1171, rue Ste-Catherine Est.<br />
TOUS LES MERCREDIS<br />
LES MERCREDIS KICK-IT<br />
Avec nouveau DJ Olivier, musique<br />
alternative. Bar Stud, 1812, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
CONCOURS MISS COCKTAIL<br />
Concours amateur de drag, avec<br />
Nana et Michel Dorion, chaque<br />
mercredi, dès 21h. Au Cocktail,<br />
1669, rue Sainte-Catherine Est. Inscriptions<br />
: 514-597-0814<br />
SOIRÉE OPEN MIC<br />
Tous <strong>le</strong>s mercredis, dès 22h. Avec<br />
votre barmaid Dream. DJ Lady<br />
McCoy. Cabaret Mado, 1115, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
TOURNOI DE BILLARD<br />
Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
KARAOKE<br />
Débutant à 21h. Le Cocktail,1669,<br />
rue Sainte-Catherine Est, Mtl.<br />
LES MERCREDIS PINK<br />
Avec un DJ invité chaque mercredi.<br />
Club Tools, 1592, Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
IPOP<br />
Les mercredis au Parking nightclub<br />
sont Pop. Musique des années 80,<br />
90 et Top 40. Avec DJ Mario<br />
Léonard. Admission gratuite avant<br />
23h. Au 1296, rue Amherst.<br />
LES MERCREDIS WOOLCO<br />
Les soirées populaires de l’ancienne<br />
discothèque La Track, dans<br />
l’espace du club DK-Dance, 1590,<br />
rue Ste-Catherine Est.<br />
KARAOKE EN FOLIE<br />
Karaoké avec Manon Vendette.<br />
Dès 21h, à la Taverne Normandie,<br />
1295, rue Amherst.<br />
LADIES’ NIGHT<br />
Au Bar de danseurs nus Stock,<br />
1171, rue Sainte-Catherine Est.<br />
POUR HOMMES SEULEMENT<br />
Soirée spécia<strong>le</strong> réservée aux<br />
hommes avec show érotique. Au<br />
nouveau club de danseurs nus JP,<br />
1681, rue Sainte-Catherine Est.<br />
MERCREDIS ALTERNOS<br />
Avec DJ Jack of Club. Bar Stud,<br />
1812, rue Sainte-Catherine Est.<br />
TOUS LES JEUDIS<br />
LES 5 À 9 VJ<br />
Avec VJ André Morin. De plus, <strong>le</strong>s<br />
matchs du Canadien de Montréal<br />
en direct. Au Bar Stud, 1812, Ste-<br />
Catherine E.<br />
SOIRÉES DJS<br />
Fin de soirée avec DJs et plan-cher<br />
de danse. Le Saloon, 1333, rue<br />
Sainte-Catherine Est, Mtl.<br />
FAGGY BAGGY REFRESH !<br />
Soirées qui remplacent Overdose.<br />
Avec <strong>le</strong>s DJ Clifford Brown et<br />
Marinelli. Une soirée sous <strong>le</strong> signe<br />
de la musique Tech-House. Au<br />
sous-sol, la soirée Faggy Baggy,<br />
pour <strong>le</strong>s jeunes gais et <strong>le</strong>sbiennes<br />
qui trippent sur <strong>le</strong> R&B, hip hop,<br />
etc. se poursuit. Parking, 1296, rue<br />
Amherst.<br />
SPECTACLES VARIÉS<br />
Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
JEUDIS RETRO HOUSE<br />
Avec DJ maison Mark Laflamme,<br />
musique dance, pop, Top 40. Au<br />
Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE<br />
Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309,<br />
rue Sainte-Catherine Est.<br />
GOOD VIBES<br />
Acoustic Band, de 18h à 21h. Au<br />
Gotha Lounge, 1641, rue Amherst.<br />
011044EX
011054EX
CLUBBING <strong>le</strong>s musts<br />
u v w<br />
COCKTAIL VIP 20 e ANNIVERSAIRE — FESTIVAL BLACK & BLUE<br />
Le cocktail VIP du Black & Blue se tenant à la Ga<strong>le</strong>rie MX,<br />
<strong>le</strong>s invités ont eu droit au vernissage de l’artiste Zïlon et à un vin<br />
d’honneur avant d’assister à la remise de plaques en hommages à une douzaines de pionniers et partenaires du Black & Blue<br />
depuis maintenant 20 ans. u Zïlon a reçu une plaque<br />
honorifique des mains du président fondateur du Black & Blue, Robert<br />
Vézinas. v À droite, quelques-unes des personnalités honorées lors du cocktail : Jean-Pierre Pérusse, Réal Ménard, Yves Lafontaine,<br />
Zïlon, ainsi que <strong>le</strong> représentant du miniostère québécois du tourisme. ù PHOTOS / PASCAL FOREST<br />
DJS ET AMBIANCE<br />
Les jeudis DJs et ambiance dès<br />
19h. Suivi de spectac<strong>le</strong>s de drag<br />
queens. Au Drugstore, 1366, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
SOUPER SPECTACLE<br />
De 17h à 21h. Aussi: billard, danse<br />
et Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche<br />
de 17h à 1h, vendredi et<br />
samedi de 17h à 3h. Au Cheri Loft,<br />
990, St-Antoine Ouest (coin Mansfield),<br />
Mtl.<br />
KARAOKÉ EN FOLIE<br />
Le meil<strong>le</strong>ur karaoké avec Manon<br />
Vendette. Dès 21h, à la Taverne<br />
Normandie, 1295, rue Amherst.<br />
LES JEUDIS POP STARS<br />
Avec Popline et ses invités. Dès<br />
22h30 avec éga<strong>le</strong>ment DJ Mario<br />
Léonard et Tante Gaby. Soirée<br />
hommage au Pop Stars du monde<br />
40 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
entier! Au Sky Pub, 1474, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
HOT & SOUL<br />
Soirée avec DJ André. Au Bar DK-<br />
Dance, 1590, rue Sate-Catherine<br />
Est.<br />
HUMOUR CARTE BLANCHE<br />
Tous <strong>le</strong>s jeudis, de 21h à 22h30.<br />
Spectac<strong>le</strong>s d’humour gratuits avec<br />
<strong>le</strong>s artisaintes humorisaintes de la<br />
relève et <strong>le</strong>urs amis. La Karaoké<br />
suit <strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s. Soirée organisée<br />
par David Chevrier. Au Cocktail,<br />
1669, rue Ste-Ca- therine Est.<br />
514-597-0814.<br />
DUOS ÉROTIQUES<br />
Tous <strong>le</strong>s jeudis soirs, <strong>le</strong>s danseurs<br />
du Taboo présentent des duos des<br />
plus sexy. Club Taboo, 1950, de<br />
Maisonneuve Est.<br />
SOIRÉE JUNK<br />
Chaque jeudi, une soirée axée sur<br />
des spectac<strong>le</strong>s. Dès 21h au Bar<br />
Aig<strong>le</strong> Noir, 1315, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
SPECTACLE DE TRANSFORMISTE<br />
Tous <strong>le</strong>s jeudis, avec Chantal Robert.<br />
Dès 21h30, à la Taverne Rocky,<br />
1673, rue Ste-Catherine Est.<br />
JEUDI LONG ISLAND ICED TEA<br />
En spécial, dès 21h au Bar Stud,<br />
1812, rue Sainte-Catherine Est.<br />
LES JEUDIS AUDITIONS<br />
Auditions pour <strong>le</strong>s nouveaux<br />
danseurs. Au bar de danseurs nus<br />
Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.<br />
TOUS LES VENDREDIS<br />
TOUS LES VENDREDIS<br />
ET SAMEDIS<br />
Avec <strong>le</strong> musicien Burt, dès 20h. À<br />
la Taverne Rocky, 1673, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LES VENDREDIS DE M. MICHEL<br />
Dès 21h, artisaintes travestis. Admission<br />
gratuite. au Cocktail<br />
Lounge, 1669, rue Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
LES 5 À 9 VIDÉOS<br />
Avec VJ André Morin. De plus, <strong>le</strong>s<br />
matchs du Ca-nadien de Montréal<br />
en direct. Au Bar Stud, 1812, Ste-<br />
Catherine E.<br />
SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE<br />
Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309,<br />
rue Sainte-Catherine Est.
010063EX
010083<br />
CLUBBING <strong>le</strong>s musts<br />
u v w<br />
PRÉ-BAL UNIFORME AU PARKING — FESTIVAL BLACK & BLUE<br />
La piste de danse du Parking était p<strong>le</strong>ine à craquer pour <strong>le</strong> pré-bal Uniforme v Le beau Nicolas a réchjauffé la piste de danse<br />
en première partie. w DLe Dj Hector Fonseca a fait exploser la piste de danse dès son arrivée... ù PHOTOS / PASCAL FOREST<br />
VENDREDI ELECTRONIC<br />
Au Lego Bar, avec DJ Bobzilla,<br />
musique é<strong>le</strong>ctro. Dès 22h, au 2e<br />
étage du Comp<strong>le</strong>xe Sky, 1474, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
TGIF (THANK GOD IT’S FRIDAY)<br />
Les vendredis gratuits. Avec en rotation<br />
<strong>le</strong>s DJ K.Nox et David Laguer,<br />
<strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs succès du Top<br />
40. Au Parking Nightclub, 1296,<br />
rue Amherst.<br />
SOIRÉES DJS<br />
Fin de soirée avec DJs et plancher<br />
de danse. Le Saloon, 1333, rue<br />
Sainte-Catherine Est, Mtl.<br />
VENDREDIS SPECTACLES<br />
Avec la chanteuse Sylvie et des<br />
shows de drags, dès 19h30. Le<br />
Drugstore, 1366, Ste-Catherine Est.<br />
MADO REÇOIT<br />
Oui, Mado reçoit <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>ures<br />
Drag Queens de Montréal et<br />
d'ail<strong>le</strong>urs, en compagnie Nana.<br />
42 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
Spectac<strong>le</strong> à 23h et 1h. Les vendredis<br />
Etudiants: Admission 4$<br />
(carte d’étudiant Valide). Ven., DJ<br />
Marc Laflamme; Cabaret Mado,<br />
1115, Sainte-Catherine Est.<br />
HOUSE TRIBAL<br />
Musique house et techno avec DJ<br />
Sylvio. Bar Stud, 1812, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
DJ ET AMBIANCE<br />
Les vendredis, DJs et ambiance<br />
dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
LES VENDREDIS BUD’S<br />
Dans l’espace arrière, pour <strong>le</strong>s amateurs<br />
de cuir et de rubber. Soirée<br />
sexy. Dress code stricte. Organisé<br />
par Ghislain Rousseau, M. Uniforme<br />
2007. Bar Aig<strong>le</strong> Noir, 1315,<br />
rue Sainte-Catherine Est.<br />
SKY SHOW<br />
Les vendredis Sky Show au Sky<br />
Pub, avec, en alternance, Michel<br />
Dorion ou Popline. À partir de<br />
23h30. Sky Pub, 1474, rue Ste-<br />
Catherine Est.<br />
LES VENDREDIS WILD<br />
2e vendredi du mois : Dance POZ ;<br />
3e vendredi du mois, Fétiche –<br />
Dress code cuir, latex, uniformes,<br />
tout en noir, etc. ; 4e vendredi :<br />
Soirée en 3D, pour des rencontres<br />
en personne. De 22h à 3h. Club<br />
Tools, 1592, Sainte-Catherine E.<br />
LES VENDREDIS X-STATIC<br />
Avec DJ Eddy Jasmin (Sky, Circus,<br />
etc.). www.eddyjasmin.com. Un<br />
son house plus classique et happy<br />
house. Au Sky Club (3e étage) du<br />
Comp<strong>le</strong>xe Sky, 1472, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
COLLEGE NIGHT<br />
La populaire soirée Col<strong>le</strong>ge Night<br />
propose <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs DJ Hip Hop<br />
dans <strong>le</strong> main room; et <strong>le</strong> DJ Bamboo<br />
bar fait jouer vos demandes<br />
spécia<strong>le</strong>s. Présentez votre carte<br />
étudiante pour profiter des spéciaux<br />
dans <strong>le</strong> Bamboo bar. Dès 22h.<br />
Admission gratuite avant 23h.<br />
Club Unity Montréal, 1171, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
KARAOKÉ EN FOLIE<br />
Karaoké avec Manon Vendette.<br />
Dès 21h, à la Taverne Normandie,<br />
1295, rue Amherst.<br />
HOT & SWEATY<br />
Les vendredis Top 40 avec DJ<br />
Mario Bro, shooter drag Purina ou<br />
Tante Gaby, Drag show à 1h.<br />
Hôtesse : So<strong>le</strong>il, Franky Dee ou<br />
V.nus. Au Cabaret du Sky, 2e étage,<br />
1474, Sainte-Catherine Est.<br />
HIP-HOP<br />
Tous <strong>le</strong>s vendredis et samedis,<br />
musique hip hop. DJ invités, sal<strong>le</strong><br />
de jeu et dance floor. Sal<strong>le</strong> Hip Hop<br />
Skye, au 2e étage, 1474, Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
SOIRÉE JOCKS<br />
Une soirée dédiée aux sportifs<br />
(Fétish sport) et qui aura lieu,<br />
chaque 1er vendredi du mois, dès<br />
21h. Bar Aig<strong>le</strong> Noir, 1315, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
SOIRÉE ROCK EN BLUES<br />
Tous <strong>le</strong>s vendredis, soirée rock<br />
avec DJ Slick, dès 21h. Au Bar<br />
Aig<strong>le</strong> Noir, 1315, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
VENDREDIS À 4 $<br />
Au club DK-Dance, 1590, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
SOIRÉE KARAOKÉ<br />
Tous <strong>le</strong>s vendredis avec Marie-<br />
France. Au Woof Bistro Bar, 1661,<br />
rue Sainte-Catherine Est.<br />
VENDREDI SPIN !<br />
Tournez la roue pour gagner ! Au<br />
Stock Bar, 1171, rue Sainte-Catherine<br />
Est..<br />
DANSE COUNTRY<br />
Club de danse country Bolo, tous<br />
<strong>le</strong>s vendredis dès 21h, au 2093, de<br />
la Visitation. 514-849-4777 ou<br />
www.clubbolo.com.<br />
TOUS LES SAMEDIS<br />
SWITCH<br />
Ça change <strong>le</strong> beat! Les samedis et<br />
dimanches matins, dès l’ouverture<br />
(8h), au Bar Aig<strong>le</strong> Noir, 1315,<br />
Sainte-Catherine E.<br />
SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE<br />
Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309,<br />
rue Sainte-Catherine Est. 514-523-<br />
0578.<br />
LES 5 À 9 VIDÉOS<br />
Avec VJ André Morin. De plus, <strong>le</strong>s<br />
matchs du Canadien de Montréal<br />
en direct. Au Bar Stud, 1812, Ste-<br />
Catherine E.<br />
LES 5 @ 7 CASES<br />
Plus de 600 $ en prix. Bar Aig<strong>le</strong><br />
Noir, 1315, Sainte-Catherine Est.<br />
SOIRÉE MUSCLE BEACH<br />
Les plus beaux gars de Montréal<br />
se retrouvent chaque semaine<br />
pour l’incontournab<strong>le</strong> soirée Musc<strong>le</strong><br />
Beach. Les plus grands DJs locaux<br />
et internationaux s’assurent<br />
de rendre l’ambiance de la main<br />
room la plus hot en vil<strong>le</strong>. Sheena<br />
Hershey vous accueil<strong>le</strong> pendant<br />
que <strong>le</strong> DJ joue <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs hits<br />
pop, R&B et dance dans <strong>le</strong> Bamboo<br />
bar. Dès 22h. Terrasse ouverte.<br />
Admission gratuite avant 23h.<br />
Club Unity, 1171, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LES SAMEDIS WORKOUT<br />
Musique house. Avec, en rotation,<br />
certains des meil<strong>le</strong>urs DJs de la<br />
planète et locaux. Au Parking,<br />
1296, rue Amherst.<br />
KARAOKÉ EN FOLIE<br />
Le meil<strong>le</strong>ur karaoké avec Manon<br />
Vendette. Dès 21h, à la Taverne<br />
Normandie, 1295, rue Amherst.<br />
MADO REÇOIT<br />
Oui, Mado reçoit ses invités en<br />
compagnie de sa coanimatrice<br />
Nana. Spectac<strong>le</strong> à 23h et 1h. Sam.<br />
DJ Lady Mc Coy ou Martin 450.<br />
Cabaret Mado, 1115, Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LES APRÈS-MIDIS FURIEUSE<br />
Avec Joey. Dès 15h, au club Campus,<br />
1111, rue Sainte-Catherine E.<br />
SOIRÉE HOUSE CLUB STUD<br />
DJ Mark Laflamme à compter de<br />
22h. Bar Stud, 1812, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LATINO BEAT<br />
Les samedis latinos au Sky Pub :<br />
musique du monde avec DJ David<br />
Laguer, dès 22h. Nouvel<strong>le</strong>ment<br />
animé par Liberia. Au Sky Pub,<br />
1474, Sainte-Catherine Est.
009071EX
CLUBBING <strong>le</strong>s musts<br />
u v w<br />
BAL EN CUIR — FESTIVAL BLACK & BLUE<br />
Les adeptes de cuirs de sont déplacés en très grand nombre au Théâtre Télus pour <strong>le</strong> Bal en cuir du BBCM, qui débutait de<br />
bel<strong>le</strong> manière <strong>le</strong> grand week-end du Black & Blue.. u Quelqeus danseurs sur la scène pour bien commencer la soirée. v<br />
Carlos et Ryan. w Mario et Stéphane ù PHOTOS / PASCAL FOREST<br />
VIVA GLAM<br />
Hôtesse : So<strong>le</strong>il, Franky Dee ou<br />
V.nus (en rotation). Avec <strong>le</strong> DJ<br />
Mario Bro. Shooter girl : Purina ou<br />
Tante Gaby. Au Cabaret du Sky, 2e<br />
étage, 1474, Sainte-Catherine Est.<br />
SPECTACLES DE PERSONNIFICATEURS<br />
FÉMININS<br />
Spectac<strong>le</strong>s avec Gerry Cyr et<br />
A<strong>le</strong>xandre Rémy, dès 21h, suivi du<br />
Karaoke. Au Cocktail, 1669, rue<br />
Sainte-Catherine Est, Mtl.<br />
LES SAMEDIS DJS INVITÉS<br />
Sky Club, 3e étage du Comp<strong>le</strong>xe<br />
Sky, 1472, rue Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
SAMEDIS DES STARS<br />
Meil<strong>le</strong>urs hits en images et en musique,<br />
avec DJ Mario Léonard. Club<br />
Tools, 1592, rue Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
SHOW LIVE<br />
Tous <strong>le</strong>s samedis avec des drag<br />
queens. Au Drugstore, 1366, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
MAXIMUM NIGHTCLUB<br />
Une soirée avant l’afterhours à<br />
chaque samedi. Rythmes tech<br />
house et house progressif avec DJ<br />
Sainteve Saintevens et des invités.<br />
Une soirée en collaboration avec <strong>le</strong><br />
Club Saintereo. Maximum Nightclub,<br />
1297, ave. Papineau, 2e<br />
étage.<br />
SOIRÉE MUSIC HALL<br />
Avec A<strong>le</strong>xandre Rémy. Dès 20h, au<br />
Cocktail Lounge, 1669, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
44 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
BLACKKNIGHT<br />
Nouveau. Tous <strong>le</strong>s 3e samedis du<br />
mois. Une soirée cuir fétichisainte<br />
avec des performances de fetishArmada,<br />
en collaboration avec Priape,<br />
et d’invités. Présenté par M.<br />
Cuir Montréal 2010, Ghislain<br />
Rousseau. Bar Aig<strong>le</strong> Noir, 1315,<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
TOUS LES DIMANCHES<br />
LADIES' NIGHT<br />
Club Campus, 1111, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LES APRÈS-MIDIS FURIEUSE<br />
Avec Joey. Dès 15h, au club Campus,<br />
1111, rue Ste-Catherine Est.<br />
DIMANCHE DE LA POMPE<br />
Pour revivre aujourd’hui l’atmosphère<br />
excitante de l’ancien bar La<br />
Track. Prix spéciaux. Au tout nouveau<br />
DK-Dance, au 1590, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
LES DIMANCHES DU RED-LITE<br />
L tradition des Dimanches du Red-<br />
Lite se poursuit avec une énergie<br />
renouve- lée. Red Lite, 1755, rue<br />
de Lierre à Laval.<br />
LES DIMANCHES SHOW…<br />
Tous <strong>le</strong>s dimanches dès 18h, avec<br />
Michel Dorion, A<strong>le</strong>xandre Rémy et<br />
ses invités. Au Cocktail, 1669, rue<br />
Ste-Catherine Est, Mtl.<br />
T-DANCE<br />
Les dimanches T-Dance véritab<strong>le</strong><br />
tradition. Dès 16h, avec <strong>le</strong>s<br />
meil<strong>le</strong>urs DJ maison en rotation, il<br />
s’agit d’un endroit de prédi<strong>le</strong>ction<br />
pour se faire voir et se rincer<br />
l’œil... Avec DJ et danseurs sexy<br />
dès 20h ! Au Sky Pub, 1474,<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
MUSIQUE AVEC GERMAIN<br />
Tous <strong>le</strong>s dimanches, dès 17h, on<br />
s’amuse avec ce musicien, à la Taverne<br />
Rocky, 1673, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
5 À 7 VJ<br />
Tous <strong>le</strong>s dimanches, avec VJ Louis-<br />
Stéphane, <strong>le</strong> top 5 vidéo. Au<br />
Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LES DIMANCHES BEARS<br />
Dès 17h, un dimanche pour <strong>le</strong>s<br />
Bears, avec Pizza, etc. Musique<br />
disco avec <strong>le</strong>s DJ André et Karl (de<br />
5 @ 7). Bar Stud, 1812, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LES DIMANCHES TRINITY<br />
Dès 15h, <strong>le</strong> 3 est foi ! Au Bar Aig<strong>le</strong><br />
Noir, 1315, rue Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
CONCOURS KARAOKÉ<br />
Tous <strong>le</strong>s dimanches, concours, plus<br />
de 1 000 $ en prix à gagner. Au<br />
Cocktail Club, 1169, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
SOIRÉES DJS<br />
Fin de soirée avec DJs et plancher<br />
de danse. Le Saloon, 1333, rue<br />
Sainte-Catherine Est, Mtl.<br />
SOIRÉE GAILAXIE<br />
Dès 19h30, une soirée animée et<br />
sympathique avec la Ligue d'impro<br />
gaie. Tous <strong>le</strong>s dimanches soirs. Au<br />
Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
AUDITIONS TABOO<br />
Soirée d’auditions à partir de 20h.<br />
Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve.<br />
T-DANCE<br />
T-dance et karaoke dès 16h. Agora,<br />
1160, rue Mackay.<br />
DIMANCHES DISCO BALL<br />
Musique disco. Club Tools, 1592,<br />
Sainte-Catherine E.<br />
SOIRÉE 2 POUR 1<br />
Dès 21h, avec DJ maison Steve<br />
couture. Au Stud, 1812, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LUCKY 7 SUNDAYS<br />
Lancement <strong>le</strong> 7 mars. Avec en rotation<br />
<strong>le</strong>s DJ Paskal & Vesselinov et<br />
Angel Moraes (de New York). Entrée<br />
gratuite pour <strong>le</strong>s gens de l’industrie<br />
du nightlife et <strong>le</strong> Staff du<br />
Village. Entrée à 7 $ (3 consommations<br />
incluses). Parking Nightclub,<br />
1296, rue Amherst.<br />
LES DIMANCHES ROCKALICIOUS<br />
Ambiance Rock & blues, avec Bubblicious<br />
et Slick. Tous <strong>le</strong>s dimanches<br />
dès 22h, au Bar Aig<strong>le</strong> Noir,<br />
1315, rue Sainte-Catherine Est.<br />
DREAM ACADÉMIE<br />
Tous <strong>le</strong>s dimanches soirs dès 22h.<br />
Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado,<br />
1115, rue Ste-Catherine Est.<br />
VIGILE AU PARC DE L’ESPOIR<br />
Le 6 octobre dernier, malgré la pluie, ils et el<strong>le</strong>s ont été nombreux à se réunir au Parc de l’Espoir pour une vigi<strong>le</strong> en mémoire<br />
de tous <strong>le</strong>s gens décédés des suites d’un acte d’homophobie. Les participants étaient invités à allumer un lampion à la mémoire<br />
des amis disparus. ù PHOTOS / PASCAL FOREST
011031EX
CLUBBING <strong>le</strong>s musts<br />
KARAOKE EN FOLIE<br />
Avec Manon Vendette. Dès 21h, à<br />
la Taverne Normandie, 1295, rue<br />
Amherst.<br />
POUR HOMMES<br />
SEULEMENT<br />
Une soirée réservée aux hommes<br />
avec show érotique. Au nouveau<br />
club de danseurs nus JP, 1681, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
ÉVÉNEMENTS DU MOIS<br />
VENDREDI 22 OCTOBRE<br />
SOIRÉE DJ SHORT CUT<br />
Au Club Unity, 1111, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
SAMEDI 23 OCTOBRE<br />
SOIRÉE DJ STÉPHAN GRONDIN<br />
Parking Nightclub, 1296, rue<br />
Amherst.<br />
LUNDI 25 OCTOBRE<br />
DJ IAN KEY<br />
Boyz’ Night Out. Au Parking, 1296,<br />
rue Amherst.<br />
DU 28 AU 31 OCTOBRE<br />
CÉLÉBRONS L’HALLOWEEN !<br />
Une série d’activités organisée par<br />
Célébrations de la Fierté Montréal.<br />
Avec des partys dans divers clubs<br />
du Village. 28 oct. : Vin & Fromage<br />
au Suco Lounge de l’Hôtel Opus,<br />
sur St-Laurent et Spectac<strong>le</strong> bénéfice<br />
avec Nana, Michel Dorion et<br />
DJ Stéfan Lippé (au Unity); 29 oct. :<br />
Party Boys au Parking; 30 oct. :<br />
Party Super Héros au Stud; 31 oct. :<br />
Le Bal des Zombies (Cabaret du<br />
Sky). Tous ces événements servent<br />
à amasser des fonds pour l’édition<br />
2011 des Célébrations de la Fierté.<br />
www.fiertemontrealpride.com<br />
(Voir artic<strong>le</strong> et publicité à ce sujet<br />
pour <strong>le</strong>s détails).<br />
JEUDI 28 OCTOBRE<br />
PARTY DE LANCEMENT<br />
CALENDRIER SEXY<br />
Priape, en collaboration avec <strong>le</strong>s<br />
affriolants danseurs de ce bar,<br />
vous présente <strong>le</strong> tout premier ca<strong>le</strong>ndrier<br />
Stock /Priape. Avec que des<br />
beaux mâ<strong>le</strong>s ! En tout, 16 mois de<br />
vos danseurs favoris ! Bar Stock,<br />
1171, rue Sainte-Catherine Est.<br />
46 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
DU 29 AU 31 OCTOBRE<br />
WEEK-END HALLOWEEN<br />
Une célébration des plus spécia<strong>le</strong>s<br />
à ce club de danseurs nus des plus<br />
anciens de Montréal. Club Campus,<br />
1111, rue Ste-Catherine Est.<br />
VENDREDI 29 OCTOBRE<br />
RENCONTRES VERSION 3D<br />
En collaboration avec<br />
Gay411.com. Au Club Tools, 1592,<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
VENDREDI 29 OCTOBRE<br />
SOIRÉE DJ ARABIKA<br />
Club Unity, 1111, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
SAMEDI 30 OCTOBRE<br />
HALLOWEEN<br />
C’est la nuit de toutes vos fantaisies.<br />
Quel<strong>le</strong> est la vôtre ? Dans<br />
<strong>le</strong> cadre des party d’Halloween des<br />
Célébrations de la Fierté Montréal.<br />
Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine<br />
Est.<br />
SAMEDI 30 OCTOBRE<br />
BAL DE DRACULA 2E ÉDITION<br />
Préparez vos atours <strong>le</strong>s plus fantasmagoriques<br />
! Prix aux meil<strong>le</strong>urs<br />
costumes : 1er place, 300 $ ; 2e<br />
place, 200 $ ; 3e place, 100 $. Au<br />
Bar de danseurs nus Stock, 1171,<br />
rue Sainte-Catherine Est.<br />
SAMEDI 30 OCTOBRE<br />
SOIRÉE DJ ISAAC ESCALANTE<br />
(BRÉSIL)<br />
Parking Nightclub, 1296, rue<br />
Amherst.<br />
SAMEDI 30 OCTOBRE<br />
LES VAMPIRES :<br />
LÉGENDES OU RÉALITÉS !<br />
Méfiez-vous des gens qui vous entourent<br />
! Si un jour, l’humanité<br />
crèvera de faim, <strong>le</strong>s vampires, eux,<br />
auront de la nourriture à se mettre<br />
sous la dent : <strong>le</strong>s humains. Mais<br />
pour un seul soir, ils font acte de<br />
compassion envers l’humanité en<br />
transformant <strong>le</strong>s clubbers du Unity<br />
en vampires… Bal d’Halloween<br />
costumé avec prix en argent pour<br />
<strong>le</strong>s plus beaux costumes : 1er prix,<br />
1000 $, 2e prix, 500 $. Le tout<br />
animé par Miss Butterfly. Admis-<br />
sion gratuite pour <strong>le</strong>s gens costumés.<br />
Club Unity, 1111, rue<br />
Sainte-Catherine Est.<br />
LES 30 ET 31 OCTOBRE<br />
SEXY HALLOWEEN<br />
Au Tools Club, 1590, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LUNDI 1ER NOVEMBRE<br />
SOIRÉE DJ CHARLES POULIN (LE<br />
DRAGUE, QC)<br />
Dans <strong>le</strong> cadre des Boyz Night’ Out.<br />
Parking Nightclub, 1296, rue<br />
Amherst.<br />
JEUDI 4 NOVEMBRE<br />
MORE BLACK DIVAS<br />
Avec Barbada et ses danseurs.<br />
Artistes invités : So<strong>le</strong>il et Peggy<br />
Sue. Chanteuse invitée : Kami Sing.<br />
Door diva : Ivy. Dès 22h au Cabaret<br />
Mado, 1115, rue Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
VENDREDI 5 NOVEMBRE<br />
VAMPIRES VOODOO<br />
Un party Under-D-Ground très,<br />
très spécial avec des danseurs plus<br />
sexy que jamais ! Spectac<strong>le</strong>s, performance,<br />
danse. Il semb<strong>le</strong> que<br />
l’Halloween et <strong>le</strong> fantastique se<br />
prolonge ! Avec Cantelli, Breck<br />
Stewart et <strong>le</strong> DJ K Nox. Parking<br />
Nightclub,1296, rue Amherst.<br />
LUNDI 8 NOVEMBRE<br />
DJ IAN KEY<br />
Dans <strong>le</strong> cadre des Boyz Night’ Out.<br />
Parking Nightclub, 1296, rue<br />
Amherst.<br />
VENDREDI 12 NOVEMBRE<br />
DANCE POZ<br />
Soirée pour tous <strong>le</strong>s gais séropositifs<br />
et <strong>le</strong>urs amis. Dès 21h, au Tools<br />
Club, 1590, rue Sainte-Catherine<br />
Est. Contribution suggérée : 2 $ à<br />
l’entrée.<br />
SAMEDI 13 NOVEMBRE<br />
SPÉCIAL RETROUVAILLES LA TRACK<br />
Au Tools Club, 1590, rue Sainte-<br />
Catherine Est.<br />
LUNDI 15 NOVEMBRE<br />
SOIRÉE DJ FRED MILLER<br />
Dans <strong>le</strong> cadre des Boyz Night’ Out.<br />
Parking Nightclub, 1296, rue<br />
Amherst.<br />
JEUDI 18 NOVEMBRE<br />
SO WE THINK WE CAN DANCE !<br />
Avec Alicia , Barbada, So<strong>le</strong>il et<br />
Tracy Trash. Dès 22h au Cabaret<br />
Mado, 1115, rue Sainte-Catherine<br />
Est.<br />
SAMEDI 20 NOVEMBRE<br />
PARTY 10E ANNIVERSAIRE<br />
DU PARKING<br />
D’abord, 5 à 7 privé pour <strong>le</strong>s anciens<br />
collaborateurs et employés<br />
du club. Ouverture des portes à<br />
20h pour <strong>le</strong> public en général.<br />
Avec <strong>le</strong>s DJ Stéphan Grondin et<br />
David Mora<strong>le</strong>s. Performances de<br />
trapézistes et autres surprises. Entrée<br />
gratuite toute la soirée. Parking<br />
Nightclub,1296, rue Amherst.<br />
(Voir artic<strong>le</strong> à ce sujet.)<br />
LUNDI 22 NOVEMBRE<br />
SOIRÉE DJ IAN KEY<br />
Dans <strong>le</strong> cadre des Boyz Night’ Out.<br />
Parking Nightclub, 1296, rue<br />
Amherst.<br />
LUNDI 29 NOVEMBRE<br />
DJ ANGELIKA<br />
Dans <strong>le</strong> cadre des Boyz Night’ Out.<br />
Parking Nightclub, 1296, rue<br />
Amherst.<br />
ÇA MARCHE DE LA<br />
FONDATION FARHA<br />
PLUS DE 7000<br />
MARCHEURS<br />
Le 19 septembre dernier, c’’était<br />
la 18 e édition de Ça Marche de la<br />
Fondation Farha. Ce marcheton annuel<br />
pour <strong>le</strong> sida a réuni plus de<br />
7000 marcheurs qui ont recueilli<br />
près de 270 000 $. L’événement a<br />
pour objectif d’amassser 450 000 $.<br />
La campagne se termine <strong>le</strong> 1 er<br />
décembre, journée mondia<strong>le</strong> du<br />
SIDA. D’ici là, il est donc toujours<br />
temps d’envoyer vos dons.<br />
ù PHOTOS / SYLVAIN RYAN
ÉCOMUSÉE DU<br />
FIER MONDE<br />
2050 Amherst<br />
BODY SPA<br />
Coiffure • Esthétique<br />
Épilation laser<br />
Bronzage • Massothérapie<br />
coin Amherst/Ontario<br />
514-527-BODY (2639)<br />
CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL<br />
1001 Maisonnneuve E,<br />
Bureau 1130<br />
www.cliniquelactuel.com<br />
514-524-1001<br />
BAR PARKING<br />
Discothèque<br />
1296 Amherst<br />
514-282-1199<br />
MAGAZINE FUGUES<br />
1276, Amherst<br />
514-848-1854<br />
AUBERGE L’UN & L’AUTRE<br />
www.aubergell.com<br />
1641 Amherst<br />
514-597-0878<br />
GOTHA<br />
Salon • Bar • Lounge<br />
1641 Amherst<br />
514-526-1270<br />
Maisonneuve<br />
PHYSOTECH PLUS<br />
É<strong>le</strong>ctrostimulation • Coiffure<br />
Bronzage • Esthétique • Massage<br />
1475 Amherst<br />
514-527-7587<br />
RESTAURANT PIAZZETTA<br />
coin Amherst/ Ste-Catherine<br />
514-526-2244<br />
Ste-Catherine<br />
TAVERNE NORMANDIE<br />
Bar • Terrasse<br />
1295 Amherst<br />
514-522-2766<br />
René-<br />
Lévesque<br />
Amherst Ontario<br />
810022<br />
011054EX
100% vins<br />
LE RÉCONFORT DANS LE VIN<br />
DÉLICES DE NOVEMBRE<br />
CONDESSA DE LEGANZA RESERVA<br />
MANCHA (ESPAGNE) 2002<br />
Fait de 100% tempranillo et vieilli en barriques de chêne américain,<br />
il offre de savoureuses saveurs de vanil<strong>le</strong>, de fruits, de chocolat et de<br />
cuir. Les tannins sont bien perceptib<strong>le</strong>s, mais ils présentent une élégance<br />
certaine. Une journaliste l’a comparé à un sombre danseur de<br />
flamenco. Bien d’accord! Mado <strong>le</strong> voit même macho et en sueur! Il<br />
est beaucoup plus expressif après un passage en carafe, mais il évite<br />
admirab<strong>le</strong>ment de tomber dans la caricature.<br />
CODE SAQ : 10758317 : 14.90$<br />
PINOT NOIR, GLEN CARLOU<br />
COASTAL REGION (AFRIQUE DU SUD) 2009<br />
J’ai visité <strong>le</strong> domaine en avril dernier et, à el<strong>le</strong> seu<strong>le</strong>, la sal<strong>le</strong> de dégustation<br />
ouverte sur <strong>le</strong> panorama de la vallée entre Stel<strong>le</strong>nbosch et Paarl valait vraiment <strong>le</strong><br />
détour. Le nez est bien fruité, avec des notes de cerises, de framboises et de prunes noires<br />
qu’on retrouve aussi en bouche. É<strong>le</strong>vé 10 mois en barrique de chêne français, <strong>le</strong> boisé est bien intégré. On apprécie<br />
sa bel<strong>le</strong> soup<strong>le</strong>sse et son agréab<strong>le</strong> fraîcheur. Il se tient la tête haute à côté de certains bourgognes à prix<br />
plus salé! Considéré comme un très beau millésime pour <strong>le</strong>s rouges. On aime aussi <strong>le</strong> côté social engagé de la<br />
maison qui fournit repas et bourses d’études aux écoliers défavorisés.<br />
CODE SAQ : 10944179 :17.45$<br />
LE 1535, DOMAINE DE L’ISLE DE BACCHUS<br />
VIN DE L’ÎLE D’ORLÉANS (QUÉBEC) 2009<br />
J’ai eu <strong>le</strong> plaisir de découvrir ce vin blanc vraiment agréab<strong>le</strong> qui nous<br />
montre bien <strong>le</strong> potentiel qualitatif des vins du Québec. Il a mystifié<br />
plusieurs experts lors d’une récente dégustation. Très joli nez assez aromatique,<br />
sur <strong>le</strong>s fruits tropicaux et avec des notes de miel. En bouche, ça<br />
demeure un vin sec et savoureux, bien équilibré. Il a passé quelques semaines<br />
en fûts de chêne américain pour l’arrondir un peu. Disponib<strong>le</strong> au<br />
Marché des Saveurs, au Marché Jean-Talon.<br />
UNE BELLE EXPÉRIENCE POUR 15.00$.<br />
Ne manquez pas <strong>le</strong> salon des vins et fromages du Québec, au comp<strong>le</strong>xe Desjardins, du 29 au 31 octobre. Il y a<br />
du monde, mais c’est une bel<strong>le</strong> occasion de goûter des produits intéressants et de rencontrer <strong>le</strong>urs artisans.<br />
q Olivier de MAISONNEUVE, sommelier-conseil www.vinsconseil.com<br />
Resto italien<br />
PÂTES FRAÎCHES CHOIX DE SAUCES<br />
FRESH PASTA & CHOICE OF SAUCES<br />
GROUPE, RÉUNION, PARTY, RÉSERVEZ MAINTENANT : 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST<br />
48 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
à partir de<br />
starting at995$ à partir de<br />
starting at995$ 010045<br />
906069<br />
902070
www.labecanerouge.com<br />
009074<br />
910109<br />
011025<br />
BIENVENUE<br />
CHEZ VOUS !<br />
Marc et Yannick avaient un grand<br />
rêve : un condo au centre-vil<strong>le</strong>.<br />
Grâce à une visite chez nous, ils<br />
ont maintenant <strong>le</strong>ur chez-soi.<br />
Désormais, à la Caisse, ils se sentent<br />
chez eux.<br />
Votre rêve, votre condo,<br />
votre coopérative.<br />
C’est plus qu’une banque.<br />
C’est Desjardins<br />
Caisse populaire Place Desjardins<br />
Caisse populaire Saint-Stanislas de Montréal<br />
Caisse Desjardins du Quartier-Latin de Montréal<br />
Caisse populaire Desjardins Immaculée-Conception<br />
Caisse populaire Desjardins du Mont-Royal<br />
004026EX
100% restos<br />
VILLA(ROU)GE<br />
ON MANGE ET ON FLOTTE<br />
Nous nous sommes arrêtés au restaurant la Villa Rouge dont on nous disait beaucoup de bien.<br />
Effectivement nos contacts avaient raison. C’est charmant comme tout, avec ce décor lounge<br />
et sa musique de fond du même nom. Tout est feutré et propice à calmer des nerfs malmenés.<br />
Pour moi la détente est une prédisposition si l’on veut que <strong>le</strong> rituel du repas soit réussi. Rien de pire que de<br />
manger stressé. La Villa Rouge a succédé au Donatella. Le fils du propriétaire Joey Santamaria a revu <strong>le</strong><br />
menu pour intégrer des plats italiens classiques. «Avant nous, c’était rendu qu’on servait à peu près de tout.<br />
Nous sommes maintenant un restaurant italien et notre plat vedette c’est <strong>le</strong> veau». Nous eûmes l’opportunité<br />
de goûter <strong>le</strong> veau Marsala, classique s’il en est. Nous aurions été de bien mauvaise foi de trouver à<br />
redire. Surtout quand pour l’accompagner vous arrosez votre gosier de Chianti Ruffino. On ne réinvente pas<br />
la roue, ce sont des noms qui nous rassurent. Et nous avons éga<strong>le</strong>ment pris <strong>le</strong>s penne et pou<strong>le</strong>t grillé, subti<strong>le</strong>ment<br />
épicés. Un délice. De la bonne cuisine sans<br />
50 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
905106<br />
prétention et qui va conquérir ceux qui veu<strong>le</strong>nt prendre<br />
un bon repas sans que cela <strong>le</strong>ur coûte un bras. Et<br />
Joey est barman de métier. Si vous avez envie d’un<br />
petit cocktail qui sorte de l’ordinaire, demandez-lui. «<br />
L’essentiel c’est que <strong>le</strong> client soit content d’être venu<br />
et qu’il revienne», s’empresse-t-il d’ajouter. Ne<br />
craignez rien, il va revenir. q Daniel ROLLAND<br />
VILLA(ROU)GE. 1453 Sainte-Catherine E. Montréal Tél. (514) 521 3331<br />
007021<br />
011015
805039<br />
Terrines maison<br />
Confits de canard et d’oie<br />
Foie gras<br />
Ril<strong>le</strong>ttes<br />
Plats cuisinés, etc.<br />
514.931.9559<br />
Marché Atwater<br />
010058<br />
Chef à domici<strong>le</strong><br />
Cocktail dînatoire<br />
Boîte à lunch<br />
Réceptions de tous<br />
genres (mariage)<br />
Évènement sportif,<br />
corporatif et privé<br />
JEAN LAPOINTE<br />
514.892.2252<br />
jean@puretsimp<strong>le</strong>traiteur.com<br />
www.puretsimp<strong>le</strong>traiteur.com<br />
906035<br />
003050EX<br />
901064
100% autos<br />
u<br />
KIA SPORTAGE<br />
UN MONDE ENTRE LA TROISIÈME GÉNÉRATION ET<br />
LA PREMIÈRE GÉNÉRATION<br />
La première génération remonte à 1996. En plus d’être laid, <strong>le</strong> premier petit utilitaire de Kia était<br />
inconfortab<strong>le</strong> et fragi<strong>le</strong>. Le seul attrait restait son prix. Avec la seconde génération, Kia lui avait<br />
donné un aspect plus moderne mais sans plus. Une motorisation plus généreuse, une qualité de<br />
fabrication plus sérieuse et enfin une fiabilité accrue, et <strong>le</strong> Sportage pouvait enfin être un concurrent<br />
sérieux. Sauf que son frère d’armes, <strong>le</strong> Tucson de Hyundai, lui a fait de l’ombre. Pour la<br />
troisième mouture de ce multisegment compact, Kia a décidé de mettre la barre un peu plus<br />
haut: plus agressif avec des lignes acérées, un intérieur qui s’inspire des dernières productions<br />
de la marque comme la Soul et la Forte.<br />
Extérieurement, <strong>le</strong> look du Sportage ne peut se confondre avec d’autres utilitaires et se démarque du Tucson<br />
par des lignes plus carrées, par l’abandon de la troisième petite vitre latéra<strong>le</strong>. À l’intérieur, on trouve un<br />
tab<strong>le</strong>au de bord plus moderne sans être trop futuriste pour ne pas effrayer une clientè<strong>le</strong> plus conservatrice.<br />
Le Sportage est offert en deux versions, <strong>le</strong> LX et <strong>le</strong> EX en attendant l’arrivée d’une version plus musclée.<br />
Toutes sont équipées d’un quatre cylindres de 2,4 litres développant 176 chevaux et accompagnées d’une<br />
boîte manuel<strong>le</strong> six vitesses pour <strong>le</strong> LX ou d’une boîte automatique six vitesses. Enfin, ils peuvent recevoir en<br />
option la traction intégra<strong>le</strong>, pour une meil<strong>le</strong>ure conduite en hiver. Même si <strong>le</strong> modè<strong>le</strong> <strong>le</strong> moins cher se détail<strong>le</strong><br />
autour de 22 000 dollars, il faut en ajouter dix de plus pour la version la mieux équipée (incluant la<br />
caméra de recul et <strong>le</strong> toit ouvrant panoramique).<br />
Kia depuis plusieurs années a conservé sa philosophie d’offrir des voitures abordab<strong>le</strong>s mais aujourd’hui en<br />
tenant compte de la qualité et des goûts du public. Le petit constructeur coréen, marginal il y a encore si<br />
peu, commence, au Québec, à se tail<strong>le</strong>r une part du marché non négligeab<strong>le</strong>. Il faut ajouter que Kia offre<br />
toujours <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur système de garantie dont devraient s’inspirer <strong>le</strong>s autres constructeurs.<br />
Quelques jours en Smart. Pour me rendre deux fois en septembre à Québec, j’ai eu l’occasion de m’amuser<br />
sur route, sur autoroute et en vil<strong>le</strong> avec une Smart décapotab<strong>le</strong>. En voiture considérée comme économique<br />
même si el<strong>le</strong> ne consomme que du super, et donc écologique, je participais à ne pas laisser une trop grosse<br />
empreinte (écologique) derrière moi. Si l’expérience a été concluante au point d’avoir presque <strong>le</strong> désir d’en<br />
posséder une, force est de constater que son manque de polyva<strong>le</strong>nce constitue une sérieuse limite. En effet,<br />
on ne peut décemment par<strong>le</strong>r d’espace pour <strong>le</strong>s bagages tant<br />
celui-ci est réduit. Le di<strong>le</strong>mme donc se situe entre acheter une<br />
voiture ou un jouet. Car c’est un peu l’esprit de la Smart. Amusante,<br />
nerveuse, du moins à basse vitesse, tournant presque sur<br />
el<strong>le</strong>-même, et bien lancée sur l’autoroute, el<strong>le</strong> se moque des poids<br />
lourds et autres quatre par quatre. Bien-sûr, il faut la tenir bien en<br />
main quand <strong>le</strong> vent se lève ou lors d’un dépassement d’un train<br />
routier, la Smart est un peu sensib<strong>le</strong>. Bien sûr, <strong>le</strong> coffre ne peut<br />
contenir qu’une mini-valise et <strong>le</strong> sac de votre ordinateur portab<strong>le</strong>,<br />
mais <strong>le</strong> plaisir est au rendez-vous et, quand on aime conduire, ça<br />
ne peut se refuser. q Denis-Daniel BOULLÉ<br />
u KIA SPORTAGE v SMART<br />
v<br />
52 <strong>Fugues</strong>.com NOVEMBRE 2010
008003<br />
011016
ù PHOTOS ANDRÉ PATRY<br />
100% effluves<br />
EAUX TROUBLE$<br />
UNE FRAGRANCE POUR LE REBELLE PERPÉTUEL<br />
Zilon aime tout ce qui touche à l’art, mais surtout à celui de la<br />
rue. Un art qui surprend, dérange, provoque. Aujourd’hui,<br />
l’artiste est très en demande et comme il <strong>le</strong> souligne luimême:<br />
«Il y a des périodes où l’on n’a aucune demande, alors<br />
on en profite pour tout prendre, surtout quand tous ces projets<br />
m’intéressent.» S’ensuit une longue liste des projets en<br />
cours, entre la participation au vingtième anniversaire<br />
du Black & Blue, une participation interactive<br />
à l’Office national du film (ONF) sur la<br />
thématique du suicide — après que <strong>le</strong> fils<br />
d’un de ses amis se soit donné la mort à<br />
l’âge de seize ans—, puis des performances,<br />
surtout quand el<strong>le</strong>s peuvent servir<br />
une cause, comme la toi<strong>le</strong> exposée à la<br />
Ga<strong>le</strong>rie Dentaire et dont <strong>le</strong>s bénéfices de<br />
l’encan sont allés à la Maison du Parc.<br />
Zilon est engagé dans son art, mais il l’est<br />
aussi dans la vie, pour <strong>le</strong>s plus démunis. Alors,<br />
comment peut-il se retrouver associer à un<br />
parfum? Quelque chose qui pourrait apparaître<br />
comme superficiel. C’est que Zilon<br />
aime aussi se faire plaisir. Lui qui est associé<br />
à la marginalité, au monde de la rue, des ambiances<br />
des bars, comment pouvait-il se<br />
retrouver à sentir des flacons pour choisir des<br />
essences qui lui ressemb<strong>le</strong>raient? «C’est avant tout une rencontre fortuite. Je suis passé un jour devant la<br />
boutique du parfumeur Claude André Hébert; je suis rentré, Claude André et moi avons commencé à par<strong>le</strong>r,<br />
et puis on s’est découvert des points communs. On s’est revus. De fil en aiguil<strong>le</strong>, l’idée d’une collaboration<br />
est arrivée». Zilon se cherchait un parfum à son image. Avec Claude André, tout en échangeant sur des expériences<br />
de vie semblab<strong>le</strong>s, est créé Eaux Troub<strong>le</strong>s$, un parfum unisexe aux flagrances citronnées qui rappel<strong>le</strong>nt<br />
l’urbanité, <strong>le</strong>s ruel<strong>le</strong>s des métropo<strong>le</strong>s après la pluie. «Un parfum, c’est aussi une touche de notre<br />
personnalité, de la même façon que nous choisissons <strong>le</strong>s vêtements dont on s’habil<strong>le</strong>, la coupe de cheveux»<br />
explique Zilon. L’emballage comme <strong>le</strong> flacon portent la signature de Zilon; <strong>le</strong> contenu, cel<strong>le</strong> de Claude André<br />
Hébert. Avec ce parfum et pour al<strong>le</strong>r plus loin, Zilon a décidé de créer quelques toi<strong>le</strong>s pour l’exposition<br />
Eaux-Troub<strong>le</strong>s$ présentée à la Ga<strong>le</strong>rie MX. «J’ai voulu me faire plaisir en faisant un clin d’œil à mon travail<br />
des années quatre-vingt en reprenant l’aérosol, et en m’auto-vandalisant en barbouillant mes œuvres ou en<br />
écrivant des noms de personnages de la culture.» Zilon est intarissab<strong>le</strong> sur son travail, tout comme son<br />
BLEU DE CHANEL<br />
Voir et sentir la vie en b<strong>le</strong>u<br />
Onze ans après Allure pour Homme, Chanel propose B<strong>le</strong>u, une<br />
partition masculine fraîche qui mê<strong>le</strong> notes aromatiques,<br />
agrumes et écorces boisées. Ref<strong>le</strong>t de l’élégance et de la liberté,<br />
B<strong>le</strong>u est <strong>le</strong> parfum qui donne l’envie de «partir à la conquête du<br />
monde». Cet aromatique boisé frais s’ouvre sur une note pétillante<br />
d’hespérides agrémentés de baies roses et de menthe<br />
poivrée. Une note plus<br />
chaude se dégage en<br />
cœur avec <strong>le</strong> cèdre, associé<br />
au vétiver et à une<br />
touche f<strong>le</strong>urie de jasmin.<br />
Le gingembre vient renforcer<br />
la légère amertume<br />
du pamp<strong>le</strong>mousse. En<br />
fond, <strong>le</strong>s effluves boisés<br />
du santal s’unissent au<br />
patchouli et à l’encens.<br />
Sobre et épuré, dans un<br />
esprit très Chanel, <strong>le</strong> flacon<br />
de B<strong>le</strong>u est d’une<br />
teinte b<strong>le</strong>u nuit presque<br />
noire. q Étienne DUTIL<br />
54 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
souhait d’être <strong>le</strong> plus présent possib<strong>le</strong><br />
dans la société pour ne pas être<br />
un artiste désincarné. D’où l’idée du<br />
blog dans <strong>le</strong>quel il peut non seu<strong>le</strong>ment<br />
par<strong>le</strong>r de son art mais de montrer<br />
en quoi sa vie et ses idées<br />
étaient partie intégrante de sa création.<br />
Tout comme <strong>le</strong>s rencontres, lui<br />
qui a travaillé avec Lepage, <strong>le</strong> couturier<br />
Dubuc, et tant d’autres créateurs<br />
dont la démarche rejoint instinctivement<br />
la sienne. Avec l’exposition<br />
Eaux-Troub<strong>le</strong>s$, ceux qui ont suivi<br />
<strong>le</strong> travail de Zilon depuis <strong>le</strong> tout<br />
début ne seront pas dépaysés. Les<br />
plus jeunes découvriront une partie<br />
de sa démarche. Et puis Zilon continuera<br />
de nous surprendre, refusant<br />
un jour d’être une institution sacralisée.<br />
Le rebel<strong>le</strong> qui taggait dans <strong>le</strong>s<br />
rues est toujours aussi présent dans<br />
son travail. C’est peut-être cela <strong>le</strong> secret<br />
de Zilon : une rébellion perpétuel<strong>le</strong>.<br />
q Denis-Daniel BOULLÉ
011006EX
quebec nouvel<strong>le</strong>s de la capita<strong>le</strong><br />
LES GAYDAILLES AVEC JASMIN ROY<br />
COCKTAIL-SPECTACLE<br />
BÉNÉFICE AU CAPITOLE<br />
À part la journée communautaire qui a été annulée<br />
et pour laquel<strong>le</strong> de nombreux groupes montréalais<br />
vail.<br />
Le comédien et auteur Jasmin Roy sera de passage au<br />
Cabaret du Capito<strong>le</strong>, <strong>le</strong> jeudi 11 novembre prochain, pour<br />
présenter Les Gaydail<strong>le</strong>s, son spectac<strong>le</strong> d’humour aux accents<br />
gais et <strong>le</strong>sbiens. En compagnie de ses complices Nadja,<br />
alias «La Diva», Pierre-Olivier Cyr dit «L’hypnotiste»,<br />
Mathilde Laurier alias «La dévoreuse de moquette», Guillaume<br />
Wagner dit «Le semeur de doute» et Amélie Grenier<br />
alias «La fag hag», Jasmin Roy est «Le super gai de service»<br />
de ce spectac<strong>le</strong> au concept unique qui propose une réf<strong>le</strong>xion<br />
sur la réalité gaie et <strong>le</strong>sbienne actuel<strong>le</strong> par <strong>le</strong> biais de l’humour.<br />
Auteur du récent livre Osti d’fif sur l’homophobie qu’il<br />
a subie à l’éco<strong>le</strong>, Jasmin Roy a généreusement accepté d’agir<br />
à titre de président d’honneur d’un cocktail bénéfice qui aura<br />
lieu, à 17h30, au salon rouge du Cabaret du Capito<strong>le</strong> avant<br />
la représentation des Gaydail<strong>le</strong>s, à 20h. Le forfait cocktailspectac<strong>le</strong><br />
est disponib<strong>le</strong> au prix de 100$. Il s’agit d’une activité<br />
de financement pour l’organisme à but non lucratif<br />
GLBT Québec / Lutte à l’homophobie, dont <strong>le</strong>s efforts contre<br />
la discrimination souffrent d’un grave manque de moyens<br />
financiers. La réservation est obligatoire au 418 809-3383 ou<br />
à direction@glbtquebec.org.q Char<strong>le</strong>s GAGNÉ<br />
www.<strong>le</strong>capito<strong>le</strong>.com www.glbtquebec.org<br />
MARDIS FILLES DU DRAGUE<br />
Dj Wavee vous invite dans la zone 3<br />
C’est dorénavant dans l’ancienne Base III, devenue mixte<br />
et bientôt rénovée, que la barmaid Marie-Hélène et la dj<br />
Wavee invitent <strong>le</strong>urs consœurs à se rassemb<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s mardis<br />
soirs au Cabaret Club Le Drague. Outre la bière en fût à<br />
seu<strong>le</strong>ment 2$ et des nachos gratuits, <strong>le</strong>s clientes peuvent<br />
acheter pour 12$ <strong>le</strong> fameux Anti-ca<strong>le</strong>ndrier de fil<strong>le</strong>s 2011<br />
lancé à la Fête Arc-en-ciel par un trio de femmes gaies<br />
soucieuses de sortir du placard <strong>le</strong>s différents modè<strong>le</strong>s de<br />
<strong>le</strong>sbiennes et de bisexuel<strong>le</strong>s d’ici. La soirée musica<strong>le</strong> est<br />
précédée d’une discussion du groupe de femmes Partage &<br />
Passion, qui se réunit dans la discothèque tous <strong>le</strong>s mardis<br />
à 19h. Pour en savoir plus sur cette nouvel<strong>le</strong> ressource, il<br />
faut communiquer avec Josée au 418 525-6187 poste 234<br />
ou par courriel à partagepassion@hotmail.com.<br />
q Olivier POULIN www.<strong>le</strong>drague.com<br />
CINÉMA GAI<br />
Projections et exposition au Forhom<br />
Depuis quelques semaines déjà, l’équipe du club<br />
pour hommes Forhom présente un film à thématique<br />
gaie tous <strong>le</strong>s mercredis à 19h30. La liste<br />
des films est disponib<strong>le</strong> sur Facebook et sur <strong>le</strong><br />
site Internet. Par ail<strong>le</strong>urs, l’exposition de Kerry<br />
Summers, aura lieu du 12 au 28 novembre. Kerry<br />
Summers est un artiste peintre qui expose à ce<br />
club ses toutes dernières créations. Vernissage :<br />
12 novembre, 5 à 7 ouvert à tous et à toutes.<br />
Situé au 221, rue St-Jean, sous <strong>le</strong> sauna Bloc 225,<br />
<strong>le</strong> Forhom est un local multidisciplinaire, avec<br />
permis d’alcool, réservé aux hommes de la communauté gaie. Ses heures d’ouverture sont de 17h à 1h <strong>le</strong>s<br />
lundis et mardis, de 16h à 1h <strong>le</strong>s mercredis et jeudis et de 16h à 3h <strong>le</strong>s vendredis et samedis. q Olivier POULIN<br />
56 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010
006034<br />
011003EX
quebec nouvel<strong>le</strong>s de la capita<strong>le</strong><br />
SOIRÉE DE QUILLES BÉNÉFICE LE 6 NOVEMBRE<br />
CLAIR DE LUNE AU CENTRE HORIZON<br />
Joueurs et joueuses de petites quil<strong>le</strong>s,<br />
habitués ou du dimanche, l’organisme GLBT<br />
Québec / Lutte à l’homophobie vous convie<br />
à une activité bénéfice de type « Clair de<br />
lune » avec musique pop et éclairages colorés<br />
au salon de quil<strong>le</strong>s du Centre Horizon <strong>le</strong><br />
samedi 6 novembre prochain de 21h à minuit.<br />
Le but est d’amasser des fonds afin de<br />
financer <strong>le</strong>s actions de défense des droits<br />
des personnes GLBT de l’organisation, à qui<br />
<strong>le</strong> gouvernement a encore refusé un financement<br />
récurrent de base. Alors si vous avez<br />
envie de vous amuser pour une bonne cause,<br />
<strong>le</strong> président Félix Joyal Lacerte et son équipe vous attendent en grand nombre au 801, 4e Rue dans<br />
Limoilou. L’activité coûte 20$, ce qui inclut trois heures de quil<strong>le</strong>s, la location des souliers et une consommation.<br />
Arrivez tôt, <strong>le</strong>s places sont limitées! Info : 418 809-3383. q Olivier POULIN<br />
www.glbtquebec.org<br />
PRISME-QUÉBEC<br />
DISCUSSIONS POUR HOMMES DE 25 ANS ET PLUS<br />
Les soirées mensuel<strong>le</strong>s de discussion pour hommes gais du programme PRISME ont désormais lieu dans <strong>le</strong>s<br />
locaux de l’organisme MIELS-Québec, qui déménagera bientôt au 625, avenue Chouinard. Rappelons que<br />
ces soirées de discussion offrent une occasion aux 25 ans et plus de sociabiliser et d’échanger entre pairs<br />
sur divers sujets (coming out, relations familia<strong>le</strong>s, sexualité, etc.). El<strong>le</strong>s se tiennent <strong>le</strong> 2e mardi de chaque<br />
mois, de septembre à mai. Pour plus d’informations, il faut communiquer avec Pier-Luc Chouinard au 418<br />
649-1232 ou par courriel à info@prisme.org. q Olivier POULIN<br />
APPEL À TOUS LES ARTISTES<br />
Le Festival Altern’Art<br />
de retour en mai 2011<br />
Le comité organisateur du Festival<br />
des arts de la diversité sexuel<strong>le</strong> de<br />
Québec confirme <strong>le</strong> retour de<br />
l’événement pour <strong>le</strong> mois de mai<br />
2011. On ignore pour l’instant <strong>le</strong><br />
thème d’Altern’Art 2011, mais il<br />
semb<strong>le</strong> que <strong>le</strong> cinéma viendra se<br />
joindre aux arts visuels et à la littérature<br />
au sein de la programmation,<br />
qui mettra de l’avant des<br />
artistes GLBT et des œuvres artistiques<br />
à thématique gaie. Les personnes<br />
intéressées sont invitées à<br />
entrer en contact avec l’organisation<br />
au 418 809-3383. q Olivier<br />
POULIN<br />
www.glbtquebec.org<br />
COMMUNAUTAIRE<br />
NAISSANCE DE LGBT RIVE-SUD<br />
Une nouvel<strong>le</strong> ressource vient de voir <strong>le</strong> jour sur la rive-sud de Québec. Fondé par <strong>le</strong> duo Jessy Gagné<br />
Deschamps et Stéphane Lacombe, <strong>le</strong> club LGBT Rive-sud cherche à organiser des activités pour <strong>le</strong>s gais,<br />
<strong>le</strong>sbiennes, bisexuel(<strong>le</strong>)s et trans afin de créer des liens et de briser l’iso<strong>le</strong>ment. Une première réunion<br />
d’organisation a eu lieu <strong>le</strong> 16 octobre à Montmagny. On peut joindre <strong>le</strong>s responsab<strong>le</strong>s au 418-241-5892<br />
ou par courriel à reception@lgbtrivesud.com. On se souvient qu’une tel<strong>le</strong> organisation a déjà existé sous <strong>le</strong><br />
nom de Gai Côte-Sud, mais il semb<strong>le</strong> que ce groupe ne soit plus actif.. q Olivier POULIN<br />
58 <strong>Fugues</strong>.com Novembre 2010
Pizza Cochonnail<strong>le</strong> et gorgonzola<br />
Pizza aux 7 champignons<br />
011026EX<br />
727 AUTHENTIQUE<br />
LE<br />
HÔTEL URBAIN<br />
727, rue d’Aiguillon, Québec (QC) G1R 1M8<br />
1.418.523.7705 1.866.523.7705<br />
<strong>le</strong>727daiguillon@727daiguillon.com<br />
www.727daiguillon.com<br />
INTERNET INCLUS<br />
LA NOUVEAUTÉ<br />
EST AU MENU<br />
FAITES VITE ! NOS DERNIÈRES DÉCOUVERTES SONT OFFERTES POUR UN TEMPS LIMITÉ<br />
À DÉGUSTER EN SALLE OU À LA MAISON<br />
418.529.7489 | QUÉBEC | 707, RUE SAINT-JEAN<br />
418.649.8896 | QUÉBEC | 1191, AVENUE CARTIER<br />
418.523.7171 | QUÉBEC | 357, RUE SAINT-JOSEPH EST<br />
418.692.2962 | QUÉBEC | 63, RUE SAINT-PAUL, LOCAL 1<br />
514.526.2244 | MONTRÉAL | 1101, RUE STE-CATHERINE EST<br />
FINE BOUCHE, FINE PIZZA | lapiazzetta.ca<br />
VOTRE HÔTE GUY<br />
902055<br />
011032EX
quebec nouvel<strong>le</strong>s de la capita<strong>le</strong><br />
u<br />
NOUVO ST-ROCH<br />
MASSAGE ET SPA URBAIN<br />
LA QUINTESSENS<br />
Au propre comme au figuré, on est entre bonnes<br />
mains chez Denis Bergeron, propriétaire du sympathique<br />
spa urbain et massage La Quintessens, situé<br />
sur la rue St-Joseph à Québec. Depuis 2002, l’homme<br />
et ses 7 collègues masseurs et masseuses dûment formés<br />
invitent <strong>le</strong>s clients à atteindre <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur d’euxmêmes<br />
à travers l’art du massage et à redécouvrir<br />
l’essentiel de <strong>le</strong>ur personne par la relaxation. Parmi<br />
60 <strong>Fugues</strong>.com NOVEMBRE 2010<br />
NOUVO ST-ROCH<br />
DUBUC ET URBAN<br />
OUTFITTERS<br />
DÉBARQUENT<br />
Le revitalisé quartier St-Roch compte maintenant<br />
deux arguments majeurs de plus pour<br />
charmer la communauté gaie de Québec. En<br />
quelques mois, deux nouvel<strong>le</strong>s boutiques sont<br />
apparues sur la rue St-Joseph, à quelques pas<br />
de l’église. Le designer québécois Philippe<br />
Dubuc vend ses comp<strong>le</strong>ts pour hommes depuis<br />
<strong>le</strong> 22 mai tandis que la chaîne américaine<br />
Urban Outfitters vend ses vêtements branchés<br />
pour hommes et femmes depuis <strong>le</strong> 16 septembre<br />
dernier. Ces nouveaux venus de marque<br />
s’ajoutent à la boutique Hugo Boss, ouverte en<br />
novembre 2005 au coin de la rue du Parvis.<br />
q Olivier POULIN www.quartiersaintroch.com<br />
<strong>le</strong>s services de base offerts par l’établissement,<br />
on retrouve <strong>le</strong> massage californien, <strong>le</strong><br />
suédois, <strong>le</strong> massage aux pierres chaudes, <strong>le</strong><br />
massage sur chaise, <strong>le</strong> Amma et <strong>le</strong> massage<br />
yoga-thaïlandais. La Quintessens offre éga<strong>le</strong>ment<br />
l’acupuncture, la kinési-orthothérapie,<br />
<strong>le</strong> massage sportif et un forfait massagesouper<br />
pour deux en collaboration avec l’excel<strong>le</strong>nt<br />
restaurant Le Largo. Le propriétaire<br />
Denis Bergeron n’embauche que des gens à<br />
l’aise avec la clientè<strong>le</strong> gaie, qui a toujours<br />
apprécié son service à la clientè<strong>le</strong> personnalisé.<br />
Certains des coup<strong>le</strong>s à qui il donne des<br />
cours de massage <strong>le</strong> dimanche après-midi<br />
sur rendez-vous sont d’ail<strong>le</strong>urs de même<br />
sexe. Une cabine doub<strong>le</strong> est éga<strong>le</strong>ment<br />
disponib<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s duos désirant se faire<br />
masser dans la même pièce. La Quintessens<br />
émet des reçus officiels pour <strong>le</strong>s assurances<br />
et vend des chèques-cadeaux. q Olivier POULIN<br />
656, rue St-Joseph Est. T. 418 525-7270<br />
www.quintessens.ca
902056<br />
225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562<br />
SPA URBAIN<br />
AU CENTRE-VILLE DE QUÉBEC<br />
Spa • Massages<br />
Soins corporels • Kinésithérapie<br />
Massages en DUO<br />
656 RUE ST-JOSEPH EST QUÉBEC<br />
418-525-7270 www.quintessens.ca<br />
010047EX<br />
010044<br />
Lubrifiant, jouet, etc.<br />
produits-boutique<br />
disponib<strong>le</strong> sur place !<br />
Goûtez l'authenticité d'un hôtel et d’un sauna idylliques<br />
Premier hôtel de Québec réservé exclusivement aux hommes gais.<br />
dans cet endroit tout simp<strong>le</strong>ment unique.<br />
Serviette aux reins, passez de l’hôtel au bain sauna Hippocampe, sans plus!<br />
À deux pas de la Porte Saint-Jean<br />
31, rue McMahon, Vieux-Québec | 418 692.1521 • 1 888 388.1521 | saunahippocampe.com<br />
708048
quebec nouvel<strong>le</strong>s de la capita<strong>le</strong><br />
u v<br />
6 e ANNIVERSAIRE DE L’ACCÈS<br />
uvw L’ORGANISME GRIS-QUÉBEC A TENU À SOULIGNER LE 6E ANNIVERSAIRE DE SON MILIEU DE VIE<br />
POUR LES JEUNES GLBT ET LEURS ALLIÉS. L’ACCÈS EST SITUÉ AU 363, RUE DE LA COURONNE, AU 2E ÉTAGE.<br />
ù PHOTOS / OLIVIER POULIN<br />
u v<br />
w<br />
62 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
LES AUDITIONS D’UNE STAR<br />
uw ILS ONT VÉCU BEAUCOUP D’ÉMOTIONS FORTES, CES<br />
PERSONNIFICATEURS FÉMININS D’UN SOIR, LORS DE LA SOIRÉE<br />
D’INITIATION LES AUDITIONS D’UNE STAR AVEC DORY v<br />
AU DRAGUE LE 30 SEPTEMBRE DERNIER.<br />
ù PHOTOS / OLIVIER POULIN<br />
u v<br />
VIVE LES COWBOYS!!!<br />
uvw IL Y A DE LA BELLE RELÈVE POUR LES AMATEURS DE DANSE COUNTRY<br />
DU LUNDI SOIR AU DRAGUE. POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES HORS-LA-LOI DU<br />
FAUBOURG, CONSULTEZ LE SITE WWW.HLLDF.ORG.<br />
ù PHOTOS / OLIVIER POULIN<br />
w<br />
w
ENVIE D’UNE<br />
ESCAPADE AU QUÉBEC ?<br />
LAISSEZ-NOUS VOUS GUIDER<br />
SUR INTERNET POUR PLANIFIER<br />
VOS VACANCES GAY-FRIENDLY<br />
WWWW.GUIDEARCENCIEL.COM<br />
008052 011035EX
clubbing Québec et en région<br />
BEAUCE<br />
BAR L’ENVOL<br />
Avec DJ <strong>le</strong>s vendredis et samedis,<br />
musi-que actuel<strong>le</strong> et rétro. Ouvert<br />
du mercredi au samedi, de 17h à<br />
3h et dimanche de 15h à 1h. Spéciaux<br />
5 à 7. Visitez notre groupe<br />
Facebook ! 11270, 1ère Av. 5e<br />
étage St-Georges de Beauce. 418-<br />
227-5550.<br />
BAR LE PLANET<br />
Bar pour gais et <strong>le</strong>sbiennes,<br />
soirées avec DJ vendredi et<br />
samedi, ouvert du jeudi au dimanche.<br />
Spéciaux 5 @ 7. Visitez<br />
notre lien Facebook pour <strong>le</strong>s activités.<br />
8450, boul. Lacroix, à Saint-<br />
Georges de Beauce.<br />
418-228-1322.<br />
LAURENTIDES<br />
L’AUBERGE DU LAC<br />
DU PIN ROUGE<br />
Auberge gaie située à St-Hyppolite,<br />
qui organise <strong>le</strong>s «Vendredis<br />
gais dans <strong>le</strong>s Laurentides» 81, Lac<br />
du pin rouge, St- Hyppolyte. 1-<br />
800-427-0840.<br />
OUTAOUAIS ET OTTAWA<br />
CENTERTOWN PUB<br />
Tab<strong>le</strong>s de billard et loteries vidéo,<br />
dans une ambiance de fête perpétuel<strong>le</strong>.<br />
Bar cuir/denim. 340, rue<br />
Somerset ouest. 613-594-0233.<br />
THE EDGE<br />
Populaire nightclub et loungebar.<br />
212 Sparks at Bank, Ottawa<br />
LOOKOUT BAR<br />
Un bar de quartier avec soirée<br />
karaoke tous <strong>le</strong>s soirs. Ambiance<br />
relaxe. 41, rue York. 613-798-<br />
1624.<br />
SWIZZLES<br />
Petit bar qui offre des spectac<strong>le</strong>s<br />
de danseurs à gogo <strong>le</strong>s weekends.<br />
246, rue Queen, Ottawa.<br />
64 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
TWIST RESTO-BAR<br />
L’endroit idéal pour prendre un<br />
dîner ou un verre entre amis. Personnel<br />
sympa. Ouvert de 11h à<br />
22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.<br />
QUÉBEC<br />
LE ST-MATTHEW’S<br />
L’ancien 889 s’est refait une<br />
beauté et à passé à travers une<br />
cure de rajeunissement. On y<br />
trouve une tab<strong>le</strong> de billard, une<br />
terrasse et 5 appareils de loterie<br />
vidéo. Les moments forts de la semaine<br />
sont <strong>le</strong>s 5 à 7. Ouvert de<br />
11h à 3h, tous <strong>le</strong>s jours. Tirage<br />
d’un prix de présence de 100 $ à<br />
tous <strong>le</strong>s samedis. Tab<strong>le</strong>s de billard.<br />
889, Côte-Ste-Geneviève.<br />
CABARET CLUB<br />
LE DRAGUE<br />
Comp<strong>le</strong>xe ouvert à tous et à toutes,<br />
borne WI-FI, comprenant : <strong>le</strong><br />
Cabaret ouvert du mercredi au dimanche<br />
dès 16h avec Karaoké,<br />
spectac<strong>le</strong>s de personnificateurs<br />
féminins et plancher de danse ;;<br />
La verrière, ouverte tous <strong>le</strong>s jours<br />
dès 10h ; la Zone III ouverte tous<br />
<strong>le</strong>s jours dès 21h; la Discothèque<br />
sur deux niveaux vous accueil<strong>le</strong><br />
du jeudi au samedi à partir de 23h<br />
avec sa musique à la fine pointe<br />
des tendances musica<strong>le</strong>s. 815, rue<br />
Saint-Augustin, Québec. 418-649-<br />
7212 <strong>le</strong>drague.com<br />
Les Mardis Soirées de Fil<strong>le</strong>s, dès<br />
21h, Draft 2 $ • Tous <strong>le</strong>s mercredis,<br />
soirée karaoke avec Daniel<strong>le</strong> Savard.<br />
Dès 21h. • Les Jeudis Tout est permis.<br />
Spectac<strong>le</strong> de personnificateurs<br />
féminins de Québec, avec Dory et<br />
ses artistes invités de 22h à minuit.<br />
Danse dans la discothèque, musique<br />
pop dance avec DJ Michel, dès 23h.<br />
• Les vendredis Sexy Bitch, de 5 à 9<br />
avec DJ Michel, natchos gratuits.<br />
Spectac<strong>le</strong> de personnificateurs<br />
féminins avec Gyzel et La Gladu et<br />
<strong>le</strong>urs invités, de 22h à minuit. Soirée<br />
Red Zone danse dans la discothèque<br />
avec DJ Bruno B, dès 23h, musique<br />
house vocal. • Les samedis Doub<strong>le</strong><br />
Spin. 2 planchers de danse avec des<br />
hits par votre DJ Cactus au Cabaret<br />
et la discothèque sty<strong>le</strong> house avec <strong>le</strong><br />
DJ Char<strong>le</strong>s Poulin. • Les dimanches<br />
Drag Quizz ou Les dimanches en<br />
spectac<strong>le</strong> : de septembre à mai, Les<br />
4 à 7 quizz avec DJ Michel et Dominique.<br />
De mai à septembre :<br />
Spectac<strong>le</strong>s de personnificateurs<br />
féminins de 22h à minuit.<br />
Événements : 28 oct : La Nuit des<br />
masques, animé par Gyzel, dès 22h<br />
; 29 oct. : C’est vendredi ma pou<strong>le</strong>,<br />
animé par La Gladu ; 30 oct. : Halloween<br />
: Concours de costumes, 2<br />
prix de 200 $ à gagner, animé par<br />
Dory.<br />
CLUB SOCIAL FORHOM<br />
Bar pour hommes seu<strong>le</strong>ment.<br />
Situé juste en bas du Sauna Bloc<br />
225. 221, rue Saint-Jean, Québec.<br />
418-522-4918.<br />
Événements : 22 oct. : Billard en bobettes<br />
; 23 oct. : Souper intimiste ;<br />
24 oct. : 5 @ 7 Hot-dogs gratuits.<br />
LE DAGOBERT<br />
Club populaire auprès des jeunes<br />
et des touristes visitant la Vieil<strong>le</strong><br />
Capita<strong>le</strong>. Clientè<strong>le</strong> mixte, hétéro et<br />
gaie. Soirées avec des DJ gais de<br />
Québec ou de Montréal la fin de<br />
semaine. 600, Grande-Allée Est.<br />
418-522-0393 www.dagobert.ca<br />
Événements : 12 août : DJ Nico<br />
Concerto (Mtl, GV Management).<br />
MONTÉRÉGIE<br />
BAR L’ILLUSION<br />
Bar-discothèque offrant des spectac<strong>le</strong>s<br />
et une ambiance sympathique.<br />
Terrasse l’été. Ouvert du<br />
mercredi au dimanche, de 16h à<br />
3h. Billard et DJ. 460 ave. Mondor,<br />
450-252-4011<br />
SAGUENAY<br />
K-MÉ-LÉON<br />
Cruising bar/Disco avec DJ (weekend).<br />
Clientè<strong>le</strong> mixte. Ouvert du<br />
mercredi au dimanche. Soirées<br />
karaoké <strong>le</strong>s mercredis, jeudis et di-<br />
Nom :<br />
Adresse :<br />
Vil<strong>le</strong> : Prov. : Code Postal :<br />
N° tél. : ( )<br />
N° Carte de crédit :<br />
Signature :<br />
Exp. :<br />
JE CERTIFIE AVOIR 18 ANS OU PLUS PAR MA SIGNATURE<br />
manches. 2725, Boul. du Royaume,<br />
Jonquière. 418-548-2351.<br />
Danse en ligne et country <strong>le</strong>s dimanches<br />
après-midi www.kme.<strong>le</strong>on.com<br />
» Soirée country Tous <strong>le</strong>s jeudis,<br />
cours de danse et soirée western.<br />
SHERBOOKE<br />
COMPLEXE 13-17<br />
Sur plusieurs étages, c'est <strong>le</strong> plus<br />
gros bar en région qui existe d'ail<strong>le</strong>urs<br />
depuis près de 20 ans. On y<br />
trouve un bar de danseurs nus, un<br />
sauna, une discothèque et un pub.<br />
13, rue Bowen Sud. 819-569-<br />
5580.<br />
L’OTRE ZONE<br />
Nouvel<strong>le</strong>ment rénové, l’Ôtrezone<br />
est un bar très «trendy» à l’intérieur<br />
du Vieux Sherbrooke. Venez<br />
contemp<strong>le</strong>r la maintenant célèbre<br />
méga bou<strong>le</strong> disco et profiter de la<br />
terrasse l’été. Avec une clientè<strong>le</strong><br />
mixte (gaie, bi, <strong>le</strong>sbienne) de tous<br />
âges, l’Ôtrezone offre des soirées<br />
Karaoké <strong>le</strong>s jeudis et des soirées<br />
discothèque <strong>le</strong>s vendredis et<br />
samedis. Choix variés de bières et<br />
prix spéciaux. 252, rue Dufferin.<br />
819-565-5333.<br />
TROIS-RIVIÈRES<br />
AQUA<br />
Un audacieux design lui aura valu<br />
plu-sieurs prix de reconnaissance.<br />
Cuisine soignée et recherchée, la<br />
présentation des assiettes (burgers,<br />
pâtes, grillades et fruits de<br />
mer) sauront vous enchanter. En<br />
plus des déjeuners qui font de ce<br />
lieu une place de choix, <strong>le</strong>s propriétaires,<br />
Stéphane (Le Chef) et<br />
Samuel se plaisent à servir des<br />
plats aux goûts variés dans un<br />
cadre unique, faisant du restaurant<br />
Aqua un lieu ou l’on passe un<br />
très agréab<strong>le</strong> moment. restaurantaqua.com<br />
334 rue des Forges,<br />
Trois Rivières 819-371-1515.<br />
Abonnez-vous!<br />
Recevez en toute confidentialité votre ZIP<br />
à la maison pour seu<strong>le</strong>ment 30$<br />
(USA 50$, autres 80$) pour 12 numéros.<br />
Nous acceptons <strong>le</strong>s mandats-postes,<br />
<strong>le</strong>s chèques , l’argent comptant ainsi que<br />
VISA, MASTER CARD et AMEX<br />
Envoyez <strong>le</strong> tout à : GROUPE HOM, C.P. 335, Succ. “C”, Mtl. (Qc) H2L 4K3 — Nous acceptons aussi <strong>le</strong>s commandes par<br />
téléphone : (514) 848-1854, ainsi que par fax : (514) 845-7645 ou sur www.fugues.com. Payab<strong>le</strong> par VISA ou MASTER CARD seu<strong>le</strong>ment.
