Cows Prefer Nabuk - Gabriel

Numéro 4 – Automne 2007
Quarter
The
Cows prefer Nabuk
Un textile incomparablement moelleux et beau
Duo dynamique
Retrouvons les rayures charismatiques
Comment sonne votre bureau ?
Effet acoustique dans l’ameublement
C’est à la maison que vit le cœur
Meubles ayant une valeur culturelle
Innovation radicale
Mise au point sur le réseau et la dimension de l’utilisateur

ÉDiToriaL
expérience de la nouvelle façon de penser
Les racines de Gabriel remontent à l’année 1851. Pour moi, il est important de parler de notre effort en
Mais pour preuve que l’âge ne pèse pas sur l’entre- matière d’innovation parce que nous avons
prise, nous avons reçu cette année une reconnais- aujourd’hui une entreprise dynamique et axée vers
sance distinguée pour notre organisation et notre le développement, qui met ses compétences à la
processus d’innovation. Le premier prix de l’Innova- disposition de nos partenaires de travail. Gabriel se
tion Cup 2007 – un concours national mêlant entre- divise en divisions indépendantes qui, ensemble ou
prises privées et publiques au Danemark – vient té- chacune de leur côté, proposent des compétences
moigner du fait que Gabriel dispose à la fois de de pointe, des produits et des services. Un groupe
l’expérience et du courage d’afficher une nouvelle professionnel de Key Account Managers peut ainsi,
façon de penser. Chez Gabriel, l’innovation est de- avec nos clients, choisir les prestations de Gabriel,
venue le principe central de direction. La simple qui sera le mieux à même d’assurer à nos clients une
compréhension des employés et la participation à augmentation de leurs bénéfices et des solutions op-
nos processus d’innovation apparaissent largement timales pour l’utilisateur final. Nous avons vraiment
prioritaires dans notre entreprise. Avoir des employés choisi la philosophie sous-jacente à la stratégie d’af-
compétents et une culture d’entreprise qui motive le faires One Stop de Gabriel ainsi que la forme de
renouvellement et une nouvelle façon de penser, telle
est la condition requise pour créer une société inno-
l’organisation.
vatrice, qui est toujours capable de respecter les Le premier prix de l’Innovation Cup 2007 nous a
exigences pointues de l’aptitude à la concurrence. donc fait très plaisir chez Gabriel, car nous avons
08 Des
10
meubles qui parlent au cœur
Cor introduit un nouveau produit remarquable
innovation radicale
Collaboration avec des entreprises leaders sur le marché
reçu une sérieuse
preuve de notre réussite
à créer un environnement innovateur passionnant
et efficace au profit et à la joie de nos partenaires.
Dans ce numéro de Gabriel Quarter, le lecteur est
invité à se faire une idée, au moyen des exemples
choisis, sur les solutions que nous mettons à la disposition
de nos collaborateurs, et que nous-mêmes
appliquons activement chez Gabriel. Dans la division
InnovationMaster, nous avons réuni des compétences
de pointe, qui offrent entre autres choses à
nos clients une certaine connaissance sur les processus
d’innovation.
Bonne lecture !
Cordialement,
Jørgen Kjær Jacobsen
P.D.G.
Sommaire
relance du duo dynamique
Artifort expose des classiques à Milan
Comment sonne votre bureau ?
Martela travaille avec les effets acoustiques
Updates
Toutes les dernières tendances
04
06
07

