L'écume des jours - bei Frenetic

62 Dossier pédagogique
Le traitement de l’espace dans le fi lm
Dans le fi lm de Michel Gondry, le milieu dans lequel
évo lue le per son nage subit à peu près le même trai te ment
que dans le livre. L’appar te ment se trans forme cepen dant
de manière moins végé tale ; il se délabre, se salit en se cou -
vrant de toiles d’arai gnées et fi nit par tenir du « squat » de
bidon ville. En outre, le réa li sa teur charge moins l’espace
exté rieur de menaces que ne le fait le roman, sur tout au
début. En revanche, pour sou li gner la dégra da tion entière
de l’atmo sphère et mar quer le bas cu le ment vers la tris -
tesse et le deuil des per son nages, le fi lm bas cule petit à
petit de la cou leur vers le noir et blanc.
Les fluc tua tions d’un temps tra gique
Au début du roman, nous l’avons évo qué à pro pos de
Colin, les per son nages vivent, de manière non cha lante,
un temps qui se déroule sans avoir véri ta ble ment de prise
sur eux : ils sont jeunes, d’une jeu nesse qui semble s’éter -
ni ser (pour ne don ner qu’un exemple, Nicolas, le plus
âgé, a vingt- neuf ans et en paraît vingt et un).
Si le mariage se fait bien vite après la ren contre des
per son nages dans l’eupho rie – au détriment de l’éthique
bour geoise –, il marque la fi n des « hors »-temps heu reux.
En effet, les évé ne ments qui lui suc cèdent, la mala die de
Chloé en pre mier lieu, viennent modi fi er le fl ux tem po -
rel : de manière mani feste, le temps s’accé lère. Or cette
accé lé ra tion a des effets phy siques per cep tibles sur les per -
son nages, à commen cer très logi que ment par Chloé, dont
la nar ra tion sou ligne la pro gres sion rapide de la mala die,
et sur leur vie maté rielle (l’accé lé ra tion du temps est mar -
quée maté riel le ment par la dila pi da tion de la for tune de
Colin). Les per son nages qui subissent le plus vio lem ment