910108<br />
010042
voyages <strong>le</strong> white party de miami<br />
MIAMI ET SON WHITE PARTY WEEK-END, DU 24 AU 29 NOVEMBRE<br />
ET LA LUMIÈRE FUT !<br />
La grisail<strong>le</strong> de novembre déteint sur votre moral? Vous pouvez toujours compter sur <strong>le</strong>s reprises<br />
de la commission Bastarache pour vous donner un petit regain de motivation et raviver <strong>le</strong>s<br />
cou<strong>le</strong>urs de votre joie de vivre en vous prouvant qu’il y en a des pires que vous. Quoi? Motivation<br />
et joie-de-vivre ont migré vers la Floride, question d’éviter la gadoue hiverna<strong>le</strong>? De grâce,<br />
ne laissez pas Miami s’approprier vos deux acolytes favoris. Du 24 au 29 novembre prochain,<br />
profitez vous aussi des festivités sans éga<strong>le</strong>s du White Party pour renouer avec votre sourire.<br />
C’est un total de 15 000 amateurs de musique é<strong>le</strong>ctronique aux corps bronzés à l’hui<strong>le</strong> de coco qui sont<br />
attendus au cours des six jours/soirs/nuits (on en perd la notion<br />
du temps) de fête en continu, qui ont pour but d’amasser<br />
des fonds pour la lutte contre <strong>le</strong> VIH. Un des événements à ne<br />
pas manquer est l’incontournab<strong>le</strong> White Party qui aura lieu<br />
dans <strong>le</strong>s magnifiques jardins du domaine Vizcaya de Miami.<br />
«C’est la dernière année que l’événement principal se tiendra<br />
en ces lieux historiques. Nous déployons tous <strong>le</strong>s efforts possib<strong>le</strong>s<br />
pour rendre cette soirée inoubliab<strong>le</strong>. Les invités auront<br />
entre autres droit à une performance du Cirque du So<strong>le</strong>il et à<br />
un goûter préparé par <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs restaurants de Miami»,<br />
promet <strong>le</strong> directeur exécutif de Care Ressource, Rick Siclari.<br />
Mentionnons éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> réputé Musc<strong>le</strong> Beach Party, qui se<br />
prolongera exceptionnel<strong>le</strong>ment jusqu’à 22 h, atteignant son<br />
paroxysme avec une série de feux d’artifice. Portez donc attention<br />
aux explosions pyrotechniques lorsque vous explorerez<br />
de la langue une cavité bucca<strong>le</strong> étrangère… ce sera <strong>le</strong><br />
moment d’ouvrir <strong>le</strong>s yeux quelques minutes!<br />
Puisque <strong>le</strong>s organisateurs sont conscients qu’un nombre im-<br />
66 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
Spécia<strong>le</strong>ment pour vous!<br />
EUROPE-ASIE-AFRIQUE-CARAIBES-AMERIQUE<br />
Consultez nos agents Club voyages Tourbec<br />
Bon voyage!<br />
300, Sherbrooke Ouest 8 4 2 - 1 4 0 0<br />
309, Henri-Bourassa Est 8 5 8 - 6 4 6 5 www.clubvoyagestourbec.com<br />
PERMIS DU QUÉBEC<br />
704062
010059
voyages <strong>le</strong> white party de miami<br />
portant de gens participent à ce genre d’événements pour faire des rencontres, ils ont mis sur pied différents<br />
partys s’adressant principa<strong>le</strong>ment à un public gai ou <strong>le</strong>sbien. La plupart des événements auront lieu<br />
dans un même secteur de la vil<strong>le</strong>, ce qui en facilitera grandement l’accès. «Tout se fait à pied ou à moins de<br />
10$ en taxi. Un service de navettes à 7$ sera éga<strong>le</strong>ment disponib<strong>le</strong> pour certains événements», explique M.<br />
Siclari. Donc nul besoin de vous embarrasser d’une voiture si vous êtes logés dans un des hôtels suggérés<br />
sur <strong>le</strong> site web du White Party. Rick Siclari souligne, par ail<strong>le</strong>urs, que la fin novembre est une période de l’année<br />
où <strong>le</strong> temps est des plus cléments: la cha<strong>le</strong>ur et <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il sans toute l’humidité. Enfin, une occasion de<br />
prendre des photos de vos soirées dansantes sans avoir un visage à la sudation comparab<strong>le</strong> aux chutes Niagara!<br />
COUPS DE CŒUR DE MIAMI<br />
Je me suis moi-même rendu dans ce véritab<strong>le</strong> paradis d’air salin en août dernier, afin d’al<strong>le</strong>r à la plage au<br />
moins une fois au courant de l’été et d’ainsi capturer quelques rayons UV de source naturel<strong>le</strong> (pour une<br />
fois!). Très peu pour moi, l’accessibilité de la plage de l’Î<strong>le</strong> Sainte-Hélène. Comme on dit: pourquoi faire simp<strong>le</strong><br />
quand on peut faire compliqué? Toujours estil<br />
que j’ai passé un séjour des plus relaxants à<br />
explorer cette vil<strong>le</strong> qui m’était encore inconnue.<br />
Voici quelques endroits qui, selon moi, méritent<br />
un petit détour.<br />
Restaurant Barton G<br />
1427, West Avenue<br />
Pour la présentation spectaculaire (et c’est<br />
presque un euphémisme) de ses plats et sa terrasse<br />
aux allures de jung<strong>le</strong> de luxe. À essayer absolument:<br />
<strong>le</strong>s cocktails fumants à l’alcool<br />
congelé à une température de -320°F (grâce à la<br />
magie du nitrogène liquide). Onomatopées<br />
garanties! «Ohhh!» «Hiiiiiii!» «Ahhh!»<br />
Le Nikki Beach<br />
1, Ocean Drive<br />
Pour ses grands lits sur la plage et ses dé<strong>le</strong>ctab<strong>le</strong>s<br />
brunchs du dimanche. C’est parfait<br />
pour <strong>le</strong>s <strong>le</strong>ndemains de veil<strong>le</strong>.<br />
Lincoln Road et sa zone piétonne<br />
Pour ses boutiques à caractère unique et <strong>le</strong>urs<br />
heures d’ouverture qui conviennent parfaitement<br />
à l’horaire du vacancier pas pressé.<br />
q Philippe BOIVIN<br />
Pour de plus amp<strong>le</strong>s renseignements sur <strong>le</strong> White Party<br />
Week-end, visitez <strong>le</strong> www.whiteparty.org<br />
CIRCUIT MAISON AU COSTA RICA DU 03 AU 13 FÉVRIER 2011<br />
À PARTIR DE 1539 $ CIRCUIT MAISON AU COSTA RICA DU 03 AU 13 FÉVRIER 2011<br />
À PARTIR DE 1539 TX INC VOL EN SUS<br />
PROMOTION D’AUTOMNE. FORFAITS SUD À DES PRIX IRRÉSISTIBLES.<br />
hhhhRÉSERVATION EN LIGNE BIENTÔT DISPONIBLEhhhh<br />
NICOLE OU BENOIT WWW.ALLEZHOP.COM 1655 AMHERST, PERMIS DU QUÉBEC<br />
$ TX INC VOL EN SUS<br />
PROMOTION D’AUTOMNE. FORFAITS SUD À DES PRIX IRRÉSISTIBLES.<br />
hhhhRÉSERVATION EN LIGNE BIENTÔT DISPONIBLEhhhh<br />
NICOLE OU BENOIT WWW.ALLEZHOP.COM 1655 AMHERST, PERMIS DU QUÉBEC<br />
68 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
903075
011056EX
hébergement où dormir<br />
L’HÔTEL MIRADOR AU COSTA RICA<br />
ALESSANDRO TERRIN<br />
L’Hôtel El Mirador B & B est l’endroit idéal pour <strong>le</strong><br />
voyageur qui désire se reposer pour un court ou un<br />
long séjour dans la très bel<strong>le</strong> région d'Escazu, une banlieue<br />
tranquil<strong>le</strong> et sécuritaire de San Jose, au Costa<br />
Rica. L'auberge est située à seu<strong>le</strong>ment 9 mil<strong>le</strong>s de<br />
l'Aéroport International et est l'endroit parfait pour<br />
commencer et finir vos vacances au Costa Rica. C’est<br />
l'endroit rêvé où s’arrêter pour explorer <strong>le</strong>s merveil<strong>le</strong>s<br />
naturel<strong>le</strong>s de la région.<br />
L’Hôtel El Mirador est une auberge de sty<strong>le</strong> maya qui<br />
offre une vue grandiose sur la Vallée Centra<strong>le</strong>, loin du<br />
bruit et de la pollution de San Jose la capita<strong>le</strong>, mais<br />
assez près pour y accéder faci<strong>le</strong>ment.<br />
Situé sur une colline entourée par des montagnes et<br />
des volcans, on y a la vue la plus spectaculaire de la<br />
Vallée centra<strong>le</strong>. Escazu, une vil<strong>le</strong> colonia<strong>le</strong> qui est<br />
maintenant la principa<strong>le</strong> banlieue de San Jose, offre<br />
un accès faci<strong>le</strong> aux routes qui mènent aux attractions<br />
<strong>le</strong>s plus populaires du Costa Rica. Vous pouvez vous<br />
rendre à San Jose dans un délai de 5 à 10 minutes (3,5<br />
mil<strong>le</strong>s) selon la circulation. Et près de l’auberge, vous<br />
trouverez de tout : banques, épiceries, pharmacies,<br />
gymnases, magasins, restaurants typiques et aussi internationaux.<br />
L’Hôtel El Mirador est l'endroit idéal pour des vacances<br />
paisib<strong>le</strong>s, confortab<strong>le</strong>s et détendues. Tous <strong>le</strong>s services<br />
sont offerts avec une hospitalité cha<strong>le</strong>ureuse et amica<strong>le</strong>.<br />
q Étienne DUTIL<br />
www.hotelmiradorbb.com Téléphone et fax : 506-22-89-39-81<br />
70 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
002085<br />
Hébergement montréal<br />
Bea<br />
&<br />
Bed Breakfast<br />
1345, rue Sainte-Rose (coin Panet)<br />
Montréal (Québec) H2L 2J7<br />
514-598-1586 • www.rutabagage.qc.ca 905009<br />
Gîte naturiste pour hommes à Montréal<br />
Ambiance décontractée<br />
1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1<br />
info@nuzone.ca www.nuzone.ca<br />
514-524-5292<br />
Au du Village Gai de Montréal!<br />
In the of Montreal's Gay Village!<br />
Vos hôtes / Your hosts Luc et Robert<br />
www.maison-desjardins.ca<br />
1365 Logan, Beaudry, Montréal (QC) H2L 1X4<br />
1 800 975-1365 514-598-7359<br />
LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE<br />
Maison victorienne de 17 chambres.<br />
Sal<strong>le</strong>s de bains privées. A/C.<br />
Jacuzzi et toit-terrasse privé.<br />
Petit déjeuner européen. Sal<strong>le</strong> d'exercice.<br />
Au cœur du Village. Internet sans fil disponib<strong>le</strong><br />
1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3<br />
Tél. : (514) 289-9297<br />
www.laconciergerie.ca<br />
BED & BREAKFAST RÉVOLUTION<br />
Downtown - Place-des-Arts<br />
Free garage - A/C<br />
2091 & 2093, St-Urbain, Montréal,<br />
(514) 842-0938<br />
www.bbrevolution.com<br />
009099EX<br />
905010
009099EX<br />
t)<br />
a 905009<br />
al<br />
Z1<br />
905010<br />
1X4<br />
Hébergement montréal<br />
À PARTIR DE 49$<br />
Hébergement en région<br />
Bed & Breakfast dans <strong>le</strong> Village,<br />
confortab<strong>le</strong>, stationnement<br />
Gratuit: petit déjeuner continental<br />
et internet haute vitesse<br />
SANS FRAIS 1 877 527 4430<br />
1674 Ste-Catherine 514 527 4440<br />
hotelstecatherine@rapidmail.ca<br />
WWW.STECATHERINEHOTEL.COM Papineau<br />
Le Manoir des Alpes<br />
Charmant petit hôtel 3 étoi<strong>le</strong>s confortab<strong>le</strong><br />
et tranquil<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> village.<br />
Grand stationnement garantie, petit<br />
déjeuner et Wi-Fi inclus.<br />
1245 rue Saint-André, MTL H2L 3T1<br />
Tel. 514.845.9803 • Rés. 1.800.465.2929<br />
www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca 903079<br />
LE PRIVÉ<br />
LAC PARÉ à CHERTSEY<br />
Gîte pour hommes avec spa extérieur et naturisme permis<br />
Site enchanteur pour célébrer entre amis<br />
Réservez maintenant pour vos réjouissances de Noël!<br />
(450) 882-4935<br />
<strong>le</strong>prive2009@hotmail.com<br />
902062<br />
008055EX<br />
Hébergement en région<br />
Hébergement extérieur<br />
PUERTO VALLARTA, MEXIQUE<br />
Boana Torre Malibu<br />
Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages.<br />
Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos,<br />
directement derrière <strong>le</strong>s chaises b<strong>le</strong>ues et vertes.<br />
Toutes <strong>le</strong>s unités ont :<br />
1 chambre fermée, 2 sal<strong>le</strong>s de bains, cuisinette,<br />
salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé.<br />
Grande terrasse et piscine.<br />
Bureau d'excursions gaies et régulières.<br />
Nous parlons français.<br />
Information et réservation :<br />
CASA BOANA SA de CV<br />
Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695<br />
boana@pvnet.com.mx www.boana.net<br />
TORONTO<br />
Au cœur du Village gai.<br />
HOUSE ON McGILL<br />
www.mcgillbb.ca<br />
Au centre-vil<strong>le</strong> d'Ottawa, RIDEAU INN<br />
www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com<br />
Deux maisons charmantes et confortab<strong>le</strong>s,<br />
plus de 100 ans et très économiques.<br />
Réservez sans frais au 1 877 580-5015<br />
ou au (416) 351-1503.<br />
mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753<br />
EnviE d’unE<br />
EscapadE au QuébEc ?<br />
LAISSEZ-NOUS VOUS GUIDER<br />
SUR INTERNET<br />
POUR PLANIFIER VOS<br />
VACANCES GAY-FRIENDLY<br />
WWWW.GUIDEARCENCIEL.COM<br />
910098
<strong>le</strong>sbos inter-vue avec...<br />
JOAN BRADERMAN<br />
LE FÉMINISME EN MOTS<br />
ET EN IMAGES D’HIER<br />
À AUJOURD’HUI<br />
Cette année, <strong>le</strong> festival Image + Nation présentera <strong>le</strong> plus<br />
récent film de la cinéaste Joan Braderman. Cel<strong>le</strong> qui a<br />
présenté ses films dans <strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctions permanentes des<br />
musées tels Le Centre Georges Pompidou à Paris et The Museum<br />
of Modern Art de New York, est professeure de film,<br />
vidéo et études médiatiques depuis plus de 30 ans. El<strong>le</strong><br />
inspire à la fois <strong>le</strong>s artistes d’aujourd’hui et <strong>le</strong>s prochaines<br />
générations. D’ail<strong>le</strong>urs, la cinéaste voulait créer, avec The<br />
Heretics, «un film dont l’histoire positive donnerait de<br />
l’espoir et de l’inspiration aux jeunes». Ce documentaire<br />
nous propose un retour sur <strong>le</strong> mouvement féministe des années<br />
70, par <strong>le</strong> biais de la revue féministe pionnière nommée<br />
The Heresis. C’est aussi <strong>le</strong> regard d’une cinéaste sur son<br />
passé, sur une époque, doublé d’un dialogue avec ses amies de longue date, de jeunes féministes, aujourd’hui<br />
devenues des artistes et des femmes respectées du milieu artistique.<br />
Comment vous est venue l’idée du film The Heretics?<br />
J’étais chez-moi et je regardais mes montages en déprimant. Bush était président et il y avait des guerres partout! Et<br />
je voulais donc me retrouver à une époque où l’on pouvait changer l’impossib<strong>le</strong>, ou tout semblait possib<strong>le</strong> du moins, et<br />
mettre cette histoire, cel<strong>le</strong> de la revue The Heresis, sur film. Beaucoup de femmes de The Heresis sont reconnues pour<br />
<strong>le</strong>ur art, alors je me suis dit : pourquoi ne pas faire quelque chose avec el<strong>le</strong>s? Je <strong>le</strong>s ai contactées et el<strong>le</strong>s ont accepté.<br />
Je voulais aussi que <strong>le</strong> projet ait un aspect intergénérationnel, alors j’ai demandé à une de mes meil<strong>le</strong>ures étudiantes<br />
de produire <strong>le</strong> film. El<strong>le</strong> a accepté, alors je savais que <strong>le</strong> projet allait fonctionner.<br />
De l’idée au produit final, combien de temps avez-vous mis pour réaliser <strong>le</strong> film?<br />
Trois ans et demi. Et faute de subventions, j’ai dû hypothéquer ma maison… <strong>le</strong>s Républicains ne font que décimer <strong>le</strong>s<br />
arts. Alors je me suis dit : «je dois <strong>le</strong> faire, j’ai l’équipe et <strong>le</strong>s idées avec moi, je vais hypothéquer ma maison et faire ce<br />
putain de film!» J’étais sur la corde raide et la chose qui m’a sauvée, c’est que j’enseigne depuis des années. J’ai formé<br />
beaucoup de cinéastes (j’en suis très fière d’ail<strong>le</strong>urs). Alors, j’ai pu compter sur mes étudiants pour m’aider.<br />
Dans votre film, la cinéaste Su Friedrich explique à quel point il est diffici<strong>le</strong> pour une femme de<br />
faire sa place dans <strong>le</strong> milieu du cinéma aujourd’hui. Qu’en pensez-vous?<br />
C’est diffici<strong>le</strong>! Et si tu veux travail<strong>le</strong>r dans l’industrie, tu peux, mais il faut te mesurer à des cons! Ce n’était pas différent<br />
lorsque j’étais jeune; on me disait que j’avais beaucoup de ta<strong>le</strong>nt et on me présentait des producteurs, mais ils<br />
étaient tel<strong>le</strong>ment odieux que j’aimais mieux décliner. Les va<strong>le</strong>urs dominantes de l’industrie n’étaient pas et ne sont<br />
toujours pas <strong>le</strong>s miennes, alors ce n’est pas un milieu où on peut exercer son métier comme on veut. À l’extérieur de<br />
l’industrie, c’est aussi diffici<strong>le</strong>, car la crédibilité est un motif récurrent, il faut constamment se prouver en tant que<br />
femme.<br />
Pouvez-vous expliquer <strong>le</strong>s choix esthétiques préconisés dans The Heretics?<br />
Je ne suis pas une adepte des «Talking Heads» standards et je n’aime pas <strong>le</strong>s plans moyens, car c’est ennuyant. Que<br />
ce soit à la télévision ou au cinéma, on ne fait jamais de gros plans sur des femmes plus âgées, car c’est presqu’une<br />
source de honte (sauf si el<strong>le</strong>s ont été charcutées par la chirurgie plastique, là c’est acceptab<strong>le</strong>). Avec l’utilisation des<br />
gros plans, je voulais montrer que l’on peut être bel<strong>le</strong> et intéressante, même à 60 ans. La beauté de <strong>le</strong>urs visages et de<br />
<strong>le</strong>urs travaux, en gros plans, rehausse la va<strong>le</strong>ur du film.<br />
Vous avez exploité la vidéo dans <strong>le</strong>s années 80, alors que c’était un médium en p<strong>le</strong>ine expansion.<br />
Aujourd’hui, est-ce important pour vous d’explorer <strong>le</strong>s nouvel<strong>le</strong>s technologies?<br />
Oui, mais j’ai dû tout réapprendre! J’étais très intéressée à utiliser <strong>le</strong>s graphiques et <strong>le</strong> digital au niveau de<br />
l’esthétique. J’ai donc appris After effects de deux de mes étudiantes et j’ai mis mon rêve entre <strong>le</strong>ur mains<br />
afin qu’el<strong>le</strong>s créent <strong>le</strong>s animations digita<strong>le</strong>s.<br />
Croyez-vous que la jeune génération d’aujourd’hui a oublié ce que <strong>le</strong> mouvement des femmes et <strong>le</strong><br />
féminisme ont fait pour el<strong>le</strong>?<br />
El<strong>le</strong>s croient que tout est acquis et qu’il n’y a plus de travail à faire, mais el<strong>le</strong>s apprendront, lorsqu’el<strong>le</strong>s iront<br />
sur <strong>le</strong> marché du travail, que c’est faux. D’un autre côté, lorsque nous avons présenté <strong>le</strong> film, nous avons eu<br />
un accueil très cha<strong>le</strong>ureux de la part des femmes dans la jeune vingtaine, car el<strong>le</strong>s voient aussi <strong>le</strong> film comme<br />
des possibilités qui peuvent s’offrir à el<strong>le</strong>s. El<strong>le</strong>s veu<strong>le</strong>nt changer des choses, créer des groupes, valoriser<br />
l’amitié entre femmes, s’éloigner de l’individualité. El<strong>le</strong>s s’identifient aux femmes dans The Heretics, même si<br />
el<strong>le</strong>s sont d’une autre époque. Les jeunes commencent à peine à être conscientes des choses qu’el<strong>le</strong>s devront<br />
accomplir dans <strong>le</strong>urs vies pour survivre.q Julie VAILLANCOURT<br />
THE HERETICS sera présenté <strong>le</strong> samedi 6 novembre, à 16h30, à l’amphithéâtre de la Bibliothèque Nationa<strong>le</strong> (475, bou<strong>le</strong>vard De Maisonneuve<br />
Est). www.image-nation.org. Infos sur Joan Braderman et The Heretics : helios.hampshire.edu/nomorenicegirls/heretics<br />
72 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010
010002<br />
908104<br />
Éveil<strong>le</strong>z<br />
vos sens!<br />
The Flamingo Resort<br />
011040EX
image+nation gros plan sur...<br />
FROM BEGINNING TO END, D’ALUSIO ABRANCHES<br />
UN AMOUR FUSIONNEL ET ABSOLU...<br />
Rarement un film à la thématique gaie aura créé un tel buzz en Amérique<br />
du Sud. Avant même sa sortie dans <strong>le</strong>s sal<strong>le</strong>s brésiliennes l’année<br />
dernière, From Beginning to End ( Do começo ao fim en version<br />
origina<strong>le</strong>), a affolé <strong>le</strong> web avec plusieurs bandes-an-<br />
28 octobre-7 novembre<br />
image+nation<br />
festival international<br />
de cinéma lgbt<br />
nonces sexy et troublantes qui ont été visionnées<br />
plus d’un million de fois. Mais surtout, <strong>le</strong><br />
long-métrage d’Aluisio Abranches a fait beaucoup<br />
par<strong>le</strong>r de lui au Brésil en raison du sujet<br />
sulfureux qu’il aborde: une relation parti-culière<br />
entre deux frères… Deux frères liés par <strong>le</strong>ur sang mais<br />
aussi par un amour indescriptib<strong>le</strong>, fusionnel, absolu, et ce, dès <strong>le</strong> premier<br />
regard que plantera Thomas dans celui de Francisco.<br />
À Rio de Janeiro, Francisco et Thomas sont demi-frères. Évoluant dans une famil<strong>le</strong><br />
aisée aimante, <strong>le</strong>s deux garçons ne se quittent jamais et développent une complicité<br />
de plus en plus ambiguë. À la mort de <strong>le</strong>ur mère et devenus adultes, <strong>le</strong>s deux hommes décident de<br />
vivre <strong>le</strong>ur amour au grand jour. Leur relation fusionnel<strong>le</strong> sera testée <strong>le</strong> jour où Thomas, champion de natation,<br />
se voit proposer l’entraînement dans l’équipe olympique en Russie. Le film, qui se dérou<strong>le</strong> à Rio de<br />
Janeiro et à Buenos Aires, raconte <strong>le</strong>ur enfance dans un environnement familial aimant et <strong>le</strong>ur arrivée à<br />
l'âge adulte lorsqu'ils comprennent la vraie nature des sentiments qui <strong>le</strong>s lient. Leur amour est si grand<br />
qu'ils transgresseront tous <strong>le</strong>s tabous. Reconnaissons que filmer un inceste homosexuel pouvait être cassegueu<strong>le</strong>.<br />
Mais l'œuvre n'a rien de sordide. El<strong>le</strong> garde de bout en bout son parti pris esthétique, avec son<br />
zeste de stylisation. La musique, une bande son inspirante, donne une dimension mélodramatique bienvenue<br />
et séduisante à des séquences souvent si<strong>le</strong>ncieuses, exprimant <strong>le</strong> bonheur ou la souffrance vécus par<br />
<strong>le</strong>s protagonistes. Car cette enfance insouciante, presque trop heureuse, cache un mystère indicib<strong>le</strong>, mais<br />
palpab<strong>le</strong>. On devine assez vite, par <strong>le</strong> regard des adultes, l'impuissance à contrarier un destin inhabituel. Le<br />
soupçon des uns et l'innocence des autres provoquent une absence de conflit, où chacun se résigne à<br />
préférer <strong>le</strong>s sentiments aux raisonnements.<br />
Cette absence de jugement donne une tonalité étonnamment optimiste dans une histoire qui n'est pas exempte<br />
de drames. Même la maison du bonheur, une villa de Rio qui sert de cocon isolé dans la jung<strong>le</strong>, protège<br />
<strong>le</strong>s deux frères de la vio<strong>le</strong>nce d'une société pauvre et moralisatrice. Les inquiétudes ne sont jamais<br />
cel<strong>le</strong>s que l'on pourrait prévoir. L'intimité n'est jamais indécente. Même la scène où <strong>le</strong>s deux frères passent<br />
à l’acte est filmée avec pudeur. Le strip-tease de ces deux hommes est une simp<strong>le</strong> mise à nue, sans vulgarité.<br />
C'est d'ail<strong>le</strong>urs ces scènes, sans un mot, qui fascinent et touchent davantage que <strong>le</strong>s séquences dialoguées,<br />
soulignant trop explicitement ce que l'image traduit plus subti<strong>le</strong>ment. On reste surpris par la<br />
luminosité de ces deux êtres, malgré <strong>le</strong>s tragédies qu'ils traversent. Jamais ils ne semb<strong>le</strong>nt affectés réel<strong>le</strong>ment<br />
par la fatalité qui <strong>le</strong>s frappe. Abranches décrit mieux <strong>le</strong>ur psychologie personnel<strong>le</strong>, où <strong>le</strong>s tempéraments<br />
s'inverseront. Ainsi, <strong>le</strong> dominant deviendra dépendant, et <strong>le</strong> vulnérab<strong>le</strong> résoudra son di<strong>le</strong>mme par<br />
une aspiration plus égoïste. À travers <strong>le</strong>urs flottements, ils s'affirment l’un et l’autre.<br />
Pour <strong>le</strong> réalisateur du film, Aluisio Abranches, <strong>le</strong> cinéma reste toujours un outil fort pour rompre <strong>le</strong>s barrières<br />
74 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010
et lutter contre <strong>le</strong>s<br />
préjugés. «C’est<br />
une des fonctions<br />
du cinéma, mais pas<br />
forcément obligatoire.<br />
Ce genre de<br />
film peut aider à<br />
rompre <strong>le</strong>s tabous.<br />
L’homosexualité<br />
pour moi n’est plus<br />
un tabou et l’homophobie<br />
est un crime.<br />
J’essaie toujours de<br />
participer aux débats<br />
sur ce sujet».<br />
q Yves LAFONTAINE<br />
FROM BEGINNING TO END<br />
sera présenté <strong>le</strong> vendredi<br />
5 novembre, à 19h, au<br />
Théâtre Hall Concordia<br />
(Hall Building, 1455 De<br />
Maisonneuve Ouest). La<br />
présentation du film sera<br />
précédée du court métrage<br />
PROFESSOR GODOY.<br />
Pour regarder un extrait<br />
de FROM BEGINNING TO<br />
END, visitez la section<br />
«Image+Nation» de<br />
<strong>Fugues</strong>.com ou consultez<br />
<strong>le</strong> image-nation.org.
image+nation gros plan sur...<br />
THE FISH CHILD (EL NINO PEZ)<br />
AU-DELÀ DE LA CONFUSION<br />
Dans la banlieue cossue de<br />
Buenos Aires, la fil<strong>le</strong> d’un juge,<br />
Lala, vit une expérience amoureuse<br />
intense avec la jeune domestique<br />
paraguayenne que la<br />
famil<strong>le</strong> a recueillie lorsqu’el<strong>le</strong><br />
avait treize ans. Guayl, qui a<br />
quitté son village natal de Ypoà<br />
pour des raisons qu’el<strong>le</strong> garde<br />
pour el<strong>le</strong>, est en effet une jeune<br />
femme très séduisante et charmeuse.<br />
Mais l’amour que Lala<br />
lui porte, véritab<strong>le</strong> et profond,<br />
naît d’une relation privilégiée au<br />
fil des années. Toutes deux rêvent<br />
d’échapper au contexte familial<br />
diffici<strong>le</strong> d’un père dépressif<br />
et d’un frère toxicomane.<br />
Pour cela, el<strong>le</strong>s planifient <strong>le</strong> moindre détail et attendent avec impatience <strong>le</strong> jour du départ. Mais un drame va<br />
venir bou<strong>le</strong>verser <strong>le</strong>urs désirs. Ce film de la réalisatrice argentine Lucia Puenzo (XXY) est une œuvre très personnel<strong>le</strong>,<br />
adaptation d’un roman qu’el<strong>le</strong> a écrit il y a plus de dix ans. q Chantal CYR<br />
THE FISH CHILD sera présenté <strong>le</strong> samedi 6 novembre, à 21h40, à l’amphithéâtre de la Bibliothèque Nationa<strong>le</strong><br />
(475, bou<strong>le</strong>vard De Maisonneuve Est). Pour visionner un extrait de THE FISH CHILD, visitez la section «Image+Nation»<br />
de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
28 octobre-7 novembre<br />
image+nation<br />
festival international<br />
de cinéma lgbt<br />
ELENA UNDONE<br />
Une célèbre écrivaine homosexuel<strong>le</strong> tombe<br />
amoureuse de la femme d’un pasteur. Ainsi<br />
débute <strong>le</strong> film indépendant E<strong>le</strong>na Undone<br />
qui fait cou<strong>le</strong>r depuis peu beaucoup<br />
d’encre de l’autre côté de l’Atlantique<br />
pour <strong>le</strong> baiser que <strong>le</strong>s comédiennes<br />
Necar Zadegan et Tracie Dinwiddie<br />
s’échangent pendant 3 minutes et 24 secon-<br />
des! Un nouveau record du monde qui détrône de 18 secondes celui<br />
de Jane Wyman et Regis Toomey dans You’re in the Army Now (1941).<br />
La réalisatrice, Nico<strong>le</strong> Conn, explique son choix en confiant vouloir<br />
«capturer la puissance et la magie qui se cachent derrière un premier<br />
baiser». Dans E<strong>le</strong>na Undone, Peyton, une auteure <strong>le</strong>sbienne et libre,<br />
croise un jour la route d’E<strong>le</strong>na, une épouse et mère de famil<strong>le</strong> sans<br />
histoire. L’amitié grandissante entre <strong>le</strong>s deux femmes va se transformer<br />
en passion dévorante, et el<strong>le</strong>s vont entamer une liaison qui deviendra<br />
rapidement diffici<strong>le</strong> à cacher. q Chantal CYR<br />
ELENA UNDONE sera présenté <strong>le</strong> samedi 6 novembre, à 19h30, à l’amphithéâtre de la Bibliothèque Nationa<strong>le</strong><br />
(475, bou<strong>le</strong>vard De Maisonneuve Est). Pour visionner un extrait de ELENA UNDONE, visitez la section «Image+Nation»<br />
de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
POSTCARD TO DADDY<br />
Ceci est l’histoire autobiographique d’un abus sexuel<br />
– celui de l’auteur Michael Stock par son propre père,<br />
entre l’âge de 8 et 12 ans. Vingt-cinq ans plus tard,<br />
face à la caméra, il confronte sa famil<strong>le</strong> ainsi que son<br />
père à ce passé. Le réalisateur plonge ainsi dans l’histoire<br />
d’une famil<strong>le</strong> de la gauche libéra<strong>le</strong> où la vio<strong>le</strong>nce<br />
sexuel<strong>le</strong> paraît inimaginab<strong>le</strong>. Pourtant, la barrière a été<br />
franchie avec des abus sexuels qui durèrent pendant<br />
des années. Pourquoi <strong>le</strong> plus jeune des enfants en fut<br />
victime? Tel<strong>le</strong> est l’une des nombreuses questions auxquel<strong>le</strong>s<br />
<strong>le</strong> réalisateur ne trouve pas de réponse, même<br />
à l’âge adulte. Cependant, sa propre honte et son sentiment<br />
de culpabilité incitent encore et toujours<br />
Michael Stock à surmonter ce passé traumatisant. Lors d’un voyage en Thaïlande, il réalise Postcard to<br />
Daddy, un message vidéo au père. q Étienne DUTIL<br />
POSTCARD TO DADDY sera présenté <strong>le</strong> samedi 6 novembre, à 15h15, à la sal<strong>le</strong> J.A. de Sève de l’Université Concordia<br />
(1400, boul. de Maisonneuve Ouest). Pour visionner un extrait de POSTCARD TO DADDY, visitez la section<br />
«Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
76 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010
LA FOLLE HISTOIRE D’AMOUR<br />
DE SIMON ESKENAZY<br />
Dix ans après L'homme est une femme comme <strong>le</strong>s<br />
autres, Simon Eskenazy est devenu un grand interprète<br />
de musique traditionnel<strong>le</strong> juive. Il voit successivement<br />
débarquer sa mère envahissante, son<br />
ex-femme avec son fils de 10 ans qu'il n'a jamais vu.<br />
Il devra de plus gérer deux histoires d'amour, avec<br />
un professeur de philo plutôt coincé et avec Naïm,<br />
un jeune travesti musulman, extraverti et un peu envahissant<br />
qui va changer sa vie... Antoine de Caunes<br />
reprend son personnage égocentrique et mélancolique<br />
développé dans L’homme est une femme…, et<br />
dont La fol<strong>le</strong> histoire… est la suite. Tous <strong>le</strong>s éléments<br />
se mettent en bran<strong>le</strong> pour bouscu<strong>le</strong>r <strong>le</strong> quotidien<br />
ronronnant d’un gai quadragénaire et serein.<br />
Comédie de mœurs réalisée par Jean-Jacques Zilberman,<br />
ce film met en miroir de façon légère <strong>le</strong> travestissement et la religion. S’ensuivent faux-semblants, mensonges<br />
et intolérance, traités sous la forme du quiproquo et de l’humour. Plans américains, montage rapide, la<br />
caméra raconte, simp<strong>le</strong>ment, et joue sur la profondeur de champ pour passer d’une situation à l’autre quand<br />
el<strong>le</strong> n’utilise pas <strong>le</strong> plan séquence. Chaque décor devient alors soit un cadrage technique, soit l’espace d’un rebondissement<br />
possib<strong>le</strong> du scénario. Une facture classique, sans prétention, mais efficace. Interprété par Mehdi<br />
Debhi, révélation du film, <strong>le</strong> personnage de Naïm s’extériorise et se conforte à travers <strong>le</strong>s femmes qui l’habil<strong>le</strong>nt<br />
et qu'il incarne, mais Simon veut simp<strong>le</strong>ment l'aimer tel qu'il est. En contrepartie, Naïm exprime de la patience<br />
et de la tendresse envers <strong>le</strong>s proches de Simon, deux choses que ce dernier ne sait plus faire. Réapprendre<br />
à faire des concessions et reconstruire SA famil<strong>le</strong>, voilà ce que fera Simon, dont la femme… est un homme<br />
comme <strong>le</strong>s autres ! q Michel JOANNY FURTIN<br />
LA FOLLE HISTOIRE D’AMOUR... sera présenté <strong>le</strong> mardi 2 novembre, à 19h, au Théâtre Hall Concordia (Hall Building, 1455 De Maisonneuve<br />
Ouest). Pour regarder un extrait de LA FOLLE HISTOIRE D’AMOUR..., visitez la section «Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong><br />
image-nation.org.<br />
LOOSE CANNONS<br />
Grande réunion chez <strong>le</strong>s Cantone, propriétaires d’une<br />
célèbre fabrique de pâtes. Tommaso, <strong>le</strong> benjamin, veut<br />
profiter du dîner pour avouer à tous son homosexualité.<br />
Mais alors qu’il s’apprête à prendre la paro<strong>le</strong>, Antonio,<br />
son frère aîné, promis à la tête de l’usine, <strong>le</strong><br />
prend de vitesse. Scanda<strong>le</strong> général, malaise du père qui<br />
chasse <strong>le</strong> fils indigne. «On ne vit pas pour <strong>le</strong>s autres»,<br />
ce pourrait être la maxime du dernier film de Ferzan<br />
Ozpetek, réalisateur d’origine turque qui vit et travail<strong>le</strong><br />
en Italie et qui nous donne régulièrement depuis la fin<br />
des années 90, des films attachants et originaux sur <strong>le</strong><br />
thème de l’homosexualité (Hammam, Le fate Ignoranti,<br />
sorti au Québec sous <strong>le</strong> titre Tab<strong>le</strong>au de<br />
famil<strong>le</strong>, ou Saturno contro). Il y a dans Loose<br />
Cannons (Mine vaganti) de quoi passer près de<br />
deux heures très agréab<strong>le</strong>s, car Ozpetek livre un très<br />
minutieux travail de mise en scène et un dérou<strong>le</strong>ment<br />
d’action qui ne laisse pas indifférent, <strong>le</strong> tout emballé<br />
dans une musique qui accroche bien. Pas surprenant<br />
que <strong>le</strong> film ait été un énorme succès en Italie, avec plus<br />
d'un million de spectateurs. Les ingrédients sont à première<br />
vue assez basiques, voire simplistes ou caricaturaux<br />
: une grande famil<strong>le</strong> bourgeoise italienne dont la<br />
fortune est basée sur la pasta; un père orgueil<strong>le</strong>ux,<br />
machiste et homophobe; une mère qui reporte son goût du pouvoir sur <strong>le</strong>s deux bonnes souffre-dou<strong>le</strong>ur; une<br />
grand-mère qui incarne <strong>le</strong> bon sens et l’acceptation, dont <strong>le</strong> passé sert de <strong>le</strong>itmotiv tout <strong>le</strong> long du film; deux<br />
frères gais dont l’un coupe l’herbe sous <strong>le</strong> pied à l’autre; un zeste de bisexualité; et d’incontournab<strong>le</strong>s «amis»<br />
en brochette, genre Priscilla fol<strong>le</strong> de la pasta…Le propre d’une bonne comédie à l’italienne, c’est de ne pas<br />
lésiner sur l’italo-pop de qualité, tout en sachant filmer une histoire ni trop comp<strong>le</strong>xe ni trop creuse, d’y mettre<br />
<strong>le</strong> paquet de bons sentiments sans tomber dans <strong>le</strong> dégoulinant, <strong>le</strong> tout avec des acteurs de qualité. Les<br />
personnages sont admirab<strong>le</strong>ment joués, <strong>le</strong> scénario bien ficelé, la musique tordante et la conclusion est<br />
émouvante. Que demander de plus? q Étienne DUTIL<br />
LOOSE CANNONS sera présenté <strong>le</strong> samedi 6 novembre, à 21h45, au Théâtre Hall Concordia (Hall Building, 1455 De Maisonneuve Ouest).<br />
Pour regarder un extrait de LOOSE CANNONS, visitez la section «Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> image-nation.org.
image+nation gros plan sur...<br />
CONTRACORRIENTE, EN OUVERTURE DU FESTIVAL<br />
ENTRE RÉALITÉ ET HALLUCINATIONS<br />
C’est souvent de «choix» qu’il est question dans <strong>le</strong>s films présentés au festival Image+nation cette année...<br />
Dans Undertow (Contracorriente) <strong>le</strong>s traditions marquent encore profondément <strong>le</strong>s mentalités: <strong>le</strong> jeune et<br />
beau Miguel hésite entre une vie agréab<strong>le</strong> mais sans passion auprès de sa femme Mariela<br />
et son amour contrarié pour Santiago, un artiste peintre méprisé de la commu-<br />
28 octobre-7 novembre<br />
image+nation<br />
festival international<br />
de cinéma lgbt<br />
nauté villageoise parce qu’il est homosexuel et qu’il vient de la grande vil<strong>le</strong>. À la<br />
suite d’un accident, Santiago disparaît aux yeux de tous sauf à ceux de Miguel,<br />
ce qui pourrait <strong>le</strong>ur permettre de vivre p<strong>le</strong>inement <strong>le</strong>ur amour... Le décor même<br />
de cette passion donne une force particulière au film, puisque l’action se dérou<strong>le</strong><br />
dans un minuscu<strong>le</strong> village de pêcheurs, perdu sur la côte péruvienne. En choisissant<br />
de révé<strong>le</strong>r son homosexualité, Miguel vient chambou<strong>le</strong>r tous <strong>le</strong>s codes figés de cette micro-<br />
société, au risque de se voir rejeté par <strong>le</strong>s siens. Cette histoire «hantée», mais ancrée dans sa réalité quotidienne,<br />
donne une œuvre lumineuse, sensuel<strong>le</strong> et bou<strong>le</strong>versante. q Yves LAFONTAINE<br />
CONTRACORRIENTE sera présenté <strong>le</strong> jeudi 28 octobre, à 20h, au Cinéma Impérial (1430, rue de B<strong>le</strong>ury). Pour visionner un extrait de<br />
CONTRACORRIENTE, visitez la section «Image+Nation»<br />
de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
78 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
AMPHETAMINE<br />
En chinois, <strong>le</strong> terme «amphétamine» signifie aussi<br />
«n’est-ce point là son destin?» Dans ce drame passionnel<br />
un jeune prof de gym nommé Kafka est<br />
précisément rattrapé par son destin. Il est obligé<br />
d’avoir plusieurs emplois afin de soutenir financièrement<br />
sa mère qui est malade. Le père s’est<br />
suicidé il y a déjà longtemps, Kafka étant encore<br />
enfant. Une nuit, il fait la connaissance de Daniel,<br />
un jeune cadre de la finance. Daniel a quitté l’Australie<br />
pour revenir à Hong Kong afin de reprendre<br />
<strong>le</strong>s affaires en main après la crise financière de<br />
l’automne 2008. Daniel courtise Kafka avec insistance<br />
et celui-ci cède à ses avances. Les deux<br />
hommes sont convaincus que <strong>le</strong>ur amour peut surmonter<br />
toutes <strong>le</strong>urs différences: <strong>le</strong>ur orientation<br />
sexuel<strong>le</strong> tout comme la toxicomanie. En entrevue,<br />
Scud, <strong>le</strong> réalisateur, a dit dédier son film à tous<br />
ceux qui ne trouvent de sens à l’existence que<br />
dans l’amour et qui ont néanmoins perdu l’amour<br />
de <strong>le</strong>ur vie. q Sébastien THIBERT<br />
AMPHETAMINE sera présenté <strong>le</strong> dimanche 31 octobre, à<br />
18h30, au Théâtre Hall Concordia (Hall Building, 1455 De<br />
Maisonneuve Ouest). Pour visionner un extrait de AMPHETA-<br />
MINE, visitez la section «Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou<br />
consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.
