Parts List

Parts List 

5550.180 

890120/07 

Detaljlista 

Ersatzteilliste 

Liste des Pièces de Rechange

How to read the data plate Hur man läser dataskylten 

Erläuterungen zum Datenschild Comment lire la plaque signalétique 

E 

F 

I 

J K 

Data plate interpretation 

A Serial number 

B Product code + Number 

C Curve code / Propeller code 

D Country of origin 

E Product number 

F Additional information 

G Phase; Type of current; Frequency 

H Rated voltage 

I Thermal protection 

J Thermal class 

K Rated shaft power 

L International standard 

M Degree of protection 

N Rated current 

O Rated speed 

P Max. submergence 

Q Direction of rotation: L=left, R=right 

R Duty class 

S Duty factor 

T Product weight 

U Locked rotor code letter 

V Power factor 

X Max. ambient temperature 

Erläuterungen zum Datenschild 

A Serien-Nr 

B Produktkode + Kennummer 

C Kurven-Nr / Propellerkode 

D Herstellungsland 

E Produkt-Nr 

F Komplettierende Angaben 

G Phasenzahl; Stromart; Frequenz 

H Nennspannung 

I Thermischer Schütz 

J Isolationsklasse 

K Nennwellenleistung 

L Internationale Norm 

M Schutzart 

N Nennstrom 

O Nenndrehzahl 

P Max. Eintauchtiefe 

Q Drehrichtung: L=links, R=rechts 

R Betriebsklasse 

S Relative Einschaltdauer 

T Produktgewicht 

U Kodebuchstabe für blockierten Läufer 

V Leistungsfaktor 

X Max. Umgebungstemperatur 

D 

G 

H 

A 

B C 

L M N 

O 

P 

Q 

R S 

T 

X 

V 

U 

Dataskylt inskription 

A Serienummer 

B Produktkod + Nummer 

C Kurv- / Propellerkod 

D Tillverkningsland 

E Produktnummer 

F Kompletterande uppgifter 

G Fastal; Strömart; Frekvens 

H Märkspänning 

I Termoskydd 

J Isolationsklass 

K Märkeffekt 

L Internationell standard 

M Skyddsklass 

N Märkström 

O Varvtal 

P Max. nedsäkningsdjup 

Q Rotationsriktning: L=vänster, R=höger 

R Driftklass 

S Driftfaktor 

T Produktvikt 

U Kodbokstav för låst rotor 

V Effektfaktor 

X Max. omgivningstemperatur 

Légende de la plaque signalétique 

A N° de série 

B Code de produit + N° 

C N° de courbe / Code d’hélice 

D Pays de fabrication 

E N° de produit 

F Informations complementaires 

G Phases; Type de courant; Fréquence 

H Tension nominale 

I Protection thermique 

J Classe d’isolation 

K Puissance nominale sur l’arbre 

L Norme internationale 

M Classe de protection 

N Intensité nominale 

O Vitesse de rotation 

P Profondeur d’immersion maxi 

Q Sens de rotation: L=gauche, R=droite 

R Classe de fonctionnement 

S Facteur de marche 

T Poids de produit 

U Code alphabétique rotor verrouillé 

V Facteur de puissance 

X Température ambiante maxi

Item No Part No. 

Pos Nr. Detalj nr Denomination 

Pos.-Nr. Bestell-Nr. Bezeichnung 

Quantity 

Benämning Antal 

Désignation Anzahl 

No de No Ordering spare parts 

Ersatzteilbestellung 

Reservdelsbeställning 

Commande des pièces de rechange 

de pièce Nombre 

repérage 

State product No. and serial No. of the pumpt when Uppge pumpens produktnummer och tillverknings- 

ordering parts. 

nummer vid reservdelsbeställning. 

Do not use item Nos. when ordering spare parts or for Använd inte pos.nr utan detaljnr vid reservdelsbeställning 

stock records. 

och lagerhållning. 

The warm liquid version of this pump has a product 

code that contains W, for example 5540.181-W (see the 

pump's data plate.) Certain parts are different in the 

standard and warm liquid versions. Make sure that 

spare parts with part numbers marked (W) in the parts 

list are used for warm liquid pumps. 

Bei Bestellung bitte die Produkt Nr. und die Fabrikations 

Nr. der Pumpe angeben. 

Die Pos.-Nummern sind nicht für die Lagerorganisation 

vorgesehen. 

