tout pour organiser vos séjours éducatifs en france - Maison de la ...

France Destination Jeunes
tout pour organiser
vos séjours éducatifs en france
2009/2010
franceguide.com/profs

28
12
29
43
53 62
5
26
21
49
77
27 84
69 86
50
14 65
Vichy
Paris et Île de France
4 13 16
44
52
64 66
55 à 61
68
83
71 à 74 78 à 81
1 2 90 91 42
39
20
34
92
23
54
87
36 38
37 70
35
89
76
67
85
Mulhouse
19
22
Montpellier
7 15 94
45
25
63
9
82
24
32
33
41
31
46
47
51
3
30 40
18 75
93
11 48
6
17

1. Séjour Langue et Culture 2. Séjour Sport, Nature et Culture 3. Séjour Patrimoine et Culture
1 Apprendre la langue et la culture françaises à Vichy p.7 19 Alsace : vous avez dit environnement ? p.17 41 À la poursuite du progrès en Alsace p.29
2 Apprendre la langue et la culture françaises au CAVILAM
20 Au pays des lacs et des volcans d’Auvergne 17 42 Autun médiéval 29
(groupes constitués) 7 21 Développement durable en Poitou-Charentes 18 43 Baie du Mont Saint-Michel : son milieu naturel
3 Apprendre le français en Alsace 8 22 Environnement attitude en Alsace 18 et ses activités humaines 30
4 Apprendre le français en immersion 8 23 Haut-Allier, séjour sport et émotion 19 44 Châteaux et jardins en Île-de-France 30
5 Apprendre le français et découvrir l’histoire en Périgord Noir 9 24 Haute-Savoie : comment l’homme a-t-il apprivoisé la montagne ? 19 45 Découverte des musées techniques de Mulhouse, en Alsace 31
6 Campus junior d’été aux portes de Monaco 9 25 Jura - développement durable : savoir, comprendre, agir 20 46 Du Moyen-Âge à nos jours en Alsace 31
7 Été à Montpellier, sud de France 10 26 La Normandie plurielle 20 47 En Alsace, vivez l'Histoire au présent 32
8 Habitez et étudiez chez votre professeur particulier 10 27 Le littoral boulonnais : voyage au bord de la mer 21 48 En Alsace : moi, raciste ? 32
9 Hyères : le français face aux Îles d'Or 11 28 Le plein d’air pur et de sport à l’Aber Wrac’h 21 49 En Dordogne : les hommes, de la Préhistoire
10 Jobs rémunérés en France 11 29 L'École les pieds dans l'eau à Saint-Malo 22 à l’invention du papier 33
11 Langue et culture françaises à Strasbourg 12 30 Les Arcs : multi-activités en eaux vives 22 50 La ronde des Châteaux en Val-de-Loire 33
12 Le français sur l’océan Atlantique 12 31 Voir la vie en vert en Alsace 23 51 La vie des Savoyards au fil de l’Histoire 34
13 Le Paris d’Amélie Poulain 13 32 Les Orres, ça glisse au grand air 23 52 Le Paris des lettres et des écrivains 34
14 Le français des rois au cœur du Val de Loire 13 33 Montagne et sports d’émotions aux Orres 24 53 Les incontournables du Poitou-Charentes 35
15 Montpellier : la destination idéale
34 Multi-activités dans le massif du Caroux 24 54 Narbonne, « première fille de Rome » 35
pour votre séjour linguistique 14 35 Port Camargue, un azur de découverte et de sport 25 55 Paris 1
16 Paris : stages professionnels en entreprise 14 36 Saint-Cyprien, le paradis sportif méditerranéen 25 56
17 Séjour linguistique sur la Côte d’Azur,
37 Séjour pleine nature dans la haute vallée de l’Hérault 26 57
préparation au DELF scolaire 15 38 Stage sportif en français au bord de la Méditerranée 26 58
18 Sur la Côte d’Azur, pour le plaisir d’apprendre 15 39 Un grand bol d’air dans les Pyrénées-Catalanes 27 59
40 Vivre dans les Alpes en hiver 27 60
61
62
63
ère découverte 36
Paris cocktail : découverte des plus beaux monuments 36
Paris et son patrimoine 37
Paris littéraire 37
Paris star 38
Paris ville d’art 38
Paris : ma première découverte 39
Passé, présent et futur : La Rochelle et le Futuroscope 39
Provence : dans la peau d’un romain 40
4. Excursions à la journée
64 À Paris : les sciences, un jeu d’enfants p.43
65 Chambord sans secrets 43
66 Château de Vaux-le-Vicomte 44
67 Château des Baux de Provence 44
68 Cinéaqua : un site unique alliant aquarium et cinéma 45
69 Dauphins et otaries au Parc Astérix 45
70 Découverte sportive de la haute vallée de l’Hérault 46
71 Découvrez le Musée d'Orsay avec un conférencier 46
72 France Miniature : visitez la France à pas de géant 47
73 Hard Rock Cafe Paris 47
74 La Malle de Molière au château de Vaux le Vicomte 48
75 La Villa grecque Kérylos 48
76 Le Site du Pont du Gard 49
Léonard de Vinci et ses inventions au château du Clos Lucé p.49
Les classes Villettes internationales 50
Les Étoiles du Rex 50
Les visites de Roland-Garros 51
Les visites du Stade de France ® 51
Mulhouse : Cité de l’Automobile et Cité du Train 52
Musée Jacquemart-André 52
Nausicaa, centre national de la mer 53
Nîmes : Arènes, Maison Carrée et Tour Magne 53
Parc Astérix : découvrez le monde des artisans 54
Scénovision ® 77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
Molière à Pézenas 54
88 Se restaurer en toute simplicité 55
89
Théâtre Antique d'Orange 55
5. Formations pour Professeurs
de Français
90 Formations diplômantes pour professeurs de FLE p.57
91 Les rencontres pédagogiques du CAVILAM 57
92 Soleil et formation entre mer et montagne 58
93 Dynamiser ses pratiques pédagogiques à l’Université de Nice 58
94 Stage profs de FLE à Montpellier 59
6. Infos pratiques
Formalités, fêtes et jours fériés en France p.61
Sites Internet et numéros utiles 61
Transports 62

édito
France : quel tourisme pour vos étudiants et élèves ?
Aujourd’hui, la France est l’une des destinations privilégiées par les jeunes du monde entier. Les voyages
éducatifs sont également nombreux… La France offre tant de possibilités de séjours et de thématiques
pour vos élèves et étudiants qu’il n’est pas toujours facile de choisir et de savoir à qui s’adresser.
Séjours linguistiques, excursions, vacances culturelles, actives et sportives, transport, hébergement…
Maison de la France – Office du Tourisme Français – rassemble des professionnels de qualité et vous aide
à organiser vos séjours éducatifs. Ce document présente des suggestions de voyages incluant des activités
pédagogiques. Ces idées séjours sont modifiables en fonction de vos attentes.
Vous trouverez dans ce livret une liste non exhaustive de séjours, référencés en cinq catégories :
Langue et Culture, Sport, Nature et Culture, Patrimoine et Culture, Excursions à la journée et Formations
pour professeurs de français. Si un séjour vous intéresse et que vous souhaitez prendre contact, vous trouverez
en bas de chaque fiche les coordonnées et le nom de votre interlocuteur.
Retrouvez toutes les informations relatives au tourisme en France sur www.franceguide.com/profs.
Au plaisir de vous accueillir en France !
CRÉDITS PHOTOS
Séjour 13 MDLF/M. Angot - 14 MDLF/M. Prunevieille-Château de Chambord ; copyright Léonard de Serres - 19 FUAJ - 20 FUAJ - 23 Paul Villecourt - 24 RelaiSoleil - 25 Philippe Loyer - 27 Baril/Nausicaa - 30 FUAJ - 32 Paul Villecourt/outdoor-reporter.com - 33 Paul Villecourt -
34 Languedoc Nature - 37 Centre de Pleine Nature "Les Lutins Cévenols" - 40 Fotolia - 41 MDLF/J-F. Tripelon-Jarry - 43 FUAJ - 49 FUAJ - 50 MDLF/M. Prunevieille-Château de Chambord ; copyright Léonard de Serres - 51 Rhône-Alpes Tourisme ; R.Schleipman - 52 MDLF/L-F. Dunal -
53 X. Leoty - 55 MDLF/M. Angot - 57 MDLF/P. Thébault - 58 MDLF/F. Milochau - 59 MDLF/F. Charel - 60 MDLF/J-F. Tripelon-Jarry - 61 MDLF/F. Charaffi - 62 MDLF/J.F. Tripelon - 62 S. Roussillon - 66 Jean-Claude Jacquin- Vaux le Vicomte - 71 MDLF/J-F. Tripelon-Jarry - 72 France
Miniature/C. Recoura - 75 Culturespaces/C. Recoura - 76 EPCC Pont du Gard - 80 FFT/Eric Della Torre - 81 Macary Zublena et Regembal Costantini architectes Paris 2009 - photo F. Aguilhon - 82 C. Recoura - 83 C. Recoura - 84 Flament/Nausicaa - 85 C. Recoura - 87 Scénovision®
Molière - La Prod est dans le pré - P.61 : MDLF/F. Charaffi - P.62 : MDLF/ J-F. Tripelon.

Tourisme et Handicap
Le label Tourisme et Handicap est attribué aux sites touristiques dont les infrastructures sont adaptées
aux personnes handicapées. Il constitue, pour un touriste handicapé, la preuve de l’engagement
concret ainsi que la garantie d’un accueil efficace et adapté, tout en renseignant de façon fiable,
homogène et objective sur l’accessibilité des sites en fonction du handicap (moteur, visuel, auditif
et mental).
Liste des sites labellisés sur www.franceguide.com
Qualité Français Langue Étrangère
L’État a engagé une démarche d’assurance qualité auprès des centres de français langue étrangère
en France. Le label Qualité français langue étrangère est délivré par trois ministères et permet
d’identifier, de reconnaître et de promouvoir les lieux de formation dont l’offre linguistique
et les services répondent à un ensemble de critères objectifs et présentent les garanties de qualité
attendues.
Informations sur www.qualitefle.fr
Musée de France
Les Labels de Qualité
Certains séjours sont proposés par des organismes qui bénéficient de labels de qualité.
Voici le descriptif de chacun de ces labels.
Le label Musée de France est destiné à regrouper les musées français dans la perspective d'un grand
service public muséal. Peuvent recevoir cette appellation les musées nationaux, les musées de l'État
ayant un statut établi par décret, les anciens musées classés ainsi que ceux qui sont reconnus comme
Musées de France par le ministre de la Culture. Un musée de France signe une convention avec l'État,
qui lui apporte conseil et expertise et à l'égard duquel il a des obligations.
Informations sur www.dmf.culture.gouv.fr
Grand Site de France
Le label Grand Site de France, protégé par l'État, garantit que le site est préservé et géré suivant
les principes du développement durable, conciliant préservation du paysage et de « l’esprit des lieux »,
qualité de l’accueil du public, participation des habitants et des partenaires à la vie du Grand Site.
Le label est géré par le ministère de l’Écologie, de l'Énergie, du Développement durable
et de l'Aménagement du territoire.
Informations sur www.grandsitedefrance.com
Patrimoine Mondial de l’Unesco
L’UNESCO édite une liste du patrimoine mondial qui comporte les biens constituant le patrimoine
culturel et naturel que le Comité du patrimoine mondial considère comme ayant une valeur universelle
exceptionnelle. Le but du programme est de cataloguer, nommer, et conserver les sites dits culturels
ou naturels d’importance pour l’héritage commun de l’humanité.
Informations sur http://whc.unesco.org
Centre d’Excellence de l’Unesco
La Commission Océanographique Intergouvernementale (COI) de l’UNESCO a mis en place le titre de
Centre d’Excellence pour saluer les organismes particulièrement impliqués dans la sensibilisation
à l’environnement marin. Ce titre, attribué pour une durée de trois ans renouvelables, s’accompagne
d’un soutien par l’UNESCO des centres promus.
Informations sur http://ioc-unesco.org
Citoyenneté - Environnement - Développement durable
La prise en compte de l’environnement et du développement durable est une des composantes du
projet éducatif de la Ligue de l’enseignement qui a lancé ce programme de labellisation de ses centres
d’accueil de classes de découvertes. Le label est attribué aux projets d’éducation à l’environnement
en parfaite cohérence avec un mode de gestion durable des équipements et une implication forte
dans leur territoire.
Informations sur www.laligue.org
Monument Historique
Un monument historique est, en France, un monument qui a été classé ou inscrit comme tel afin de
le protéger, du fait de son histoire ou de son architecture remarquable.

Séjours
Langue
et Culture

VICHY
AUVERGNE
1 Apprendre la langue et la culture
2
Apprendre la langue et la culture françaises
françaises à Vichy
au CAVILAM (groupes constitués)
Âge Intérêt pédagogique
À partir de 16 ans
Durée
À partir d’une semaine
Label
Les étudiants passent un test à l’arrivée et sont affectés à la classe
multinationale correspondant à leur niveau.
La pédagogie vise l’interactivité par une participation dynamique et
chacun progresse selon son rythme de travail, à l’oral comme à l’écrit.
Soutien linguistique (grammaire, vocabulaire, expression écrite,
expression orale).
NOUVEAU : Français + Gastronomie et culture culinaire française.
Préparation aux études universitaires.
Préparation aux examens et tests.
Détails de l’offre
26 leçons par semaine en face à face pédagogique : 18 cours en groupe
de niveau, 8 cours en ateliers thématiques et travail en médiathèque.
Le CAVILAM est centre de passation des examens du DELF, des tests
TCF/TEF et garantit un enseignement de qualité. Les contenus et
progressions des cours s’appuient sur les travaux du CECR.
Une équipe à l’écoute et disponible apporte une aide personnalisée
à chaque étudiant.
Tarifs
456 €/semaine en famille ou 423 €/semaine en résidence.
Ces tarifs comprennent 26 cours de 45 min, le matériel,
l’accès à la médiathèque et au centre d'autoformation, Internet,
l’hébergement et les frais d’inscription.
Hébergement
Résidences meublées (sauf pour les mineurs) ou famille d’accueil.
Contact de réservation
CAVILAM
Nadège Zafirovic
Tél. : 00 33 (0)4 70 30 83 64
E-mail : nzafirovic@cavilam.com
www.cavilam.com
VICHY
AUVERGNE
Âge Intérêt pédagogique
12 - 18 ans
(classe de collège ou de lycée)
Durée
À partir d’une semaine
Dates de validité
Toute l’année
sauf juillet et août
Label
Les cours répondent au plus près aux besoins des participants.
La pédagogie vise l’interactivité par une participation dynamique
de chacun.
Détails de l’offre
Stage à la carte pour groupes constitués, dates et contenus définis
ensemble avec le(s) professeur(s).
Le CAVILAM est centre de passation des examens du DELF, des tests
TCF/TEF et garantit un enseignement de qualité. Une équipe à l’écoute
et disponible apporte une aide personnalisée à chaque étudiant.
Vichy est une ville tranquille et charmante. Tout au long de leur séjour,
les élèves sont toujours sous la responsabilité des professeurs,
animateurs et familles d’accueil.
Tarifs
À partir de 427 €/semaine + 54 € de frais d’inscription (offerts pour
des groupes de plus de 15 élèves). Le tarif comprend 26 cours/semaine,
matériel, hébergement en famille d’accueil en demi-pension, déjeuners
au restaurant universitaire (du lundi au vendredi), activités culturelles et
découverte de la région.
Un programme d’observations de classe sera offert au professeur
accompagnateur pendant l’année scolaire ou une formation pédagogique
en été.
Hébergement
Famille d’accueil.
Contact de réservation
CAVILAM
Nadège Zafirovic
Tél. : 00 33 (0)4 70 30 83 64
E-mail : nzafirovic@cavilam.com
www.cavilam.com
Séjours Langue et Culture
7