010070<br />
Lundi au vendredi 8h à 21h<br />
Samedi 9h à 18h<br />
Dimanche 10h à 17h<br />
Au pied du pont Jacques-Cartier : 2005 Ste-Catherine E.<br />
Tél. : 514 525-5050 Papineau<br />
LIVRAISON ET<br />
STATIONNEMENT<br />
GRATUITS<br />
affilié à<br />
LA PARALLÈLE<br />
UNE PASSE DE SKI D’EXCEPTION…<br />
À LA PORTÉE DE TOUS<br />
4 versements faci<strong>le</strong>s*<br />
DE 235 74 stations de ski<br />
Tous <strong>le</strong>s jours, tout <strong>le</strong> temps…<br />
$<br />
Procurez-vous La Parallè<strong>le</strong> en communiquant<br />
avec l'Association des stations de ski du Québec<br />
au 1 877 614-2777. Conservez la publicité origina<strong>le</strong>.<br />
*Date limite : 15 novembre 2010<br />
Seu<strong>le</strong>ment 30 cartes disponib<strong>le</strong>s<br />
NOUVELLE SUCCURSALE<br />
POUR MIEUX<br />
VOUS SERVIR<br />
2185, AVENUE<br />
MONT-ROYAL EST<br />
514 509-7575<br />
Lundi au vendredi 8h à 21h<br />
Samedi et dimanche 9h à 17h<br />
010070
image+nation gros plan sur...<br />
HANDSOME HARRY<br />
LE PASSÉ NOUS RATTRAPE TOUJOURS<br />
C’est ce que doit penser Harry, un é<strong>le</strong>ctricien dans la cinquantaine, lorsqu’il reçoit un appel d’un camarade<br />
avec qui il était dans la Navy pendant la guerre du Viet Nam. Cet ami mourant désire <strong>le</strong> rencontrer parce<br />
qu’il veut laver sa conscience d’un drame auquel, avec plusieurs de <strong>le</strong>urs camarades ils ont participé à<br />
l’époque, soit <strong>le</strong> lynchage d’un des <strong>le</strong>urs, David, parce qu’il était homosexuel. Harry, qui ne veut rien entendre<br />
de cette histoire qui appartient au passé, se laisse prendre petit à petit à remonter dans ses souvenirs et<br />
surtout à retrouver tous ceux qui ont participé à ce meurtre. Entre ceux qui regrettent et ceux qui réaffirment<br />
<strong>le</strong>ur haine de l’homosexualité, Harry cherche à comprendre. Il doit en même temps affronter sa propre<br />
ambiguïté face à la relation qu’il entretenait à l’époque avec David, son meil<strong>le</strong>ur ami, celui avec <strong>le</strong>quel il<br />
partageait une grande passion, <strong>le</strong> jazz. Le temps n’efface rien, il peut même raviver <strong>le</strong>s dou<strong>le</strong>urs et la culpabilité.<br />
Harry, dans cette quête du passé, retrouvera-t-il la sérénité de toutes ses années où, comme <strong>le</strong>s<br />
autres, il avait tourné la page sur un moment très peu glorieux de sa vie? La musique est un régal pour tous<br />
<strong>le</strong>s amateurs de jazz dans ce film dont la distribution compte de nombreux visages<br />
connus d’acteurs américains (Jamey Sheridan, Steve Buscemi, Mariann Mayberry,<br />
28 octobre-7 novembre<br />
image+nation<br />
festival international<br />
de cinéma lgbt<br />
Aidan Quinn, John Savage, Campbell Scott) que l’on retrouve régulièrement au<br />
cinéma et dans <strong>le</strong>s téléséries. q Denis-Daniel BOULLÉ<br />
HANDSOME HARRY sera présenté <strong>le</strong> samedi 30 octobre, à 21h30, au Théâtre Hall Concordia (Hall<br />
Building, 1455 De Maisonneuve Ouest). Pour visionner un extrait de HANDSOME HARRY, visitez la section<br />
«Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.
THE CONSUL OF SODOME<br />
VIVRE SA VIE<br />
El Consul de Sodoma est un voyage à travers la vie de Jaime Gil de Viedma (de sa naissance en 1929 à sa mort<br />
en 1990), l'un des poètes <strong>le</strong>s plus influents de la seconde moitié du XX e sièc<strong>le</strong>. Sa vie est l'histoire d'une contradiction:<br />
d'une part, il appartient à la nob<strong>le</strong>sse et dirige une multinationa<strong>le</strong> de premier plan, et d’autre part,<br />
il s’affirme comme un poète et un homosexuel qui se révolte contre son milieu familial et historique. Sexe,<br />
amour, littérature et lutte politique sont <strong>le</strong>s constantes d'une vie faite de rébellion, de vio<strong>le</strong>nce et de découverte.<br />
Le film est aussi un portrait de Barcelone des années 50, 60 et 70 dans <strong>le</strong>quel défi<strong>le</strong>nt des personnages<br />
emblématiques du milieu progressiste catalan de l’époque que l’on a appelé la «Gauche Divine». Bien qu'il<br />
ait publié peu de recueils, Jaime Gil de Biedma a été un des poètes <strong>le</strong>s plus influents de l'Espagne de Franco.<br />
Le film parcourt la vie du poète toujours au bord du «scanda<strong>le</strong>», passe de sa vie sexuel<strong>le</strong> vécue avec liberté<br />
et témérité et de sa liaison tout aussi mal vue à une femme mariée, puis aux années passées entre passion et<br />
conflits près d'un homme beaucoup plus jeune. q Yves LAFONTAINE<br />
EL CONSUL DE SODOMA sera présenté <strong>le</strong> samedi 6 novembre, à 19h30, au Théâtre Hall Concordia (Hall Building, 1455 De Maisonneuve<br />
Ouest). Pour visionner un extrait de EL CONSUL DE SODOMA, visitez la section «Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong><br />
www.image-nation.org.
image+nation gros plan sur...<br />
HOWL, DE ROB EPSTEIN ET JEFFREY FRIEDMAN<br />
UN TOUR DE FORCE INCROYABLE<br />
Disparu en 1997 <strong>le</strong> poète Al<strong>le</strong>n Ginsberg a incarné aux États-Unis l’esprit de la Beat generation qui<br />
rêvait de liberté. Icône gaie, l’auteur du poème emblématique Howl aimait à manier la langue avec<br />
vigueur, sans peur du mot qui choque. Les réalisateurs Rob Epstein et Jeffrey Friedman (The Times<br />
of Harvey Milk, Common Threads, The Celluloid Closet et Paragraph 175) avaient<br />
au départ prévu un traitement documentaire pour Howl. Mais après réf<strong>le</strong>x-<br />
28 octobre-7 novembre<br />
image+nation<br />
festival international<br />
de cinéma lgbt<br />
ion, c'est la fiction qui s'est imposée à eux pour brosser <strong>le</strong> portrait d'Allan<br />
Ginsberg et de son œuvre. Les réalisateurs ont accompli un tour de<br />
force d’al<strong>le</strong>r à la rencontre des genres.<br />
Avec ses lunettes arrondies, sa chemise à carreaux et son indifférence travaillée,<br />
Al<strong>le</strong>n Ginsberg (incarné par James Franco) est l'archétype du poète perdu. Ses amours<br />
déchues et son sentiment de désillusion vont lui inspirer <strong>le</strong>s vers de Howl («hur<strong>le</strong>ment» en anglais). Adapter<br />
une œuvre littéraire au cinéma, c'est toujours jouer avec <strong>le</strong> feu. Mais tourner un film sur une œuvre poétique<br />
représente encore plus une véritab<strong>le</strong> gageure. À travers ce texte dédié à son ami Carl Solomon, rencontré lors<br />
d’un séjour en hôpital psychiatrique à New York, Ginsberg se livre: il donne sa vision du monde, proclame son<br />
homosexualité et fait de la vie des personnes qui l’entourent et l’inspirent, la matière première et <strong>le</strong>s héros de<br />
cette ode. Le recueil de poésie Howl deviendra un des textes fondateurs de la Beat Generation, juste avant<br />
la publication d’On the Road par son ami Jack Kerouac. Le texte est immense, ses personnages «plus grands<br />
que nature» et <strong>le</strong>s enjeux du procès sont fondamentaux: une interrogation sur <strong>le</strong>s limites de la liberté d'expression<br />
et la définition de l'art. Howl n’est pas une biographie filmée, son ambition est ail<strong>le</strong>urs: mettre en<br />
images la poésie el<strong>le</strong>-même. C’est une expérience cinématographique d’un genre nouveau qui fait du poème,<br />
et non de Ginsberg, <strong>le</strong> sujet du film et détermine sa forme. Interprète halluciné, possédé par <strong>le</strong> rythme et la<br />
fièvre du texte, James Franco pousse un cri déchirant de liberté. Le texte bat à nos oreil<strong>le</strong>s comme <strong>le</strong> sang dans<br />
nos veines et <strong>le</strong> film entier vibre de cette énergie vita<strong>le</strong>, de ce désir désespéré et bou<strong>le</strong>versant qui constitue<br />
l’essence même de l’œuvre de Ginsberg. Qu'on ne s'y méprenne pas: <strong>le</strong> film Howl n'est pas une suite d'extraits<br />
de poèmes lus sur un ton ennuyeux. Entre interview imaginaire, <strong>le</strong>ctures de poème en pellicu<strong>le</strong> noir et<br />
blanc, reconstitution du procès et extraits de poème en images animées, <strong>le</strong>s scènes s'entrecroisent et <strong>le</strong>s mots<br />
s'entremê<strong>le</strong>nt. Ce mélange savamment dosé de formes<br />
visuel<strong>le</strong>s fait la force de l'œuvre. On navigue du film au<br />
dessin animé, <strong>le</strong>s transitions sont amenées avec<br />
douceur. Le dessin s'avère inquiétant, troublant, presque<br />
dérangeant. Cette force à la fois littéraire, visuel<strong>le</strong> et<br />
poétique permet à l'œuvre de revivre en images. Le film<br />
prend alors une dimension réf<strong>le</strong>xive presque intemporel<strong>le</strong>.<br />
Les réalisateurs ont réussi à combiner ingénieusement<br />
<strong>le</strong>s genres et à présenter d'une manière<br />
origina<strong>le</strong> l'une des plus grandes œuvres du XX e sièc<strong>le</strong>.<br />
q Yves LAFONTAINE<br />
82 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
HOWL sera présenté <strong>le</strong> vendredi 29 octobre, à 19h, au Théâtre Hall<br />
Concordia (Hall Building, 1455 De Maisonneuve Ouest). Pour visionner<br />
un extrait de HOWL, visitez la section «Image+Nation» de<br />
<strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.
L.A.ZOMBIES<br />
LA NUIT DU MORT-BANDANT<br />
Au pays des zombies, Bruce La Bruce est roi. Après<br />
Otto, <strong>le</strong> cinéaste culte enfonce encore plus loin sa<br />
caméra dans de jolies tripes sanguino<strong>le</strong>ntes avec L.A.<br />
Zombies qui met en vedette François Sagat.<br />
Punk, provocateur, sexuel (tabous, pulsions, obsessions sont ses dadas) et politique: <strong>le</strong> sty<strong>le</strong> du réalisateur<br />
canadien Bruce LaBruce ne fait pas dans la dentel<strong>le</strong>. Depuis son premier long métrage, No Skin Off My Ass<br />
(1991), il s’attaque avec art et autodérision au capitalisme consumériste, à l’hétéro-fascisme mou et aux clichés<br />
queer/gai, sur fond de comédie trash, de musique é<strong>le</strong>ctro-branchée et de pornographie crue ou esthétisée.<br />
Sans oublier un goût certain pour la mise en abyme et la modernité: film dans <strong>le</strong> film, passage soudain au noir<br />
et blanc, musique inappropriée greffée sur une scène porno, romantisme décalé, références foisonnantes à des<br />
classiques détournés. Après <strong>le</strong> fameux Hust<strong>le</strong>r White et The Raspberry Reich, Bruce LaBruce<br />
s’amourachait des zombies, ces nouveaux héros (métaphore de la marginalité, de notre humanité déboussolée)<br />
popularisés par <strong>le</strong> retour des vampires et des films de morts-vivants. En 2008, il réalisait Otto; or, Up<br />
with Dead Peop<strong>le</strong>, fab<strong>le</strong> moderne sexuel<strong>le</strong> et assez drô<strong>le</strong> qui suivait la dérive berlinoise d’Otto, un zombie<br />
ado<strong>le</strong>scent mélancolique. Cette année, il récidive avec L.A. Zombie. L’iconique vedette porno François Sagat<br />
y incarne un zombie surgi des eaux qui erre dans <strong>le</strong>s quartiers <strong>le</strong>s plus mal famés de la vil<strong>le</strong> pour y baiser de<br />
jeunes cadavres: un jeune conducteur broyé dans un accident de camion, un dea<strong>le</strong>r, un clochard, une bande<br />
d’acteurs porno. Le film reconduit <strong>le</strong> dispositif par essence répétitif du porno, auquel il confère une certaine<br />
puissance poétique. Les corps s’amoncel<strong>le</strong>nt et de son sexe surdimensionné, orné d’un étonnant dard d’insecte<br />
en son bout, <strong>le</strong> zombie pénètre <strong>le</strong>ur cicatrice jusqu’à décharger des flots de sperme noir sanguino<strong>le</strong>nt. Mais<br />
la déjection a l’effet d’un filtre de vie qui ressuscite <strong>le</strong>s trépassés. Avec son vocabulaire de film sanguino<strong>le</strong>nt,<br />
pimenté de sexualité fronta<strong>le</strong> assez extrême, <strong>le</strong> film secouera plus d’un spectateur. Zombies et porno se marient<br />
plutôt bien selon Bruce LaBruce, <strong>le</strong> légendaire réalisateur, photographe et pornographe de Toronto et<br />
habitué du festival image+nation! «En 2008, j'ai arrêté de tourner autour du pot avec <strong>le</strong> thème des mortsvivants<br />
et j'ai fini par faire un essai sur <strong>le</strong>s zombies, Otto; or Up with Dead Peop<strong>le</strong>, dans la lignée de mes<br />
films d'art sexuel<strong>le</strong>ment explicites. Otto a été diffusé dans plus de 150 festivals de films et L.A. Zombies <strong>le</strong><br />
sera sans doute dans encore plus malgré — ou peut-être grâce à — l'infâme scène où l'on voit un zombie<br />
gai pénétrer l'estomac d'un autre zombie éventré avec sa queue immense. En promo, j'ai dit dans un accès de<br />
folie que l'avenir était au porno zombie, et qu'il n'y aurait bientôt plus rien de surprenant à voir de la chair<br />
corrompue pénétrée par une horde de zombies lascifs. Évidemment que j’exagère, mais si peu.» Un peu sentimental,<br />
il fait de la vedette porno François Sagat un zombie qui réveil<strong>le</strong> <strong>le</strong>s cadavres de jeunes hommes en<br />
<strong>le</strong>s baisant par là où ils ont trouvé la mort : <strong>le</strong> moins qu’on puisse dire, c’est que la sexualité est inédite et outrageuse<br />
dans ce film. C'est joyeusement fou, parfois émouvant et excitant, et jamais conventionnel. Un festin<br />
anthropophage qui décoiffe! q Yves LAFONTAINE<br />
L.A. ZOMBIE sera présenté <strong>le</strong> mardi 2 novembre, à 21h, au Théâtre Hall Concordia (Hall Building, 1455 De Maisonneuve Ouest). Pour visionner<br />
un extrait de L.A. ZOMBIE, visitez la section «Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou<br />
consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
GUIBERT CINEMA<br />
Hervé Guibert est mort des suites du sida en décembre 1991 après <strong>le</strong><br />
succès de ses deux derniers romans À l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie<br />
et Le Protoco<strong>le</strong> compassionnel. Il nous a laissé une œuvre majeure bien<br />
qu’inachevée, qui compte encore, presque vingt ans après sa mort, de<br />
très nombreux <strong>le</strong>cteurs et admirateurs. Guibert était surtout connu pour<br />
ses romans, très peu pour son travail de cinéaste. Pourtant, il aura tenté<br />
obstinément de <strong>le</strong> devenir, jusqu'à fina<strong>le</strong>ment réussir, in extremis, à<br />
réaliser un film peu de temps avant sa mort, à l'âge de trente-six ans.<br />
Ce sera La pudeur ou l'impudeur. Ce documentaire retrace cette partie<br />
peu connue de la vie de Guibert. q Yves LAFONTAINE<br />
GUIBERT CINEMA sera présenté <strong>le</strong> samedi 30 octobre, à 14h15, au Goethe Institut (418,<br />
rue Sherbrooke est). Pour visionner un extrait de GUIBERT CINEMA, visitez la section<br />
«Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.
image+nation gros plan sur...<br />
ROB WILLIAMS, RÉALISATEUR DE ROLE/PLAY<br />
QUAND LES MÉDIAS<br />
JOUENT UN RÔLE DÉCISIF<br />
Un acteur populaire de téléroman fait <strong>le</strong>s choux gras de la presse à cause d’une vidéo rendue<br />
publique <strong>le</strong> montrant en p<strong>le</strong>ine session intensive de plaisirs charnels avec un autre homme. Un activiste<br />
du mariage gai divorce et fait la manchette. Alors qu’ils tentent de fuir la presse, <strong>le</strong>s deux<br />
hommes se rencontrent. ROLE/PLAY, cinquième film du réalisateur Rob Williams, enc<strong>le</strong>nche <strong>le</strong> débat<br />
sur la responsabilité socia<strong>le</strong> des personnalités connues LGBT et de son traite-<br />
28 octobre-7 novembre<br />
image+nation<br />
festival international<br />
de cinéma lgbt<br />
ment médiatique.<br />
M. Williams a toujours trouvé fascinante la manière dont <strong>le</strong>s médias traitent <strong>le</strong>s<br />
gais. «Avec ROLE/PLAY, j’ai voulu exposer cette réalité que vivent <strong>le</strong>s célébrités<br />
qui assument publiquement <strong>le</strong>ur homosexualité», affirme celui qui assure éga<strong>le</strong>ment<br />
<strong>le</strong> rô<strong>le</strong> d’auteur. Basé sur des dialogues intelligents, ROLE/PLAY apporte différentes<br />
idées à propos de l’impact du coming out sur la vie personnel<strong>le</strong> et profes-<br />
sionnel<strong>le</strong> d’un individu. M. Williams promet par ail<strong>le</strong>urs que son film est très loin de l’histoire d’amour classique.<br />
Les deux rô<strong>le</strong>s principaux ont été confiés à Steve Callahan et Matthew Montgomery, qui forment un coup<strong>le</strong><br />
dans la vraie vie. «Les deux acteurs ont été fantastiques! Le tournage s’est fait en seu<strong>le</strong>ment huit jours. Il faut<br />
dire que la chimie du coup<strong>le</strong> a grandement contribué à vaincre l’inhibition que peut provoquer <strong>le</strong> tournage de<br />
certaines scènes», se réjouit M. Williams. Après avoir été vue par trois publics tests différents, la version définitive<br />
de ROLE/PLAY sera présentée dans <strong>le</strong> cadre du Festival Image+Nation. q Philippe BOIVIN<br />
ROLE/PLAY sera présenté <strong>le</strong> samedi 30 octobre, à 17h, au Théâtre Hall Concordia (Hall Building, 1455 De Maisonneuve Ouest). La présentation<br />
du film sera précédée du court métrage Waiting4Goliath. Pour regarder un extrait de ROLE/PLAY, visitez la section «Image+Nation»<br />
de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> image-nation.org.<br />
LEO’S ROOM<br />
De plus en plus de films nous viennent de<br />
l’Amérique du Sud. Avec Leo’s Room (El Cuarto<br />
de Leo), c’est en Uruguay que se dérou<strong>le</strong> l’action<br />
avec <strong>le</strong>s atermoiements affectifs et sexuels<br />
de Leo, un étudiant qui remet en question<br />
sa vie et ses désirs. Entre celui d’avoir une<br />
femme et des enfants et celui pour <strong>le</strong>s hommes,<br />
Leo tente de trouver une solution. Avec<br />
l’aide de son psy, Leo se demande s’il ne vit pas<br />
dans un mensonge perpétuel. Et puis il y a<br />
Caro, sa petite amie dépressive qui ne comprend<br />
rien à son attitude ni à ses éloignements<br />
ni à ses retours. Dans ce film <strong>le</strong>nt pour mieux<br />
entrer dans la tête de ce jeune homme qui se<br />
cherche dans une société où <strong>le</strong> tabou de l’homosexualité est brisé, il reste à chacun de se situer, de faire <strong>le</strong>s<br />
choix qui lui conviennent <strong>le</strong> mieux. Dans cette quête, Leo trouvera-t-il sa voie puisque tous ceux qui l’approchent<br />
s’éloignent incapab<strong>le</strong>s d’accepter son indécision perpétuel<strong>le</strong> et surtout ses mensonges? Ce qui semblait<br />
à Leo une posture élégante, pour ne pas souffrir et faire souffrir, finit par devenir une dou<strong>le</strong>ur intense. Reste à<br />
savoir si Leo arrivera à dépasser et à accepter ses contradictions. q Denis-Daniel BOULLÉ<br />
LEO’S ROOM sera présenté <strong>le</strong> dimanche 7 novembre, à 15h, au Théâtre Hall Concordia (Hall Building, 1455 De Maisonneuve Ouest).<br />
Pour visionner un extrait de LEO’S ROOM, visitez la section «Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
84 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010
011004EX<br />
810060<br />
Éco<strong>le</strong> de langues postmoderne<br />
Le rêve et <strong>le</strong>s<br />
langues vivantes<br />
Dynamique et gai<br />
• Formu<strong>le</strong> d’apprentissage actuel<strong>le</strong><br />
• Rotation des professeurs<br />
• Conversation anglaise selon <strong>le</strong>s diverses situations de votre vie<br />
514 278.5309 www.converlang.com 1160, boul. St-Joseph Est, 3 e étage, Mtl. Laurier<br />
FUGUES ÉDITION DÉCEMBRE<br />
DATE DE TOMBÉE » 5 novembre 2010<br />
SORTIE DU MAGAZINE » 18 novembre 2010<br />
011033EX
image+nation gros plan sur...<br />
THE SECRET DIARIES OF MISS ANNE LISTER<br />
FIGURE DE PIONNIÈRE<br />
Produit par la BBC, The Secret<br />
Diaries of Miss Anne Lister<br />
est un film biographique basée<br />
sur la vie de la Britannique Anne<br />
Lister et inspirée de ses écrits. Il<br />
aura fallu plus de 150 ans pour<br />
que <strong>le</strong>s journaux écrits de la main<br />
de cette riche orpheline ayant<br />
vécu à Halifax dans <strong>le</strong> Yorkshire,<br />
de 1791 à 1840, soient fina<strong>le</strong>ment<br />
découverts à sa propriété de<br />
Shibden Hall puis interprétés. El<strong>le</strong><br />
est aujourd’hui considérée comme<br />
une figure marquante pour<br />
l’histoire de l’homosexualité, une<br />
<strong>le</strong>sbienne pionnière. Le film nous<br />
présente Anne, alors qu’el<strong>le</strong> vit avec son onc<strong>le</strong> et sa tante (frère et sœur célibataires) dans <strong>le</strong> manoir de Shibden<br />
Hall. Indépendante, forte et passionnée, el<strong>le</strong> s’éprend de Mariana qui ne sera rien de moins que l’amour de sa<br />
vie. Mais cette dernière est promise à Char<strong>le</strong>s Lawton, un homme riche, âgé et respecté. C’est alors que <strong>le</strong>s deux<br />
femmes consommeront sporadiquement <strong>le</strong>ur amour en secret, en plus de se promettre, à la mort de Char<strong>le</strong>s, de<br />
vivre ensemb<strong>le</strong>. Or, ce scénario sera plus diffici<strong>le</strong> à concrétiser que <strong>le</strong>s deux femmes auraient pu l’imaginer. Cependant,<br />
malgré <strong>le</strong>s conventions socia<strong>le</strong>s, Anne n’hésitera pas à rester forte et indépendante vis-à-vis de ses convictions<br />
et de sa sexualité, ce qu’el<strong>le</strong> confessera notamment lors de l’écriture de son journal. The Secret Diaries<br />
of Miss Anne Lister repose sans conteste sur la performance de Maxine Peake, qui interprète une Anne Lister<br />
à la fois sensib<strong>le</strong> et forte. Son charisme traduit à merveil<strong>le</strong> la stature d’Anne Lister et la figure historique qu’el<strong>le</strong><br />
est aujourd’hui devenue. Les superbes paysages des collines du Yorkshire, comme <strong>le</strong>s costumes, renforcent ce récit<br />
historique. q Julie VAILLANCOURT<br />
28 octobre-7 novembre<br />
image+nation<br />
festival international<br />
de cinéma lgbt<br />
THE SECRET DIARIES OF MISS ANNE LISTER sera présenté <strong>le</strong> vendredi 5 novembre, à 19h15, à la sal<strong>le</strong> J.A. de Sève<br />
de l’Université Concordia (1400, boul. de Maisonneuve Ouest). Pour visionner un extrait de THE SECRET<br />
DIARIES OF MISS ANNE LISTER , visitez la section «Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong><br />
www.image-nation.org.<br />
LE REFUGE<br />
Le Refuge, du cinéaste François Ozon, se dérou<strong>le</strong> comme un poème bucolique sur<br />
<strong>le</strong> ventre de la mère, ultime refuge aux agressions de l’existence, et qui oblige l’entourage<br />
du futur nouveau-né à se positionner différemment face à la vie… Deux<br />
héroïnomanes, Mousse et Louis, font une overdose. Louis meurt, mais Mousse survit et apprend qu’el<strong>le</strong> est enceinte…<br />
et veuve. Perdue, el<strong>le</strong> décide de garder l’enfant contre la volonté des parents de Louis et s'enfuit dans<br />
une maison loin de Paris. Alors qu’el<strong>le</strong> y vit seu<strong>le</strong>, Paul, <strong>le</strong> frère gai de Louis, la rejoint dans son refuge. La caméra<br />
de François Ozon est discrète, sobre. En fait, el<strong>le</strong> laisse toute la place aux non-dits aux phrases incomplètes, bref<br />
aux émotions un peu brutes, et capte <strong>le</strong>s si<strong>le</strong>nces et <strong>le</strong>s peines. L’ensemb<strong>le</strong> procède par petites touches et amène<br />
un autre regard sur <strong>le</strong> don, la parentalité et la filiation, la naissance et la mort. L’homosexualité n’y est pas militante,<br />
mais <strong>le</strong> film fait un pied de nez à ceux qui contestent l’homoparentalité. q Michel JOANNY-FURTIN<br />
LE REFUGE sera présenté <strong>le</strong> samedi 6 novembre, à 15h, au Théâtre Hall Concordia (Hall Building, 1455 De Maisonneuve Ouest).<br />
Pour visionner un extrait de LE REFUGE visitez la section «Image+Nation» de<br />
<strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
PURPLE SEA<br />
Basé sur une histoire vraie, Purp<strong>le</strong> Sea propose d’explorer l’homosexualité<br />
féminine par <strong>le</strong> biais du «travestissement» des rô<strong>le</strong>s sociaux<br />
dans l’Italie du 19 e sièc<strong>le</strong>. Dès <strong>le</strong>s premières images du film,<br />
Angela narre <strong>le</strong> récit de sa naissance peu désirée alors que son père<br />
espérait un garçon. À l’époque, avoir une fil<strong>le</strong> attirait la honte sur la<br />
famil<strong>le</strong>, disait-il. Or, dès sa jeunesse, Angela apprendra de la main de<br />
fer de son père que fumer est un privilège réservé aux garçons. El<strong>le</strong><br />
se fera d’ail<strong>le</strong>urs vio<strong>le</strong>nter et enfermer par ce dernier, pour avoir contrevenu<br />
aux règ<strong>le</strong>s. Plusieurs années plus tard, el<strong>le</strong> renoue avec Sara,<br />
une amie d’enfance, et <strong>le</strong>s deux femmes vivront <strong>le</strong>ur amour. Déjà<br />
promise au mariage, Angela (Va<strong>le</strong>ria Solarino) est prête à tout pour l’amour de Sara (Isabel<strong>le</strong> Ragonese), même<br />
à subir <strong>le</strong>s mauvais traitements de son père, quitte à mourir. C’est alors que la mère d’Angela imagine un stratagème<br />
pour permettre à Angela de vivre ouvertement avec Sara : faire en sorte que sa fil<strong>le</strong> Angela, devienne Angelo,<br />
au vu et au su de tous. Ce mélodrame italien propose un récit bou<strong>le</strong>versant pour quiconque regarde <strong>le</strong> film<br />
à travers <strong>le</strong> prisme de la modernité. Il interroge par <strong>le</strong> fait même <strong>le</strong>s pratiques de cross-dressing à une époque<br />
où <strong>le</strong>s femmes devaient se «travestir» en homme pour acquérir respect et privilèges. Purp<strong>le</strong> Sea présente aussi,<br />
par <strong>le</strong> biais d’Angela, un rô<strong>le</strong> féminin comme on en voit peu au cinéma: une femme forte, ayant du caractère, bel<strong>le</strong>,<br />
intelligente et <strong>le</strong>sbienne, qui est prête à mourir pour… sa femme. q Julie VAILLANCOURT<br />
PURPLE SEA sera présenté <strong>le</strong> vendredi 29 octobre, à 21h, à l’amphithéâtre de la Bibliothèque Nationa<strong>le</strong> (475, bou<strong>le</strong>vard De Maisonneuve<br />
Est). Pour visionner un extrait de PURPLE SEA, visitez la section «Image+Nation»<br />
de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
86 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010
image+nation gros plan sur...<br />
Aaron exerce <strong>le</strong> métier<br />
de boucher à Jérusa<strong>le</strong>m.<br />
Appartenant à la communauté<br />
juive orthodoxe, il<br />
est <strong>le</strong> père de quatre enfants<br />
et mène une existence<br />
en apparence paisib<strong>le</strong><br />
avec sa femme.<br />
Très croyant et respecté,<br />
Aaron va découvrir <strong>le</strong><br />
poids de la tentation alors<br />
qu’il va se prendre d’affection<br />
pour un jeune étudiant<br />
paumé, Ezri. Il<br />
l’engage et <strong>le</strong> loge dans la<br />
boucherie, ils passent du<br />
temps ensemb<strong>le</strong>…Et très<br />
rapidement une attirance<br />
<strong>le</strong>s foudroie.<br />
Si Ezri a moins de problème à vivre librement ce que lui dicte son cœur (et ce malgré ses croyances religieuses),<br />
Aaron, lui, culpabilise de descendre dans <strong>le</strong> feu de la passion et du péché. Alors qu’aux a<strong>le</strong>ntours <strong>le</strong>s ragots<br />
commencent à circu<strong>le</strong>r, il va falloir prendre des décisions… Diffici<strong>le</strong> de ne pas être frappé par l’élégance de la<br />
mise en scène du premier long-métrage de Haim Tabakman où Jérusa<strong>le</strong>m est un personnage à part entière,<br />
un décor mystérieux, tragique et romantique dont <strong>le</strong>s cou<strong>le</strong>urs et <strong>le</strong>s lumières invitent à l’évasion comme el<strong>le</strong>s<br />
peuvent emprisonner. Chaque plan est une merveil<strong>le</strong> d’inspiration et la première partie du film est remarquab<strong>le</strong><br />
par la tension affective et sexuel<strong>le</strong> qu’el<strong>le</strong> met en place avec subtilité. Les deux acteurs principaux apportent<br />
beaucoup de sensibilité et de sensualité à <strong>le</strong>urs personnages et c’est en grande<br />
partie grâce à eux que l’œuvre touche autant. Bien que <strong>le</strong> film s’appuie sur un scé-<br />
28 octobre-7 novembre<br />
image+nation<br />
festival international<br />
de cinéma lgbt<br />
nario sans grandes surprises, <strong>le</strong> réalisateur parvient à <strong>le</strong> magnifier par l’intensité<br />
de son regard. Ici, tout se ressent, s’éprouve même. Ce n’est pas un hasard si<br />
Aaron travail<strong>le</strong> dans une boucherie: il va succomber à l’appel de la chair. Une<br />
chair qu’il manipu<strong>le</strong> dans son travail, mais qui lui échappe quand el<strong>le</strong> prend un<br />
visage humain. Parfois bou<strong>le</strong>versant, Eyes Wide Open est un drame universel qui<br />
nous rappel<strong>le</strong> que <strong>le</strong>s religions, prônant à l’origine l’amour de l’autre, peuvent donner lieu<br />
au pire quand el<strong>le</strong>s sont interprétées par <strong>le</strong>s hommes. q Yves LAFONTAINE<br />
EYES WIDE OPEN sera présenté <strong>le</strong> mercredi 3 novembre, à 21h, au Théâtre Hall Concordia (Hall Building, 1455 De Maisonneuve Ouest).<br />
Pour visionner un extrait de EYES WIDE OPEN visitez la section «Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
OPEN<br />
Dans son premier long métrage<br />
de fiction, <strong>le</strong> réalisateur<br />
Jake Yuzna combine de façon<br />
spectaculaire <strong>le</strong>s caractéristiques<br />
du mélange des genres:<br />
un roadmovie queer en même<br />
temps qu’une romance transsexuel<strong>le</strong>.<br />
Il y a, d’abord, <strong>le</strong><br />
jeune hermaphrodite Cynthia.<br />
Lorsque Cynthia fait la connaissance<br />
de Gen et de Jay, un<br />
coup<strong>le</strong> qui vient de se faire retaper<br />
par un chirurgien esthétique,<br />
el<strong>le</strong> entend par<strong>le</strong>r pour<br />
la première fois de la «pan<br />
drogonie». La promesse qui se cache sous ce terme est que deux personnes fusionnent <strong>le</strong>s traits de <strong>le</strong>urs<br />
visages pour dépasser <strong>le</strong>urs identités isolées et se fondre en une seu<strong>le</strong> entité. Cynthia est emballée par cette<br />
possibilité! El<strong>le</strong> quitte son mari et entreprend avec Jay et Gen une odyssée à travers ce qui reste du rêve<br />
américain du 20 e sièc<strong>le</strong>. Pendant ce temps, <strong>le</strong> transsexuel Syd fait la connaissance de Nick, un jeune punk.<br />
Ils couchent ensemb<strong>le</strong> et non seu<strong>le</strong>ment ils tombent alors amoureux l’un de l’autre mais Syd tombe enceinte!<br />
Traitement aux hormones et chirurgie, dans Open, l’Homme Nouveau se manifeste. Lors du dernier<br />
festival de Berlin, <strong>le</strong> jury des prix Teddy a tenu à saluer «<strong>le</strong>s débuts courageux du cinéaste Jake Yuzna qui,<br />
avec son film Open, a su explorer toute l'étendue de l'amour et des relations transgenres». q Étienne DUTIL<br />
OPEN sera présenté <strong>le</strong> dimanche 31 octobre, au Goethe Institut (418, rue Sherbrooke est). Pour visionner un extrait de OPEN, visitez<br />
la section «Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
88 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
EYES WIDE OPEN<br />
LA TENTATION DE<br />
LA CHAIR
011050EX<br />
010046EX
image+nation gros plan sur...<br />
L’histoire se passe aux Bahamas, dans de grandes villas pour touristes. Johnny, un jeune blanc étudiant en arts plastiques,<br />
torturé, s’éloigne un temps sur une î<strong>le</strong>. Il y rencontre Romeo, un noir qui aime la vie. En parallè<strong>le</strong>, Lena, une<br />
femme de pasteur en croisade contre l’homosexualité s’instal<strong>le</strong> sur l’î<strong>le</strong> pour y mener campagne. Le décor est planté<br />
dans une société où l’homosexualité est refoulée, où chacun essaie de composer avec <strong>le</strong>s désirs et la foi qui peut<br />
<strong>le</strong>s transgresser. Rien n’est tracé d’avance pour Romeo, fiancé mais qui tombe amoureux de Johnny; pour Lena dans<br />
<strong>le</strong> déni avec son mari qui a des aventures sexuel<strong>le</strong>s avec des hommes; pour Johnny qui a peur de vivre. Film en demiteintes<br />
où <strong>le</strong>s réponses toutes faites ne fonctionnent plus. On ne peut plus se réfugier derrière la religion ou la norme<br />
socia<strong>le</strong>. Romeo acceptera-t-il d’aimer Johnny? Lena arrivera-t-el<strong>le</strong> à se convaincre en<br />
28 octobre-7 novembre<br />
image+nation<br />
festival international<br />
de cinéma lgbt<br />
prêchant avec véhémence contre l’homosexualité que son coup<strong>le</strong> peut être sauvé? Et<br />
Johnny, si désabusé de la vie, arrivera-t-il à reprendre pied à travers l’amour de<br />
Romeo? Peut-on changer <strong>le</strong> cours de sa vie? Ce film de Kareem Mortimer nous fait<br />
plonger au cœur de sociétés où l’homophobie fait rage, et touche aussi <strong>le</strong>s relations<br />
interracia<strong>le</strong>s. La justesse de ton des comédiens contribue à la touche fina<strong>le</strong> de cette<br />
quête de soi qui nous amène vers des contrées auxquel<strong>le</strong>s on croyait vouloir échapper. q<br />
Denis-Daniel BOULLÉ<br />
CHILDREN OF GOD sera présenté <strong>le</strong> samedi 30 octobre,<br />
à 19h15, au Théâtre Hall Concordia (Hall<br />
Building, 1455 De Maisonneuve Ouest). Pour visionner<br />
un extrait de CHILDREN OF GOD, visitez la<br />
section «Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez<br />
<strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
PLAN B<br />
Il ne s’agit pas du navet interprété par Jennifer<br />
Lopez et A<strong>le</strong>x O’Loughlin sorti l’année<br />
dernière mais d’un long métrage argentin.<br />
Dans un univers de jeunes adultes un peu<br />
bohème, Bruno se fait larguer par sa copine<br />
Laura qui lui préfère Pablo. Jaloux, Bruno<br />
échafaude un plan pour s’interca<strong>le</strong>r dans <strong>le</strong><br />
coup<strong>le</strong> en devenant <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur ami de<br />
Pablo. Mais voilà, de rencontres en rencontres,<br />
de sorties en sorties, <strong>le</strong>s deux nouveaux amis deviennent inséparab<strong>le</strong>s au point pour faire rire la ga<strong>le</strong>rie de jouer<br />
au coup<strong>le</strong> gai. Malheureusement, ce qui était un jeu au départ entre <strong>le</strong>s deux hommes tourne à un questionnement<br />
sur la nature de <strong>le</strong>ur sentiment l’un pour l’autre. Le film de Marco Berger cherche à montrer la confusion des sentiments<br />
entre Bruno et Pablo, la diffici<strong>le</strong> acceptation de <strong>le</strong>ur désir l’un pour l’autre et surtout de la difficulté pour <strong>le</strong>s<br />
deux d’en par<strong>le</strong>r. Le charme du film réside dans <strong>le</strong> fait que ces deux gars, à priori, hommes à femmes, semb<strong>le</strong>nt plus<br />
étonnés et curieux de ce qu’ils ressentent que dans <strong>le</strong> rejet et <strong>le</strong> déni. En fait, ils cherchent à apprivoiser des sentiments<br />
nouveaux pour eux, à <strong>le</strong>s exprimer et à <strong>le</strong>s vivre. En ce sens, Manuel Vignau et Lucas Ferraro, <strong>le</strong>s deux acteurs<br />
principaux sont tout à fait crédib<strong>le</strong>s, dans ce questionnement qui prend du temps à aff<strong>le</strong>urer, à s’exprimer, sachant<br />
que l’un et l’autre brisent <strong>le</strong>s codes, et qu’ils peuvent aussi se perdre. Le langage des corps dans Plan B est aussi fort<br />
que <strong>le</strong>s dialogues. Toutes <strong>le</strong>s situations de promiscuité, dans <strong>le</strong>s douches du gymnase, <strong>le</strong> lit qu’ils partagent souvent<br />
contribuent à brouil<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s frontières entre l’amitié viri<strong>le</strong> et <strong>le</strong> désir amoureux. Tourné comme un cinéma vérité avec<br />
des plans très longs, parfois sans grand dialogue, Plan B explore la difficulté de l’homme à accepter qu’il puisse avoir<br />
du désir pour un autre homme. q Denis-Daniel BOULLÉ<br />
PLAN B sera présenté <strong>le</strong> mercredi 3 novembre, à 19h, au Théâtre Hall Concordia (Hall Building, 1455 De Maisonneuve Ouest). Pour visionner<br />
un extrait de PLAN B, visitez la section «Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
90 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
CHILDREN OF GOD<br />
LA QUÊTE DE SOI
011028EX<br />
LE PROCÈS POUR OBSCÉNITÉ QUI A PROVOQUÉ UNE RÉVOLUTION<br />
LE POÈME QUI A SECOUÉ UNE GÉNÉRATION<br />
en version origina<strong>le</strong><br />
avec sous-titres<br />
français<br />
JAMES FRANCO EST ALLEN GINSBERG<br />
METTANT EN VEDETTE<br />
DAVID STRATHAIRN JON HAMM<br />
ALESSANDRO NIVOLA TREAT WILLIAMS<br />
AVEC MARY-LOUISE PARKER ET JEFF DANIELS<br />
AU CINÉMA LE 5 NOVEMBRE!<br />
CONCOURS<br />
FUGUES.COM<br />
SURVEILLEZ NOS CONCOURS<br />
DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS<br />
WWW.FUGUES.COM<br />
912095EX
image+nation gros plan sur...<br />
MEHDI BEN ATTIA , RÉALISATEUR DE LE LE FIL, PRÉSENTÉ EN CLÔTURE DU FESTIVAL<br />
L’HOMOSEXUALITÉ LIBÉRATRICE<br />
Mehdi Ben Attia signe, avec LE FIL, une histoire d'amour entre gars, en Tunisie. Il a accepté de<br />
répondre par courriel à quelques-unes de nos questions...<br />
28 octobre-7 novembre<br />
image+nation<br />
festival international<br />
de cinéma lgbt<br />
Pourquoi avoir choisi <strong>le</strong> thème de l’homosexualité?<br />
Je voulais d'abord raconter une histoire d'amour entre gars. C’est un thème qui m’est cher<br />
et qui ne me paraît pas avoir été beaucoup traité dans <strong>le</strong> cinéma arabe en général, et<br />
tunisien en particulier. Et quand il l’a été, il ne l’a pas toujours été avec la finesse et<br />
la bienveillance requises. Mais je n’ai pas voulu par<strong>le</strong>r de l’homosexualité avec un<br />
grand «H», de la situation des homosexuels en général en Tunisie. Si je dois être provocant,<br />
je dirais que j’ai voulu en faire une solution pour Malik.<br />
Il y a des scènes d'amour plutôt osées. Faut-il du courage pour filmer un amour<br />
homosexuel en Tunisie?<br />
Pas être courageux, je dirais plutôt imprudent! Pourtant, des scènes d'amour, on en voit tous <strong>le</strong>s jours. Alors, pourquoi,<br />
lorsqu'on filme dans un contexte arabo-musulman, devrait-on s'interdire ce que tout <strong>le</strong> monde s'autorise?<br />
A-t-il été diffici<strong>le</strong> de trouver des acteurs pour interpréter <strong>le</strong>s deux rô<strong>le</strong>s principaux?<br />
Et comment! Pour interpréter Bilal, Salim Kechiouche, que je connaissais, a eu des hésitations. Pas sur <strong>le</strong> fait de jouer<br />
des scènes d’amour, mais parce qu’il avait déjà joué des rô<strong>le</strong>s gais et qu’il se demandait en quoi <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> de Bilal se<br />
distinguerait de ceux qu’il avait joués. On en a parlé et on a trouvé un travail d’acteur qui serait différent. Pour Malik<br />
(Antonin Stahly-Vishwanadan), ça a vraiment été très diffici<strong>le</strong>. Les comédiens que je voyais avaient en général très<br />
peur du rô<strong>le</strong>. En particulier, de la première scène de sexe, une scène assez crue. Même si on ne <strong>le</strong>ur demandait pas<br />
réel<strong>le</strong>ment de faire l’amour, mais de faire en sorte qu’on y croie! (rires)<br />
J’ai lu dans TÊTU que Claudia Cardina<strong>le</strong>, qui tient l'un des rô<strong>le</strong>s principaux, considère que ce film<br />
porte sur la liberté...<br />
Malik, <strong>le</strong> personnage central, a des habitudes de liberté qu'il a acquises en Europe. La question du film, c'est : «Que<br />
va-t-il en faire en Tunisie?» Il s'interroge. Il a peur de devoir renoncer à sa liberté, notamment sexuel<strong>le</strong>, en rentrant<br />
au pays, mais va fina<strong>le</strong>ment trouver <strong>le</strong> chemin vers l'accomplissement individuel. J'ai choisi de faire évoluer deux personnages<br />
qui exercent <strong>le</strong>ur liberté, indépendamment d'un contexte politique, sans faire de mal à personne.<br />
Le film devient bien plus léger lorsque Sara, la mère de Malik, interprétée par Claudia Cardina<strong>le</strong>,<br />
découvre l’homosexualité de son fils…<br />
C’était l’intention. Je pouvais faire une fiction, soit sur la dénonciation, soit sur la libération. Je me suis clairement<br />
positionné du côté de la libération. Avec la dénonciation, on aurait travaillé sur la culpabilité des personnages, <strong>le</strong> côté<br />
punitif de la société... Je ne voulais pas donner la paro<strong>le</strong> à l’homophobie, ou presque pas. Je voulais plutôt trouver<br />
<strong>le</strong> chemin du bonheur pour mes personnages.<br />
N’y a-t-il pas un risque de nier l’importance de l’homophobie?<br />
J’ai l’impression que <strong>le</strong>s gens savent parfaitement ce que c'est que l’homophobie, et ça ne m’intéressait pas de la<br />
représenter. Je trouve qu’il était beaucoup plus subversif de montrer <strong>le</strong> bonheur que de montrer l’entrave. Alors oui,<br />
il y a <strong>le</strong> risque qu’on se dise que c’est bien joli, mais que, dans la vie, ce n’est pas comme ça… Pour moi, cette idéalisation<br />
est une sorte d’acte politique. q Sébastien THIBERT<br />
LE FIL sera présenté <strong>le</strong> dimanche 7 novembre, à 21h, au Théâtre Hall Concordia (Hall Building, 1455 De Maisonneuve Ouest). Pour visionner<br />
un extrait de LE FIL visitez la section «Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou consultez <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
92 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010
ELVIS & MADONA<br />
Elvira, (préférant se faire appe<strong>le</strong>r Elvis), est photographe et<br />
livreuse de pizza chez Mozzarella & Cie. Lors de sa première<br />
livraison, la jeune <strong>le</strong>sbienne fait la rencontre de Lady<br />
Madona, un travesti venant de se faire vo<strong>le</strong>r tout son argent.<br />
Elvis donne tout de même la pizza à Madona. Ce sera ainsi<br />
<strong>le</strong> début d’une bel<strong>le</strong> amitié et d’une succession de livraisons<br />
à la même adresse. Coiffeuse et hôte du Blowjob show,<br />
Madona invitera Elvis à prendre une bière après l’un de ses<br />
spectac<strong>le</strong>s à Copacabana. C’est <strong>le</strong> de début d’une histoire<br />
d’amour entre deux «personnages mythiques» et colorés.<br />
À certains niveaux, notamment en ce qui a trait au monde<br />
coloré des travestis, aux décors et à la caractérisation des personnages, Elvis & Madona évoque l’esprit d’un certain<br />
Il était une fois dans l’Est, avec une touche brésilienne (et une <strong>le</strong>sbienne nettement plus visib<strong>le</strong>). Touchants<br />
et charmants, <strong>le</strong>s acteurs Simone Spoladore (Elvis) et Igor Cotrim (Madona) sont plus que crédib<strong>le</strong>s dans des rô<strong>le</strong>s<br />
qui, au cinéma, s’avèrent trop souvent interprétés de façon grossière (la fil<strong>le</strong> «masculine») et clichée (<strong>le</strong> travesti).<br />
Cette comédie romantique traite de façon pertinente et sensib<strong>le</strong> d’un sujet peu commun. q Julie VAILLANCOURT<br />
ELVIS & MADONA sera présenté <strong>le</strong> lundi 1er novembre, à 21h30, à l’amphithéâtre de la Bibliothèque Nationa<strong>le</strong> (475, bou<strong>le</strong>vard De Maisonneuve<br />
Est). Pour visionner un extrait de ELVIS & MADONA, visitez la section «Image+Nation» de <strong>Fugues</strong>.com ou <strong>le</strong> www.image-nation.org.<br />
LA BISEXUALITÉ, TOUT UN ART ?<br />
On connaît tous <strong>le</strong>s clichés qui circu<strong>le</strong>nt sur <strong>le</strong>s bisexuels. Ils n’assument pas <strong>le</strong>ur homosexualité ou encore ils<br />
ont peur de se brancher. Mais quand <strong>le</strong>s bisexuels par<strong>le</strong>nt, on se rend compte qu’ils sont plus à l’aise et que<br />
c’est <strong>le</strong> regard des autres et de la société qui <strong>le</strong>s juge. Oublions dans ce documentaire <strong>le</strong> discours du psy nous<br />
distillant de l’Œdipe à chaque fin de phrase, et concentrons-nous sur <strong>le</strong>s témoignages qui montrent que <strong>le</strong><br />
désir peut être fluide et que, selon <strong>le</strong>s rencontres et <strong>le</strong>s circonstances, l’orientation sexuel<strong>le</strong> peut changer ou<br />
encore ne pas se fixer sur un sexe ou un autre. Pris entre l’obligation de se situer dans une catégorie ou une<br />
autre, <strong>le</strong>s bisexuels cherchent à vivre ce qu’ils souhaitent sans se soucier de la pression socia<strong>le</strong>. Derrière eux<br />
apparaît une critique de la société hétérosexiste, et sont convoquées aussi bien Simone de Beauvoir que des<br />
féministes qui remettent en question l’obligation d’être hétérosexuel. Même si quelques mouvements existent,<br />
<strong>le</strong>s bis restent encore des inconnus soumis aux mêmes préjugés, selon <strong>le</strong> chercheur Michel Dorais, que <strong>le</strong>s<br />
homosexuels il y a encore quelques années. Préjugés comme en témoignent certains gais dans <strong>le</strong> documentaire.<br />
Plusieurs artistes, surtout des français, comme <strong>le</strong>s écrivains Frédéric Beigbeder, Philippe Besson, <strong>le</strong>s<br />
chanteurs A<strong>le</strong>x Beaupin et Narcys témoignent comme bisexuels ou aspirant à la bisexualité. À voir, puisque la<br />
bisexualité remet en cause l’ordre binaire établi, <strong>le</strong>s coup<strong>le</strong>s homme/femme, homo/hétéro, l’obligation aussi de<br />
l’exclusivité sexuel<strong>le</strong>, ce qui est un autre tabou de nos sociétés. q Denis-Daniel BOULLÉ<br />
LA BISEXUALITÉ, TOUT UN ART? sera présenté <strong>le</strong> dimanche 31 octobre, à 18h, au Goethe Institut (418, rue Sherbrooke est).<br />
009041EX
arts on aime <strong>le</strong>s livres<br />
ESSAI<br />
CITOYENS INTERDITS : LES MINORITÉS<br />
SEXUELLES DANS LES PAYS MUSULMANS<br />
Afdhera Jama, Le Triadou : H&O, 2010. 218p.<br />
Afdhera Jama est né et a vécu<br />
jusqu’à l’âge de 17 ans en Somalie,<br />
moment où la guerre<br />
civi<strong>le</strong> ravage son pays. Il est<br />
éditeur de la revue Huriyah<br />
(Liberté), un magazine gai<br />
musulman bilingue distribué<br />
un peu partout à travers <strong>le</strong><br />
monde en version imprimée et<br />
é<strong>le</strong>ctronique. Nous n’avons que<br />
peu d’échos des réalités GLBT<br />
des pays musulmans, et il est<br />
trop souvent faci<strong>le</strong> d’oublier <strong>le</strong>s<br />
problématiques de ces derniers.<br />
Certains ouvrages ou artic<strong>le</strong>s<br />
furent publiés sur <strong>le</strong> sujet, mais<br />
toujours rédigés, soit par des hétéros ou par des non<br />
musulmans. Par ail<strong>le</strong>urs, la plupart du temps, <strong>le</strong>s documents<br />
ainsi publiés révélaient plutôt d’une analyse psychosocia<strong>le</strong>,<br />
avec laquel<strong>le</strong> <strong>le</strong> <strong>le</strong>cteur ne peut que<br />
diffici<strong>le</strong>ment établir un contact émotif. Afdhere Jama<br />
s’est donc attaqué à un projet colossal: offrir une vision<br />
intérieure de ces hommes et de ces femmes par l’intermédiaire<br />