Die Warmwasserversion dieser Pumpe hat einen Produktcode, 

der W enthält, z.B. 5540.181-W (siehe Datenschild 

des Pumpe). Bestimmte Teile sind verschieden 

für die Standard- und Warmwasserversion. Es ist darauf 

zu achten, daß für Warmwasserpumpen stets nur 

Ersatzteile verwendet werden, die in der Ersatzteilliste 

bei der Ersatzteilnummer mit (W) gekennzeichnet sind. 

Guarantee Garanti 

Garantie Garantie 

The provision of the manufacturer´s guarantee applies 

only under the condition that genuine Flygt spare 

parts are used and that the repair and service work is 

carried out by a workshop authorized by Flygt. 

The manufacturer reserves the right to alter specifications 

and design. 

The terms of the guarantee apply only providing the 

pump is used in accordance with the instructions and in 

applications for which it is intended. 

Die Garantiebestimmungen des Herstellers gelten nur 

unter der Voraussetzung, daß Original Flygt Ersatzteile 

verwendet werden, und daß Reparatur- und Wartungsarbeiten 

von einer von Flygt autorisierten Werkstatt 

durchgeführt werden. 

Änderungen in bezug auf Ausführung und Spezifikationen 

vorbehalten. 

Die Garantiebedingungen voraussetzen daß die 

Pumpe laut der Instruktion und in Applikationen, zu 

welchen sie bestimmt ist, verwendet wird. 

3 

Varmvattenversionen av denna pump har en produktkod 

som slutar med W, t ex 5540.181-W (se pumpens 

dataskylt). Vissa delar är olika i standard- och varmvattenversionen. 

Se till att reservdelar med detaljnummer 

märkta (W) i detaljlistan används för varmvattenpumpar. 

Pour toute commande de pièces de rechange, prière 

d’indiquer le N° de produit et le N° de série de la pompe 

à laquelle ces pièces sont destinées. 

Ne pas utiliser les numéros de repérage lors de la commande 

de pièces de rechange, ou sur les fiches de 

stocks. Utiliser les numéros de pièces. 

La version pour eau chaude de cette pompe a un code de 

produit contenant W, par exemple 5540.181-W (voir 

plaque signalétique). Certains éléments étant différents 

pour les versions standard et pour eau chaude, il convient 

donc de veiller à ce que les pièces de rechange utilisées 

pour les pompes à eau chaude soient celles dont le 

numéro de référence est complété par (W). 

Tillverkarens garantibestämmelser gäller endast under 

förutsättning att Flygts originaldelar används samt 

att reparations- och servicearbetet utförs av en av Flygt 

auktoriserad verkstad. 

Rätt till ändringar i utförande och specifikationer förbehålles. 

Garantivillkoren förutsätter att pumpen används enligt 

instruktionen och i applikationer för vilka den är avsedd. 

La garantie du constructeur n’est valable que dans la 

mesure où sont exclusivement utilisées des pièces de 

rechange Flygt d’origine et où les réparations et interventions 

sont assurées par un atelier agréé par 

Flygt. 

Nous nous réservons le droit de modifier l’exécution et 

les spécifications de nos produits. 

La garantie n’est valable que dans la mesure où la 

pompe est utilisée conformément aux directives du 

constructeur et uniquement affectée aux usages auxquels 

elle est destinée.


Pos Nr. Detalj nr 

Pos.-Nr. Bestell-Nr. 

Denomination 

Bezeichnung 

Benämning 

Désignation 

Quantity 

Antal 

Anzahl 

No de No Contents 

Inhaltsverzeichnis 

Innehållsförteckning 

Table de matiéres 


repérage 

page 

sida 

Seite 

page 

Motor parts Motordetaljer 

Motorteile Pièces du moteur ....................................................... 5 

Pump parts Pumpdetaljer 

Pumpenteile Pièces de la pompe ................................................... 14 

Exploded view with item no Sprängteckning med pos nr 

Explosionszeichnung mit Pos.-Nr. Vue éclatée de la pompe avec N° de réperage ........... 15 

Sump components Pumpgropsdetaljer 

Schachteinbauteile Equipement de puisard .............................................. 18 

Exploded view with item no Sprängteckning med pos nr 

Explosionszeichnung mit Pos.-Nr. Vue éclatée de la pompe avec N° de réperage ........... 27 

