L'écume des jours - bei Frenetic

L’Écume des jours 51
Le pre mier échange entre Colin et Chloé est pré senté
comme un fi asco : le mau vais jeu de mots de Colin est suivi
par sa fuite. Or, d’ordi naire, le coup de foudre se carac té -
rise plu tôt par une atti rance. Le nar ra teur pro pose donc
une vision humo ris tique du coup de foudre et tourne
gentiment en dérision son per son nage. On note d’ailleurs
le champ lexi cal de la stu pi dité : « une connerie », « je viens
d’être idiot ». Colin fait demi- tour, ce qui ten drait presque
à faire de lui un anti hé ros. Son souci avec le piquant de
héris son renforce cette impres sion. C’est aussi Chloé qui
se montre entre pre nante. Enfi n, le couple, habi tuel le ment
objet de tous les regards de la salle, est loin d’en être le
centre puisque ici, les regards se déplacent et s’orga nisent
sur le mode de la ver ti ca lité, comme le montre la pré sence
des loca taires du des sus à tra vers le pla fond à claire- voie.
Pour tant, c’est bien une vraie ren contre amou reuse qui
se dis si mule der rière cette scène fan tai siste. L’émoi amou -
reux de Colin se tra duit inté rieu re ment dans la phrase : « Il
n’ajouta pas qu’à l’inté rieur du tho rax, ça lui fai sait comme
une musique mili taire alle mande, où on n’entend que la
grosse caisse » (p. 73). On constate un jeu de l’auteur avec
le lec teur : il use, en effet, d’une écri ture du détour pour
signi fi er les choses ; les bat te ments du cœur du per son nage
se tra duisent par l’alli té ra tion en den tales. On repère le
même pro cédé pour évo quer le rap pro che ment signi fi ca tif
des corps : « Il rédui sit l’écar te ment de leurs deux corps par
le moyen d’un rac cour cis se ment du biceps droit, trans mis,
du cer veau, le long d’une paire de nerfs crâ niens choi sie
judi cieu se ment » (ibid.) Cette des crip tion technique, quasi
scien ti fi que crée une cer taine dis tance amu sée.
On repère éga le ment le jeu des regards, qui est tra di tion -
nel du coup de foudre. De même, l’alli té ra tion en [s] tra duit
la ten dresse et la sen sua lité du moment. Les deux jeunes