Ouvrir le document (PDF 1,44 MB) - Endress+Hauser
Ouvrir le document (PDF 1,44 MB) - Endress+Hauser
Ouvrir le document (PDF 1,44 MB) - Endress+Hauser
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NOUVEAUTÉS<br />
Transmetteur de pression<br />
différentiel<strong>le</strong>,<br />
Deltabar M PMD55<br />
Pour <strong>le</strong>s applications courantes de mesure de pression<br />
différentiel<strong>le</strong>, de niveau ou de débit avec organe<br />
déprimogène (diaphragme, tuyère, venturi ou pitot),<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> a développé un nouveau transmetteur<br />
de pression différentiel<strong>le</strong>, Deltabar M PMD55.<br />
De part son faib<strong>le</strong> encombrement et <strong>le</strong>s différentes versions de<br />
raccordement mécanique disponib<strong>le</strong>s, ce transmetteur s’intègre<br />
faci<strong>le</strong>ment sur toutes <strong>le</strong>s installations existantes dans <strong>le</strong> cadre<br />
d’un « projet de revamping » ou sur des installations neuves.<br />
L’é<strong>le</strong>ctronique intègre des fonctions de linéarisation permettant de<br />
transmettre <strong>le</strong> niveau, <strong>le</strong> volume ou <strong>le</strong> débit. L’affi cheur graphique<br />
4 lignes en français garantit une clarté des informations pour chaque<br />
paramètre indiqué et permet une confi guration tota<strong>le</strong> par application<br />
avec menu de navigation intuitif sans outil particulier.<br />
Le Deltabar M dispose des spécifi cations suivantes :<br />
• non-linéarité sé<strong>le</strong>ctionnab<strong>le</strong> de +/- 0,1 ou 0,075 %<br />
• agréments Ex ia et Ex d en ATEX, FM, CSA, IEC ex, NEPSI et TIIS<br />
• é<strong>le</strong>ctroniques interchangeab<strong>le</strong>s identiques au Cerabar M et<br />
Deltapilot M disponib<strong>le</strong>s en 4… 20 mA HART ® , Profibus PA<br />
(à venir) ou Foundation Fieldbus (à venir)<br />
• un boîtier mono-chambre en alumimium ou inox (à venir),<br />
disponib<strong>le</strong> en version compacte ou séparée pour un montage<br />
simplifié sur tous <strong>le</strong>s types d’installation.<br />
Deltabar M vous offre un degré de sécurité maxima<strong>le</strong>, un grand<br />
confort d’utilisation et un excel<strong>le</strong>nt rapport qualité / prix.<br />
www.fr.endress.com/PMD55<br />
Mesure de pH certifi ée SIL2 :<br />
la pHmétrie au service de la<br />
sécurité fonctionnel<strong>le</strong> pour la<br />
réduction des risques industriels<br />
La fi abilité d’une mesure de pH permet la réduction et<br />
l’évaluation des risques de certains procédés industriels. Pour<br />
répondre à ces attentes, <strong>Endress+Hauser</strong> a développé une chaîne<br />
complète selon la norme CEI 61508 avec un niveau SIL (Safety<br />
Integrity Level = niveau d’intégrité de sécurité) égal à 2.<br />
Quatre niveaux d’intégrité de sécurité SIL sont défi nis par la norme : SIL1<br />
à 4 (<strong>le</strong> niveau 4 possédant <strong>le</strong> plus haut niveau, <strong>le</strong> niveau 1 <strong>le</strong> plus bas).<br />
En ce qui concerne l’instrumentation, <strong>le</strong>s systèmes de sécurité requièrent<br />
généra<strong>le</strong>ment des capteurs SIL2.<br />
Une chaîne de mesure complète certifi ée selon la norme IEC 61508<br />
Une chaîne de mesure de pH se compose de trois éléments à savoir <strong>le</strong><br />
transmetteur, l’é<strong>le</strong>ctrode et <strong>le</strong> câb<strong>le</strong> de liaison Memosens. Chacun des<br />
éléments a été certifi é SIL individuel<strong>le</strong>ment et en ensemb<strong>le</strong> comp<strong>le</strong>t par<br />
l’organisme reconnu TÜV !<br />
Le transmetteur 2 fi ls Liquiline M CM42 à technologie Memosens<br />
(numérisation des données de l’é<strong>le</strong>ctrode) associée à l’é<strong>le</strong>ctrode Orbisint<br />
CPS11D et au câb<strong>le</strong> CYK10 compose cette chaîne de mesure qui est la<br />
première d’une longue liste d’analyses physico-chimiques SIL.<br />
Ce niveau de fi abilité et de sécurité est intégré par construction aux<br />
composants de la chaîne de mesure, ce qui signifi e que vous profi tez de<br />
cette certifi cation, garante d’une grande fi abilité, sur vos applications<br />
standards !<br />
www.fr.endress.com/analyses_PH_redox<br />
3