MT = Medium-head version (Curve No. 634—648) Medeltrycksutförande 

Mitteldruckausführung Modèle pression moyenne 

HC = Version with wear linings of high chrome 

alloyed white iron 

Utförande med slitfoder av högkromlegerat gjutjärn 

Ausführung mit Verschleissfutter aus hoch- Version avec revêtements d’usure en fonte alliée 

chromlegiertem Hartguss à forte teneur en chrome 

4

Item No Part No. Quantity 

Pos Nr. Detalj nr Denomination Benämning Antal 

Pos.-Nr. Bestell-Nr. Bezeichnung Désignation Anzahl 

N o de N o de pièce Nombre 

repérage 

Motor parts Motordetaljer 

Motorteile Pièces du moteur 

SCREW SKRUV 

SCHRAUBE VIS 

1 81 41 04 (M 8 × 20) 4 

2 81 41 06 (M 8 × 25) 4 

3 81 41 34 (M10 × 40) 4 

ALLEN SCREW INSEXSKRUV 

INNENSECHSKANT- 

SCHRAUBE 

VIS ALLEN 

4 82 00 52 M10 × 30 2 

5 82 01 09 M16 × 60 4 

6 82 00 69 M12 × 30 4 

7 82 00 71 M12 × 40 16 

10 83 02 77 M 6 × 20 6 

11 82 20 88 Drivescrew 4 × 5 Drivskruv 6 

Kerbnagel Vis autotaraudeuse 

WASHER BRICKA 

SCHEIBE RONDELLE 

12 82 35 23 17 × 30 × 3 10 

13 82 35 16 8.4 × 16 × 1.5 4 

14 82 44 23 65 × 85 × 3.5 2 

15 82 73 90 O-ring (19.2 × 3.0) O-ring 2 

(W)82 72 95 O-Ring Anneau torique 

16 82 59 18 Retaining ring (SgA 65) Spårring 1 

Nutring Circlip 

17 82 62 24 Retaining ring (SgH 90) Spårring 1 


18 583 32 02 Washer Bricka 2 

Scheibe Rondelle 

20 82 70 45 Inspection screw Inspektionsskruv 1 

Inspektionsschraube Vis d’inspection 

21 82 71 77 Plug Propp 7 

Pfropfen Bouchon 

O-RING O-RING 

O-RING ANNEAU TORIQUE 

22 82 77 30 28.17 × 3.53 1 

(W)82 79 22 

23 82 74 65 59.5 × 3 1 

24 82 74 93 19.3 × 5.7 1 

(W)82 75 20 

25 82 75 01 279.3 × 5.7 2 

(W)82 75 22 

26 82 75 05 339.3 × 5.7 1 

(W)82 75 23 

27 82 75 08 399.3 × 5.7 1 

(W)82 80 93 

30 82 74 82 144.5 × 3 1 

(W)82 80 92 

31 82 78 80 375.0 × 8.4 1 

(W)82 79 19 

5





repérage 

32 83 36 98 Ball bearing (SKF 3313/C-3) Kullager 1 

Kugellager Roulement à billes 

33 83 38 91 Spring washer (40 × 1.5) Tallriksfjäder 2 

Federring Rondelle Grower 

SCREW SKRUV 

SCHRAUBE VIS 

34 84 34 05 M 16 × 20 2 

35 84 34 07 M 16 × 60 8 

36 84 53 76 Roller bearing (SKF NU 308) Rullager 1 

Rollenlager Roulement à rouleaux 

37 288 10 04 SEAL UNIT, INNER INRE PLANTÄTNINGSENHET 1 

DICHTUNGSEINHEIT, INNER JOINT MÉCHANIQUE, INT. 

40 * Seal ring, stationary Släpring (1) 

Dichtungsring, stat. Anneau fixe 

41 82 78 15 O-ring (78.0 × 4.0) O-ring (1) 

O-Ring Anneau torique 

42 * Seal unit, rotating Tätningsenhet, roterande (1) 

Dichtungseinhet, rot. Joint 

43 82 78 05 O-ring (60.0 × 7.0) O-ring (1) 


44 301 19 14 Stop spring Dragfjäder + kula (1) 

Hemmfeder Ressort d’ârret 

* Not delivered separately Levereras ej separat 

Nicht separat geliefert N' est pas livré séparément 

288 10 04 

6





repérage 

45 MECHANICAL SEAL, OUTER PLANTÄTNINGSENHET, YTTRE 1 

GLEITRINGDICHTUNG, JOINT MECANIQUE, 

AUSSER EXT. 

