Meda 2

Meda 2
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso

Alberto Meda,
Ingenieur und Designer, geb. 1945.
Lebt und arbeitet in Mailand.
Entwirft Produkte u.a. für Alias, Kartell, Luceplan,
Swatch Italia, Vitra.
Alberto Meda,
Engineer and designer, born 1945.
Lives and works in Milan.
Designs products for Alias, Kartell, Luceplan,
Swatch Italia, and Vitra, among others.
Alberto Meda,
Ingénieur et designer, né en 1945,
vit et travaille à Milan.
Il développe des produits, entre autres pour
Alias, Kartell, Luceplan, Swatch Italia, Vitra.
Alberto Meda,
Ingenieur en ontwerper, geboren in 1945.
Woont en werkt in Milaan.
Ontwerpt o.a. voor Alias, Kartell, Luceplan,
Swatch Italia en Vitra.
Alberto Meda,
Ingegniere e designer, nato nel 1945,
vive e svolge la propria attività a Milano.
Tra le sue creazioni si annoverano anche
prodotti per Alias, Kartell, Luceplan, Swatch
Italia e Vitra.
Alberto Meda,
Ingeniero y diseñador, nacido en 1945.
Vive y trabaja en Milán.
Desarrolla productos, entre otros, para Alias,
Kartell, Luceplan, Swatch Italia, Vitra.
Meda 2 |

Regulierung der Sitzhöhe
Ziehen Sie den rechten Hebel und bringen Sie den Sitz
durch Be- und Entlastung in die gewünschte Höhe.
Ober- und Unterschenkel müssen einen 90 Grad Winkel
bilden und die Füsse flach auf dem Boden stehen.
Adjusting seat height
Pull the lever on the right and set the seat at the right
height by applying weight to the seat or releasing it.
Your thighs and calves should be at an angle of 90 to
each other, with your feet flat on the ground.
Réglage de la hauteur de l’assise
Tirez le levier droit. La pression de votre corps sur
l’assise vous permet d’en régler la hauteur.
Vos pieds doivent reposer à plat sur le sol et les articulations
du genou doivent former un angle droit.
Instelling van de zithoogte
Trek de rechterhendel omhoog en breng de zitting met
uw gewicht in de juiste hoogte.
Boven- en onderbeen moeten een hoek van 90
graden met elkaar maken en de voeten moeten plat
op de grond staan.
Regolazione dell‘altezza di seduta
Tirare la leva destra e caricando il peso corporeo sul
sedile (o rilasciando la pressione esercitata su di esso),
portare il sedile all’altezza desiderata.
Le gambe devono essere piegate a 90 gradi e i piedi
completamente appoggiati al pavimento.
Regulación de la altura de asiento
Tire de la palanca derecha y desplace el asiento a la
altura deseada cargando y descargando peso en él.
Las piernas tienen que formar un ángulo de 90 grados
y la planta de los pies tiene que estar apoyada sobre
el suelo.
Meda 2 |

Sitztiefenverstellung
Drücken Sie den hinteren Hebel ein und verschieben
Sie die Sitzfläche nach vorne bzw. zurück.
Wichtig ist, dass Sie in jeder Position Kontakt zur Rückenlehne
halten und genügend Abstand zwischen Sitzvorderkante
und Unterschenkel besteht.
Adjusting seat depth
Depress the rear lever and push the seat back or
forward. It is important that you maintain contact with
the backrest in every position and that there is space
between the front edge of the seat and your lower
legs.
Modification de la profondeur de l’assise
Appuyez sur le levier arrière et avancez ou reculez
l’assise. Il est important que votre dos reste en contact
avec le dossier dans toute position et que le bas des
jambes et l'arête avant de l'assise soient suffisamment
espacés.
Instelling van de zitdiepte
Druk de achterste hendel in en schuif het zitvlak naar
voren of naar achteren. Belangrijk is dat u in elke
zithouding contact houdt met de rugleuning en er voldoende
ruimte is tussen de voorkant van de zitting en
de onderbenen.
Regolazione della profondità di seduta
Per spostare avanti ed indietro il sedile, azionare la
leva posteriore. E’ importante che in qualsiasi posizione
vengano sempre mantenuti il contatto con lo schienale
e la corretta distanza fra il margine anteriore del sedile
e le gambe.
Ajuste de la profundidad de asiento
Presione la palanca posterior y desplace la superficie
de asiento hacia delante o hacia atrás. Es importante
que, en todo momento, mantenga contacto con el
respaldo y que la distancia entre el borde delantero
del asiento y el muslo sea la suficiente.
Meda 2 |