de 33 témoignages. Gais, <strong>le</strong>sbiennes,<br />
bisexuel(<strong>le</strong>)s, travesti(e)s, transsexuel(<strong>le</strong>)s, pauvres,<br />
riches, célibataires, en coup<strong>le</strong>: la pa<strong>le</strong>tte des témoignages<br />
est multip<strong>le</strong> et nous fait partager <strong>le</strong>s destins<br />
tragiques, heureux, mais toujours empreints de courage,<br />
de ces derniers.Le tout se dévore rapidement et ne<br />
s’avère jamais fastidieux ou lourd. Tout au contraire, la<br />
<strong>le</strong>cture se révè<strong>le</strong> à la fois plaisante et intel<strong>le</strong>ctuel<strong>le</strong>ment<br />
stimulante, puisqu’el<strong>le</strong> nous permet de plonger à la rencontre<br />
de réalités qui sont à la fois analogues et dissemblab<strong>le</strong>s<br />
par rapport aux nôtres. Il est cependant<br />
impossib<strong>le</strong> d’y demeurer indifférent. q Benoît MIGNEAULT<br />
LITTÉRATURE<br />
DANGER@LIAISONS.COM<br />
ROMAN ÉPISTOLAIRE<br />
Don Bapst. Montréal : Éditions Pop<br />
fiction, 2010. 398p. (Col. Homonyme)<br />
Ceux et cel<strong>le</strong>s qui ont plongé<br />
avec délice dans <strong>le</strong> roman de<br />
Choderlos de Laclos, Les Liaisons<br />
dangereuses, publié en<br />
1782, ou dans l’une des multip<strong>le</strong>s<br />
adaptations cinématographiques<br />
(en particulier cel<strong>le</strong> de<br />
Stephen Frears) seront sans<br />
aucun doute intrigués par cette transposition de l’intrigue<br />
à notre époque. N’ayez cependant aucune crainte d’en voir<br />
une version édulcorée puisque l’auteur, Don Bapst, s’intéresse<br />
aux mêmes jeux de manipulation malsaine et la<br />
turpide des intrigues y est décrite dans ses moindres<br />
rouages. On y retrouve <strong>le</strong>s mêmes personnages que dans<br />
<strong>le</strong> roman original, à l’exception près que ce sont tous<br />
des hommes et que la plupart des noms ont été modifiés<br />
pour répondre au contexte nord-américain. L’action<br />
se dérou<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> milieu des magazines de mode, et<br />
Terry Simms (la marquise de Merteuil) met Victor<br />
Stephens (vicomte de Valmont) au défi de séduire un<br />
homme hétérosexuel, Christophe Tourvel (la présidente<br />
de Tourvel). Pas une simp<strong>le</strong> petite séduction suivie d’une<br />
baise rapide. Non, il faut que ce dernier tombe profondément<br />
amoureux et supplie Victor de lui faire l’amour,<br />
qu’il l’implore de l’encu<strong>le</strong>r. Les mêmes intrigues secondaires<br />
que dans <strong>le</strong> roman original nous sont présentées:<br />
<strong>le</strong>s deux hommes, par exemp<strong>le</strong>, s’amusent à séduire et à<br />
manipu<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s jeunes Jamie Dowling (Céci<strong>le</strong> de Volanges)<br />
et Peter Marquez (<strong>le</strong> chevalier Danceny) et n’en font<br />
d’ail<strong>le</strong>urs qu’une bouchée. Comme dans <strong>le</strong> roman original,<br />
la conclusion est abrupte et quelque peu judéo-chrétienne<br />
à la «on récolte ce qu’on a semé», mais il serait<br />
malvenu de bouder ainsi <strong>le</strong> plaisir ainsi procuré.<br />
q Benoît MIGNEAULT<br />
94 <strong>Fugues</strong>.com NOVEMbrE 2010<br />
UN MAUVAIS FILS<br />
Ilmann Bel. Le Trianou : H&O, 2010.<br />
174p.<br />
Zacharia est un jeune émigré<br />
algérien qui ne rêve que de sortir<br />
de sa petite misère, et ce, par<br />
tous <strong>le</strong>s moyens possib<strong>le</strong>s. Au fil<br />
des désenchantements, il décide<br />
qu’il deviendra une star de<br />
la porno, qu’il fera des films qui<br />
seront vus à travers <strong>le</strong> monde<br />
ou qu’il deviendra un escorte<br />
de luxe. Le roman nous fait<br />
partager son cheminement, ses<br />
rencontres comme simp<strong>le</strong> pute ou à titre d’escorte, ses<br />
rêves d’histoires d’amour, l’intolérance de certains de ses<br />
proches ainsi que <strong>le</strong>s alliances et amitiés inattendues.<br />
Alors qu’il obtient d’excel<strong>le</strong>ntes notes au bac, il se travestit<br />
en rebeu pour attirer <strong>le</strong>s hommes à la recherche<br />
d’une expérience avec un «vrai mâ<strong>le</strong>». La réalité est<br />
cependant bien différente et ses rêves de grandeur se<br />
heurtent à de nombreux obstac<strong>le</strong>s. D’ail<strong>le</strong>urs, cherche-t-il<br />
vraiment la gloire ou ne serait-ce pas plutôt un désir<br />
d’être simp<strong>le</strong>ment heureux dans <strong>le</strong>s bras d’un homme<br />
qui l’aime? L’auteur, Ilmann Bel, a joué dans de nombreux<br />
films gais, dont certains films érotiques, et fut<br />
modè<strong>le</strong> pour Pierre & Gil<strong>le</strong>s. À la question de savoir s’il<br />
est gai, il répond cependant que ce n’est pas <strong>le</strong> cas, mais<br />
«qu’il veut juste en avoir l’air». Son roman est cependant<br />
construit à la manière d’un journal personnel,<br />
comme une enfilade d’anecdotes qui se suivent à la<br />
queue <strong>le</strong>u-<strong>le</strong>u et on ne peut que se demander ce qui est<br />
du domaine de l’imaginaire et ce qui est de la réalité, ce<br />
qui lui est propre et ce qui est emprunté. L’ensemb<strong>le</strong><br />
s’avère fort intéressant à lire et nous fait pénétrer au<br />
cœur d’un univers coriace et fragi<strong>le</strong> à la fois.<br />
q Benoît MIGNEAULT<br />
HARD AT WORK<br />
Brad Saunders. New York : Kensington<br />
Books, 2010. 296p<br />
Le narrateur et auteur, Brad<br />
Saunders, nous fait partager<br />
ses rencontres en contexte de<br />
travail avec différents corps<br />
de métier : un déménageur,<br />
un acteur lors d’une évaluation<br />
pour la distribution d’un<br />
film, un acteur porno particulièrement<br />
bien pourvu qui<br />
donne une entrevue en profondeur,<br />
un matelot de pont<br />
turc lors d’une croisière, un écrivain qui travail<strong>le</strong> en sousvêtement<br />
dans <strong>le</strong> bâtiment voisin, un décorateur intérieur,<br />
un sommelier, un hôtelier, un pâtissier, etc. Bref,<br />
quinze corps de métiers et quinze corps différents avec<br />
<strong>le</strong>squels l’auteur nous fait partager <strong>le</strong>s plaisirs de<br />
toucher à une orientation scolaire différente! L’auteur<br />
est éga<strong>le</strong>ment connu pour un autre recueil de nouvel<strong>le</strong>s<br />
publié en 2009: Men I might have known.<br />
q Benoît MIGNEAULT<br />
BÉDÉS<br />
VIRTUS<br />
Gengoroh Tagame. Le Triadou : H&O,<br />
2010. 128p. (col. Manga)<br />
Une nouvel<strong>le</strong> bande dessinée<br />
de Gengoroh Tagame à qui l’on<br />
doit l’excel<strong>le</strong>nt Goku: L’Î<strong>le</strong><br />
aux prisonniers. L’action se<br />
dérou<strong>le</strong> dans la Rome antique<br />
des gladiateurs. «Virtus» se<br />
traduit littéra<strong>le</strong>ment par virilité,<br />
mais <strong>le</strong> terme exprime éga<strong>le</strong>ment<br />
des notions de force, de<br />
courage, de va<strong>le</strong>ur, de vertu. C’est ce qui permet parfois<br />
à un esclave de s’é<strong>le</strong>ver de sa basse extraction ou, au<br />
contraire, à celui qui en est dépourvu, d’être puni sévèrement.<br />
Gaius est un nouvel esclave capturé pour devenir<br />
gladiateur, mais depuis sa capture, il ne pense qu’à se
arts on aime <strong>le</strong>s livres<br />
laisser mourir. Crescens, <strong>le</strong> gladiateur adulé des fou<strong>le</strong>s,<br />
se prend d’intérêt pour lui et <strong>le</strong> contraint à devenir son<br />
esclave sexuel, ce qui secoue fina<strong>le</strong>ment la torpeur de<br />
Gaius qui n’a bientôt plus en tête que de se venger de<br />
son oppresseur. Mais voilà, <strong>le</strong> seul gladiateur qui pourrait<br />
lui enseigner comment vaincre Crescens est<br />
Crescens lui-même et Gaius doit donc rava<strong>le</strong>r son<br />
orgueil afin d’atteindre son objectif. Pour compliquer <strong>le</strong><br />
tout, Aeria, épouse d’un politicien de renom, s’éprend de<br />
Crescens alors que ce dernier s’en fout comme d’une<br />
guigne puisqu’il demeure obnubilé par son nouvel esclave.<br />
Cel<strong>le</strong>-ci ne peut tolérer un tel affront et complotera<br />
bientôt pour éliminer Gaius. Mais quel<strong>le</strong>s sont<br />
<strong>le</strong>s véritab<strong>le</strong>s intentions de Crescens à l’endroit de<br />
Gaius? Son attitude méprisante cache-t-el<strong>le</strong> un plan<br />
plus diffici<strong>le</strong> à percer? Une nouvel<strong>le</strong> bande dessinée<br />
mariant magistra<strong>le</strong>ment sensualité, tension érotique et<br />
romantisme! À lire! q Benoît MIGNEAULT<br />
BOYTOON ADVENTURES: COMICS FOR<br />
GROW’D UP BOYS!<br />
Patrick Fillion. Copquitlam, C-B: Class<br />
Comics, 2010. 94p.<br />
Ceux qui suivent la carrière prolifique<br />
de Patrick Fillion seront<br />
certainement agréab<strong>le</strong>ment surpris<br />
par ce nouvel opus dont <strong>le</strong>s<br />
dessins, à première vue, ne semb<strong>le</strong>nt<br />
pas être de la patte de ce<br />
dernier. En effet, bien qu’il soit<br />
mentionné que <strong>le</strong>s récits sont de<br />
Patrick Fillion, <strong>le</strong>s dessins sont<br />
attribués à un certain Bryce Peters.<br />
Qui est ce mystérieux<br />
bédéiste? Eh bien, tout simp<strong>le</strong>ment<br />
un pseudonyme utilisé par<br />
Patrick Fillion pour explorer un sty<strong>le</strong> graphique différent<br />
de sa pa<strong>le</strong>tte habituel<strong>le</strong>. Six aventures sont présentées<br />
dans <strong>le</strong> recueil mettant successivement en scène Zahn,<br />
Camili-Cat, Locus, Ghostboy & Diablo, Mako Finn et<br />
Zack, Wade & Topher. Les aventures sont toutes aussi<br />
amusantes et sensuel<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s unes que <strong>le</strong>s autres, mais <strong>le</strong><br />
sous-titre du recueil est résolument indicatif de l’ang<strong>le</strong><br />
abordé par l’artiste: un plaisir ludique et quasi enfantin!<br />
En fait, c’est un peu comme si <strong>le</strong>s personnages que nous<br />
connaissons si bien étaient soudainement observés à<br />
travers la <strong>le</strong>ntil<strong>le</strong> naïve des dessins animés des samedis<br />
matins de notre enfance. Bref, un Capitaine Flam, un<br />
Goldorak ou un Scooby-Doo pour adultes concupiscents.<br />
Le tout se révè<strong>le</strong> fort amusant et réserve même de nombreuses<br />
surprises (j’en veux pour preuve la scène entre<br />
Diablo et un dentier, que je vous laisse découvrir). Un<br />
changement de sty<strong>le</strong> fort intéressant qui ne trahit pas<br />
l’original, mais se contente d’en explorer de nouvel<strong>le</strong>s<br />
facettes et d’y apporter une nouvel<strong>le</strong> fraîcheur! q<br />
Benoît MIGNEAULT<br />
AVENGERS: THE CHILDREN’S CRUSADE<br />
Brad Saunders. New York : Kensington Books, 2010. 296p<br />
Une nouvel<strong>le</strong> série d’aventures des Young Avengers par<br />
<strong>le</strong> duo qui en avait créé l’excel<strong>le</strong>nt premier opus: Allan<br />
Heinberg et Jim Cheung. Au cours d’un combat impliquant<br />
<strong>le</strong>s Young Avengers, <strong>le</strong>s Avengers (IronMan, Captain<br />
America, Ms. Marvel) et des hordes de fanatiques, la<br />
puissance de Wiccan se déchaîne soudainement et Captain<br />
America craint que <strong>le</strong>s pouvoirs de celui-ci dépassent<br />
de beaucoup ce que chacun imaginait et qu’ils<br />
puissent même se révé<strong>le</strong>r dangereux. Il impose donc une<br />
quarantaine à celui-ci afin de l’évaluer, mais l’équipe des<br />
Young Avengers ne l’entend pas<br />
ainsi et décide d’enquêter pour<br />
retrouver la mère biologique de<br />
Wiccan, présumée morte: Scar<strong>le</strong>t<br />
Witch. C’est <strong>le</strong> début d’une longue<br />
aventure impliquant éga<strong>le</strong>ment<br />
Magneto, <strong>le</strong> père de Scar<strong>le</strong>t Witch,<br />
et donc, <strong>le</strong> grand-père de Wiccan.<br />
Wiccan est, par ail<strong>le</strong>urs, toujours accompagné<br />
par son chum, <strong>le</strong> robuste<br />
Hulkling dont <strong>le</strong> sens de l’humour<br />
116 <strong>Fugues</strong>.com NOVEMbrE 2010<br />
ne cesse de s’épanouir (au fanatique qui lui crache<br />
«sodomite» au visage, il se contente de baiser la joue<br />
pour l’affo<strong>le</strong>r). L’accompagnent éga<strong>le</strong>ment son frère<br />
jumeau, Speed, ainsi que Stature, Vision, Patriot et<br />
Hawkeye. Il faut par ail<strong>le</strong>urs noter qu’il s’agit d’une des<br />
très rares séries mettant en scène deux ado<strong>le</strong>scents gais<br />
et où <strong>le</strong>s démonstrations d’affection ne sont pas escamotées.<br />
Un scénario qui s’annonce solide et un<br />
graphisme percutant! La série va compter neuf numéros<br />
que <strong>le</strong>s amateurs de superhéros vont sans nul doute<br />
dévorer à p<strong>le</strong>ines dents. q Benoît MIGNEAULT<br />
PORKY 3<br />
Logan. Copquitlam, C-B: Class Comics,<br />
2010. 28p.<br />
Sans aucun doute, l’un des plus<br />
grands succès de la bande dessinée<br />
érotique gaie française! Le bédéiste<br />
Logan ne cesse de surprendre avec<br />
son univers qui mê<strong>le</strong> allègrement la<br />
science-fiction des superhéros avec<br />
l’univers fantastique et inquiétant de<br />
Lovecraft! Il n’est donc pas surprenant<br />
que Class Comics offre cette dernière en version<br />
anglaise. Ce qui fait la distinction de cette série tient en<br />
ce qu’el<strong>le</strong> met en scène des hommes massifs, dans la<br />
quarantaine, souvent poilus. Ce qui est à l’opposé de la<br />
plastique habituel<strong>le</strong> des corps jeunes, relativement plus<br />
minces et passés à l’é<strong>le</strong>ctrolyse qui font habituel<strong>le</strong>ment<br />
<strong>le</strong>s choux gras de la bande dessinée érotique. Alors que<br />
Porky, notre jeune héros, baise avec son onc<strong>le</strong>, son père<br />
sort de prison et échappe enfin aux tourments des<br />
hommes qui abusaient de son corps. C’est du moins ce<br />
dont il tente de se convaincre puisque à peine <strong>le</strong>s portes<br />
du pénitencier franchies, il est à genoux dans une toi<strong>le</strong>tte<br />
publique à faire une pipe. Des forces démoniaques<br />
vont se mettre en place alors même que Porky subit une<br />
transformation physique surprenante. Les dessins de<br />
Logan sont impeccab<strong>le</strong>s et la tension érotique présente<br />
en filigrane dans chacune des pages et dans <strong>le</strong>s moindres<br />
échanges entre <strong>le</strong>s protagonistes est bien palpab<strong>le</strong>.<br />
q Benoît MIGNEAULT<br />
ARRIVÉE DE KEVIN KELLER DANS<br />
L’UNIVERS D’ARCHIE<br />
Veronica no 202. Mamaroneck, New York: Archie<br />
Comic Publications, novembre 2010. 36p.<br />
Plusieurs d’entre vous ont sans doute<br />
déjà feuil<strong>le</strong>té, ou dévoré avec avidité, <strong>le</strong>s<br />
bandes dessinées pour ado<strong>le</strong>scents<br />
Archie, Betty & Veronica ou Jughead.<br />
L’action de ces bd se dérou<strong>le</strong> à<br />
Riverda<strong>le</strong>, une vil<strong>le</strong> qui jusqu’à maintenant<br />
se caractérisait surtout par son<br />
côté uniformément blanc et chrétien. Eh<br />
bien, Riverda<strong>le</strong> commence peu à peu à<br />
changer puisque l’autre éco<strong>le</strong> secondaire de la vil<strong>le</strong> vient<br />
de fermer ses portes (on ignorait tous que la vil<strong>le</strong> en<br />
comptait une seconde) et que <strong>le</strong>s étudiants de cette<br />
dernière, dont de nombreux membres des communautés<br />
ethnoculturel<strong>le</strong>s, vont rejoindre <strong>le</strong>s bancs du Riverda<strong>le</strong><br />
High School. Mieux encore, la vil<strong>le</strong> compte un nouvel arrivant:<br />
Kevin Kel<strong>le</strong>r. Un séduisant jeune homme qui aspire<br />
à devenir journaliste. Ce dernier tombe,<br />
évidemment, dans l’œil de Veronica qui ne pense qu’à <strong>le</strong><br />
capturer dans ses fi<strong>le</strong>ts pendant que Jughead et Betty se<br />
font un malin plaisir à lui cacher que ses efforts sont<br />
vains puisqu’il n’est intéressé que par <strong>le</strong>s hommes. L’éditeur<br />
tente bien évidemment de s’ajuster au 21e sièc<strong>le</strong> et<br />
d’élargir <strong>le</strong> spectre de ses <strong>le</strong>cteurs, et on ne peut que<br />
saluer une tel<strong>le</strong> démarche. Le récit nous offre même un<br />
petit clin d’œil sur un quiproquo selon <strong>le</strong>quel Jughead et<br />
Kevin seraient en amour. Bref, il s’agit sans aucun doute<br />
d’une transformation majeure de l’univers d’Archie, mais<br />
on peut cependant se demander si Kevin aura lui aussi<br />
des aventures amoureuses à plus ou moins court terme<br />
ou bien s’il ne restera pas plutôt, pendant longtemps,<br />
un simp<strong>le</strong> gai de service asexué dont on ne fait que<br />
ponctuel<strong>le</strong>ment mentionner l’orientation sexuel<strong>le</strong>?<br />
Seul <strong>le</strong> temps <strong>le</strong> dira! q Benoît MIGNEAULT
arts on aime la musique<br />
SANS PANTOUFLES!<br />
En ce beau temps d’automne, quoi de mieux que de<br />
rester chez soi au chaud en écoutant de la bonne<br />
musique avec un délicieux thé à la menthe poivrée.<br />
Je vous propose, sans plus tarder, quelques suggestions<br />
pour une écoute de fin de semaine ombrageuse.<br />
Tout d’abord, il y a la trame sonore du film de Carlos Saura<br />
Fados. Cette compilation met au menu des fados<br />
provenant du Portugal au Brésil, de l’Afrique au Cap Vert.<br />
Sont invités à participer au projet <strong>le</strong>s Gaetano Veloso, Mariza,<br />
Carlos Do Carmo, Chico Buarque et plusieurs autres.<br />
Album mélancolique s’adressant aux plus émotifs d’entre<br />
vous.<br />
Leonard Cohen, par ail<strong>le</strong>urs, nous offre son Songs From<br />
The Road comprenant onze classiques enregistrés en concert<br />
(Manchester, Tel Aviv, Helsinki, London). Vous entendrez<br />
la super Hal<strong>le</strong>lujah chantée en chœur par une dizaine de<br />
milliers de personnes. Un must!<br />
Du côté plus gai et plus jouissif, voici <strong>le</strong> français Katerine,<br />
alignant 24 titres, pour la plupart très courts, se surpassant<br />
par son côté comico-léger. Il s’amuse comme un petit fou en<br />
se moquant du monde actuel. On aime bien cet album déjanté<br />
qu’est Philippe Katerine.<br />
La québécoise Vii (Virginie Chevrier) vient de sortir son premier<br />
opus musical, résolument actuel et émergeant du lot de<br />
par sa french touch dynamique. Inspirée et délurée, Vii<br />
cosigne <strong>le</strong>s textes d’Amour bipolaire mis en musique par<br />
Tino Izzo (Céline Dion, Garou, Mario Pelchat). Son premier<br />
extrait Ton goût des garçons aborde <strong>le</strong> thème de la difficulté<br />
que vivent de nombreux jeunes à accepter et à assumer<br />
<strong>le</strong>ur homosexualité. Son univers fait preuve d’une<br />
grande authenticité et d’ouverture d’esprit.<br />
Le nouveau simp<strong>le</strong> écrit par Mylène Farmer Oui mais non<br />
est composé et produit par nul autre que Red One, celui qui<br />
est derrière Lady Gaga. Les remixes sont à venir si ce n’est<br />
déjà fait.<br />
Rihanna sort aussi, tout comme Lady Gaga, son dernier<br />
album Rated mais en version Remixed par Chew Fu pour<br />
un son plus dance, plus blanc. Oh la la!<br />
Notre amie k.d. Lang nous lance avec amour un album doub<strong>le</strong> Recol<strong>le</strong>ction. Voici donc <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur de k.d. Lang<br />
incluant 11 chansons classiques et 11 titres inédits dont un duo avec Roy Orbisson et un autre avec Tom Bennett.<br />
Vous trouverez éga<strong>le</strong>ment la nouveauté Beautiful Combined et une nouvel<strong>le</strong> version de Hal<strong>le</strong>lujah.<br />
La dame du cabaret, Liza Minelli, propose son album très intime, plus personnel et tout en douceur. Ses Confessions<br />
produit par Bruce Roberts contient 14 nouveaux enregistrements de pièces dont He’s A Tramp, I Must<br />
Have That Man et If I Had You, entre autres. Un album pour vos plans love au son du piano jazzy. Magnifique!<br />
Prenez note que (oh surprise!) Jeanne Moreau et Etienne Daho interpréteront Le Condamné À Mort de Jean<br />
Genest. Mis en musique par He<strong>le</strong>ne Martin et arrangé par Etienne Daho, cet album de poésie musica<strong>le</strong> sera en<br />
magasin dès <strong>le</strong> 2 novembre.<br />
Dans un tout autre registre, deux dj’s québécois partageront avec nous <strong>le</strong>urs dernières créations musica<strong>le</strong>s. Le<br />
premier dj Pheek est heureux de nous présenter son album concept intitulé Channeling. Incluant deux ga<strong>le</strong>ttes<br />
dance, la Worlds paraîtra <strong>le</strong> 26 octobre et sera suivi par Cy<strong>le</strong>s <strong>le</strong> 30 novembre. Vous trouverez des pièces live,<br />
des clubs mixes et des tounes origina<strong>le</strong>s.<br />
Notre deuxième dj, monsieur Stéphane Lippé, quant à lui, nous servira une de ses productions featuring Shantal<br />
96 <strong>Fugues</strong>.com NOVEMbrE 2010<br />
806027<br />
Maure pour Deepsound. Ce dernier hit se trouvera sur la<br />
compilation Deepsound Academy 3. Voilà du bon<br />
boom boom pour <strong>le</strong>s pistes de dance. Faute de rester à la<br />
maison, vous sortirez danser <strong>le</strong>s cheveux dans <strong>le</strong> vent. q<br />
Louis COSTA<br />
Carlos Saura : FADOS (emi) / Leonard Cohen: SONGS FROM THE ROAD (sony)<br />
Katerine: PHILIPPE KATERINE / Vii : AMOUR BIPOLAIRE / Rhianna: RATED REMIXED /<br />
k.d. Lang: RECOLLECTION / Liza: CONFESSIONS / Jeanne Moreau et Etienne Daho:<br />
LE CONDAMNÉ A MORT / Pheek: CHANNELING
812002<br />
POLYCLINIQUE<br />
VÉTÉRINAIRE<br />
LUC LEGER INC.<br />
Nouvel<strong>le</strong><br />
administration<br />
1901, DE MAISONNEUVE EST, MONTRÉAL PAPINEAU<br />
Lun-mar-mer : 10h à 18h<br />
Jeu-ven-sam : 13h à 21h<br />
Dim : fermé<br />
514.524.2727<br />
www.polyvet.com<br />
Dr. Luc Léger, m.v.<br />
chirurgien spécialiste<br />
312023<br />
905017<br />
Bengal-Impérial.com<br />
Chatterie du Bengal Impérial inc.<br />
É<strong>le</strong>vage familial du chat de Bengal<br />
- Chat Léopard<br />
(Hybride du Léopard d’Asie)<br />
- Son caractère est unique<br />
- Sa beauté incomparab<strong>le</strong><br />
Jacynthe Cormier Montréal (Qc)<br />
514 645 1050<br />
w w w . b e n g a l - i m p e r i a l . c o m<br />
i n f o @ b e n g a l - i m p e r i a l . c o m<br />
LIGNE INFO SIDA<br />
pour <strong>le</strong>s sourd(es)<br />
et ma<strong>le</strong>ntendants(es)<br />
(CONFIDENTIEL)<br />
1-800-709-7432 (province de Québec)<br />
Téléphone: 514 521-1780 (voix et ATS)<br />
Fax: 514 521-1137<br />
Coalition Sida des Sourds du Québec<br />
2075, rue P<strong>le</strong>ssis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4<br />
006060EX
arts on aime la télé<br />
TÉLÉRÉALITÉS D’ICI ET D’AILLEUIRS<br />
ENCORE DES NOUVELLES TÉLÉSÉRIES À DÉCOUVRIR!<br />
Quand je discute des mes goûts télévisuels, certains amis me font souvent remarquer qu’ils<br />
n’ont pas <strong>le</strong> temps de suivre des séries hebdomadaires à cause de <strong>le</strong>urs occupations. Pourquoi<br />
ne pas <strong>le</strong>s enregistrer et se faire un petit marathon lors d’une soirée pluvieuse? Si vous ne<br />
savez pas quoi choisir,<br />
voici aujourd’hui cinq<br />
séries dignes d’intérêt.<br />
u<br />
D’abord, une nouveauté<br />
de HBO, Boardwalk<br />
Empire, créée par Martin<br />
Scorsese. Nous sommes à<br />
Atlantic City en 1920. La<br />
prohibition vient de commencer.<br />
La vente et la<br />
possession d’alcool sont<br />
devenues illéga<strong>le</strong>s aux<br />
États-Unis et <strong>le</strong> trafic s’organise<br />
déjà. Nucky<br />
Thompson (Steve<br />
Buscemi) prend rapidement<br />
<strong>le</strong> contrô<strong>le</strong> de la<br />
production et de la vente<br />
illéga<strong>le</strong> d’alcool dans la<br />
région d’Atlantic City. Le<br />
frère de Nucky, Elias (Shea Whigham), étant <strong>le</strong> shérif de la vil<strong>le</strong>, cela facilite la circulation du produit sur <strong>le</strong><br />
territoire sans que <strong>le</strong> gang de Nucky ne soit inquiété. Rapidement, Nucky prendra sous son giron, Jimmy<br />
Darmody (<strong>le</strong> beau Michael Pitt), un jeune vétéran de la Première Guerre Mondia<strong>le</strong>. Celui-ci deviendra rapidement<br />
son bras droit.<br />
La prohibition ayant donné un élan au crime organisé aux États-Unis, nous verrons aussi <strong>le</strong>s débuts des activités<br />
des légendaires Lucky Luciano (Vincent Piazza) et Al Capone (Stephen Graham).<br />
Bien que vio<strong>le</strong>nte, la série réussit à nous amuser quand on constate comment des élus complètement corrompus<br />
contournent la loi pour <strong>le</strong>urs intérêts personnels. En second plan, nous sommes à même de constater<br />
l’évolution des mœurs de l’époque avec, par exemp<strong>le</strong>, la présence des suffragettes qui militaient pour<br />
<strong>le</strong> droit de vote des femmes.<br />
Dans un tout autre registre, Call me Fitz raconte <strong>le</strong>s aventures d’un vendeur de voitures usagées, raciste,<br />
misogyne et sans aucune mora<strong>le</strong>, prêt à coucher avec une femme dans <strong>le</strong> coma pour conclure une vente. Il<br />
boit, il fume du pot, il sniffe de la coke, il ment, il baise à gauche et à droite, il n’a aucun remords. Tout ce<br />
qui compte pour lui, c’est de faire du cash. Interprété par Jason Priest<strong>le</strong>y qu’on a connu dans Beverly Hills<br />
90210, Richard Fitzpatrick, surnommé Fitz, travail<strong>le</strong> pour la business familia<strong>le</strong> qui appartient à son père et il<br />
fait beaucoup d’argent, jusqu’au jour où il a un accident de voiture causé par l’alcool et la vitesse. À son<br />
réveil, il se trouve confronté à un homme bizarre, Larry, qu’il ne connaît pas mais qui est maintenant employé<br />
par son père comme vendeur et qui, de plus, affirme devant tous être son demi-frère de Fitz puisqu’ils<br />
ont la même mère. Mais lorsqu’il se retrouve seul avec Fitz, celui-ci découvre avec stupéfaction que Larry<br />
connaît tous ses secrets, qu’il peut énumérer tous <strong>le</strong>s délits commis par Fitz depuis son jeune âge. Est-ce un<br />
coup monté par un arnaqueur qui veut lui vo<strong>le</strong>r ses parts dans l’entreprise ou est-ce que Larry est bel et<br />
bien la conscience de Fitz maintenant incarnée pour forcer ce dernier à changer de vie et à s’amender?<br />
Jusqu’où ira la confrontation entre Fitz et Larry? Il faut vraiment chercher <strong>le</strong> deuxième degré pour apprécier<br />
cette série.<br />
Une autre série diffusée au Canada sur Super Channel a fait ses débuts cet automne., il s’agit de The Big<br />
C, mettant en vedette la magnifique Laura Linney, que plusieurs gais ont découvert lorsqu’el<strong>le</strong> interpréta<br />
Mary Ann Sing<strong>le</strong>ton dans la télésérie Ta<strong>le</strong>s of the City (ainsi que More Ta<strong>le</strong>s et Further Ta<strong>le</strong>s).<br />
Imaginez qu’on vous apprend que vos jours sont comptés et que, peu importe ce que vous ferez, rien n’y<br />
changera. Bien sûr, nous allons tous mourir, mais apprendre que la fin approche donne un choc. Cathy Jamison,<br />
une enseignante de 42 ans, apprend qu’el<strong>le</strong> a un cancer maintenant au stade 4. Que lui reste-t-il? Une<br />
<strong>le</strong>nte agonie, entourée de ses proches qui ne savent pas trop comment réagir? Cathy choisit plutôt de<br />
garder <strong>le</strong> secret et de vivre p<strong>le</strong>inement ses derniers jours. Ainsi, el<strong>le</strong> remettra en question toutes ses va<strong>le</strong>urs<br />
de banlieusarde et affrontera toutes ses questions existentiel<strong>le</strong>s. Linney interprète Cathy avec une impressionnante<br />
justesse; jamais en crise mais toujours nostalgique de l’époque où el<strong>le</strong> vivait avec l’illusion de l’éternité<br />
devant el<strong>le</strong>.<br />
Cathy cache donc l’approche de sa mort à son mari (Oliver Platt) de qui el<strong>le</strong> se sépare; à Adam, son fils ado<strong>le</strong>scent<br />
(Gabriel Basso), et à son frère, Sean (John Benjamin Hickey), un militant environnementaliste. Cathy<br />
98 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010
004075<br />
804060EX<br />
Plus qu’un salon de coiffure...<br />
de l’affection<br />
koükla<br />
514.842.4842<br />
4648, BOUL. ST-LAURENT,<br />
MONTRÉAL, QC, H2T 1R3<br />
WWW.KOUKLA.CA 006042
arts on aime la télé<br />
ne peut donc se confier qu’à une voisine et à son médecin. La scène où Cathy surprend son fils à regarder<br />
de la pornographie sur Internet et décide de lui expliquer que, dans la vraie vie, <strong>le</strong>s choses se dérou<strong>le</strong>nt différemment,<br />
s’avère à la fois amusante et très touchante. Sachant qu’el<strong>le</strong> ne pourra pas toujours être<br />
présente pour son fils, Cathy ne perd jamais une occasion de communiquer avec lui et de lui transmettre ses<br />
va<strong>le</strong>urs.<br />
Showtime a déjà commandé la production d’une deuxième saison pour cette série, et je crains que <strong>le</strong> ton<br />
doucereux de l’émission ne disparaisse lorsque Cathy deviendra immanquab<strong>le</strong>ment plus malade, plus faib<strong>le</strong><br />
et plus proche de ses derniers jours. Mais connaissant l’intensité du jeu de Laura Linney, nous aurons certainement<br />
droit à des moments forts.<br />
Avec <strong>le</strong>s séries The Big C (Laura Linney), Weeds (Mary Louise Parker) et Jurse Jackie (Edie Falco), Showtime<br />
présente des profils de femmes à la fois fortes et fragi<strong>le</strong>s. Une quatrième série dans cette catégorie est<br />
The United States of Tara. Laissez-moi vous présenter <strong>le</strong>s personnages principaux. D’abord, il y a Alice,<br />
ménagère accomplie, ultra conservatrice, prude et faci<strong>le</strong>ment outrée. Puis, il y a Buck, vétéran de la guerre<br />
du Vietnam, homme blasé, vulgaire, vio<strong>le</strong>nt, accro aux films pornos. Ensuite vient Chicken, petite fil<strong>le</strong> de 5<br />
ans fragi<strong>le</strong>, ayant un grand besoin d’amour et d’attention. Puis il y a T., une ado<strong>le</strong>scente complètement irresponsab<strong>le</strong>.<br />
Si vous <strong>le</strong>s croisiez sur la rue<br />
peut-être ne pourriez-vous pas <strong>le</strong>s dis-<br />
v<br />
tinguer puisqu’ils vivent tous dans <strong>le</strong><br />
même corps, celui de Tara. En effet, Tara<br />
souffre d’un désordre dissociatif, autre<br />
fois appelé «personnalités multip<strong>le</strong>s».<br />
Bien que <strong>le</strong>s événements qui entraînent<br />
la dissociation chez individu soient<br />
nécessairement troublants, The United<br />
States of Tara ne suit pas la route du<br />
pathos et emprunte la voie de l’humour.<br />
On sourit beaucoup en suivant <strong>le</strong>s aventures<br />
de Tara, brillamment interprétée<br />
par Toni Col<strong>le</strong>tte qui se transforme devant<br />
nous. Tout son langage non verbal<br />
nous indique quel<strong>le</strong> personnalité vient<br />
de prendre <strong>le</strong> contrô<strong>le</strong> du corps de Tara.<br />
Bien sûr, certaines personnalités sont<br />
stéréotypées mais c’est parce qu’el<strong>le</strong>s<br />
remplissent certaines fonctions bien<br />
spécifiques (séduction, protection) à l’intérieur de l’esprit de Tara.<br />
Le très compréhensif conjoint de Tara, Max, est campé par <strong>le</strong> toujours séduisant John Corbett (de Sex &<br />
the City). Tara et Max ont deux ado<strong>le</strong>scents, une fil<strong>le</strong> rebel<strong>le</strong> et un fils timide. L’homosexualité du jeune<br />
garçon est déjà ouverte dès <strong>le</strong> premier épisode. On nous épargne donc <strong>le</strong>s dramatiques scènes de coming<br />
out et on explore plutôt <strong>le</strong>s méandres des premiers amours d’un ado<strong>le</strong>scent, somme toute, typique.<br />
D’ail<strong>le</strong>urs, la famil<strong>le</strong> vit bien avec l’orientation sexuel<strong>le</strong> du garçon.<br />
La thérapie n’occupe pas toute la place dans la série, puisque Tara tente, souvent vainement, de vivre une<br />
vie norma<strong>le</strong> à l’écart des psychologues et des médicaments. Cette série vaut vraiment, vraiment <strong>le</strong> détour!<br />
Les deux premières saisons ont déjà été diffusées<br />
sur Showtime aux États-Unis et sur Movie Network<br />
au Canada. Les coffrets sont disponib<strong>le</strong>s et la<br />
troisième saison est en production.<br />
w<br />
100 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
Fina<strong>le</strong>ment, je vous glisse un mot sur la nouvel<strong>le</strong><br />
version de Hawaii 5-0. Dans l’édition 2010, la<br />
Gouverneure d’Hawaii demande à Steve Margaret<br />
de diriger une équipe secrète d’enquêteurs à l’abri<br />
des entraves politiques, <strong>le</strong>ur donnant ainsi p<strong>le</strong>in<br />
pouvoir pour combattre <strong>le</strong>s criminels. La série met<br />
en vedette A<strong>le</strong>x O’Laughlin dans <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> de Steve<br />
Margaret. Scott Caan reprend, lui, <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> de Danny<br />
«Danno» Williams. Daniel Dae Kim (de LOST) joue<br />
Chin Ho et Grace Park crée <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> de Kona<br />
Kalakaua, car il n’y avait aucune femme dans la<br />
version origina<strong>le</strong>. Les décors sont fabu<strong>le</strong>ux, <strong>le</strong>s acteurs<br />
sexy à mort, et il y a beaucoup d’action. À<br />
CBS, <strong>le</strong> lundi soir. q Luc-A<strong>le</strong>xandre PERRON<br />
Écrivez-moi à lucatv@sympatico.ca<br />
u BOARDWALK EMPIRE v THE UNITED STATES OF TARA<br />
w HAWAII 5-0
611001<br />
911010<br />
.Liposuccion<br />
.Épilation au laser:<br />
(Consultation gratuite)<br />
diode et<br />
aurora<br />
.Greffes de cheveux<br />
.Augmentation des lèvres<br />
.Varices (par injection ou par laser)<br />
.Couperose (laser)<br />
.Tatouage (laser)<br />
.Taches brunes (laser)<br />
.REFIRM<br />
Raffermissement de la peau du visage<br />
.TRAITEMENTS ANTIRIDES<br />
Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers<br />
.CHIRURGIE PLASTIQUE<br />
ET ESTHÉTIQUE<br />
Visage, yeux, oreil<strong>le</strong>s, nez, seins, abdomen et cuisses<br />
.VELASHAPE<br />
Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau<br />
Plus de 15 ans d’expérience!<br />
Dr Pierre Courchesne<br />
Directeur médical (omnipraticien)<br />
PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS<br />
Rive-Sud Cantons-de-l’Est<br />
w w w. e s t h e t i q u e . q c . c a<br />
651, rue Adoncour, Longueuil : 450.677.5533 • 398, rue Principa<strong>le</strong>, local 3 Granby : 450.378.0030
arts on aime <strong>le</strong> ca<strong>le</strong>ndrier culturel<br />
DU 23 OCT. AU 21 NOVEMBRE<br />
EXPO DE L’ARTISTE ROADSWORTH<br />
À l’Atelier Punkt, 5333, rue Casgrain (Mi<strong>le</strong>-End).<br />
www.atelierpunkt.com ou roadsworth.com.<br />
Voici une autre exposition du commissaire Émmanuel<br />
Galland qui œuvre dans <strong>le</strong> milieu des<br />
arts (d’abord comme artiste, ensuite comme organisateur)<br />
depuis <strong>le</strong>s années 1990. Cette foisci,<br />
il nous présente Roadsworth. De son vrai<br />
nom Peter Gibson, l’artiste effectue ici sa toute<br />
première expo solo, une installation exclusive,<br />
une création, réalisée à partir de ses pochoirs<br />
(depuis 2001). Mais l’artiste marquera aussi son<br />
passage à l’extérieur, dans <strong>le</strong>s environs de la ga<strong>le</strong>rie…<br />
On ne pourra <strong>le</strong> manquer ! Vernissage :<br />
vendredi 22 octobre dès 17h.<br />
DU 26 OCT. AU 6 NOVEMBRE<br />
CHANTE AVEC MOI<br />
À l’Espace Libre, 1945, rue Fullum (métro Frontenac).<br />
www.espacelibre.qc.ca ou 514-521-4191.<br />
Ils sont beaux, jeunes, fringants. Ils vous invitent<br />
à entonner avec eux un hymne à la chanson,<br />
grandiose, professionnel, puissant. Les personnages<br />
sont <strong>le</strong>s acteurs eux-mêmes. Le décor est<br />
la scène dépouillée d’Espace Libre. Et <strong>le</strong> public<br />
qui est venu <strong>le</strong>s acclamer, c’est vous ! L’Activité<br />
célèbre cette année 10 ans de création et vous<br />
convie à un événement à grand déploiement.<br />
Dix soirs seu<strong>le</strong>ment, 50 interprètes sur scène (et<br />
un artiste de la chanson différent invité à<br />
chaque soir) CHANTE AVEC MOI est un<br />
événement qui risque de faire jaser... Détournement<br />
de la chanson par la théâtre, avec Olivier<br />
Choinière, auteur et metteur en scène, la chanson<br />
devient métaphore, figure de notre obéissance,<br />
de notre conditionnement qui est comme<br />
une petite chanson: quelque chose de naïf, de<br />
candide et de léger, en apparence sans danger,<br />
qui s’infiltre et s’insinue jusque dans nos moindres<br />
pensées.<br />
DU 27 OCT. AU 4 DÉCEMBRE<br />
LA CERISAIE<br />
Au Théâtre Jean-Duceppe de la Place des Arts<br />
(Mtl). T. 514-842-2112 ou www.duceppe.com<br />
Avec La Mouette, Les Trois Sœurs et Onc<strong>le</strong><br />
Vania, entre autres, La Cerisaie est l’une des<br />
pièces d’Anton Tchékhov <strong>le</strong>s plus jouées au<br />
monde. On connaît Yves Desgagnés pour avoir<br />
déjà signé la mise en scène de pièces de Michel<br />
Marc Bouchard, de Shakespeare, entre autres, il<br />
dirige à présent cette impressionnante distribution<br />
de La Cerisaie. Russie, 1904. La révolution<br />
approche. Les temps changent, déjà. De grands<br />
bou<strong>le</strong>versements s’annoncent. Un domaine,<br />
célèbre pour son jardin planté de cerisiers, va<br />
être vendu aux enchères. L’insouciance et la<br />
sereine indifférence ont consommé la ruine des<br />
propriétaires. Le domaine sera racheté par<br />
Lopakhine, fils de serf, lui-même ancien serf de<br />
la propriétaire du domaine. L’irrésistib<strong>le</strong> courant<br />
de la promotion socia<strong>le</strong> fera de lui, demain, un<br />
possédant. Fier de sa revanche sur ses anciens<br />
maîtres, Lopakhine fera abattre <strong>le</strong>s vieux<br />
cerisiers et lotira <strong>le</strong> domaine.<br />
JUSQU’AU 29 OCTOBRE 2010<br />
MONTRÉAL ET LA MODE:<br />
TANT D’ANNÉES ONT DÉFILÉ<br />
À la Place Vil<strong>le</strong>-Marie (stations de métro McGill ou<br />
Bonaventure). www.placevil<strong>le</strong>marie.com<br />
Une exposition sur l’histoire de l’industrie de la<br />
mode à Monréal. Il s’agit, en effet, d’une rétro-<br />
102 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
spective et d’une célébration de l’industrie de la<br />
mode montréalaise et de ses artisans de 1850 à<br />
nos jours. Col<strong>le</strong>ctions vintage, photos, vidéos et<br />
artéfacts font revivre la mode québécoise à travers<br />
<strong>le</strong>s âges pour <strong>le</strong> plus grand bonheur du<br />
grand public qui fréquente Place Vil<strong>le</strong>-Marie.<br />
Bien sûr, il y a des références aux Michel Robichaud,<br />
Jean-Claude Poitras, Marie St-Pierre ou<br />
encore Andy The Ahn, pour ne mentionner que<br />
ceux-là. À visiter, donc.<br />
JUSQU’AU 30 OCTOBRE<br />
IL CAMPIELLO DE GOLDONI<br />
5e Sal<strong>le</strong> de la Place des Arts. Bil<strong>le</strong>tterie<br />
T. 514-842-2112 / 1-866-842-2112.<br />
www.laplacedesarts.com<br />
Incontournab<strong>le</strong> Goldoni. Que ce soit à travers<br />
ses tragi-comédies ou ses comédies, Goldoni par<br />
son regard perçant sur <strong>le</strong>s relations entre <strong>le</strong>s<br />
hommes et <strong>le</strong>s femmes nous confond toujours<br />
par sa modernité. Le Théâtre de l’Opsis ouvre un<br />
nouveau cyc<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> théâtre italien avec Il<br />
Campiello dans une mise en scène de Serge<br />
Denoncourt, qui travail<strong>le</strong> souvent en Italie. L’humanisme<br />
et <strong>le</strong> réalisme parfois cruel de Goldoni<br />
nous touchent d’autant plus que nous aussi<br />
nous devons quotidiennement composer entre<br />
nos rêves et la réalité. Il Campiello, en dia<strong>le</strong>cte<br />
vénitien est une petite place entourée de<br />
maisons serrées <strong>le</strong>s unes contre <strong>le</strong>s autres où<br />
chacun voit et entend ce qui se passe chez <strong>le</strong><br />
voisin, un peu comme <strong>le</strong>s ruel<strong>le</strong>s montréalaises<br />
des années soixante. Goldoni tout en s’inspirant<br />
de la Commedia dell’arte s’en démarquera en<br />
prenant des personnages de la vie quotidienne<br />
et en adoptant <strong>le</strong> dia<strong>le</strong>cte vénitien. Un microcosme<br />
dans une grande vil<strong>le</strong>, qui par<strong>le</strong> une<br />
langue non officiel<strong>le</strong>, cela devrait inévitab<strong>le</strong>ment<br />
vous rappe<strong>le</strong>r un dramaturge contemporain<br />
québécois: Michel Tremblay. Drô<strong>le</strong>, amusant,<br />
caustique, tendre, <strong>le</strong> théâtre de Goldoni est une<br />
fenêtre sur la vie de gens apparemment simp<strong>le</strong>s,<br />
mais dont <strong>le</strong>s préoccupations sont <strong>le</strong>s mêmes<br />
que pour nous aujourd’hui.<br />
JUSQU’AU 2 NOVEMBRE<br />
SPLEEN SUR MONTRÉAL :<br />
RUELLES ET DÉCORS URBAINS<br />
Au Studio Bizz, 551, avenue du Mont-Royal Est, 3e<br />
étage. www.studiobizz.com<br />
Jolaine est une photographe qui cultive une passion<br />
pour l’urbanité, pour la vil<strong>le</strong> et ce qui constitue<br />
ses quartiers, ses ambiances. «Les réalités<br />
crues de la vie urbaine m’inspirent par <strong>le</strong>ur caractère<br />
mélancolique, brut et chaotique. Ruel<strong>le</strong>s,<br />
immeub<strong>le</strong>s en démolition, graffitis et usines me<br />
permettent de créer des photos où <strong>le</strong> contraste,<br />
<strong>le</strong>s textures et la diversité dominent. Je joue<br />
avec <strong>le</strong>s contrastes forts de cou<strong>le</strong>urs et de textures<br />
(briques, rouillures) mais j’aime aussi l’authenticité<br />
et la force que <strong>le</strong> noir et blanc<br />
apportent à certaines photos», dit Jolaine sur<br />
son travail.<br />
DU 2 AU 27 NOVEMBRE<br />
UN SOFA DANS LE JARDIN<br />
Au Théâtre de la Bordée, 315, rue Saint-Joseph Est,<br />
Qc. t. 418-694-9721 ou www.bordee.qc.ca<br />
Charlotte Baribeau, une ado<strong>le</strong>scente verbomotrice<br />
surdouée, passionnée de dinosaures et<br />
d’espèces disparues, prend soudain conscience<br />
que sa propre famil<strong>le</strong> est en voie de disparition.<br />
Assise sur <strong>le</strong> sofa qui trône au centre de son<br />
jardin de banlieue, el<strong>le</strong> entreprend donc de livrer<br />
à la postérité la chronique délirante de son<br />
univers familial. Fab<strong>le</strong> moderne, Un sofa dans<br />
<strong>le</strong> jardin est une comédie tragico-musicochorégraphique<br />
où poésie et ironie marchent<br />
main dans la main. Une délicieuse plongée humoristique<br />
animée par l’un de ses énergiques<br />
créateurs, Michel Nadeau qui en assure la mise<br />
en scène. Le texte est signé Marie Brassard, Lorraine<br />
Côté, Josée Deschênes, Benoît Gouin,<br />
Pierre Philippe Guay, Michel Nadeau et Jack Robitail<strong>le</strong>.<br />
Avec <strong>le</strong>s comédiens Marie-Josée Bastien,<br />
Hugues Frenette, Marianne Marceau et Nocola-<br />
Frank Vachon.<br />
DU 2 NOV. AU 4 DÉCEMBRE<br />
TREIZE À TABLE<br />
Au Théâtre du Rideau Vert, 4664, rue Saint-Denis,<br />
Mtl. T. 514-844-1793 ou www.rideauvert.qc.ca<br />
À la veil<strong>le</strong> de Noël, Made<strong>le</strong>ine et Antoine Villardier<br />
font l’inventaire des cadeaux qu’ils ont<br />
choisis pour <strong>le</strong>urs invités. Tout est prêt pour <strong>le</strong><br />
réveillon entre amis quand soudain… Malédiction,<br />
Made<strong>le</strong>ine réalise qu’el<strong>le</strong> a invité en trop<br />
ou qu’il lui en faut un nouveau sinon ils seront<br />
treize à tab<strong>le</strong>. Pour conjurer <strong>le</strong> sort, el<strong>le</strong><br />
cherche éperdument une solution, en sauvegardant<br />
<strong>le</strong>s bons usages. L’intrigue de ce bou<strong>le</strong>vard<br />
contient tous <strong>le</strong>s ingrédients pour une<br />
soirée divertissante au théâtre : traits d’humour,<br />
idées fixes, mensonges et désir. Avec<br />
Linda Sorgini, Carl Béchard, Anne Casabonne,<br />
Frédéric Desager, Évelyne Rompré, Normand<br />
Carrière et Guillaume Champoux. Mise en<br />
scène d’Alain Zouvi d’après une pièce de<br />
Marc-Gilbert Sauvajon.<br />
3 NOVEMBRE 2010<br />
AU CŒUR D’UNE VIE COMMUNAU-<br />
TAIRE ET SPIRITUELLE INTENSE<br />
En la sal<strong>le</strong> 100, dès 19h, au Centre St-Pierre,<br />
1212, rue Panet, Mtl. T. 514-524-3561<br />
centrestpierre.org.<br />
En parallè<strong>le</strong> avec l’exposition L’héritage<br />
culturel et spirituel de l’Îlot Saint-Pierre-<br />
Apôtre, l’historienne Lucia Feretti, une spécialiste<br />
de l’histoire socioreligieuse du Québec aux<br />
19 e et 20 e sièc<strong>le</strong>s, présente la conférence sur <strong>le</strong><br />
développement urbain qu’a suscité l’installation<br />
de cette paroisse. Éloigné du centre-vil<strong>le</strong> de<br />
l’époque, L’Îlot Saint-Pierre Apôtre, un comp<strong>le</strong>xe<br />
de bâtiments, a été protégé, agrandi, embelli par<br />
des générations de paroissiens et de pères<br />
oblats. Aujourd’hui, plus d’un sièc<strong>le</strong> et demi plus<br />
tard, ce secteur comprend <strong>le</strong> Village gai de Montréal<br />
!<br />
DU 5 AU 7 NOVEMBRE<br />
SAVEURS ET TENTATIONS<br />
À la Place Bonaventure. T. 514-277-3477 ou<br />
www.saveursettentations.com<br />
Si vous êtes un amateur de bouffe, de recettes,<br />
de découvertes culinaires, alors il ne faut pas<br />
rater <strong>le</strong> programme de Saveurs et Tentations.<br />
À la découverte de saveurs d’ici et<br />
d’ail<strong>le</strong>urs! Un grand événement festif pour découvrir<br />
la diversité, la qualité et l’originalité des<br />
produits agroalimentaires et du terroir d’ici et<br />
d’ail<strong>le</strong>urs. Dégustations, rencontres, cours, ateliers,<br />
activités interactives, la programmation de<br />
Saveurs et Tentations a pour mission de rendre<br />
<strong>le</strong>s plaisirs de la tab<strong>le</strong> accessib<strong>le</strong> au grand<br />
public. Rencontrer <strong>le</strong>s producteurs et transformateurs,<br />
dégustation et achats de produits de<br />
toutes natures (viandes, volail<strong>le</strong>s, gibiers, fruits<br />
et légumes, produits sucrés et boulangerie-pâtisserie,<br />
produits de la mer, produits du terroir,<br />
etc.), on aura l’embarras du choix et vos yeux<br />
deviendront plus grands que la panse…<br />
LES 6 ET 7 NOVEMBRE<br />
AU CŒUR DE LA MODE<br />
De 10h à 17h au Palais des congrès de Montréal,<br />
métro Place-d’Armes (Mtl). www.aucoeur.ca<br />
Le plus grand événement mode du Québec pour<br />
la cause du VIH/sida. Voici maintenant depuis<br />
plusieurs années que la Fondation Farha organise<br />
ces activités qui permettent aux consommateurs<br />
de se procurer à rabais des étiquettes de<br />
designers reconnus tout en amassant des fonds<br />
pour cette cause. Plus de 50 % de rabais donc<br />
sur plusieurs grandes marques populaires. 69<br />
Jeans, Ça va de soi, Envers, Rudsak, Karv et<br />
plusieurs autres. Une occasion rêvée de faire du<br />
shopping mode, de se gâter un peu et contribuer<br />
aux besoins de plusieurs organismes oeuvrant<br />
dans <strong>le</strong> milieu VIH/sida et financé en partie par<br />
la Fondation Farha. N’oubliez pas de vous inscrire<br />
comme membre VIP sur www.aucoeur.ca.