576 65 01 WCCR (pH 3 – 14), Type T (1) 

346 80 80 65 O-ring (HNBR 89.1 × 5.7) O-ring (1) 


347 * Seal ring, stat. Tätningsring, stat. (1) 

Dichtungsring, stat. Anneau de joint, fixe 

348 * Seal ring, rot. Tätningsring rot. (1) 

Dichtungsring, rot. Anneau de joint, tournant 

349 * Spring unit Fjäderenhet (1) 

Federeinheit Ressort compl 

350 * U-ring U-ring (1) 

U-Ring Anneau-U 

351 * Driver Medbringare (1) 

Mithehmer Tod d’entrainement 

352 80 81 20 O-ring (HNBR 54.4 × 3.0) R-ring (1) 


353 576 71 01 Cuff Manschett (1) 

576 71 02 Manschette Manchette 

354 82 61 11 Retaining ring (SgA 52) Spårring (1) 




576 65 01 

7





repérage 

51 600 64 00 Lockwasher Låsbricka 1 

Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 

52 600 66 00 Lockring Låsring 1 

Sicherungsring Anneau de blocage 

53 82 74 83 O-ring (149.3 × 5.7) O-ring 1 


54 384 06 00 Ring Ring 1 

Ring Anneau 

55 80 23 05 Cylindrical pin (4 × 10) Cylindrisk pinne 1 

Zylinderstift Goupille 

56 600 50 01 Seal holder Tätningshållare 1 

Dichtungsgehäuse Boîte de bourrage 

60 533 11 00 Wear protection Slitskydd 1 

Verschliess-Schutz Protection d’usure 

61 426 78 00 Earthing plate Skyddsledarbricka 2 

Erdungsblech Plaque de terre 

62 648 40 00 Sleeve Hylsa 2 

Hülse Douille 

63 426 82 00 Terminal board Kopplingsplint 1 

Schaltbrett Plaque à bornes 

64 428 22 01 Inspection screw Inspektionsskruv 2 

Inspektionsschraube Vis d’inspection 

65 530 55 00 Oil casing bottom Oljehusbotten 1 

Ölgehäuseboden Fond de bac à huile 

66 384 62 00 Fixing ring Fäste 1 

Befestigung Plaque fixeé 

67 384 76 00 Plate Skiva 1 

Platta Plaque 

70 405 08 04 Bearing cover Lagerlock 1 

Lagerdeckel Cache-roulement 

71 503 16 05 Bearing holder Lagehållare 1 

Lagerhalter Support de roulement 

72 384 82 02 Stator housing Statorhus 1 

Statorgehäuse Logement de stator 

73 384 83 05 Cooling jacket Kylkåpa 1 

Kühlmantel Enveloppe extérieure 

74 443 29 00 Junction box Kopplingshus 1 

Klemmengehäuse Boîtier à bornes 

75 563 93 00 Washer Skyddsbricka 1 


76 384 99 00 Rubber seal Expanderpropp 2 

Gummidichtung Manchon 

77 630 68 00 Data plate Dataskylt 1 

Datenschild Plaque signalétique 

80 646 59 00 Gasket Packning kompl. 1 

Packung Joint 

81 396 42 00 Handle Bygel kompl. 1 

Tragbügel Poigneé 

8





repérage 

82 SHAFT-ROTOR UNIT AXEL ROTORENHET 1 

ROTOREINHEIT ARBRE-ROTOR COMPLET 

50 Hz 60 Hz 

384 52 09 4 pole 30 kW 35 kW (47 hp) 

384 56 10 6 pole 22 kW 26 kW (35 hp) 

83 STATOR STATOR 1 

STATOR STATOR 

50 Hz 60 Hz 

384 50 xx 30 kW 1450 r/min 35 kW (47 hp) 1755 r/min 


xxx xx 28 190—220V ∆ 380V Y/200—220V ∆ 

xxx xx 30 — 380V ∆ 

xxx xx 32 350V Y/200—208V 400V Y/230V ∆ 

xxx xx 34 380V Y/220V ∆ 440—460V Y/260V ∆ 

xxx xx 35 346—350V ∆ — 

xxx xx 37 — 440—460V Y Ser./220—230V Y // 

xxx xx 38 660V Y/380V ∆ 440—460V ∆ 

xxx xx 40 400V ∆ 400V ∆ 

xxx xx 44 400—440V ∆ 480V ∆ 

xxx xx 50 500V ∆ 575V ∆ 

xxx xx 52 — 575—600V ∆ 

xxx xx 55 550V ∆ — 

xxx xx 58 660V ∆ — 

Stator with thermistor Stator med termistorer 

Stator mit Thermistoren Stator avec thermistors 

50 Hz 60 Hz 



xxx xx 44 400—440V ∆ 480V ∆ 

84 JUNCTION BOX COVER INFÖRINGSLOCK 1 

(YD-start) (YD-start) 

ANSCHLUSSDOSENDECKEL COUVERCLE 

(YD-Start) (démarrage, YD) 

392 00 13 For control cable För manöversladd 

Für Steuerleitung Pour câble auxiliaire 

392 00 15 Without control cable Utan manöversladd 

Ohne Steuerleitung Sans câble auxiliaire 

85 413 70 00 Cable entry flange for Införingsfläns för manöver- 1 

control cable ledning 

Leitungseinführungs- Bride d’entrée pour cable 

flansch für Steuerleitung aux. 

