1 - Foremost

MIRROR INSTALLATION
INSTALLATION DE LA MIROIR
INSTALACIÓN DEL ESPEJO
PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE THE INSTALLATION PROCESS!
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER D’INSTALLATION !
¡LEA POR FAVOR LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL PROCESO DE INSTALACIÓN!
1
Get a helper to hold the mirror against the wall where it will be hung. Mark the bottom and
top of the mirror on the wall in desired position. Use a level to adjust for plumb and mark
the line at the point where the top line intersects with the plumb line.
Obtenez une aide de tenir le miroir contre le mur où il sera accroché. Faites une marque sur
le mur pour le dessus et le bas du miroir. Employez un niveau pour s'ajuster au plomb et
marquez la ligne au point là où le dessus marque intersecte avec le marque du plomb.
Pida a una persona que le ayude a sostener el espejo contra la pared en el lugar donde va a
instalarlo. Marque en la pared la parte inferior y la parte superior del espejo en la posición
en que desea instalarlo. Use un nivel para ajustar la vertical y marque el punto donde la
línea superior se corta con la vertical.
2 Using a ruler, measure and mark the position of the mounting brackets on the wall. The
mounting brackets are located on the back of the mirror. (figure 1.)
3
Employez une règle pour mesurer et marque la position des supports sur le mur. Supports
sont localisés sur le dos du miroir. (schéma 1.)
Con una regla, mida y marque la posición de los soportes de montaje en la pared. Los
soportes de montaje están ubicados en la parte posterior del espejo. (figura 1.)
Try to find at least one stud within the marked area. If stud is not available, use toggle
fastener to secure the mirror to the wall (Fasteners not included). Install mounting screw
in wall in the proper position leaving about 1/8" from wall.
Essayez de trouver au moins un montant à l’endroit où vous avez fait une marque. S’il n’y a
pas de montant, utilisez des boulons à ailettes afin de fixer le miroir au mur (Les vis, les
pièces d’ancrange et l’ensemble de montage ne sont pas compris). Installez la vis de
support dans le mur en position appropriée congé approximativement 1/8 po du mur.
Trate de ubicar al menos un larguero dentro del área marcada. Si no dispone de ningún
larguero, use un ancla articulada para fijar el espejo en la pared (las anclas no vienen con el
mueble). Instale en la pared el tornillo de montaje en la posición adecuada, dejando una
distancia aproximada de 1/8" de la pared.
ALVM3924
AVTM2331
BEEM1929
EACNM2532
EVEM2330
MABM2927
Fig 1
mounting bracket
support
soporte de montage
MEBTM2630
PACM3624
RICOM2530
ROLM3036
SAVM2027
WVEM2228
1/2

MIRROR INSTALLATION
INSTALLATION DE LA MIROIR
INSTALACIÓN DEL ESPEJO
4 Align the mirror's mounting brackets with newly installed screws and hang mirror accordingly.
Align les supports du miroir avec les vis nouvellement installé et coup le miroir en conséquence.
Alinee los soportes de montaje con los tornillos recientemente instalados y cuelgue el espejo.
© 2010 Foremost Groups, Inc. & Foremost International Ltd.
906 Murray Road
East Hanover, New Jersey
07936
5970 Chedworth Way
Mississauga, Ontario
L5R 3V5
www.SOMAbyFOREMOST.com
2/2

VANITY TOP INSTALLATION
INSTALLATION DE LA PLATE-FORME
INSTALACIÓN DE LA PARTE SUPERIOR DEL TOCADOR
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED:
OUTILS ET FOURNITURES NÈCESSAIRES :
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS: A B C
D
A Cloth / Chion / Paño
B Carpenter’s Level / Niveau / Nivel de carpintero
C Silicone Latex Caulk / Produit de calfeutrage silicone-latex / Masilla de látex de silicona
D Wooden Shims (Wooden Strips) / Cales ou lattes de bois / Cuñas de madera
1
2
3
Make sure the top fits onto the vanity by doing a trial fit (Figure 1). The top should sit flush
and level against the vanity. If the top rocks, then wooden shims will be needed to secure
a firm fit.
Assurez-vous que le dessus s'ajuste sur le meuble-lavabo en eectuant un essai d'ajustement
(schéma 1). Le dessus devrait reposer exactement au niveau du meuble-lavabo. S'il bascule,
on doit installer des cales en bois pour favoriser un ajustement ferme.
Verifique que la parte superior se ajuste al tocador, haciendo una prueba inicial (figura 1).
La parte superior debe quedar al ras y nivelada respecto al tocador. Si la parte superior se
mueve, se debe colocar cuñas de madera para asegurar que esta quede firme.
Install the faucet and the drain assembly (not provided) onto the top according to drain
manufacturer’s instructions. Note: DO NOT OVERTIGHTEN
Installez le robinet et l’assemblage du drain (non inclus), sur le dessus conformément aux
directives du fabricant du drain. Remarque: NE PAS TROP SERRER
Instale el grifo y la unidad de drenaje (que no se incluye) sobre la parte superior, según
las instrucciones del fabricante de las piezas de drenaje. Nota: NO LOS APRIETE DEMASIADO
Apply Silicone Latex Caulk onto the entire edge of the vanity (Figure 2). Set top in place.
Appliquez de calfeutrage silicone-latex sur tout le pourtour du meuble-lavabo (schéma 2).
Déposez le dessus.
Aplique la masilla de látex de silicona por todo el borde del tocador (figura 2). Monte el
tocador en su sitio
Fig 1
Fig 2
13-0029-4W
AVTAT2116
F-3690-8W
F-3919-W
SHCOAT1617
WW-1200
WOODEN SHIMS
1/2

4
VANITY TOP INSTALLATION
INSTALLATION DE LA PLATE-FORME
INSTALACIÓN DE LA PARTE SUPERIOR DEL TOCADOR
Trim wood shims if necessary. Wipe o any excess Silicone Latex Caulk with a damp cloth
and allow to dry (Figure 3). Try not to move or slide the top in any way for at least 24 hours.
Découpez les cales au besoin. Essuyez tout excédent de calfeutrage silicone-latex avec un
ligne humide, et laissez sécher (schéma 3). Évitez de déplacer ou de glisser le dessus de
quelque façon que ce soit pendant au moins 24 h.
Si es necesario, recorte las cuñas de madera. Con un paño húmedo, quite el exceso de masilla
de látex de silicona y deje que se seque (figura 3). Evite mover o deslizar la parte superior en
forma alguna.
© 2010 Foremost Groups, Inc. & Foremost International Ltd.
906 Murray Road
East Hanover, New Jersey
07936
5970 Chedworth Way
Mississauga, Ontario
L5R 3V5
www.SOMAbyFOREMOST.com
Fig 3
2/2