Ouvrir le document (PDF 1,44 MB) - Endress+Hauser

2
bienvenue
Chers lecteurs,
Je profi te de ces quelques lignes pour partager avec vous mon point
de vue sur l’avenir. La situation économique semble s’éclaircir
et nous pouvons tirer des enseignements positifs de tout cela.
Dans notre vie quotidienne comme dans notre vie professionnelle,
la tendance est aux dépenses raisonnées, voire aux économies.
Dans notre démarche de développement d’instruments de
mesure, de prestations de service et de solutions d’ingénierie,
nous intégrons ces notions. En effet, la mesure est au service de
l’optimisation de la production, du respect de la qualité du produit
fi ni, de la juste consommation de matière première et d’énergie.
Ainsi, elle se doit d’être fi able. Pour Pec-Rhin, par exemple,
le suivi de la qualité des rejets est une priorité. Je vous invite à lire,
en pages 6 et 7, comment l’acquisition d’une station d’alerte peut
garantir ce suivi.
La fi abilité, nous vous la devons dans tous les domaines.
Les matériels que nous concevons et produisons ont la réputation
d’être robustes et fi ables. Nous en sommes fi ers et mettons tout en
œuvre pour garantir ce haut niveau de qualité. Nos responsables
de clientèle, nos chefs de produits et nos techniciens d’intervention
sont impliqués dans notre démarche d’amélioration continue.
De même, les relations de travail que nous tissons avec nos clients
sont basées sur la confi ance réciproque. Les compétences de nos
collaborateurs sont la base de notre succès et de votre satisfaction.
Nous vous remercions de votre confi ance et souhaitons continuer
à partager avec vous un avenir serein.
Bonne lecture et à très bientôt,
Cordiales salutations
Urs Endress
LEGISLATION
Sommaire
Nouveautés p3
• Transmetteur de pression différentielle, Deltabar M PMD55
• Mesure de pH certifi ée SIL2 : la pHmétrie au service de la sécurité
fonctionnelle pour la réduction des risques industriels
Expertise p4
Cargill : technologie de pointe pour une nouvelle usine de trituration
Application p6
Pari gagné chez PEC-RHIN
Maintenance et métrologie p8
Confi ez la gestion de votre instrumentation de mesure
par radio-isotopes à un spécialiste
Solutions p10
Une logistique plus fl uide pour la chape liquide
W@M - Life Cycle Management p12
Device Viewer : toutes les infos sur vos capteurs en ligne !
Trait d’union est disponible en PDF sur notre site internet :
www.fr.endress.com/trait_union
La documentation Endress+Hauser est disponible sur :
www.fr.endress.com/documentations
Amélioration de l’effi cacité énergétique :
la norme NF EN 16001 « Systèmes de management de l’énergie »
Dans le contexte économique et environnemental actuel, l’effi cacité énergétique constitue un objectif prioritaire et stratégique de
toute entreprise. Elle permet de diminuer les coûts et de réduire les émissions de gaz à effet de serre liées à son activité. Pour vous
accompagner dans vos démarches de maîtrise de l’énergie, la norme NF EN 16001 « Système de management de l’énergie »
a été publiée en juillet 2009. Quel que soit votre domaine d’activité, elle a pour objectif de vous aider à développer une gestion
méthodique de l’énergie et d’améliorer ainsi l’effi cacité énergétique de votre entreprise. La norme NF EN 16001 défi nit les exigences
du système de management de l’énergie accompagnées de recommandations de mise en œuvre. A partir d’un diagnostic initial,
vous identifi erez des cibles cohérentes et établirez un programme de suivi et de mesurage de la performance énergétique de votre
entreprise, lequel reposera sur un plan de comptage. L’application de cette norme permet d’économiser entre 5 et 22 % d’énergie.
? Pour
en savoir plus :
• sur la norme, consultez le site www.afnor.org
• sur l'offre Endress+Hauser pour la surveillance de l’effi cacité énergétique,
consultez le site www.fr.endress.com/effi cacite_energetique
E N 1 6 0 0 1