L'écume des jours - bei Frenetic

16 Dossier pédagogique
il a un appar te ment assez luxueux (la bai gnoire est encore
un signe de richesse dans la France de l’après- guerre), un
cui si nier, un jour (il reçoit Chick « tous les lun dis »), il porte
des vête ments de prix, uti lise des objets mar quant l’aisance
maté rielle (« ample ser viette », « peigne d’ambre »).
Une tech nique nar ra tive fondée sur le
détournement surréaliste du « beha vio risme »
La pau vreté du por trait limi naire du héros est, en fait, intrin -
sèque de la tech nique uti li sée par le nar ra teur ici et qu’il
emprunte aux roman ciers réa listes amé ri cains de l’époque1 ,
le « beha vio risme ». Le nar ra teur carac té rise, en effet, essen -
tiel le ment le per son nage par ses actes, son compor te ment
(behavior en anglais) en usant de la foca li sa tion externe.
Or l’atti tude de Colin est pour le moins inha bi tuelle et
déroutante, ses gestes inso lites. Par exemple, le per son nage,
armé d’un coupe- ongles qu’il détourne de son usage ini -
tial, taille « en biseau les coins de ses pau pières mates pour
don ner du mys tère à son regard » ; on pour rait évi dem -
ment inter préter les « pau pières » comme méto ny miques
des cils, puisque, comme eux, elles repoussent. Mais, dans
les phrases sui vantes, le miroir gros sis sant effraie les points
noirs du per son nage qui rentrent sous la peau, de sorte que
les élé ments du corps humain paraissent s’hybri der pour
mener une vie indé pen dante de l’enve loppe qui les abrite2 –
ce qui n’est pas sans rap pe ler l’esthé tique sur réa liste. En
outre, Colin vide son bain « en per çant un trou dans la
bai gnoire » ou encore uti lise du gros sel pour assé cher le
1. On sait Boris Vian friand de cette lit té ra ture, comme le mon -
trait déjà sa « tra duc tion » de J’irai cra cher sur vos tombes. Il était grand
lec teur de William Faulkner et d’Ernest Hemingway. 2. Ce qui
pré fi gure peut- être déjà la vie et l’évo lu tion du « nénu phar » dans le
corps de Chloé.