Séjours Langue et Culture
8
ALSACE
3 Apprendre le français en Alsace
4
Apprendre le français en immersion
Âge Intérêt pédagogique
14 - 18 ans
Durée
14 jours
Ce séjour permet de développer ses connaissances en Français,
d’aller à la rencontre d’autres citoyens tout en découvrant la culture
et le patrimoine Alsacien, les pratiques Européennes.
Détails de l’offre
Apprendre le français pendant 2 semaines avec l’Alliance française
et AJA, c’est découvrir l’Europe autrement… En plus des cours de français
prodigués par l’Alliance Française (10 cours de 3 heures et 5 ateliers
multimédias), AJA vous propose des activités permettant de découvrir
de nombreuses richesses de l’Alsace : rallye découverte de l’Europe,
accrobranche, Bioscope, Musée de l’automobile, Volerie des Aigles,
château du Haut Koenigsbourg, Europa-Park…
Tarifs
À partir de 1 200 €/personne (sur la base de 9 personnes), comprenant
l’hébergement dans un centre AJA en pension complète, les cours
et visites prévus au programme.
Hébergement
Centre AJA à Strasbourg.
Contact de réservation
AJA
Sandrine Rez
Tél : 00 33 (0)3 88 24 03 09
E-mail : srez@aja.asso.fr
www.aja.asso.fr
ÎLE-DE-FRANCE
(autres destinations possibles
sur toute la France)
Âge Intérêt pédagogique
12 - 19 ans
Durée
4 semaines (modulable,
de 1 semaine à 9 mois)
Dates de validité
Toute l’année
sauf juillet et août
Immersion scolaire au sein d’un établissement français, découverte
du système éducatif et la culture, amélioration rapide du niveau de
français.
Détails de l’offre
En immersion scolaire et au sein d’une famille d’accueil française,
ce programme permet au jeune – quel que soit son niveau de français –
de partager la vie d’une famille française et de découvrir le système
scolaire français. Un échange culturel inoubliable ! Éducation en France
vous garantit un suivi personnalisé dès l’arrivée, une assistance
d’un coordinateur local 24h/24, des établissements scolaires
et familles d’accueil sélectionnés selon des critères précis.
Tarifs
À partir de 1 250 €, pour 4 semaines, incluant l’hébergement
en demi-pension, l’inscription, l’enseignement dans un établissement
français et les transferts.
Hébergement
En famille d’accueil en chambre individuelle, ou en internat la semaine
et en famille d’accueil le week-end et les vacances scolaires.
Contact de réservation
Éducation en France
Laura Medina
Tél. : 00 33 (0)1 39 70 87 11
E-mail : infos@educationenfrance.com
www.educationenfrance.com

SALIGNAC
AQUITAINE
5 Apprendre le français et découvrir
6 Campus Junior d’été aux portes de Monaco
l’histoire en Périgord Noir
Âge Intérêt pédagogique
11 - 18 ans
Durée
7 jours / 6 nuits (modulable)
Langues
Anglais, allemand, espagnol,
français
Apprendre ou découvrir le français en immersion.
Les visites sont préparées le matin durant les cours
et effectuées l'après midi.
Détails de l’offre
Une immersion totale permettant de se perfectionner en français
et de découvrir les richesses naturelles et historiques du Périgord.
5 demi-journées de cours de français.
Les éthic étapes ont été créés pour l’accueil d'enfants et de jeunes.
Ils garantissent, par une charte de qualité stricte, le respect
des législations en vigueur pour l’accueil de jeunes.
Tarifs
À partir de 446,55 € incluant pension complète, visites guidées
(sauf transport) et cours de langue.
Hébergement
Centre international de séjour.
Contact de réservation
éthic étapes CIS Salignac
Catherine Debarge
Tél. : 00 33 (0)5 53 31 31 91
E-mail : mfv1@wanadoo.fr
www.ethic-etapes.fr
CAP D’AIL
aux portes de Monaco
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR
Âge Intérêt pédagogique
13 - 17 ans
Durée
2 à 5 semaines
Label
Priorité à l’oral et aux ateliers d'expression créative. Les cours
préparent les activités culturelles et sportives de l’après-midi.
21 ème année du programme : plus de 9 000 adolescents accueillis,
environ 50 nationalités présentes chaque été. Campus fermé et
sécurisé 24h/24. Encadrement permanent par animateurs diplômés.
Détails de l’offre
Programme international d’été du 15 juin au 20 août : cours de français
et activités culturelles et sportives. Test de français à l’arrivée.
15 heures de cours/semaine. 15 élèves max/classes de niveau,
professeurs diplômés FLE. Attestation d’études.
Après-midi : choix d’activités culturelles et sportives, accompagnées.
Animations tous les soirs au Centre. En options : stages tennis, voile,
sports aventure, préparation au DELF scolaire.
Tarifs
1 420 € pour 2 semaines, tout compris.
Hébergement
Campus Centre Méditerranéen d’Études Françaises
(chambres 3 à 5 lits avec sanitaires).
Contact de réservation
Centre Méditerranéen d’Études Française Cap d’Ail
Alexandra ou Aurore
Tél. : 00 33 (0)4 93 78 21 59
E-mail : centremed@monte-carlo.mc
www.centremed.monte-carlo.mc
Séjours Langue et Culture
9

Séjours Langue et Culture
10
MONTPELLIER
LANGUEDOC-ROUSSILLON
7 Été à Montpellier, sud de France
8
Habitez et étudiez chez votre Professeur
Particulier
Âge Intérêt pédagogique
18 - 20 ans
Durée
2 semaines
Dates de validité
Juillet et août
Langues
Anglais, italien
Communiquer en français langue étrangère et découverte
de la civilisation et de la culture françaises.
Détails de l’offre
2 semaines de remise à niveau en français en formule intensive
(30 leçons de 45 mn par semaine), oral et écrit, avec activités culturelles
(Musée Fabre, Aquarium Mare Nostrum, port de Carnon).
Accueil à l’aéroport ou en gare d’arrivée ; encadrement tout le long
du séjour. Cours animés par des formateurs expérimentés,
dans des groupes de niveaux de 10 étudiants maximum.
Centre de formation agréé (n° formateur : 91 34 06195 34 ).
Tarifs
825 € avec cours, hébergement en demi-pension et activités culturelles.
Hébergement
Chambre en demi-pension, chez un particulier.
Contact de réservation
École privée Érasme
Mona Azzam
Tél. : 00 33 (0)4 34 50 46 07
E-mail : contact@centre-linguistique-montpellier.com
www.centre-linguistique-montpellier.com
8 - 80 ans
12 RÉGIONS
PROPOSÉES
Âge Intérêt pédagogique
Durée
À partir d’une semaine,
du dimanche au dimanche
Langues
Français, anglais
Grâce à l’efficacité de ces cours particuliers chez votre professeur,
vous ferez un maximum de progrès en un minimum de temps.
Détails de l’offre
Vous apprenez le français à votre rythme, dans la région de votre choix :
Aquitaine, Bretagne, Côte d’Azur et arrière pays, Haute-Savoie, Limousin,
Midi-Pyrénées, Normandie, Région de Paris, Pays de la Loire,
Poitou-Charentes, Provence, Rhône-Alpes.
Plusieurs formules possibles : de 10h à 30h de cours particuliers par
semaine avec ou sans programme d’activités sportives ou culturelles,
en immersion totale chez votre professeur de français.
Tous nos professeurs ont un diplôme d’État et/ou universitaire.
Tarifs
980 € par semaine (comprend les cours particuliers,
la chambre individuelle, la pension complète et une excursion).
Hébergement
Famille d’accueil (chambre individuelle).
Contact de réservation
Home Language International
Alexia Josephs
Tél. : +377 97 70 74 72
E-mail : alexia@hli-online.com
www.hli.co.uk

HYÈRES
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR
9 Hyères : le français face aux Îles d’Or
10
Jobs rémunérés en france
Âge Intérêt pédagogique
Minimum 16 ans
Durée
À partir d'une semaine
Progression rapide très auto-valorisante.
Motivation et responsabilisation accrues par l'intégration à des groupes
d'une grande diversité d'âges.
Institut créé et géré depuis 34 ans par la même équipe familiale.
Disponibilité permanente et écoute attentive.
Détails de l’offre
Programme interactif très complet accordant une place privilégiée
à l'expression et à la compréhension orales. 20h de cours de français
général + 2h de cours à choisir parmi des thèmes culturels.
Une proposition d'excursion accompagnée par semaine (St Tropez,
Calanques, Marseille...).
Test d'entrée et intégration à des groupes de niveaux.
Délivrance d'un certificat.
Bâtiment confortable, climatisé, avec restaurant libre-service et terrasse,
jardin, jeu de boules, espace ping-pong. Location de bicyclettes.
Laboratoire de langue, salle Internet.
Tarifs
À partir de 360 €, incluant cours, hébergement en demi-pension
et transferts.
Hébergement
Famille d’accueil.
Contact de réservation
ELFCA
Colette Samwells
Tél. : 00 33 (0)4 94 65 03 31
E-mail : elfca@elfca.com
www.elfca.com
TOUTE LA FRANCE
Âge Intérêt pédagogique
Une occasion unique de financer un séjour de découverte d'un pays
aux innombrables richesses culturelles, naturelles et humaines.
18 - 35 ans
Durée
Minimum 2 mois
Détails de l’offre
Le programme «Work in France» s'adresse aux jeunes qui souhaitent acquérir
une expérience de travail en France. Choisissez votre destination et le secteur
d'activité où vous souhaitez travailler, nous nous occupons du reste.
Aquarius est membre de : WYSE - The World Youth Student and Educational
Travel Confederation, European Association for International Education – EAIE,
Franco-British Chamber of Commerce, American Chamber of Commerce -
AmCham France, Association Française des Professionnels de l’Immigration
et des Organismes Intermédiaires - AFPIOI, Association des Programmes
Universitaires Américains en France.
Aquarius est reconnu comme expert par la Direction Générale Éducation
et Culture de la Commission Européenne (Bruxelles) et comme organisme
intermédiaire par le ministère du Travail, des Relations sociales et de la
Solidarité (Paris).
Tarifs
425 € (formule liberté). Le tarif inclut un entretien personnalisé dès
réception du dossier (évaluation du niveau de français, attentes),
l’assistance pour les documents administratifs, une réunion d'orientation,
un guide du Participant en français, la correction du CV et de la lettre
de motivation, les offres de jobs/stages, offres d'hébergement, assistance
sur place, activités sociales et culturelles…
Hébergement
Famille d’accueil.
Contact de réservation
Aquarius
Alexandra Malinowski
Tél. : 00 33 (0)4 42 87 49 78
E-mail : info@aquariusabroad.org
www.aquariusabroad.org
Séjours Langue et Culture
11

Séjours Langue et Culture
12
STRASBOURG
ALSACE
11 Langue et culture française à Strasbourg 12 le français sur l’océan Atlantique
Âge Intérêt pédagogique
15 - 25 ans
Durée
7 jours / 6 nuits
15h de cours dispensés par un professeur de français langue
étrangère, toutes les activités ont lieu en français. Le Ciarus dispose
de 20 ans d’expérience dans l’accueil de jeunes. Un coordinateur
d’animation est l’interlocuteur privilégié du groupe durant tout le
séjour. Un dossier sécurité (avec toutes les pièces justificatives
de conformité en matière d’accueil de jeunes) est disponible sur
simple demande.
Détails de l’offre
Pour vivre la langue de Molière et se plonger dans la culture française,
une alternance de cours (5 sessions de 3 fois 50 min) et d’activités
(rallye découverte de Strasbourg, soirée disco, crêpe party, excursion
au Haut-Koenigsbourg et à Obernai, visite de brasserie, cours de cuisine
et soirée de clôture avec dégustation de produits du terroir).
Chambres 3 ou 4 lits pour les élèves – double pour les accompagnateurs.
Tarifs
À partir de 392 € par élève sur une base de 15 élèves
et 1 accompagnateur. Le tarif comprend la pension complète,
les cours de français et les activités.
Hébergement
Centre international de séjour en centre-ville.
Contact de réservation
Ciarus (AG075. 96 0021)
Tél. : 00 33 (0)3 88 15 27 90
E-mail : resa@ciarus.com
www.ciarus.com
13 - 17 ans
BREST
BRETAGNE
Âge Intérêt pédagogique
Durée
3 semaines
(1 et 2 semaines possibles)
Dates de validité
Début juillet et début août
(nous consulter pour les dates
précises)
Langues
Français, anglais
Label
Programme répondant aux besoins et intérêts spécifiques du groupe
et immersion complète.
L’efficacité d’une méthode ludique, basée sur la communication orale.
Le confort des petits groupes.
Détails de l’offre
3 semaines d’immersion dans une famille bretonne, en alternant cours,
activités, tourisme… et vie de famille ! Les élèves sont encadrés toute
la journée par le personnel de l’établissement, les soirées et week-end
par les familles d’accueil rigoureusement sélectionnées par nos soins.
Tarifs
1 438 €, comprenant 15h/de français général par semaine ;
pension complète, hébergement en famille d’accueil ; matériel
pédagogique ; cartes de bus hebdomadaires ; activités sportives, ludiques
et culturelles encadrées par le personnel de l’école.
Prise en charge de l’hébergement du professeur accompagnateur
du groupe.
Hébergement
Famille d’accueil.
Contact de réservation
CIEL Bretagne
Frédérique Paugam
Tél. : 00 33 (0)2 98 30 45 75
E-mail : paugam.ciel@cci-brest.fr
www.ciel.fr

PARIS ET
RÉGION PARISIENNE
13 Le Paris d’Amélie Poulain
14 Le français des rois au cœur du Val de Loire
(avec cours de français)
Âge Intérêt pédagogique
12 - 18 ans
Durée
6 jours / 5 nuits
Langues
Français, anglais, espagnol,
allemand
15 heures de cours avec certificat, programme culturel,
carte de métro, numéro d’urgence 24h/24,
suivi par notre responsable local sur place.
Détails de l’offre
Découvrir Paris et le français de façon ludique et thématique.
Cours de français et visites basés sur des méthodes communicatives
et sur le personnage et film d’Amélie Poulain.
Tarifs
470 € pour un groupe de 20 personnes (+ 1 accompagnateur gratuit),
incluant pension complète, cours de français, visites, transport local.
Hébergement
Famille d’accueil à 30 min du centre de Paris
dans une zone résidentielle. Calme et sécurité.
Contact de réservation
CEI / Club des 4 vents
Joëlle Lamouroux
Tél. : 00 33 (0)1 43 29 13 39
E-mail : France@cei4vents.com
www.cei4vents.com
BLOIS
VAL DE LOIRE
CENTRE
Âge Intérêt pédagogique
Collèges – Lycées – Étudiants
Durée
8 jours / 7 nuits
Langues
Français, anglais, allemand,
espagnol
Un séjour culturel à la fois studieux et ludique alliant cours
théoriques et visites de découverte. Professeurs diplômés.
Une personne référente pour le groupe durant tout le séjour.
Détails de l’offre
Venez découvrir et profiter de la richesse du patrimoine historique
et naturel du pays des Châteaux tout en pratiquant le français.
Tarifs
425 €, incluant pension complète, entrées aux visites et activités
avec guide, cours de français.
Hébergement
Centre international de séjour.
Contact de réservation
éthic étapes Val de Loire
Marie-Noëlle Chalumeau
Tél. : 00 33 (0)2 54 52 37 00
E-mail : cisblois@wanadoo.fr
www.ethic-etapes.fr
Séjours Langue et Culture
13