Cows prefer Nabuk
Nabuk est le nom d’un nouveau tissu microfibre de
Gabriel, qui est juste aussi moelleux et joli que le
nubuck mais sans ses inconvénients.
C’est un tissu d’une élégance fantastique qui a une
douceur presque surnaturelle. En même temps, Nabuk
est doté d’une bonne résistance à l’usure et une
capacité d’étirement. Il peut aussi se laver à 60°C.
Nabuk convient à des surfaces onéreuses, exclusi-
ves et personnelles de l’époque, dans une pièce
remplie de prestige, où il fait bon vivre. La tendance
actuelle, où cuirs et fourrures, ainsi que d’autres matières,
rayonnent d’une authentique élégance, explique
Anne Lasthein, designer chez Gabriel.
Le fabricant de meubles italien Saba Italia a em-
porté ce tissu avec lui et utilise Nabuk pour promou-
voir sa dernière collection de canapés.
– Nous utilisons le tissu Nabuk sur ”No Logo Light”,
notre nouvelle collection de canapés créée par Sergio
Bicego. Dans les microfibres, Nabuk est d’une
qualité supérieure qui donne une impression aussi
réelle que possible de cuir naturel, déclare Amelia
Pegorin, propriétaire de Saba Italia.
– Il est facile de travailler avec ce tissu, et grâce à
son extrême douceur, Nabuk donne précisément
cette allure exclusive et discrète à notre nouveau
canapé, comme nous le souhaitions, explique Amelia
Pegorin.
Cows prefer Nabuk
Il n’y a pas que les meubles qui sont recouverts par
Nabuk. Pour souligner la ressemblance avec le cuir
naturel, Gabriel a créé une petite vache en jouet
portant la devise ”Cows prefer Nabuk”. On a utilisé
les vaches lors du lancement du tissu et cela a soulevé
beaucoup d’enthousiasme.
Les petites mascottes Nabuk sont d’un charme irré-
sistible. On sent immédiatement la douceur enga-
geante du tissu et la surface exclusivement vivante.
Quarter
À propos de NaBUK
• Surface vivante et élégante
• Doux au toucher
• Disponible en 12 couleurs
• Lavable à 60 °C
03
• Résistant à l’usure – 100 000
Martindale
• De matière respirante
• Écologique – certifié éco-tex 100
• Garanti 10 ans

04
relance du
La rencontre il y a 40 ans entre Pierre Paulin et Jack Lenor
Larsen a changé notre conception du design mobilier. Désormais,
artifort en collaboration avec Gabriel a recréé la
collection de Paulin dans le tissu charismatique ”momentum”
de Lenor Larsen – le duo dynamique est de retour.
Pierre Paulin a inspiré la version moderne de grands
classiques mobiliers tels que Ribbon, Le Chat, Tongue
et Mushroom. Paulin fête ses 80 ans et en
même temps son 50ème anniversaire en tant que
designer actif pour le compte d’Artifort. L’événement
a été fêté cette année lors de la foire aux meubles
de Milan, avec la relance de la collection Paulin,
où Gabriel avait réimprimé le motif Momentum de
Jack Lenor Larsen.
– Nous utilisons toujours des images de meubles
Artifort des années 1970. Une image de Ribbon
Chair en particulier, avec le tissu Momentum sur une
piste d’atterrissage, a attiré l’attention de nombreux
clients. Malheureusement, il nous a été impossible
de livrer le tissu avant aujourd’hui, explique Monique
Beaumont, correspondante d’Artifort pour le
designer Pierre Paulin.
Le stand d’Artifort à la foire de Milan consistait en
une exposition spécialement conçue à l’occasion
du 80ème anniversaire de Pierre Paulin.
– À la foire de Milan, nous avons exposé tous les
meubles de Pierre Paulin dans la collection 2007
d’Artifort, y compris le canapé ABCD et la chaise Le
Chat. Nous avons pensé que cela pouvait être merveilleux
d’exposer des meubles Paulin dans ce fan-
tastique Momentum aux imprimés rouge/bleu. Notre
exposition a reçu un très bon accueil du public,
raconte Monique Beaumont.
Artifort travaille despuis 15 ans avec Gabriel. Avec
l’accord de Jack Lenor Larsen, Artifort a pris en
charge la qualité de la réimpression de Momentum.
Il fallait impérativement que cette réimpression ait
absolument la meilleure qualité.
– Les meubles de Paulin sont organiques avec des
lignes courbes. Le défi consistait donc à faire réimprimer
sur un tissu ayant la capacité d’étirement nécessaire
tout en conservant les lignes tranchantes à
l’impression. Le tissu est un tricot de haute qualité
avec peu de structure et un bon étirement. Et avec
Digital Transfer Print, technique d’impression la plus
récente, l’impression est solidement ancrée dans les
fibres et maintient les lignes tranchantes, explique
Malene Timm-Andersen, designer industriel chez
Gabriel.

