L'écume des jours - bei Frenetic

14 Dossier pédagogique
pit donc, fan tai sie, liberté de lan gage, har diesse des images
et humour créent cette césure pour le moins pro vo ca trice
et il s’agira, pour les élèves, de comprendre comment ces
pages limi naires sou lignent la manière de Boris Vian et
l’inno va tion que consti tue le roman.
Por trait augu ral de Colin
Le début du livre se pré sente en appa rence comme un
inci pit roma nesque tra di tion nel puisqu’il pré sente bien
un cadre et des per son nages, notam ment le héros.
Le pre mier mot du roman, « Colin », est, en effet, le
pré nom dudit héros. Tou te fois, des effets de déca lage par
rap port à la norme sont immé dia te ment per cep tibles. On
constate d’abord que ce héros se trouve réduit à un pré nom
et n’est doté d’aucun patro nyme. Ce pré nom évoque le « lieu
noir », un pois son, ou un « amant » de pas to rale théâ trale.
Mais le nar ra teur, non sans iro nie, joue sur l’ono mas tique
par un commen taire du pré nom, à la manière des roman -
ciers du XIX e siècle, tout en éloignant ces connotations : « le
nom de Colin lui conve nait à peu près » fait rup ture avec
les por traits chers à ces écri vains qui mêlaient les jeux de
signi fi ca tions sur le nom et la physiognomonie1 .
En outre, le por trait phy sique du per son nage est réduit
à sa plus faible expres sion : on connaît sa cou leur de che -
veux, blond roux, sa sil houette élan cée et son visage enfan -
1. La phy siog no mo nie, très uti li sée par Honoré de Balzac notam ment,
éta blis sait un rap port entre le phy sique et le carac tère d’un per son nage.
« Jacques Col lin » est d’ailleurs le véri table nom de Vautrin, dont on sait
la for tune dans La Comé die humaine : cet ancien for çat qui fi nit chef de
la police, est l’anti thèse à peu près par faite du Colin de Vian ; seule leur
cou leur de che veux rousse les rap proche (en se coif fant, Colin divise « la
masse soyeuse en longs fi lets orange », p. 21). Vian songe donc peut- être
aussi iro ni que ment au célèbre per son nage de Balzac dans cette pro po si -
tion ; « l’à peu près » serait alors à lire comme un euphé misme…