Séjours Langue et Culture
14
MONTPELLIER
LANGUEDOC-ROUSSILLON
15 Montpellier : la destination idéale
16
Paris : stages professionnels en entreprise
pour votre séjour linguistique
Âge Intérêt pédagogique
11 - 17 ans
Durée
1 ou 2 semaines
Langues
Français, anglais
Dates de validité
De février 2009 à juin 2010
Apprendre le français en immersion, tout en découvrant la ville
de Montpellier et la région. Avec 13 ans d’existence, LSF accueille
1 000 étudiants de 40 pays différents chaque année.
Familles d’accueil soigneusement sélectionnées (visite annuelle,
casier judiciaire fourni) ayant l’habitude d’accueillir des jeunes.
Assistance du coordinateur local avec numéro d’appel 24h/24 - 7j/7.
Détails de l’offre
20 leçons (15 heures) de cours de français par semaine avec des
professeurs diplômés FLE. LSF travaille toute l’année avec des groupes
de tout âge et de tout horizon. Avec un séjour de français sur mesure
et notre équipe enseignante qualifiée, expérimentée et enthousiaste,
vous avez la garantie de vivre un séjour linguistique réussi, à la hauteur
de vos attentes !
Tarifs
À partir de 325 € la semaine par personne, incluant l’hébergement
en pension complète, les cours, les transferts et la visite guidée
de Montpellier. Gratuité accompagnateurs (selon le nombre de
participants).
Hébergement
Famille d’accueil, en pension complète.
Contact de réservation
LSF
Andrew Kinselle
Tél. : 00 33 (0)4 67 91 31 60
E-mail : info@lsf.fr
www.lsf.fr
18 - 35 ans
PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
Âge Intérêt pédagogique
Une occasion unique d'effectuer un stage dans votre domaine d'études
au cour de la capitale française et de profiter en même temps de tout
le charme de la ville lumière !
Durée
Minimum 2 mois
Détails de l’offre
Le programme s'adresse aux étudiants étrangers qui souhaitent suivre une formation
professionnelle en entreprise en France. Berceau des nouvelles tendances et créations
artistiques, technologiques ou commerciales, Paris offre de nombreuses opportunités
pour effectuer un stage international : finances, communication, marketing, droit,
informatique, publicité, tourisme et hôtellerie, sans oublier l'art, la mode ou la gastronomie…
autant de secteurs qui ont fait la réputation de la France dans le monde entier.
Aquarius est membre de : WYSE - The World Youth Student and Educational Travel
Confederation, European Association for International Education – EAIE, Franco-British
Chamber of Commerce, American Chamber of Commerce -AmCham France, Association
Française des Professionnels de l’Immigration et des Organismes Intermédiaires –
AFPIOI, Association des Programmes Universitaires Américains en France.
Aquarius est reconnu comme expert par la Direction Générale Éducation et Culture
de la Commission Européenne (Bruxelles) et comme organisme intermédiaire par
le ministère du Travail, des Relations sociales et de la Solidarité (Paris).
Tarifs
1 025 €, comprenant un entretien personnalisé dès réception du dossier (évaluation du
niveau de français, attentes), l’assistance pour les documents administratifs, une réunion
d'orientation, un guide du Participant en français, la correction du CV et de la lettre de
motivation, les offres de stages, les offres d'hébergement, assistance sur place,
activités sociales et culturelles…
Hébergement
Famille d’accueil.
Contact de réservation
Aquarius
Alexandra Malinowski
Tél. : 00 33 (0)1 42 87 49 78
E-mail : info@aquariusabroad.org
www.aquariusabroad.org

CAP D’AIL
aux portes de Monaco
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR
17 Séjour linguistique sur la Côte d’Azur,
18 Sur la Côte d’Azur,
préparation au DELF scolaire
pour le plaisir d’apprendre
Âge Intérêt pédagogique
Collèges - Lycées
Durée
1 semaine et plus
Label
Renforcer l'expression et la compréhension spontanées des élèves.
Préparation au DELF scolaire sur demande.
Cohésion du groupe classe.
Détails de l’offre
Alternance de cours et activités : excursions ou ateliers linguistiques
spécifiques, arts plastiques façon Jean Cocteau, sports nautiques
(voile, kayak)… Attestation d’études conforme au Cadre Européen
Commun de Référence pour les langues. Séjour et cours personnalisés
et optimisés en fonction des besoins. Campus fermé de 3 hectares
aux portes de Monaco. Assistance de nuit. Agréments Ministériels pour
l’accueil de mineurs.
Tarifs
À partir de 310 € la semaine (groupe de 15 élèves minimum),
incluant 16h de cours de français, l’hébergement en pension complète
et les animations de soirée.
Hébergement
Campus Centre Méditerranéen d’Études Françaises
(chambres 3 à 5 lits avec sanitaires).
Contact de réservation
Centre Méditerranéen d’Études Française Cap d’Ail
Alexandra ou Aurore
Tél. : 00 33 (0)4 93 78 21 59
E-mail : centremed@monte-carlo.mc
www.centremed.monte-carlo.mc
CANNES
(AUTRES DESTINATIONS
POSSIBLES)
Âge Intérêt pédagogique
9 - 18 ans
Durée
1 semaine (minimum)
Groupes de différents niveaux, de 12 élèves maximum, cours animés
d’une façon ludique et originale afin d’améliorer le niveau de français
tout en découvrant la culture française (cours sur la gastronomie,
histoire, littérature, cinéma, mode).
Détails de l’offre
Découvrir Cannes, ses plages de sable fin et la célèbre Croisette.
Les cours de FLE sont dispensés le matin par des professeurs diplômés
et de langue maternelle française. L’après-midi, les activités culturelles,
sportives, récréatives sont encadrées par une équipe d’animation.
Installation moderne et sécurisée, suivi personnalisé, permanence
téléphonique 24h/24, équipe pédagogique avec expérience,
certificat de stage remis au participant à la fin du séjour.
Tarifs
À partir de 580 € la semaine, incluant demi-pension, 15 cours,
la carte des transports locaux, les activités tous les après-midi,
deux demi-journées d’excursion, l’assistance du coordinateur local.
Hébergement
En famille d’accueil, en chambre individuelle ou double (selon
disponibilité), ou en résidence avec piscine, en bord de mer, à proximité
du centre ville. Appartements de 4 à 6 étudiants avec salle de bain,
coin cuisine et balcon avec vue sur la mer.
Contact de réservation
Éducation en France
Laura Médina
Tél. : 00 33 (0)1 39 70 87 11
E-mail : infos@educationenfrance.com
www.educationenfrance.com
Séjours Langue et Culture
15

Séjours
Sport,
Nature
et Culture

MULHOUSE
ALSACE
Alsace : vous avez dit environnement ?
19 20
Âge Intérêt pédagogique
15 - 25 ans
Durée
5 jours / 4 nuits
Langues
Français, allemand, anglais
Découverte de l'Alsace avec une sensibilisation environnementale.
Détails de l’offre
L'Alsace vous offre ce qu'elle a de plus précieux en matière
d'environnement, de protection de la nature, et de développement
durable : la faune, la flore et le fragile équilibre de la nature n'auront
plus de secrets pour vous ! Au programme des visites : le Bioscope,
l'Écomusée, la Volerie des Aigles, la Montagne des Singes, l'aquarium
Les Naïades, la ferme pédagogique, le Vaisseau. Détente dans les arbres
au Parc Alsace Aventure et découverte de la vie aquatique dans le Rhin
avec la visite de la passe à poissons complètent le séjour.
Les centres AJA respectent une charte qualité stricte couvrant l'accueil,
l'hébergement, les animations, la restauration et répondent aux normes
de sécurité les plus sévères exigées par les différents ministères.
Tarifs
À partir de 183 €/personne en 1/2 pension incluant l’entrées des sites.
En option :
- Atelier pédagogique : 45 €/classes + 4,50 €/personne
- Paniers repas : 6,50 €/personne
Hébergement
Auberge de jeunesse.
Contact de réservation
AJA – Agence de Tourisme Associatif
Tél. : 00 33 (0)3 88 24 03 09
E-mail : agence@aja.asso.fr
www.aja.asso.fr
LE MONT-DORE
AUVERGNE
Au Pays des lacs et des volcans d’Auvergne
Âge Intérêt pédagogique
Primaires - Collèges - Lycées
Durée
3 jours / 2 nuits
ou 4 jours / 3 nuits
Dates de validité
De mars à juin
et de septembre à octobre
Langues
Français, anglais
Ce séjour a pour but de faire découvrir aux élèves le phénomène
du volcanisme et ses indices sur le terrain.
Il permet aussi de sensibiliser les élèves au milieu de la moyenne
montagne avec ses particularités environnementales et humaines.
Détails de l’offre
Découverte de volcans : le Puy de Sancy, le lac Pavin, le Puy de Dôme,
les volcans des Puy de la Vache et de Lansollas ; visites d’une réserve
naturelle, d’une grotte troglodyte, du lac Guéry, visite d’une basilique,
d’un village médiéval… Visite de Vulcania.
Chaque chambre ferme à clé et l'auberge est fermée la nuit avec
un digicode. Activités encadrées par un accompagnateur en montagne
titulaire du Brevet d’État.
Tarifs
102 € (3 jours) ou 151,50 € (4 jours) incluant l’hébergement en pension
complète, un accompagnateur, l’entrée des sites visités. 1 gratuité
pour 20 payants et pour le(s) chauffeur(s).
Hébergement
Auberge de Jeunesse FUAJ (au cœur du Parc régional des Volcans
d’Auvergne, à 4 km du centre-ville du Mont-Dore).
Contact de réservation
Auberge de Jeunesse du Mont-Dore
Tél. : 00 33 (0)4 73 65 03 53
E-mail : le-mont-dore@fuaj.org
www.fuaj.org
Séjours Sport, Nature et Culture
17

Séjours Sport, Nature et Culture
18
LATHUS
POITOU-CHARENTES
21 Développement durable
22
Environnement attitude en Alsace
en Poitou-Charentes
Âge Intérêt pédagogique
De la maternelle à l’Université
Durée
5 jours / 4 nuits
Langues
Français, anglais, espagnol
Au regard des 3 dimensions du développement durable (économique,
sociale et environnementale), ce séjour permet de prendre conscience
des conséquences immédiates et futures de nos gestes quotidiens sur
l’environnement ainsi que des droits et devoirs d’un citoyen envers
l’Homme et la nature.
Détails de l’offre
Différents ateliers sont proposés autour du développement durable
et de l’écocitoyenneté : l’eau, les déchets, l’énergie, la biodiversité,
la construction HQE, l’agriculture biologique, la solidarité…
Premier établissement associatif ayant obtenu l’écolabel européen.
L’équipe est composée d’animateurs permanents, tous titulaires
de diplômes d’état et d’un enseignant détaché pour l’encadrement.
Tarifs
À partir de 180,90 € incluant pension complète, activités sur place
et visites.
Hébergement
Centre international de séjour.
Contact de réservation
éthic étapes Lathus (AG 086-99-000 1)
Daniel Capillon
Tél. : 00 33 (0)5 49 91 83 30
E-mail : info@cpa-lathus.asso.fr
www.ethic-etapes.fr
15 - 25 ans
MULHOUSE
ALSACE
Âge Intérêt pédagogique
Durée
3 jours / 2 nuits
Venir en Alsace, c'est aussi partir à la découverte d'une région à
l'environnement exceptionnel. La richesse et la variété des paysages,
au gré du Rhin et de la montagne, sont propices à de nombreuses
activités ludiques et éducatives.
Détails de l’offre
Vivez une échappée en pleine nature et découvrez des structures comme
le Bioscope, l’Écomusée, l'aquarium Les Naïades ou la Montagnes des
Singes, qui sauront proposer à vos élèves des ateliers pédagogiques
taillés sur mesure !
Les centres AJA respectent une charte qualité stricte couvrant l'accueil,
l'hébergement, les animations, la restauration et répondent aux normes
de sécurité les plus sévères exigées par les différents ministères.
Tarifs
À partir de 96,50 €/personne en 1/2 pension incluant l’entrée des sites.
En option :
- Atelier pédagogique : 120 €/classe
- Paniers repas: 6,50 €/personne
Hébergement
Auberge de jeunesse.
Contact de réservation
AJA - Agence de Tourisme Associatif
Tél. : 00 33 (0)3 88 24 03 09
E-mail : agence@aja.asso.fr
www.aja.asso.fr

HAUT-ALLIER
AUVERGNE
23 Haut-Allier, séjour sport et émotion
24 Haute-Savoie : comment l’homme
a-t-il apprivoisé la montagne ?
Âge Intérêt pédagogique
13 - 17 ans et de 18 et +
(adultes)
Durée
5 jours / 4 nuits
Langues
Français, anglais
L’association UCPA est agréée par le ministère de l’Éducation nationale
pour prolonger l’action de l’enseignement public et son projet éducatif
est bâti sur la conviction que le sport est un formidable support à
l'éducation et à l'épanouissement de la personne.
Détails de l’offre
Activités multisports (8h) dans un paysage basaltique,
une rivière de réputation internationale entre Lozère et Haute-Loire.
Dépaysement garanti. Ambiance nature, esprit eaux vives,
terrasse au soleil.
Tarifs
À partir de 235 € incluant pension complète, activités et animations,
assurance Responsabilité Civile (tarif valable pour groupes scolaires
de 10 personnes minimum).
Hébergement
Centre UCPA.
Contact de réservation
UCPA
Service groupe
Tél. : 00 33 (0)3 28 82 92 95
E-mail : groupes@ucpa.asso.fr
http://groupes.ucpa.com/
VALLÉE DU GIFFRE
RHÔNE-ALPES
Âge Intérêt pédagogique
11 - 15 ans
Durée
6 jours / 5 nuits
Dates de validité
Janvier, mars et avril 2010
Langues
Français, anglais
Découverte de la vie des montagnards en hiver. 25 ans d’expérience
dans l’accueil des groupes de jeunes.
5 demi-journées de ski, randonnées raquettes à la découverte
de l’écosystème hivernal de montagne, atelier « Risques en montagne »,
rencontres avec des pisteurs, jeu d’enquête dans la station sur le thème
des métiers de la montagne, randonnée à la ferme, présentation de
la fabrication de la tome et de la raclette, visite du musée paysan de Viuz
en Sallaz sur la vie des montagnards au XIXème Détails de l’offre
siècle.
Tarifs
267 € par personne, incluant la pension complète et les activités.
Hébergement
Village de vacances.
Contact de réservation
RelaiSoleil Les Flocons Verts
Céline Davienne
Tél. : 00 33 (0)6 61 34 90 27
E-mail : celine.davienne@relaisoleil.com
www.floconsverts.com
Séjours Sport, Nature et Culture
19