+
–
Regulierung der Stützkraft der Rückenlehne
Drehen Sie an der Feder hinten, bis die gewünschte
Gegenkraft erreicht ist. Die Rückenlehne sollte Sie in
jeder Position halten können, passen Sie die Kraft
der Rückenlehne an Ihr persönliches Gewicht an.
Adjusting backrest support
Turn the rear spring until the required resistance is set.
The backrest should provide support in any position,
adjust the pressure of the backrest to your personal
weight.
Réglage de la résistance du dossier
Tournez le ressort situé à l’arrière jusqu’à atteindre
la résistance souhaitée.
Le dossier doit vous soutenir dans toute position;
adaptez la résistance du dossier à votre poids.
Instelling van de tegendruk van de rugleuning
Draai aan de achterste veer tot u de gewenste druk
van de rugleuning voelt.
De rugleuning moet u in iedere houding voldoende
tegenhouden. Pas de druk van de rugleuning aan uw
gewicht aan.
Regolazione della resistenza dello schienale
Avvitare la molla posteriore fino a quando lo schienale
offrirà il livello di resistenza desiderato.
Lo schienale deve fornire sostegno in ogni posizione.
Adattare pertanto la resistenza dello schienale al peso
dell’utente.
Regulación de la tensión del respaldo
Haga girar el cilindro posterior hasta alcanzar fuerza
deseada.
El respaldo tiene que ser capaz de sostenerle en
cualquier posición, adapte la fuerza del respaldo a
su peso.
Meda 2 |

Arretierung der Rückenlehne
Bringen Sie die Rückenlehne in die gewünschte Position.
Ziehen Sie am linken Hebel und die Rückenlehne ist in
dieser Position arretiert. Durch ein weiteres Ziehen am
Hebel lösen Sie die Arretierung. Die Rückenlehne ist in
der hintersten Position aus Sicherheitsgründen nicht
arretierbar, (Meda XL).
Locking the backrest in position
Position the backrest the way you want it. Pull the left
lever and the backrest will lock in that position. Pull the
lever again to release the braking mechanism.
For savety reasons, the backrest cannot be locked in
the furthest position, (Meda XL).
Blocage du dossier
Placez le dossier dans la position voulue. Tirez le levier
gauche pour bloquer le dossier dans cette position.
Pour débloquer le dossier, tirez à nouveau le levier.
Pour des raisons de sécurité, le dossier n’est pas verrouillable
dans la plus position incliné, (Meda XL).
Vastzetten van de rugleuning
Breng de rugleuning in de gewenste positie. Trek nu
aan de linkerhendel om de rugleuning in deze positie
vast te zetten. Als u nogmaals aan de hendel trekt,
zet u de rugleuning weer vrij. Om veiligheidsredenen is
de rugleuning in de uiterste stand niet blokkeerbaar,
(Meda XL).
Regolazione dello schienale
Regolare lo schienale e bloccarlo nella posizione desiderata,
tirando la leva posta a sinistra. Per sbloccarlo
tirare nuovamente la leva. Per motivi di sicurezza lo
schienale non può essere bloccato nella posizione di
massima inclinazione, (Meda XL).
Enclavamiento del respaldo
Coloque el respaldo en la posición deseada. Tire de la
palanca izquierda, el respaldo quedará enclavado en
esa posición. Lo desenclavará al volver a tirar de la palanca.
Por razones de seguridad, el respaldo no se puede
bloquear en la posición más avanzada, (Meda XL).
Meda 2 |