JUSQU’AU 8 NOVEMBRE<br />
CERRADO : ANIMA MUNDI IV<br />
À la Ga<strong>le</strong>rie dentaire, 1239, rue Amherst, Mtl.<br />
www.ga<strong>le</strong>riedentaire.com ou 514-523-5535.<br />
Œuvres d’une grande beauté, très touchantes, à<br />
la fois très contemporaines et très figuratives<br />
qui font réfléchir. Tout est rempli de Dieu(x). Et<br />
cela de façon étrange et épeurante, car <strong>le</strong>s dieux<br />
eux-mêmes sont en crise, un «Gotterdammerung».<br />
Collapse environnemental et désarroi<br />
psychologique sont des phénomènes intrinsèques<br />
à ce processus qui bat son p<strong>le</strong>in de nos<br />
jours. La série Anima Mundi est un effort<br />
sincère de créer des images qui correspondent à<br />
ce processus tel que reflété dans la psyché d’un<br />
artiste. D’origine brésilienne, Cerrado s’inspire<br />
des paysages de sa terre natal pour produire de<br />
grandes toi<strong>le</strong>s à la fois réalistes et fantastiques<br />
où <strong>le</strong> ciel et ses éléments prédominent…<br />
DU 9 NOV. AU 5 DÉCEMBRE<br />
DON QUIXOTE<br />
Au Théâtre Centaur, 453, rue Saint-François-Xavier,<br />
Vieux-Montréal. T. 514-288-3161 ou<br />
www.centaurtheatre.com<br />
D’après <strong>le</strong> roman de Miguel Cervantes, adapté<br />
par Peter Anderson et Colin Heath, cette nouvel<strong>le</strong><br />
mouture de Don Quichotte est mise en<br />
scène par Roy Surette. Incorporant des masques,<br />
du flamenco, etc. à un décor fantasmagorique,<br />
cette production plonge au cœur du récit de<br />
Cervantes sur ce gentilhomme de la campagne,<br />
épris de littérature et de vieux bouquins sur la<br />
cheva<strong>le</strong>rie. Avec son fidè<strong>le</strong> compagnon, Sancho<br />
Panza, il part à l’aventure pour pourfendre <strong>le</strong>s<br />
méchants et défendre la veuve et l’orphelin. EN<br />
ANGLAIS.<br />
DU 9 AU 20 NOVEMBRE<br />
GRAVEL WORKS<br />
Au Théâtre La Chapel<strong>le</strong>, 3 700, rue Saint-Dominique,<br />
Mtl. T. 514-7738 ou lachapel<strong>le</strong>.org<br />
Gravel Works, musique live et chorégraphie,<br />
est un présentoir d’humeurs, d’humour, d’états<br />
de corps, de chansons pop, de personnalités et<br />
d’impertinences sympathiques. Intégra<strong>le</strong> d’une<br />
œuvre à géométrie élastique commencée en<br />
2006 et proposée depuis à la carte ou au menu,<br />
el<strong>le</strong> met en scène <strong>le</strong>s «bons coups» de la danse<br />
contemporaine entre virtuosité brute et coexistence<br />
des genres artistiques. Frédérick Gravel, à<br />
la conception et à la direction, se moque ici un<br />
peu des chasses gardées des élites pour concevoir<br />
un spectac<strong>le</strong> touchant à la fois <strong>le</strong> cœur, la<br />
tête et <strong>le</strong> sexe, ensemb<strong>le</strong> ou séparément…<br />
DU 9 NOV. AU 15 JAN. 2011<br />
FRANCIS KOCH<br />
À la Ga<strong>le</strong>rie Dentaire, 1239, rue Amherst, Mtl.<br />
T. 514-523-5535 ou www.ga<strong>le</strong>riedentaire.com<br />
Exposition des œuvres récentes de cet artiste<br />
peintre. Dans un sty<strong>le</strong> contemporain, figuratif,<br />
utilisant plusieurs collages et mix média. Francis<br />
Koch travail<strong>le</strong> ici à Montréal pour sa production.<br />
Vernissage : 13 novembre dès 18h.<br />
DU 10 AU 20 NOVEMBRE<br />
LE MOBILE<br />
À l’Espace Libre, 1945, rue Fullum (métro Frontenac).<br />
www.espacelibre.qc.ca. T. 514-521-4191.<br />
Thril<strong>le</strong>r «médico-western», Le mobi<strong>le</strong> livre par<br />
fragments <strong>le</strong> dérou<strong>le</strong>ment d’un accident de<br />
voiture qui prend des allures de meurtre… Une<br />
femme suspendue entre la vie et la mort<br />
cherche à retracer <strong>le</strong> fil des événements, nous<br />
donnant à voir <strong>le</strong> point criant où l’âme se casse<br />
et voyage. Cette création multidisciplinaire instal<strong>le</strong><br />
une réf<strong>le</strong>xion sur l’identitaire, la perte de<br />
repères, la conscience de soi, la perception du<br />
réel, mais aussi sur <strong>le</strong> corps, ses limites et l’éventualité<br />
de la mort. Situé entre <strong>le</strong> théâtre, l’installation<br />
vidéographique, <strong>le</strong>s arts visuels et <strong>le</strong><br />
cinéma, Le mobi<strong>le</strong> présente une œuvre à la fois<br />
dense et très accessib<strong>le</strong> dans sa finalité. Texte,<br />
mise en scène et performance, Caro<strong>le</strong> Nadeau.<br />
DU 12 AU 28 NOVEMBRE<br />
KERRY SUMMERS<br />
Au Club Forhom, 221, rue Saint-Jean, Qc. 418-522-<br />
4918 ou clubforhom@videotron.ca<br />
Kerry Summers est un artiste peintre qui expose<br />
à ce club ses toutes dernières créations.<br />
Vernissage : 12 novembre, 5 à 7 ouvert à tous et<br />
à toutes.<br />
LE 13 NOV. ET LE 1er DÉC.<br />
50 ANS DE MÉTIER ÇA S’RACONTE<br />
Au Théâtre du Gésu, 1200, rue Beaudry, Mtl.<br />
T. 514-861-4036 ou www.admission.com ou encore<br />
www.<strong>le</strong>gesu.com<br />
Avec ses 50 ans de carrière, Clémence<br />
DesRochers a marqué l’histoire du spectac<strong>le</strong><br />
québécois. Sous la forme d’une rencontre-spectac<strong>le</strong>,<br />
animée par son amie Daniel<strong>le</strong> Bombardier,<br />
l’auteure, intertrète, comédienne, dessinatrice et<br />
humoriste viendra partager avec <strong>le</strong> public<br />
quelques épisodes de son parcours artistique<br />
unique, <strong>le</strong>s moments importants de sa carrière,<br />
<strong>le</strong>s tournées, ses amis musiciens, <strong>le</strong>s coulisses,<br />
<strong>le</strong>s fous rires, etc. El<strong>le</strong> par<strong>le</strong>ra de son père Alfred,<br />
de sa mère Rose, de ses débuts pas toujours<br />
faci<strong>le</strong>s dans ce métier qu’el<strong>le</strong> aime tant. Cette<br />
rencontre privilégiée sera entrecoupée de petits<br />
bouts de monologues et, à la fin de chaque rencontre,<br />
el<strong>le</strong> répondra aux questions du public.<br />
Une soirée qui promet d’être inoubliab<strong>le</strong>. Clémence<br />
DesRochers, qui parlait de son homosexualité<br />
à mots couverts, livrera peut-être<br />
quelques cachoteries…<br />
JUSQU’AU 13 NOVEMBRE<br />
IL ÉTAIT DEUX FOIS<br />
À la Ga<strong>le</strong>rie Zéphyr, 2112, rue Amherst, Mtl.<br />
T. 514-529-9919<br />
Voici la toute dernière production pictura<strong>le</strong> des<br />
artistes Étienne Martin et Philomène Julien. Des<br />
peintures colorées qui font parfois revivre certains<br />
personnages, tout aussi colorés d’ail<strong>le</strong>urs,<br />
comme l’étaient <strong>le</strong>s Village Peop<strong>le</strong>, mais sous un<br />
jour nouveau, une touche encore plus extravagante…<br />
Ou bien il y a encore quelques corps un<br />
peu dénudés…<br />
JUSQU’AU 14 NOVEMBRE<br />
YVES MÉDAM : KALEIDOSKOPE<br />
À la Ga<strong>le</strong>rie Dominique Bouffard, 1000, rue Amherst,<br />
Mtl. ga<strong>le</strong>riedominiquebouffard.com<br />
Voilà bien des années qu’Yves Médam, caméra<br />
en main, parcourt <strong>le</strong> monde, voyage, croque ici<br />
et là des scènes de la vie quotidienne, une fou<strong>le</strong><br />
en mouvement, un marché, une ruel<strong>le</strong>, etc. Il<br />
cherche presque à atteindre l’âme derrière <strong>le</strong><br />
cliché. C’est là la beauté du geste car on peut y<br />
faire plusieurs <strong>le</strong>ctures, y voir plusieurs histoires…<br />
DU 16 NOV. AU 11 DÉC.<br />
LE DIEU DU CARNAGE<br />
Au Théâtre du Nouveau Monde, 84, rue Sainte-<br />
Catherine Ouest, Mtl. T. 514-866-8668 ou<br />
www.tnm.qc.ca<br />
De minces voi<strong>le</strong>s sur la mesquinerie foncière de<br />
la nature humaine qui se déchirent au moindre<br />
conflit ? Un garçon de 11 ans, d’un coup de<br />
bâton, a cassé deux dents à un camarade de jeu<br />
: <strong>le</strong>s parents, soucieux de rég<strong>le</strong>r la chose de<br />
façon la plus civilisée qui soit, se rencontrent.<br />
Peu à peu, à travers un humour dévastateur, de<br />
façon sournoise mais implacab<strong>le</strong>, la courtoisie<br />
fait place aux attaques et ces quatre adultes,<br />
des gens biens sous tous <strong>le</strong>s rapports, se révè<strong>le</strong>nt<br />
être des adorateurs du dieu du carnage.<br />
Bref, on va jusqu’au fond des pires fail<strong>le</strong>s humaines.<br />
Mise en scène de Lorraine Pintal. Avec<br />
Anne-Marie Cadieux, James Hyndman, Guy<br />
Nadon et Chritiane Pasquier.<br />
DU 16 NOV. AU 16 DÉC.<br />
AMULETTO<br />
Au Théâtre de Quat’Sous, 100, avenue des<br />
Pins Est, Mtl. T. 514-845-7277 ou<br />
www.quatsous.com<br />
Dans cette libre adaptation du roman<br />
Amu<strong>le</strong>tto du poète et romancier chilien<br />
Roberto Bolano, Catherine Vidal explore<br />
la dramaturgie de l’un des auteurs contemporains<br />
du sud de l’Amérique et<br />
nous livre un portrait social et artistique<br />
inspiré de ses récents voyages au Mexique<br />
et au Chili. Mexique, 1968, Auxilio,<br />
une femme margina<strong>le</strong> et bohème, se<br />
retrouve prise au piège lors de la vio<strong>le</strong>nte<br />
répression d’une manifestation<br />
étudiante. Cette captivité la conduira à<br />
se réfugier dans ses souvenirs, tout en<br />
plongeant dans la mémoire col<strong>le</strong>ctive<br />
de ces peup<strong>le</strong>s sud-américains qui ont<br />
subi de vio<strong>le</strong>ntes révolutions au cours<br />
des années 1970. Avec Renaud Lacel<strong>le</strong>-<br />
Bourdon, Olivier Morin, Dominique<br />
Quesnel et Victor Andres Trel<strong>le</strong>s Turgeon.<br />
DU 17 AU 22 NOVEMBRE<br />
LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL<br />
À la Place Bonaventure. T. 514-845-2365 ou<br />
www.salondulivredemontreal.com<br />
Vitrine incontestée de la littérature québécoise<br />
et d’ail<strong>le</strong>urs, <strong>le</strong> Salon du livre de Montréal<br />
présente la plus grande col<strong>le</strong>ction de livres francophones<br />
en Amérique du Nord. Chaque année,<br />
passionnés du livre, mordus de <strong>le</strong>cture et<br />
bouquineurs curieux se donnent rendez-vous à<br />
l’un des événements <strong>le</strong>s plus populaires de l’année.<br />
Rencontres d’auteurs, séances de dédicaces,<br />
découvertes extraordinaires lors de<br />
centaines d’animations littéraires, débats, tab<strong>le</strong>s<br />
rondes, etc. ce salon offre bien des occasions de<br />
rencontrer des auteurs et aussi d’autres amateurs.<br />
Du roman policier à la science fiction, du<br />
fantastique à l’historique en passant par <strong>le</strong> romantique<br />
ou la poésie, il y en a pour tous <strong>le</strong>s<br />
goûts. Les auteurs conférenciers ou présents lors<br />
de signatures n’ont pas encore été confirmés au<br />
moment de mettre sous presse.<br />
MERCREDI 17 NOVEMBRE<br />
LE PROCESSUS DU PHÉNIX<br />
Dès 19h, au Centre St-Pierre, 1212, rue Panet, Mtl.<br />
T. 514-524-3561www.centrestpierre.org.<br />
Une conférence de Marie-Lise Labonté. La vie,<br />
parfois, nous met dans l’expérience d’événements<br />
traumatisants et b<strong>le</strong>ssants qui s’impriment<br />
au plus profond de notre être. Certains<br />
d’entre nous en seront brisés à jamais tandis<br />
que d’autres en ressortiront grandis après avoir<br />
vécu un processus de mort et de renaissance.<br />
L’événement <strong>le</strong>ur a permis une nouvel<strong>le</strong> vision<br />
de <strong>le</strong>ur vie. C’est ce qui s’appel<strong>le</strong> <strong>le</strong> processus du<br />
Phénix : Mourir afin de renaître de ses cendres<br />
(comme l’oiseau de la mythologie égyptienne).<br />
Coût : 20 $.<br />
JUSQU’AU 9 JANVIER<br />
DU GRECO À DALI, LES GRANDS<br />
MAÎTRES ESPAGNOLS DE LA<br />
COLLECTION PÉREZ SIMON<br />
Musée des Beaux arts du Canada<br />
Parcourez 500 ans d’histoire de l’art hispanique<br />
à travers une sé<strong>le</strong>ction de 72 œuvres issues de<br />
la col<strong>le</strong>ction Pérez Simon. Un véritab<strong>le</strong> voyage<br />
dans <strong>le</strong> temps. Découvrez <strong>le</strong>s maîtres espagnols<br />
anciens et modernes, dont Greco, Murillo, Goya,<br />
Picasso, Miro et Dali. Non, la peinture espagno<strong>le</strong><br />
n’a pas été que classique ou religieuse, el<strong>le</strong> s’est<br />
aussi faite très moderne et parfois même bizarre<br />
lorsqu’on approche <strong>le</strong> cubisme par exemp<strong>le</strong> !<br />
Mais il y a plus encore, tout au long de l’exposition,<br />
il y aura des dégustations de vins et tapas<br />
(hors d’œuvres typiques espagnols, de délicieuses<br />
bouchées), des conférences, des spectac<strong>le</strong>s<br />
envoûtants de danse flamenco et concert<br />
de guitare. Bref la cha<strong>le</strong>ur et <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il de l’Espagne<br />
seront au rendez-vous cet automne pour<br />
enjoliver vos journées mornes et sombres de<br />
pluie et de vents…
100% mode<br />
MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL<br />
DENIS GAGNON<br />
ENTRE AU MUSÉE<br />
L’expo «DENIS<br />
GAGNON, UN<br />
COUTURIER<br />
AU MUSÉE:<br />
DIX ANS DE<br />
CRÉATION»<br />
est présentée<br />
gratuitement<br />
depuis <strong>le</strong> 19<br />
octobre<br />
jusqu’au 13<br />
février dans <strong>le</strong><br />
Carré d’art<br />
contemporain<br />
du Musée des<br />
beaux-arts de<br />
Montréal. Ce<br />
sera la première<br />
fois que<br />
la création d’un<br />
couturier<br />
québécois sera<br />
mise en va<strong>le</strong>ur<br />
au MBAM.<br />
«Denis Gagnon<br />
est un couturier<br />
d’une rare intégrité», affirme Nathalie Bondil, directrice du<br />
MBAM. «Cette installation au Musée, après Yves Saint-Laurent<br />
et avant Jean-Paul Gaultier, témoigne d’une même exigence<br />
dans ce métier. Son ta<strong>le</strong>nt, non harnaché, fait de lui<br />
un personnage emblématique de la mode au Canada.»<br />
L’exposition présente une quinzaine de pièces vestimentaires,<br />
des photographies et des projections, et propose un<br />
panorama des dix années de création du créateur québécois<br />
originaire d’Alma. Issu d’un milieu modeste, Denis Gagnon a<br />
travaillé un temps dans <strong>le</strong>s costumes de théâtre, puis il est<br />
parti au Maroc pour y enseigner <strong>le</strong> patronage de mode. De<br />
retour à Montréal, il lance sa première col<strong>le</strong>ction fin 1999.<br />
Le créateur bénéficie depuis d’une renommée rare pour un<br />
couturier canadien; on compare ses créations à des œuvres<br />
d’art. Instinct de la matière, appréhension des volumes, plis et nouages, la créativité<br />
de Denis ne manque pas d’audace, tout en mêlant classicisme et chromatisme.<br />
«J’aurais aimé être sculpteur ou peintre, un vrai artiste avec des expositions.<br />
Or, avec la couture, j’ai créé une œuvre qui me vaut cette exposition dans laquel<strong>le</strong><br />
je peux exprimer des choses que je ressens depuis mon ado<strong>le</strong>scence.»<br />
Cuir, métal, fermeture éclair, franges, dentel<strong>le</strong>, etc., ses pièces domptent chaque<br />
saison <strong>le</strong>s matières pour habil<strong>le</strong>r avec légèreté et élégance <strong>le</strong>s corps. La dureté des<br />
matériaux confrontée à la soup<strong>le</strong>sse des corps. Or, Denis Gagnon a décidé de confier<br />
la scénographie de cette installation à un architecte, Gil<strong>le</strong>s Saucier.<br />
«J’avais vu <strong>le</strong> travail de Gil<strong>le</strong>s Saucier au Centre canadien d’architecture, à l’Usine<br />
C, à la Faculté de musique de McGill», commente Denis Gagnon. «J’aime <strong>le</strong> côté<br />
épuré de son art, à la fois très classique et aussi très moderne. Et puis, tous <strong>le</strong>s<br />
deux, nous aimons <strong>le</strong> noir, et dans <strong>le</strong> noir, il y a plusieurs cou<strong>le</strong>urs.»<br />
Cette approche permet la rencontre de deux arts que tout oppose, la mode et l’architecture.<br />
La première est éphémère, fragi<strong>le</strong>, périssab<strong>le</strong>, sensib<strong>le</strong> au temps; la seconde est monumenta<strong>le</strong>, solide,<br />
durab<strong>le</strong>, permanente. El<strong>le</strong>s se rejoignent sur une fonction: abriter <strong>le</strong> corps humain…<br />
Au centre de la sal<strong>le</strong>, sur une grande construction en pyramide inversée, des projections illustrent <strong>le</strong> vêtement en action,<br />
aux défilés et dans la rue. Autour, <strong>le</strong>s vêtements montrent comment <strong>le</strong> couturier transforme une matière inerte,<br />
naturel<strong>le</strong> ou industriel<strong>le</strong>, en un vêtement particulier, comme cette robe en fermetures éclair dorées, «d’une pureté infinie»,<br />
affirme Gil<strong>le</strong>s Saucier. «Comme l’architecture, la mode est un art appliqué, fait pour être “habité” et pour dire<br />
quelque chose, un état, une identité, une aspiration.» q Michel JOANNY-FURTIN<br />
«Denis Gagnon, un couturier au Musée - Dix ans de création». Jusqu’au 13 février, Carré d’art contemporain, MBAM. À noter: <strong>le</strong> magazine Urbania produit un<br />
numéro hors-série entièrement consacré à Denis Gagnon, en kiosque dès la mi-octobre.<br />
104 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
ù PHOTO Olivier Blouin; chaise : Étienne Hotte<br />
ù PHOTO Kim Payant et Luc Lavergne de Lavergne Photographe
010017EX
100% beauté et bien être<br />
LE THERMAGE, OU REDRAPAGE DE LA PEAU SANS CHIRURGIE<br />
LES RADIOFRÉQUENCES AU SERVICE<br />
DE L’ESTHÉTIQUE<br />
La peau s'affaisse et <strong>le</strong> collagène<br />
s’étend avec l'âge.<br />
Avec un seul traitement<br />
utilisant une technologie de<br />
dispersion de la cha<strong>le</strong>ur par<br />
ondes de radiofréquence, <strong>le</strong><br />
processus du «thermage»<br />
renouvel<strong>le</strong> <strong>le</strong> collagène naturel,<br />
donnant une peau<br />
plus serrée, plus jeune, qui<br />
s'améliore pendant un certain<br />
temps.<br />
«Le Thermage est une technique<br />
qui permet de tendre la<br />
peau du visage, des bras, de<br />
l’abdomen et des cuisses, et ce,<br />
sans chirurgie ni effets nocifs»,<br />
explique <strong>le</strong> Dr Teanoosh Zadeh,<br />
chirurgien plasticien et patron<br />
de la clinique Vérité Chirurgie<br />
Esthétique. Le Thermage traite<br />
<strong>le</strong> relâchement cutané avec des<br />
ondes de radiofréquence. On l’utilise pour resserrer et remode<strong>le</strong>r la peau du visage, des yeux, des lèvres, du ventre,<br />
des cuisses, des bras, des mains, des jambes et des fesses. Bref, partout où il y a de la peau relâchée.<br />
«Chez <strong>le</strong>s hommes, ce procédé est souvent utilisé après un implant pectoral ou une liposuccion sur <strong>le</strong> ventre. Les<br />
hommes ne veu<strong>le</strong>nt pas avoir de cicatrice visib<strong>le</strong>. Ce soin sans chirurgie est donc une solution rêvée quand on a peu<br />
d’excédent de peau à resserrer», précise <strong>le</strong> Dr Zadeh. Le traitement convient aux peaux claires et colorées. Il permet,<br />
par exemp<strong>le</strong>, de réduire <strong>le</strong> doub<strong>le</strong> menton, <strong>le</strong>s joues tombantes, <strong>le</strong>s paupières lourdes; de diminuer <strong>le</strong>s sillons des<br />
commissures des lèvres, de redéfinir <strong>le</strong>s contours du visage et de resserrer la peau du cou et de la poitrine.<br />
«On délimite la zone à traiter avec une gril<strong>le</strong> de carrés numérotés que l’on décalque sur la peau pour une intervention<br />
uniforme et sécurisée, puisqu’on travail<strong>le</strong> carré par carré», détail<strong>le</strong> <strong>le</strong> Dr Zadeh. «Cette procédure exige toutefois<br />
des qualifications techniques précises. Car <strong>le</strong>s ondes radiofréquence du thermage traversent l'épiderme et atteignent<br />
<strong>le</strong> derme à 7 mm de profondeur. La cha<strong>le</strong>ur des ondes resserre, rapetisse <strong>le</strong>s fibres de collagène, et l’organisme se<br />
met ensuite à fabriquer un nouveau collagène. La température des ondes radiofréquence oscil<strong>le</strong> entre 65°C et<br />
100 °C! Sauf que, afin d’en limiter la sensation, on alterne cha<strong>le</strong>ur et refroidissement au cours de l’intervention. On<br />
par<strong>le</strong> toutefois ici d’une simp<strong>le</strong> gêne temporaire et localisée. Une seu<strong>le</strong> séance suffit ! C'est d’ail<strong>le</strong>urs l'une des rares<br />
procédures esthétiques qui se fait en un seul traitement. Sa durée varie entre deux heures et une journée selon <strong>le</strong>s<br />
zones traitées», poursuit Teanoosh Zadeh. Une légère rougeur peut suivre <strong>le</strong> traitement, mais el<strong>le</strong> disparaît en<br />
quelques heures. Aucune contusion, enflure ou suture. «Les effets d’un thermage sont visib<strong>le</strong>s entre 6 et 9 mois<br />
après la séance», reprend <strong>le</strong> chirurgien plasticien. «Et selon <strong>le</strong> type de peau et la zone traitée, ils peuvent durer de 2<br />
à 5 ans. En effet, après l’intervention, <strong>le</strong> nouveau collagène continue de se renouve<strong>le</strong>r durant 6 mois. Les résultats<br />
peuvent durer des années, selon <strong>le</strong> vieillissement de la peau, son type, son entretien, <strong>le</strong> régime de vie et d’autres facteurs.<br />
«Le miroir continuera donc de refléter l'amélioration des résultats dans <strong>le</strong> temps, mais la photographie vous<br />
permettra vraiment d’en apprécier la différence...» q Michel JOANNY-FURTIN<br />
VÉRITÉ CHIRURGIE ESTHÉTIQUE, 1, Westmount Square, suite 1200, à Montréal. T. 514 933-9131. reception@verite-esthetique.com<br />
CONSEILS NUTRITION ET MISE EN FORME<br />
Trois règ<strong>le</strong>s pour vieillir moins vite<br />
Vous pensez qu’il n’y a pas de remède aux effets du temps ? Eh bien, vous avez raison.<br />
Si vous ne faites rien, <strong>le</strong> temps vous prendra tout. Pourtant, près de 70%<br />
des facteurs du vieillissement dépendent de vous. «Les gens se résignent<br />
à l’idée d’avoir l’air et de se sentir plus vieux, mais il n’y a pas de raison»,<br />
affirme Steven Austad, spécialiste du vieillissement à l’Université<br />
du Texas.<br />
Si vous vou<strong>le</strong>z atteindre votre 80 e anniversaire, limitez l’alcool à<br />
deux verres par jour. Cela peut diminuer, selon des chercheurs<br />
japonais, <strong>le</strong> risque de mourir d’une maladie cardiovasculaire. Mais<br />
privilégiez <strong>le</strong> vin rouge. Une récente étude conjointe singapouro-écossaise<br />
suggère que <strong>le</strong> resvératrol, un composé chimique fréquent dans <strong>le</strong> vin<br />
rouge, préserverait l’organisme des réactions inflammatoires, et donc de maladies potentiel<strong>le</strong>ment<br />
mortel<strong>le</strong>s. Mais ce ne sont pas <strong>le</strong>s seu<strong>le</strong>s stratégies qui s’offrent à vous... Voici donc<br />
d’autres conseils pour accompagner votre verre de rouge.<br />
1. Perdez du ventre au petit déjeuner<br />
Prendre de la bedaine avec l’âge ne nuit pas seu<strong>le</strong>ment à votre aspect, mais aussi à votre virilité.<br />
106 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
ù PHOTO Chantal CÔTÉ
010039<br />
000000<br />
CHIRURGIE ESTHÉTIQUE<br />
Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C)<br />
Chirurgien Plasticien<br />
Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C)<br />
Chirurgien Plasticien / Plastic Surgeon<br />
Imaginez un nouveau<br />
vous-même!<br />
Ultrashape®<br />
Thermage®<br />
Photorajeunissement IPL<br />
Botox®, Restylane®,<br />
Traitement de l’acné Blu-U®<br />
Epilation au laser<br />
Liposuccion<br />
Chirurgie du visage et des paupières<br />
Rhinoplastie (chirurgie du nez)<br />
Relissage au laser<br />
(peeling du week-end pour éliminez<br />
<strong>le</strong>s rides, ridu<strong>le</strong>s, taches et cicatrices)<br />
1 Westmount Square, Suite 1200, Montréal, Qc H3Z 2P9 514.933.9131 1.888.933.9131 verite-esthetique.com
100% beauté et bien être<br />
Selon une étude, parue en 2007, dans <strong>le</strong> Journal d’endocrinologie<br />
clinique et du métabolisme, <strong>le</strong>s hommes connaissant une<br />
augmentation de 5 points de <strong>le</strong>ur masse corporel<strong>le</strong> (environ<br />
13,5 kg) présentent des taux de testostérone comparab<strong>le</strong>s à<br />
ceux qui ont dix ans de plus. Prendre un bon petit déjeuner –<br />
avec beaucoup de protéines – vous empêchera d’attraper du<br />
ventre, d’après nombre d’études. Pourtant, 19 % des quadragénaires<br />
sautent ce repas. «J’ai vu des hommes perdre sérieusement<br />
du poids rien qu’en mangeant des protéines au petit<br />
déjeuner», déclare Louis Aronne, directeur du programme de<br />
contrô<strong>le</strong> du poids au Westchester Medical Group, à New York.<br />
Au cours d’un régime, manger des œufs <strong>le</strong> matin fait perdre 65 % de poids en plus qu’ava<strong>le</strong>r un bagel<br />
aussi calorique, selon une étude du Journal international de l’obésité.<br />
2. Maintenez vos musc<strong>le</strong>s<br />
Si on n’utilise pas ses musc<strong>le</strong>s, ils fondent. Et avec <strong>le</strong> temps, ils ont toutes <strong>le</strong>s chances d’être remplacés par<br />
de la graisse, d’après une étude du Journal of America Col<strong>le</strong>ge of Nutrition. Qui plus est, un kilo de gras occupe<br />
18 % d’espace en plus qu’un kilo de musc<strong>le</strong>s. Même si vous maintenez votre poids en vieillissant,<br />
votre tail<strong>le</strong> peut quand même s’épaissir. Des recherches récentes ont montré qu’une hormone présente<br />
dans <strong>le</strong>s épinards augmentait la synthèse des protéines. Les épinards sont aussi riches en vitamine K,<br />
potassium et calcium, ce qui peut contribuer à vous prémunir contre l’ostéoporose.<br />
3. Faites-vous un cœur d’acier<br />
Si vous vou<strong>le</strong>z rester jeune, renforcez votre cœur. Avec un entraînement approprié (exercices intenses du<br />
type vélo ou rameur), vous pouvez accroître votre volume d’éjection systolique (<strong>le</strong> volume de sang que <strong>le</strong><br />
cœur éjecte à chaque contraction, soit en moyenne 70 ml au repos et 150 ml chez <strong>le</strong> sportif en p<strong>le</strong>in effort).<br />
Cela permet à votre cœur de pomper <strong>le</strong> sang plus <strong>le</strong>ntement et efficacement. « Une vie humaine, c’est environ<br />
3 milliards de battements de cœur, précise Michael Lauer, de l’Institut national américain du cœur, du<br />
sang et des poumons. Si vous faites baisser votre rythme cardiaque, vous augmentez votre espérance de<br />
vie.» C’est aussi simp<strong>le</strong> que ça. q Hector Cartier<br />
Injectab<strong>le</strong> confectionné<br />
à partir de votre propre<br />
sang, Selphyl traite <strong>le</strong>s<br />
rides de froncement des<br />
sourcils, <strong>le</strong>s sillons nasogéniens<br />
ou <strong>le</strong>s cicatrices<br />
d'acné et postopératoires.<br />
On l’utilise aussi pour remode<strong>le</strong>r<br />
<strong>le</strong> contour du visage.<br />
Grâce à une intervention sans<br />
danger, nous pré<strong>le</strong>vons<br />
d'abord une petite quantité de<br />
votre sang. À l’aide d’une centrifugeuse,<br />
on extrait de cet<br />
échantillon <strong>le</strong>s plaquettes et la<br />
fibrine. On injecte ensuite ce<br />
sérum sous la peau pour stimu<strong>le</strong>r<br />
la croissance naturel<strong>le</strong><br />
de nouveaux tissus. Le résultat:<br />
une apparence rajeunie et naturel<strong>le</strong><br />
et un traitement qui, en<br />
plus de simp<strong>le</strong>ment comb<strong>le</strong>r<br />
<strong>le</strong>s rides, permet à la peau de<br />
se régénérer grâce à votre propre<br />
sang. «Selphyl représente une nouvel<strong>le</strong> façon d’aborder <strong>le</strong>s rides et <strong>le</strong>s imperfections du visage en tirant profit<br />
des propriétés volumisantes et rajeunissantes de nos propres plaquettes; il s’agit d’un procédé à la fine pointe de la<br />
technologie qui n’a pas son pareil au Canada, soutient <strong>le</strong> Dr Yves Hébert, directeur médical de Médecine Esthétique<br />
Dr Yves Hébert et président de l’Association canadienne de médecine esthétique. Lorsque <strong>le</strong>s plaquettes se fragmentent,<br />
el<strong>le</strong>s diffusent en fait un message à toutes <strong>le</strong>s autres cellu<strong>le</strong>s du corps en <strong>le</strong>ur disant de venir entreprendre<br />
<strong>le</strong>ur travail en vue de la guérison et de la réparation. Les résultats obtenus jusqu’à présent sont impressionnants et<br />
ce produit me permet d’offrir à mes patient(e)s une option supplémentaire sécuritaire, simp<strong>le</strong> et naturel<strong>le</strong>.» La procédure<br />
est réalisée au cabinet du médecin. El<strong>le</strong> ne requiert aucun temps d’arrêt par la suite et nécessite environ 20<br />
minutes. Les résultats, visib<strong>le</strong>s en l’espace de trois semaines, présentent une durée éprouvée supérieure à 12 mois.<br />
q Hector Cartier<br />
Médecine Esthétique Dr Yves Hébert, 1832, rue Sherbrooke Ouest, 2 e étage, 514 935-6616 info@dryveshebert.com<br />
108 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
LE SELPHYL POUR LE TRAITEMENTS DES RIDES<br />
SE FAIRE INJECTER<br />
SON PROPRE SANG...<br />
POUR ÊTRE PLUS BEAU
Vie amoureuse<br />
ÊTRE ENSEMBLE, SANS ÊTRE ENSEMBLE<br />
S’AIMER MALGRÉ LA DISTANCE<br />
Une phrase qui vous semb<strong>le</strong> des plus bana<strong>le</strong>s est mal interprétée et, soudainement, rien ne va<br />
plus. La conversation s’envenime. Le simp<strong>le</strong> devient compliqué. Votre bonne humeur est mise<br />
à rude épreuve. Vous gardez votre calme, vous prenez une bonne respiration, car vous savez<br />
que vous énerver ne ferait qu’attiser ce feu qui commence à vous brû<strong>le</strong>r de l’intérieur et<br />
qu’empirer cette situation dégénérant malgré vos intentions. Vous apprêtez votre prochaine<br />
réplique, vous prenez <strong>le</strong> soin de mettre une paire de réconfortants gants blancs, vous pesez<br />
vos mots pour éviter <strong>le</strong>s maux. Vous formu<strong>le</strong>z alors cette phrase qui fera sans aucun doute<br />
oublier ce moment de discorde, selon vous, injustifié. Pas de réponse… «Allô?» Votre interlocuteur<br />
se fait étonnamment muet. «T’es là?» Une tonalité brise <strong>le</strong> si<strong>le</strong>nce. La ligne a été<br />
coupée. «Sacra**** !» Pas toujours évident de trouver <strong>le</strong> bonheur dans une relation à distance.<br />
Nicolas Nadeau, 43 ans, avoue avoir vécu ce genre de scénario plusieurs fois au cours de sa relation avec<br />
son ancien conjoint. «Nous avons été ensemb<strong>le</strong> pendant presque deux ans. Lui vivait à New York et, moi, à<br />
Montréal. Nous nous étions rencontrés dans un congrès professionnel. À l’époque, je sortais tout juste<br />
d’une relation et je n’étais vraisemblab<strong>le</strong>ment pas prêt à me remettre en coup<strong>le</strong>, même si j’avais énormément<br />
d’affection pour lui. Mon indépendance a créé de nombreuses frictions durant la première année,<br />
particulièrement lorsque nous passions plusieurs semaines sans nous voir. Le doute finissait à tout coup<br />
par s’emparer de lui. Il avait de la difficulté à me faire confiance», explique Nicolas. Après un an de<br />
fréquentation, <strong>le</strong> bel Américain, essoufflé par <strong>le</strong>s innombrab<strong>le</strong>s al<strong>le</strong>rs-retours New York/Montréal et par <strong>le</strong>s<br />
conversations téléphoniques monotones, invite Nicolas à aménager chez lui. Nicolas ne peut s’imaginer<br />
quitter son emploi qu’il aime, séparé de sa famil<strong>le</strong> et de ses amis, pour tenter d’ajouter la touche fina<strong>le</strong> à<br />
son bonheur. Nicolas offre à son tour l’hospitalité, ce que son conjoint accepte avec joie.<br />
Toutefois, même si <strong>le</strong> Canada semb<strong>le</strong> parfois accueillir à bras ouverts tout détenteur d’explosifs sans édu-<br />
«Mon indépendance a créé de<br />
nombreuses frictions durant la<br />
première année, particulièrement<br />
lorsque nous passions plusieurs<br />
semaines sans nous voir. Le<br />
doute finissait à tout coup par<br />
s’emparer de lui. Il avait de la<br />
difficulté à me faire confiance.»<br />
Nicolas<br />
110 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
cation, ne travail<strong>le</strong> pas qui veut au Canada pour une période<br />
prolongée. «Les démarches sont longues et comp<strong>le</strong>xes.<br />
Bref, c’est <strong>le</strong> gouvernement ! C’est lorsqu’il a été obligé de<br />
retourner aux États-Unis que <strong>le</strong>s choses se sont corsées. Les<br />
efforts que cette relation exigeait ont drainé mon énergie<br />
au point où j’ai fina<strong>le</strong>ment décidé de laisser tomber…»,<br />
confie Nicolas, qui garde espoir de rencontrer un jour<br />
quelqu’un qui reste à une distance plus décente.<br />
L’histoire d’amour de Louis Lavoie s’oppose littéra<strong>le</strong>-
«Nous anticipons nos week-ends<br />
avec excitation. C’est un peu<br />
ment à cel<strong>le</strong> de Nicolas. «J’habitais depuis quelques an- comme vivre une émission des<br />
nées avec mon chum à Beaucevil<strong>le</strong>. Sa forte personnalité retrouvail<strong>le</strong>s de Claire Lamarche<br />
laissait souvent peu de place à ma timidité. Je ressentais<br />
chaque vendredi soir»,<br />
comme une espèce de pression incessante», raconte-t-il.<br />
Louis<br />
C’est lors d’un séjour entre amis dans la vil<strong>le</strong> de Québec<br />
que Louis fait la connaissance de Jean-Philippe. Louis développe tout d’abord un lien d’amitié<br />
avec <strong>le</strong> grand blond, une amitié qui ne tardera pas à devenir de plus en plus intense. Amoureux<br />
d’un autre homme, Louis passe aux aveux et laisse son conjoint. «Je me suis trouvé une petite<br />
maison, toujours à Beaucevil<strong>le</strong>. Je ne voulais pas précipiter <strong>le</strong>s choses, car malgré mes sentiments<br />
pour Jean-Philippe, j’avais besoin d’enfin respirer», précise <strong>le</strong> Beauceron de 35 ans.<br />
Depuis <strong>le</strong> début de <strong>le</strong>ur relation en 2008, Louis et Jean-Philippe se voient <strong>le</strong>s fins de semaine et<br />
durant <strong>le</strong>s autres congés. Cette situation <strong>le</strong>ur convient parfaitement. «Nous anticipons nos week<br />
ends avec excitation. C’est un peu comme vivre une émission des retrouvail<strong>le</strong>s de Claire<br />
Lamarche chaque vendredi soir», lance Louis à la blague. Une distance raisonnab<strong>le</strong> peut donc<br />
rapprocher? «Les quelques kilomètres qui nous séparent nous permettent en effet de comb<strong>le</strong>r à<br />
la fois notre besoin de liberté et nos besoins affectifs», confirme Louis. Aucune chance<br />
d’apercevoir un camion U-Haul devant la résidence de Louis ou Jean-Philippe de sitôt!<br />
Pour Daniel<strong>le</strong>, 24 ans, il a toujours été hors de question de se lancer dans une relation à distance.<br />
El<strong>le</strong> croit fermement qu’un coup<strong>le</strong> ne peut s’épanouir que lorsqu’il est uni, menta<strong>le</strong>ment<br />
et physiquement. Mais certaines situations sont parfois hors de notre contrô<strong>le</strong>. «Je suis avec<br />
Maria depuis plus de trois ans. L’an dernier, la mère de ma conjointe a été impliquée dans un accident<br />
qui l’a laissée paraplégique. Fil<strong>le</strong> unique, Maria a décidé de retourner en Autriche, son<br />
pays d’origine, afin de prendre soin de sa mère pour une période indéterminée, ce que j’admire<br />
beaucoup», expose Daniel<strong>le</strong>, émue. Depuis maintenant six mois, <strong>le</strong> coup<strong>le</strong> se voit à l’occasion<br />
des trop peu nombreux voyages. Le reste du temps, <strong>le</strong> téléphone et la caméra Web remplacent<br />
<strong>le</strong>s soupers romantiques. «Nous savons toutes <strong>le</strong>s deux que nous serons, tôt ou tard, réunies à<br />
nouveau pour reprendre notre bel<strong>le</strong> aventure», confie-t-el<strong>le</strong>, confiante.<br />
q Philippe BOIVIN<br />
Depuis maintenant six mois, Daniel<strong>le</strong> et Maria<br />
se voient à l’occasion des trop peu nombreux<br />
voyages. Le reste du temps, <strong>le</strong> téléphone et la<br />
caméra Web substituent <strong>le</strong>s soupers romantiques.<br />
«Nous savons toutes <strong>le</strong>s deux que nous serons,<br />
tôt ou tard, réunies à nouveau pour<br />
reprendre notre bel<strong>le</strong> aventure».<br />
Daniel<strong>le</strong>
Vie positive<br />
TIM MILLER, LE 11 NOVEMBRE À CONCORDIA<br />
CORPS, SEXE ET ACTIVISME !<br />
Dans sa série de conférences<br />
sur <strong>le</strong> VIH/sida,<br />
l’Université Concordia<br />
accueil<strong>le</strong>-ra l’artiste et<br />
comédien américain Tim<br />
Mil<strong>le</strong>r, <strong>le</strong> 11 novembre<br />
prochain. Performeur infatigab<strong>le</strong>,<br />
Mil<strong>le</strong>r a pris <strong>le</strong><br />
bâton de pè<strong>le</strong>rin depuis<br />
des années pour inclure<br />
dans ses diverses<br />
prestations des sujets<br />
couvrant l’homophobie,<br />
<strong>le</strong> mariage de conjoints<br />
de même sexe, <strong>le</strong> rapprochement<br />
de conjoints<br />
de nationalités différentes<br />
et la stigmatisation<br />
reliée au VIH/sida, entre<br />
autres. Il n’hésite pas à<br />
par<strong>le</strong>r ouvertement de<br />
sexualité, de rapports<br />
au corps, de relations<br />
sexuel<strong>le</strong>s dans ses diverses<br />
performances, ce<br />
qui lui a valu, déjà, <strong>le</strong> retrait<br />
de subventions gouvernementa<strong>le</strong>s<br />
sous<br />
l’adminis- tration républicaine.<br />
Tout un programme<br />
donc. Lors de sa<br />
conférence-spectac<strong>le</strong>,<br />
M. Mil<strong>le</strong>r discutera de<br />
ses années de militantisme<br />
en faveur de la<br />
santé, de la population «queer» et de l’effet mobilisateur de l’art sur la communauté. Encore en<br />
tournée, <strong>Fugues</strong> a donc réalisé une courte entrevue avec Tim Mil<strong>le</strong>r.<br />
Comment êtes-vous devenu un activiste et un artiste engagé envers la cause du VIH/sida ?<br />
Je n’étais encore qu’un jeune homme résidant à New York lorsque <strong>le</strong> virus du sida est venu gâcher <strong>le</strong> party,<br />
comme on dit. J’avais 19 ans et je commençais mes performances artistiques avant-gardistes à New York. À<br />
l’époque, je venais de fonder un espace de performances artistiques appelé Performance Space 122, et nous<br />
avions planifié plusieurs projets en collaboration avec Tangente Danse Actuel<strong>le</strong>, de Montréal. Je me rappel<strong>le</strong> ce<br />
sentiment que j’avais que mon avenir me glissait entre <strong>le</strong>s mains en raison de cette crise du sida [qui affectait<br />
tant de gens]. Toute mon existence a été influencée par <strong>le</strong> VIH. Je suis passé par <strong>le</strong>s étapes habituel<strong>le</strong>s de<br />
panique, de déni, de terreur face à la maladie et j’ai commencé à réfléchir sur comment je pourrais intégrer la<br />
thématique du VIH/sida dans mon travail artistique et dans mon engagement. Les deux sont devenus intrinsèquement<br />
reliés. Que je courre pour ne pas me faire arrêter lors d’une manifestation d’Act Up, lors de la 6e Conférence internationa<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> sida,à San Francisco, ou que je prenne l’avion pour une performance de<br />
dernière minute au Walker Art Center de Minneapolis, pour moi, cela relève du même combat. Même si des années<br />
plus tard j’ai appris que j’étais séronégatif, j’avais une tel<strong>le</strong> frousse de mourir jeune que cela est devenu<br />
une puissante force en moi pour agir (Act Up) et pour créer.<br />
Que pensez-vous du fait que beaucoup de jeunes gais se font infecter de nos jours parce qu’ils<br />
pensent que <strong>le</strong> sida n’existe plus pour eux ou que <strong>le</strong>s remèdes actuels constituent une cure ?<br />
Je reviens tout juste d’un atelier où j’enseignais la performance à des hommes gais de Los Ange<strong>le</strong>s, et un jeune<br />
homme de 19 ans, un Mexicain-Américain, nous a fait une démonstration d’un jeune qui se fait infecter par <strong>le</strong><br />
VIH. Ce très beau jeune homme a fait une performance fantastique basée sur <strong>le</strong> moment qu’il a appris, en 2010,<br />
où il était séropositif. Il s’est mis à frapper par terre en hurlant «God Damn It». Je travail<strong>le</strong> beaucoup avec <strong>le</strong>s<br />
jeunes gais dans des performances ou <strong>le</strong>s ateliers et formations dans <strong>le</strong>s collèges et <strong>le</strong>s universités, comme ceux<br />
que je vais donner prochainement au Québec et en Ontario dans <strong>le</strong>s universités Concordia, Trent et York. Je<br />
voudrais proposer un espace de création chez <strong>le</strong>s jeunes gais, <strong>le</strong>s amener à créer , à produire des prestations,<br />
mais en lien avec <strong>le</strong>ur communauté, car c’est très important pour moi. C’est tout un défi que de continuer de<br />
sensibiliser <strong>le</strong>s gens à cette réalité [et de continuer de sensibiliser <strong>le</strong>s jeunes]. Il y avait beaucoup de force chez<br />
ce jeune homme gai lorsqu’il cognait sur <strong>le</strong> plancher en criant «God Damn It», et je crois que cette image va<br />
112 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010
AVANT APRÈS<br />
Les designers du sourire<br />
Dr. Pierre Arès & Dr. Karine Dubeau DENTISTES GÉNÉRALISTES<br />
1832, Sherbrooke Ouest 514.939.2600 GUY-CONCORDIA<br />
011030
Vie positive<br />
rester imprégnée très longtemps en<br />
moi.<br />
Les politiciens, surtout ceux en<br />
Amérique du Nord, par<strong>le</strong>nt de<br />
moins en moins du sida et il y a<br />
de moins en moins de campagnes<br />
de préventions subventionnées<br />
comme durant la fin<br />
des années 1980 et <strong>le</strong>s années<br />
1990, qu’en pensez-vous ?<br />
Il y a un désir chez <strong>le</strong>s politiciens de<br />
prétendre que tout est terminé concernant<br />
<strong>le</strong> VIH/sida. Malgré cela, je<br />
persiste à donner des ateliers, des<br />
conférences aux hommes gais, qui<br />
sont des espaces de création, mais<br />
centrés sur toute cette notion de négociation<br />
et de réappropriation du sexe, de la sexualité, et aussi avec l’espoir de garder nos yeux et nos cœurs<br />
ouverts à cette grande tragédie qu’est la pandémie du sida dans <strong>le</strong> monde. q André C. PASSIOUR<br />
Le 11 novembre, Tim Mil<strong>le</strong>r s’adressera donc à la communauté de Concordia lors de sa discussion intitulée SEX/BODY/SELF/VIRUS:<br />
a performance & talk. Mais ce n’est pas tout, <strong>le</strong> <strong>le</strong>ndemain, il animera un atelier pour <strong>le</strong>s étudiants en «performance»<br />
et arts de la scène de la Faculté des beaux-arts de l’Université.<br />
CAPOTEAUMAX.CA<br />
SENSIBILISER PAR LA MUSIQUE<br />
Certains connaissent Franklyne, la chanteuse et DJ, par des soirées au Sky ou encore aux défunts<br />
Magnolia ou Labiris (un bar <strong>le</strong>sbien des années 1990). Très connue pour ses diverses performances<br />
dans la communauté LGBT, Franklyne a enregistré une chanson, avec Michel R. Label<strong>le</strong>, incitant <strong>le</strong>s<br />
jeunes à porter <strong>le</strong> condom lors de relations sexuel<strong>le</strong>s. Put It On! (pour «mets ta capote!»), tel est <strong>le</strong><br />
titre de cette chanson qui sera lancée ici à Montréal, après Toronto, et qui accompagne d’ail<strong>le</strong>urs un<br />
nouveau site web (www.capotesaumax.ca) incitant <strong>le</strong>s jeunes à se renseigner et à mettre une capote<br />
pour se prémunir du VIH/sida et des autres ITS (infections transmissib<strong>le</strong>s sexuel<strong>le</strong>ment) en hausse,<br />
tel<strong>le</strong>s la syphilis, la gonorrhée, etc.<br />
«Les jeunes ne portent plus systématiquement <strong>le</strong> condom, ils banalisent <strong>le</strong> VIH et <strong>le</strong>s ITS, ils croient qu’avec <strong>le</strong>s<br />
remèdes on peut guérir <strong>le</strong> VIH, c’est ce qu’a démontré une étude à Toronto», indique Franklyne. Il en est ressorti<br />
la mise en ligne d’un site Internet centré sur <strong>le</strong>s ITS et <strong>le</strong> VIH/sida et s’adressant aux jeunes. Il y a une section FAQ<br />
(pour questions fréquemment posées) qui fait référence au sexe, à l’amour, à la bisexualité, à l’homosexualité,<br />
etc., et ce, en des termes très clairs et simp<strong>le</strong>s. Bien sûr, on y trouve plusieurs infos sur <strong>le</strong>s maladies el<strong>le</strong>s-mêmes.<br />
Il y a éga<strong>le</strong>ment des témoignages. Le site est présenté voca<strong>le</strong>ment ainsi qu’avec un visuel rappelant <strong>le</strong>s jeux vidéo.<br />
On y aperçoit six personnages, deux fil<strong>le</strong>s et quatre garçons, aux origines ethniques diverses. Dans la section multimédia,<br />
on peut voir un extrait de Put It On! (avec de l’animation et des avatars). «J’ai écrit la chanson, et Michel<br />
Label<strong>le</strong> l’interprète avec moi, de poursuivre la chanteuse. C’est une autre manière de sensibiliser <strong>le</strong>s jeunes, à travers<br />
une chanson qui est à la fois hip hop et dance; avec la voix de M. Label<strong>le</strong>, à la Gainsbourg, c’est sexy. La chanson<br />
n’est pas moralisatrice du tout: el<strong>le</strong> est joyeuse, el<strong>le</strong> dit simp<strong>le</strong>ment de continuer à s’amuser mais en se<br />
protégeant.» La chanson se veut justement attirante pour <strong>le</strong>s jeunes puisque la campagne «Tu capotes au max!»<br />
vise <strong>le</strong>s 16 à 25 ans. Des ententes avec <strong>le</strong>s DJ de discothèques permettront de faire entendre Put It On! dans <strong>le</strong>s<br />
occasions où des comportements à risque augmentent en raison de la présence d’alcool et de drogues tel<strong>le</strong>s que<br />
<strong>le</strong> K, l’Ecstasy, etc. À noter que l’artiste Sylvain Simard, de Montréal, qui a collaboré au site web est décédé récemment<br />
des suites du sida. Simard, dans un projet artistique, a conçu un kimono-toi<strong>le</strong> à partir de 1200 condoms. Cette<br />
campagne est née à la suite de forums de discussions dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s francophones de l’Ontario, donc directement<br />
auprès des jeunes. Les intervenants Marcel<br />
Grimard et Karine Barrass avaient mené<br />
des discussions dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s du Conseil<br />
scolaire du district Centre-Sud-Ouest. Par la<br />
suite, en collaboration avec l’organisme gai<br />
francophone FrancoQueer, il a été possib<strong>le</strong><br />
de monter cette campagne qui s’étend<br />
maintenant au Québec. On cherche surtout<br />
à courtiser <strong>le</strong>s jeunes et non à repousser par<br />
des discours moralisateurs qui <strong>le</strong>s jugent<br />
sur <strong>le</strong>urs choix sexuels et amoureux.<br />
114 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
qAndré C. PASSIOUR<br />
La campagne québécoise de Put It On! sera lancée<br />
<strong>le</strong> 10 novembre prochain au Cabaret Mado.
902020<br />
SYSTÈME Laser<br />
• ÉPILATION<br />
• PHOTORAJEUNISSEMENT<br />
• TACHE PIGMENTAIRES<br />
• COUPEROSE<br />
PIERRE LACROIX, tech.<br />
IL EST TEMPS POUR VOTRE VISITE DENTAIRE<br />
GILLES BEAULIEU<br />
D.S.S. B.Sc. D.M.D. Docteur en médecine dentaire<br />
523-3141<br />
1169, rue Ontario Est Mtl<br />
Atout de séduction...<br />
FACETTES DENTAIRES, REMODELAGE EN UNE SÉANCE<br />
AVANT APRÈS<br />
CONSULTATION GRATUITE<br />
• Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation<br />
1475 AMHERST 514•527•7587 905104<br />
FUGUES ÉDITION DÉCEMBRE<br />
DATE DE TOMBÉE » 5 novembre 2010<br />
SORTIE DU MAGAZINE » 18 novembre 2010<br />
908073
sports express (équipe montréal)<br />
PLEIN-AIR HORS SENTIERS<br />
Pour célébrer en beauté<br />
la fin d'une saison!<br />
Survol des activités à venir...<br />
Samedi 30 octobre<br />
Rando : Sentier de la Ligne<br />
d'horizon, Québec<br />
Samedi 6 novembre<br />
Rando : Le Montagnard,<br />
Lac-Beauport<br />
Samedi 6 novembre<br />
Souper fin de saison à Québec<br />
Pour souligner la fin de la bel<strong>le</strong><br />
saison, vous êtes conviés à notre<br />
souper soulignant notre 8 e anniversaire.<br />
Le tout aura lieu <strong>le</strong><br />
samedi 13 novembre, à partir<br />
de 19h30, au restaurant Probanquet,<br />
bou<strong>le</strong>vard Saint-Laurent<br />
dans <strong>le</strong> Vieux-Montréal. Nous<br />
profiterons de l'occasion pour<br />
lancer notre ca<strong>le</strong>ndrier hiver<br />
2011 avec p<strong>le</strong>in d'activités de ski<br />
alpin, ski de fond, raquette et<br />
patin. Tous <strong>le</strong>s détails de cette<br />
soirée figurent au ca<strong>le</strong>ndrier<br />
sur <strong>le</strong> site web du club.<br />
Pour plus d'informations:<br />
www.algi.qc.ca/asso/horssentiers,<br />
rubrique "Ca<strong>le</strong>ndrier".<br />
hors_sentiers@yahoo.ca ou<br />
par téléphone au 514 963-9710<br />
(Montréal) ou 418 204-4485<br />
(Québec). q<br />
LES GALOPINS<br />
Le Club de course<br />
et de marche<br />
Club de course et de marche<br />
pour des gais et <strong>le</strong>sbiennes de<br />
Montréal. Tous <strong>le</strong>s samedis,<br />
course et marche sur <strong>le</strong> Mont-<br />
Royal suivies d’un brunch (10h, à<br />
la statue G.-E. Cartier sur av. du<br />
Parc). Tous <strong>le</strong>s mardis, course sur<br />
<strong>le</strong> canal Lachine (18h, au coin de<br />
Berri et Maisonneuve). T. (514)<br />
475 89 43 ou galopins.org q<br />
116 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
ÉQUIPE MONTRÉAL<br />
DES NOUVELLES BRÈVES<br />
LA CARTE D'ÉQUIPE MONTRÉAL<br />
C'est maintenant <strong>le</strong> temps de renouve<strong>le</strong>r votre carte d'Équipe Montréal<br />
pour l’année 2010-2011, donc si vous ne l'avez pas déjà fait<br />
veuil<strong>le</strong>z communiquer avec Martin Turgeon pour votre<br />
abonnement. Membre individuel: 25 $; 2 à 49 membres: 100 $; 50 à<br />
100 membres: 150 $; 101 à 150 membres: 200 $; 151 à 199 membres:<br />
300 $; 200 membres et plus: 400 $. Contactez Martin à martin.turgeons01@hotmail.com<br />
pour <strong>le</strong> règ<strong>le</strong>ment de votre paiement et <strong>le</strong>s<br />
cartes vous seront remises en même temps. La<br />
carte d'Équipe Montréal vous donne droit à<br />
plusieurs rabais chez nos nombreux commanditaires,<br />
visitez-<strong>le</strong>s et encouragez-<strong>le</strong>s!<br />
PRÊT POUR UNE REMISE EN FORME?<br />
Un des commanditaires d'Équipe Montréal, L'Association<br />
Sportive et Communautaire Centre-Sud<br />
offre aux membres d'Équipe Montréal un rabais<br />
de 50% à l'achat d'un abonnement annuel à une<br />
activité sportive. Depuis un an, l'ASCCS s'est<br />
dotée de très bel<strong>le</strong>s installations sportives, dont<br />
une superbe piscine et une sal<strong>le</strong> d'entraînement très bien équipée.<br />
Une équipe dynamique vous accueil<strong>le</strong>ra.<br />
VOUS ORGANISEZ UN SOUPER ENTRE AMIS<br />
POUR LES FÊTES QUI ARRIVENT?<br />
Avec la carte d'Équipe Montréal vous aurez la chance d'économiser<br />
en allant chez un de nous deux restaurants commanditaires. Le<br />
restaurant Le Planète vous offrira 10% de rabais: on vous y accueil<strong>le</strong><br />
dans <strong>le</strong> Village avec une grande spécialité, <strong>le</strong>s pâtes, qu'on apprête de<br />
plusieurs façons! Un autre restaurant incontournab<strong>le</strong> est Le Steak<br />
Frites de la rue Saint-Denis, qui vous offrira 15% de rabais, en plus de<br />
la possibilité d’apporter votre vin!<br />
VOUS POUVEZ AUSSI VISITER LES<br />
COMMERÇANTS SUIVANTS:<br />
Ekkip Boutique Sport : 10% de rabais; Priape : 10% de rabais; Lucien<br />
Laverdure : 10% de rabais; Polo Rico: 20% de rabais; Librairie Ménage<br />
à trois : 10% de rabais; Petite Marie La Chocolaterie du Village : 5%<br />
de rabais; Le Théâtre Rougemont : 10% de rabais.<br />
À VOIR BIENTÔT, LE SITE D’ÉQUIPE MONTRÉAL,<br />
Dans quelques semaines Équipe Montréal dévoi<strong>le</strong>ra son nouveau site<br />
Internet... en quelques clics vous trouverez des informations sur <strong>le</strong>s<br />
membres et p<strong>le</strong>ins d'autres infos nous concernant.<br />
20 ANS D'EXISTENCE!<br />
Équipe Montréal fête ses 20 ans! La soirée aura lieu en février 2011.<br />
Nous vous reviendrons avec plus de détails dans <strong>le</strong>s prochaines éditions<br />
de FUGUES. q<br />
TENNIS<br />
«Yolande Garoche» un tournoi pas comme <strong>le</strong>s autres!<br />
Le dimanche 25 septembre a eu lieu <strong>le</strong> tournoi de tennis «international»<br />
Yolande Garoche, un tournoi vraiment pas comme <strong>le</strong>s<br />
autres qui en est à sa troisième année d'existence. Ce tournoi<br />
réunit chaque année des membres d'Équipe Montréal tous<br />
sports confondus pour un joli tournoi de tennis sans prétention<br />
mais combien plaisant. Voici donc <strong>le</strong>s gagnants de cette année:<br />
la petite fina<strong>le</strong> a été gagnée par Sylvain Couture, et pour la<br />
grande fina<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s honneurs ont été remportés par Dominic<br />
Tremblay! Félicitations à tous <strong>le</strong>s participants, et à l'an prochain<br />
pour la quatrième édition de ce tournoi hors du commun! Sur la<br />
photo, <strong>le</strong> grand gagnant Dominic Tremblay avec la coupe<br />
«Yolande Garoche». q
INVITATION<br />
VENEZ FÊTER LES 20<br />
ANS D’ACC<br />
Le Club aquatique À Contre-Courant (ACC)<br />
a 20 ans! Fondé en octobre 1990 sous <strong>le</strong><br />
nom de MEN (Montréal Équipe Natation)<br />
par quelques athlètes de retour des Gay<br />
Games de Vancouver, <strong>le</strong> club ne regroupait<br />
au début qu’un petit nombre de nageurs<br />
qui s’entraînaient ensemb<strong>le</strong> une fois par<br />
semaine.<br />
Rebaptisé À Contre-Courant en octobre 1994, il<br />
compte maintenant près de 200 membres, offre<br />
13 séances d’entraînement par semaine dans<br />
quatre sports (natation, water-polo, plongeon et<br />
nage synchronisée) et emploie une quinzaine<br />
d’entraîneurs. La gestion du club est entièrement<br />
assurée par des bénévo<strong>le</strong>s, dont l’implication a<br />
permis au cours des années des réalisations d’envergure,<br />
comme <strong>le</strong> championnat de l’International<br />
Gay and Lesbian Aquatics (IGLA), en 1995,<br />
ou <strong>le</strong> championnat provincial de natation, en<br />
1998.<br />
ACC organise de plus, chaque année, la Coupe de<br />
Montréal des maîtres nageurs, dont la 17e édition<br />
aura lieu <strong>le</strong> 20 novembre prochain, au Centre<br />
Claude-Robillard. C’est dans <strong>le</strong> cadre de cette<br />
rencontre sportive importante, où sont attendus<br />
en grand nombre <strong>le</strong>s nageurs de la province et<br />
ceux du réseau IGLA, qu’auront lieu <strong>le</strong>s festivités<br />
soulignant <strong>le</strong> 20e anniversaire du club.<br />
«Piscina, Queen of the Pool: retour aux sources», tel est <strong>le</strong> thème qui été choisi pour la Coupe 2010, histoire<br />
de rappe<strong>le</strong>r un classique gai du début des années 1990. La journée de compétition sera suivie par un cocktail<br />
dînatoire où sont invités <strong>le</strong>s athlètes, <strong>le</strong>s officiels, <strong>le</strong>s bénévo<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s amis d’ACC. Une invitation toute<br />
spécia<strong>le</strong> est lancée aux anciens membres du club: cette soirée sera l’occasion de reprendre contact et de revivre<br />
ensemb<strong>le</strong> certains bons moments du passé. Le tout a lieu, <strong>le</strong> samedi 20 novembre, à partir de 19 h, à<br />
l’hôtel Opus (10, rue Sherbrooke Ouest). On peut réserver des bil<strong>le</strong>ts en ligne (coût: 40 $) à l’adresse acontrecourant.qc.ca/20ans.<br />
q
SOlidairement vôtre<br />
Par un beau soir de l’été de mes 13 ans, j’ai été violé par<br />
un homme qui me menaçait de mort si j’osais crier ou<br />
tentais de fuir. Déjà pas très développé physiquement<br />
pour mon âge, je peux vous assurer que je me sentais<br />
vraiment perdu dans <strong>le</strong> petit boisé de l’Université Laval,<br />
aux abords du centre commercial de Place Sainte-Foy.<br />
L’homme corpu<strong>le</strong>nt me demanda de me dénuder et de me<br />
coucher sur la couverture…<br />
Si je vous décris brièvement cet événement<br />
de ma vie, ce n’est certes pas pour<br />
attirer votre sympathie, mais bien<br />
pour illustrer <strong>le</strong> propos de ma<br />
chronique de ce mois-ci sur la<br />
défense col<strong>le</strong>ctive des droits humains. Le lien entre <strong>le</strong>s deux n’est pas évident, je vous <strong>le</strong> concède, mais comme vous <strong>le</strong><br />
verrez, travail<strong>le</strong>r pour un organisme tel que <strong>le</strong> CQGL exige beaucoup plus que ce que l’on peut imaginer, et pour soi, et<br />
pour <strong>le</strong>s autres.<br />
Défendre <strong>le</strong>s droits d’une communauté peut semb<strong>le</strong>r relativement simp<strong>le</strong> de prime abord : Représentations auprès<br />
d’instances politiques, économiques et socia<strong>le</strong>s; dépôts de mémoires en commission par<strong>le</strong>mentaire; interventions dans<br />
l’espace public et médiatique; éducation et sensibilisation auprès de la population; pressions pour faire modifier ldes<br />
lois ou en faire adopter de nouvel<strong>le</strong>s. En fait, on peut dire que défendre <strong>le</strong>s droits col<strong>le</strong>ctifs de nos semblab<strong>le</strong>s, c’est<br />
agir afin d’assurer <strong>le</strong> mieux-être et la p<strong>le</strong>ine intégration des personnes marginalisées et discriminées afin qu’el<strong>le</strong>s puissent<br />
avoir droit au même res-pect et à la même considération que toute autre personne au sein d’une société, mais<br />
aussi qu’el<strong>le</strong>s puissent bénéficier des mêmes privilèges. Simp<strong>le</strong> comme bonjour, non?<br />
Et pourtant, quand on y regarde de plus près, appliquer ce concept de défense des droits col<strong>le</strong>ctifs au quotidien est<br />
bien plus diffici<strong>le</strong> qu’il n’y paraît. Pourquoi? me direz-vous. Eh bien, parce que cette va<strong>le</strong>ur humaine et socia<strong>le</strong> ne peut<br />
souffrir de variabilité! Nous ne pouvons œuvrer à défendre <strong>le</strong>s droits des personnes de nos communautés sans aussi<br />
défendre ceux des femmes, des personnes assistées socia<strong>le</strong>s, des personnes ayant des limitations fonctionnel<strong>le</strong>s, des<br />
locataires, des travail<strong>le</strong>urs et chômeurs, des immigrants, des autochtones, des malades, des travail<strong>le</strong>uses du sexe, d’autant<br />
que nous sommes aussi des travail<strong>le</strong>urs, des immigrants, des malades, etc.<br />
Mais ce qui rend encore plus diffici<strong>le</strong> la défense col<strong>le</strong>ctive des droits, c’est que nous ne pouvons laisser notre vécu venir<br />
interférer avec ce principe. Autrement dit, la défense col<strong>le</strong>ctive des droits se doit d’être applicab<strong>le</strong> pour toutes et tous.<br />
Cela implique que nous devons aussi défendre <strong>le</strong>s droits de ceux qui nous ostracisent. Par exemp<strong>le</strong>, c’est défendre <strong>le</strong>s<br />
personnes croyantes lorsque que <strong>le</strong>urs droits sont brimés, et ce, même si el<strong>le</strong>s nous souhaitent l’enfer à la fin de nos<br />
jours. C’est ce que l’on appel<strong>le</strong> agir conséquemment avec <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs que l’on met de l’avant qu’el<strong>le</strong>s <strong>le</strong> soient à titre<br />
individuel ou organisationnel.<br />
Donc, comme je vous <strong>le</strong> disais en début de ce texte, quand nous nous impliquons dans un organisme prônant <strong>le</strong>s<br />
droits juridiques et sociaux pour toutes et tous, il arrive que notre vécu vienne s’interposer entre l’idéal et la pratique.<br />
Je peux vous assurer que lorsque je suis arrivé au sein de notre organisme, j’étais loin d’imaginer qu’aujourd’hui, je<br />
serais partisan de la défense des droits des criminels, au point d’accepter que mon agresseur puisse lui aussi avoir des<br />
droits. Pour moi, cela me semblait quelque peu injuste à une certaine époque. Moi qui ai tant rêvé pendant de nombreuses<br />
années de <strong>le</strong> retrouver pour pouvoir <strong>le</strong> torturer, <strong>le</strong> faire souffrir comme j’avais souffert. Mais <strong>le</strong> temps passe et<br />
notre pensée évolue.<br />
Eh oui, un criminel aussi a des droits. Il a <strong>le</strong> droit d’avoir un procès juste et équitab<strong>le</strong>. Il a <strong>le</strong> droit de bénéficier, même<br />
en prison, d’un environnement sécuritaire, de manger ses trois repas par jour, il a <strong>le</strong> droit à son intégrité. Cela vous<br />
étonne ? Que vou<strong>le</strong>z-vous, défendre <strong>le</strong>s droits col<strong>le</strong>ctifs des personnes implique que nous ne puissions accepter qu’un<br />
groupe d’individus en soit privé, car si nous l’acceptons pour un, nous devrons aussi accepter que d’autres col<strong>le</strong>ctivités<br />
en soient privées. Quand nous regardons notre monde et son histoire, je préfère assurer à mon vio<strong>le</strong>ur ses droits que<br />
de voir ceux que j’aime perdre <strong>le</strong>s <strong>le</strong>urs. q Steve FOSTER, président Conseil québécois des gais et <strong>le</strong>sbiennes<br />
118 <strong>Fugues</strong>.com NOVEMbrE 2010<br />
: president@cqgl.ca
AINÉS<br />
MONTRÉAL<br />
AÎNÉS RETRAITÉS DE LA<br />
COMMUNAU TÉ<br />
T. 514-730-8870<br />
www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais.<br />
Activités Les brunchs du<br />
dimanche, à 11h30, à la Station<br />
des sports (862, rue Sainte-<br />
Catherine Est) ; 26 oct. : Randonnées<br />
à déterminer ; au cours du<br />
mois, un resto à déterminer<br />
aussi ; 2, 16 et 30 nov. : Cinéma ;<br />
3, 10, 17 et 24 nov. : Randonnées<br />
sur <strong>le</strong> Mont-Royal ; 6 nov. :<br />
Théâtre chez Denise-Pel<strong>le</strong>tier ;<br />
12 nov. : Soirée communautaire ;<br />
18 nov. : Resto (à déterminer).<br />
QUÉBEC<br />
LES COMPÈRES<br />
Pour <strong>le</strong>s 45 ans et plus. Brunch<br />
au resto <strong>le</strong> 3e dimanche du mois.<br />
T. 418-522-2676, Yvon Noël.<br />
CENTRES<br />
COMMUNAUTAIRES<br />
MONTRÉAL<br />
CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE<br />
DES LOISIRS SACRÉ-COEUR<br />
T. 514-872-2928, 2040, rue<br />
A<strong>le</strong>xandre-de-Sève. Cours et ateliers<br />
ouverts aux GLBT.<br />
loisirssacrecoeur.org<br />
CENTRE COMMUNAUTAIRE DES GAIS<br />
ET LESBIENNES DE MONTRÉAL<br />
T. 514-528-8424. 2075, P<strong>le</strong>ssis,<br />
local 110, Mtl. Du lundi au vendredi,<br />
de 10h à 12h et de 13h à<br />
17h. La bibliothèque : <strong>le</strong>s mercredis<br />
et vendredis de 13h à<br />
20h.<br />
COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD<br />
T. 514-596-7092. 1710, rue<br />
Beaudry.<br />
CULTURE<br />
MONTRÉAL<br />
ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC<br />
T. 514-287-9987, agq.qc.ca<br />
Consultations <strong>le</strong>s jeudis soirs,<br />
entre 19h30 et 21h30, ou sur<br />
rendez-vous.<br />
CHŒUR GAI DE MONTRÉAL<br />
T. 514-524-5549, cgdm.org<br />
Chœur d’hommes. Musi que pop.<br />
Répétitions jeudis soirs, de 19h à<br />
22h.<br />
LE CHŒUR EN JAZZ<br />
T. 514-271-9311, France ou<br />
chœurenjazz@mail.com Ré pé tition<br />
<strong>le</strong>s mercredis de 19h à<br />
21h30, au 687, Ros lyn (Westmount).<br />
256$/an.<br />
CHŒUR OPUS NOVUM<br />
Les répétitions ont lieu <strong>le</strong>s jeudis<br />
à 19h à l’église St-Léonard-de-<br />
Port-Maurice située au 5525,<br />
Jarry Est, Mtl. Contactez Louise<br />
Rhéaume au 514-648-0576.<br />
opusnovum.com<br />
CHŒUR QUÉBÉCOIS<br />
T. 514-253-4479, Jean-François,<br />
www.choeurquebecois.org<br />
Chœur mixte hommes et<br />
femmes et LGBT et hétéros.<br />
Répertoire francophone québécois.<br />
À la recherche de sopranos<br />
et d’hommes. Répétitions :<br />
lundis soirs de 19h à 21h30<br />
(dans Hochelaga-Maisonneuve).<br />
Début de saison : 20 sept.<br />
DIVERS/CITÉ<br />
T. 514-285-4011, 4067, boul. St-<br />
Laurent, # 300, Mtl.<br />
diverscite.org<br />
ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL<br />
DE L'UQAM<br />
T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemb<strong>le</strong><br />
vocal de jazz de niveau<br />
avancé.<br />
ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA<br />
T. 514-525-5951 Chœur mixte.<br />
Musique populaire.<br />
extravaganzavocal.org.<br />
ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE<br />
T. 514-528-6302. Chœur de voix<br />
d’hommes, chants classiques.<br />
evganymede.com.<br />
ENSEMBLE VOCAL LES NANAS<br />
T. 514-481-2545. Chœur de voix<br />
de femmes <strong>le</strong>sbiennes, jazz et<br />
swing.<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL<br />
MONTRÉAL EN ARTS<br />
T. 514-522-4646, festivaldesarts.org<br />
FIERTÉ MONTRÉAL PRIDE<br />
T. 514-903-6193, 460, rue Ste-<br />
Catherine O., Bureau 303.<br />
fiertemontrealpride.com<br />
GAYRADIOBEC<br />
T. 514-524.8924. Webradio qui<br />
diffuse plusieurs émissions GLBT.<br />
gayradiobec.com.<br />
IMAGE+NATION<br />
Depuis 1988, organise <strong>le</strong> festival<br />
de cinéma GLBT. T. 514-285-<br />
4467, image-nation.org.<br />
PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE<br />
T. 514-656-3420. Orga nisation<br />
de production de pièces et du<br />
Festival de Théâtre international<br />
GLBT. villagescene.com<br />
OTTAWA / GATINEAU<br />
PRIDE OTTAWA<br />
T. 613-252-7174 Capitalpride.ca<br />
QUÉBEC<br />
FÊTE ARC-EN-CIEL<br />
T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi,<br />
bur. 4, glbtquebec.org<br />
DISCUSSION SOUTIEN<br />
BOIS-FRANCS<br />
ASSOCIATION DES GAIS<br />
DES BOIS-FRANCS<br />
T. 418-751-2459<br />
<strong>le</strong> radar communautaire groupes<br />
CHAUDIÈRES-APPALACHES<br />
GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES<br />
T. 418-774-4210,<br />
regie.francite.com. Groupe Régional<br />
d’intervention socia<strong>le</strong>.<br />
CHICOUTIMI<br />
FÉMIN’ELLES<br />
T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es<br />
mardis du mois, de 19h à 21h30.<br />
DRUMMONDVILLE<br />
GRIS-CENTRE DU QUÉBEC<br />
T. 819-445-0007 griscdq.org<br />
Pour LGBT du Centre du Québec,<br />
démystification dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s,<br />
collèges et maisons de jeunes et<br />
autres. Service individuel de<br />
pour <strong>le</strong>s personnes LGBT plus<br />
âgées et pour <strong>le</strong>s parents d’enfants<br />
LGBT.<br />
HAUT-RICHELIEU<br />
CARREFOUR GAI(ES)<br />
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU<br />
T. 450-358-5055, Denis. Rencontres<br />
de discussion pour personne<br />
LGBT tous <strong>le</strong>s jeudis à 19h au<br />
148, rue Jacques-Cartier Nord.<br />
SOUTIEN DE VIE ALTERNATIVE (GAI –<br />
BISEXUEL)<br />
Vallée des Forts Saint-Jean-sur-<br />
Richelieu T. 514-983-1440, Paul<br />
Urgence Nuit : 514-983-6100<br />
Organisme professionnel de soutien<br />
moral et psychologique<br />
pour gais et <strong>le</strong>sbiennes en crise<br />
d’identité. Services offerts :<br />
hébergement temporaire lors de<br />
dispute familia<strong>le</strong>, repas-rencontres<br />
en groupe ou individuel.<br />
Causerie avec animateur.<br />
LAVAL/LAURENTIDES<br />
AGLLL (ASSOCIATION-GAIS-<br />
LESBIENNES-LAVAL-LAURENTIDES-<br />
LANAUDIÈRE)<br />
T. 450-434-8992 ou 514-238-<br />
7298 M. Alain-Claude. Les mercredis<br />
soirs, dès 19h30.<br />
L'ARC-EN-CIEL<br />
T. 450-625-5453, Groupe pour<br />
femmes gaies. Les mardis soirs, à<br />
19h30.<br />
MONTÉRÉGIE<br />
CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES<br />
LESBIENNES ET BISEXUELLES<br />
T. 450-651-9229 poste 26,<br />
emiss-ere.ca. Rencontres à<br />
Longueuil tous <strong>le</strong>s mardis soirs<br />
de 19h à 21h.<br />
DÉPENDANTS AFFECTIFS<br />
T. 450-780-2813.<br />
ÉMISS-ÈRE<br />
T. 450-651-9229 poste 24 ou<br />
1-888-227-7432, emiss-ere.ca.<br />
MONTRÉAL<br />
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL - REN-<br />
CONTRE ADA EN ESPAGNOL<br />
(Encuentro ADA en Espanol)<br />
T. 514-527-4417, info@lgbt-ada.<br />
org Pour <strong>le</strong>s LGBT de langue espagno<strong>le</strong>.<br />
Discussion autour d’un<br />
sujet suggéré et occasion de<br />
créer de nouveaux liens entre <strong>le</strong>s<br />
participants. Tous <strong>le</strong>s vendredis<br />
soirs, de 19h30 à 21h30, au local<br />
A-1875 du pavillon Hubert-<br />
Aquin de l’UQAM. Activités: 20<br />
nov. : Intervention et sensibilisation<br />
de lutte contre l’homophobie,<br />
de 11h à 14h, à la station de<br />
métro Angrignon.<br />
AL-ANON<br />
T. 514-866-9803. Groupe pour<br />
gais et <strong>le</strong>sbiennes amis et<br />
famil<strong>le</strong>s des alcooliques, tous <strong>le</strong>s<br />
samedis à 10h, au CCGLM.<br />
AQPMM-SANTÉ MENTALE<br />
T. 514-524-7131<br />
Groupe d’entraide pour personnes<br />
ayant un(e) conjoint(e) de<br />
même sexe atteint d’un problème<br />
de santé menta<strong>le</strong>. Troub<strong>le</strong>s<br />
de personnalité, bi-polarité, dépression<br />
ou autres (TPL, TOC).<br />
Rencontres : tous <strong>le</strong>s premiers<br />
mardis du mois à 19h.<br />
ALCOOLIQUES ANONYMES<br />
Contactez <strong>le</strong> T. 514-376-9230,<br />
aa-quebec.org pour obtenir la<br />
liste des meetings gais.<br />
CARREFOUR DES FEMMES D’ANJOU<br />
T. 514-351-7974. Les Mardis<br />
soirs Lesbos, de 19h à 21h30.<br />
CENTRE DES FEMMES DE VERDUN<br />
T. 514-767-0384. Un vendredi<br />
sur deux, de 13h15 à 16h15.<br />
CENTRE NAHA<br />
T. 514-259-9962 centrenaha.org<br />
Centre orienté vers la réinsertion<br />
socia<strong>le</strong> d’hommes de 35 ans et<br />
plus ayant connu des problèmes<br />
d’alcoolisme, de toxicomanie ou<br />
d’itinérance.<br />
CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE<br />
DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM)<br />
T. 514-934-1934 poste 43585.<br />
Ce centre prodigue des soins de<br />
santé menta<strong>le</strong> aux personnes,<br />
aux famil<strong>le</strong>s et aux coup<strong>le</strong>s qui<br />
sont aux prises avec des difficultés<br />
liées à l’orientation sexuel<strong>le</strong><br />
et à l’homophobie.<br />
CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE<br />
T. 514-526-2452 ou<br />
solidarite<strong>le</strong>sbienne.qc.ca<br />
Groupes de discussions, de<br />
rencontres individuel<strong>le</strong>s ou d’information<br />
ou autour d’un café.<br />
COCAÏNOMANES ANONYMES<br />
T. 514-527-0657 ou<br />
cocainomanes-anonymes.org<br />
Les meetings gais sont pour <strong>le</strong>s<br />
gais et <strong>le</strong>sbiennes, ainsi qu’à<br />
<strong>le</strong>urs amis bis/hétéros/trans qui<br />
souhaitent y assister. Réunions<br />
gaies : Dimanche 20h : Toutes<br />
Tendances (groupe français),<br />
église Immaculée-Conception,<br />
Sal<strong>le</strong> 4 ; Mardi à 18h30, Rainbow<br />
Group (english), Project<br />
Pride, 4985, Queen Mary Rd, 2nd<br />
Floor (métro Snowdon).<br />
DÉPENDANCE AFFECTIVE<br />
SEXUELLE ANONYME DASA<br />
T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl.<br />
cbti.net. Lundi 19h30, 1341,<br />
René-Lévesque E., entrée Panet<br />
par stationnement privé côté<br />
gauche. Café en groupe après.<br />
L’ÉCHO DES FEMMES DE LA<br />
PETITE-PATRIE<br />
T. 514-277-7445, 6032, rue<br />
Saint-Hubert (coin Bel<strong>le</strong>chasse).<br />
Discussions <strong>le</strong>s pour femmes <strong>le</strong>sbiennes<br />
et en questionnement,<br />
de 19h à 21h30. Thèmes : 9 nov.<br />
: Ma blonde, mes amies et ses<br />
amies ; 15 nov. : Entre-nous (discussion<br />
libre) ; 29 nov. : Dire ou<br />
ne pas dire – est-ce nécessaire<br />
d’affirmer que nous sommes <strong>le</strong>sbiennes<br />
à nos proches ; 13 déc. :<br />
Entre-nous et évaluation de la<br />
session.<br />
ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES<br />
T. 514-990-5886<br />
emotifs-anonymes.org. Rencontres<br />
<strong>le</strong>s vendredis, à partir de<br />
19h30 à l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin,<br />
(suivre <strong>le</strong>s flèches).<br />
GDM<br />
T. 514-528-8424,<br />
gdminfo@gmail.com<br />
www.gai-gdm.org Rencontres<br />
pour hommes gais tous <strong>le</strong>s 3e<br />
vendredis soirs à 19h30. Les rencontres<br />
ont lieu à l'UQAM, pavillon<br />
Hubert-Aquin, local A-1870,<br />
400, rue Sain-te-Catherine.<br />
NARCOTIQUES ANONYMES<br />
Groupe gai et <strong>le</strong>sbienne ouvert à<br />
tous: groupe «Mieux être» tous<br />
<strong>le</strong>s mercredis à 19h30 au 2e<br />
étage du 2093, de la Visitation;<br />
groupe Samedi de t’accueilli»,<br />
tous <strong>le</strong>s samedis à 20h, au 2075<br />
P<strong>le</strong>ssis; groupe Le Meeting du<br />
Village tous <strong>le</strong>s dimanches, à<br />
14h, au 2075, rue P<strong>le</strong>ssis.