Séjours Sport, Nature et Culture
20
LES ROUSSES
FRANCHE-COMTÉ
25 Jura - Développement durable :
26 La Normandie plurielle
savoir, comprendre, agir
Âge Intérêt pédagogique
15 - 18 ans
(ce séjour peut être adapté à
d’autres niveaux scolaires)
Durée
3 jours / 2 nuits minimum
(autres durées possibles)
Dates de validité
De mai à octobre
Langues
Français, anglais
S’interroger sur notre société par une approche thématique, bien
comprendre le concept de développement durable et expérimenter,
pendant le temps d’un séjour, un mode de vie respectueux
de la planète et des hommes.
Détails de l’offre
Au sein d’une Auberge très impliquée dans l’environnement, ce séjour,
grâce à une pédagogie active et des activités variées, permet d’avoir une
vision critique du développement durable et de comprendre l’importance
de se comporter en écocitoyen. Les séances peuvent avoir pour thèmes,
entre autres : le commerce équitable, l’eau, l’énergie, les moyens
d’actions… Une professionnelle de l’éducation au développement durable
accompagnera la classe et proposera des activités adaptées.
Tarifs
87 € en pension complète, incluant les activités
et interventions pédagogiques.
Hébergement
Auberge de Jeunesse FUAJ.
Contact de réservation
Auberge de Jeunesse Les Rousses
Tél. : 00 33 (0)3 84 60 02 80
E-mail : les-rousses@fuaj.org
www.fuaj.org
10 - 18 ans
NORMANDIE
Âge Intérêt pédagogique
Durée
4 jours / 3 nuits
Langues
Français, anglais
La Normandie sous différents aspects : l’histoire du Débarquement,
les traditions culinaires, le sport, ses plages…
Détails de l’offre
Le premier jour, visite guidée d’une fabrique de caramels à Isigny-sur-Mer
puis d’un parc à huîtres.
Le deuxième jour, matinée au Mémorial de Caen, puis visite guidée
des plages du Débarquement : le site du port artificiel d’Arromanches,
le cimetière américain de Colleville et la Pointe du Hoc.
Le troisième jour, initiation char à voile sur la plage normande, et activité
accrobranches en forêt.
Le dernier jour, visite de l’abbaye du Mont St-Michel et départ vers Paris.
Tarifs
189 € (base 49 payants + 4 gratuits) incluant l’autocar de l’aéroport
parisien à l’aéroport parisien et sur place pendant les excursions,
la pension complète, les entrées des visites.
Hébergement
Centre de jeunes/auberge.
Contact de réservation
Envol Espace
Karine Hamard
Tél. : 00 33 (0)2 31 43 97 82
E-mail : kh@envol-espace.fr
www.envol-espace.fr

BOULOGNE-SUR-MER
NORD-PAS DE CALAIS
27 Le littoral boulonnais :
28 Le plein d’air pur et de sport
voyage au bord de la mer
à l’Aber Wrac’h
Âge Intérêt pédagogique
3 - 18 ans
Durée
3 jours / 2 nuits ou
5 jours / 4 nuits
Langues
Français, anglais
Labels
La Côte d’Opale, région côtière française avoisinant la Belgique,
se situe face aux falaises du Sud-est de l’Angleterre, bordant la mer
du Nord et la Manche. Ce séjour a pour but de découvrir comment
s’est formée cette région et comment la mer, milieu vivant, source
de vie est un élément naturel qui peut modifier notre environnement.
Détails de l’offre
Au programme : site naturel des 2 caps et l’estuaire de la Slack,
Nausicaä, Maison du marbre et de la géologie, Maison de la Beurière,
char à voile, usine à bonbons Bécasuc…
Tarifs
À partir de 135 € (3 jours / 2 nuits) par personne (base de 30 personnes),
incluant pension complète, visites et animations.
Gratuité pour le chauffeur.
Hébergement
Auberge de jeunesse.
Contact de réservation
Auberge de Jeunesse « Annette Allan-Lantz » (AG 621601024)
Tél. : 00 33 (0)3 21 99 15 35
E-mail : boulogne-sur-mer@fuaj.org
www.fuaj.org/Boulogne-sur-Mer
6 - 18 ans
ABER WRAC’H
BRETAGNE
Âge Intérêt pédagogique
Durée
5 jours / 4 nuits
Langues
Français et Anglais
L’association UCPA est agréée par le ministère de l’Éducation nationale
pour prolonger l’action de l’enseignement public et son projet éducatif
est bâti sur la conviction que le sport est un formidable support à
l'éducation et à l'épanouissement de la personne.
Détails de l’offre
À la pointe du Finistère, le plein de sport et d'air pur : 20h d’activités
multi voiles, laissez-vous entraîner à la découverte de l’âme celte,
lieu magique où terre et mer s’enlacent dans un chatoiement de couleurs.
L’Aber Wrac’h s’ouvre sur des lieux d’activités nautiques accessibles
à tous et au bord de la mer. Abri idéal pour les marins, les navigateurs
s’y retrouvent le soir : ambiance conviviale assurée.
Tarifs
À partir de 210 € incluant pension complète, activités et animations,
assurance Responsabilité Civile (tarif valable pour les groupes scolaires
de 10 personnes minimum).
Hébergement
Centre UCPA.
Contact de réservation
UCPA
Service groupe
Tél. : 00 33 (0)3 28 82 92 95
E-mail : groupes@ucpa.asso.fr
http://groupes.ucpa.com/
Séjours Sport, Nature et Culture
21

Séjours Sport, Nature et Culture
22
SAINT-MALO
BRETAGNE
29 L’École les pieds dans l’eau
30 Les Arcs : multi-activités en eaux vives
à Saint-Malo
Âge Intérêt pédagogique
De la maternelle à l’université
Durée
5 jours / 4 nuits (modulable)
Dates de validité
De septembre à juin
Faire découvrir aux jeunes la relation étroite qui existe entre
Saint-Malo, sa région et la mer (relations historiques, géographiques,
économiques et humaines) au moyen d'expérimentations, de visites,
d'apports pédagogiques adaptés à l’âge des participants.
Détails de l’offre
L'univers marin est un terrain de jeux inépuisable… De nombreuses
activités proposées : pêche à pied, sports nautiques accessibles à tous,
confection d'un aquarium, visite interactive de la ville... Les éthic étapes
ont été créés pour l’accueil d'enfants et de jeunes. Ils garantissent,
par une charte de qualité stricte, le respect des législations en vigueur
pour l’accueil de jeunes. Centre fermé la nuit. Présence d'un veilleur.
Tarifs
À partir de 130 € par personne (1 gratuité par tranche de 20 personnes),
incluant la pension complète en basse saison, hors transports et activités.
Hébergement
Centre international de séjour.
Contact de réservation
éthic étapes Patrick Varangot (AG 075950048)
Anne-Marie Mainguené
Tél. : 00 33 (0)2 99 40 29 80
E-mail : info@centrevarangot.com
www.ethic-etapes.fr
SÉEZ / LES ARCS
RHÔNE-ALPES
Âge Intérêt pédagogique
Primaires - Collèges
Durée
5 jours / 4 nuits
Dates de validité
De début mai à fin septembre
Langues
Français, anglais
Expérimenter les sports en eaux vives pour appréhender la rivière de
différentes façons, apporter une expérience de vie collective à l’enfant
et développer son esprit d’équipe, approfondir ces expériences avec
des professionnels qui aborderont d’autres aspects de la rivière.
Détails de l’offre
Découverte des sports d’eaux vives (rafting, canoë raft) avec des
moniteurs brevetés d’état et sensibilisation aux richesses de la rivière
(activité de la centrale hydroélectrique, vie des poissons…),
avec interventions d’un conférencier EDF, d’un guide de la rivière,
d’un garde-pêche.
L’Auberge de Jeunesse, joli chalet situé en pleine nature, est au cœur
de l’Espace Olympique. Les chambres ferment à clé et les classes sont
regroupées sur un même étage.
Tarifs
340 € en pension complète, incluant le transport sur les lieux d’activités
et de visites.
Hébergement
Auberge de Jeunesse FUAJ.
Contact de réservation
Auberge de Jeunesse Séez/Les Arcs
Tél. : 00 33 (0)4 79 41 01 93
E-mail : seez-les-arcs@fuaj.org
www.fuaj.org

NEUWILLER LES SAVERNE
ALSACE
31 Voir la vie en vert en Alsace
32
Les Orres, ça glisse au grand air
Âge Intérêt pédagogique
6 - 14 ans
Durée
5 jours / 4 nuits
Dans le cadre d’activités proposées par thèmes différents, les élèves
prendront connaissance de la fragilité des écosystèmes naturels,
des impacts positifs et négatifs de l’Homme sur la faune et la flore.
Ils s’ouvriront à la nécessité de protéger cet équilibre vital.
Ce séjour permet une découverte du milieu aquatique (fabrication
d’une maquette du pays de l’eau et des fusées à eau), de la flore
(jardin chronologique et les plantes médicinales), de la faune (jeux
sur les animaux des Vosges du Nord, jardin des insectes, les rapaces
et la Dame blanche), de la forêt (course d’orientation, sentier de
découverte, ballade sensorielle) et du patrimoine (sculpture de
la stéatite et course d’orientation).
Centre entouré par une muraille du XIIIème Détails de l’offre
siècle qui permet aux
enfants de jouer en toute sécurité. Présence d’un adulte auprès
des enfants pour l’animation.
Tarifs
À partir de 250 €/élève (sur la base de 25 élèves), en pension complète,
avec animations et veillées.
Hébergement
Centre de séjour.
Contact de réservation
AJA – Agence de tourisme Associatif (AG067950004)
Sandrine Rez
Tél. : 00 33 (0)3 88 24 03 09
E-mail : srez@aja.asso.fr
www.aja.asso.fr
LES ORRES
PROVENCE-
ALPES-CÔTE D’AZUR
Âge Intérêt pédagogique
13 - 18 ans
Durée
5 jours
Langues
Français, anglais
L’association UCPA est agréée par le ministère de l’Éducation nationale
pour prolonger l’action de l’enseignement public et son projet éducatif
est bâti sur la conviction que le sport est un formidable support à
l'éducation et à l'épanouissement de la personne.
Détails de l’offre
Ski ou Snowboard mi-temps (10h) - 5 jours / 4 nuits. Le centre UCPA
des Orres, à proximité d'Embrun, face au Parc National des Écrins vous
accueille dans une région où le sport est à l'honneur toute l'année.
Découvrez une station résolument alpine dans le cadre magique des Alpes
du Sud pour glisser des champs de neige d'altitude aux forêts de mélèzes.
EN ÉTÉ : VTT free rider, HIP HOP au top, Tennis, Cocktail d’eaux-vives,
Rafting, Windsurf, randonnées, airboat.
Tarifs
À partir de 210 € (hiver) incluant pension complète, activités
et animations, forfait remontés mécaniques, matériel, encadrement,
assurance Responsabilité Civile (tarif valable pour les groupes scolaires
de 10 personnes minimum).
Hébergement
Centre UCPA.
Contact de réservation
UCPA
Service groupe
Tél. : 00 33 (0)3 28 82 92 95
E-mail : groupes@ucpa.asso.fr
http://groupes.ucpa.com/
Séjours Sport, Nature et Culture
23

Séjours Sport, Nature et Culture
24
LES ORRES
PROVENCE-
ALPES-CÔTE D’AZUR
33 Montagne et sports d’émotions
34 Multi-activités dans le massif du Caroux
aux Orres
Âge Intérêt pédagogique
6 - 18 ans
Durée
5 jours
Langues
Français, anglais
L’association UCPA est agréée par le ministère de l’Éducation
nationale pour prolonger l’action de l’enseignement public et son
projet éducatif est bâti sur la conviction que le sport est un formidable
support à l'éducation et à l'épanouissement de la personne.
Détails de l’offre
Séjours riches en activités sportives (20h) : raft, initiation VTT,
initiation escalade, tir à l’arc, roller, trampoline, baignade en piscine.
Tarifs
À partir de 239 € incluant pension complète, activités et animations,
assurance Responsabilité Civile (tarif valable pour les groupes scolaires
de 10 personnes minimum).
Hébergement
Centre UCPA.
Contact de réservation
UCPA
Service groupe
Tél. : 00 33 (0)3 28 82 92 95
E-mail : groupes@ucpa.asso.fr
http://groupes.ucpa.com/
LAMALOU-LES-BAINS
LANGUEDOC-ROUSSILLON
Âge Intérêt pédagogique
À partir de 8 ans
Durée
6 jours / 5 nuits
Langues
Français, anglais
Découverte d’un milieu naturel d’une très grande diversité puisqu’aux
confins des influences climatiques méditerranéennes et océaniques :
mouflons, aigle royal, tourbières, nombreux lacs…
Détails de l’offre
Séjour multi-activités idéal pour une approche facile de la montagne.
Bénéficiant d'un microclimat et d'un environnement encore préservé,
cette montagne méditerranéenne vous dévoile ses nombreuses
possibilités d’activités nature : randonnée, VTT, escalade, canyoning,
canoë, spéléo, via ferrata, sortie naturaliste…
Séjour adaptable en fonction des participants. Équipe de professionnels
locaux vivant à l’année sur le secteur et capables de prendre en compte
les spécificités des participants.
Démarche en accord avec le tourisme responsable.
Activités encadrées à la journée par des animateurs nature et guides BE.
Tarifs
À partir de 295 €/personne sur une base de 25 participants,
en pension complète, incluant les activités découverte nature et sports.
Hébergement
Gîte d’étape, gîte de séjour ou hôtel.
Contact de réservation
Languedoc Nature
Frédéric Certain
Tél. : 00 33 (0)4 67 45 00 67 – 00 33 (0)6 32 57 33 14
E-mail : fred@languedoc-nature.com
www.languedoc-nature.com

PORT CAMARGUE
LANGUEDOC-ROUSSILLON
35 Port Camargue, un azur de découverte
36
Saint-Cyprien,
et de sport
le paradis sportif méditerranéen
Âge Intérêt pédagogique
6 - 18 ans et
de 18 ans et + (adultes)
Durée
5 jours
Langues
Français, anglais
L’association UCPA est agréée par le ministère de l’Éducation nationale
pour prolonger l’action de l’enseignement public et son projet éducatif
est bâti sur la conviction que le sport est un formidable support à
l'éducation et à l'épanouissement de la personne.
Détails de l’offre
Activités voile (10h) et windsurf (10h) dans ce centre situé au cœur d'un
grand port de plaisance, à proximité des immenses plages camarguaises
de la baie d'Aigues Mortes, et du port de pêche du Grau du Roi.
Tarifs
À partir de 225 € incluant pension complète, activités et animations,
assurance Responsabilité Civile (tarif valable pour les groupes scolaires
de 10 personnes minimum).
Hébergement
Centre UCPA.
Contact de réservation
UCPA
Service groupe
Tél. : 00 33 (0)3 28 82 92 95
E-mail : groupes@ucpa.asso.fr
http://groupes.ucpa.com
SAINT-CYPRIEN
LANGUEDOC-ROUSSILLON
Âge Intérêt pédagogique
6 - 18 ans
Durée
5 jours / 4 nuits
(existe en 5, 4 ou 3 jours)
Langues
Français, anglais
L’association UCPA est agréée par le ministère de l’Éducation nationale
pour prolonger l’action de l’enseignement public et son projet éducatif
est bâti sur la conviction que le sport est un formidable support à
l'éducation et à l'épanouissement de la personne.
Détails de l’offre
Au cœur de la région catalane, Saint-Cyprien vous accueille dans
une ambiance paisible de bord de mer : activités multisports (8h),
nautiques (8h), sorties touristiques (2 demi-journées).
À 10 min de la plage, le centre est situé au cœur d’un parc à la végétation
luxuriante.
Centre grand confort situé dans un parc, proche des activités
et à 10 min à pied de la mer, terrasse ambiance méditerranéenne.
Tarifs
À partir de 222 € incluant pension complète, activités et animations,
assurance Responsabilité Civile (tarif valable pour les groupes scolaires
de 10 personnes minimum).
Hébergement
Centre UCPA.
Contact de réservation
UCPA
Service groupe
Tél. : 00 33 (0)3 28 82 92 95
E-mail : groupes@ucpa.asso.fr
http://groupes.ucpa.com
Séjours Sport, Nature et Culture
25