Graphisme et impression
sont de retour
Inspirés des années 1970, l’impression et le graphisme
sont redevenus à la mode dans le domaine
du design mobilier. Le tissu d’ameublement avec
impression et graphisme a toujours constitué un
grand défi, mais la nouvelle technologie d’impression
offre la possibilité de faire des impressions très
précises et détaillées, ayant une grande durabilité.
FurnMaster, la division de Gabriel, est focalisée sur
le rapport entre le meuble et le tissu d’ameublement.
Dans FurnMaster, Gabriel a réuni expertise et compétences
à l’intérieur de tissus fonctionnels. Furn-
Master, qui bénéficie d’une large expertise dans les
solutions d’impression et de graphisme, travaille
avec la toute dernière technologie dynamique d’impression
sur tissu.
Quarter
05
– Nous faisons beaucoup d’impression et de graphisme.
Il est vrai que cela n’a pas été à la mode
pendant plusieurs années. Mais maintenant, c’est à
nouveau « dans le coup » et nous faisons face à une
demande en constante croissance. En outre, nous
avons, grâce à la très récente technique, atteint une
qualité et une durabilité offrant de nouvelles possibilités.
En principe, la seule chose que nous devons
utiliser est une image numérique que nous retravaillons
sur ordinateur puis imprimons sur le tissu.
Nous pouvons imprimer dans différentes niveaux de
qualité et sur un très grand nombre de tissus, explique
Malene Timm-Andersen.

06
Comment sonne votre bureau ?
Fabricant de mobilier de bureau depuis plus de 60 ans, le finlandais
martela est reconnu sur le plan international pour la qualité ergonomique
de son mobilier. Dès les années 1970, la société a commencé
à travailler avec les effets acoustiques des meubles et autres éléments
de la pièce.
Le marché du design acoustique se développe,
notamment au rythme de la prédominance continuelle,
dans l’architecture intérieure moderne, de
bureaux en espace ouvert. Ces bureaux évolutifs
ont l’avantage de stimuler la communication et la
collaboration. Leurs plus grands inconvénients se
résument à une mauvaise acoustique et un fort niveau
sonore. Ce sont surtout les conversations des
autres qui peuvent avoir une influence négative sur
les capacités de concentration d’une personne. En
2005, une étude à grande échelle a donc été réalisée
en Finlande, afin de déterminer la possible
influence des éléments des bureaux sur le bien-être
et les aptitudes des gens au travail. Il s’est avéré
que la mauvaise acoustique – tout comme un mauvais
éclairage – fatigue et rend difficile le maintien
de la concentration. On a en même temps enregistré
une baisse de la productivité de 10%. (Tuottava
toimisto 2005/Effective Office, by Helsinki University
of Technology and Finnish Institute of Occupational
Health)
meubles acoustiques de décoration
– L’ameublement joue un grand rôle dans l’acoustique
d’une pièce. Nous avons développé plusieurs
meubles et autres produits capables d’améliorer
l’acoustique dans les bureaux en espace ouvert.
L’une de nos plus récentes innovations est un tunnel
acoustique relevé, décrit Ilkka Koskimies, directeur
commercial chez Martela. L’acoustique était justement
notre thème à la foire de Stockholm. Le tunnel
que nous y avons exposé a fait l’objet d’une grande
attention. Les visiteurs ont pu se rendre compte
par eux-mêmes de la différence acoustique entre
deux pièces séparées mais identiques – dont l’une
seulement avait été insonorisée.
Le tunnel acoustique à la foire de Stockholm était
recouvert du tissu Pacific. Sur le textile, Furnmaster,
partenaire de Gabriel, avait imprimé deux phases
d’un bouquet de roses – en pleine floraison et en
éclosion. De cette façon, Martela a aussi pu montrer
l’effet décoratif créé à l’aide des séparateurs
de pièce.
La matière utilisée par Martela doit impérativement
être perméable à l’air c’est l’une des qualités essentielles
en ce qui concerne le design acoustique.
Ainsi, le bruit ne pénètrera pas à travers les panneaux
perforés et les matériaux insonorisants situés
derrière. En outre, le choix de la matière est principalement
une question d’apparence – couleur,
graphisme et qualité.
– Nous aspirons à vous offrir un large éventail de
choix de bonne qualité. Tous les tissus de Gabriel
peuvent être utilisés, et le sont en pratique, indépendamment
de l’architecte d’intérieur ou des souhaits
concrets du client, explique Ilkka Koskimies.
Coopération au développement
– Nous avons commencé à collaborer avec Martela
il y a cinq ans, déclare Jari Nikula, Key Account
Manager chez Gabriel. La communication
entre nous est très bonne et nous recevons des
commentaires positifs concernant nos solutions. Les
tissus de Gabriel sont largement représentés dans
les collections standards de Martela, et nous participons
toujours à plusieurs coopérations au développement
avec cette entreprise. Grâce à nos
compétences pointues dans le domaine de l’innovation,
nous avons beaucoup à offrir, conclut Jari
Nikula.
Martela est aujourd’hui expert en matière de desi-
gn acoustique de bureaux et salles de conférence.
Despuis quelques années, la société a étendu son
domaine d’activité des meubles de bureau en incluant
désormais également des meubles et éléments
d’ameublement destinés aux halls, aux salles
de réunion, aux écoles et aux institutions.