groupes <strong>le</strong> radar communautaire<br />
GAI ÉCOUTE LANCE UN NOUVEAU SERVICE<br />
CLAVARDAGE INDIVIDUEL<br />
OFFERT EN SOIRÉE<br />
Gai Écoute lance un nouveau service en lien<br />
avec l’orientation sexuel<strong>le</strong>. Les personnes<br />
préférant <strong>le</strong> clavier au téléphone ou <strong>le</strong>s personnes<br />
ma<strong>le</strong>ntendantes peuvent maintenant bénéficier<br />
des services de Gai Écoute. Un service<br />
d’aide par clavardage individuel (chat) est accessib<strong>le</strong><br />
via <strong>le</strong> site Internet gaiecoute.org.<br />
Comme pour <strong>le</strong>s autres services de Gai Écoute,<br />
<strong>le</strong> clavardage individuel est anonyme, confidentiel<br />
et gratuit.<br />
Le service est offert en soirée. Sur <strong>le</strong> site<br />
gaiecoute.org, un bouton d’accès indique si <strong>le</strong><br />
service est disponib<strong>le</strong> ou non. Lorsqu’on accède au<br />
service et que celui-ci est occupé, un message en informe<br />
l’utilisateur après une minute d’attente. Pour<br />
conserver sa priorité, l’utilisateur doit rester en ligne.<br />
Rappelons que Gai Écoute est un centre d’aide,<br />
’écoute téléphonique et de renseignements spécialisé<br />
dans <strong>le</strong>s questions relatives à l’orientation<br />
sexuel<strong>le</strong>. Les services offerts par Gai Écoute sont<br />
l’écoute téléphonique, <strong>le</strong>s renseignements, l’aide par<br />
courrier é<strong>le</strong>ctronique, <strong>le</strong> clavardage individuel, l’aide<br />
à la navigation sur Internet et une foire aux questions<br />
sur <strong>le</strong>s réalités homosexuel<strong>le</strong>s. Que ce soit pour<br />
une toute petite question, un petit ou un gros problème,<br />
n’hésitez pas à communiquer avec Gai<br />
Écoute, par téléphone, clavardage individuel ou<br />
courrier é<strong>le</strong>ctronique. Peu importe <strong>le</strong> service utilisé,<br />
c’est confidentiel, anonyme et gratuit. Par<strong>le</strong>r, ça fait<br />
du bien! q Hector CARTIER<br />
Clavardage individuel : Maintenant disponib<strong>le</strong> en soirée<br />
sur www.gaiecoute.org<br />
Téléphone : De 8 h <strong>le</strong> matin à minuit<br />
Grand Montréal : 514 866-0103<br />
Ail<strong>le</strong>urs au Québec (sans frais) : 1<br />
888 505-1010<br />
Abonnés de Telus : *1010<br />
Aide par courriel : aide@gaiecoute.org<br />
FAQ-Homosexualité : www.gaiecoute.org<br />
PRINCIPES COGNITIFS<br />
T. 514-485-2194 (10h-17h)<br />
Ateliers de groupe pour <strong>le</strong>s personnes<br />
à la recherché d’aide<br />
pour des problèmes de depression,<br />
anxiété, colère, stress, attaques<br />
de panique, phobies,<br />
insomnie et dépendance aux<br />
jeux de hasard.<br />
RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO)<br />
T. 514-521-7778, poste 225.<br />
www.rezosante.org Ateliers<br />
pour hommes gais et bisexuels.<br />
SEXOLIQUES ANONYMES<br />
T. 514-254-8181 ou saquebec.org<br />
OUTAOUAIS<br />
PROJET ENTRE HOMMES<br />
T. 819-776-2727 ou 1 877 376-<br />
2727.<br />
QUÉBEC<br />
PRISME<br />
T. 418-649-1232,<br />
info@prisme.org. Pour gais et bisexuels<br />
de 25 ans et plus.<br />
Soirées de discussion <strong>le</strong>s 2e<br />
mardis de chaque mois, 19h30, à<br />
120 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
MIELS-Québec. Aussi ligne téléphonique<br />
et raccompagnement.<br />
RIMOUSKI<br />
COMITÉ DIVERSITÉ<br />
T. 418-722-7432,<br />
diversite.bsl@gmail.com<br />
SAGUENAY<br />
ASSOCIATION DES GAIS ET LESBIEN-<br />
NES DU SAGUENAY LAC-ST-JEAN<br />
T. 418-548-4122, aglslj@hotmail.com.<br />
Groupe <strong>le</strong>s<br />
2e mardis du mois à Jonquière;<br />
<strong>le</strong>s 4e mardis du mois à<br />
Chicoutimi.<br />
SHERBROOKE<br />
L'ASSOCIATION DES GAIS,<br />
LESBIENNES, BISEXUELS DE<br />
L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE<br />
Activités socia<strong>le</strong>s et du soutien.<br />
www.USherbrooke.ca/vers/ag<strong>le</strong>bus,<br />
ag<strong>le</strong>bus@usherbrooke.ca<br />
PRISME<br />
T. 819-823-0490. harsah.iris@<br />
hotmail.com. Hommes en questionnement<br />
sur <strong>le</strong>ur orientation<br />
sexuel<strong>le</strong>.<br />
GROUPE DE DISCUSSIONS POUR<br />
HOMMES GAIS<br />
T. 819-823-0490 Groupe de discussion<br />
pour hommes gais de<br />
Sherbrooke, 2e et 4e mercredis<br />
du mois.<br />
PROJET SAPHO<br />
T. 819-823-0490 Rencontres<br />
pour femmes <strong>le</strong>sbiennes ou bisexuel<strong>le</strong>s,<br />
<strong>le</strong>s 2e et 4e mardis du<br />
mois de 19h30 à 21h30.<br />
ST-EUSTACHE<br />
Café-causerie pour <strong>le</strong>sbiennes<br />
T. 450-472-7245, Jeannine.<br />
Mardi à 19h au Centre des<br />
femmes de Saint-Eustache.<br />
ÉCONOMIE<br />
MONTRÉAL<br />
CHAMBRE DE COMMERCE GAIE<br />
DU QUÉBEC<br />
T. 514-522-1885, ccgq.ca<br />
249, rue St-Jacques, suite 302,<br />
Mtl.<br />
SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT<br />
COMMERCIALE DU VILLAGE (SDC)<br />
1324, rue Sainte-Catherine Est,<br />
Mtl. T. 514-529-1168<br />
unmondeunvillage.com<br />
ÉCOUTE<br />
MONTRÉAL<br />
GAI ÉCOUTE<br />
T. 514-866-0103, gaiecoute.org.<br />
Tous <strong>le</strong>s jours, de 8h à 3h.<br />
Clavardage un mardi sur deux.<br />
GAY LINE<br />
T. 514-866-5090, 7 days/week<br />
from 7 pm to 11 pm.<br />
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL<br />
T. 514-723-4000.<br />
NARCOTIQUES ANONYMES<br />
ligne d’écoute 24h/24,<br />
514-249-0555; naquebec.org.<br />
PARTOUT AU QUÉBEC<br />
GAI ÉCOUTE<br />
T. 1 888 505-1010,<br />
gaiecoute.org.<br />
Tous <strong>le</strong>s jours, de 8h à 3h.<br />
Clavardage un mardi sur deux.<br />
GAY LINE<br />
T. 1 888 505-5090, 7 days/week<br />
from 7 pm to 11 pm.<br />
GAI ONLINE<br />
caeoquebec.org Nouveau service<br />
d’écoute et de ressources<br />
dans un format web de<br />
clavardage.<br />
NARCOTIQUES ANONYMES<br />
ligne d’écoute 24h/24,<br />
1 800 879-0333, naquebec.org.<br />
ETHNIQUES<br />
MONTRÉAL<br />
ARC EN CIEL D’AFRIQUE<br />
arcencieldafrique.org. Groupe de<br />
soutien (santé, bien-être, etc.)<br />
aux LGBT d’origine africaine et<br />
caribéen-ne, à <strong>le</strong>urs amis et à<br />
<strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s.<br />
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL<br />
Infos : info@lgbt-ada.org<br />
T. 514-527-4417<br />
GA’AVA<br />
Ga’ava, «fierté» en hébreu, est<br />
une organisation bilingue dédiée<br />
à la communauté juive LGBT de<br />
Montréal. www.gaava.org ou<br />
info@gaava.org, 3460, rue Stan<strong>le</strong>y.<br />
GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL<br />
(GLAM)<br />
glamtl@yahoo.ca<br />
HOMBRES LATINOS DE AMBIENTE<br />
T 514-725-7354 (en Espanol)<br />
hola_montreal@hotmail.com<br />
HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS<br />
T. 514-806-5428,<br />
montreal.he<strong>le</strong>m.net<br />
Rencontre au CCGLM chaque<br />
premier dimanche du mois.<br />
Nouveau : HELEM BANÉT, comité<br />
des fil<strong>le</strong>s arabes (Libanaises,<br />
Égyptiennes, Syriennes, etc.) ou<br />
non-arabes désirant apprendre à<br />
se connaître et partager.<br />
LONG YANG CLUB GAIS<br />
ASIATIQUES ET AMIS<br />
T. 450-651-0324, Daniel<br />
www.longyangclubmontreal.org<br />
Groupe d’activités culturel<strong>le</strong>s,<br />
p<strong>le</strong>in air, pour gais asiatiques et<br />
amis.<br />
RÉZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO)<br />
www.rezosante.org<br />
Soutien et prévention auprès des<br />
communautés ethnoculturel<strong>le</strong>s<br />
ZAAFARAN<br />
Zaafaran.org Groupe de rencontres<br />
et d’activités pour<br />
femmes <strong>le</strong>sbien-nes, bisexuel<strong>le</strong>s<br />
et transsexuel<strong>le</strong>s du Moyen-Orient<br />
et du Maghreb.<br />
JEUNES<br />
CHAUDIÈRES-APPALACHES<br />
GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES<br />
T.418-774-4210, grischap.qc.ca<br />
Groupe régional d’intervention<br />
socia<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s gais, <strong>le</strong>sbiennes,<br />
bisexuel(<strong>le</strong>)s et <strong>le</strong>ur entourage.<br />
CENTRE DU QUÉBEC<br />
GRIS-CENTRE DU QUÉBEC<br />
T. 819-445-0007<br />
www.griscdq.org<br />
Pour LGBT du Centre du Québec,<br />
démystification dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s,<br />
collèges et maisons de jeunes et<br />
autres. Service individuel de pour<br />
<strong>le</strong>s personnes LGBT plus âgées<br />
et pour <strong>le</strong>s parents d’enfants<br />
LGBT.<br />
GATINEAU<br />
PROJET JEUNESSE IDEM (14-25)<br />
T. 819-776-1445, 1-877-776-<br />
1445.<br />
www.jeunesseidem.com<br />
LANAUDIÈRE<br />
LE NÉO<br />
T. 450-964-1860, 1 800 964-<br />
1860 <strong>le</strong>-neo.com. Activités pour<br />
<strong>le</strong>s<br />
jeunes de la région.<br />
LONGUEUIL<br />
AMALGAME<br />
T. 450-651-9229 poste 24, 1-<br />
888-227-7432. Les mercredis dès<br />
18h30 pour <strong>le</strong>s jeunes de 14 à<br />
25, rencontres chez ÉMISS-ère<br />
(462, Boul. Sainte-Foy,<br />
Longueuil).<br />
MONTRÉAL<br />
L’ALTERNATIVE<br />
lalternative.ca. Ass. des GLBT et<br />
<strong>le</strong>urs amis de l’Université de Mtl.<br />
CONCORDIA QUEER COLLECTIVE<br />
T. 514-848-7414.<br />
GRIS –MONTRÉAL<br />
T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le<br />
Groupe de Recherche et d’intervention<br />
Socia<strong>le</strong> gaies et <strong>le</strong>sbiennes<br />
de Montréal. Activités de<br />
dé mystification de l’homosexualité<br />
en milieu scolaire.<br />
JEUNESSE LAMBDA (25 ANS ET -)<br />
T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org.<br />
Rencontres <strong>le</strong>s vendredis,<br />
à 19h30. Thèmes : 29 oct.<br />
: Halloween.<br />
JEUNES ADULTES<br />
SÉROPOSITIFS ENSEMBLE<br />
T. 514-521-8720. jase1629@hotmail.com.<br />
Rencontres et soutien.<br />
LESBIAN, BISEXUAL, GAY & TRANS-<br />
GENDER STUDENTS OF MC GILL<br />
T. 514-398-6822<br />
PARENTS D’ENFANTS GAIS<br />
T. 514-282-1087<br />
PROJET 10<br />
T. 514-989-4585. Pour <strong>le</strong>s 14 à<br />
25 ans. Du lundi au vendredi, de<br />
13h à 17h. Discussion tous <strong>le</strong>s<br />
deux lundis, de 19h à 21h, pour<br />
gais, <strong>le</strong>sbiennes et bisexuel(<strong>le</strong>)s<br />
ou en questionne ment de 18 -<br />
25 ans. Drop-in tous <strong>le</strong>s mardis,<br />
de 18h30 à 21h, pour <strong>le</strong>s 14 - 25
ans. Bilin gue. Les samedis, de<br />
13h à 15h, groupe de discussions,<br />
rencontres aux deux semaines.<br />
Pour <strong>le</strong>s ados de 14 - 17<br />
ans, GLB.<br />
QUEER MCGILL<br />
T. 514-398-2106, queermcgill.ca.<br />
R.E.D.S.<br />
www.algi.qc.ca/asso/reds<br />
Regroupement étudiant dans la<br />
Diversité sexuel<strong>le</strong> (à l’UQAM)<br />
RÉPITSS-UQAM<br />
T. 514-987-3000, #4041. 320, rue<br />
Ste-Catherine Est, local DS-3125.<br />
OTTAWA / GATINEAU<br />
JEUNESSE TRIANGLE ROSE<br />
T. 237-9872 (1) (2015)<br />
PROJET JEUNESSE IDEM (14-25)<br />
T. 819-776-2727<br />
PARTOUT AU QUÉBEC<br />
ALTER HÉROS<br />
alterheros.com<br />
QUÉBEC<br />
ARCO IRIS (ÉTUDIANT)<br />
T. 418-658-5389 (demandez Arco<br />
Iris). Comité gai de l’association<br />
étudiante du Cégep Ste-Foy,<br />
2410, chemin Ste-Foy<br />
L’ACCÈS<br />
T. 418-523-4808, grisquebec.org<br />
Milieu de vie pour 14-25 ans.Services<br />
d’écoute, référence et activités<br />
socia<strong>le</strong>s. Mer-ven. 18h30-<br />
22h.<br />
GROUPE GAI DE L'UNIVERSITÉ LAVAL<br />
T. 418- 656-2131. Université<br />
Laval, Pavillon Pollack, local<br />
2223<br />
GRIS – QUÉBEC<br />
T. 418-523-5572. Groupe Régional<br />
d’intervention socia<strong>le</strong> gais<br />
et <strong>le</strong>sbiennes-Qc fait de la<br />
démystification de l’homosexualité<br />
en milieu scolaire.<br />
SAINT-HYACINTHE<br />
JEUNES ADULTES GAIS ET LES-<br />
BIENNES DE SAINT-HYACINTHE<br />
T. 450-774-1349, Michel (coordonnateur)<br />
ou A<strong>le</strong>xandre (intervenant)<br />
info@<strong>le</strong>jag.org ou<br />
<strong>le</strong>jag.org. Grou-pe de discussion<br />
tous <strong>le</strong>s mardis de 19h à 21h30<br />
pour <strong>le</strong>s jeunes de 14-30 ans et<br />
<strong>le</strong>s 1er et 3e jeudi de chaque<br />
mois pour <strong>le</strong>s 30 et plus.<br />
SAGUENAY<br />
GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS<br />
GAIS DU SAGUENAY<br />
T. 418-690-9109, Jean-Marc.<br />
Rencontre <strong>le</strong> 1er mardi du mois.<br />
SHERBROOKE<br />
L'ASSOCIATION DES GAIS,<br />
LESBIENNES, BISEXUELS DE<br />
L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE<br />
www.usherbrooke.ca/vers/ag<strong>le</strong><br />
bus ag<strong>le</strong>bus@usherbrooke.ca<br />
TROIS-RIVIÈRES<br />
L’ACCÈS<br />
T. 819-376-1721, # 2529. Groupe<br />
de discussions et de soutien pour<br />
<strong>le</strong>s étudiant(e)s.<br />
PARENTS<br />
GATINEAU<br />
ASS. DES PÈRES GAIS DE<br />
L’OUTAOUAIS<br />
T. 819-568-6461 (Alain)<br />
Apgol@hotmail.com.<br />
MONTRÉAL<br />
ASSOCIATION DES MÈRES<br />
LESBIENNES<br />
T. 514-846-1543<br />
info@famil<strong>le</strong>homoparenta<strong>le</strong>s.<br />
org algi.qc.ca/asso/aml<br />
ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE<br />
MONTRÉAL<br />
T. 514-528-8424, peresgais.<br />
iquebec.com. Les lundis soirs à<br />
19h30, au 4245, rue Laval ; <strong>le</strong>s<br />
2e et 4e lundis : discussions ;<br />
autres lundis : activités socia<strong>le</strong>s.<br />
Activi- tés : 25 oct. : Venez rencontrer<br />
un père gai qui a adopté<br />
un enfant en bas âge ; 5 nov. :<br />
Vins & Fromages pour un 6 @ 9<br />
(membres 5 $, non-membres, 10<br />
$) ; 8 nov. : J’ai de quoi à dire<br />
(une occasion de venir partager<br />
vos opinions qui vous tiennent à<br />
cœur) ; 22 nov. : Animateur de<br />
SPOT, <strong>le</strong>s ITS un sujet toujours<br />
d’actualité.<br />
COALITION DES FAMILLES<br />
HOMOPARENTALES<br />
T. 514-846-1543<br />
info@famil<strong>le</strong>homoparenta<strong>le</strong>s.org<br />
COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE<br />
DES GAIS ET DES LESBIENNES<br />
T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier,<br />
# 201, Mtl<br />
PARENTS D’ENFANTS GAIS<br />
T. 514-282-1087<br />
QUÉBEC<br />
GROUPE PÈRES GAIS DE QUÉBEC<br />
T. 418-572-7273, Marc<br />
Soirées de discussions. Regrouper<br />
des hommes qui sont à<br />
la fois pères et gais et pour<br />
briser <strong>le</strong>ur iso<strong>le</strong>ment.<br />
DANIEL GAGNÉ<br />
NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE<br />
Notary and Legal Adviser<br />
Convention entre conjoints<br />
Mariage - Testament<br />
Mandat - Succession<br />
Immobilier - Copropriété<br />
1 866 425 6720<br />
(SANS FRAIS)<br />
BUREAUX À MONTRÉAL (AHUNTSIC) ET MONT-TREMBLANT<br />
daniel.gagne@notarius.net 805003<br />
<strong>le</strong> radar communautaire groupes<br />
COALITION DES FAMILLES<br />
HOMOPARENTALES<br />
T. 418-523-5572<br />
info@famil<strong>le</strong>homoparenta<strong>le</strong>s.org<br />
SAGUENAY<br />
GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS<br />
GAIS DU SAGUENAY<br />
T. 690-9109, Jean-Marc ou sur<br />
téléavertisseur 591-4970. Rencontre<br />
<strong>le</strong> 1er mardi du mois.<br />
SANTÉ<br />
MONTRÉAL<br />
CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE<br />
T. 514-683-4588<br />
CONDYLOMES ET HERPÈS<br />
T. 514-855-8995<br />
CENTRE DE RESSOURCES ET<br />
D’INTERVENTION EN SANTÉ<br />
ET SEXUALITÉ<br />
T. 514-855-8991<br />
PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE<br />
Centre de soir, travail de rue,<br />
soutien, prévention. T. 514-521-<br />
7778, poste 224 T. 514-529-7777<br />
RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO)<br />
T. 514-521-7778, rezosante.org.<br />
Prévention VIH et ITS auprès des<br />
hommes gais et bisexuels. Accueil,<br />
référence, ateliers, intervention.<br />
2075 P<strong>le</strong>ssis, 2e étage,<br />
Montréal.<br />
STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE)<br />
T. 514-285-8889,<br />
stellappp@videotron.ca<br />
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL<br />
T. 514-723-4000 ou 1-800-Appel<strong>le</strong>,<br />
partout au Québec<br />
QUÉBEC<br />
PROJET D’INTERVENTION<br />
PROSTITUTION DE QUÉBEC<br />
535 rue des Oblats, Québec.<br />
T. 418-641-0168, 1-866-641-<br />
0168.<br />
SENSIBILISATION<br />
CHAUDIÈRES-<br />
APPALACHES<br />
GROUPE DE RECHERCHE ET D’INTER-<br />
VENTION SOCIALE GAIS ET LESBI-<br />
ENNES CHAUDIÈRE - APPALACHES<br />
T. 819-774-4210 ou<br />
1-888-275-2233.<br />
LANAUDIÈRE<br />
LE NÉO<br />
T. 450-964-1860 ou <strong>le</strong>-neo.com.<br />
Ateliers de démystification en<br />
milieu scolaire.<br />
808034<br />
MONTRÉAL<br />
FONDATION ÉMERGENCE<br />
T. 514-866-6788,<br />
fondationemergence.org<br />
GROUPE INTERVENTION VIOLENCE<br />
CONJUGALE LESBIENNE<br />
T. 514-526-2452, givcl.qc.ca<br />
GRIS – MONTRÉAL<br />
T. 514-590-0016, gris.qc.ca.<br />
Groupe de Recherche et d’intervention<br />
Socia<strong>le</strong> gaies et <strong>le</strong>sbiennes<br />
de Mtl.<br />
LEGIT<br />
www.<strong>le</strong>git.ca Association d’aide<br />
pour <strong>le</strong>s conjoints de même sexe,<br />
de nationalité canadienne ou<br />
autres, dans <strong>le</strong>s procédures d’immigration<br />
au Canada.<br />
RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN<br />
VIH/SIDA<br />
T. 514-397-6828, aidslaw.ca<br />
PARTOUT AU CANADA<br />
ÉGALE CANADA<br />
T. 1-888-204-7777, ega<strong>le</strong>.ca<br />
PARTOUT AU QUÉBEC<br />
CAEO QUÉBEC<br />
caeoquebec.org A pour but<br />
d’aider chaque personne LGBTA<br />
à combattre la discrimination.<br />
COALITION GAIE ET<br />
LESBIENNE DU QUÉBEC<br />
T. 418-524-7535, cglq.org<br />
CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET<br />
DES LESBIENNES (CQGL)<br />
T. 514-759-6844, info@cqgl.ca,<br />
www.cqgl.ca<br />
RÉSEAU DES LESBIENNES DU<br />
QUÉBEC<br />
T. 514-281-0146,<br />
algi.qc.ca/asso/rlq-qln<br />
SILK<br />
silk@caeoquebec.org<br />
Ateliers afin de promouvoir une<br />
image gaie positive à travers la<br />
communauté hétéro et LGBTA<br />
ainsi qu’une saine sexualité.<br />
QUÉBEC<br />
GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE<br />
435, rue du Roi, bur. 4, Québec,<br />
Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383<br />
glbtquebec.org<br />
GRIS – QUÉBEC<br />
T. 418-523-5572 ou<br />
grisquebec.org. Groupe de<br />
Recherche et d’intervention socia<strong>le</strong><br />
gais et <strong>le</strong>sbiennes et bisexuel(<strong>le</strong>)s.<br />
Au 363, de la Couronne,<br />
bureau 201.<br />
GROUPE GAI<br />
social et amical<br />
NOUVEAU GROUPE<br />
DE RENCONTRE<br />
de la région de<br />
Vaudreuil-Dorion<br />
et <strong>le</strong>s environs.<br />
Bienvenue aux nouveaux<br />
amis pour <strong>le</strong>s<br />
soupers-rencontres<br />
et activités.<br />
Pour plus d’info, contacter<br />
jeanlaroch@videotron.ca
groupes <strong>le</strong> radar communautaire<br />
THÉMATIQUE DE LA CAMPAGNE 2011<br />
COUPLE DE MÊME SEXE,<br />
UNE HISTOIRE D’AMOUR<br />
La Fondation Émergence vient d’annoncer <strong>le</strong> thème de la prochaine<br />
campagne annuel<strong>le</strong> de lutte contre l’homophobie sera : Coup<strong>le</strong> de<br />
même sexe - Une histoire d’amour. Cette campagne aura pour objectif<br />
de modifier certaines perceptions réductrices des relations homosexuel<strong>le</strong>s<br />
comme cel<strong>le</strong> qui veut que «ce qui se passe dans la chambre à<br />
coucher ne me regarde pas». Bien sûr! Mais, au-delà de cette perception,<br />
il y a des hommes et des femmes qui vivent des relations<br />
amoureuses et qui souhaitent partager ce bonheur avec <strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong> et<br />
<strong>le</strong>urs amis.<br />
«Les préjugés qui alimentent l’homophobie trouvent <strong>le</strong>ur origine notamment<br />
dans une vision restreinte des relations homosexuel<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s réduisant à <strong>le</strong>ur dimension<br />
sexuel<strong>le</strong>. Or, tout comme pour <strong>le</strong>s relations hétérosexuel<strong>le</strong>s, el<strong>le</strong>s sont<br />
fondées sur des sentiments d’amour, d’affection et de tendresse», de déclarer<br />
monsieur Laurent McCut-cheon, président de la Fondation Émergence. La campagne<br />
de 2011 permettra de valoriser cette réalité. Le visuel de la campagne<br />
sera présenté au cours de la période des Fêtes. Comme cette période de l’année<br />
est cel<strong>le</strong> des rassemb<strong>le</strong>ments familiaux, el<strong>le</strong> est aussi un moment privilégié<br />
pour présenter nos conjoints ou conjointes à nos famil<strong>le</strong>s. Or, pour <strong>le</strong>s coup<strong>le</strong>s<br />
de même sexe, c’est souvent une expérience éprouvante, car ils ne sont pas<br />
toujours capab<strong>le</strong>s d’anticiper la réaction de la parenté. Sachant que l’amour<br />
des parents <strong>le</strong>ur donnera la force de surmonter ce moment parfois diffici<strong>le</strong>, la<br />
fondation invitera <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s à accueillir avec ouverture <strong>le</strong>urs futurs gendres<br />
ou futures brus. Rappelons que la Fondation Émergence est à l’origine d’une<br />
journée thématique annuel<strong>le</strong> consacrée à la lutte contre l’homophobie qui est<br />
devenue la Journée internationa<strong>le</strong> contre l’homophobie, <strong>le</strong> 17 mai. Chaque<br />
année, la fondation lance une campagne de lutte contre l’homophobie, propose<br />
un thème de campagne et produit divers artic<strong>le</strong>s promotionnels imprimés et<br />
pour <strong>le</strong> Web, disponib<strong>le</strong>s sur www.homophobie.org. Les organisations, <strong>le</strong>s<br />
groupes et <strong>le</strong>s individus sont invités à mettre sur pied, au sein de <strong>le</strong>ur milieu,<br />
diverses initiatives et activités de lutte contre l’homophobie en prévision de la<br />
Journée internationa<strong>le</strong> contre l’homophobie du 17 mai 2011. Participez, cette<br />
journée VOUS appartient! q<br />
SPIRITUALITÉ<br />
MONTRÉAL<br />
ASSOCIATION GAIE ANONYME<br />
POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT<br />
T. 514-894-2406<br />
agapemontreal@yahoo.ca<br />
CENTRE ST-PIERRE<br />
T. 514-524-3561<br />
CHAMANISME<br />
T. 514-527-5236, Wolf. Rencontres<br />
mensuel<strong>le</strong>s.<br />
COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE<br />
SAINT-PIERRE-APÔTRE<br />
1201, rue de la Visitation,<br />
T. 514-524-3791.<br />
FOI ET FIERTÉ<br />
www.egliseunie.org/paroisse/stjean<br />
T. 514-866-0641. À l’Église<br />
Unie St-Jean, 110, rue Ste-<br />
Catherine Est.<br />
QUÉBEC<br />
ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR<br />
PRÊTRES EXCLUSIVEMENT DE QC<br />
T. 418-683-3680<br />
SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS<br />
T. 418-848-5497. Groupe mixte<br />
de partage à partir d'un thème.<br />
Sept. à juin.<br />
www3.sympatico.ca/rejnic<br />
GROUPE CHRÉTIEN GAI<br />
T. 418-656-2673 ou 418-656-<br />
2189 ou<br />
ChretiensGais@baa.ulaval.ca<br />
122 <strong>Fugues</strong>.com NOVEMbrE 2010<br />
SPORTS ET LOISIRS<br />
HAUT-RICHELIEU<br />
CARREFOUR GAI(ES)<br />
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU<br />
T. 450-358-5055, Denis. Activités<br />
socia<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong>s GLB de la région.<br />
LOISIRS POUR FEMMES GAIES<br />
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU<br />
T. 514-927-7190 cgv_l@hotmail.com<br />
Activités de loisir et<br />
de causeries en Montérégie et à<br />
Montréal. Activités : 6 nov. : À<br />
14h, films gais (événement d’Image<br />
et Nation), on se rencontre<br />
au coin de Ste-Catherine et<br />
B<strong>le</strong>ury – covoiturage possib<strong>le</strong> ou<br />
autobus de St-Jean 96L, coût : 10<br />
$/bil<strong>le</strong>t ; 4 déc. : Souper du<br />
temps des Fêtes, dès 17h, dans<br />
un resto buffet, coût : environ 20<br />
$/repas.<br />
LAURENTIDES<br />
ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE<br />
femmeslaurentides@hotmail.co<br />
m<br />
www.Femmes-Laurentides.com<br />
Groupe dont <strong>le</strong> but est de briser<br />
l'iso<strong>le</strong>ment des femmes en région,<br />
en organisant diverses activités<br />
de loisir.<br />
MAURICIE<br />
ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE<br />
T. 819-531-0770, Louis,<br />
819-537-4277, France<br />
aiemauricie@yahoo.ca.Rencon-<br />
tre <strong>le</strong> 1er samedi du mois, 5 à 7,<br />
resto, soirée dansante au Bar<br />
Chez Marcel<strong>le</strong> (Shawinigan).<br />
Aussi <strong>le</strong> 3e same di du mois au<br />
Pub Notre Dame (Trois-Rivières),<br />
pique-nique, balade en ponton<br />
(819-386-1560, Nancy ou 819-<br />
539-8959, Cliff).<br />
MONTRÉAL<br />
ÉQUIPE MONTRÉAL*<br />
equipe-montreal.com.<br />
Association de groupes sportifs,<br />
de loisirs et culturels LGBT. Plus<br />
de 1000 membres, près de 20<br />
disciplines et ligues.<br />
*AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS<br />
T. 514-516-7110<br />
Consulter www.apieds<strong>le</strong>ves.com<br />
pour nos heures de cours.<br />
*AVIRON — ODAWAGAN<br />
T. 514-824-2213, Daniel Hou<strong>le</strong><br />
ou daniel40ca@yahoo.ca<br />
www.avironmontreal.com/<br />
odawagan_fr.html<br />
*BADMINTON — G-BLEUS<br />
T. 514-523-0722 ou<br />
www.gb<strong>le</strong>us.qc.ca Badminton<br />
récréatif et tournois pour gars et<br />
fil<strong>le</strong>s de tous niveaux, <strong>le</strong>s mardis,<br />
à 18h, et <strong>le</strong>s mercredis à 21h, au<br />
Cégep de Maisonneuve; <strong>le</strong>s mardis,<br />
à 19h15, et <strong>le</strong>s jeudis, à 21h,<br />
au Cégep du Vieux-Montréal.<br />
*BALLE-MOLLE MAXIMA<br />
infomaxima@yahoo.ca Équipes<br />
masculines, féminines et mixtes.<br />
*BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL<br />
T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard,<br />
www.bridge.jmp.qc.ca. Les<br />
cours d’initiative ont lieu <strong>le</strong>s<br />
jeudis soirs, de 19h à 22h, au<br />
Centre communautaire Sainte-<br />
Catherine d’A<strong>le</strong>x-andrie. Bridge<br />
duplicata tous <strong>le</strong>s mardis soirs et<br />
<strong>le</strong>s 1ers et 3es dimanches de<br />
chaque mois.<br />
*COURSE ET MARCHE GALOPINS-<br />
FRONT RUNNERS<br />
T. 514-212-3113 ou galopins.org.<br />
Club de course et de marche<br />
pour gais et <strong>le</strong>sbiennes de Montréal.<br />
Tous <strong>le</strong>s samedis, course de<br />
10 km ou 5 km ou encore<br />
marche suivie d'un brunch.<br />
Course aussi tous <strong>le</strong>s mercredis à<br />
18h30.<br />
*CURLING - LES FOUS DU ROI<br />
T. 514-768-7690 ou<br />
curling<strong>le</strong>sfousduroi.qc.ca<br />
*DANSE COUNTRY - CLUB BOLO MTL<br />
Au 2093, de la Visitation. T. 514-<br />
849-4777 www.clubbolo.com.<br />
Cours <strong>le</strong> vendredi soir à 19h et <strong>le</strong><br />
dimanche après-midi, à 13h.<br />
*GROUPE SOCIAL — LONG YANG<br />
CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS<br />
T. 450-651-0324, Daniel<br />
www.longyangclubmontreal.org<br />
lycmtl@yahoo.com Groupe d’activités<br />
culturel<strong>le</strong>s, p<strong>le</strong>in air, pour<br />
gais asiatiques et amis.<br />
*HOCKEY SUR GLACE — LES DRAG-<br />
ONS<br />
www.montrealdragons.org<br />
Parties tous <strong>le</strong>s vendredis soirs à<br />
l’aréna Camilien-Houde.<br />
*MOTO — ASSOCIATION DES MO-<br />
TOCYCLISTESGAIS DU QUÉBEC<br />
www.amgq.org<br />
*NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION,<br />
WATER-POLO, PLONGEON —<br />
À CONTRE-COURANT –<br />
T. 514 990-2582, acontrecourant.qc.ca.<br />
Séances d’entraînement<br />
encadrées par des<br />
entraîneurs, pour tous <strong>le</strong>s<br />
niveaux de performance. Nouvel<strong>le</strong>s<br />
inscriptions acceptées en<br />
tout temps. Les activités ont lieu<br />
pour l’essentiel à la piscine du<br />
cégep du Veux Montréal (255,<br />
rue Ontario Est). Consulter <strong>le</strong> site<br />
Web pour connaître l’horaire détaillé<br />
et <strong>le</strong>s tarifs.<br />
*PLEIN AIR HORS SENTIERS<br />
www.algi.qc.ca/asso/horssentiers<br />
Activités : 30 oct. : Rando Sentier<br />
ligne d’horizon ; 6 nov. : randonnée<br />
au Sentier Montagnard ; 13<br />
nov. : Souper de fin de saison –<br />
Montréal ; 20 nov. : Souper de<br />
fin de saison – Montréal.<br />
.<br />
*TENNIS LAMBDA<br />
www.tennislambda.org. Ligue<br />
compétitive et récréative de tennis<br />
pour hommes et femmes durant<br />
la saison estiva<strong>le</strong>, de mai à<br />
sept. au Centre Claude-Robillard.<br />
*VELO / CLUB CYCLO SPORTIF<br />
ROULIBRE<br />
club en formation<br />
*VOLLEY-BALL BORÉAL<br />
T. 514-257-7170,<br />
www.vol<strong>le</strong>y-boreal.net. Ligue de<br />
vol<strong>le</strong>y-ball niveau compétitif ou<br />
récréatif pour hommes et<br />
femmes.<br />
AUTRES GROUPES<br />
À MONTRÉAL<br />
AMAZONES - PLEIN AIR POUR<br />
FEMMES<br />
T. 514-525-3663.<br />
Les activités de p<strong>le</strong>in air, <strong>le</strong>s<br />
week-ends. p<strong>le</strong>in-airamazones.org.<br />
A.G.L.A.Q. (ANGLO GAY AND LES-<br />
BIAN ASSOCIATION OF QUEBEC)<br />
anglo_qubec@yahoo.ca. Gay,<br />
<strong>le</strong>sbian and bi-sexual anglo social<br />
group in Montreal
705086<br />
904100<br />
LISON CHÈVREFILS, A.V.A. PL. FIN.<br />
SERVICES FINANCIERS<br />
LISON CHÈVREFILS INC.<br />
2100 FLEURY E. BUREAU 200<br />
MONTRÉAL, QC H2B 1J5<br />
TEL.: 514-384-8122<br />
FAX.: 514 722 1093<br />
www.lisonchevrefils.com<br />
www.sunlife.ca/français<br />
Conseillère en sécurité financière et planificatrice financière,<br />
distributeur autorisé par la SunLife, compagnie d’assurance vie et<br />
cabinet partenaire de Distribution finiancière Sun Life (Canada) Inc.<br />
sa filia<strong>le</strong> de la SunLife Canada, compagnie d’assurance-vie.<br />
M e André<br />
Laflamme<br />
NOTAIRE<br />
Tél.: 514.388.3868<br />
Fax: 514.388.3620<br />
2409, F<strong>le</strong>ury Est, suite 105<br />
Montréal, H2B 1L1<br />
606072<br />
807011B<br />
• États financiers<br />
(certification)<br />
• Déclarations d’impôts<br />
(particuliers, sociétés, successions)<br />
• Tenue de livres<br />
1760, rue Amherst Montréal Qc H2L 3L6<br />
Téléphone: (514) 528-7097<br />
Télécopieur: (514) 596-1732<br />
courriel: h.labergeca@bellnet.ca 801057<br />
Steve Samson, notaire<br />
Testament<br />
Mandat<br />
Mariage<br />
Immobilier<br />
Commercial<br />
www.notairesamson.com<br />
1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6<br />
(514) 596-1731
groupes <strong>le</strong> radar communautaire<br />
CAMPAGNE ANNUELLE DE FINANCEMENT DU GRIS-MONTRÉAL<br />
QUE DONNERIEZ-VOUS POUR QUE CESSE L’HOMOPHOBIE?<br />
Avec un tel slogan, <strong>le</strong> GRIS Montréal (Groupe de Recherche et d’Intervention Socia<strong>le</strong>) veut associer<br />
sa septième campagne annuel<strong>le</strong> de financement à l’action bénévo<strong>le</strong> des donneurs.<br />
«Sous la forme d’une question, nous voulons sensibiliser la population au phénomène de l’homophobie à l’éco<strong>le</strong><br />
tout en sollicitant son soutien financier», explique Robert Pilon, président du GRIS. «Tout <strong>le</strong> monde n’a<br />
pas <strong>le</strong>s moyens de donner beaucoup, mais tout <strong>le</strong> monde peut réfléchir, agir, intervenir, témoigner. Qu’est-ce<br />
que vous êtes prêts à faire pour que certaines choses cessent?»<br />
«On veut que <strong>le</strong>s gens en soutenant <strong>le</strong> GRIS-Montréal se demandent ce qu’ils pourraient faire contre l’homophobie<br />
autrement et en plus des dons. Par exemp<strong>le</strong>, puis-je inviter <strong>le</strong> GRIS dans l’éco<strong>le</strong> de mes enfants? Puisje<br />
être un moteur de changement? Suis-je capab<strong>le</strong> de refuser <strong>le</strong>s manifestations d’homophobie?»<br />
Cette campagne vise <strong>le</strong>s 90 000$ et son président Maurice Côté, vice-président Gestion privée chez RBC, a rappelé<br />
que <strong>le</strong>s dons sont essentiels à la survie du GRIS Montréal. En effet, <strong>le</strong>s différents paliers de gouvernement<br />
ne financent plus que <strong>le</strong> quart des revenus nécessaires à son fonctionnement.<br />
Porte-paro<strong>le</strong> du GRIS-Montréal depuis trois ans, Macha Limonchik et Vincent Bolduc soutiennent sa mission<br />
centrée sur la lutte à l’homophobie en milieu scolaire. «Au fond, quand vous donnez au GRIS, vous donnez à<br />
tous <strong>le</strong>s enfants une éco<strong>le</strong> sans homophobie où ils vont se sentir à l’aise, peu importe <strong>le</strong>ur différence», a<br />
déclaré Macha en reprenant <strong>le</strong> thème de la campagne.<br />
Les travaux d’Hercu<strong>le</strong><br />
«Depuis <strong>le</strong> 13 septembre 1994, <strong>le</strong> GRIS-Montréal a rencontré 6500 classes, soit 153 000 jeunes», a retracé Vincent.<br />
«Et s’y ajoutent 20 000 nouveaux élèves chaque année, faisant du GRIS <strong>le</strong> plus important organisme à<br />
démystifier l’homosexualité et la bisexualité en milieu scolaire au Québec!» Le GRIS-Montréal réalise en<br />
moyenne 850 interventions par an. 2009-2010 fut une année record avec 988 classes dans 169 établissements.<br />
En plus de la démystification, <strong>le</strong> GRIS-Montréal effectue des travaux de recherche sur l’homophobie à<br />
l’éco<strong>le</strong> et témoigne de son expertise sur <strong>le</strong> sujet au Québec et ail<strong>le</strong>urs. «Tout ce travail est fait par 172 bénévo<strong>le</strong>s<br />
et seu<strong>le</strong>ment quatre employés, je trouve ça incroyab<strong>le</strong>, et ça me touche énormément comme parent et<br />
comme citoyen», a conclu Vincent Bolduc. À ce titre, <strong>le</strong> GRIS a accueilli positivement la récente prise de position<br />
de Chantal Longpré, présidente de la Fédération des directions d’établissement d’enseignement: «L’éco<strong>le</strong><br />
est un milieu où <strong>le</strong>s jeunes sont libres d’être ce qu’ils sont et où l’homophobie n’est pas tolérée.»<br />
Agir auprès des communautés culturel<strong>le</strong>s<br />
De plus en plus, la mission du GRIS-Montréal inclut <strong>le</strong>s différentes communautés culturel<strong>le</strong>s. «Le gouvernement<br />
fédéral retirait jusqu’à tout récemment toute référence aux droits LGBT des manuels destinés aux immigrants<br />
qui pourtant formeront <strong>le</strong> Québec de demain», rappelait Robert Pilon. «Alors qu’ils arrivent parfois<br />
de pays où <strong>le</strong>s homosexuels sont condamnés, nous devons être plus présents dans <strong>le</strong>s classes de francisation<br />
et dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s multiethniques pour que l’ouverture d’esprit qui caractérise notre société soit toujours grandissante.»<br />
Arrivé du Congo Kinshasa à l’âge de 10 ans, Rudy Mudenge, 21 ans, en a d’ail<strong>le</strong>urs témoigné en<br />
révélant <strong>le</strong>s pressions de sa communauté depuis sa sortie du placard: «Perçue comme une maladie de Blancs,<br />
l’homosexualité est considérée comme inexistante en Afrique. Il faut sensibiliser <strong>le</strong>s communautés culturel<strong>le</strong>s<br />
à l’homosexualité et à la bisexualité. Si <strong>le</strong>s jeunes immigrants considèrent que <strong>le</strong> racisme est inacceptab<strong>le</strong>, ils<br />
doivent comprendre que l’homophobie est tout aussi inacceptab<strong>le</strong>!» qMichel JOANNY-FURTIN<br />
Infos et dons via www.gris.ca<br />
ASSOCIATION BILLARD GAIS DU<br />
QUÉBEC<br />
billardgais@hotmail.fr<br />
AUX PRISMES<br />
PLEIN AIR ET CULTURE<br />
T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca.<br />
Il est possib<strong>le</strong> de<br />
participer aux activités sans être<br />
membre. Activités : 23 oct. : Visite<br />
guidée du «Golden Square<br />
Mi<strong>le</strong>» ; 30 oct. : Les Fantômes du<br />
Vieux-Montréal ; 7 nov. : Film de<br />
clôture du Festival Image et Nation<br />
; 13 nov. : Jeux de société,<br />
chez Yvon.<br />
BALLE-MOLLE LES PHÉNIX<br />
T. 514-768-7690,<br />
www.softballphenix.qc.ca<br />
BALLON BALAIS<br />
T. 514-739-0553<br />
BI UNITÉ MONTRÉAL (BUM)<br />
biunitemontreal.org.<br />
LES BOLIDES<br />
www.algi.qc.ca/asso/<strong>le</strong>sbolides<br />
Groupe de loisir basé sur un esprit<br />
de compétition amical. Les<br />
lundis soirs à 19h, de septembre<br />
à décembre et de janvier à avril.<br />
Au Salon de quil<strong>le</strong>s Ibervil<strong>le</strong>,<br />
124 <strong>Fugues</strong>.com NOVEMbrE 2010<br />
5650, rue Ibervil<strong>le</strong>.<br />
BRIDGE DUPLICATA CENTRE LAU-<br />
RIER<br />
(membre de l’ACBL)<br />
T. 514-872-4672<br />
Tous <strong>le</strong>s lundis, jeudis, samedis à<br />
12h45. Bridge Centre Laurier,<br />
1115, rue Laurier Est.<br />
CLUB SOCIAL LÉGENDE<br />
URBAINE DE MTL<br />
www.<strong>le</strong>gendeurbaine.org<br />
CURLING – LES PHÉNIX<br />
T. 514-768-7690<br />
www.softballphenix.qc.ca<br />
Curling mixte <strong>le</strong> mercredi soir à<br />
20h au Royal Montreal Curling<br />
Club, 1850, boul. de Maisonneuve<br />
Ouest.<br />
DÉBILES DU PLEIN AIR<br />
debi<strong>le</strong>sdup<strong>le</strong>inair.com Groupe de<br />
p<strong>le</strong>in air pour <strong>le</strong>sbiennes et bisexuel<strong>le</strong>s<br />
âgées de 20 à 40 ans<br />
de la région de Montréal. Activités<br />
: 4 sept. : Excursion à vélo et<br />
baignade, Le petit train du Nord<br />
(départ à 8h du métro Crémazie-<br />
Sud).<br />
DÔM - MS ACADÉMIE<br />
dom-ms.com<br />
FEM LIB (LOISIRS)<br />
T. 514-365-3661, Manon.<br />
Activités : 13 nov. : Souper spectac<strong>le</strong><br />
– danse baladi, bil<strong>le</strong>ts 27 $,<br />
info Manon ; 4 déc. : Party de<br />
Noël à l’érablière La Gouderel<strong>le</strong>,<br />
admission 25 $, info Manon ou<br />
Muriel<strong>le</strong> (514-983-0106).<br />
FOOTBALL - LES LOUPS<br />
T. 514-989-1092, Michel<br />
Bélanger. Ligue de football réunissant<br />
gais et <strong>le</strong>sbiennes <strong>le</strong>s<br />
samedis, à 13h, au Parc Lafontaine.<br />
HOCKEY BALLE LES PHÉNIX<br />
T. 450-445-1171<br />
www.softballphenix.qc.ca<br />
Hockey bal<strong>le</strong> mixte <strong>le</strong> jeudi soir à<br />
19h à la Polyva<strong>le</strong>nte James Lyng,<br />
5440, rue Notre-Dame Ouest.<br />
HOCKEY FÉMININ<br />
T. 514-729-6124<br />
QUILLES LES QUATROS<br />
T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel)<br />
ou 514-728-5800 (René Larose).<br />
Ligue de grosses quil<strong>le</strong>s amica<strong>le</strong><br />
et récréative pour hommes et<br />
femmes dont <strong>le</strong>s activités<br />
débuteront <strong>le</strong> 8 septembre 2010.<br />
QUILLES LES GAILLARDS<br />
T. 514-998-8189, Brian. Tous <strong>le</strong>s<br />
mardis soirs à 19h15. Salon de<br />
quil<strong>le</strong>s Le Domaine, 3275<br />
Granby. Métro Langelier.<br />
QUILLES LAMBDA<br />
T. 450-627-2472, Benoît Ligue de<br />
quil<strong>le</strong>s gaie, mixte et non compétitive<br />
qui existe depuis plus de<br />
25 ans. Tous <strong>le</strong>s mercredis, à<br />
19h30, au Salon de quil<strong>le</strong>s Darling,<br />
3350, rue Ontario Est.<br />
QUILLES LES PRÉVOYANTS<br />
T. 514-527-6419. Salon de quil<strong>le</strong>s<br />
Le Bou<strong>le</strong>vard, ang<strong>le</strong> Pie-IX et<br />
Jean-Talon. Rencontres <strong>le</strong>s<br />
lundis, à 19h.<br />
SCRABBLE 45 ANS ET +<br />
Place Vermeil, 1581, rue A<strong>le</strong>xandre-de-Sève.<br />
Tous <strong>le</strong>s jeudis, à<br />
13h15, à la Place Vermeil.<br />
TIP OF THE TONGUE<br />
T. 514-482-8638. A regular organized<br />
english speaking social<br />
gathering for dynamic 20-30<br />
something <strong>le</strong>sbians.<br />
OTTAWA / GATINEAU<br />
ELLE LOISIRS<br />
T. 819-595-2717, el<strong>le</strong>sloisirs.com
LESBIENNE GATINEAU<br />
T. 819-439-1131, Hélène Bédard<br />
<strong>le</strong>sbiennegatineau@yahoo.ca.<br />
Nouvel<strong>le</strong> association de loisirs,<br />
p<strong>le</strong>in air, soupers et autres activités<br />
pour femmes <strong>le</strong>sbiennes de<br />
la région de Gatineau et<br />
Ouataouais.<br />
OTTAWA KNIGHTS<br />
T. 613-237-9872, poste 2038<br />
LE REGROUPEMENT ENTRE L<br />
T. 819-246-0005, 819-246-6865<br />
ca.geocities.com/entrelca Rencontres<br />
de la ligue de quil<strong>le</strong>s<br />
féminine, <strong>le</strong>s jeudis. Soirées<br />
dansantes <strong>le</strong>s ven- dredis une<br />
fois par mois, dès 21h.<br />
TIME OUT / TEMPS LIBRE<br />
gayottawa.com/timeout<br />
OUTAOUAIS<br />
DIMANCHES RENCONTRES<br />
Pour hommes gais hors milieu<br />
T. 819-823-0490. Le 3e dimanche<br />
du mois, de 14h à 17h.<br />
Un service d’IRIS Estrie iris-estrie.com<br />
QUÉBEC<br />
LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC<br />
T. 418-525-8868,<br />
cuirassesdequebec.com<br />
CURLING<br />
T. 418-622-3805.<br />
HORS SENTIERS – QUÉBEC<br />
T. 418-204-4485, activités de<br />
randonnée et p<strong>le</strong>in air.<br />
www.algi.qc.ca/asso/horssentiers<br />
<strong>le</strong> radar communautaire groupes<br />
Activités (voir Montréal).<br />
LIGUE DE BADMINTON<br />
T. 418-843-3736 (Marc), vol<strong>le</strong>yrec@yahoo.com.<br />
Badminton<br />
récréatif et compétitif, <strong>le</strong>s<br />
mardis.<br />
LIGUE DE BADMINTON LES<br />
MÉCHANTS MOINEAUX<br />
T. 418-529-4070, Serge Delis<strong>le</strong><br />
Tous <strong>le</strong>s mardis soirs de 20h à<br />
21h30. 12 joueurs réguliers et<br />
remplaçants.<br />
LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE<br />
T. 418-977-0699,<br />
Tous <strong>le</strong>s mardis à 19h30 au Centre<br />
Durocher, 290, de Carillon,<br />
Québec.<br />
VOLLEY-BALL QUÉBEC<br />
T. 418-204-9669, vol<strong>le</strong>yquebec@yahoo.ca.<br />
Tous <strong>le</strong>s dimanches,<br />
de 19h à 21h.<br />
RIVE-SUD DE<br />
MONTRÉAL<br />
LIGUE DE QUILLES MIXTES<br />
T. 450-928-0981, Alain Massé<br />
Tétreault. Les dimanches à 13h<br />
au Salon de Quil<strong>le</strong>s 300, sur <strong>le</strong><br />
boul. Taschereau, Longueuil.<br />
VALLEYFIELD<br />
LE GAG (GROUPE D’AMIS GAIS)<br />
T. 450-373-9702 ou<br />
<strong>le</strong>gag@hotmail.com<br />
Groupe de loisirs. Les 18h à 20h<br />
ont repris un vendredi sur deux.<br />
Aussi, groupe de discussion sera<br />
Capitalpride.ca<br />
<br />
• Solitude<br />
• Iso<strong>le</strong>ment<br />
PSYCHOTHÉRAPIE<br />
• Difficultés<br />
relationnel<strong>le</strong>s Guy ForestD.E.S.S.<br />
• Dépendance<br />
INDIVIDUEL • COUPLE<br />
• Codépendance<br />
• Issu de famil<strong>le</strong><br />
Approches humaniste,<br />
psycho-corporel<strong>le</strong> intégrée<br />
disfonctionnel<strong>le</strong><br />
• Mal de vivre 514-272-6648<br />
• Besoin de se<br />
gforest000@sympatico.ca<br />
connaître Membre de la Société Québecoise<br />
• Orientation<br />
des Psychothérapeutes<br />
Professionnels<br />
sexuel<strong>le</strong><br />
toujours <strong>le</strong>s 3es vendredi de<br />
chaque mois, au Centre de<br />
femmes du Haut-Richelieu. Activités<br />
: 30 oct. : Souper et soirée<br />
Halloween ; 12 novembre et 10<br />
déc. : 6 à 8 au restaurant Coq-O-<br />
Bec de Val<strong>le</strong>yfield ; 20 nov. :<br />
Ciné-souper pour tous (célibataires,<br />
en coup<strong>le</strong>, etc.).<br />
VAUDREUIL-DORION<br />
ET ENVIRONS<br />
GAIS-OUEST<br />
gais-ouest-vd@hotmail.com<br />
Bienvenue gais et <strong>le</strong>sbiennes à<br />
nos soupers rencontres vers <strong>le</strong><br />
15 de chaque mois ainsi que diverses<br />
activités durant l’année.<br />
VICTORIAVILLE<br />
LA MARG’ELLE<br />
T. 819-658-3384,<br />
lamargel<strong>le</strong>.spaces.live.com<br />
Acti vités socia<strong>le</strong>s mensuel<strong>le</strong>s<br />
pour femmes homosexuel<strong>le</strong>s et<br />
bisexuel<strong>le</strong>s.<br />
TRANS<br />
MONTRÉAL<br />
ASSOCIATION DES<br />
TRANSSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC<br />
www.atq1980.org Groupe de<br />
discussion pour personnes transsexuel(<strong>le</strong>)s<br />
ou en questionnent.<br />
Ligne d'écoute: 514-254-9038,<br />
ecoute@atq1980.org. Administration:<br />
514-951-9038,<br />
<br />
English /<br />
admin@atq1980.org<br />
COALITION DES TRANSSEXUEL(LE)S<br />
ET TRANSSEXUÉ(E)S DU QUÉBEC<br />
(CTTQ)<br />
Info : www.cttq.org<br />
PROJET MAX / DRAGONROOT CEN-<br />
TRE<br />
Groupe pour <strong>le</strong>s Trans (femme à<br />
homme, transsexuels ou en<br />
questionnement), groupe<br />
bilingue. T. 514-989-4585 (Projet<br />
10) ou Dragonroot Centre 514-<br />
848-2424 # 7431.<br />
agq.qc.ca<br />
Les mercredis,<br />
C<br />
de 18h à 19h30, 2110, rue<br />
Mackay.<br />
VIH/SIDA<br />
BEAUCE<br />
ASSOCIATION BEAUCERONNE<br />
D’INTERVENTION SUR LE SIDA<br />
T. 418-227-6662<br />
CÔTE-NORD<br />
ACTIONS SIDA CÔTE-NORD<br />
T. 418-962-6211, 1 888 611-<br />
7432, www.ascn.qc.ca<br />
ESTRIE<br />
IRIS ESTRIE<br />
T. 823-6704. Intervention Régiona<strong>le</strong><br />
et Information sur <strong>le</strong><br />
sida.<br />
LANAUDIÈRES<br />
SIPE LANAUDIÈRE<br />
T. 450-752-4004<br />
Depression / Dépression<br />
Anxiety / Anxiété<br />
Trauma Etc. / Traumatismes Etc.<br />
François-Robert Rail 514-256-1274<br />
Alain Roussy 514-899-9246<br />
Psychologues<br />
membres de l’OPQ<br />
•Relations amoureuses non conventionnel<strong>le</strong>s<br />
•Comportements sexuels problématiques<br />
•Anxiété en situation socia<strong>le</strong><br />
•Passé familial handicapant<br />
•Épuisement professionnel<br />
•Stress post-traumatique<br />
•Problèmes de coup<strong>le</strong><br />
•Orientation sexuel<strong>le</strong><br />
•Phobies • Deuil<br />
•Abus sexuel<br />
•Dépression<br />
•Paniques<br />
<br />
<br />
l
groupes <strong>le</strong> radar communautaire<br />
VIVIANE NAMASTE<br />
UNE SPÉCIALISTE DES FRONTIÈRES DU GENRE ET DE<br />
L’ORIENTATION SEXUELLE HONORÉE LORS DU GALA<br />
DES PRIX ARC-EN-CIEL<br />
LAVAL-LAURENTIDES<br />
CENTRE SIDA AMITIÉ (LAUREN-<br />
TIDES)<br />
T. 450-431-7432<br />
DÉPISTAGE MTS-VIH SIDA<br />
T. 491-1233 ou 1-800-491-1233,<br />
au CLSC Jean-Olivier-Chénier à<br />
St-Eustache.<br />
MAISON DOMINIQUE<br />
T. 450-681-1441.<br />
126 <strong>Fugues</strong>.com NOVEMbrE 2010<br />
SIDA-VIE LAVAL<br />
T. 450-669-3099<br />
LONGUEUIL / MONTÉRÉGIE<br />
ÉMISS-ÈRE<br />
T. 450-651-9229 ou 1 888 227-<br />
7432 462, boul. Sainte-Foy,<br />
Longueuil, Qc, J4J 1Y2.<br />
RÉSIDENCE MARTIN ADAM<br />
658, St-A<strong>le</strong>xandre, Vieux-<br />
Longueuil<br />
Viviane Namaste est toujours très occupée. Entre ces différentes<br />
fonctions universitaires, ces engagements auprès des<br />
communautés, el<strong>le</strong> n’a vraiment pas <strong>le</strong> temps de s’ennuyer.<br />
Titulaire de la chaire de recherche sur <strong>le</strong> VIH/sida à l’Institut Simone<br />
de Beauvoir de l’Université Concordia, el<strong>le</strong> est de tous <strong>le</strong>s<br />
congrès internationaux sur <strong>le</strong> VIH/sida en plus de publier de<br />
nombreux travaux en lien avec la santé sexuel<strong>le</strong> des personnes<br />
transsexuel<strong>le</strong>s, transgenres et bisexuel<strong>le</strong>s.<br />
Il lui reste peu de temps pour sa vie privée. Mais comme el<strong>le</strong> <strong>le</strong> dit lors<br />
de l’entrevue au téléphone, el<strong>le</strong> refuse depuis des années d’ouvrir cette<br />
porte. Et ce n’est ni une coquetterie, ni une peur de se montrer mais une<br />
position politique, voire éthique. «En tant que trans, <strong>le</strong>s gens qui nous<br />
connaissent à peine se permettent de nous poser des questions qui<br />
touchent notre intimité, questions qu’ils n’oseraient jamais abordé avec<br />
<strong>le</strong> reste de la population. Et souvent, ces questions nous sont posées avec gentil<strong>le</strong>sse, mais en même temps, nous<br />
voulons être reconnues comme hommes ou comme femmes pas comme objet de curiosité. C’est pour cela que je ne<br />
par<strong>le</strong> jamais de ma vie privée». Voilà, c’est dit, <strong>le</strong> sensationnalisme autour de la question trans, trop peu pour el<strong>le</strong>.<br />
En revanche, el<strong>le</strong> comprend la fascination que suscitent <strong>le</strong>s trans. «Les trans viennent confronter et interroger chacun<br />
dans sa propre identité sexuel<strong>le</strong> et identité de genre. Cela peut faire peur aussi. Certains se demandent s’ils auraient<br />
<strong>le</strong> goût de <strong>le</strong> faire et de supporter <strong>le</strong> regard des autres» avancent-el<strong>le</strong>s. «Ils ne se rendent pas compte que pour beaucoup<br />
de trans, c’était une question de vie ou de mort et que <strong>le</strong> regard des autres alors devenait pas mal moins important».<br />
Viviane Namaste préfère rester sur <strong>le</strong> terrain de l’avancement des causes, des revendications à mener. Et ces causes<br />
tournent autour de la santé sexuel<strong>le</strong> des transsexuel<strong>le</strong>s, transgenres et bisexuel<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s grands oubliés, selon el<strong>le</strong>, des<br />
programmes de santé publique et qui n’ont pas de ce fait une égalité d’accès aux soins de santé. «Un exemp<strong>le</strong> tout<br />
simp<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s chirurgies de réassignation sont prises en charge mais il n’y a qu’un seul chirurgien au Québec qui <strong>le</strong>s pratique.<br />
Les trans n’ont pas <strong>le</strong> choix du praticien, il y aurait beaucoup exemp<strong>le</strong>s, même si il y a eu ces dernières années<br />
de grandes avancées, il y a encore du chemin à faire, comme l’accès au travail pour <strong>le</strong>s trans, ou encore en termes de<br />
prévention pour <strong>le</strong>s travail<strong>le</strong>uses du sexe trans».<br />
La transition est toute trouvée pour aborder la question du VIH/Sida où la chercheure se montre assez critique. Si el<strong>le</strong><br />
se félicite des programmes et des politiques nombreuses qui ont été mises en place depuis <strong>le</strong> début de l’épidémie, son<br />
questionnement sur <strong>le</strong>s campagnes de prévention. «Cela fait trente ans que nous faisons des campagnes de prévention<br />
et l’on voit bien depuis des années que nous stagnons. Et même que dans certains cas, <strong>le</strong> taux d’infection augmente.<br />
Il faut peut-être changer radica<strong>le</strong>ment l’approche et explorer de nouvel<strong>le</strong>s voies mêmes si certaines sont des<br />
échecs. Et puis, <strong>le</strong> monde médical et <strong>le</strong> monde associatif sida ne sont pas encouragés à dire : nous ne savons pas.» explique<br />
Viviane. «Nous avons fait des campagnes qui ciblaient la population en généra<strong>le</strong>, puis des campagnes qui<br />
s’adressaient à des populations à risque, comme <strong>le</strong>s gais, <strong>le</strong>s autochtones ou <strong>le</strong>s injecteurs de drogues. Mais qu’en estil<br />
pour ceux qui fréquentent <strong>le</strong>s clubs échangistes. Ces hommes-là ne se considèrent pas comme gais et n’iront jamais<br />
se faire dépister dans <strong>le</strong>s cliniques du Village».<br />
Revoir <strong>le</strong> mode d’intervention, <strong>le</strong>s campagnes de prévention pour que toutes <strong>le</strong>s catégories de la population soit touchée<br />
indépendamment de son appartenance à un groupe social ou sexuel particulier».<br />
Pour Viviane Namaste, un des défis est de repenser la diversité sexuel<strong>le</strong>, qui érige des catégories très fermées dans<br />
<strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s personnes ne se reconnaissent pas forcément. Est-ce pour cette raison que Viviane Namaste a décidé de<br />
lancer une recherche sur <strong>le</strong>s bisexuel(<strong>le</strong>)s qui brouil<strong>le</strong>nt <strong>le</strong>s frontières des orientations sexuel<strong>le</strong>s tout comme <strong>le</strong>s trans<br />
brouil<strong>le</strong>nt <strong>le</strong>s frontières du genre ? Polyva<strong>le</strong>nce est un projet de prévention du VIH et des MTS chez <strong>le</strong>s personnes ayant<br />
des pratiques bisexuel<strong>le</strong>s à Montréal et dont on peut suivre l’évolution sur <strong>le</strong> site : www.polyva<strong>le</strong>nce.ca.<br />
En acceptant ce prix, Viviane Namaste, qui rappel<strong>le</strong> qu’el<strong>le</strong> est très honorée de <strong>le</strong> recevoir et que cela permettra de mette<br />
encore un peu de lumière sur <strong>le</strong>s questions du VIH, des trans et des bisexuel(<strong>le</strong>)s. qDenis-Daniel BOULLÉ<br />
MONTRÉAL<br />
ACCM<br />
2075, rue P<strong>le</strong>ssis. Mtl. T. 514-<br />
527-0928. accmontreal.org<br />
Ligue de quil<strong>le</strong>s de l’ACCM. Pour<br />
<strong>le</strong>s personnes vivant avec <strong>le</strong><br />
VIH/sida. La ligue est à la<br />
recherche de nouveaux joueurs.<br />
Tous <strong>le</strong>s samedis de 15h à 17h.<br />
CENTRE D’ACTION SIDA MTL<br />
FEMMES<br />
T. 514-495-0990<br />
CLSC des Faubourgs Rencontre<br />
de groupes pour <strong>le</strong>s hommes vivant<br />
avec <strong>le</strong> VIH – ouvert aussi<br />
aux femmes —, <strong>le</strong>s mercredis, de<br />
18h à 19h30. / Rencontres permettant<br />
d’en apprendre davantage<br />
sur la vie avec <strong>le</strong> VIH, <strong>le</strong>s<br />
lundis, de 19h à 20h30. Info :<br />
514-527-2361, # 1452.<br />
COALITION SIDA DES SOURDS<br />
T. 514-521-1780
COCQSIDA<br />
T. 514-844-2477. Coalition des<br />
organismes communautaires<br />
Québécois de lutte contre <strong>le</strong> sida<br />
FONDATION BBCM<br />
T. 514-875-7026, www.bbcm.org<br />
FONDATION D’AIDE DIRECTE<br />
SIDA-MTL<br />
T. 514-522-1993<br />
FONDATION FARHA<br />
T. 514-270-4900,<br />
www.farha.qc.ca.<br />
FONDATION L’ACTUEL<br />
T. 514-270-4900<br />
FONDATION LES P’TITS LUTINS<br />
514-655-4000,<br />
www.ptitslutins.org<br />
FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA<br />
TT. 514-315-8839 ou<br />
www.fqsida.org.<br />
FRÉQUENCE VIH<br />
frequencevih.ca Radio, entrevues,<br />
reportages, témoignages et<br />
actualités VIH-sida.<br />
<strong>le</strong> radar communautaire groupes<br />
JEUNES ADULTES SÉROPOSITIFS<br />
ENSEMBLE<br />
T. 514-521-8720,<br />
jase1629@hotmail.com. Rencontres<br />
la plupart des jeudis, pour<br />
<strong>le</strong>s jeunes séropositifs de 16 à 29<br />
ans.<br />
MAISON AMARYLLIS<br />
T. 514-526-3635<br />
MAISON D’HÉRELLE<br />
T. 514-844-4874<br />
MAISON DU PARC<br />
T. 514-523-7420<br />
MAISON PLEIN CŒUR<br />
T. 514-597-0554,<br />
www.maisonp<strong>le</strong>incoeur.org<br />
RÉSEAU JURIDIQUE<br />
canadien VIH/sida<br />
www.aidslaw.ca.<br />
REZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO)<br />
T. 514-521-7778, rezosante.org.<br />
Prévention VIH et ITS auprès des<br />
hommes gais et bisexuels. 2075<br />
P<strong>le</strong>ssis, 2e étage. Montréal.<br />
OTTAWA / GATINEAU<br />
BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA<br />
T. 819-776-2727<br />
«Pour conjuguer érotisme et réduction<br />
des risques», <strong>le</strong> BRAS<br />
offrira <strong>le</strong>s ateliers Phénix, aux locaux<br />
du groupe (109, rue Wright,<br />
Hull). Projet «EntreHommes»,<br />
nouveau, une série de 9 ateliers<br />
sur l’estime de soi, l’affirmation<br />
de soi et la sexualité pour<br />
hommes qui aiment <strong>le</strong>s hommes.<br />
Contactez Samuel Gauthier,<br />
T.819-776-2727 ou <strong>le</strong>bras.qc.ca<br />
LE VIVOIR<br />
T. 1-800-461-2182<br />
QUÉBEC<br />
MIELS<br />
T. 418-649-1720. Organisme de<br />
support et de services aux<br />
PVVIH. Prévention du VIH-sida.<br />
Ligne sida-aide: 418-649-0788.<br />
(de 8h30 à 16h30). 281 chemin<br />
Ste-Foy.<br />
SIDA-AIDE<br />
T. 418-649-0788, lundi - vend.,<br />
de 9h à 17h.<br />
RIMOUSKI<br />
MAINS<br />
T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.<br />
SAGUENAY<br />
MIENS<br />
T. 819-693-8983<br />
1-800-463-3764.<br />
VICTORIAVILLE<br />
BLITS<br />
T. 819-758-2662. Bureau local<br />
d’intervention traitant du sida.<br />
POUR EFFECTUER DES<br />
MODIFICATIONS À CETTE LISTE :<br />
acpassiour@fugues.com<br />
009004
newsmakers<br />
I have long believed the real reason<br />
Judas Priest have yet to be inducted<br />
into the Rock and<br />
Roll Hall of Fame is<br />
because Priest<br />
frontman Rob<br />
Halford is still<br />
one of the<br />
rare openlygaysuper-<br />
You should be dancing<br />
stars in all<br />
of showbiz.<br />
I mean,<br />
Black Sabbath were inducted in 2006 and Metallica in 2009. But Judas Priest, hai<strong>le</strong>d as The Godfathers<br />
of Heavy Metal? And Halford, who introduced heavy metal’s de rigueur <strong>le</strong>ather-man look?<br />
Not even a thank you. And, frankly, it pisses me off.<br />
So this past summer I told Halford – who co-headlined Montreal’s Heavy MTL Festival and returns to open for his<br />
old friend Ozzy Osbourne at Montreal’s Bell Centre on Nov. 23 – I think the rock hall snub has everything to do<br />
with his being openly gay.<br />
“I don’t know, <strong>le</strong>t’s have a think: who in there is gay?” Halford asks rhetorically. “It’s a good question. I consider<br />
myself a lower-case gay, not screaming like my good friend [porn director and drag queen] Chi Chi LaRue. I love all<br />
my friends in the community and if the moment came [for being inducted into the rock hall], it would be a tremendous<br />
moment not just for the band and our fans, but for the who<strong>le</strong> LGBT community.”<br />
Halford, like his contemporary Freddie Mercury of Queen, rose to showbiz fame in the homophobic 1970s when, to<br />
quote former Village Voice writer Peter Braunstein, “the real animosity between rock and disco lay in the position<br />
of the straight white ma<strong>le</strong>. In the rock world, he was the undisputed top, whi<strong>le</strong> in disco, he was subject to a radical<br />
decentering.”<br />
Thus, the rabidly anti-gay “disco sucks” movement.<br />
So for Mercury and Halford, publicly coming out was not a viab<strong>le</strong> option.<br />
“I saw Freddie, it must have been in the early 1980s, and I was going to Mykonos with friends from London via<br />
Athens. We got to the hotel [in Athens] and did what we all did then – the clubs, the parties. At one club Freddie<br />
was holding court at the other end of the bar. We were two ships passing in the night. He waved, I waved. The<br />
place was packed and we never got the chance to connect. The next day we all went to Mykonos and I was on a<br />
beach when his yacht sai<strong>le</strong>d by.”<br />
Even though that decade was marked by AIDS, the 1980s was one long, big party. Halford recently told the NY Daily<br />
News, “The ’80s were a blur of booze and sex and drugs. Hollywood was absolutely insane, the strip was alive<br />
every night. The Rainbow was packed to the gills, night after night after night. It was just a remarkab<strong>le</strong> time. The<br />
’60s had the hippy movement, and then the hard rock/metal scene in the ’80s, in America especially, was just the<br />
opposite end of that sca<strong>le</strong>. Everybody was wondering will I wake up tomorrow and some of us didn’t.”<br />
Halford (who turns 59 this past Aug. 25) quit drinking and drugging in 1986. He not only wanted to live, but as a<br />
singer wanted to protect his four-octave range.<br />
Rob tells me, “In my heyday I always started with a bott<strong>le</strong> of Dom Perignon, then a case of Budweiser, then two<br />
Jacks [two bott<strong>le</strong>s of Jack Daniels]. I was a serious drinker. Then the lines of coke got you up again. Then the next<br />
day there was all the denial. I don’t miss that old routine.”<br />
No more, ahem, ‘living after midnight’ – which, incidentally, along with Breaking the Law, is still the most radiofriendly<br />
classic track from Priest’s landmark album British Steel, which ce<strong>le</strong>brates its 30th anniversary this year with<br />
a box set that also includes a DVD from their 2009 U.S. Tour, plus a 30-minute doc about the British Steel sessions.<br />
Meanwhi<strong>le</strong>, heavy metal itself turns 40 this year. “Heavy metal is always going to be there,” says Halford. “At its<br />
core it’s all about a primitive connection we all need to keep in our lives.”<br />
After all these years, Halford – who now lives in a modest home in Phoenix, Arizona – hasn’t forgotten his blue-collar<br />
roots. “Coming from Birmingham, like Sabbath, we came from nothing and made something of ourselves,” says<br />
Halford, who has subbed for Ozzy at several Sabbath concerts over the years.<br />
And following the death this past May of heavy metal icon Ronnie James Dio, speculation is mounting that the<br />
128 <strong>Fugues</strong>.com NOVEMbrE 2010<br />
ù PHOTO Robert Laliberté
Stand Up And Shout Memorial Concerts in London and Los Ange<strong>le</strong>s this autumn or winter will feature the surviving<br />
members of Heaven And Hell – Tony Iommi, Geezer But<strong>le</strong>r and Vinny Appice – with Halford filling in for Dio on vocals.<br />
“I haven’t been approached yet but when the call comes I’ll be ready.”<br />
So screw the Rock and Roll Hall of Fame. Rob Halford is still the Metal God.<br />
But with typical self-deprecation, Halford – when I ask him if handsome studs still throw themselves at his feet –<br />
replies, “It was a drought [back] then [in the old days] and it’s a drought now!” q Richard BURNETT<br />
: burnett@videotron.ca<br />
Rob Halford and The Halford Band open for Ozzy Osbourne at Montreal’s Bell Centre on November 23.<br />
Surf to www.robhalford.com.<br />
Richard Burnett is Editor-at-Large of Montreal’s Hour magazine where he writes his national queer-issues column Three Dollar<br />
Bill, which you can also read online at www.hour.ca.