Séjours Sport, Nature et Culture
26
SAINT BAUZILLE DE PUTOIS
LANGUEDOC-ROUSSILLON
37 Séjour pleine nature
38 Stage sportif en français
dans la haute vallée de l’Hérault
au bord de la Méditerranée
Âge Intérêt pédagogique
À partir de 6 ans pour les
activités, tous les âges
pour l’hébergement
Durée
Une nuit ou plus
Pratiquer des activités de pleine nature est un excellent moyen de
découvrir la faune et la flore qui nous entourent tout en s’amusant.
Détails de l’offre
En plein cœur de la haute vallée de l’Hérault, le Centre de Pleine Nature,
entièrement rénové, vous accueille toute l’année pour des séjours
en groupes. Escalade, via ferrata, canoë et spéléologie sont les activités
sportives de plein air proposées et encadrées par le centre, accessibles
à pied ou grâce aux navettes.
Tous les animateurs ont des diplômes reconnus par Jeunesse et Sports.
Tarifs
Hébergement : à partir de 36 €/nuit/personne pour les scolaires,
en pension complète.
Activités : tarifs variables (en fonction de l’activité), à partir de 150 €
la 1/2 journée par groupe de 8 à 15 personnes, comprenant le transport,
le prêt du matériel et l’encadrement par un animateur diplômé.
Hébergement
Centre de vacances.
Contact de réservation
Centre de Pleine Nature « Les Lutins Cévenols » (JS n° 87 1 1187)
M. Siegwald ou M lle Lagoute
Tél. : 00 33 (0)4 67 73 70 30
E-mail : contact@centrepleinenature.fr
www.centrepleinenature.fr
SAINT-CYPRIEN
LANGUEDOC-ROUSSILLON
Âge Intérêt pédagogique
10 - 17 ans
Durée
1 à 2 semaines
Dates de validité
Avril, juillet, août, novembre
Langues
Français, anglais, espagnol,
portugais, allemand
Label
Immersion et découverte de la région située à l’extrémité Sud
de la France, dans une ambiance très familiale, à taille humaine.
Pédagogie FLE sans cesse enrichie, ateliers de communication
pour allier apprentissage et découverte.
Centre TEF de la CCI de Paris. Préparation DELF possible.
Détails de l’offre
Dans un environnement naturel exceptionnel, ce programme d’immersion
privilégie les activités avec des jeunes français et alterne pratique
de sports de plein air (choix entre stage de tennis, football ou rugby),
visites touristiques, animations et plage de sable fin.
Le centre rassemble en un même lieu activités sportives, cours de français
et logement.
L’encadrement est assuré par des professionnels dans un environnement
sécurisé.
Tarifs
À partir de 550 € la semaine en pension complète (tarif dégressif
pour 2 semaines), comprenant 10h de cours de français par semaine
et 5h d’atelier, transports locaux, activités, transfert aéroport/gare
de Perpignan.
Hébergement
Village vacances (UCPA) en bord de mer, chambres de 4 avec douches et
wc. Infrastructures sportives de très haute qualité dans un cadre naturel.
Contact de réservation
ALFMED
Florence Delseny Sobra
Tél. : 00 33 (0)4 68 62 20 20
E-mail : f.sobra@alfmed.com
www.alfmed.com

LA CERDAGNE
LANGUEDOC-ROUSSILLON
39 Un grand bol d’air
40 Vivre dans les Alpes en hiver
dans les Pyrénées-Catalanes
Âge Intérêt pédagogique
Collèges - Lycées
Durée
5 jours / 4 nuits
Découverte du patrimoine culturel, naturel et scientifique,
sensibilisation à l’écologie et à l’environnement, approche ludique
par des jeux et des activités sportives.
Détails de l’offre
La vie montagnarde à Eyne, les trésors de la Vallée d’Eyne, les énergies
douces de Cerdagne (fours solaires et bains chauds), le mystère de Cal
Mateu, un train écologique. Centre d’hébergement agréé jeunesse et
sports, interventions pédagogiques par des chercheurs et conservateurs.
Tarifs
À partir de 259 € sur la base de 20 personnes minimum, en pension
complète, incluant les entrées aux musées, les ateliers, le sport
et les randonnées.
Hébergement
Gîte tout confort.
Contact de réservation
Réseau Culturel Terre Catalane
Claire Bertrand
Tél. : 00 33 (0)4 68 64 93 54
E-mail : carole.reseau@wanadoo.fr
www.reseauculturel.fr
SÉEZ/LES ARCS
RHÔNE-ALPES
Âge Intérêt pédagogique
Primaires - Collèges
Durée
6 jours / 5 nuits
Dates de validité
De mi-décembre à février 2010
Langues
Français, anglais
Développer les capacités motrices par la pratique du ski, acquérir
des connaissances sur le milieu montagnard, apporter une expérience
de vie collective nécessaire à sa socialisation.
Détails de l’offre
Pratique du ski sur le grand domaine des Arcs et découverte du milieu
alpin, avec intervention de professionnels (pisteur secouriste, agriculteur,
garde du Parc de la Vanoise) qui parleront de leurs métiers.
Visites du Musée de la faune et de la nature, de la coopérative laitière
de Haute-Tarentaise…
L’Auberge de Jeunesse, joli chalet situé en pleine nature, est au cœur
de l’Espace Olympique. Les chambres ferment à clé et les classes sont
regroupées sur un même étage.
Tarifs
257 € en pension complète, incluant le transport local, les activités
et la navette jusqu’au funiculaire.
Hébergement
Auberge de Jeunesse FUAJ.
Contact de réservation
Auberge de Jeunesse Séez/Les Arcs
Tél. : 00 33 (0)4 79 41 01 93
E-mail : seez-les-arcs@fuaj.org
www.fuaj.org
Séjours Sport, Nature et Culture
27

Séjours
Patrimoine
et Culture

STORCKENSOHN
ALSACE
41 à la poursuite du progrès en Alsace
42
Autun Médiéval
Âge Intérêt pédagogique
15 - 25 ans
Durée
5 jours / 4 nuits
Langues
Français, allemand, anglais
Découverte non seulement du patrimoine alsacien, mais aussi
découverte technique par le biais des musées techniques.
Détails de l’offre
En Alsace, revivez l'épopée industrielle, depuis les savoir-faire confiés
en héritage à l'Écomusée, jusqu'à la révolution technique de l'aventure
automobile mise en scène à la Cité de l'Auto. Le Musée EDF Electropolis
vous proposera une escapade ludique au cœur du progrès, des sciences
et des techniques ! Une visite du Bioscope et du Parc de Wesserling sont
au programme, tout comme une activité détente et découverte dans le
parc d'Arbre en Arbre.
Les centres AJA respectent une charte qualité stricte couvrant l'accueil,
l'hébergement, les animations, la restauration et répondent aux normes
de sécurité les plus sévères exigées par les différents ministères.
Tarifs
À partir de 250 €/personne en 1/2 pension incluant l’entrée des sites.
En option : Atelier pédagogique : 415 €/classe + 15 € par personne
Paniers repas : 11,60 €/personne.
Hébergement
Auberge de jeunesse.
Contact de réservation
AJA - Agence de Tourisme Associatif
Tél. : 00 33 (0)3 88 24 03 09
E-mail : agence@aja.asso.fr
www.aja.asso.fr
AUTUN
BOURGOGNE
Âge Intérêt pédagogique
6 - 15 ans
Durée
5 jours / 4 nuits
Langues
Français, anglais, allemand,
espagnol, néerlandais
Label
Les ateliers et visites pédagogiques sont assurés par le Service
Animation du Patrimoine de la ville d’Autun qui travaille en étroite
collaboration avec les enseignants pour adapter le contenu des
programmes aux besoins des classes accueillies.
Détails de l’offre
Comprendre la vie quotidienne au Moyen-Âge à travers le patrimoine
autunois (architecture, sculpture, urbanisme) et des ateliers
(calligraphie, maquettes). Accès sécurisé, veilleur de nuit, infirmerie
et médecin référent.
Tarifs
170,90 €/enfant, incluant pension complète et activités
pédagogiques.
Hébergement
Centre international de séjour.
Contact de réservation
éthic étapes Espace Saint-Ex
Delphine Bardiau
Tél. : 00 33 (0)3 85 86 58 30
E-mail : groupes@espacesaintex.org
www.ethic-etapes.fr
Séjours Patrimoine et Culture
29

Séjours Patrimoine et Culture
30
CANCALE
BRETAGNE
43 Baie du Mont Saint-Michel :
44 Châteaux et Jardins en Île-de-France
son milieu naturel et ses activités humaines
Âge Intérêt pédagogique
Primaires - Collèges - Lycées
Durée
Entre 2 jours / 1 nuit
et 5 jours / 4 nuits
Dates de validité
De septembre à juin
(fermeture en janvier)
Langues
Français, anglais
Les enfants observeront les diverses manifestations de la vie végétale
et animale afin de découvrir le littoral Cancalais et le milieu
sablo-vaseux. La Baie permet la lecture d’un paysage unique,
modelé par les marées et par l’homme.
Détails de l’offre
Découverte de la Baie du Mont Saint-Michel, reconnue par l’UNESCO
comme site exceptionnel et classé Patrimoine Mondial Naturel et Culturel.
Activités proposées : visite des parcs à huîtres, d’une ferme marine,
du port de Cancale, découverte de son milieu marin rocheux (travail
sur les marées), de l’écosystème de la baie (flore, oiseaux…),
visite de Saint-Malo, de l’aquarium, du Mont Saint-Michel…
L’Auberge de Jeunesse de Cancale, entre le Mont Saint-Michel
et Saint-Malo, bénéficie d’une situation exceptionnelle dans un cadre
privilégié face à la mer.
Tarifs
Entre 53 € (2 jours / 1 nuit – école primaire) et 184 € (5 jours / 4 nuits -
collège), en pension complète, incluant les visites (1 gratuité par tranche
de 20 élèves et pour le chauffeur pour 40 élèves).
Hébergement
Auberge de Jeunesse FUAJ.
Contact de réservation
Auberge de jeunesse Port Picain
Tél. : 00 33 (0)2 99 89 62 62
E-mail : cancale@fuaj.org
www.fuaj.org
10 - 18 ans
PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
Âge Intérêt pédagogique
Durée
2 jours / 1 nuit
Langues
Français, anglais, allemand,
espagnol, italien, néerlandais
Découvrir Paris côté jardins et Histoire.
Détails de l’offre
Le premier jour, visite du château de Fontainebleau, l’une des demeures
royales les plus prestigieuses et l’un des joyaux de l’art français.
L’après-midi, visite du château de Vaux le Vicomte (nombreuses visites
guidées à thème pour les enfants).
Le deuxième jour, visite du château de Breteuil : mise en scène avec
de nombreux personnages de cire du Musée Grévin, présentation
des contes de Perrault et jardin à la française. L’après-midi, visite libre
du château et du parc de Thoiry (réserve de 800 animaux).
Tarifs
120 € (base 49 payants + 4 gratuits) incluant autocar de l’aéroport
à l’aéroport et sur place pension complète et les visites.
Hébergement
Centre de jeunes/auberge.
Contact de réservation
Envol Espace
Karine Hamard
Tél. : 00 33 (0)3 31 43 97 82
E-mail : kh@envol-espace.fr
www.envol-espace.fr

MULHOUSE
ALSACE
45 Découverte des musées techniques
46 Du Moyen-Âge à nos jours en Alsace
de Mulhouse, en Alsace
Âge Intérêt pédagogique
8 - 15 ans
Durée
4 jours / 3 nuits
Langues
Français, allemand
Développer sa culture scientifique, technique et industrielle
en fonction du programme scolaire. Un dossier pédagogique
est délivré dans chaque musée.
Détails de l’offre
Venez découvrir les richesses des musées de Mulhouse à travers
un programme complet de visites guidées (Cité de l’Automobile,
musée historique, Musée des Beaux-Arts, la Cité du Train, Musée EDF
Electropolis, Parc de Wesserling).
Les centres AJA respectent une charte qualité stricte couvrant l'accueil,
l'hébergement, les animations, la restauration et répondent aux normes
de sécurité les plus sévères exigées par les différents ministères.
Tarifs
À partir de 150 €/personne (sur la base de 30 personnes)
en 1/2 pension, incluant les activités et visites.
Hébergement
Auberge de Jeunesse de Mulhouse.
Contact de réservation
AJA (AG067950004)
Sandrine Rez
Tél. : 00 33 (0)3 88 24 03 09
E-mail : srez@aja.asso.fr
www.aja.asso.fr
10 - 15 ans
3 jours
ALSACE
Âge Intérêt pédagogique
Durée
Langues
Français, allemand, anglais
Acquérir des connaissances sur la période du Moyen-Âge en rapport
avec le programme scolaire.
Découverte des sciences et techniques.
Éveil aux clés de la compréhension du monde.
Détails de l’offre
Vous pourrez explorer la vie de nos ancêtres durant le Moyen-Âge
à travers une visite découverte ou ludique du Château du Haut-
Koenigsbourg, prendre un bol d’air dans un des parcs proposés
(Montagne des Singes, Volerie des Aigles, Parc Aventure) ou explorer
l’ancienne mine de Tellure. Sans oublier Strasbourg et ses mystères,
que vous pourrez percer à travers un jeu de piste, une visite en
bateau-mouche, puis découvrir la science en s’amusant au Vaisseau !
Les centres AJA respectent une charte qualité stricte couvrant l'accueil,
l'hébergement, les animations, la restauration et répondent aux normes
de sécurité les plus sévères exigées par les différents ministères.
Tarifs
À partir de 140 €/personne (sur la base de 30 personnes)
en 1/2 pension, incluant les activités et visites.
Hébergement
Centre de séjour Marcel Rudloff de Châtenois.
Contact de réservation
AJA (AG067950004)
Sandrine Rez
Tél. : 00 33 (0)3 88 24 03 09
E-mail : srez@aja.asso.fr
www.aja.asso.fr
Séjours Patrimoine et Culture
31

Séjours Patrimoine et Culture
32
CHÂTENOIS
ALSACE
47 En Alsace, vivez l'Histoire au présent
48 En Alsace : moi, raciste ?
Âge Intérêt pédagogique
15 - 25 ans
Durée
5 jours / 4 nuits
Langues
Français, allemand, anglais
Détails de l’offre
L'Alsace, terre marquée par deux conflits mondiaux, est un berceau
de la réconciliation entre les peuples et le théâtre d'un métissage culturel
qui fait la richesse de la région. Four à chaux de Lembach,
Fort de Schoenenbourg, Abri de Hatten, Nautiland, Château du
Haut-Koenigsbourg, rallye découverte avec Trace Verte, Volerie des Aigles,
aquarium Les Naïades, Mémorial Alsace Moselle : un programme
et des ateliers pédagogiques qui invitent à la réflexion... sans oublier
les parenthèses de détente!
Les centres AJA respectent une charte qualité stricte couvrant l'accueil,
l'hébergement, les animations, la restauration et répondent aux normes
de sécurité les plus sévères exigées par les différents ministères.
Tarifs
À partir de 205 €/personne en 1/2 pension incluant l’entrée des sites.
En option : Atelier pédagogique : 130 €/classe
Paniers repas : 5,50 €/personne à Châtenois
(inclus dans le prix de Goersdorf).
Hébergement
Auberge de jeunesse.
Contact de réservation
AJA - Agence de Tourisme Associatif
Tél. : 00 33 (0)3 88 24 03 09
E-mail : agence@aja.asso.fr
www.aja.asso.fr
11 - 18 ans
STRASBOURG
ALSACE
Âge Intérêt pédagogique
Durée
3 jours / 2 nuits
Langues
Français, allemand, anglais
Allier une découverte historique et patrimoniale avec une éducation
à la citoyenneté d’aujourd’hui.
le Ciarus dispose de 20 ans d’expérience dans l’accueil de jeunes.
Un coordinateur d’animation est l’interlocuteur privilégié du groupe
durant tout le séjour. Un dossier sécurité (avec toutes les pièces
justificatives de conformité en matière d’accueil de jeunes) est
disponible sur simple demande.
Aujourd’hui, les différences font peur. Y réfléchir, comprendre, se situer,
s’engager et faire des différences une richesse : telle est l’ambition de
ce programme qui propose une conférence sur « l’Alsace au XXème Détails de l’offre
siècle
déchirements et réconciliation », une promenade sur l’Ill en bateau
mouche, un jeu de sensibilisation, une visite du Struthof et une séance
de discussion sur le vécu de la visite, un atelier de jeux de rôle.
Hébergement en chambres 3 ou 4 lits pour les élèves et double pour
les accompagnateurs.
Tarifs
À partir de 112 € par élève (base de 25 élèves et 2 accompagnateurs),
incluant l’hébergement en pension complète et les activités.
Hébergement
Centre international de séjour en centre-ville.
Contact de réservation
Ciarus (AG075. 96 0021)
Tél. : 00 33 (0)3 88 15 27 90
E-mail : resa@ciarus.com
www.ciarus.com