Updates
ADI Kalusteet
WOW. Design: JKMM Architects
Rembourré avec Europost
Concepta
Flaca. Design: Serra & De La Rocha
Rembourré avec Luna
Verzelloni
Zoe. Design: Lievore Altherr Molina
Rembourré avec Europost
Leolux
Beluga. Design: Oppewal & Van der Velden
Rembourré avec Luna Fleur
Giroflex/Orangebox
Giroflex 646. Design: Giroflex
Rembourré avec Savak
Abstracta
Softline. Design: Abstracta
Rembourré avec Event Screen avec
impression
Oé International
Blue. Design: R. Taengüa
Rembourré avec Fame
Avarte Oy
Nietos. Design: Mikko Paakkanen
Rembourré avec Novo
Quarter
07
Swedese
Glove. Design: Edward Barber/Jay Osgerby
Rembourré avec Europost

08
Des meubles qui parlent au cœur
C’est à la maison que vit le cœur ! C’est pourquoi le fabricant de
meubles allemand Cor (« cœur » en latin) crée des meubles
qui en appellent à l’imagination individuelle de leurs possesseurs,
au bien-être et au besoin personnel – en d’autres termes,
des meubles qui parlent au cœur.
Dans sa collection 2007, COR a inclus un meuble
remarquable et exceptionnel appelé Lava – un mobilier
qui rompt avec les normes traditionnelles de
sièges et introduit des formes fluides, alliant variabilité,
design unique et confort.
La popularité des modèles COR continue de s’ac-
croître sur tous les continents. L’entreprise primée se
fonde sur la conviction que les meubles ont une
valeur culturelle. Et le fait de développer des produits
esthétiques, solides et respectueux de l’envi-
ronnement fait partie de la stratégie concurrentielle;
ce ne sont pas des parolles en l’air. Ces valeurs ont
été élaborées, définies et sans cesse mises en
avant par le fondateur de COR, Helmut Lübke,
dont le fils a pris la succession en 1993.
Actuel directeur de COR, Leo Lübke parvient cha-
que année avec succès à trouver le juste équilibre
entre innovation et tradition. Les meubles COR ne
sont jamais des « copies de produits » : ils ne
s’alignent ni sur la mode ni sur les préférences na-
tionales. La simplicité et des formes pures, alliées à
la norme de qualité la
plus haute possible,
constitueront
toujours le
fondement
de toute
innovation.

enouveau de la culture en matière de
sièges
Design Studio Vertijet est à l’origine de ce mobilier
dynamique qui vient recréer notre façon de nous
asseoir. C’est avant tout l’incorporation de la taille
du sol qui permet des formes riches en imagination.
Il est possible de changer les coussins de
place en les disposant sur trois niveaux de hauteur,
ce qui est source de confort et permet de varier
entre les positions assise et couchée. Mais ce qui
rend Lava unique réside aussi notamment dans
l’aménagement ingénieux, quoique simple, du sol
comme partie du mobilier, à l’aide de tapis de sols
rembourrés. On peut se détendre sur le siège incliné
en arrière et s’étirer de façon confortable. Lava
offre aux gens la possibilité tentante d’adopter une
autre position assise que celle dans laquelle ils sont
bloqués chaque jour.
Chacun le découvrira par lui-même
On est très enthousiaste chez Gabriel aussi :
– COR fabrique du mobilier de classe absolument
supérieure et ils n’ont vraiment pas peur d’aller de
l’avant. Lava en est un exemple flagrant. C’est le
premier canapé que j’aie jamais vu qui soit si impressionnant
et « unique en son genre », affirme
Roland Raaijmakers, Business Development Manager
chez Gabriel. Lors du développement de Lava,
COR a décidé de faire également une version en
tissu. Et le textile laineux Fame de Gabriel disposait
précisément des propriétés qu’ils devaient utiliser
– un tissu très solide avec d’excellentes capacités
d’étirement, raconte Roland Raaijmakers.
En dépit du caractère spécial de Lava, ce ne sont
ni les futuristes ni les faiseurs de tendance qui
sont considérés comme étant le public visé ou les
futurs possesseurs. « Chacun le découvrira par luimême
», déclare le directeur du marketing Berthold
Strüve, « quelles que soient ses limites d’âge
ou ses préférences culturelles – en Europe, en
Amérique ou en Asie. »
Quarter
09
Orca d’Erik Jørgensen est un mobilier qui vient réchauffer
une pièce froide. Rembourrés avec Fame, ils rendent plus
agréable le temps d’attente des voyageurs à l’aéroport de
Copenhague.
À propos de Fame
Un textile favorable à l’environnement, doté d’une forte
résistance à l’usure – 200 000 Martindale – tout en
étant très doux et extensible. L’échelle de couleurs comprend
60 nuances – toutes évidemment sans aucun métal
lourd. L’étiquette écologique de l’Union Européenne,
symbole officiel attestant de la conformité à certaines
conditions environnementales, est apposée sur Fame.
Grâce à ses propriétés uniques et ses innombrables do-
maines d’application, Fame est le textile de Gabriel qui
a connu la croissance la plus rapide jamais réalisée.

