V O L . 2 7 N 0 3 J U - Fugues

CLUBBING les lieux
> UN 8 e ANNIVERSAIRE POUR LE CABARET MADO
Le 6 mai dernier, on célébrait en grandes pompes le 8 e anniversaire du cabaret Mado. Pour lʼoccasion,
Reine Mado recevait plusieurs de ses amies drags qui ont diverti les fans du cabaret. On eeconnait, sa Majesté
Mado, toujours aussi pétillante, la DJ Lady McCoy et Michel Dorion. Au bas, on voit Rita et Maria
Deer, au centre, Soleil et Tracy Trash, suivi de Nana. Photos Pascal Forest
popular club called La Track,
evenings will include the very hot
Woolco Wednesdays and the Sunday
La Pompe (from 5 :00 pm till 8 :00
pm). But also the Bears’ Fridays and
fetish themed Saturdays. With DJ’s
from Wednesday to Sunday (dance
and house music).
LE DRUGSTORE
Immense complexe de bars à thématiques
différentes sur un grand
nombre de niveaux. 3 terrasses.
Loterie vidéo. Salle de billard.Discothèque
les weekends. 1360, rue
Ste-Catherine Est. 514-524-1960.
Huge complex of bars on every level
and video pokers. Terraces. Pool tables.
Disco on week end.
LE GOTHA
Bar-lounge ouvert tous les jours,
à partir de 16h. Ambiance
branchée, décontractée et sympa,
clientèle variée. 1641, rue
Amherst. T. 514-526-1270.
aubergell.com/gotha
Lounge-bar open everyday from 4
pm. Friendly and relaxed athmosphere,
folks from different walks of
life.
JP
Ouvert du mercredi au dimanche
soir, ce bar de danseurs nus
s’adresse à une clientèle, tant
masculine que féminine. 1681, rue
Sainte-Catherine est.
Open from Wednesday to Sunday
nights, this nude dancers bar caters
to a clientele of men and women.
PARKING
Ouvert depuis octobre 2000, le
Parking est le plus grand club gai
à Montréal et se divise en deux
sections. Le NIGHTCLUB: Ouvert le
lundi et du jeudi au dimanche, le
Nightclub est reconnu pour son
système de son et d'éclairage
032 juin 2010 fugues.com
d'une qualité exceptionnelle. Les
lundis, jeudis et dimanches LE
NIGHTCLUB est envahi par une
clientèle mixte de jeunes branchés
(gais, lesbiennes, bisexuels et
hétéros), qui se déhanchent sur
les rythmes house, électro et hiphop.
Les vendredis et samedis, de
nombreux événements spéciaux
ont lieu et des DJs de renommée
internationale y sont invité(e)s.
L’endroit par excellence pour
trouver les plus beaux gars de la
métropole! Pour de belles rencontres,
voir les spectacles et danser.
1296, rue Amherst. www.parkingnightclub.com
Parking, is Montreal’s biggest Gay
club opened since 2000 is divided in
2 sections. The NIGHTCLUB : open on
Mondays and from Thursday to Sunday,
it is equiped with exceptional
lightning and sound systems. The
place is swarming with a youthful
trendy mixed crowd (gay, straight
and bi) dancing to house, electro
and hip hop rythms. Fridays & Saturdays,
internationally renouned
DJ’s play at Parking and you’ll meet
there some of the most beautiful
men of Montreal. This place is always
crowded with real hot guys. Defenetly
the place to see shows, dance
and cruise.
RED LITE
Le populaire after-hours de Laval.
Divers espaces. Clientèle mixte
(hétéro et gaie) plutôt enjouée.
Particulièrement «gai» les dimanches.
1755, rue Lierre, près du
boulevard Saint-Martin, Laval.
450-967-3057. www.red-lite.net
Laval popular after-hours. Mixed
crowd on the party. Mostly gay on
Sundays. A must see
LA RELAXE
Bar ouvert sur la rue, ambiance
de quartier, clientèle mélangée et
très décontractée. Du jeudi au
samedi inclusivement, Videoclips
sur demande, dès 22h. 1309, rue
Sainte-Catherine Est. 514-523-
0578.
Neighborhood bar on the street.
Mixed and very relaxed clientele.
Videoclips on Demand from Thursday
till Saturday, from 10:00 p.m.
STOCK BAR
Ouvert tous les soirs de 20h à 3h.
Décor haut de gamme, mais avec
une ambiance dé te ndue dans ce
bar de danseurs nus où les clients
ont la possibilité de fraterniser
avec les danseurs. 1171, rue Ste-
Catherine Est. 514-842-1336.
www.stockbar.ca
nudedancers.com
Open from 8 p.m. to 3 a.m. every
days. Friendly staff and cute dancers
in a completely renovated and upscale
place.
((( STEREO )))
Le légendaire after-hour de la rue
Sainte-Catherine situé dans le Village
est doté d’un excellent système
de son. Clientèle mixte. DJ
renommés de passage réguklièrement.
858 rue Ste-Catherine Est.
Legendary after-hours in the Village.
Mixed crowd. World reknown DJ are
regularly there as guests.
STUD
Bar cuir et jeans ouvert tous les
jours de 10h à 3h. Clientèle variée.
Nombreux partys pour les adeptes
du genre. Loterie vidéo et tables
de billard. 1812, rue Ste-Catherine
Est. 514-598-8243.
www.studbar.com
Leather and Levi’s bar open everyday
from 10 a.m. to 3 a.m.. Popular all
the time. Diverse crowd. Several partys
and themed nights monthly. Pool
tables and video poker.
TABOO
Bar de danseurs nus ouvert tous
les jours, de 19h à 3h. De jeunes
éphèbes au look adolescent se
déhanchent pour une clientèle
qui en redemande. 1950, de
Maisonneuve Est. 514-597-0010.
www.taboomontreal.ca
Open everyday from 7 p.m. to 3 a.m.
A bar with regular customers who
prefer young looking guys to muscle
men.
TAVERNE NORMANDIE
L’une des plus anciennes tavernes
gaies et toujours la même clientèle
sympathique et une ambiance
décontractée et amicale.
Magnifique terrasse en été. Films
XXX. Particulièrement populaire
pour son 5@7. 1295, rue Amherst.
514- 522-2766.
The oldest gay tavern in town.
Friendly clientele. Terrace during
Summer. XXX videos. Very popular
during happy hour.
TAVERNE ROCKY
Toujours aussi populaire avec, à
l’occasion, des chanteurs invités.
1673, rue Ste-Catherine Est. 514-
521-7865.
Still very popular. Mature crowd.
WOOF
Premier bar pour la clientèle gaie
«Bear» à Montréal. Café-bistro
durant la journée et club avec
soirées spéciales dès 19h. DJs et
piste de danse les week-ends.
Clientèle de tous les âges. 1661,
rue Sainte-Catherine Est. woofmontreal.com
The very first Bear oriented gay bar in
Montreal. Café-bistro during the day,
and bar from 7 :00 p.m. DJ’s and
dancefloor on Weekends.