CADOUIN
AQUITAINE
49 En Dordogne : les hommes,
50
La ronde des Châteaux en Val de Loire
de la Préhistoire à l’invention du papier
Âge Intérêt pédagogique
Collèges – Lycées
Durée
5 jours / 4 nuits
Langues
Français, anglais
Découverte de la vie, de la Préhistoire au Moyen-Âge.
L’Auberge de Jeunesse et l’association “Au fil du temps”sont
des partenaires éducatifs de l’Éducation Nationale et des partenaires
culturels de la Direction Régionale de la Culture.
Détails de l’offre
Ce séjour permet d’aborder les thèmes suivants : lecture du paysage
des hommes préhistoriques (aux Eyzies – capitale de la Préhistoire),
découverte de la grotte préhistorique de Lascaux II, du site de Castel
Merle (gravures, sites de fouilles, démonstration de taille de silex,
de réalisation de feu…), visite d’un fort troglodyte, découverte du
château fort de Castelnaud, visite de l’abbaye de Cadouin (site classé
au Patrimoine Mondial de l’Humanité par L’UNESCO), visite d’un moulin
papetier traditionnel et fabrication de papier avec les élèves, jeu de piste
sur le thème de la sculpture, atelier de taille avec de la vraie pierre.
Hébergement au sein de l’Auberge de Jeunesse de Cadouin qui occupe
une partie des bâtiments de l’Abbaye – site classé au patrimoine mondial
de l’humanité par L’UNESCO. Les séjours éducatifs sont proposés en
partenariat avec l’association “Au fil du temps’’.
Tarifs
À partir de 222,70 € en pension complète, incluant les visites et activités
pédagogiques. Possibilité d’un hébergement de 1 ou 2 jours gratuits pour
1 ou 2 enseignants afin de préparer le séjour.
Hébergement
Auberge de Jeunesse FUAJ.
Contact de réservation
Auberge de Jeunesse de Cadouin
Tél. : 00 33 (0)5 53 73 28 78
E-mail : cadouin@fuaj.org
www.fuaj.org
VAL DE LOIRE
CENTRE
Âge Intérêt pédagogique
10 - 18 ans
Durée
3 jours / 2 nuits
Langues
Français, anglais
L’histoire vue à travers la visite de monuments variés
et emblématiques.
Détails de l’offre
Le premier jour, visite du château de Chambord, du Manoir du Clos Lucé
sur les pas de Léonard de Vinci puis d’une chocolaterie.
Le deuxième jour, visite guidée des caves de Vouvray et promenade
historique dans le château de Chenonceaux. L’après-midi, visite guidée
de la carrière de Vignemont, ancienne carrière d'extraction des pierres
de tuffeau à Loches.
Le dernier jour, découverte du château d’Azay-le-Rideau avant le retour
vers Paris.
Tarifs
189 € (base 49 payants + 4 gratuits) incluant autocar de l’aéroport
à l’aéroport parisien et sur place pendant les excursions, pension
complète et visites.
Hébergement
Centre de jeunes/auberge.
Contact de réservation
Envol Espace
Karine Hamard
Tél. : 00 33 (0)2 31 43 97 82
E-mail : kh@envol-espace.fr
www.envol-espace.fr
Séjours Patrimoine et Culture
33

Séjours Patrimoine et Culture
34
LAC ANNECY - CHAMONIX
RHÔNE-ALPES
51 La vie des Savoyards au fil de l’Histoire
52 Le Paris des lettres et des écrivains
Âge Intérêt pédagogique
11 - 15 ans
Durée
7 jours / 6 nuits
Dates de validité
Avril, mai, juin, septembre,
octobre
Langues
Français, anglais
Découverte des pratiques et savoir-faire des habitants des montagnes.
15 ans d’expérience dans l’accueil des groupes de jeunes.
Détails de l’offre
Visite guidée d’Annecy, du Palais de l’Isle, ancien hôtel des monnaies
et ancienne prison (1/2 journée), et du Château de Menthon St Bernard
(1/2 journée). Visite guidée de Chamonix et montée jusqu’à la mer de
glace par le petit train du Montenvers. Visite de l’Écomusée du Costume
Savoyard et rallye/photo dans le village de St Jorioz sur les traces
du passé. Randonnée accompagnée dans le Massif des Bauges
à la découverte des plantes de montagne et leur utilisation
dans le quotidien des Savoyards aux siècles derniers. Visite de la fruitière
d’Aillon-le-Jeune où se fabrique la tome des Bauges : Atelier pédagogique
de fabrication de fromages. Visite du Musée de la Combe de Savoie :
Village musée de la vie, des objets et des métiers d'autrefois.
Tarifs
208 €/personne incluant pension complète et activités.
Hébergement
Village de vacances.
Contact de réservation
RelaiSoleil Le Pré du Lac d’Annecy
Céline Davienne
Tél. 00 33 (0)4 50 68 67 16
E-mail : celine.davienne@relaisoleil.com
www.pre-du-lac.com
6 - 18 ans
PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
Âge Intérêt pédagogique
Durée
3 jours / 2 nuits
Langues
Français, anglais, allemand,
espagnol, italien
Cette visite du Paris des lettres est enrichie par la présence d’un
guide pendant 1 journée et demie, qui contribue au bon déroulement
du séjour, assure la logistique et garantit la sécurité durant
les déplacements. Permanence téléphonique 24h/24.
Carnet de voyage complet remis 3 semaines avant le départ
et documents pédagogiques à l’inscription.
Détails de l’offre
Circuit panoramique commenté des principaux monuments de Paris,
visite de la Maison de Victor Hugo, Visite de et autour de la Comédie
Française (parcours Molière), le Louvre (sélection d’œuvres),
la Bibliothèque François Mitterrand (parcours poétique),
visite du Musée des Lettres et des Manuscrits.
Tarifs
165 €/élève incluant pension complète, guide accompagnateur,
visites et assurance APAC.
Hébergement
Centre de séjour.
Contact de réservation
La Ligue de l’Enseignement - Connaissance de Paris
Nathalie/Audrey
Tél. : 00 33 (0)1 43 58 95 11
E-mail : connaissancedeparis@laligue.org
www.laligue.org

LA ROCHELLE
POITOU-CHARENTES
53 Les Incontournables du Poitou-Charentes 54
Narbonne, « Première fille de Rome »
Âge Intérêt pédagogique
Collèges - Lycées
Durée
3 jours / 2 nuits
Dates de validité
Sauf juillet et août
Langue
Espagnol, anglais
Label
pour l’aquarium de La Rochelle
Ce séjour permet de découvrir La Rochelle, son histoire et son
patrimoine, l’Ile d’Aix et Napoléon et Le Futuroscope.
Tous les prestataires de ce séjour accueillent très régulièrement
des groupes scolaires et sont agréés Jeunesse et Sports,
Éducation Nationale et DDASS.
Détails de l’offre
Au programme de ce séjour riche en contenu : visite de l’Aquarium
de La Rochelle et visite guidée de La Rochelle, croisière en mer vers
Fort Boyard et escale à l’Île d’Aix sur les pas de Napoléon, découverte
du Parc du Futuroscope à Poitiers.
Un dossier de voyage complet est envoyé au responsable du groupe
(incluant les documents pédagogiques).
Tarifs
À partir de 127 € sur une base de 30 participants payants minimum
par autocar.
Le prix comprend : l’hébergement en pension complète, les visites guidées
(ou audio-guidées), les entrées aux sites, une gratuité par enseignant et
pour le chauffeur par tranche de 20 participants payants.
Hébergement
Auberge de jeunesse ou résidence-club (situation privilégiée
face à la mer et proche du centre ville de La Rochelle).
Contact de réservation
CDT Charente-Maritime (AU 0170 50001)
Anne-Lise Philippe
Tél. : 00 33 (0)5 46 31 71 71
E-Mail : annelise.philippe@en-charente-maritime.com
www.en-charente-maritime.com
NARBONNE
LANGUEDOC-ROUSSILLON
Âge Intérêt pédagogique
10 - 17 ans
Durée
De 2 à 6 jours
Langues
Anglais, allemand, italien,
espagnol, français
Découverte de l’histoire antique de Narbonne et ses alentours.
Détails de l’offre
Comment vivaient les gallo-romains, habitants de Narbo Martius ?
À travers les témoins éloquents des musées de Narbonne, découvrez
près de vingt siècles plus tard la vie quotidienne des hommes
et des femmes de l’époque. Le programme est encadré par des animateurs
diplômés, centre sécurisé 24h/24. Attribution d’un hébergement
complet pour le groupe.
Tarifs
49 € par personne et par jour incluant pension complète, visites guidées,
transport, animation ateliers…
Hébergement
Centre international de séjour.
Contact de réservation
éthic étapes CIS Narbonne
Dominique Montagné
Tél. : 00 33 (0)4 68 32 88 94 / 00 33 (0)4 68 32 01 00
E-mail : contact@cis-narbonne.com
www.ethic-etapes.fr
Séjours Patrimoine et Culture
35

Séjours Patrimoine et Culture
36
PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
Paris 1ère 55 découverte
56
Paris Cocktail :
découverte des plus beaux monuments
Âge Intérêt pédagogique
6 - 18 ans
Durée
2 jours / 1 nuit
Langues
Français, anglais, allemand,
espagnol, italien
Première approche de la capitale. 1 guide par classe, pendant 1 demijournée
contribue au bon déroulement du séjour, assure la logistique
et garantit la sécurité durant les déplacements.
Circuit panoramique commenté de Paris, visite de la Grande Galerie
de l’Évolution ou Musée de l’Homme, visite guidée du musée du Louvre,
1er Détails de l’offre
étage de la Tour Eiffel.
Permanence téléphonique 24h/24. Carnet de voyage complet remis
3 semaines avant le départ + documents pédagogiques à l’inscription.
Tarifs
79 €/élève, incluant la demi-pension, un guide accompagnateur
les visites et l’assurance APAC.
Hébergement
Centre d’hébergement.
Contact de réservation
La Ligue de l’Enseignement - Connaissance de Paris
Nathalie/Audrey
Tél. : 00 33 (0)1 43 58 95 11
E-mail : connaissancedeparis@laligue.org
www.laligue.org
12 - 18 ans
PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
Âge Intérêt pédagogique
Durée
4 jours / 3 nuits
Découverte des monuments les plus remarquables de Paris: City Tour,
Musée du Louvre, Montmartre (peintres), Tour Eiffel, Bateau mouche,
Paris Story (film sur l'histoire de la ville).
Détails de l’offre
Visites guidées par des professionnels faisant ressortir les liens entre
les différentes périodes de l'Histoire, l'art et l'architecture de la ville,
ainsi que la modernité, le dynamisme et les aspects cosmopolites de
Paris. Carte de métro et transferts aéroport inclus.
Tarifs
À partir de 325 € en hôtel (B&B) et 370 € en résidence (demi-pension)
pour un groupe de 20 personnes + 1 gratuité accompagnateur.
Hébergement
Hôtel 2 étoiles ou résidence.
Contact de réservation
CEI - Club des 4 vents (AG 075 95 0037)
Joëlle Lamouroux
Tél. : 00 33 (0)1 43 29 13 39
E-mail : France@cei4vents.com
www.cei4vents.com

PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
57 Paris et son patrimoine
58
Paris littéraire
Âge Intérêt pédagogique
6 - 18 ans
Durée
5 jours / 4 nuits
Langues
Français, anglais, allemand,
espagnol, italien
Découverte du riche patrimoine de Paris qui en fait une des capitales
les plus réputées au monde. La présence d’un guide pendant 1 journée
et demie contribue au bon déroulement du séjour, assure la logistique
et garantit la sécurité durant les déplacements.
Circuit panoramique de Paris, visite de la Tour Eiffel (1er Détails de l’offre
étage),
visite du musée du Louvre ou du Musée d’Orsay, quartier de Beaubourg,
Paris Story, Île de la Cité, Notre-Dame de Paris, croisière commentée
de Paris, quartier de la Défense, Château de Versailles.
Permanence téléphonique 24h/24. Carnet de voyage complet remis
3 semaines avant le départ + documents pédagogiques à l’inscription.
Tarifs
289 €/élève incluant pension complète, guide accompagnateur,
visites et assurance APAC.
Hébergement
Centre de séjour.
Contact de réservation
La Ligue de l’Enseignement - Connaissance de Paris
Nathalie/Audrey
Tél. : 00 33 (0)1 43 58 95 11
E-mail : connaissancedeparis@laligue.org
www.laligue.org
PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
Âge Intérêt pédagogique
10 - 18 ans
Durée
3 jours / 2 nuits
Langues
Français, anglais, allemand,
espagnol, italien, néerlandais
Découvrir quelques-uns de nos écrivains.
Détails de l’offre
Le premier jour, visites de la maison de Balzac, de la Maison de
Victor Hugo et visite guidée de la Cathédrale Notre-Dame de Paris.
Le deuxième jour, parcours-promenade organisé par la Comédie Française
sur les pas de Molière. Visite du château de Vaux le Vicomte.
Le dernier jour, visite du Panthéon, édifice consacré à la mémoire
des hommes illustres : Voltaire, Rousseau, Zola ou Pierre et Marie Curie.
Visite du cimetière du Père Lachaise.
Tarifs
168 € (base 49 payants + 4 gratuits), incluant autocar de l’aéroport
à l’aéroport et sur place pendant les excursions, pension complète
et visites.
Hébergement
Centre de jeunes/auberge.
Contact de réservation
Envol Espace
Karine Hamard
Tél. : 00 33 (0)2 31 43 97 82
E-mail : kh@envol-espace.fr
www.envol-espace.fr
Séjours Patrimoine et Culture
37

Séjours Patrimoine et Culture
38
PARIS
ET RÉGION PARISIENNE
59 Paris star
60 Paris Ville d’Art
Âge Intérêt pédagogique
Tous
Durée
6 nuits (dimanche à samedi)
Dates de validité
Août
Langues
Français, anglais
Découverte de Paris.
Détails de l’offre
Ce forfait représente une occasion unique de découvrir Paris à la carte :
outre les 6 nuits, 6 petits-déjeuners et 6 dîners au restaurant l’Européen,
les activités sont nombreuses grâce à une carte Pass musée pour 4 jours,
une croisière sur la Seine avec les bateaux parisiens, une entrée au
spectacle Paristory, une entrée valable pour une journée au Parc
Disneyland Paris ou une entrée à la Cité des Sciences de la Villette
et la Géode.
Tarifs
À partir de 320 € (enfants) et 385 € (adultes), en demi-pension,
incluant visites touristiques.
Hébergement
Chambre de 6/4/2/1 lits avec douche-wc.
Contact de réservation
FIAP Jean Monnet
Service Commercial
Tél. : 00 33 (0)1 43 13 17 17
E-mail : fiap@fiap-paris.org
www.fiap-paris.org
6 - 18 ans
PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
Âge Intérêt pédagogique
Durée
3 jours /2 nuits
Langues
Français, anglais, allemand,
espagnol, italien
La présence d’un guide pendant 1 journée et demie contribue
au bon déroulement du séjour, assure la logistique et garantit
la sécurité durant les déplacements.
Détails de l’offre
Circuit panoramique commenté des principaux monuments de Paris,
musée du Louvre ou Musée d’art moderne du Centre Pompidou,
visite du Château de Versailles (Grands appartements et Galerie
des Glaces, les jardins, Grand et Petit Trianon), Île de la Cité,
Cathédrale Notre-Dame, Musée Rodin.
Permanence téléphonique 24h/24. Carnet de voyage complet remis 3
semaines avant le départ et documents pédagogiques à l’inscription.
Tarifs
159 €/élève incluant pension complète, guide accompagnateur,
visites et assurance APAC.
Hébergement
Centre d’hébergement.
Contact de réservation
La Ligue de l’Enseignement - Connaissance de Paris
Nathalie/Audrey
Tél. : 00 33 (0)1 43 58 95 11
E-mail : connaissancedeparis@laligue.org
www.laligue.org

PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
61 Paris : ma première découverte
62 Passé, présent et futur :
La Rochelle et le Futuroscope
Âge Intérêt pédagogique
10 - 18 ans
Durée
3 jours / 2 nuits
Langues
Français, anglais, allemand,
espagnol, italien, néerlandais
Première approche de Paris, sa région et ses principaux monuments.
Le premier jour, montée au 1er Détails de l’offre
étage de la Tour Eiffel et croisière
sur la Seine. Le deuxième jour, tour guidé des principaux monuments
de Paris . L’après-midi, visite du musée du Louvre ou de la cathédrale
Notre-Dame. Le dernier jour, départ pour Versailles. Visite libre du château
et ses jardins.
Tarifs
164 € (base 49 payants + 4 gratuits) incluant autocar de l’aéroport
à l’aéroport et sur place pendant les excursions, pension complète
et visites.
Hébergement
Centre de jeunes/auberge.
Contact de réservation
Envol Espace
Karine Hamard
Tél. : 00 33 (0)2 31 43 97 82
E-mail : kh@envol-espace.fr
www.envol-espace.fr
LA ROCHELLE
POITOU-CHARENTES
Âge Intérêt pédagogique
Collèges - Lycées
Durée
4 jours / 3 nuits
Dates de validité
2009 sauf juillet et août
Langues
Espagnol, anglais
Labels
pour l’aquarium de La Rochelle
pour l’hébergement
Ce séjour vous permettra de découvrir La Rochelle, son histoire
et son patrimoine, Rochefort et l’histoire de la marine royale
et le Futuroscope. Tous les prestataires de ce séjour accueillent
très régulièrement des groupes scolaires et sont agréés Jeunesse
et Sports, Éducation nationale et DDASS.
L’Histoire de France, la vie d’un arsenal maritime et l’urbanisme du XVIIème Détails de l’offre
siècle, avec visites guidées de Rochefort, de la Corderie Royale
et du chantier de l’Hermione. Sur les pas de Napoléon avec des jeux en
équipe (observation, déduction, orientation) avec escale et rallye
découverte sur l’Île d’Aix. Découverte de la Rochelle avec visite
audio-guidée à l’Aquarium de La Rochelle et visite guidée de la ville.
Découverte du Parc du Futuroscope à Poitiers.
Un dossier de voyage complet est envoyé au responsable du groupe
(incluant les documents pédagogiques).
Tarifs
182 € sur une base de 30 participants payants minimum par autocar.
Le prix comprend : l’hébergement en pension complète, les visites guidées
(ou audio-guidées) les entrées aux sites, une gratuité par enseignant et
pour le chauffeur par tranche de 20 participants payants.
Hébergement
Auberge de jeunesse ou résidence-club (situation privilégiée face à la mer
et proche du centre ville de La Rochelle).
Contact de réservation
CDT Charente-Maritime (AU01705001)
Anne-Lise Philippe
Tél. : 00 33 (0)5 46 31 71 71
E-mail : annelise.philippe@en-charente-maritime.com
www.en-charente-maritime.com
Séjours Patrimoine et Culture
39

Séjours Patrimoine et Culture
40
63
PROVENCE
Provence : dans la peau d’un romain
Âge Intérêt pédagogique
10 - 18 ans
Durée
4 jours / 3 nuits
Langues
Français, anglais
Devenir acteur à l’époque romaine et découvrir les richesses
qu’ils nous ont laissées.
Détails de l’offre
Le premier jour, arrivée à Nîmes et visite guidée des Arènes,
la maison carrée, la Tour Magne... Passage par le Pont du Gard.
Le deuxième jour, visite du Théâtre Antique, des Alyscamps,
des Arènes, du Cloître Saint-Trophime en Arles... Atelier fouilles
à St-Rémy-de-Provence l’après-midi.
Le troisième jour, à Orange, découverte du Théâtre Antique. Après-midi,
atelier « gladiature et sports olympiques » au Forum Ugernum à
Beaucaire.
Le dernier jour, visite des Fouilles de Villasse à Vaison-la-Romaine et
départ vers Marseille.
Tarifs
254 € (base 49 payants + 4 gratuits), incluant autocar de l’aéroport de
Marseille à l’aéroport de Marseille et sur place pendant les excursions,
pension complète et visites.
Hébergement
Centre de jeunes / auberge.
Contact de réservation
Envol Espace
Karine Hamard
Tél. : 00 33 (0)2 31 43 97 82
E-mail : kh@envol-espace.fr
www.envol-espace.fr

Excursions
à la journée

PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
64 À Paris : les sciences, un jeu d’enfants
65
Chambord sans secrets
Âge Intérêt pédagogique
7 - 25 ans
Langue
Français
Label
Initiation aux sciences.
Détails de l’offre
À la Cité des Sciences et de l’Industrie, découvrez toute l’actualité
scientifique de nos jours et partez à la découverte des nouvelles
technologies en visitant le Musée Explora, le cinéma Louis-Lumière
et profitez d’une animation.
Tarifs
À partir de 3,50 €, incluant la visite du musée Explora
et du cinéma Louis Lumière.
Contact de réservation
Cité des Sciences et de l’Industrie
Réservation groupe
Tél. : 00 33 (0)1 40 05 12 12
E-mail : Resa-groupes@cite-sciences.fr
www.cite-sciences.fr
CHAMBORD
VAL DE LOIRE
CENTRE
Âge Intérêt pédagogique
6 - 17 ans
Langues
Français, anglais, espagnol
Approche vivante du monument et de son domaine forestier
Le contenu pédagogique des animations est validé par un professeur
détaché de l’Éducation Nationale.
Détails de l’offre
Accompagné d’un guide, découvrez les dessous de Chambord jusqu’aux
combles. La visite guidée d’1h30 peut être enrichie d’une animation
« nature » dans la réserve naturelle du domaine.
Tarifs
Tarif forfaitaire Guide + entrée au château à 90 € pour un groupe
maximum de 30 jeunes.
Contact de réservation
Domaine national de Chambord
Service réservations
Clarisse Charmant
Tél. : 00 33 (0)2 54 50 50 40 / 41
E-mail : reservations@chambord.org
Excursions à la journée
43

Excursions à la journée
44
MAINCY
SEINE ET MARNE
ÎLE-DE-FRANCE
66 Château de Vaux le Vicomte
67 Château des Baux de Provence
Âge Intérêt pédagogique
8 - 18 ans
Durée
De 3h à 1 journée
Dates de validité
Mi-mars à mi-novembre
Langues
Livrets jeux d’énigmes
disponibles en français,
anglais, néerlandais
Des ateliers pédagogiques (personnalisés selon les souhaits des
enseignants) sont proposés pour découvrir le château, sensibiliser
les élèves à la vie du XVII ème siècle, apprendre l’étonnante histoire
de Nicolas Fouquet, de Louis XIV et des grands artistes de cette
époque : la malle de Molière, balade contée Jean de la Fontaine,
visite théâtralisée…
Détails de l’offre
Le plus grand domaine privé de France abrite un château richement
meublé et décoré créé par trois génies : Le Vau, Le Brun et Le Nôtre.
Au programme : visite du château, jardin à la française classé trois étoiles
au guide Michelin, exposition « splendeur et infortune de Nicolas
Fouquet », musée des équipages regroupant une collection unique de
voitures à cheval anciennes.
Un espace pique-nique est à la disposition des groupes.
Tarifs
À partir de 7,90 €/élève.
Contact de réservation
Château de Vaux le Vicomte
Valérie Lafourcade
Tél. : 00 33 (0)1 64 14 41 92
E-mail : valerievaux@vaux-le-vicomte.com
www.vaux-le-vicomte.com
LES BAUX DE PROVENCE
PROVENCE-ALPES-
CÔTES D’AZUR
Âge Intérêt pédagogique
3 - 14 ans
Langues
Ateliers pédagogiques :
français
Audioguide gratuit : français,
anglais, allemand, italien,
espagnol, néerlandais, japonais
Label
Découvrir de façon vivante et interactive l’histoire et la vie
d’un château au Moyen-Âge.
Détails de l’offre
Situé au cœur de la Provence, dominant le célèbre village
des Baux-de-Provence, le Château des Baux est une ancienne forteresse
médiévale campée sur son éperon rocheux offrant un panorama
splendide sur les vignes et les champs d’oliviers.
Deux ateliers pédagogiques sont proposés. Les ateliers des cavaliers
et des chevaliers (pour les 7 - 14 ans) et les ateliers des tous-petits
(pour les 3 - 6 ans) : découverte du château à dos de poney,
contes et légendes et danse médiévale en costume.
Tarifs
À partir de 3,85 €* : visite du château.
À partir de 13 €* : visite + atelier pédagogique.
* tarifs 2009
Contact de réservation
Château des Baux de Provence
Brigitte Oleggini
Tél. : 00 33 (0)4 90 54 55 56
E-mail : message@chateau-baux-provence.com
www. chateau-baux-provence.com

PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
68 Cinéaqua : un site unique
69
Dauphins et otaries au Parc Astérix
alliant aquarium et cinéma
Âge Intérêt pédagogique
De la maternelle au lycée
Langues
Français, anglais, espagnol
Découverte du milieu marin et cinématographique avec
des animateurs pédagogiques, qui s’adaptent au niveau des élèves.
Détails de l’offre
Dans les jardins du Trocadéro, Cinéaqua est un lieu unique alliant
des aquariums représentant les littoraux français et des salles de cinéma.
Une exposition permanente sur les métiers du cinéma et des ateliers
pédagogiques adaptés à l’âge des enfants complètent la visite.
Tarifs
À partir de 8 € la visite libre (tarif base 20 personnes minimum).
Ateliers pédagogiques : supplément de 1,50 €.
Contact de réservation
Cinéaqua
Tél. : 00 33 (0)1 40 69 23 23
E-mail : info@cineaqua.fr
www.cineaqua.fr
PLAILLY
30 km au nord de Paris
PICARDIE
Âge Intérêt pédagogique
Cycle 3 - Collèges
Langues
Français, anglais
(guide pédagogique en français
téléchargeable sur le site
internet)
Partagez une expérience unique avec votre classe : au Parc Astérix,
vos élèves vont vivre une aventure inoubliable et enrichissante
en prenant part à l’une des animations pédagogiques spécialement
conçues pour les groupes scolaires. À l’occasion de cette visite,
ils traverseront 5 terrains d’aventures truffés de décors surprenants
et de clins d’œil à notre Histoire. Guide pédagogique téléchargeable
sur internet.
Détails de l’offre
Une animation réalisée par les soigneurs-dresseurs du Parc Astérix
permet aux enfants de découvrir la vie des dauphins et otaries,
si étonnamment intelligents. Cette approche pédagogique vivante
fait participer les enfants à la découverte : présentation en salle
et échanges avec les soigneurs-dresseurs et spectacle ludo-éducatif
au delphinarium.
Accueil groupes, distribution de bracelets d’identification des enfants
et point rencontre.
Réservation minimum 3 semaines avant la date de visite.
Tarifs
À partir de 15,50 € par élève (jusqu’à 17 ans)
et 23,50 € par accompagnateur.
Pour l’animation pédagogique, ajouter 2,50 € par personne.
Tarifs valables pour les groupes de 20 personnes minimum,
constitués de 80% d’enfants minimum.
Contact de réservation
Parc Astérix
Centrale de réservation
Tél. : 00 33 (0)3 44 62 33 86
E-mail : contact@parcasterix.com
www.parcasterix.fr
Excursions à la journée
45

Excursions à la journée
46
SAINT BAUZILLE DE PUTOIS
LANGUEDOC-ROUSSILLON
70 Découverte sportive de la haute vallée
71
Découvrez le Musée d’Orsay
de l’Hérault
avec un conférencier
Âge Intérêt pédagogique
À partir de 6 ans
Pratiquer des activités de pleine nature afin de découvrir toutes les
richesses de la nature en s’amusant, tout en favorisant une meilleure
approche de soi-même et des autres.
Détails de l’offre
Redécouvrez des activités de pleine nature telles que le canoë sur la
rivière Hérault, la spéléologie au cœur des massifs calcaires, l’escalade et
la via ferrata dans le Massif du Thaurac, en compagnie d’un animateur
diplômé Jeunesse et Sports.
Tarifs
À partir de 150 € la demi-journée d’activité et 300 € la journée d’activité
(tarifs forfaitaires), base de 8 à 15 participants, selon l’activité choisie.
Le transport et le prêt du matériel sont inclus.
Contact de réservation
Centre de Pleine Nature « Les Lutins Cévenols » (JS n° 87 1 1187)
M. Siegwald ou M lle Lagoute
Tél. : 00 33 (0)4 67 73 70 30
E-mail : contact@centrepleinenature.fr
www.centrepleinenature.fr
PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
Âge Intérêt pédagogique
À partir de 11 ans
Langues
Français, anglais
Par l'initiation à la muséographie, par la restitution d'un contexte
artistique et culturel, la visite au musée contribue à aiguiser la
curiosité des jeunes pour le patrimoine.
Détails de l’offre
Plusieurs thèmes de visites sont proposés dont celle de la gare au musée :
la découverte du Musée d’Orsay et de son architecture.
Tarifs
52 € incluant la réservation, les entrées au musée pour 25 élèves
et les enseignants et accompagnants.
Contact de réservation
Musée d’Orsay
Tél. : 00 33 (0)1 53 63 04 50
E-mail : spa@musee-orsay.fr
www.musee-orsay.fr

ÉLANCOURT
ÎLE-DE-FRANCE
72 France Miniature :
73
Hard Rock Cafe Paris
visitez la France à pas de géant
Âge Intérêt pédagogique
À partir de 4 ans
Langues
Français, anglais
(guide pédagogique
en français téléchargeable
sur le site internet)
Label
France Miniature permet de découvrir les principaux monuments
Français en miniature (échelle 1/30 ème ).
Détails de l’offre
Sur une carte de France dessinée au sol, partez à la découverte
des plus beaux sites, villages ou monuments du pays !
Des sommets alpins aux pâturages normands, du chant des cigales
à Arles aux clameurs du Stade de France, vous irez de découvertes
en divertissements.
10 attractions sont dédiées aux enfants, où chacun prend les commandes
et poursuit son voyage dans les régions de France, la tête en l’air
ou à l’envers ! Rires et émotions garantis.
Tarifs
À partir de 8 €/élève et 13 €/accompagnateur.
Tarifs valables pour les groupes de 20 personnes minimum,
dont 80 % d’enfants.
Contact de réservation
France Miniature
Tél. : 00 33 (0)8 26 30 20 40
E-mail : contactgroupe@franceminiature.com
www.franceminiature.com
PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
Âge Intérêt pédagogique
18 - 30 ans
Une halte originale dans un lieu évoquant l’histoire du Rock ‘n Roll.
Détails de l’offre
Une expérience unique dans un cadre chaleureux : profitez de ce menu
groupes pour visiter notre établissement, véritable musée du Rock’ n Roll
(menu proposé uniquement à partir de 20 personnes).
Choix de plat (Burger Hard Rock, Cheeseburger Hard Rock, Burger
Végétariens, servi avec une petite salade, salade maison), dessert,
boisson.
Tarifs
Menu Vinyl à 14,95 €/personne.
Contact de réservation
Hard Rock Cafe
Gwénaëlle Jean
Tél. : 00 33 (0)1 53 24 60 00
E-mail : paris_sales@hardrock.com
www.hardrock.com
Excursions à la journée
47