Höhenverstellung der Lumbalstützung
Schieben Sie die Lumbalstütze mit dem Knopf am
Rücken der Lehne in die gewünschte Position.
Die Lumbalstütze sollte so eingestellt sein, dass diese
das Becken bzw. den Lumbalbereich optimal abstützt
und ein Kippen des Beckens nach hinten verhindert.
Adjusting the height of the lumbar support
On the backrest, push the lumbar support into the
desired position using the button.
The lumbar support should be adjusted such that it provides
optimal support for the pelvis and lumbar region,
preventing the pelvis from tilting backward.
Réglage de la hauteur du support lombaire
Appuyez sur le bouton situé à l’arrière du dossier et
placez le support dans la position voulue.
Le support lombaire doit être réglé de manière à
soutenir parfaitement le bassin et la région lombaire
et à éviter un basculement du bassin vers l’arrière.
Hoogte van de lendesteun verstellen
Schuif de onderrugsteun met de knop achter op de
leuning in de gewenste positie.
De lendesteun moet zo zijn ingesteld dat deze het
bekken of de onderrug optimaal steunt en voorkomt
dat het bekken naar voren kantelt.
Regolazione in altezza del supporto lombare
Portare il supporto lombare nella posizione desiderata
azionando la manopola integrata nello schienale.
Il supporto lombare deve essere regolato in modo da
sostenere perfettamente l’area lombo-sacrale, impedendo
che il bacino si fletta in avanti.
Ajuste de altura del soporte lumbar
Desplace el soporte lumbar hasta alcanzar la posición
deseada utilizando el botón situado en la parte posterior
del respaldo. El soporte lumbar ha de estar ajustado
de tal manera que proporcione un apoyo óptimo
a la cadera y la zona lumbar e impida que la cadera
bascule hacia atrás.
Meda 2 |

Höhenverstellung der Armlehne
Drücken Sie den seitlichen Knopf an der Armlehne.
Gleichzeitig schieben Sie die Armlehne in die gewünschte
Höhe und lassen anschliessend den Knopf
einrasten. Ober- und Unterarm sollten einen 90 Grad
Winkel bilden.
Adjusting the height of the armrests
Press the button on the side of the armrest. At the same
time push the armrest to the height required and then
let the button pop into place.
Your upper and lower arm should meet at an angle
of 90 .
Réglage de la hauteur des accoudoirs
Appuyez sur le bouton situé sur le côté extérieur de
l‘accoudoir. Réglez l’accoudoir à la hauteur voulue et
lâchez le bouton.
Les articulations du coude doivent former un angle
droit.
Hoogte van de armleuningen verstellen
Druk de knop van de armleuning in en houd deze
ingedrukt terwijl u de armleuning in de gewenste
hoogte schuift. Laat dan de knop weer los.
Boven- en onderarm moeten een hoek van 90 graden
met elkaar maken.
Regolazione dell‘altezza dei braccioli
Premere il pulsante laterale integrato nel bracciolo e
contemporaneamente portate il bracciolo all’altezza
desiderata. Quindi rilasciare il pulsante, che scatterà
bloccando i braccioli in posizione.
Il braccio dovrebbe essere piegato a formare un
angolo di 90 gradi.
Ajuste de altura del reposabrazos
Presione el botón lateral del reposabrazos. Desplace al
mismo tiempo el reposabrazos hasta alcanzar la altura
deseada y, a continuación, haga que el botón enclave.
Al apoyar el brazo éste ha de describir un ángulo de
90 grados.
Meda 2 |

Winkelverstellung der Armauflage
Heben Sie die Armauflage vorne leicht an und bewegen
Sie dabei die Armauflage nach innen oder aussen.
Armauflage entsprechend der Armhaltung bei Tätigkeiten
einstellen, so dass eine maximale Auflagefläche
erreicht wird (z.B. Dateneingabe – Armauflage nach
innen drehen).
Adjusting the angle of the armsupports
Lift the armpad slightly at the front and at the same
time move the support toward the inside or the outside.
Arm padding should be positioned in line with the
angle of the arm depending on the type of activity to
ensure maximum arm support (e.g. for data entry –
turn the arm support inwards).
Réglage de l’angle des garnitures
Soulevez légèrement les accoudoirs à l’avant et tournez
les garnitures vers l’intérieur ou l’extérieur.
Réglez la garniture en fonction de l’activité exercée, de
manière à atteindre une surface d’appui maximale (par
ex. saisie de données – tourner la garniture vers l’intérieur).
Hoek van de armleuningen verstellen
Trek de armleuningen van voren iets omhoog en
beweeg deze tegelijkertijd naar binnen of naar buiten.
Stel de hoek van de armleuning in op de stand van de
arm bij het werk dat u aan het doen bent, zodanig dat
deze de arm zo veel mogelijk steunt (b.v. armleuning
naar binnen draaien bij het typen).
Meda 2 |