10
innovation radicale
La nouvelle division de Gabriel, innovationmaster, travaille
en collaboration avec le groupe d’innovation britannique
Pera afin de construire une réflexion sur l’innovation et la
création d’idées à travers un réseau.
Pour créer la croissance et se différencier sur un mar-
ché mondial, il n’est plus suffisant de seulement se
concentrer sur un produit de haute qualité – à un prix
bas – livré juste dans les temps. La durabilité doit être
intégrée dès la phase de conception et la capacité
à créer une plus-value pour les utilisateurs est devenue
le processus d’affaires le plus important.
En 2006, Gabriel a créé InnovationMaster – une
division indépendante qui a pour objectif une innovation
radicale génératrice de valeur ajoutée.
– L’innovation est constamment au centre de notre
travail, depuis le germe de l’idée et la phase de
conceptualisation jusqu’à la mise en place du projet
et sa production. En nous alliant avec un partenaire
spécialisé en innovation tel que Pera et en construi-
sant un réseau de différentes compétences, nous
sommes en mesure de proposer à nos partenaires
de les aider dans les processus d’innovation, à chaque
niveau de processus, déclare Rikke Christensen,
directrice du développement (Business Development
Manager) d’InnovationMaster.
– À travers la formation d’un réseau réunissant les
entreprises leaders sur le marché, il s’agit de se
concentrer sur une innovation génératrice de valeur
ajoutée, qui soit un moteur pour la dimension de
l’utilisateur. Notre travail cible une innovation radicale
ayant pour point de départ de nouveaux matériaux,
de nouveaux produits, des processus, des
technologies, etc. L’innovation radicale est difficile
à pratiquer mais la récompense peut être colossale,
affirme Rikke Christensen.
Rikke Christensen,
Business Development Manager, InnovationMaster.
Un partenaire actif
InnovationMaster met ses compétences et son réseau
à la disposition de tous les collaborateurs de
Gabriel à travers toute la chaîne de valeur. Qu’il
s’agisse pour vous de produire une idée, d’identifier
un besoin sur le marché, d’avoir des défis d’ordre
technologique ou axés sur les processus,
InnovationMaster fonctionne comme un partenaire
actif qui peut vous aider dans toutes les
étapes du processus d’innovation.
InnovationMaster a reçu une réponse
très positive de la part des collaborateurs
de Gabriel et est actuellement
impliqué dans plusieurs projets
d’innovation riches en perspectives.