86 398 98 00 Clamp Klamma 1 

Klammer Collier 

87 82 40 84 Washer (14.5 × 35 × 2) Specialbricka 2 


88 600 64 00 Lock Washer Låsbricka 1 

Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 

9





repérage 

89 600 66 00 Lock ring Låsring 1 

Sicherungring Anneau de blocage 

90 84 35 66 Seal sleeve 10—12 mm Tätningshylsa 1 

(0.39″—0.47″) 

Dichtungshülse Manchon 

92 CABLE ENTRY UNIT INFÖRINGSENHET 1 

LEITUNGSEINFÜHRUNGS- 

EINHEIT 

ENTRÉE DE CABLE COMPLÈTE 

394 77 10 (16)—26 mm (0.63″—1.02″) 

394 77 11 (26)—32 mm (1.02″—1.26″) 

394 77 12 (32)—39 mm (1.26″—1.54″) 

Slotted screw Spårskruv (2—4) 

Schlitz schraube Vis 

81 73 63 (16)—32 mm (0.63″ —1.26″ ) (M5 × 30) 

81 73 64 (32)—39 mm (1.26″ —1.54″ ) (M5 × 35) 

82 23 55 Nut (M5) Mutter (2—4) 

Mutter Ecrou 

* Cable entry flange Införingsfläns (1—2) 

Leitungseinführungsflansch Bride d’entrée 

* Clamp Klamma (2—4) 

Klammer Bride 

93 81 41 55 Screw (M12 × 30) Skruv 4 

Schraube Vis 

94 WASHER SPEC. BRICKA 2—4 

SCHEIBE RONDELLE 

84 41 25 (14)—16 mm (0.55″—0.63″) 

82 41 26 (16)—18 mm (0.63″—0.71″) 

82 40 83 (18)—20 mm (0.71″—0.79″) 

82 40 76 (20)—22 mm (0.79″—0.87″) 

82 40 77 (22)—24 mm (0.87″—0.94″) 

82 40 78 (24)—26 mm (0.94″—1.02″) 

82 40 79 (26)—28 mm (1.02″—1.10″) 

82 40 81 (30)—32 mm (1.18″—1.26″) 

82 40 82 (32)—34 mm (1.26″—1.34″) 

82 40 69 (33)—35 mm (1.30″—1.38″) 

82 40 70 (35)—37 mm (1.38″—1.46″) 

82 40 71 (37)—39 mm (1.46″—1.54″) 



10





repérage 

95 SEAL SLEEVE TÄTNINGSHYLSA 

DICHTUNGSHÜLSE MANCHON 

84 35 69 (14)—16 mm (0.55″—0.63″) 

84 35 70 (16)—18 mm (0.63″—0.71″) 

84 35 58 (18)—20 mm (0.71″—0.79″) 

84 35 51 (20)—22 mm (0.79″—0.87″) 

84 35 52 (22)—24 mm (0.87″—0.94″) 

84 35 53 (24)—26 mm (0.94″—1.02″) 

84 35 54 (26)—28 mm (1.02″—1.10″) 

84 35 56 (30)—32 mm (1.18″—1.26″) 

84 35 57 (32)—34 mm (1.26″—1.34″) 

84 35 44 (33)—35 mm (1.30″—1.38″) 

84 35 45 (35)—37 mm (1.38″—1.46″) 

84 35 46 (37)—39 mm (1.46″—1.54″) 

FOR DIRECT START FÖR DIREKTSTART 

FÜR DIREKTSTART POUR DÉMARRAGE DIRECT 

96 384 88 00 Cover Lock 1 

Deckel Couvercle 

97 82 74 02 O-ring (49.2 × 5.7) O-ring 1 


100 MOTOR CABLE MOTORKABEL 1—2 

MOTORLEITUNG CABLE 

94 20 45 SUBCAB, 4 × 10 mm², Ø23.5—25.5 mm (0.93″ —1.00″ ) 

94 20 46 SUBCAB, 4 × 16 mm², Ø26—28 mm (1.02″ —1.10″ ) 

94 20 47 SUBCAB, 4 × 25 mm², Ø32.5—34.5 mm (1.28″ —1.36″ ) 

94 20 48 SUBCAB, 4 × 35 mm², Ø36.5—38.5 mm (1.44″ —1.52″ ) 