Regolazione dell‘angolazione arm supports
Sollevare leggermente la parte anteriore degli armsupports
e muoverli verso l’interno o l’esterno.
Regolare gli armsupports a secondo della posizione
di lavoro, in modo da avere sempre la massima superficie
d’appoggio (per esempio, durante il lavoro al
computer posizionare gli armsupports verso l’interno)
Ajuste del ángulo de la superficie de apoyo
del brazo
Levante ligeramente la parte delantera de la superficie
de apoyo y, al mismo tiempo, desplace ligeramente
dicha superficie hacia dentro o hacia fuera.
Dependiendo de la posición que adopte el brazo al
desarrollar la actividad prevista, ajuste la superficie
de apoyo de tal modo que se consiga la máxima
superficie de tensión (por ej. introducción de datos –
gire la superficie de apoyo hacia dentro).
Meda 2 | 10

Sie haben sich für ein Vitra-Qualitätsprodukt entschieden.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
Meda 2/Meda XL Bürodrehstuhl/-Sessel.
Meda 2/Meda XL sind dynamische Bürodrehstühle/-Sessel
und entsprechen der EN 1335-1 Typ B.
Anwendung
Die Gebrauchsanleitung enthält alle Informationen,
wie Sie den Meda 2/Meda XL richtig einstellen und
Sie alle Vorteile, die der Stuhl bietet, nutzen können.
You have chosen a high-quality Vitra product. We hope
you will enjoy using your Meda 2/Meda XL swivel
office chair.
Meda 2/Meda XL is a dynamic office swivel chair and
fully meets the EN 1335-1 Type B standard.
Use
These instructions contain all the information you need
to set the Meda 2/Meda XL correctly, and make the
best use of all the advantages the chair offers.
Vous avez choisi un produit de qualité Vitra. Nous espérons
que votre siège de bureau Meda 2/Meda XL vous
apportera entière satisfaction.
Meda 2/Meda XL est un siège de bureau pivotant
dynamique, conforme à la norme EN 1335-1 type B.
Emploi
Le mode d’emploi vous fournit toutes les informations
dont vous avez besoin pour adapter Meda 2/Meda XL
à vos besoins et profiter de tous les avantages qu’il
offre.
U hebt voor een Vitra-kwaliteitsproduct gekozen. Wij
wensen u veel plezier met uw nieuwe Meda 2/Meda XL
bureaudraaistoel.
De Meda 2/Meda XL is een dynamische bureaudraaistoel
volgens EN 1335-1 Type B.
Gebruik
De gebruiksaanwijzing bevat alle informatie die u nodig
heeft om de Meda 2/Meda XL in te stellen en alle voordelen
van deze stoel optimaal te benutten.
Lei ha scelto un prodotto di qualità Vitra. Ci auguriamo
che la sedia girevole per ufficio Meda 2/Meda XL
possa darle grande soddisfazione.
Meda 2/Meda XL è una sedia dinamica, conforme alla
norma EN 1335-1 Tipo B.
Utilizzo
Le istruzioni per l‘uso contengono tutte le informazioni
necessarie per potere effettuare una corretta regolazione
di Meda 2/Meda XL e sfruttare al meglio tutti i vantaggi
offerti da questa sedia.
Usted ha elegido un producto Vitra de calidad. Esperamos
que su silla giratoria de oficina Meda 2/Meda XL
le proporcione muchas satisfacciones.
Meda 2/Meda XL es una silla giratoria de oficina dinámica
construida de acuerdo con la EN 1335-1 tipo B.
Utilización
Las instrucciones de uso contienen toda la información
necesaria para que pueda ajustar correctamente Meda
2/Meda XL y para que aproveche todas las ventajas
que le ofrece esta silla.
Meda 2 | 11