Le thème du concours Innovation Cup 2007 était
l’innovation axée sur les utilisateurs. Gabriel a évincé
tous ses concurrents et est arrivé en tête. Les juges
du comité qui ont récompensé Gabriel en lui attribuant
le premier prix, se sont notamment fondés sur
les éléments suivants : L’innovation est le thème placé
tout au sommet de l’ordre du jour stratégique de
Gabriel. La réflexion stratégique de l’entreprise se
distingue car elle est marquée par le fait que la
chaîne de valeur est considérée comme un tout.
– Nous sommes heureux et fiers de ce prix. L’innova-
tion est fondamentale dans notre philosophie de
base, notre vision et notre stratégie, et cette récompense
vient témoigner du fait que nos efforts ont été
payants. L’innovation nous sert de système de direction
: nous savons que notre participation à l’Innovation
Cup est évaluée chaque année sur nos compétences
en matière d’innovation, déclare Jørgen Kjær
Jacobsen, P.D.G. de Gabriel.
Numero 4 – Automne 2007
The
Quarter
Cows prefer Nabuk
Un textile incomparablement moelleux et beau
Duo dynamique
Retrouvons les rayures charismatiques
Comment sonne votre bureau ?
Effet acoustique dans l’ameublement
C’est à la maison que vit le cœur
Meubles ayant une valeur culturelle
Innovation radicale
Mise au point sur le réseau et la dimension de l’utilisateur
meilleure entreprise
danoise en matière
d’innovation
Première page
COR, Allemagne
Rédaction
Rudi Bjørn
Tina Mai
Anne Cederholm
Journaliste
Rasmus Buhl Møller
Mise en page
Par No 1
Danemark
Siége social:
Gabriel A/S
Hjulmagervej 55
DK-9000 Aalborg
Téléphone +45 9630 3100
Fax +45 9813 2544
mail@gabriel.dk
www.gabriel.dk
Showroom:
Bella Center
Stand B4 131
DK-2300 Copenhague S
Key Account Manager
Jan N. Petersen
Portable +45 4095 6070
jnp@gabriel.dk
FurnMaster
Contact person
Kim H. Jakobsen
Téléphone +45 9630 3132
khj@gabriel.dk
SampleMaster
Manager
Hanne P. Andersen
Téléphone +45 9630 3129
hpa@samplemaster.dk
InnovationMaster
Business Development
Manager
Rikke Christensen
Portable +45 2092 7708
rc@gabriel.dk
Norvége
Key Account Managers
Bente Flaaen
Portable +47 9157 2982
bf@gabriel.dk
Ingrid Sunde
(En congé maternité)
Portable +47 9113 0523
is@gabriel.dk
Beate Furnes
Portable +47 9113 0523
beate.furnes@gabriel.dk
Suéde
Key Account Manager
Janne Wetterlind
Portable +46 709 75 71 65
jw@gabriel.dk
Area Manager
Pierre Hellqvist
Portable +46 730 690 432
ph@gabriel.dk
Suéde/Finlande
Key Account Manager
Jari Nikula
Portable +46 70 635 71 51
jari-nikula@gabriel.dk
Allemagne, Suisse
Autriche, Pologne
Contract division
Key Account Managers
Felix Kröncke
Portable +49 172 8586 200
fk@gabriel.dk
Ole Fomsgaard
Portable +49 171 2683291
of@gabriel.dk
Allemagne, Suisse
Autriche, Pays Bas
Home division
Business Development
Manager
Roland Raaijmakers
Portable +31 653 814606
ror@gabriel.dk
Pays Bas
Contract division
Key Account Manager
Jolanda Schoone
Portable +31 653 74 3852
js@gabriel.dk
Retail
Retail Account Manager
Ronald Mulder
Portable +31 653184344
rm@gabriel.dk
Royaume Uni
Key Account Manager
James Dowsett
Portable +44 77 157 50460
jd@gabriel.dk
France
Key Account Manager
Per Vendorf
Portable +33 608 566564
pv@gabriel.dk
Italie
Country Manager
Fabio Valentini
Portable +39 340 1277104
fv@gabriel.dk
Espagne
Country Manager
Jesús Benito Arranz
Portable +34 619 71 64 86
jba@gabriel.dk
Quarter
11
Eksportation d’autres pays
Home/contract division
Key Account Manager
Morten Westmark Andersen
Portable +45 4054 9630
mwa@gabriel.dk
Transport division
Gabriel A/S
Hjulmagervej 55
DK-9000 Aalborg
Téléphone +45 9630 3100
Fax +45 9813 2544
mail@gabriel.dk
Chine
Gabriel (Tianjin) International
Trading Co. Ltd.
Rm 306, First Shanghai Center,
39 Liangmaqiao Lu
Chao Yang District, Beijing,
100016
China
Téléphone +86 10 84534406
Fax +86 10 84534407
General Manager
Morten Stamov
mst@gabriel.dk
adresses

Les deux nouveaux tissus de Gabriel offrent, à la fois séparément et en
combinaison, une possibilité nouvelle et personnelle d’habiller les meubles.
Delight a une surface tranquille, profonde et pourtant personnelle. Grâce
à sa structure élégante et son velours moelleux, il souhaite la bienvenue et
accueille avec une conviction engageante.
Charisma interprète les formes sculpturelles avec une élégance individuelle
exquise. Les canapés et fauteuils en tissu, aussi bien ceux aux formes incurvées
que les plus minimalistes, sont dotés d’un caractère raffiné et nouveau.
• tissu chenillé jacquard moelleux en microfibres
• la gamme de coloris peut être combinées
• de matière respirante
• aucune perte de velours
• facile d’entretien
www.gabriel.dk