décorhomme express<br />
BONE STRUCTURE<br />
UNE MAISON AUX<br />
NERFS D’ACIER<br />
Une maison qui s’assemb<strong>le</strong> tel un<br />
jeu de meccano, qui est fidè<strong>le</strong> au<br />
centimètre près au plan que vous<br />
avez approuvé, qui respecte <strong>le</strong><br />
budget établi, qui n’engendre<br />
aucun déchet sur <strong>le</strong> chantier et<br />
dont la construction nécessite que<br />
des vis. L’idée vous semb<strong>le</strong><br />
utopique? Détrompez-vous, la firme<br />
lavalloise Simp<strong>le</strong> Concept a mis au<br />
point un système de construction<br />
en acier léger qui ne promet rien<br />
de moins que la perfection.<br />
Avec BONE Structure, tout est pensé<br />
d’avance. Le système utilise un logiciel<br />
en trois dimensions pour contrô<strong>le</strong>r tous<br />
<strong>le</strong>s détails du projet et pour prévoir <strong>le</strong>s<br />
imprévus. La maison est construite<br />
selon un processus standardisé pour réduire<br />
<strong>le</strong>s erreurs humaines et <strong>le</strong>s défauts<br />
de construction. Un processus qui<br />
n’exige aucun clou, aucune découpe ni<br />
aucun perçage. Les composants en<br />
acier sont fabriqués au Québec avec <strong>le</strong>s<br />
mêmes technologies que cel<strong>le</strong>s utilisées<br />
pour la découpe des pièces usinées d’avion et d’automobi<strong>le</strong>. « Grâce aux caractéristiques de l’acier, <strong>le</strong>s murs<br />
et <strong>le</strong>s planchers sont droits et <strong>le</strong> resteront. Une maison BONE Structure peut supporter des distances de 25<br />
pieds sans murs porteurs ni colonnes intermédiaires et permettre une fenestration sans égal, du plancher au<br />
plafond », explique <strong>le</strong> président de Simp<strong>le</strong> Concept, Marc-André Bovet.<br />
Le système BONE Structure offre même des espaces prédécoupés pour la plomberie, <strong>le</strong> câblage é<strong>le</strong>ctrique et<br />
130 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
Réalisez vos rêves<br />
avec nous !<br />
902074EX
010043<br />
INTERIOR D ESIGN I NTERIEUR<br />
T 5 1 4 - 7 5 7 - 3 7 6 7<br />
alishams.design @ gmail.com
décorhomme express<br />
<strong>le</strong> système de ventilation, évitant<br />
<strong>le</strong> perçage et permettant<br />
à l’enveloppe du bâtiment de<br />
rester hermétique. De plus,<br />
puisque la structure des<br />
maisons BONE Structure est<br />
isolée en continue avec une<br />
mousse de polyuréthane à<br />
base de soya, M. Bovet<br />
promet une diminution importante<br />
du coût de chauffage et<br />
de climatisation, et, par conséquent,<br />
de l’empreinte<br />
écologique. M. Bovet fait<br />
d’ail<strong>le</strong>urs remarquer qu’environ<br />
60 % des déchets des<br />
sites d’enfouissements proviennent<br />
des chantiers de construction. Une statistique alarmante à laquel<strong>le</strong> <strong>le</strong> système de Simp<strong>le</strong> Concept<br />
ne contribue heureusement pas, puisqu’aucune découpe n’est effectuée sur <strong>le</strong> chantier.<br />
La technologie BONE Structure existe maintenant depuis 2005, mais commence tout juste à faire par<strong>le</strong>r<br />
d’el<strong>le</strong>. « Nous nous sommes accordés <strong>le</strong> temps de peaufiner notre système avant de sortir nos tambours et<br />
nos trompettes! Nous avons en main aujourd’hui une technologie qui permet d’obtenir un produit d’une<br />
qualité frôlant la perfection. Nos maisons sont <strong>le</strong> Iphone du domaine résidentiel », image M. Bovet.<br />
L’idée d’un tel système a germé au fil des constats de M. Bovet en ce qui a trait aux défaillances de la<br />
construction traditionnel<strong>le</strong>. « J’étais consterné de voir qu’un investissement aussi important repose sur un<br />
procédé si artisanal. J’avais perdu <strong>le</strong> compte des histoires d’horreur des gens de mon entourage qui se sont<br />
faits embobinés au cours de cette longue aventure qu’est la construction d’une résidence, raconte M. Bovet.<br />
Je ne pouvais pas croire qu’un crayon Bic à 0,59 $ subissait un contrô<strong>le</strong> de qualité nettement supérieur à<br />
celui une maison », s’estomaque-t-il. Avec une équipe d’ingénieurs, d’architectes, de designers industriels et<br />
de designers d'intérieurs, l’homme d’affaires s’est donc rendu dans diverses foires commercia<strong>le</strong>s à travers <strong>le</strong><br />
monde, s’est inspiré de différents systèmes de construction et a mis au point une toute nouvel<strong>le</strong> technologie<br />
: <strong>le</strong> système de construction BONE Structure.<br />
L’entreprise en p<strong>le</strong>ine expansion compte rendre accessib<strong>le</strong> la technologie BONE Structure aux gens des régions<br />
et du reste du Canada grâce à son réseau de concessionnaires, qui compte déjà 8 membres. M. Bovet<br />
souhaite éga<strong>le</strong>ment concrétiser plusieurs développements à l’international. « J’ai voulu développer une<br />
structure qui peut être habillée en fonction de besoins<br />
particuliers. Tous <strong>le</strong>s êtres humains reposent sur<br />
un sque<strong>le</strong>tte de 206 os, mais ils possèdent tous une<br />
personnalité unique et une culture propre. La beauté<br />
du système BONE Structure, c’est qu’il pourra<br />
s’adapter à différents marchés », marque-t-il. q<br />
LE<br />
132 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
011021<br />
Des Érab<strong>le</strong>s<br />
Philippe BOIVIN<br />
BONE Structure tient régulièrement des séances d’information.<br />
Pour plus de détails : www.bonestructure.ca.<br />
PHASE 1<br />
DÉJÀ 20% VENDU!<br />
www.groupevistacorp.com<br />
• 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 (entre 610 et 1270 pi2)<br />
• Stationnement disponib<strong>le</strong> • Prix prévente en cours!<br />
Visite libre au 1900 Des Érab<strong>le</strong>s coin Ontario:<br />
l-m-m 12h à 19h, s-d 12h-17h - tél: 514 729.5353<br />
À 5 minutes du métro Papineau et Frontenac<br />
009055
011020EX
petites annonces classées<br />
002024<br />
immobilier immobilier<br />
011023<br />
001062<br />
MÉTRO PEEL<br />
Benoît Roy<br />
agent immobilier affilié<br />
POUR VENDRE<br />
OU ACHETER<br />
commerces,<br />
maisons ou condos,<br />
communiquez<br />
avec moi<br />
Bureau: (450) 662-3036<br />
Cellulaire: (514) 952-2796<br />
Courtoisie: (514) 522-8080<br />
Télécopieur: (450) 662-6585<br />
Groupe SUTTON Excel<strong>le</strong>nce Enr.<br />
Courtier immobilier agréé<br />
134 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
904002<br />
003021<br />
1210 de Maisonneuve O. #11E<br />
Superbe 1 chambre, 847 pieds carrés<br />
Cuisine avec comptoir en granite, A/C<br />
6 é<strong>le</strong>ctros (stain<strong>le</strong>ss), garage, gym !!!<br />
MLS 8424921 444 500 $<br />
Professionnalisme et résultat!<br />
PIERRE-CLAUDE LEGRIS<br />
Courtier immobilier agréé. GR. SUTTON- C. O. INC. AGENCE IMM.<br />
pc<strong>le</strong>gris@sutton.com www.pc<strong>le</strong>gris.com<br />
514-944-9880
007016<br />
514.378.2626<br />
jpbourguet@yahoo.ca www.jpbourguet.com<br />
EXCEPTIONNELLE<br />
OCCUPATION RAPIDE<br />
4 PLEX<br />
A VOIR…<br />
A VOIR…<br />
CONVERSION SELON VOTRE CHOIX...<br />
EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ \ PRIX<br />
PLATEAU<br />
4518-4520 SAINT HUBERT 499000 $<br />
Beau dup<strong>le</strong>x bien localisé, avec 3<br />
ch, bonne condition, rénové au fil<br />
des ans, facade de pierre. Excel<strong>le</strong>nt<br />
revenus. Occupation possib<strong>le</strong>.<br />
Selon <strong>le</strong>s baux.<br />
LOCATION MEUBLÉ<br />
LA CAPITALE DU MONT-ROYAL<br />
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ<br />
850 RUE AMHERST 549 000 $<br />
Sur 2 niveaux, unité de coin, dernier<br />
étage, lumineux, condo de 1660 pc,<br />
3 chambres. état impeccab<strong>le</strong>, bcp<br />
d’inclus, foyer bois,<br />
GARAGE ET LOCKER<br />
1011 RUE AMHERST #102 239 000 $<br />
Joli Condo construction 2008, au premier<br />
étage, 2 chambres côtées cour,<br />
70 mêtres carrés, lumineux, balcon ,<br />
clim, plancher bois, bain et douche.<br />
4 PLEX SUR RUE BERCY 389 500 $<br />
Dans secteur Vil<strong>le</strong>-marie ,près métro Frontenac,4<br />
p<strong>le</strong>x sur 2 niveaux avec 4x 3 et<br />
demi, jardin, possib<strong>le</strong><br />
2 stationnements, bâtisse bien entretenu.<br />
Revenus 21000 $<br />
Énorme potentiel. bons locataires..<br />
1279 RUE PANET 269 000 $<br />
Au cœur du Village, Beau condo au 3 ème<br />
et dernier étage, rénové en 2007,<br />
950 pieds carrés avec 2 ch, très lumineux,<br />
Air climatisé, occupation rapide.<br />
STATIONNEMENT INCLUS<br />
555 RUE PRÉFONTAINE #6 239 000 $<br />
Condo traversant au 2 eme étage, de<br />
1072 pc avec 2 chambres, très lumineux,<br />
beaucoup de rangement,insonorisation<br />
supérieur,construction 2006, terrasse et un<br />
STATIONNEMENT INCLUS.<br />
1474-1478 BOUL. DE MAISONNEUVE 599 000 $<br />
propriété actuel<strong>le</strong>ment en gite mais faci<strong>le</strong>ment convertib<strong>le</strong> en<br />
trip<strong>le</strong>x, dup<strong>le</strong>x ou unifamilial. état impeccab<strong>le</strong>, beau jardin avec<br />
spa. Semi-détaché. Occupation rapide. À voir...<br />
1921 AV. PAPINEAU 369 000 $<br />
Condo neuf au dernier ètage sur<br />
2 niveaux de 1400 pc, 3 ch, très<br />
lumineux, 2 terrasses avec vues<br />
panoramiques, insonorisation très<br />
supérieur,A\C, foyer, locker<br />
STATIONNEMENT DISPONIBLE<br />
2365 RUE DE BORDEAUX 2000$/MOIS<br />
Maison de vil<strong>le</strong> tout meublé de<br />
1880 pieds carrés avec 2 chambres<br />
plus un bureau,2 sal<strong>le</strong>s de bains,<br />
foyer bois, cachet, lumineux, rue<br />
calme, beau jardin.<br />
FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE /<br />
GARANTIE APEC OFFERT<br />
*SOUS?CERTAINES CONDITIONS<br />
1 e r s e m e s t r e 2 0 1 0 • 3 0 i è m e A G E N T S U R 1 5 0 0 D U R É S E A U L A C A P I TA L E A U Q U É B E C
petites annonces classées<br />
immobilier immobilier<br />
004062<br />
HOMA / M8424448 / 335 000$<br />
Loft de 1315 pi2 dans usine recyclée<br />
design éc<strong>le</strong>ctique et urbain.<br />
Cachet, espace de vie, luminosité<br />
MERCIER / M8417287 / 199 000$<br />
Fenêtres sur 3 cotés et situé à un<br />
coin de rue d'un sp<strong>le</strong>ndide parc<br />
sur 2 km. 2 immenses terrasses<br />
privées.<br />
002057<br />
à partir de<br />
189 000$<br />
9 Condos à votre choix 1 ou 2 c.c. avec ou sans garage à partir de<br />
189 000$ dans immeub<strong>le</strong> construction betôn 2005. À 2 pas du<br />
Village, cartier Chinois, Vieux Port, bref, près de TOUT. Gâtez-vous<br />
au confort, garantie avec sa sécurité et sa tranquilitéé<br />
136 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
VILLE MARIE / M8365379 / 175 000$<br />
Condo 1 chambre avec stationnement,<br />
2 balcons et grand walk-in. Petit<br />
oasis à proximité des services.<br />
VILLE-MARIE / M8414086 / 249 900$<br />
Loft avec mezzanine et hauts<br />
plafonds.1 espace de garage doub<strong>le</strong><br />
largeur. À deux pas du marché<br />
St-Jacques<br />
VILLE MARIE / M8369606 / 194 500$<br />
Sur rue tranquil<strong>le</strong> en niveau terrasse,<br />
unité de coin de 2 chambres avec<br />
stationnement, à 2 min. du metro.<br />
HOMA / M8399820 / 179 500$<br />
Loft au look industriel, acier et béton<br />
apparent. Unité de coin enso<strong>le</strong>illée.<br />
Une grande chambre fermée et terrasse.<br />
Près de la Promenade Ontario<br />
530 000$<br />
Le Penthhouse au 28-e étage de fameux Les Dauphins sur<br />
<strong>le</strong> Parc (Parc Lafontaine). Piscine, spa, gym, garage. Entre<br />
ciel et terre, vivez la tranquillité d’esprit en ayant à votre<br />
portée exclusive <strong>le</strong>s vues trépidantes du <strong>le</strong>vé du so<strong>le</strong>il.<br />
FUGUES ÉDITION DÉCEMBRE<br />
Date De tombée » 5 novembre 2010<br />
sortie Du magazine » 18 novembre 2010
011057
petites annonces classées<br />
immobilier immobilier<br />
vENDU<br />
1067 st-André<br />
Condo niveau terrasse de 557 pc net 1 Chambre,<br />
a/c, alarme, 2 terrasses, idéal pour coup<strong>le</strong> ou<br />
personne seu<strong>le</strong> près de l’universités, hôpitaux.<br />
10 minutes à pieds du vieux-montréal, 5 minutes<br />
des métros Beaudry et Berri. Devenez propriétaire<br />
pour <strong>le</strong> prix d’un loyer !<br />
1056 st- Timothée<br />
299 000$<br />
prix révisé<br />
Condo de 1100 pc net au 3ième étage (mezzanine),<br />
très lumineux, 1 chambres, bain remou,<br />
terrasse privée sur <strong>le</strong> toit, vue dégagée<br />
const 1991, près des métros Berri et Beaudry<br />
et de l’UQAM, garage inclus.<br />
prix révisé<br />
1127 st- Andrée<br />
169 900$<br />
Emplacement idéal au coeur de MTL, condo<br />
2 e niv., 630pc, 1 ch, 1 blc, fenêtres sur 3 murs,<br />
const. en 1991. insonorisation béton <strong>le</strong>ger, près<br />
universités. 10 mins à pied du vieux-mtl,<br />
5 mins. Métro Berri & Beaudry.<br />
138 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
011024<br />
1700 av. papineau<br />
app. 201<br />
Condo de 817 pc net, 2 ch, lumineux, donnant sur<br />
jardin privé avec arbres matures, balcon, construction<br />
acier béton, bien insonorisé, rangement<br />
intérieur, stationnement, ascenceur, 5 mins. du<br />
métro papineau et tous <strong>le</strong>s services.<br />
1439 Dufresne<br />
299 900$<br />
Condo rénové, unité de coin de 1350 pc brut<br />
au rdc + s-s rangement, 3 chambres, sdb att.<br />
a chambre principa<strong>le</strong> avec bain et douche séparée,<br />
sal<strong>le</strong> d’eau Faci<strong>le</strong> a visiter !<br />
4370 @ 4376 Marquette<br />
vENDU<br />
prix révisé<br />
vENDU<br />
Quintup<strong>le</strong>x plateau Mont-royal au cœur<br />
de l’action, près de Marie-Anne , Travaux<br />
d’entretien au fil des années<br />
( Entrée d’eau princ.- toiture…) À voir !<br />
004047<br />
011007<br />
011001
011043EX
petites annonces classées<br />
immobilier immobilier<br />
010092<br />
photo : Photoatwork.com<br />
140 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
ENVIE D’UNE<br />
ESCAPADE AU QUÉBEC ?<br />
Laissez-nous vous guider sur internet<br />
pour pLanifier vos vacances gay-friendLy<br />
wwww.guidearcencieL.com<br />
010091
010025
011029
002082<br />
petites annonces classées<br />
à louer / extérieur<br />
Chambres à louer Puerto Vallarta,<br />
zone romantique du vieux,<br />
près des commodités et à 5 min de l'océan,<br />
tout équipé, calme, déjeuner continental inclus<br />
cuisine partagée<br />
www.elcasadescanso.com<br />
(514) 448-1773<br />
COSTA RICA<br />
Chambres et maisons à louer, jour, semaine, long terme.<br />
Près des commodités et des plages.<br />
Vue panoramique sur <strong>le</strong> Pacifique et <strong>le</strong>s Montagnes.<br />
www.lafincasanmiguel.com<br />
www.casaekomar.com<br />
à vendre<br />
Bord du lac Memphrémagog (Fitch Bay)<br />
Maison en briques, vue panoramique.<br />
115 pieds de littoral, 4 chambres à coucher,<br />
2 ½ sal<strong>le</strong>s de bain. 549 000$<br />
(819) 876-7908<br />
www.duproprio.com/104628<br />
rénovation / entretien<br />
CRÉATION ODESSA<br />
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL<br />
CONSTRUCTION & RÉNOVATION<br />
Conception et réalisation<br />
de tous vos projets<br />
intérieure et extérieure,<br />
résidentiel<strong>le</strong>, commercia<strong>le</strong> & industriel<strong>le</strong><br />
DE LA CAVE AU GRENIER<br />
• Plancher de bois franc<br />
• Céramique • Gypse • Peinture<br />
LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA<br />
COMMUNAUTÉ<br />
DANIEL, membre A.P.C.H.Q.<br />
permis R.B.Q. 8252-7458-37<br />
(450) 653-7775 ou (514) 918-3899<br />
BRIQUETEUR - MAÇON<br />
20 ans d'expérience. Carte de compétences.<br />
RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES<br />
Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58<br />
MARIO, (514) 525-0832<br />
NOVATION DÉCOR<br />
RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentiel<strong>le</strong>)<br />
Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints,<br />
Plâtre et peinture. (C.C.Q.-cartes de compétence compagnon)<br />
Gypse, divisions, menuiserie, finition de<br />
sous-sol, sal<strong>le</strong>s de bain, céramique, plancher<br />
flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou<br />
à forfait dépendamment de la nature des travaux.<br />
Licence R.B.Q, 8308-1638-18<br />
Michel tél : (514) 256-9546<br />
N.B. : Minimum $500 pour travaux à effectuer.<br />
144 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
010055<br />
rénovation / entretien<br />
905004 001051<br />
RBQ 8343-5552-15<br />
Construction<br />
Jean-Pierre Bouchard inc.<br />
Entrepreneur Général<br />
RÉNOVATION, CONSTRUCTION<br />
(Briques, blocs & pierres)<br />
Appel de service. Estimation gratuite<br />
Information<br />
Jean-Pierre Bouchard<br />
Charpentier/Menuisier<br />
Tél : (514) 529-0724<br />
Fax : (514) 521-0724<br />
*** PEINTURE ***<br />
PEINTRE D'EXPÉRIENCE<br />
Travail propre et soigné,<br />
Références sur demande<br />
Estimation gratuite<br />
Michel (514) 867-8145<br />
RESTAURIA Inc.<br />
Travaux de briques et pierres. Mur comp<strong>le</strong>t ou partiel,<br />
rejointement, cheminée, allège et linteau,<br />
pose de fausses pierres et briques intérieures.<br />
Pierre, Christian, Mathieu et Kegan : (514) 992-7276<br />
(514) 728-3492<br />
w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m<br />
PEINTURE<br />
Patrick Robichaud<br />
Un homme de notre communauté.<br />
Très bon peintre<br />
Estimation gratuite<br />
(514) 781-7689<br />
EUGÈNE FRANCOEUR<br />
Rénovations résidentiel<br />
Armoires de cuisine, boiseries,<br />
menuiserie, planchers,<br />
portes et fenêtres, plomberie, plâtre et peinture,<br />
sal<strong>le</strong> de bain, balcon (Fibre de verre)<br />
Rampes en aluminium, revêtement ext. (Aluminium)<br />
Finition intérieur & extérieur.<br />
Cell. : (514) 219-2623 Bur.: (514) 504-6924<br />
e_francoeur2000@hotmail.com<br />
006122<br />
Offre services pour travaux résidentiels divers :<br />
planchers (céramique, bois franc, bois flottant).<br />
Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine,<br />
sal<strong>le</strong> de bain et autres travaux de rénovation.<br />
Estimation gratuite.<br />
Martin Champagne (514) 730-1747
immobilier<br />
ANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL)<br />
POUR UN TEXTE DE 30 MOTS OU MOINS. COMPTEZ 1$ PAR MOT SUPPLÉMENTAIRE.<br />
50 $ : Annonce encadrée<br />
60 $ : Annonce encadrée avec fond noir (texte blanc)<br />
70 $ : Annonce encadrée avec un fond de cou<strong>le</strong>ur<br />
ANNONCE AVEC MONTAGE (AVEC OU SANS IMAGE, LOGO OU ILLUSTRATION)<br />
165 $ : 1/12 de page noir et blanc<br />
185 $ : 1/12 de page une cou<strong>le</strong>ur 215 $ : 1/12 de page 4 cou<strong>le</strong>urs<br />
260 $ : 1/6 de page noir et blanc<br />
280 $ : 1/6 de page une cou<strong>le</strong>ur 370 $ : 1/6 de page 4 cou<strong>le</strong>urs<br />
POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE TROUSSE MÉDIA<br />
ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB www.fugues.com/info<br />
RÉSERVATION PUBLICITAIRE : AVANT LE 5 NOVEMBRE 2010<br />
SORTIE : 18 NOVEMBRE 2010<br />
PROJET POM<br />
Condos 8ème étage avec balcons.<br />
3 ½ & 4 1/2, piscine, terrasse extérieure,<br />
bain vapeur, sauna, sal<strong>le</strong> d’entraînement.<br />
1550$ et 2000$/mois. Possibilité de garage intérieur.<br />
(514) 993-1816<br />
COIN ROY & ST-DENIS<br />
3 ½, poê<strong>le</strong> et frigo inclus.<br />
620$/mois non chauffé.<br />
Libre 1er décembre<br />
(514) 509-3663<br />
011047<br />
immobilier<br />
DEs P.A. qui<br />
ont DE<br />
l’imPAct<br />
Les petites annonces<br />
du magazine <strong>Fugues</strong><br />
514-499-9994<br />
PAIEMENT PAR MANDAT<br />
POSTAL, ARGENT COMPTANT<br />
OU CARTE DE CRÉDIT (VISA,<br />
MASTERCARD OU AMERICAN<br />
EXPRESS) LORS DU PLACEMENT<br />
DE L’ANNONCE.<br />
AUCUN CRÉDIT POSSIBLE.<br />
COORDONNÉES POUR REJOINDRE<br />
LE DÉPARTEMENT DES PETITES<br />
ANNONCES : DU LUNDI AU<br />
VENDREDI, ENTRE 8H45 ET 17H<br />
ÉDITIONS NITRAM INC.<br />
1276, RUE AMHERST,<br />
MONTRÉAL QC H2L 3K8<br />
TÉLÉPHONE : 514-499-9994<br />
TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645<br />
COURRIEL pa@fugues.com<br />
VOUS TROUVEREZ LES SECTIONS «HÉBERGEMENTS MONTRÉAL», «EN RÉGION» ET «EXTÉRIEUR» ENTRE LES PAGES 70 ET 71<br />
à louer colocataire recherché<br />
005009EX<br />
Recherche colocataire sérieux<br />
non-fumeur. Pour partager grand 4½ (Sty<strong>le</strong> condo) Shop Angus,<br />
(Mont-Royal et 18e Avenue). À 5 minutes à pied du métro Pie-IX.<br />
Tout compris.<br />
Daniel (514) 728-7506 Disponib<strong>le</strong> maintenant<br />
à partager<br />
6 1/2 à partager<br />
Recherche personne calme, respectueuse et propre<br />
450 $ /mois tout inclus<br />
disponib<strong>le</strong> maintenant<br />
Stefan 514 561-0289
énovation / entretien rénovation / entretien<br />
807051<br />
514.787.0484<br />
www.renovation-deschenes.com<br />
CONSTRUCTION MARCOUX<br />
Rénovation / Construction<br />
Entrepreneur général<br />
Sal<strong>le</strong> de bain, cuisine, sous-sol, planchers,<br />
portes, fenêtres, balcons, patio, etc.<br />
De la cave au grenier.<br />
Exp., 20 ans. Assurances.<br />
Un travail soigné, efficace et garanti.<br />
(514) 817-8093 RBQ 8357 0598<br />
VM Entretien<br />
Est à la recherche de nouveaux clients<br />
Résidentiel & Commercial<br />
Minutieux, honnête, fiab<strong>le</strong><br />
(514) 715-3314<br />
vmentretien@hotmail.com<br />
Parmo<br />
É<strong>le</strong>ctrique<br />
Inc. (1987)<br />
Entrepreneur É<strong>le</strong>ctricien<br />
E<strong>le</strong>ctrical Contractor<br />
Résidentiel • Commercial • Industriel<br />
Jean Jubinvil<strong>le</strong>, président<br />
1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4<br />
Téléphone : 514 937-3593<br />
Urgence : 514 230-0093<br />
Télécopieur : 514 937-3594<br />
www.parmoe<strong>le</strong>ctrique.com<br />
SERVICES D’ENTRETIEN L. SAINT-PIERRE<br />
Entretien ménager / Entretien paysager<br />
Travaux de peinture / Lavage haute pression<br />
Montréal, Longueuil, St-Lambert<br />
lsaintpierre@videotron.ca<br />
(514) 567-2827<br />
TIREUR DE JOINTS<br />
Tireurs de joints, plâtrier professionnel.<br />
Disponib<strong>le</strong>, estimation gratuite.<br />
Ronald Lebel (514) 523-4337<br />
ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ<br />
Menuiserie / Installation de gypse<br />
Tirage de joints / Plâtre & peinture<br />
Licence R.B.Q. 8242-4805-42<br />
(514) 999-9878<br />
905019<br />
MENUISERIE À DOMICILE<br />
réparation de plâtre, retouche peinture, pose de miroir, cadres,<br />
accessoires et tab<strong>le</strong>ttes.Installation haut-par<strong>le</strong>ur.<br />
Restauration de coulis bain/douche. Réparation/ajustement<br />
portes. Éclairage d’ambiance.<br />
TRAVAIL MINUTIEUX ET COURTOIS. DISP. SOIR/WEEKEND<br />
André (514) 296-3063 www.andrecouture.com<br />
910063<br />
903047<br />
Excel<strong>le</strong>nce<br />
STUDIO DESIGN<br />
VENTE & INSTALATION<br />
Planchers & armoires de cuisines • Bois franc<br />
Bois éxotique • Bois d’ingénérie • Planchers flottant<br />
Moulures de Bois franc et torrifiés<br />
Comptoir de Granite et Quartz • etc.<br />
Cell.: 514.219.2623 tél.: 514.439.1493<br />
Fax.: 514.439.1494<br />
www.cpexcel<strong>le</strong>nce.com<br />
PEINTURE RÉSIDENTIELLE INTÉRIEURE<br />
Travail de précision.<br />
Protection des surfaces et réparations.<br />
Professionnel et abordab<strong>le</strong>.<br />
Benoît (514) 212-0112<br />
FusiTapisseriÉpox<br />
Michel boucher<br />
RBQ 8352-9727-18 Cell. : 514.757.2057<br />
déménagement<br />
APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME<br />
LE PLAN PAS CON<br />
Déménagez de la bonne façon.<br />
Service professionnel, efficace, amical et assuré.<br />
PHILIPPE<br />
Tél.: (514) 270-2979 ou cell. (514) 996-2979<br />
DÉMÉNAGEMENT J.M.V. ET ZIP ZOOM<br />
Résidentiel et commercial<br />
Emballage et entreposage<br />
DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO<br />
(514) 523-2772<br />
DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL<br />
Rapide, ponctuel, courtois.<br />
Appe<strong>le</strong>z GERVAIS<br />
(450) 349-2217 ou (514) 998-0627<br />
006121
petites annonces classées<br />
déménagement service graphique<br />
LE CAMION ROUGE<br />
Le camion qui vous bouge !<br />
DIMITRI (514) 963-4587<br />
DÉMÉNAGEMENT PERFECTO<br />
Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis.<br />
Emballage comp<strong>le</strong>t / Service professionnel / Entreposage<br />
Assurances complètes / Estimation gratuite<br />
Local et longue distance<br />
(514) 266-7813 (514) 293-3014<br />
PETIT, MOYEN, GROS<br />
Déménagement, transport et livraison.<br />
Chauffeur et aide compris.<br />
Travail rapide et consciencieux.<br />
(514) 255-5775<br />
DÉMÉNAGEMENT PREMIÈRE<br />
Résidentiel et commercial<br />
Emballage et entreposage<br />
Service professionnel<br />
(514) 852-4445<br />
Déménagements et livraisons Renric<br />
Service professionnel et courtois<br />
(514) 466-6604<br />
Sourire inclus!<br />
offres d’emplois<br />
Joignez-vous à une équipe dynamique<br />
au cœur du village.<br />
Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de<br />
préposés à temps p<strong>le</strong>in et partiel.<br />
Venez remplir votre feuil<strong>le</strong> d’application au:<br />
1390, Ste-Catherine Est, Montréal. QC<br />
Information : (514) 521-0785<br />
saunaoasis@videotron.ca<br />
Représentant des ventes/conseil<strong>le</strong>r au développement<br />
Personne dynamique pour développer une clientè<strong>le</strong> dans <strong>le</strong><br />
Village et plus<br />
Rémunération Intéressante<br />
Vert Design-F<strong>le</strong>uriste<br />
1285 Amherst<br />
(514) 846-9556<br />
www.vertdesign.com<br />
Plusieurs spécialistes service à la clientè<strong>le</strong><br />
Occasion unique – Jusqu’à 40 000$<br />
Centre-Vil<strong>le</strong> - Appels entrants - Aucune vente - Bilingue<br />
2 ans d’expérience en centre d’appel<br />
Appe<strong>le</strong>z Jason au (514) 842-0066<br />
services informatiques<br />
Spécialiste en informatique<br />
Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes,<br />
Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc.<br />
(Prix fixe : 60$)<br />
Paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com<br />
COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE<br />
Un peu mêlé avec votre ordi?<br />
Vous vou<strong>le</strong>z en savoir plus à propos d’Internet, des courriels,<br />
ou de votre nouvel<strong>le</strong> caméra numérique?<br />
Appe<strong>le</strong>z-moi!<br />
(514) 483-2703<br />
146 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
cours offert<br />
rencontre<br />
in mémoriam<br />
AGENCE DE RENCONTRES<br />
BUT SÉRIEUX<br />
Temps et rencontres illimités.<br />
www.agenceaccord.com<br />
(514) 781-2546<br />
EXPÉRIENCE INÉDITE<br />
DISCRET ET CONFIDENTIEL<br />
(514) 937-2842<br />
www.concept-omega.ca<br />
010049<br />
010089
santé santé<br />
PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES)<br />
————————————————<br />
• MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU)<br />
• BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE<br />
• RÉFLEXOLOGIE<br />
Sur rendez-vous (préférab<strong>le</strong>).<br />
Reçus pour assurances disponib<strong>le</strong>s.<br />
Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud.<br />
Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q.<br />
massothérapeute, membre A.M.P.Q.<br />
002089<br />
905015<br />
008049EX<br />
Stéphane<br />
GélinaS<br />
006126<br />
M.A.<br />
PSYCHOLOGUE<br />
Ordre<br />
des psychologues<br />
du Québec<br />
(514) 887-7452<br />
ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT<br />
Estime de soi - Homosexualité<br />
Relations amoureuses et familia<strong>le</strong>s<br />
Vie sexuel<strong>le</strong> - Deuil<br />
Troub<strong>le</strong> Bipolaire - Dépendances<br />
Membre de l’O.P.Q.<br />
www.stephanegelinas.com<br />
stephanegelinas@mac.com<br />
MARJORIE LABERGE, M. A.<br />
psychologue<br />
415, boul. Saint-Joseph Est<br />
Montréal, QC, H2J 1J6<br />
(514) 410-6310 Métro Laurier<br />
RASAGE ET EXFOLIATION CORPORELLE<br />
SERVICE DISPONIBLE<br />
Trimer & rasage Disponib<strong>le</strong> $ 50 Comp<strong>le</strong>t<br />
Demi -Rasage ou trim 35$<br />
Exfoliant corporel $35<br />
Louis (514) 241-7723 Rive-Sud<br />
Entraîneur Privé, Pro-Gym<br />
Chaque personne est unique...<br />
Nous savons nous adapter à vos objectifs,<br />
nos services sont: Plan alimentaire personnalisé,<br />
évaluation du % de gras, programme d'entraînement<br />
avec suivi en sal<strong>le</strong>,<br />
préparation à la compétition ou atteindre un objectif personnel.<br />
N'hésitez pas à nous contacter Patrick Ste-Marie HormonalFitness<br />
au (514) 268-9465<br />
esthétique / é<strong>le</strong>ctrolyse<br />
• É<strong>le</strong>ctrolyse<br />
• Épilation à la Cire tiède<br />
• Rasage & Trime<br />
Demander Germain<br />
514.597.2991<br />
1452, Cartier<br />
www.studiolmg.com<br />
Ouvert 7/7 de 11h à 22h Face au métro Papineau<br />
Nous utilisons l’Épi lyes l’innovation en épilation 002092<br />
002081A<br />
Mudraforce Yoga<br />
Yoga au naturel<br />
pour hommes<br />
En groupe*<br />
Cours privé*<br />
Maintenant dans <strong>le</strong> village<br />
www.mudraforce.com<br />
514.499.2935<br />
Audray Lemay, Sexologue, B.A.<br />
Malaise au niveau de l'identité de genre,<br />
de l'orientation sexuel<strong>le</strong>, difficultés relationnel<strong>le</strong>s,<br />
coup<strong>le</strong> non traditionnel, agression sexuel<strong>le</strong> subie, etc.<br />
Membre du RPSQ et du CPATH<br />
(514) 237-7527<br />
audray.<strong>le</strong>may@gmail.com<br />
esthétique / é<strong>le</strong>ctrolyse<br />
911025<br />
009039<br />
STUDIO TOURNESOL<br />
Esthétique / É<strong>le</strong>ctrolyse<br />
Ong<strong>le</strong>s / Massothérapie<br />
Spécial du 21 octobre au 18 novembre<br />
** Forfais 70$ **<br />
Longueuil, (514) 386-4421 Reçu AMQ<br />
Traitements fermeté / Masso-Remodelage<br />
Fesse - ventre - cuisses - pectoraux<br />
Système perte de poids aux protéines<br />
3 à 7 livres par semaine<br />
Yves (514) 894-1814<br />
www.curesbio.com<br />
006054
massothérapie / non sexuel<br />
912038EX<br />
Besoin d’être touché par des mains enveloppantes?<br />
Vivez l’expérience unique de la différence.<br />
Expérimentez un massage de qualité supérieure<br />
répondant à vos besoins particuliers,<br />
dans une douce ambiance de détente cha<strong>le</strong>ureuse.<br />
Reçus assurances / Près métro<br />
Massothérapie Raynald (450) 667-1633<br />
MASSAGE PLATEAU<br />
Stress, dou<strong>le</strong>urs!<br />
Solution : massage adapté à vos besoins.<br />
Suédois - Californien - Thérapeutique<br />
Endroit discret. 40$/h<br />
7j / 7 - 9h à 17h - Air climatisé<br />
RICHARD Cell. : (514) 570-4840<br />
Massage Suédois dans HOMA<br />
Pour un des meil<strong>le</strong>urs massages Suédois<br />
Viens vivre une expérience sensoriel<strong>le</strong><br />
complète de très haute qualité.<br />
Simon (514) 712-2233<br />
RIVE-SUD : MASSOTHÉRAPIE CHINOIS :<br />
Touche magique et gentil<strong>le</strong>sse.<br />
Massage enveloppant dans une atmosphère calme<br />
et cha<strong>le</strong>ureuse. Techniques suédoises et chinoises.<br />
Chinese Massage therapist: magic touch and<br />
gent<strong>le</strong>ness. Comforting massage in a calm<br />
and warm environment.<br />
Tél : (450)761-0063 Reçus d’assurances<br />
(I speak English)<br />
ThérapeuTe accrédiTé<br />
Massage suédois<br />
514 578-4577 905012<br />
DÉTENTE ET RELAXATION<br />
Massage suédois adapté à vos besoins.<br />
Reçus pour assurances<br />
GÉRALD, (514) 495-9685<br />
Sur rendez-vous. Métro Laurier<br />
002087<br />
702008<br />
massothérapie / non sexuel<br />
903005<br />
Suédois et californien sur tab<strong>le</strong>.<br />
Pour une détente complète et touche humaine.<br />
Lun. au vend. 17h à 23h / Sam. + dim. 9h à 23h<br />
Kevin (514) 525-5011 45$/h<br />
* Métro Berri UQAM / Sherbrooke *<br />
Dans un PENTHOUSE DU PLATEAU<br />
DOUCEUR, CHALEUR, MAINS ENVELOPPANTES<br />
soulagez <strong>le</strong>s tensions, la dou<strong>le</strong>ur.<br />
Pour <strong>le</strong> bien-être, la détente.<br />
Ju<strong>le</strong>s (514) 973-3222<br />
Massothérapeute diplômé : suédois.<br />
Reçus assurances<br />
R.-V. : 9h à 22h<br />
MASSAGE SUÉDOIS<br />
SWEDISH MASSAGE<br />
55$ - 1h 85$ - 1h30<br />
7/7 8:00am - 11:30pm<br />
Max (514) 969-2099<br />
Beaudry / Papineau<br />
SENSASSORIEL !<br />
L’exploration du corps et de l’esprit par <strong>le</strong> toucher.<br />
ESALEN CALIFORNIEN<br />
SUÉDOIS SHIATSU<br />
* Reçus en massothérapie et naturothérapie *<br />
1h / 50$ - 1h30 / 70$ - 2h / 85$<br />
R.-V. 11h à 22h Près du métro<br />
Christian (514) 252-0998<br />
EXPERIENCE<br />
THE PLEASURE<br />
IN THE HANDS<br />
OF AN EAST EUROPEAN MALE<br />
METRO PLACE DES ARTS<br />
514.349.0550<br />
WWW.KAMIXX.COM<br />
MASSO / NUEVO<br />
Massage suédois sur tab<strong>le</strong><br />
**Service de rasage et trimmage**<br />
Métro Joliette – Soirs & Week-end<br />
Sur rendez-vous (514) 867-7218<br />
desbieng@videotron.ca<br />
MASSAGE SUÉDOIS ET CALIFORNIEN<br />
Détente et thérapeutique<br />
50$/1h ou 70$/1h30 (reçus pour assurances)<br />
Christian (514) 678-2211 9h à 20h<br />
www.corpsetdiem.ca
petites annonces classées<br />
esthétique / é<strong>le</strong>ctrolyse<br />
903018<br />
tatouage<br />
coiffure<br />
011008EX<br />
Tatoueur d'expérience<br />
Design traditionnel ou personnalisé.<br />
Studio à domici<strong>le</strong>.<br />
Propreté et intimité garanties.<br />
Hervey (438) 886-2772<br />
tattoohervey@videotron.ca<br />
mariage / union / messe<br />
MARIAGES GAIS ET LESBIENS LÉGAUX<br />
Pasteur RÉAL MURRAY, fondateur<br />
Célébrants (es) de mariages civils, accrédités<br />
par <strong>le</strong> bureau de l’état civil du Québec.<br />
Et par <strong>le</strong> ministère de l’immigration du Canada.<br />
À l’endroit de votre choix. (Chapel<strong>le</strong> disponib<strong>le</strong>)<br />
www.mariageavotreimage.com<br />
Montréal et régions, (514) 493-6596<br />
Pasteure Johanne Bérubé, Québec et régions (418) 875-1059<br />
Gay and <strong>le</strong>sbian weddings, Pasteure Cynthia, (514) 542-1158<br />
Ce<strong>le</strong>bracion de matrimonios, Pastor Jeems (450) 674-9507<br />
recherché<br />
OMEGA CASTING<br />
Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés.<br />
Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises<br />
Figuration rémunérée $<br />
(514) 937-3521<br />
www.omega-figuration.com<br />
avis de recherhce<br />
BONJOUR YVES<br />
Nous nous sommes rencontrés au mois<br />
de juil<strong>le</strong>t au domaine de la Fierté, tu demeures à Lavaltrie<br />
et tu es producteur de céréa<strong>le</strong>s.<br />
Voici mon # de tél. : Denis (514) 259-9121<br />
148 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
esthétique / é<strong>le</strong>ctrolyse<br />
Yo han Legault<br />
Épilation à la cire<br />
É<strong>le</strong>ctrolyse & Laser IPL<br />
Massage Suédois Cinétique<br />
(membre de L'A.M.Q.)<br />
Traitement de remodelage collagénique<br />
(rajeunissement cellulaire)<br />
Traitements des rides et ridu<strong>le</strong>s<br />
Pour homme et femme<br />
PRÉFONTAINE Rendez-vous 9h à 22h<br />
.com 006017EX<br />
5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5<br />
w w w . y o h a n l E g a u l t . c o m<br />
recherché<br />
massothérapie / non sexuel<br />
PATRICK<br />
DÉMÉNAGÉ POUR MIEUX VOUS SERVIR.<br />
Métro Berri.<br />
Cell.: (514) 998-8631<br />
Membre de la F.Q.M. 7/7 jours<br />
Reçus pour assurances disponib<strong>le</strong>s<br />
SUÉDOIS - CALIFORNIEN<br />
À toi qui cherches encore un bon masseur,<br />
tôt ou tard, tu aboutiras ici.<br />
Alors pourquoi pas maintenant?<br />
Masseur diplômé. À partir de 40$/h<br />
Reçus pour assurances disponib<strong>le</strong>s<br />
Composez <strong>le</strong> S0S•G•DAN (514-767-4326)<br />
Demandez Dan<br />
011009Ex
002090<br />
petites annonces classées<br />
massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel<br />
010088EX<br />
MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ<br />
Pour hommes, propres et respectueux.<br />
Par universitaire non-voyant. 30$/h.<br />
(514) 825-0802<br />
MASSEUR<br />
Michael (514) 994-2883<br />
DIMITRI DE GUELTZL<br />
MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE<br />
DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997<br />
REÇUS D’ASSURANCE AMQ<br />
• SUÉDOIS NON SEXUEL<br />
• CALMANT • CURATIF • SPORTIF<br />
CELL. 514 582-3272<br />
PRENDRE SOIN DE SOI<br />
Antonio Ramirez Massothérapeute<br />
(514) 274-0197<br />
www.massage-antonio.com<br />
info@massage-antonio.com<br />
Massothérapie Daniel Blais<br />
SUÉDOIS<br />
YOGA THAÎ<br />
Soins Ayurvédique<br />
7/7j - Jours ou soirs - 24 h<br />
Situé sur <strong>le</strong> Plateau Mont-Royal ou à domici<strong>le</strong>.<br />
Daniel Blais. Mt. D (A.M.Q.)<br />
(514) 294-4563<br />
danielbmasso@hotmail.com<br />
150 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
006019EX<br />
002091<br />
The Best Massage Ever<br />
Excel<strong>le</strong>nt massage fait par professionnel certifié<br />
Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réf<strong>le</strong>xologie, Deep Tissue, Hot Stones<br />
7/7 9am à 22h 60$/1h, 75$/1.5h, 95$/2h<br />
Reçus pour fins d'assurances<br />
François (514) 898-6795<br />
010041<br />
Prenez soin de vous<br />
Consultez un vrai massothérapeute<br />
www.ericlamarche.com<br />
Berri UQAM / Sherbrooke / Reçus d’assurance<br />
(514) 817-ERIC (3742)<br />
EXCELLENT MASSAGE<br />
Suédois – Shiatsu sur tab<strong>le</strong><br />
60 mn – 90 mn 7/7<br />
Michel (514) 727-5708 I speak English<br />
Votre corps vous en sera reconnaissant<br />
Je vous reçois en toute simplicité !<br />
MORAD 52 ANS FAIT DE TOUT ET +<br />
Massage Amérindien & Suédois.<br />
** Service de rasage **<br />
40$/ h, tout compris.<br />
(514) 812-0249 7j/7<br />
Métro Côte Ste-Catherine<br />
MÉTRO PIE-IX<br />
Massage thérapeutique ou de détente<br />
Membre ACAM/Reçu disponib<strong>le</strong>/certificats-cadeaux<br />
9h à 21h 7/7<br />
50$/1h 65$/1h30<br />
Contactez Richard (514) 572-1252<br />
unmoment_pourmoi@hotmail.com<br />
Massothérapie<br />
Massage de détente profond<br />
sur tab<strong>le</strong> dans un endroit paisib<strong>le</strong><br />
Exfoliation & Enveloppements disponib<strong>le</strong>s<br />
Reçu d'assurances disponib<strong>le</strong><br />
Montréal<br />
Papineau & Sherbrooke<br />
Mario (514) 240-2000<br />
811008
massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel<br />
Masso - Kiné - Ostéo<br />
Denis Chalifour<br />
1239, Amherst | Montréal<br />
GALERIE DENTAIRE<br />
• 514.523.5535<br />
6644, Pierre-Gadois | Anjou<br />
Près des Ga<strong>le</strong>ries d’Anjou<br />
• 514.799.8767<br />
Bobol 4hands<br />
lymphatic drainage massage<br />
abdominal vibration. Metro Papineau<br />
chineseboys4handsmassage@gmail.com<br />
(514) 963-9067<br />
LAVAL<br />
Massage Suédois – Californien, soin du visage, soin corporel<br />
(Exfoliation corporel<strong>le</strong>, enveloppement aux algues, soin<br />
spécifique du dos)<br />
rasage et tondage. NOUVEAU : soin hygiène des pieds (traitements<br />
des callosités, durillon, œil de perdrix, ong<strong>le</strong> incarné, verrue<br />
plantaire, champignons, pied d’athlète)<br />
Reçu pour assurance en Massothérapie et Naturothérapie.<br />
Jean-René (450) 664-2953<br />
Massage Suédois, Californien et Essa<strong>le</strong>n.<br />
Applications d’hui<strong>le</strong>s essentiel<strong>le</strong>s.<br />
Possibilité de déplacement.<br />
Reçu de massothérapie & naturothérapie disponib<strong>le</strong>s.<br />
Benoît : (514) 882-3403<br />
** Heures & emplacement différents **<br />
www.toucherducoeur.sitew.com<br />
MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER<br />
Combinaison de massage suédois, californien et oriental<br />
dans une atmosphère cha<strong>le</strong>ureuse où musique et<br />
parfums se conjuguent. 50$/h.<br />
Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge.<br />
Sur semaine de 18h à 21h.<br />
Nouvel horaire <strong>le</strong> Week-end : dimanche seu<strong>le</strong>ment à partir de 16h.<br />
Alain (514) 522-3177 Reçus disponib<strong>le</strong>s.<br />
RDV par courriel: acmp@videotron.ca<br />
** Certificat cadeau disponib<strong>le</strong> **<br />
903003<br />
denismko.com<br />
Reçus masso / naturo<br />
011012EX<br />
007025<br />
DIFFÉRENTS, ENVELOPPANTS – RELAXANTS OU ÉNERGISANTS.<br />
Je vous propose divers massages aux hui<strong>le</strong>s chaudes et<br />
hui<strong>le</strong>s essentiel<strong>le</strong>s pour votre bien-être.<br />
UN MOMENT À VOUS ET POUR VOUS.<br />
Exfoliation du corps et soins du visage éga<strong>le</strong>ment proposés<br />
ainsi qu’un bain vapeur sur tab<strong>le</strong>.<br />
Traitements de qualité, personnalisés et adaptés à vos besoins.<br />
Stéphane, diplômé Suisse<br />
(514) 318-7254 7/7 9h à 21h<br />
Reçu disponib<strong>le</strong> / Métro Papineau<br />
L’accumulation du stress et du surmenage<br />
quotidien peut être néfaste à long terme.<br />
Suédois / Esa<strong>le</strong>n / Thérapeutique<br />
Massage à 4 mains disponib<strong>le</strong><br />
Séances : À domici<strong>le</strong>, Gîte maison desjardin<br />
et aussi près du métro Cadillac.<br />
Stéphane 514 909-4465<br />
stephaneburton@hotmail.com<br />
006061<br />
Bobol Massotherapy<br />
Taoist energy regeneration, Abdominal vibration<br />
Relaxation massage, Receipt masso/nature<br />
www.znjohnnie.blogspot.com<br />
1497 Maisonneuve est<br />
(514) 815-2312<br />
Le corps s'enrichit...de ce qu'il reçoit<br />
Suédois, Californien, détente, dou<strong>le</strong>urs, stress…<br />
Soins personnalisés. 5e massage gratuit.<br />
Reçus Masso (FQM), Naturo (ANQ)<br />
Yves Plamondon, Massothérapeute agréé<br />
(514) 254-9529 Métros Joliette et Pie IX<br />
A1-NEW MASSAGE<br />
(handsome looks)<br />
Italian body builder, offers swedish and<br />
therapeutic massage on a tab<strong>le</strong>.<br />
Safe. C<strong>le</strong>an and discreet<br />
Tourists Special! Satisfaction garantie. 7/7j<br />
Cell : (514) 577-6340<br />
ITALIEN, BODYBUILDER<br />
vous offre un massage suédois<br />
et thérapeutique comp<strong>le</strong>t sur tab<strong>le</strong><br />
Bienvenue aux touristes!<br />
Appels sérieux<br />
A1-NEW MASSAGE<br />
“Entraineur personnel disponib<strong>le</strong>”<br />
Armthing<br />
de 8h à 23h.<br />
Martin (514) 447-3509 Verdun<br />
armthing@live.ca<br />
Massage Suédois (Sportif)<br />
Échange possib<strong>le</strong> de massages entre masseurs.<br />
906063
petites annonces classées<br />
massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel<br />
003036<br />
911041<br />
Fais-toi du bien...un cadeau de toi à toi!<br />
Être touché est essentiel.<br />
Massage suédois et sportif, enveloppant et en profondeur.<br />
Confort, ambiance, décors...tout y est! Par jeune homme<br />
sympathique<br />
Nouveau... (514) 713-1222<br />
152 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
007046<br />
011027EX<br />
009025ex<br />
010027<br />
DAMIEN CASTANIÉ<br />
Ostéopathe méthode Poyet<br />
Massothérapie Suédois – Shiatsu<br />
Tél. : (514) 445-8365<br />
damien.castanie@gmail.com<br />
Reçus pour assurances ou impôts<br />
Massage Suédois (sur tab<strong>le</strong> avec hui<strong>le</strong>)<br />
Messieurs, offrez-vous une heure de<br />
détente par beau jeune homme<br />
aux mains habi<strong>le</strong>s dans un lieu propre<br />
et discret sur l'I<strong>le</strong>-des-Sœurs. (5 min du centre vil<strong>le</strong>)<br />
Char<strong>le</strong>s (514) 883-9785<br />
.com<br />
008020
massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel<br />
011042<br />
Visez la détente...<br />
Mélange exclusif de suédois et californien<br />
par masso diplômé et attentionné.<br />
Tab<strong>le</strong> professionnel<strong>le</strong> – Hui<strong>le</strong> de qualité – Discrétion<br />
Sur rendez-vous<br />
(514) 274-0761<br />
010031<br />
011037<br />
massothérapie non sexuel / région<br />
Québec – Ste-Foy<br />
Massage de détente / thérapeutique /sportif.<br />
Membre de l’AMQ.<br />
Reçus pour <strong>le</strong>s assurances.<br />
60$/ 1 h et 75$/ 1h30<br />
Bertrand (418) 564-7486<br />
FAIS-TOI DU BIEN!<br />
Massage suédois sur tab<strong>le</strong>.<br />
7 jours – de 9h à 22h<br />
Situé à Laval<br />
(514) 914-5203<br />
À Québec<br />
Près du Centre-Vil<strong>le</strong> / Near Downtown<br />
Excel<strong>le</strong>nt massage à l'hui<strong>le</strong> d'amande chaude<br />
à 2 pas du Centre-Vil<strong>le</strong>. Massage adapté à vos<br />
besoins (Californien, Suédois, Shiatsu) pour<br />
dénouer <strong>le</strong>s tensions dans <strong>le</strong> dos et plus....<br />
Gaétan (418) 523-0342<br />
LAVAL<br />
Massothérapeute professionnel<br />
Massage suédois<br />
50$ pour 1 heure<br />
Sébastien (450) 628-4972<br />
beaulieus75@live.ca<br />
Reçu disponib<strong>le</strong><br />
010061EX<br />
011019<br />
011034<br />
011041
petites annonces classées<br />
massage région<br />
divers<br />
QUÉBEC<br />
TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS<br />
AUSSI : rasage corporel<br />
LOUIS, (418) 648-0063<br />
nubira@sympatico.ca<br />
Bienvenue visiteurs et congressistes<br />
GATINEAU<br />
MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE<br />
Le toucher qui rejoint votre âme.<br />
Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances.<br />
MICHEL (819) 777-8216<br />
GATINEAU<br />
BODYCORPSMASSAGE<br />
Un refuge de relaxation masculine.<br />
Massage relaxant et intégral.<br />
(819) 329-2156<br />
http://pages.infinit.net/parker<br />
RELAXATION, PLAISIR, FANTASMES.<br />
J'offre un excel<strong>le</strong>nt massage des pieds:<br />
technique personnel<strong>le</strong> d'une grande sensualité,<br />
adaptab<strong>le</strong> à vos goûts et de longue durée.<br />
Disponib<strong>le</strong> tous <strong>le</strong>s jours.<br />
Michel (514) 528-6202<br />
massage éros<br />
009101<br />
POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ<br />
Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs,<br />
bronzé, musclé, propre.<br />
Massage / corps à corps.<br />
Embrasse bien. Discrétion et respect.<br />
Service de rasage.<br />
Tél.: (514) 289-9193 24 heures.<br />
Massage / body to body.<br />
Shaving services. Good kisser.<br />
Super hot George 24h<br />
(514) 289-9193 georgesmtl@yahoo.ca<br />
RICHARD<br />
40 ans, actif, participant,<br />
s’occupe de ton corps.<br />
Avec ou sans rendez-vous.<br />
(514) 388-6454<br />
MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN<br />
Sensuel et discret, 2 ou 4 mains.<br />
Par masseurs masculins et professionnels.<br />
(514) 213-0731 English & Français<br />
** Métro Pie IX ** 7j/7<br />
6/49 AVEC EXTRA 24-7<br />
Massage torride<br />
Super sensuel par beau gars<br />
Sty<strong>le</strong> athlétique<br />
Imberbe<br />
9’’ circ. X large<br />
Fesses dures et bombées<br />
Donné nu sur tab<strong>le</strong><br />
154 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
massage éros<br />
LE LUXE À PRIX MODIQUE<br />
Masseur efficace et sensuel<br />
Assure relaxation complète<br />
Sur tab<strong>le</strong> de massage<br />
Ambiance agréab<strong>le</strong>, musique douce<br />
Équipement professionnel<br />
Douche et serviettes de bain à disposition<br />
Massage musculaire<br />
Maxime 514-948-0273<br />
24h. MASSAGE AVEC TECHNIQUE SPÉCIALE ET EXCLUSIVE 24h.<br />
Donné par Frank, masseur sexy et sympathique.<br />
28 ans, 5’ 7’’, 160 lbs.,<br />
À votre service pour un moment de détente mémorab<strong>le</strong>.<br />
MASSAGE WITH A SPECIAL AND EXCLUSIVE TECHNIQUE<br />
Is give to you by Frank a sexy and friendly guy.<br />
Class and discretion<br />
(514) 993-7506 In/Out<br />
- NOUVEAU -<br />
Massage californien sur tab<strong>le</strong>, sensuel.<br />
Donné par homme gentil et discret.<br />
Nicola (514) 937-5173 7j/7<br />
Chez moi : 35$ Chez toi : 50$<br />