94 21 09 SUBCAB, 6 AWG/3-2-1-GC, Ø30—32 mm (1.18″ —1.26″ ) 

94 21 11 SUBCAB, 1 AWG/3-2-1-GC, Ø40.7—42.7mm (1.60″—1.68″) 

101 83 45 51 Lock strap Kabelklämma 8, 20 

Kabelklemme Serre-câbles 

102 319 09 01 Cover Lock 1 

Deckel Couvercle 

11





repérage 

Version with leakage sensor Utförande med läckagegivare 

FLS, floating type and capacitive FLS och läckagesensor CLS-30 

leakage sensor CLS-30, inbyggd version 

built-in type 

Ausführung mit Leckagedetektor Modèle avec détecteur de fuites 

FLS und kapazitive Leckage- FLS et détecteur de fuites à 

detektor CLS-30, eingebaut condensateur CLS 30, du type intérieur 

Modell 

200 83 58 57 Alarm relay, Mini-CAS Larmrelä 1 

Alarm relais Relais l’alarme 

201 485 16 00 Protective disc Skyddsskiva 1 

Schutzscheibe Disque de protection 

202 83 44 24 End sleeve Ändylsa 4 

Endhülse Douille de boil 

203 504 78 03 CABLE UNIT KABELENHET 1 

KABELEINHEIT UNIT DE CABLE 

a * Receptacle Kontakthylsa (2—4) 

Kontakthülse Manchon d’accouplement 

b * Terminal device Kopplingsdon (1—2) 

Kontaktvorrichtung Pince raccordement 

c * Cable Ledning (1—2) 

Kabel Câble 

d * Cable Ledning (1—2) 

Kabel Câble 

e * Insulating hose Isolerslang (1—2) 

Isolierschlauch Tuyau isolante 

204 505 12 00 LEAKAGE SENSOR UNIT, LÄCKAGESENSOR- 

CLS 30 ENHET CLS 30 

LECKAGEDETEKTOR- UNITE DE DÉTECTUER 

EINHEIT CLS 30 DE FUITES, CLS 30 

f * Sensor Detektor (1) 

Detektor Detecteur 

g * O-ring O-ring (1) 


h * Terminal device Kopplingsdon (1) 

Kontaktvorrichtung Pince de raccordement 

i * Terminal Kontaktsstift (2) 

Anschlussteck Contact à fiches 



12





repérage 

205 518 89 02 LEAKAGE SENSOR UNIT LÄCKAGESENSORENHET, 1 

FLS FLS 

LECKAGEDETEKTOR- UNITE DÉTECTEUR 

EINHEIT FLS DE FUITES, FLS 

k * Level switch unit Nivåvaktenhet (1) 

Pegelgeber-Einheit Unité de regulateurs de niveau 

h * Terminal device Kopplingsdon (1) 

Kontaktvorrichtung Pince de raccordement 

I * Terminal Kontaktstift (2) 

Anschlussteck Contact à fiches 



Version with leakage sensor Utförande med läckagegivare 

FLS,floating type and capacitive FLS och läckagesensor CLS-30, 

leakage sensor CLS-30, built-in type. inbyggd version 

Ausführung mit Leckagedetektor Modèle avec détecteur de fuites FLS 

FLS und kapazitive Leckage- et détecteur de fuites à condensateur 

detektor CLS-30, eingebaut Modell CLS 30, du type intérieur 

13





repérage 

Pump parts, MT, HT-version Pumpdetaljer, MT, HT-utförande 

Pumpenteile, MT, HT-Ausführung Pièces de la pompe, modèle, MT, HT 

SCREW SKRUV 

SCHRAUBE VIS 

149 81 41 04 M 8 × 20 2 

150 82 00 35 M 8 × 30 4 

151 84 34 11 M16 × 80 8 

152 84 42 97 M16 × 90 1 



154 84 34 28 Screw Skruv 4 

Schraube Vis 

155 82 69 41 Protective plug Skyddsplugg 1 

Schutzpfropfen Bouchon de protection 



O-RING O-RING 

O-RING ANNEAU TORIQUE 

157 82 74 94 

(W)82 80 83 

(209.3 × 5.7) 1 

158 82 78 37 

(W)82 79 34 

(200.0 × 3.0) 1 

159 82 74 97 

(W)82 80 86 

(249.3 × 5,7) 1 

160 IMPELLER, Curve No.. PUMPHJUL, Kurva nr.. 1 

LAUFRAD, Kurve Nr.. ROUE, Courbe N°.. 