Benutzerhinweise
Rollen. Der Meda 2/Meda XL ist serienmässig mit
harten Rollen für weiche Böden ausgestattet (Rolle einfarbig).
Bei harten Fussbodenbelägen müssen weiche
Rollen eingesetzt werden (Rolle zweifarbig).
Pflegehinweise. Bitte reinigen Sie die Stoffbezüge Ihres
Vitra-Stuhles nur mit milden, neutralen Reinigungsmitteln
in einem feuchten Lappen (mit wenig Flüssigkeit).
Garantie. Vergleichen Sie herfür bitte die allgemeinen
Verkaufsbedingungen.
Helpful hints
Castors. Meda 2/Meda XL is supplied with hard
mono-chrome castors for soft floors. Soft castors must
be used for hard floors (castors are bi-chrome).
Hints on care. Please only clean the fabric covers of
your Vitra chair with a mild, neutral detergent using a
damp cloth and a little liquid.
Guarantee. Further information is available in our
General Conditions of Sale.
Remarques
Roulettes. Le siège Meda 2/Meda XL est équipé en
série de roulettes dures pour les sols souples (roulettes
unicolores). Pour les sols durs, utilisez des roulettes souples
(bicolores).
Entretien. Pour le nettoyage des revêtements tissu de
votre siège Vitra, utilisez uniquement des produits doux
et neutres sur un chiffon humide (peu de liquide).
Garantie. Pour plus de détails, consultez nos conditions
générales de vente.
Achtung! Arbeiten an der Gasfeder bzw. deren
Austausch dürfen nur durch eingewiesenes Fachpersonal
ausgeführt werden.
Bitte beachten Sie, dass Ihr Meda 2/Meda XL nur für
die bestimmungsgemässe Verwendung als Bürodrehstuhl/Sessel
unter Beachtung der allgemeinen Sorgfaltspflicht
benutzt werden darf. Bei anderweitigem Einsatz
besteht ein erhöhtes Unfallrisiko (z.B. Verwendung als
Aufstiegshilfe oder Sitzen auf der Armlehne).
NB! Please ensure that only a certified specialist
must perform work on the pneumatic spring or
replace it.
Please note that your Meda 2/Meda XL is only designed
for use as a swivel office chair and that due care should
be used. The risk of accident increases the chair
is used for other purposes (e.g. as a base for climbing
or sitting on the armrests).
Attention! Le remplacement ou les réparations de la
cartouche à gaz ne doivent être effectués que par
du personnel qualifié.
Réservez votre siège Meda 2/Meda XL à une utilisation
appropriée en y apportant le soin nécessaire. Une utilisation
inappropriée peut être cause d’accidents (par
exemple si vous utilisez le fauteuil en tant qu’escabeau
ou que vous vous asseyez sur les accoudoirs).
Meda 2 | 1

Aanvullende informatie
Rollers. De Meda 2/Meda XL is standaard voorzien
van harde rollers (in een kleur) voor zachte vloeren.
Voor harde vloeren moeten zachte wielen worden
gebruikt (in twee kleuren).
Onderhoud. Gebruik voor het reinigen van de bekleding
van uw Vitra-stoel uitsluitend een zacht, neutraal
schoonmaakmiddel en een zachte, niet te natte doek.
Garantie. Overige aanwijzingen vindt u in onze
algemene verkoopvoorwaarden.
Informazioni per l‘utilizzatore
Rotelle. Meda 2/Meda XL è dotata di rotelle dure per
pavimenti con rivestimento morbido (rotelle monocromatiche).
Per pavimenti con rivestimento rigido è necessario
utilizzare rotelle morbide (rotelle bicromatiche).
Pulizia. Per pulire i tessuti di rivestimento delle sedie Vitra
si raccomanda esclusivamente l‘uso di qualche goccia di
detergente neutro e delicato su un panno umido.
Garanzia. Per ulteriori informazioni vi preghiamo di
consultare le nostre condizioni generali di vendita.
Instrucciones para el usuario
Ruedas. Meda 2/Meda XL está equipada de serie con
ruedas duras para suelos blandos (rueda monocroma). En
el caso de revestimientos de suelo duros hay que emplear
ruedas blandas (rueda bicolor).
Instrucciones de mantenimiento. Para limpiar las fundas
de tela de su silla Vitra emplee únicamente detergentes
neutros y suaves aplicados con un paño húmedo pero
siempre con muy poco líquido.
Garantía. Encontrará notas adicionales en el documento
de condiciones generales de venta.
Let op! De gasveer mag uitsluitend worden gerepareerd
of vervangen door een erkende monteur.
Gebruik uw Meda 2/Meda XL uitsluitend voor het
doel waarvoor deze bestemd is, als bureaudraaistoel,
en behandel hem met de vereiste zorgvuldigheid. Bij
gebruik voor andere doeleinden, bijvoorbeeld als
opstaphulp of door op de armleuning te gaan zitten,
bestaat er kans op ongevallen.
Attenzione! Il pistone a gas deve essere maneggiato
o sostituito esclusivamente da personale specializzato.
Attenzione: Meda 2/Meda XL deve essere utilizzata in
modo conforme allo scopo per cui è stata progettata
(sedia girevole per ufficio) e nel rispetto del principio di
diligenza. Utilizzi diversi da quelli sopra descritti possono
essere causa di un elevato rischio di incidenti (ad esempio:
utilizzare la sedia come scalino o sedersi sui braccioli).
Atención! Sólo se podrán encomendar a personal
profesional instruido expresamente los trabajos a
realizar en los cilindros de gas así como el cambio
de los mismos.
Tenga en cuenta que su Meda 2/Meda XL sólo debe
utilizarse para aquellos fines para los que ha sido diseñada,
como silla giratoria de oficina y bajo la observancia
de las precauciones generales correspondientes. Si
se emplea para otros fines existe un serio riesgo de que
se produzca un accidente (por ej. si se utiliza para encaramarse
en ella o si se emplean los reposabrazos como
superficie de asiento).
Meda 2 | 1