Une tradition millénaire<br />
une autre forme de plaisir à découvrir absolument<br />
MASSAGE TANTRIQUE DU LINGAM<br />
pour homme de 18 à 60 ans<br />
appels de midi à minuit<br />
(514) 522-2171<br />
2 ans d’expérience<br />
KEN<br />
Beau gars masculin, 28 ans,<br />
8 pouces, 6’, 180 lbs.<br />
Reçois et déplace 7j/7<br />
Propre et discret.<br />
(514) 588-9484<br />
HOT ASIAN – HORNY QUEBECOIS<br />
Unforgettab<strong>le</strong> sensual 2 or 4 hands massage<br />
Bob: 5’ 7’’, 137 lbs., 30 yo, very good shape<br />
Kevin: 5’ 5’’, 128 lbs., 24 yo, Asian<br />
(514) 965-3623<br />
6/49 WITH EXTRA 24-7<br />
Torrid massage super sensual<br />
By a good-looking hot stud<br />
Very ath<strong>le</strong>tic looks<br />
Smooth body,<br />
9’’ cut X large.<br />
Firm bubb<strong>le</strong> butt.<br />
Massage given on a tab<strong>le</strong> in the nude<br />
ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT<br />
Bienvenue / tourists / welcome Métro Papineau<br />
002083
massage éros massage éros<br />
FÉLIX<br />
29 ans, 5’ 11’’, 175 lbs, 31 w., athlétique, 8’’ uncut<br />
Offre-toi ce qu’il y a de mieux!<br />
Imagine … bien détendu sur une tab<strong>le</strong>,<br />
mes mains parcourant tout <strong>le</strong> long de ton corps.<br />
À l’écoute de tes désirs…<br />
Appel<strong>le</strong> et laisse-moi faire <strong>le</strong> reste….<br />
(514) 692-5243 7/7 Plateau<br />
Dispo avec ou sans RDV. I speak English also<br />
TOMMY<br />
Sexy, masculin, très beau gars<br />
avec un corps athlétique, 28 ans, 6’, 175, 7.5 uncut, top.<br />
Massage érotique sur tab<strong>le</strong>, discret et relaxant.<br />
Me déplace et peux recevoir. 24/7 Métro Guy-Concordia<br />
I also speak English & Spanish<br />
SPÉCIAL : 55$ nu et érotique<br />
(514) 805-8368<br />
SPECIAL FOR ASIAN<br />
Exceptionnal sensual massage<br />
By good shaped white young guy<br />
IF YOU ARE ASIAN, ask for special rate<br />
(514) 965-3623<br />
specialforyou@hotmail.ca<br />
** NOUVEAU À VERDUN **<br />
MASSAGE SUÉDOIS<br />
Massage de détente complète par Latino<br />
dans un environnement discret et propre.<br />
Lundi au dimanche de 8h à minuit / Week-end 24/h.<br />
HUGO, (514) 602-4949 In / Outcalls<br />
BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY<br />
*** Fall Time ***<br />
Pornstar, beau jeune homme noir.<br />
24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé.<br />
Massage érotique & sensuel<br />
Young ath<strong>le</strong>tic black man, erotic and sensual massage.<br />
Plusieurs hommes disponib<strong>le</strong>s / Many Men Availab<strong>le</strong><br />
Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 825-6984 24/7<br />
011017<br />
908008<br />
HairyMusc<strong>le</strong><br />
l e N u M e r o !<br />
VRAI massage + calins<br />
musc<strong>le</strong> - poilu - barbu<br />
beef - hairy - bearded<br />
détente et plaisirs<br />
100%<br />
811014<br />
satisfaction!<br />
Appel<strong>le</strong>! (514) 779-2246<br />
MA PHOTO / MY PIC<br />
escortes<br />
North End Sid<br />
Boxeur / combatant MMA fighter<br />
Yeux bruns, 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, 5'10'', 150 lbs.<br />
Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving<br />
De midi à minuit+/Noon to Midnight+<br />
Français - English – Español<br />
www.sid3x.ca (514) 273-6996<br />
A1 ÉTALON ITALIEN 24/7<br />
5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé.<br />
Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes bel<strong>le</strong>s fesses<br />
dures et bombées. Imberbe / Versatil<strong>le</strong>.<br />
Environnement très propre et discrétion assuré.<br />
MASSAGE ET + ...<br />
A1 ITALIAN STALLION<br />
Nice tan, well built with a huge 9'' cut xxx-large.<br />
Nice hard bubb<strong>le</strong> butt, smooth ath<strong>le</strong>tic body.<br />
C<strong>le</strong>an environment, discretion assured<br />
ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out A/C<br />
Bienvenue tourist welcome. Métro Papineau<br />
ÉRIC 31 ANS TOP / VERSATILLE<br />
155 lbs de musc<strong>le</strong>s bien découpé, gym 4x semaine.<br />
Masculin, sty<strong>le</strong> nageur, sympathique et cha<strong>le</strong>ureux.<br />
5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ. Cheveux rasés, yeux bruns.<br />
Discret. 3-somes disponib<strong>le</strong>s. Me déplace et peux recevoir.<br />
10h à 21h. Métro Viau<br />
(514) 237-8503<br />
surmonlit@hotmail.com<br />
*****PLANÈTE DES HOMMES*****<br />
Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circoncis<br />
Nick, 21 ans, versati<strong>le</strong>, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns<br />
Scott, masseur, 18 ans, versati<strong>le</strong>, 5'7'',138lbs, 8'', en forme<br />
Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX<br />
Tim, 23ans, danseur, 5'8'',145lbs, 7'', blond, yeux b<strong>le</strong>us<br />
Marc-André, NOIR, 27 ans, 5’10’’,170lbs, en forme, 9''<br />
Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel.<br />
Montréal et environs, 24 heures / 7 jours<br />
Se déplacent seu<strong>le</strong>ment / ENGAGEONS<br />
(514) 688-6966<br />
WWW.ESCORTS-EXPRESS.COM<br />
ESCORTES - DANSEURS - MASSAGE<br />
Montreal Boytoys.ca Boytoys.com<br />
Agence Spécialisée #1 au Québec<br />
NOUVEAU<br />
SITE<br />
514.572.4040<br />
Réservation : info@montrealboytoys.ca<br />
24/7 In/Outcall<br />
Maxime : 5’ 11’’, 155 lbs., 6.5 uncut.<br />
Domination + Rasage / Reçoit et déplace<br />
Also speaks English<br />
(514) 649-0105<br />
904062<br />
903009
petites annonces classées<br />
escortes escortes<br />
XXX BLACK OR WHITE? XXX<br />
30 MEN AVAILABLE 24/7<br />
Rémi, 18, 5’6”, 140, 7” (young)<br />
Lancio , 25, 5’11”, 180, 9.5”(hunk)<br />
Dérick, 20, 5’5”, 135, 8.5”(bi-young)<br />
Martin, 25, 5’6”, 140, 7” (bad boy)<br />
Ben, 20, 5’10”, 150, 8” (hairy)<br />
Sim, 18, 5’10”, 150 lbs, 7.5” (young)<br />
Matthew, 20, 5’7”, 145 lbs, 7” (twink)<br />
Joel, 22, 5’10”, 150lbs, 7.5” (bottom)<br />
Math, 19, 6’, 180lbs, 8”, (tall)<br />
Patrice, 25, 5’9”, 160 lbs, 9” (top)<br />
A<strong>le</strong>x, 19, 6’, 156 lbs, 8” (blond)<br />
Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex)<br />
Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black)<br />
Tom, 23, 6’, 175, 9’’ (Cuban)<br />
30 HOMMES DISPONIBLES 24H/7J<br />
RIVE-SUD/NORD<br />
514•825•6984<br />
www.horsesescort.com<br />
www.picturetrail.com/biboy2010 904061<br />
PATRICK<br />
Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns,<br />
Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut.<br />
Bel<strong>le</strong>s fesses bombées, versati<strong>le</strong>/bottom,<br />
ouvert d’esprit. Je reçois ou me déplace<br />
24h/7j Tourists welcome. Service comp<strong>le</strong>t et discret<br />
(514) 659-5075<br />
008062<br />
Jérôme<br />
Sexy, masculin et cochon.<br />
Beau cul bel<strong>le</strong> gueu<strong>le</strong>.<br />
5'8, 160 lbs, ch/yx bruns.<br />
8 inches uncut. Get ready for a good time!<br />
(514) 618-9629<br />
156 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
010038<br />
RYAN<br />
Beau jeune de 22 ans.<br />
5’7’’, 130 lbs, yeux b<strong>le</strong>us, ch. blonds,<br />
imberbe. 7,5’’ uncut avec bel<strong>le</strong>s fesses<br />
Versa-bottom. In /Outcalls<br />
24h / 7j * sling et jouets disponib<strong>le</strong>s *<br />
Tourists welcome (514) 699-9920<br />
www.rentboy.com/ryanmtl85<br />
Jackson<br />
Beau mec noir, 5’11’’, 28 ans.<br />
Top, sensuel, discret, cool.<br />
Reçois seu<strong>le</strong>ment. 24/7<br />
Métro Frontenac 120$/h<br />
(514) 816-1778 I speak English<br />
PÉTALES DE CRYSTAL<br />
Haute gamme<br />
Hommes pour homme<br />
Femmes pour femme et coup<strong>le</strong><br />
24h – 7j/7. Appels sérieux<br />
(514) 862-2530<br />
DANSEUR * MASSAGE * VIP<br />
Body builder, 220 lbs, 5’ 11’’, juste de musc<strong>le</strong>s.<br />
Très découpé. Cheveux noirs, yeux b<strong>le</strong>us, 30 ans, bronzé.<br />
Gym 5x semaine depuis 11 ans avec tatouages et piercing.<br />
fesses bombées, look viril. Me déplace.<br />
6’’½ circoncis, rasé. Très beau body et très bel<strong>le</strong> gueu<strong>le</strong>.<br />
Très cochon et ouvert d’esprit, une visite vous convaincra.<br />
Speak English also.<br />
Mickael (514) 568-7138<br />
** BLACK WELL HUNG **<br />
11’’ long, thick, hard cock.<br />
Sexy, young, hot & muscular.<br />
Good looking, best TOP service.<br />
A good workout and real tasty treat.<br />
Dom/Massage<br />
(514) 710-2860 Cesar<br />
XX CARLOS XX<br />
25 ans, 140 lbs., 5’ 5’’, slim, 6’’ cut.<br />
Latino / Bottom<br />
Open minded and friendly<br />
Du jeudi au dimanche (438) 777-6629 incalls<br />
PLUS DE<br />
6000 FILMS<br />
à un clic de votre<br />
cinéma porno virtuel<br />
www.zipmag.tv
jeux mots croisés<br />
MOTS CROISÉS<br />
HORIZONTALEMENT<br />
1. L’une des plus importantes poétesses<br />
russes du XXe sièc<strong>le</strong>.<br />
2. De naissance. – Dans ce lieu. – Un<br />
rapport.<br />
3. Président du conseil d'administration<br />
d'un organisme et responsab<strong>le</strong> de la<br />
gestion de ce dernier. – Ouvrier chargé<br />
de calfatage.<br />
4. Ornement de tête rigide encerclant <strong>le</strong><br />
front. – Producteur de disques et musicien,<br />
il a connu un grand succès en ‘81<br />
avec Fantasy. (init.)<br />
5. Clan dont <strong>le</strong> recrutement est assuré<br />
par la voie matrilinéaire.<br />
6. Conception dualiste du bien et du<br />
mal.<br />
7. Transport. – Se dit d’une écriture romaine<br />
en capita<strong>le</strong>s arrondies de grande<br />
dimension, souvent réservée aux têtes<br />
de chapitre.<br />
8. Évoquer. – Grand navire à voi<strong>le</strong>s du<br />
Moyen Âge.<br />
9. Ceinture de soie du costume japonais<br />
traditionnel. – Qui a acquis, avec <strong>le</strong><br />
temps, une compétence, une habi<strong>le</strong>té<br />
remarquab<strong>le</strong>.<br />
10. Contient de l’iode. – Ligature.<br />
11. Fédération au sein de laquel<strong>le</strong> des<br />
syndicats se regroupent. – Petites<br />
boîtes originaires du Japon portées à la<br />
ceinture, dont la forme a inspiré <strong>le</strong> fla-<br />
908104<br />
con d’Opium de YSL.<br />
VERTICALEMENT<br />
1. Balai. – On lui doit la version disco<br />
du thème musical de Star Wars.<br />
2. Coiffure rigide dont la calotte est<br />
cylindrique et pourvue d'une visière. –<br />
Les meil<strong>le</strong>urs sont en béton.<br />
3. Châtiment.<br />
4. Prend la tête.<br />
5. ____ Milan. – Et <strong>le</strong> reste. – Ancienne<br />
danse d'origine écossaise.<br />
6. Mouvement convulsif. – Lettre de<br />
002058<br />
l’alphabet grec qui correspond au r<br />
français. – Pronom personnel.<br />
7. El<strong>le</strong> ne croît pas en la consubstantialité<br />
du Fils avec <strong>le</strong> Père.<br />
8. Forme d’appropriation. – Homme<br />
d’État romain et orateur remarquab<strong>le</strong>.<br />
9. Contrefaire.<br />
10. Chapeau d'été.<br />
11. Creux naturel du sol dans <strong>le</strong>quel<br />
cou<strong>le</strong> un cours d’eau. – ____ et<br />
Myrthis, opéra de Rameau.<br />
q Nazzareno © 2010<br />
SOLUTION page 176
BUZZ des bomecs à la tonne<br />
DANS LE VANITY FAIR ITALIEN<br />
ALESSANDRO TERRIN<br />
En 2009, A<strong>le</strong>ssandro Terrin était l'un des cinq nageurs italiens sé<strong>le</strong>ctionnés par la marque Dolce & Gabbana<br />
pour apparaître dans sa campagne sous-vêtements annuel<strong>le</strong>. En cette rentrée, ce spécialiste du 50 mètres<br />
brasse en petit bassin est l’objet d’une série d'images très chaudes publiée dans <strong>le</strong> dernier Vanity Fair Italien...<br />
En entrevue, Terrin revient notamment sur ses photos de vacances aux Seychel<strong>le</strong>s qui avaient circulé<br />
sur internet l'an passé, et fait naître des rumeurs quant à son orientation sexuel<strong>le</strong>. On l'y voyait en effet en<br />
slip de bain et même parfois complètement nu dans des postures complices avec ses copains... Mais ne<br />
rêvez pas, A<strong>le</strong>ssandro est hétéro! Ce qui ne l'empêche pas de trouver amusant que bien des gais fantasment<br />
sur lui avec son solide gabarit d'1m93 pour 95kg et sa bel<strong>le</strong> gueu<strong>le</strong>... D'autant que <strong>le</strong> malin a cru remarquer<br />
qu'en général «là où il y a des gais, <strong>le</strong>s jolies fil<strong>le</strong>s ne sont pas très loin».q Étienne DUTIL<br />
158 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
À TRAVERS<br />
L’OBJECTIF<br />
DE LIEM PHAM<br />
ANDREAS<br />
ORIHUELA<br />
Andreas Orihuela a 18<br />
ans, il mesure 1m78 pour<br />
72kg. Sur Modelmayhem<br />
(sorte de Facebook des<br />
mannequins), cette petite<br />
bombe du Michigan se<br />
présente comme un lutteur<br />
qui souhaite apprendre<br />
à devenir modè<strong>le</strong>. Sa<br />
séance photo réalisée<br />
avec Liem Pham montre<br />
qu'il est très bon élève...<br />
q Hector CARTIER<br />
GAYVN AWARDS<br />
LES RÉSULTATS DES OSCARS<br />
DE LA PORNO<br />
La cérémonie des GayVN Awards (<strong>le</strong>s Oscars du Cinéma X gay) s’est tenue<br />
fin septembre. Le film Focus/Refocus a raflé 4 prix dont celui de «meil<strong>le</strong>ur<br />
film» de l’année. C’est la troisième année consécutive que <strong>le</strong> studio Raging<br />
Stallion remporte ce prix (après Grunts en 2008 et To the Last Man<br />
en 2009). Les autres principa<strong>le</strong>s récompenses ont été attribuées à : Logan<br />
McCree, meil<strong>le</strong>ur acteur dans The Visitor (Raging Stallion); Chris Ward et<br />
Joe Gage ex-aequo, meil<strong>le</strong>urs réalisateurs pour Focus/Refocus et Dad<br />
Takes a Fishing trip (Mutual Média);Conner Habib, meil<strong>le</strong>ur nouvel acteur;<br />
Steve Cruz (ci-contre), meil<strong>le</strong>ur second rô<strong>le</strong> dans Focus/Refocus;<br />
Trevor Knight, meil<strong>le</strong>ur acteur actif; Brent Corrigan, meil<strong>le</strong>ur acteur passif<br />
pour son rô<strong>le</strong> dans Big Easy; Big Easy (de Brent Corrigan), meil<strong>le</strong>ur film<br />
amateur et Skuff 4 (Hot House), meil<strong>le</strong>ur film hard.q Hector CARTIER
010001EX<br />
010022EX<br />
910097<br />
MARDIS<br />
PLUS DE<br />
6000 FILMS<br />
À UN CLIC DE VOTRE<br />
CINÉMA PORNO VIRTUEL<br />
WWW.ZIPMAG.TV<br />
Travestis<br />
Où chacun peut<br />
DE 20H à 3H<br />
vivre son «trip!»<br />
NATURISTES<br />
LES MERCREDIS DÈS 20H<br />
Libérés<br />
LES VENDREDIS DÈS 23H<br />
www.saunasthubert.com
BUZZ des bomecs à la tonne<br />
ACTEUR PORNO<br />
UN DÉPART ET UN RETOUR<br />
L’acteur Bobby Clark vient d'annoncer<br />
qu'après deux ans activité intense, il mettait<br />
fin à sa carrière dans la porno. Le jeune<br />
homme, âgé de 25 ans, souhaite désormais se<br />
consacrer p<strong>le</strong>inement à ses études d'infirmier.<br />
Il laisse derrière lui des milliers de fans en<br />
peine et une filmographie impressionnante. On<br />
peut admirer ses ta<strong>le</strong>nts notamment chez<br />
Buckshot, Falcon, Suite 703 ou encore Bel Ami.<br />
Mais si Bobby Clark quitte <strong>le</strong> porno, Chance<br />
Caldwell lui fait son retour! À 51 ans, cet acteur<br />
qui a connu son heure de gloire dans <strong>le</strong>s<br />
années 90, fait un retour en «papa-gâteau»<br />
pour <strong>le</strong> site Suite703. Cet infatigab<strong>le</strong> gay for pay avait attiré l’attention<br />
dans The Abduction des studios Falcon (1991) et avait par la suite<br />
provoqué la polémique en tournant une scène hétéro, en trio, avec son propre fils! Une manière comme une<br />
autre de faire profiter à sa progéniture l’expérience de papa… Drô<strong>le</strong> de milieu que celui de la porno où un<br />
jeune homme de 25 ans peut prendre sa retraite et un homme mature de 51 ans faire un grand retour !<br />
PORNO-RÉALITÉ<br />
SO YOU THINK YOU<br />
CAN FUCK<br />
Les studios Dominic Ford, qui nous ont donné un<br />
porno gay en 3D plus tôt cette année se lancent<br />
dans la télé-réalité! Douze apprentis pornstars —<br />
débutants ou confirmés — concourent pour devenir<br />
<strong>le</strong> pornstar préféré des États-Unis». Baptisé<br />
So you think you can Fuck en référence à<br />
l'émission So You Think You Can Dance, <strong>le</strong><br />
programme se compose d'une web-série diffusée<br />
sur <strong>le</strong> web rendant compte de la vie des acteurs au<br />
sein du jeu, et d'une section plus chaude avec des<br />
scènes hard accessib<strong>le</strong>s en pay-per-view sur un site<br />
spécia<strong>le</strong>ment créé pour l'événement! http://soyouthinkyoucanfuck.net. Le tout présenté par Matthew Rush.<br />
Deux équipes sont en compétition: «The Tops» (<strong>le</strong>s actifs) et «The Bottoms» (<strong>le</strong>s passifs)! q Hector CARTIER<br />
PUBLICITÉ ET MAILLOTS DE BAIN<br />
LA «DREAM TEAM» AQUATIQUE DE LA MARQUE ARENA<br />
Avec la décision de la FINA d'interdire <strong>le</strong>s combinaisons 100% polyuréthane, <strong>le</strong>s équipementiers spécialisés<br />
dans la natation ont du revoir <strong>le</strong>urs stratégies de développement, et par la même <strong>le</strong>urs plans de communication.<br />
Et si auparavant, <strong>le</strong>s avancées technologiques était <strong>le</strong> principal facteur mis en avant, cette année<br />
ce sont <strong>le</strong>s hommes qui prennent <strong>le</strong> dessus ! Arena communique ainsi sur une équipe de 11 champions (et<br />
championnes) de nationalités différentes, passionnés par <strong>le</strong>ur sport et irréprochab<strong>le</strong>s en dehors des piscines.<br />
Paul Biedermann (à gauche) y représente l'Al<strong>le</strong>magne, Milorad Cavic (à droite), la Serbie. Giuseppe Musciacchio,<br />
directeur marketing de la marque Arena, explique l'esprit de cette nouvel<strong>le</strong> campagne : «il s'agit de<br />
célébrer nos champions, <strong>le</strong>ur ta<strong>le</strong>nt, <strong>le</strong>urs victoires, mais aussi et avant tout <strong>le</strong>urs va<strong>le</strong>urs, l'amour qu'ils portent<br />
à <strong>le</strong>ur sport et <strong>le</strong>ur volonté de faire des sacrifices pour réaliser <strong>le</strong>urs rêves». La campagne a été photographiée<br />
en juin dernier autour de la piscine olympique de Barcelone, sous <strong>le</strong>s yeux d'une centaine de<br />
nageurs espagnols tout heureux de pouvoir approcher <strong>le</strong>urs ido<strong>le</strong>s! q Hector CARTIER<br />
160 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010
243 BOUL. DES LAURENTIDES<br />
PONT-VIAU (LAVAL)<br />
450-975-4556<br />
À 5 MINUTES DU CARTIER<br />
SPÉCIAL ÉTUDIANT<br />
(en tout temps) 5$ (casiers)<br />
• SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ<br />
• GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE)<br />
• CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)<br />
Rive-Sud de Montréal : 3481, Montée St-Hubert, St-Hubert. (450) 462-3481<br />
sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca<br />
PRIX ET PROMOTION, SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS<br />
706082<br />
SAUNA<br />
WWW.SAUNA3481.CA<br />
CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES • SUITES<br />
SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM)<br />
TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET<br />
ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)<br />
SPÉCIAL MATINÉE<br />
DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS<br />
NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS,<br />
VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS,<br />
GADGETS DE TOUTES SORTES.<br />
SPÉCIAL ÉTUDIANT<br />
5$ en tout temps<br />
Casier • Étudiant 30 ans et moins<br />
24/24<br />
7/7<br />
Look et ambiance<br />
des plus relaxant!<br />
À un coin de rue du métro<br />
Cartier et à 5 minutes du<br />
métro Henri-Bourassa<br />
Ouvert tous <strong>le</strong>s jours. 24 heures<br />
Chambres doub<strong>le</strong>s<br />
Sal<strong>le</strong> vidéo<br />
Stationnement gratuit (à l’arrière)<br />
Climatisation centra<strong>le</strong><br />
1 A, De Nevers, Laval<br />
450-663-3386<br />
LONGUEUIL, autobus 19<br />
BONAVENTURE, autobus 5 et 45<br />
DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE<br />
003040<br />
912050
008005EX<br />
011048EX
25 e<br />
ANNIVERSAIRE<br />
Merci à notre<br />
fidè<strong>le</strong> clientè<strong>le</strong>!<br />
SAUNA 1286<br />
SPÉCIAL CASIERS<br />
& CHAMBRETTES<br />
12 HRES 12 99 $TX INC.<br />
OUVERT 7 JOURS - 24H<br />
• CHAMBRETTES • SUITES<br />
• CASIERS<br />
• SAUNA SEC • TOURBILLON<br />
• SUR 3 ÉTAGES POUR<br />
MIEUX VOUS SERVIR!<br />
• CASSE-CROÛTE<br />
• AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT<br />
• STATIONNEMENT GRATUIT<br />
À TOUS NOS CLIENTS<br />
AVEC CARTE VALIDE. 30 ANS ET MOINS.<br />
1286, Ch. Chambly, Longueuil 450.677.1286<br />
À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine. Métro Longueuil, autobus 8 ou 88<br />
904105
011011EX
BUZZ sauna<br />
SAUNA 5018<br />
SOUFFLER 20 BOUGIES !<br />
Du 5 au 9 octobre dernier, par une semaine d’activités diversifiées, <strong>le</strong> personnel et la direction<br />
de ce sauna situé sur <strong>le</strong> Plateau Mont-Royal soulignaient son 20 e anniversaire. Eh oui, ce sauna<br />
a traversé deux décennies et tire encore aujourd’hui son éping<strong>le</strong> du jeu. Dans cet endroit bien<br />
discret sur la «Main», <strong>le</strong>s hommes s’y donnent rendez-vous dans une ambiance plutôt convivia<strong>le</strong>.<br />
Le fondateur et propriétaire, Gaëtan Boismenu, n’hésite pas même à qualifier l’établissement<br />
de «familial», dans <strong>le</strong> sens où <strong>le</strong>s gens sont amicaux et cha<strong>le</strong>ureux.<br />
L’édifice est en briques grises, il passe inaperçu dans <strong>le</strong> quartier, entre Saint-Joseph et Laurier, près d’une<br />
boulangerie portugaise. Il n’est donc pas annoncé avec des hommes presque nus sur la devanture comme<br />
dans <strong>le</strong> Village. Sur quatre étages, <strong>le</strong> 5018 comprend 49 chambres, certaines avec des miroirs, mais toutes<br />
offrent un écran de télévision. On y trouve un jacuzzi d’au moins huit places, un sauna sec et vapeur et une<br />
sal<strong>le</strong> de massage professionnel. Il y a une sal<strong>le</strong> de cinéma avec écran géant diffusant un film porno, au<br />
sous-sol, tandis qu’au 3e on retrouve un autre coin cinéma, plus intimiste, avec un feu de foyer en hiver.<br />
C’est très charmant. Partout, des mura<strong>le</strong>s, des affiches, des œuvres présentant des hommes nus dans des<br />
poses très suggestives et alléchantes… de quoi éguiser <strong>le</strong>s sens quoi… L’éclairage tamisé accentue cette<br />
atmosphère de promiscuité et de détente à la fois.<br />
Certains vont au 5018 pour sa vue imprenab<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> Mont-Royal et se font bronzer nu sur la terrasse située<br />
sur <strong>le</strong> toit. C’est <strong>le</strong> 1er sauna à aménager ainsi une terrasse qui était l’appartement de M. Boismenu pour<br />
plusieurs années. L’été, avec <strong>le</strong>s après-midi saucisses BBQ, cela est très agréab<strong>le</strong>.<br />
«Le succès du 5018 on <strong>le</strong> doit à sa clientè<strong>le</strong> d’hommes mariés résidant en banlieue, aux gens d’affaires qui<br />
continuent à y venir et aux gais qui résident dans <strong>le</strong> quartier», indique M. Boismenu.<br />
Et dire que c’est «par hasard» que Gaëtan Boismenu ouvre ce sauna à 26 ans. Il était <strong>le</strong> propriétaire de la<br />
bâtisse. «Nous étions en p<strong>le</strong>ine récession, en crise économique à partir de 1988, poursuit M. Boismenu. En<br />
l’espace d’un an, <strong>le</strong>s bureaux se sont vidés, tous <strong>le</strong>s locataires ont quitté. À l’époque, je sortais au bar<br />
Equus, sur Saint-Denis (près de Rachel). C’est là que beaucoup de gars se rencontraient. Car bien des gais<br />
résidants dans <strong>le</strong> quartier, ne voulaient pas al<strong>le</strong>r dans <strong>le</strong> Village. Comme il n’y avait pas de sauna dans <strong>le</strong><br />
secteur, c’est là que j’ai pensé d’en ouvrir un.»<br />
«Certains clients sont de la première heure, ce sont des fidè<strong>le</strong>s qui reviennent parce qu’ils connaissent aussi<br />
<strong>le</strong> personnel qui est attentionné envers eux. Au moins quatre employés sont là depuis <strong>le</strong> début, donc c’est<br />
sécurisant pour la clientè<strong>le</strong> de voir la stabilité du personnel», d’ajouter Philippe Dominique, qui est gérant<br />
du sauna depuis 5 ans.<br />
M. Boismenu reconnaît que l’Internet (<strong>le</strong>s sites de rencontres) a grugé une part du marché, surtout chez <strong>le</strong>s<br />
jeunes. «À l’époque, l’accès à la pornographie était moins étendue, poursuit M. Boismenu. On allait dans un<br />
bar pour rencontrer d’autres hommes. Aujourd’hui, c’est différent, <strong>le</strong>s jeunes vivent avec Internet, mais à<br />
partir d’un certain âge, ils visitent <strong>le</strong>s saunas.» Ce que confirme M. Dominique pour qui «à l’âge de 32 ou<br />
33 ans, ils commencent à fréquenter <strong>le</strong>s saunas, c’est la tendance actuel<strong>le</strong>».<br />
«Le personnel et la direction saisissent cette occasion pour remercier tous nos clients, car c’est eux qui font<br />
que ce sauna existe et nous <strong>le</strong>s remercions du fond du coeur», note Philippe Dominique. q André C. PASSIOUR<br />
Sauna 5018, 5018, boul. Saint-Laurent, Mtl. T. 514-277-3555 ou www.<strong>le</strong>5018.com<br />
166 <strong>Fugues</strong>.com Novembre 2010
006001EX<br />
912108EX
uzz sur <strong>le</strong> web<br />
WEB 2.0<br />
JOUER AU «CHAT» AVEC LA SOURIS…<br />
Le mois précédent, nous avons exploré <strong>le</strong>s avantages du web 2.0 et plus particulièrement <strong>le</strong>s<br />
réseaux sociaux, tout en abordant brièvement «<strong>le</strong> chat» avec des sites tels Gai 411 et Cie…<br />
Outre ce populaire site de rencontre, qu’en est-il des autres? Gais, <strong>le</strong>sbiennes, homosexuels,<br />
bis, trans…Comment vous retrouver en bonne compagnie en un seul clic? Évidemment, il serait<br />
utopique de penser que l’on peut trouver <strong>le</strong> grand amour, tout simp<strong>le</strong>ment en jouant au «chat»<br />
avec la souris…Ce serait en quelque sorte admettre que Loft Story forme des coup<strong>le</strong>s solides et<br />
sérieux pour la vie…Question de combattre mon propre scepticisme face aux rencontres sur <strong>le</strong><br />
web, je me suis moi-même prêtée au jeu du chat et de la souris…<br />
@ Messieurs<br />
Plusieurs sites existent et certains semb<strong>le</strong>nt plus sérieux et fréquentés que d’autres, dont Gay<br />
411(www.gay411.com), Manhunt (www.manhunt.net), QCBOY (www.qcboy.net), Rencontre gay (www.rencontregay.ca).<br />
Sans oublier certains sites hétéros offrant la possibilité de «cocher» la sé<strong>le</strong>ction «gay (amour<br />
pour aventure entre hommes)» tel que www.rencontre.ca/.<br />
@ Mesdames<br />
Peu de sites par et pour <strong>le</strong>s <strong>le</strong>sbiennes (et exclusivement<br />
pour femmes) sont présents sur <strong>le</strong> web.,<br />
particulièrement pour cel<strong>le</strong>s au Québec. Certains<br />
sites français comme http://lpourl.com/ vous permettent<br />
cependant de cocher votre pays d’origine.<br />
Le point positif: une reconnaissance voca<strong>le</strong> pour<br />
s’assurer que vous êtes une femme. Le point négatif:<br />
s’il y a peu d’habitantes de la région, <strong>le</strong><br />
grand amour vous coûtera cher en voyagement. En<br />
ce sens, des sites québécois pour tous, offrant l’option<br />
femme cherche femme, tels www.jasez.ca et<br />
www.quebecrencontres.com pourraient s’avérer<br />
pertinents. Plusieurs disent que www.seducto.com<br />
reste <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur choix, puisqu’il présente des femmes de la Suisse, de la France mais aussi du Canada et du<br />
CRAIGERY MORGAN<br />
Nouvel<strong>le</strong> star du web...<br />
Moins de deux semaines après la diffusion de sa vidéo-parodie<br />
Surprise Party, Craigery Morgan est devenu la sensation<br />
web du moment! Ses 3 500 000 visionnages suscitent maintenant<br />
l'intérêt des autres médias : il a été l'invité de plusieurs<br />
émissions<br />
de télé. On y a appris<br />
que <strong>le</strong> jeune<br />
homme a 20 ans,<br />
est originaire de<br />
Vero Beach, qu'il<br />
fréquente l'Université<br />
de Central<br />
Florida... et que<br />
son vœu <strong>le</strong> plus<br />
cher est de devenir<br />
acteur! Face à cet<br />
intérêt à son<br />
égard, Craigery<br />
Morgan n'est pas<br />
resté inactif : il a<br />
créé une page<br />
Facebook (et <strong>le</strong>s<br />
fans s'y précipitent), un compte Twitter, un site officiel... On y<br />
trouve d'autres vidéos : des parodies bien sûr, mais aussi un<br />
message de remerciement à tous ceux qui l'ont contacté suite<br />
au visionnage de Surprise Party, ou encore une conversation<br />
téléphonique avec sa mère où il utilise une voix surréaliste!<br />
On y voit aussi quelques photos qui ne risquent pas de nous<br />
faire détourner <strong>le</strong> regard... Ah oui, cerise sur <strong>le</strong> gâteau, pour<br />
ceux qui avaient douté, il est gai. q Hector CARTIER<br />
168 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
Québec. Il est défini comme étant un<br />
site de rencontre sérieux pour <strong>le</strong>sbiennes<br />
célibataires.<br />
@ Tous<br />
Certains sites s’adressent à tous; gais,<br />
<strong>le</strong>sbiennes, bisexuels, transsexuels, notamment<br />
<strong>le</strong> Gay Rendez-vous :<br />
www.gayrendez-vous.com. Aussi, <strong>le</strong><br />
populaire «réseau contact» vous offre<br />
la possibilité de faire vos combinaisons<br />
femme cherche femme, homme<br />
cherche homme: reseaucontact.com.<br />
En regardant <strong>le</strong>s sites de rencontres et<br />
photos de profils, une constatation<br />
vieil<strong>le</strong> comme la Grèce Antique s’impose:<br />
<strong>le</strong>s gais veu<strong>le</strong>nt du sexe et <strong>le</strong>s<br />
<strong>le</strong>sbiennes une compagne avec qui regarder<br />
un bon film. Généralisation excessive?<br />
Peut-être… quoique surfer sur<br />
<strong>le</strong> web ne m’ait pas permis de constater<br />
<strong>le</strong> contraire! Que ce soit <strong>le</strong>s petites<br />
annonces dans <strong>le</strong>s journaux, <strong>le</strong>s<br />
appels téléphoniques à «l’échange de<br />
nuit», ou «<strong>le</strong> chat» sur <strong>le</strong> web, la façon<br />
qu’a <strong>le</strong> chat de jouer avec la souris<br />
change peu…il n’y a que la forme du<br />
médium qui semb<strong>le</strong> changer. q Julie<br />
VAILLANCOURT<br />
Afin de nous faire découvrir un blog,<br />
une tendance web ou autre n’hésitez pas à m’écrire :<br />
cinn88@hotmail.com
908079
horoscope<br />
DU 23 OCTOBRE<br />
AU 22 NOVEMBRE 2010<br />
Le signe du mois,<br />
<strong>le</strong> Scorpion<br />
Le So<strong>le</strong>il arrive en Scorpion, <strong>le</strong><br />
seigneur des ténèbres et de l'Halloween.<br />
Le natif du signe recevra<br />
l'influence favorab<strong>le</strong> de Jupiter en<br />
Poissons jusqu'au début de janvier.<br />
Il devrait en voir <strong>le</strong> résultat dans sa<br />
vie sentimenta<strong>le</strong> où il vivra au<br />
moins une grande aventure. Il<br />
évoluera beaucoup à cet égard,<br />
surtout s'il est plus tolérant, ouvert.<br />
Il pourrait faire une rencontre hors<br />
du commun lui permettant d’entrer<br />
dans une relation extraordinaire.<br />
Ses rapports avec <strong>le</strong>s autres seront<br />
facilités, il sera plus épanoui en <strong>le</strong>ur<br />
présence et il aura moins peur de se<br />
livrer, même s'il est habituel<strong>le</strong>ment<br />
réservé, discret. Il sera aussi créatif:<br />
il devrait avoir de nombreuses idées<br />
qu'il aura avantage à développer.<br />
De plus, il trouvera des solutions<br />
faci<strong>le</strong>s dès qu'il rencontrera<br />
quelques problèmes. Ce qui ne devrait<br />
pas arriver souvent car la vie<br />
est aisée sous l'égide de Jupiter.<br />
Après <strong>le</strong>s Fêtes, il s'intéressera plus à<br />
sa santé. Il pourrait prendre des décisions<br />
importantes et agir en conséquence.<br />
Il arrivera assez vite à de<br />
bons résultats. En même temps, il<br />
pourrait voir quelques changements<br />
dans ses conditions de travail,<br />
d'autant plus qu'il risque d'être fort<br />
occupé. Il devra s'acquitter de nombreuses<br />
tâches. En étant discipliné,<br />
il s'en tirera fort bien. Il méditera<br />
aussi souvent sur ses états d'âme, sa<br />
vie psychique. Il pourrait trouver<br />
des réponses à des questions qu'il<br />
se pose depuis longtemps sur ses<br />
comportements ou ses perceptions.<br />
Il pourrait se libérer d'une attitude<br />
discutab<strong>le</strong> qu'il traîne depuis trop<br />
longtemps et qui <strong>le</strong> limite, l'étouffe<br />
même. Il sera peut-être moins anxieux,<br />
plus confiant dans la Vie. Il<br />
pourrait trouver la foi dans un idéal.<br />
Ou en lui. Il est en train de se reconstruire<br />
patiemment, il est au<br />
bout de sa traversée du désert.<br />
Alors, bonne fête courageux guerrier!<br />
Et joyeuse Halloween à tout <strong>le</strong><br />
monde!<br />
170 <strong>Fugues</strong>.com Novembre 2010<br />
SAGITTAIRE<br />
Vous prendrez du temps pour réfléchir à<br />
certaines histoires dont <strong>le</strong> sens vous<br />
échappe. Vous aurez l'impression de ne<br />
pas bien percevoir ce qui vous arrive,<br />
vous aurez des doutes, surtout à un endroit<br />
où vous errez à l'infini. En étant<br />
honnête avec vous-même, vous finirez<br />
par y voir plus clair. Vous établirez un<br />
contact presque brutal avec un mec direct,<br />
sans manières.<br />
CAPRICORNE<br />
Vous aurez l'impression de retomber en<br />
enfance avec certains amis, <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs.<br />
Vous vivrez des aventures abracadabrantes<br />
avec eux, rien ne vous arrêtera.<br />
Vous vous rapprocherez beaucoup ainsi,<br />
en <strong>le</strong>s découvrant sous un autre jour.<br />
Vous pourriez aussi commencer à<br />
réaliser un projet des plus prometteurs<br />
pour l'avenir. Vous devriez faire une rencontre;<br />
soyez patient avec l'autre.<br />
VERSEAU<br />
Des histoires intéressantes surviendront<br />
au travail, on vous offrira peut-être <strong>le</strong><br />
genre de poste que vous espérez depuis<br />
longtemps. Ou on modifiera votre tâche<br />
pour votre plus grand bonheur. Ceux qui<br />
sont à <strong>le</strong>ur compte arriveront à une<br />
grande réussite. Vous chercherez aussi à<br />
ce que votre agenda ne nuise pas trop à<br />
votre vie personnel<strong>le</strong> et à vos prochaines<br />
amours.<br />
POISSONS<br />
L'aventure vous attirera beaucoup, vous<br />
partiriez faci<strong>le</strong>ment en voyage, au loin.<br />
Vous al<strong>le</strong>z bien finir par sortir des sentiers<br />
battus et vous retrouver dans une<br />
réalité tout à fait inusitée. Vous verrez<br />
aussi comment vos pensées créent votre<br />
vie ett vous attirent des gens qui <strong>le</strong>ur<br />
ressemb<strong>le</strong>nt. En changeant votre discours,<br />
vous pourriez changer la nature<br />
de vos rencontres.<br />
BÉLIER<br />
Un changement inattendu va vous surprendre<br />
bientôt. Votre vie sera transformée<br />
et vous serez plongé dans<br />
l'inconnu. Malgré tout, vous y trouverez<br />
vite des avantages nouveaux. Vos<br />
instincts seront forts, laissez-<strong>le</strong>s vous<br />
guider vers des gars agréab<strong>le</strong>s. Vous<br />
trouverez <strong>le</strong> moyen d'équilibrer vos finances.<br />
Vous pourriez même recevoir un<br />
montant d'argent substantiel.<br />
TAUREAU<br />
Vous devriez vivre une histoire importante<br />
dans vos relations. En voulant <strong>le</strong>s<br />
vivre autrement par exemp<strong>le</strong>, plus authentiquement.<br />
Ou vous pourriez commencer<br />
à échanger avec quelqu'un de<br />
nouveau. On devrait aussi vous faire une<br />
proposition intéressante au travail ou en<br />
affaires. Vous y trouveriez de nombreux<br />
avantages. Vous découvrirez à quel point<br />
vous avez de l'influence.<br />
GÉMEAUX<br />
C'est <strong>le</strong> temps de mettre de l'ordre dans<br />
votre vie, dans vos tiroirs et vos placards.<br />
Mais aussi dans vos pensées, vos priorités.<br />
Il y a des choses qui ont assez duré,<br />
il est temps d'y mettre fin. Vous pourriez<br />
vivre aussi une soudaine prise de<br />
conscience sur votre santé. Vous sentirez<br />
qu'il est maintenant temps de faire des<br />
choix, d'être plus sage. Ça ira beaucoup<br />
mieux au travail.<br />
CANCER<br />
Voici <strong>le</strong> moment où il faut vous<br />
ressourcer, vous changer <strong>le</strong>s idées.<br />
Prenez du temps pour vos loisirs favoris,<br />
sortez un peu. D'autant plus que si vous<br />
êtes seul, vous pourriez faire une rencontre<br />
sortant vraiment de l'ordinaire.<br />
Vous seriez vite de connivence, comme<br />
si vous vous connaissiez depuis toujours.<br />
Quoi qu'il en soit, votre destinée<br />
amoureuse va bascu<strong>le</strong>r.<br />
LION<br />
Vous aurez de bonnes idées pour<br />
changer <strong>le</strong> décor chez vous et créer une<br />
nouvel<strong>le</strong> ambiance plus près de ce que<br />
vous êtes maintenant. Vous devriez<br />
avancer assez vite dans la réalisation de<br />
vos travaux. Mais il n'y a pas que ça qui<br />
va changer chez vous, vous pourriez<br />
avoir de la nouvel<strong>le</strong> visite. Ou vous<br />
retrouver avec un coloc. Sinon, il sera<br />
question d'investissement.<br />
VIERGE<br />
Vous entrerez en contact avec une fou<strong>le</strong><br />
de personnes et vous aurez de nombreux<br />
échanges. Vous apprendrez bien<br />
des choses ainsi, dont une nouvel<strong>le</strong> qui<br />
aura des conséquences inattendues pour<br />
vous. Vous méditerez aussi sur votre<br />
manière de communiquer qui est peutêtre<br />
un peu trop crispée parfois. Alors,<br />
décrispez-la en même temps que vos<br />
épau<strong>le</strong>s.<br />
BALANCE<br />
Après bien des efforts, vous aurez enfin<br />
des résultats dans une entreprise. Vous<br />
verrez vos revenus augmenter. Ou vous<br />
recevrez un montant d'argent. Vous<br />
aurez une chance du côté matériel, une<br />
aubaine inespérée. Mais en même<br />
temps, vous réaliserez que ce qui a <strong>le</strong><br />
plus de va<strong>le</strong>ur pour vous, ce sont vos<br />
échanges affectifs. Et la beauté que vous<br />
voyez dans <strong>le</strong> monde.<br />
q Robert GAREAU<br />
: rogareau@sympatico.ca
011049EX
011049EX
011049EX
Mado est au boutte<br />
Prendriez-vous<br />
un petit café<br />
174 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
Est-ce Dieu possib<strong>le</strong>, j’ai enfin une<br />
journée de congé. Je suis complètement<br />
désemparée. Ça fait tel<strong>le</strong>ment<br />
longtemps que ça ne m’est pas arrivé<br />
que je sais pus où me garocher. Je vais au<br />
cinéma? À 15$ pour un film que je trouverai<br />
sûrement plate, oublie ça, ma noire.<br />
Et de toute façon, de nos jours, y’a pus<br />
moyen de voir un bon film sans qu’on nous<br />
empoisonne l’existence avec du mautadit<br />
3D. Ah! c’est ben beau pendant 15 minutes<br />
des images plus vraies que nature, mais chus<br />
myope, moé, madame, ça fait que <strong>le</strong>s petites<br />
lunettes en plastique cheap finissent,<br />
à la longue, par me donner pas mal plus<br />
de maux de tête que de sensations fortes.<br />
Quand je pense que la télé en 3D est en<br />
train de se faufi<strong>le</strong>r tranquil<strong>le</strong>ment dans<br />
nos salons, c’est assez pour que je me mette à regarder mes films sur mon micro-ondes! Bon ben,<br />
y fait beau, y fait pas trop frette, j’vas plutôt en profiter pour faire un long tour de Vespa avant que<br />
<strong>le</strong>s routes soient recouvertes de neige. Fuck, y vente à écorner <strong>le</strong>s bœufs, j’vas encore me faire attaquer<br />
par une armée de feuil<strong>le</strong>s mortes, on oublie <strong>le</strong> petit tour de scooter.<br />
Ça va ben mes affaires, j’passe mon temps à me plaindre que je travail<strong>le</strong> trop pis me voilà libre comme l’air<br />
pendant un gros 12 heures et je sais pas quoi faire de ma vieil<strong>le</strong> peau ratatinée! Va lire un bon livre sur un<br />
banc du parc Lafontaine. Encore lire? Je fais ça tous <strong>le</strong>s soirs avant de me coucher, j’peux-tu profiter de ma<br />
journée autrement? Pis anyway, j’ai besoin d’un break de <strong>le</strong>cture après <strong>le</strong>s 1050 pages des Piliers de la Terre<br />
que je viens juste de finir. Plus long cibo<strong>le</strong>! Oui, c’est un très bon livre et l’histoire est passionnante, quand el<strong>le</strong><br />
ne se perd pas en détails inuti<strong>le</strong>s. Car, voyez-vous, je ne suis pas sûre que <strong>le</strong> <strong>le</strong>cteur a besoin de savoir quel<strong>le</strong><br />
technique on utilisait au 12e sièc<strong>le</strong> pour polir une pierre ni la formu<strong>le</strong> mathématique pour réussir un arc bouté<br />
qui devait résister au vent à plus de 100 pieds d’altitude. C’est un roman que je lis, bout de viarge, pas un<br />
manuel pour apprendre à construire une cathédra<strong>le</strong>! Ben, fais des mots croisés, d’abord. Rien de ben original<br />
là-dedans, c’est ce que je fais tous <strong>le</strong>s matins en mangeant mon petit-déjeuner. Oh, je l’sais, j’vas al<strong>le</strong>r prendre<br />
une marche de santé et admirer <strong>le</strong>s cuisses des joggeurs sur <strong>le</strong> Mont-Royal. Ah, pis non, des plans pour que je<br />
me fasse attaquer par un écureuil en manque de noix. Pis la montagne en automne, c’est ben beau pendant <strong>le</strong><br />
festival de cou<strong>le</strong>urs ,mais là, la seu<strong>le</strong> cou<strong>le</strong>ur qu’il risque de rester, c’est <strong>le</strong> brun marde de la bouette dans<br />
laquel<strong>le</strong> je vais m’enliser jusqu’aux mol<strong>le</strong>ts. Et si j’allais cruiser <strong>le</strong>s touristes qui traînent <strong>le</strong> long des quais dans<br />
<strong>le</strong> Vieux-Port? À ce temps-ci de l’année, tu y penses pas? À part <strong>le</strong>s mouettes et <strong>le</strong>s Chinois qui viennent jouer<br />
au mah-jong sur <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>s de pique-nique face au f<strong>le</strong>uve, y risque pas d’avoir grand touristes à me mettre sous<br />
la dent.<br />
Bon ben, j’vas faire comme d’habitude quand je sais pas quoi faire, j’vas appe<strong>le</strong>r ma sœur Nico<strong>le</strong>, pis on va<br />
al<strong>le</strong>z boire un bon café aux «2 Maries» sous l’œil vigilant du charmant Robert, l’expert en graines… de café et<br />
on va bitcher l’actualité. De toute façon, ce ne sont pas <strong>le</strong>s sujets qui manquent, on devrait en avoir pour la<br />
011045EX<br />
ù PHOTO Robert LALIBERTÉ
011031EX
Mado est au boutte<br />
journée au comp<strong>le</strong>t. La commission<br />
Bastarache qui a<br />
coûté 3 millions pour confirmer<br />
ce qu’on savait déjà:<br />
tous <strong>le</strong>s politiciens sont corrompus!<br />
()n aura au moins<br />
eu <strong>le</strong> bonheur de voir la cote<br />
du premier minus descendre sous <strong>le</strong> seuil de la pauvreté,<br />
Bye Bye! Charest!)<br />
La téléréalité de Claude Dubois qui confirme ce dont<br />
on se doutait déjà: la vie du chanteur has been est<br />
aussi passionnante qu’un épisode de la Semaine<br />
Verte. (Regarde, fifil<strong>le</strong>, papa va te montrer comment<br />
faire cuire un œuf pendant 10 minutes… zzzzzz)<br />
Le livre de photos érotiques de Âne-Marie Losique<br />
qui confirme ce que j’avais constaté depuis<br />
longtemps: notre Paris Hilton nationa<strong>le</strong> est aussi sexy<br />
qu’un plant de tomates! (Je sais : c’est pas gentil<br />
pour <strong>le</strong>s tomates, ce que je viens de dire là!)<br />
Le succès des Amours Imaginaires en France qui confirme<br />
que nul n’est prophète dans son pays ou que<br />
<strong>le</strong>s Français aiment l’exotisme québécois (J’en suis la<br />
preuve vivante alors que je retourne à Paris année<br />
après année bitcher <strong>le</strong>s Français chez eux et qui au<br />
lieu de m’envoyer patauger dans la bouze de vache,<br />
<strong>le</strong>s fol<strong>le</strong>s en redemandent encore et encore.)<br />
La grossesse réussie de Céline après 23 tentatives qui<br />
confirme ce qu’on sait depuis un bon bout de temps:<br />
ce sont des jumeaux. (Y’a un coiffeur quelque part à<br />
L.A. qui doit prier pour que <strong>le</strong>s cheveux de ces en-<br />
176 <strong>Fugues</strong>.com novembre 2010<br />
010019ex<br />
fants-là <strong>le</strong>ur descendent jusqu’aux fesses.)<br />
Le futur Colisée de l’Empereur Régis Labeaume qui<br />
risque bien de voir <strong>le</strong> jour et qui nous prouve une fois<br />
de plus qu’un politicien bien plogué au Québec n’a<br />
pas besoin de l’argent du fédéral (après on nous dira<br />
que <strong>le</strong> Québec sans <strong>le</strong> Canada ne serait pas viab<strong>le</strong>!<br />
Une chose est sûre, si on était indépendant, on aurait<br />
pas eu à payer la clôture du G8 à 5,5 millions!)<br />
L’interminab<strong>le</strong> débat sur <strong>le</strong> futur toit du stade qui<br />
nous prouve une fois de plus que <strong>le</strong> maire Tremblay<br />
n’a pas <strong>le</strong>s contacts du maire de Québec et qu’en<br />
matière d’incompétence, il ne se fait pas pire. Au lieu<br />
de se faire photographier en petites culottes mangeab<strong>le</strong>s<br />
dans une roulotte à Mascouche, pourquoi<br />
el<strong>le</strong> se présente pas comme mairesse, la Losique, au<br />
moins avec el<strong>le</strong>, on trouverait ça drô<strong>le</strong> quand on se<br />
fait fourrer!<br />
Les 33 mineurs chiliens enterrés vivants à 2666 pieds<br />
sous terre depuis 3 mois ,qui nous confirment que ces<br />
hommes-là sont des héros (et que ce n’est pas demain<br />
la veil<strong>le</strong> que j’irai visiter une mine, moi qui suis<br />
claustrophobe et qui ne vais jamais au salon de bronzage<br />
parce que j’ai peur de rester enfermée dans <strong>le</strong> lit<br />
de bronzage).<br />
Comme vous voyez, ce ne sont pas <strong>le</strong>s sujets qui<br />
manquent, et je sens qu’on va avoir besoin d’un<br />
pichet de café pour faire <strong>le</strong> tour de tout ça. Bon, bon,<br />
comment ça qu’el<strong>le</strong> répond pas, la sœur? Dis-moi pas<br />
qu’el<strong>le</strong> est encore couchée à 2 h de l’après-midi? El<strong>le</strong><br />
doit être encore à une de ses dégustations de vin.<br />
Depuis qu’el<strong>le</strong> est rendue sommelière, madame<br />
fréquente <strong>le</strong>s événements mondains pendant que<br />
moi je cours <strong>le</strong>s spéciaux sur la pizza dans <strong>le</strong>s<br />
saunas! Bon ben, je l’sais ce que je vais faire<br />
d’abord. J’vas prendre mon café ici même dans mon<br />
beau grand loft, pis j’vas commencer à faire ma<br />
valise pour mon prochain voyage dans <strong>le</strong>s Europes.<br />
Au moment où vous lirez ces lignes, j’aurai dansé<br />
une valse de Strauss à Vienne, je me serai fait renif<strong>le</strong>r<br />
la rosette à Lyon, la moutarde me sera montée<br />
au nez à Dijon, j’aurai festoyé avec <strong>le</strong>s fantômes des<br />
rois de France au château de Fontaineb<strong>le</strong>au et pardessus<br />
tout, mes spectac<strong>le</strong>s à Paris auront été un<br />
succès retentissant dont on par<strong>le</strong>ra pendant<br />
plusieurs décennies, je serai couverte de gloire, mon<br />
nom sera sur toutes <strong>le</strong>s lèvres françaises et mon<br />
numéro de cellulaire sur tous <strong>le</strong>s murs des backrooms<br />
du Marais. Rien de moins! On s’en repar<strong>le</strong> <strong>le</strong><br />
mois prochain, mes chéris. Tourlou!<br />
q Mado LaMOTTE : mado.ac.ca<br />
SOLUTION MOTS CROISÉS<br />
ù PHOTO Robert LALIBERTÉ