MT HC HT HC 

562 30 07 634 50 Hz 603 56 00 450 

562 30 08 636 50 Hz, 60 Hz 603 56 01 452 

562 30 09 638 50 Hz, 60 Hz 603 56 02 454 

161 WEAR LINING SLITFODER 1 

VERSCHLEISSFUTTER CHEMISE D’USURE 

562 27 00 HC 

162 530 64 06 Pump housing, upper Pumphus, övre 1 

Pumpenghäuse, obere Volute, superieur 

163 530 65 06 Pump housing, lower Pumphus, nedre 1 

Pumpengehäuse,untere Volute, inférieur 

14


Pos Nr. Detalj nr Denomination 

Pos.-Nr. Bestell-Nr. Bezeichnung 

Benämning 

Désignation 

Antal 

Anzahl 

No de No High chrome alloyed white cas iron (HC) 

repérage 


15





repérage 

164 SUCTION COVER SUGLOCK 1 

SAUGDECKEL FOND D’ASPIRATION 

530 66 00 HC 

165 WEARING COVER SLITLOCK 1 

VERSCHLEISSDECKEL COUVERCLE D’USURE 

530 57 01 HC 

166 80 72 54 Parallel key Plattkil 1 

Flachkeil Clavette 

167 532 63 00 Expeller Avkastarhjul 1 

Vertreibungsrad Roue d’éjection 

168 82 80 97 O-ring (44.2 × 3.0) O-ring 


170 572 37 02 Wear ring Slitring 1 

Verschleissring Anneau d’usure 

171 531 14 03 Wear ring Slitring 1 

Verschleissring Anneau d’usure 

172 530 92 01 Trimming flange Trimfläns 1 

Trimmflansch Bride d’appoint 

173 82 79 09 O-ring (507 × 8.7) O-ring 1 


174 82 78 85 O-ring (229.3 × 5.7) O-ring 1 


175 82 23 61 Nut (M16) Mutter 8 

Mutter Ecrou 

176 82 23 61 Nut (M16) Mutter 3 + 3 

Mutter Ecrou 

177 530 90 00 Sleeve Hylsa 1 

Hülse Douille 

178 542 66 00 Impeller sleeve Hjulhylsa 

Laufradhülse Douille de roue 

179 84 46 92 Stud (PSH 10 × 65) Pinnskruv 3 

Stiftschraube Goujon 

180 82 71 77 Plug Propp 6 

Pfropfen Bouchon 

181 80 30 78 Parallel pin (8 × 20) Cylindrisk pinne 2 

Splint Goupille 

182 532 44 00 Gasket Packning 1 

Packung Joint 

16





repérage 

605 23 08 AGITATOR (Low power) OMRÖRARE 1 

RÜHRER AGITATEUR 

605 23 09 AGITATOR (High power) OMRÖRARE 1 

RÜHRER AGITATEUR 

190 82 01 13 Screw Skruv (1) 

Schraube Vis 

191 80 67 73 Key Plattkil (1) 

Flachkeil Clavette 

192 614 23 02 Barrel nut Hylsmutter (1) 

Hülsenmutter Ecrou creux 

193 614 21 01 Shaft Axel (1) 

Welle Arbre 

194 604 69 01 Propeller (Low power) Propeller (1) 

Propeller Hélice 

604 70 01 Propeller (High power) Propeller (1) 

Propeller Hélice 

195 622 20 00 Washer Bricka (1) 


196 84 42 97 Screw (Low power) Skruv (1) 

Schaube Vis 

196 82 01 17 Screw (High power) Skruv (1) 

Schraube Vis 

197 290 88 00 Protective plug Skydsplugg (1) 

Schutzpfropfen Bouchon de protection 

198 82 62 00 Retaining ring (only high power) Spårring (1) 


Agitator Omrörare 

Rührer Agitateur 

197 

196 

198 

194 

195 193 191 

17 

192 

190





repérage 

Sump componente, HP Pumpgropsdetaljer, HP 

Schachteinbauteile, HP Equipement du puisard, HP 

SCREW SKRUV 

SCHRAUBE VIS 

210 84 34 30 M20 × 60 2 + 4 

211 84 34 37 M20 × 110 2 

212 84 34 34 M20 × 80 8 

213 82 50 21 Lock washer Låsbricka 4 

Sicherungsscheibe Plaque d’ârret 

214 82 35 26 Washer (21 × 36) Bricka 8 + 4 


215 305 79 00 Sliding bracket Styrklo 1 

Gleitklaue Glissière 

217 319 59 00 Guide bar holder, upper Gejfäste, övre 1 

Galvanized Galvaniserat 

Führungsrohrhalter, obere Attache superieure pour 

Galvanisiert barres de guidage, Galv. 