www.vitra.com
email: info@vitra.com
Vitra International AG
Klünenfeldstrasse 22
CH-4127 Birsfelden
Tel. +41 (0)61/377 15 09
Fax +41 (0)61/377 15 10
Vitra Ges.m.b.H.
Pfeilgasse 35
A-1080 Wien
Tel. +43 (0)1/405 75 14
Fax +43 (0)1/405 75 14 11
NV Vitra Belgium SA
Woluwelaan, 137
B-1831 Diegem
Tel. +32 (0)2/725 84 00
e-mail: info@vitra.be
Vitra AG
Klünenfeldstrasse 22
CH-4127 Birsfelden
Tel. +41 (0)61/377 15 19
Fax +41 (0)61/377 15 10
Showroom
Heinrichstrasse 267
CH-8005 Zürich
Tel. +41 (0)1/277 77 00
Fax +41 (0)1/277 77 09
June 2005 new address:
Pelikanstrasse 10
CH-8001 Zürich
Tel. +41 (0)44/277 77 00
Fax +41 (0)44/277 77 09
Vitra koncept, s.r.o.
Komunardu 32
CZ-170 00 Praha 7
Tel. +420 266 712 755
Fax +420 266 712 754
Vitra GmbH
Charles-Eames-Strasse 2
D-79576 Weil am Rhein
Tel. 00 800 22 55 84 87
Fax +49 (0) 76 21/702 17 20
Vitra Hispania S.A.
Calle Marqués de Villamejor, 5
E-28006 Madrid
Tel. +34 91/426 45 60
Fax +34 91/578 32 17
Showroom
Plaza Comercial 5
E-08003 Barcelona
Tel. +34 93/268 72 19
Fax +34 93/268 81 39
Avda. Almirante Reis 114-4 G
P-1150-023 Lisboa
Tel. +351 21 816 2028
Fax +351 21 816 2982
Vitra
40, rue Violet
F-75015 Paris
Tel. +33 (0)1 56 77 07 77
Fax +33 (0)1 45 75 50 56
Vitra Ltd.
30 Clerkenwell Road
London EC1M 5PG-GB
Tel. +44 (0)20 7608 6200
e-mail: info_uk@vitra.com
Vitra International AG
Magyarországi Kereskedelmi
Képviselet
Graphisoft Park, GE épület
Záhony u. 7.
HU-1031 Budapest
Tel. +36 1 430 0476
Fax +36 1 430 0477
Vitra (Nederland) B.V.
De Oude Molen 2
NL-1184 VW Ouderkerk
aan de Amstel
Tel. +31 (0)20/517 44 44
e-mail: info@vitra.nl
Vitra Scandinavia AS
Stortingsgaten 30
N-0161 Oslo
Tel. +47 23 11 58 70
Fax +47 23 11 58 79
Vitra International AG
Spól´ka Akcyjna
Przedstawicielstwo w Polsce
Ul. Burakowska 5/7
PL-01-066 Warszawa
Tel. +48 22 887 10 64
Fax +48 22 887 10 65
2005, Art.-Nr. 629 058 00
Vitra Inc.
29 Ninth Avenue
New York, NY 10014-USA
Tel. +1 212/929 3626
Fax +1 212/929 6424
557 Pacific Avenue
San Francisco, CA 94133-USA
Tel. +1 415/296 0711
Fax +1 415/296 0709
Vitra Furniture Pte.Ltd.
41B, Boat Quay
Singapore 049830
Tel. +65/6536 2189
Fax +65/6535 5447
Meda 2 | 1