220 322 20 00 Access frame unit Inmurningsramenhet 

Einstiegrahmen einheit Cadre de tappe d’acces compl. 

222 CONNECTION ELBOW ANSLUTNINGSKRÖK 1 

VERBINDUNGSKRÜMMER COUDE D’ACCOUPLEMENT 

533 05 00 HC 

SMS 335, SMS 342 

DIN 2532/1976 

ANSI B16.1:1975 Table 5 

BS 4622:1970 Table 11 

224 92 64 10 Guide bar (2 × 20 ft) Gejdrör (2 × 6 m) 1 

Führungsrohr Barre de guidage 

225 533 06 00 Discharge connection Kopplingsfot 1 

Kupplungsfuss Pied d’assise 

226 255 47 01 Rubber sleeve Mellanlägg 2 

Gummihülse Manchon 


Packung Joint 

228 SLEEVE HYLSA 

HÜLSE MANCHON 

533 21 00 HC 

230 542 74 04 Strainer Sil 1 

Sieb Crépine 

230 542 74 06 Strainer (Agitator) Sil (Omrörare) 

Sieb (Rührer) Crépine (Agitateur) 

18

Item No 

Pos Nr. 

Part No. 

Detalj nr Denomination Benämning 

Quantity 

Antal 


No de No HP 

repérage 


220 

217 

224 

210 

211 

215 

226 

228 

222 

212 

214 

227 

225 230 

19 

210 213 214





repérage 

Hose connection for HS Stativ och anslutning HS 

Schlauchanschluss für HS Raccord de tuyau pour pompe HS 

SCREW SKRUV 

SCHRAUBE VIS 

245 84 34 30 (M20 × 60) 4 

246 84 34 35 (M20 × 90) 8 + 8 

247 82 23 62 Nut (M20) Mutter 8 + 8 

Mutter Ecrou 

248 559 23 00 Stand Stativ 1 

Stativ Bati 


Packung Joint 

250 542 74 04 Strainer Sil 1 

Sieb Crépine 

250 542 74 06 Strainer (Agitator) Sil (Omrörare) 

Sieb (Rührer) Crépine (Agitateur) 

251 83 56 94 Connection Koppling 1 

Anschluss Connexion 

252 82 35 26 Washer Bricka 16 + 16 + 4 


253 82 50 21 Lock washer Låsbricka 4 + 4 

Sicherungsscheibe Plaque d’ârret 

254 82 34 27 Screw M20 × 45 Skruv 4 

Schraube Vis 



533 05 00 HC 


Packung Joint 

20

Item No 

Pos Nr. 

Part No. 

Detalj nr Denomination Benämning 

Quantity 

Antal 


No de No HS 

repérage 


247 

251 

256 

246 

255 

249 

246 

247 

252 

252 248 253 245 250 253 254 

21





repérage 

Sump components, HT Pumplokalsdetaljer, HT 

Pumpenraum-Zubehör für HT Equipement complémentaire 

pour pompe HT 

270 84 34 27 Screw (M20 × 45) Skruv 8 

Schraube Vis 


Packung Joint 

272 84 34 35 Screw (M20 × 80) Skruv 4 

Schraube Vis 

273 559 23 00 Stand Stativ 1 

Stativ Bati 



533 05 00 HC 

277 82 35 26 Washer (21 × 36) Bricka 4 


22


Pos Nr. 

Pos.-Nr. 

Detalj nr 

Bestell-Nr. 

Denomination 

Bezeichnung 

Benämning 

Désignation 

Antal 

Anzahl 

No de No HT 

repérage 


270 

277 

272 

23 

271 

273 

274





repérage 

Sump components, HZ Pumplokalsdetaljer, HZ 

Pumpenraum-Zubehör für HZ Equipement complémentaire 

pour pompe HTZ 

280 84 34 03 Screw Skruv 4 + 2 

Schraube Vis 

281 84 34 35 Screw Skruv 8 

Schraube Vis 

282 553 33 00 Stand Stativ 1 

Stativ Bati 

HZ 

281 

282 

24 

280 

280





repérage 

Accessories Tillbehör 

Zubehör Accessoires 

ZINC ANODE SET ZINKANODSATS 

ZINK ANODEN ANODES EN ZINK 

443 26 24 Motor without cooling jacket 

443 26 25 Motor with cooling jacket 

25


Pos Nr. Detalj nr Denomination Benämning 

Quantity 

Antal 


No de No NOTES 


repérage 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................................................... 

26

30 

34

www.flygt.com 5550.180.07.06. Int. 0.5M. 02.04 © ITT FLYGT AB Printed in Sweden890120

Parts List

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?