Excursions à la journée
48
MAINCY
SEINE ET MARNE
ÎLE-DE-FRANCE
74 La Malle de Molière
75 La Villa Grecque Kérylos
au Château de Vaux le Vicomte
Âge Intérêt pédagogique
8 - 18 ans
Dates de validité
De mi-mars à mi-novembre
Apporter un regard complémentaire à l’apprentissage scolaire de
l’élève en l’invitant à voyager au cœur d’une autre époque, celle du
XVII ème siècle, afin d’y rencontrer les personnages de ses livres.
L’humour, la farce, la participation des élèves sont les éléments qui
font de ce spectacle un formidable moment de théâtre pédagogique.
L’atelier pédagogique est animé par deux comédiens professionnels.
Détails de l’offre
Après avoir joué "Les fâcheux" à Vaux le Vicomte en 1661,
Molière a oublié de repartir avec sa malle. Les élèves qui vont la découvrir
sont invités à l'ouvrir pour y retrouver ses costumes, ses accessoires
mais aussi quelques uns des personnages ridicules dont Molière
est le créateur. C'est un Sganarelle farceur qui en sortira le premier
pour inviter les "spect'acteurs" à le rejoindre sur scène.
L'humour, la pédagogie du comédien/professeur font de ce spectacle
un formidable moment de théâtre partagé.
Tarifs
À partir de 15,40 €/élève.
Contact de réservation
Château de Vaux le Vicomte
Valérie Lafourcade
Tél. : 00 33 (0)1 64 14 41 92
E-mail : valerievaux@vaux-le-vicomte.com
www.vaux-le-vicomte.com
BEAULIEU-SUR-MER
RIVIERA
Âge Intérêt pédagogique
6 - 17 ans
Langues
Ateliers pédagogiques
et visites guidées en français,
anglais, grec
Audioguide gratuit : français,
anglais, allemand et italien
Dossier pédagogique pour
l’enseignant : français
Label
Les nombreux outils et ateliers pédagogiques mis en place à la Villa
Kérylos permettent aux plus jeunes de découvrir l’Antiquité grecque
de façon vivante et interactive. Quelques exemples d’ateliers :
l’écriture grecque, la mythologie et les masques grecs
(pour les 6-11 ans), discussion et débat autour de l’ouvrage
‘L’Odyssée’ d’Homère (pour les 7-12 ans), le théâtre grec ancien,
le temple de la Grèce Antique à la Grande Grèce (pour les 12-17 ans)…
Détails de l’offre
Située entre Nice et Monaco, la Villa Grecque Kérylos est la reconstitution
unique au monde d’un fastueux palais de la Grèce Antique, entièrement
meublé et décoré. Découvrez grâce aux ateliers pédagogiques avec votre
classe cette villa créée à la Belle Époque et la vie quotidienne d’un palais
dans l’antiquité.
Tarifs
À partir de 3,80 €* : visite de la Villa.
À partir de 4,80 €* : visite guidée pour les groupes scolaires.
À partir de 6 €* : atelier
* tarifs 2009
Contact de réservation
Villa Kerylos
Angela Reitmayer
Tél. : 00 33 (0)4 93 76 44 01
E-mail : message@villa-ephrussi.com
www.villa-kerylos.com

LANGUEDOC-ROUSSILLON
76 Le Site du Pont du Gard
77 Léonard de Vinci et ses inventions
au Château du Clos Lucé
Âge Intérêt pédagogique
5 - 17 ans et universitaire
Dates de validité
Site ouvert toute l’année.
Espaces muséographiques
ouverts du 15 mars
à mi novembre et vacances
scolaires françaises.
Langues
Français, anglais, allemand,
espagnol
Documents pédagogiques
en français
Labels
Monument Historique, Inscrit au Patrimoine de l’humanité
par l’UNESCO en 1985. Site Sécurisé, entièrement piétonnier,
avec un espace pique-niques. Le service pédagogique vous aide
à préparer votre visite et propose des visites commentées, ateliers
pédagogiques, course d’orientation, journée d’intégration…
Détails de l’offre
Le Site permet une visite libre du Pont du Gard, le plus haut pont-aqueduc
romain du monde, et la visite des 4 espaces muséographiques qui donnent
des clés de compréhension historique ou environnementale : le Musée
(histoire du pont, importance de l’eau à l’époque romaine), Ludo
(exposition interactive pour les 5/12 ans), Ciné (film sur l’histoire du Pont),
Mémoires de Garrigue (parcours extérieur de 1,4 km).
Parking bus offert, gratuité chauffeur et accompagnant pour 10 enfants
payants. Les documents pédagogiques pour la visite sont gratuits et à
télécharger sur notre site internet.
Tarifs
8 € à partir de 20 personnes.
Contact de réservation
Site du Pont du Gard
Service réservation
Tél. : 00 33 (0)4 66 37 51 10
E-mail : commercial@pontdugard.fr
www.pontdugard.fr
5 - 18 ans
AMBOISE
VAL DE LOIRE
CENTRE
Âge Intérêt pédagogique
Langues
Français, anglais
4 ateliers pédagogiques pour une découverte des Arts et de la Culture
de la Renaissance : Initiation au dessin sur les pas de Léonard,
Sur la route des épices, Les Arts de la Table, Musiques et danses
de la Renaissance.
NOUVEAU : 4 ateliers scientifiques et techniques pour comprendre
les inventions de Léonard grâce à l’expérimentation et la manipulation
de maquettes : C’est dans l’air, Léonard’eau, Les leviers dans les
machines de Léonard, Les engrenages : mais comment ça marche ?
Visite contée de la demeure avec Mathurine, la cuisinière
de Léonard de Vinci.
Détails de l’offre
Le Château du Clos Lucé est un lieu de découverte qui permet
de comprendre le génie de Léonard, grâce à la visite interactive
et ludique de la maison du maître et du parc Leonardo da Vinci.
Visite avec supports pédagogiques : livret enseignant, livret élève
et support vidéo.
Tarifs
À partir de 5,50 € en basse saison et 6,50 € en haute saison
pour les groupes de 15 jeunes minimum.
Contact de réservation
Château du Clos Lucé – Parc Leonardo da Vinci
Arnaud Glize
Tél. : 00 33 (0)2 47 57 55 78
E-mail : a.glize@vinci-closluce.com
www.closluce-education.com
www.vinci-closluce.com
Excursions à la journée
49

Excursions à la journée
50
PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
78 Les classes Villettes internationales
79
Les Étoiles du Rex
Âge Intérêt pédagogique
12 - 18 ans
Langue
Français
label
Initiation aux sciences.
Détails de l’offre
À la Cité des Sciences, réalisez votre projet éducatif conformément
à vos programmes d’études. Le programme inclut la visite du musée,
la Géode, le parcours découverte ou thématique, l’animation
et le planétarium.
Tarifs
22 €/3 jours
27,50 €/4 jours.
Contact de réservation
Cité des Sciences
Tél. : 00 33 (0)1 40 05 12 12
E-mail : Resa-groupes@cite-sciences.fr
www.cite-sciences.fr
Tous publics
PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
Âge Intérêt pédagogique
Langues
Français, allemand, anglais,
italien, bientôt en espagnol
et russe
Une visite interactive unique en Europe culturelle et ludique adaptée
à tous public ! Indispensable pour mieux cerner les secrets du cinéma
et découvrir un bâtiment inscrit à l’Inventaire des Monuments
Historiques.
Le parcours des Étoiles du Rex permet d'explorer les coulisses du plus
grand cinéma d'Europe et représente une visite initiatique dans l'univers
magique du 7ème Détails de l’offre
Art, à la fois ludique et éducative.
Au programme de la visite : images d'archives, cabine de projection
reconstituée, ascenseur panoramique transparent derrière le grand écran,
effets spéciaux, trucages...
Ouvert toute l'année et adaptée à tous publics.
Tarifs
6 €/élève (1 gratuité pour 10 élèves).
Contact de réservation
Les Étoiles du Rex
Anthony Zaccardo
Tél. : 00 33 (0)1 45 08 93 58
E-mail : a.zaccardo@legrandrex.com
www.legrandrex.com

PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
Les visites de Roland-Garros
Âge Intérêt pédagogique
Minimum 6 ans
Langues
Français, anglais (espagnol,
allemand sur demande)
Langues des outils
pédagogiques : français, anglais
Le tennis, fil rouge ludique de cette visite, mène les enfants vers
de nombreux autres sujets : l’architecture (construction du stade),
l’histoire (stade construit en 1928, Roland Garros, premier aviateur
à avoir traversé la Méditerranée, Suzanne Lenglen et l’émancipation
de la femme), la photographie (Institut Étienne-Jules Marey,
Jacques-Henri Lartigues), le marketing (tournoi de Roland-Garros
diffusé dans 284 pays, partenariat, sponsoring…), sport (entraînement,
alimentation, vie d’un sportif)…
Détails de l’offre
Visites guidées des coulisses du Stade : découvrez les secrets
de Roland-Garros et accédez aux zones les plus confidentielles….
Pénétrez dans les espaces réservés aux joueurs et aux journalistes
(vestiaires, centre de presse) et approchez même la célèbre terre battue
du court central ! Le guide vous amène sur la trace des plus grands
champions et vous raconte quelques anecdotes exclusives…
Visitez ensuite le Tenniseum, musée de Roland-Garros : une exposition
permanente consacrée à l’histoire du tennis (80 objets légendaires,
des films diffusés sur écran plasma, des photos, des peintures…
et les célèbres coupes des vainqueurs du tournoi), une médiathèque
(plus de 400 h de films, images, résumés de matches de 1897
à nos jours et des quiz pour tester vos connaissances !) et trois salles
d’expositions temporaires.
Tarifs
8 € (tarif scolaire) ou 12 € (tarif étudiant).
1 accompagnateur gratuit pour 10 enfants.
Contact de réservation
Tenniseum, Musée de Roland-Garros
Éric Guillamondeguy
Tél. : 00 33 (0)1 47 43 48 48
E-mail : eguillamon@fft.fr
www.tenniseum.fr
SAINT-DENIS
ÎLE-DE-FRANCE
80 Les visites du Stade de France ®
81
Âge Intérêt pédagogique
À partir de 6 ans
Langues
Français, anglais, allemand
Label
Sur les pas de vos idoles, vous vous laisserez sans aucun doute
séduire par la magie des lieux incontournables encore empreints
d'émotion : les bords de pelouse, les vestiaires, la tribune officielle...
Alors, à vous de jouer !
Entrez dans la légende… visitez le Stade de France ® Détails de l’offre
!
Visite guidée (groupe de 30 personnes par guide).
Envoi d’un dossier pédagogique pour toute confirmation de visite.
Tarifs
À partir de 8 €. Groupes minimum 20 personnes.
Contact de réservation
Stade de France ®
Service Pros, Groupes & CE
Tél. : 00 33 (0)1 55 93 01 49
E-mail: groupes-ce@stadefrance.fr
www.stadefrance.com
Excursions à la journée
51

Excursions à la journée
52
MULHOUSE
ALSACE
82 Mulhouse : Cité de l’Automobile
83
Musée Jacquemart-André
et Cité du Train
Âge Intérêt pédagogique
7 - 17 ans
Langue
Dossiers pédagogiques :
français
Audioguide : français, anglais,
allemand, espagnol,
néerlandais, italien
(+ chinois et russe à la Cité
de l’Automobile)
Labels
pour la Cité de l’Automobile
Les nombreux espaces et animations conçus pour les plus jeunes
ainsi que les dossiers pédagogiques de l’association des Musées
sans frontières mis à disposition gratuitement, permettent aux
groupes scolaires de découvrir les univers de l’automobile
et du train ainsi que leur histoire de façon pédagogique et ludique.
Détails de l’offre
Situées à Mulhouse, la Cité de l’Automobile et la Cité du Train sont deux
lieux uniques au monde. L’un, le plus grand musée automobile du monde,
expose 400 modèles historiques, de prestige ou de course.
L’autre présente dans un immense espace animé de magnifiques
locomotives et wagons qui retracent les grands thèmes de l’histoire
du chemin de fer.
Profitez du billet combiné offrant un tarif préférentiel.
Tarifs
À partir de 8,10 € pour la visite des 2 musées.
Contact de réservation
Cité du Train
Doris Lochert
Tél. : 00 33 (0)3 89 42 83 33
E-mail : message@citedutrain.com
www.citedutrain.com
7 - 17 ans
Label
PARIS
ÎLE-DE-FRANCE
Âge Intérêt pédagogique
Langues
Chasse aux énigmes :
français et anglais
Dossiers pédagogiques :
français
Audioguide gratuit : français,
anglais, allemand, italien,
espagnol, néerlandais, russe,
japonais
Les dossiers pédagogiques permettent aux groupes scolaires de
découvrir l’histoire, l’architecture et le mode de vie de la bourgeoisie
du Second Empire. Pour les enfants de 7 à 12 ans un questionnaire
ludique est remis gratuitement à l’entrée pour les accompagner
dans leur découverte du musée. Pour les groupes scolaires,
des dossiers pédagogiques sont remis sur demande aux professeurs
pour préparer leur venue.
Détails de l’offre
Situé à côté des Champs-Elysées, le Musée Jacquemart-André présente
une collection privée d’œuvres d’art unique au monde.
Dans leur magnifique hôtel particulier, Édouard André et Nélie Jacquemart
nous font découvrir une éblouissante collection de peintures flamande,
française et italienne.
Tarifs
À partir de 4,70 €* pour la visite du Musée
(collections permanentes et expositions temporaire).
* Tarifs 2009
Contact de réservation
Musée Jacquemart-André
Gaëlle Lemaire
Tél. : 00 33 (0)1 45 62 39 94
E-mail : groupes@musee-jacquemart-andre.com
www.musee-jacquemart-andre.com

BOULOGNE-SUR-MER
NORD-PAS DE CALAIS
84 Nausicaa, Centre national de la Mer
85 Nîmes :
Arènes, Maison Carrée et Tour Magne
Âge Intérêt pédagogique
3 - 18 ans
Langues
Français, anglais
audioguide néerlandais,
allemand
Labels
Plongez dans le plus grand complexe européen dédié à l’univers
marin et aux liens qui l’unissent à l’homme.
Des animations thématiques adaptées aux cycles scolaires
(du cycle 1 au lycée) vous sont proposées tout au long de l’année.
Elles complètent la visite et permettent d’approfondir un sujet
en particulier.
Tarifs
Visite libre 7,90 €/élève - Ateliers : à partir de 34 €/classe.
Contact de réservation
Nausicaa
Valérie Falempin
Tél. : 00 33 (0)3 21 30 99 89
E-mail : bookings@nausicaa.fr
www.nausicaa.fr
NÎMES
LANGUEDOC-ROUSSILLON
Âge Intérêt pédagogique
6 - 18 ans
Langues
Audioguide gratuit :
français, anglais, allemand,
italien, espagnol, néerlandais,
japonais, chinois
Label
Arènes et Tour Magne
Le parcours de visite de ces 3 monuments offre aux plus jeunes
une approche vivante et interactive de la romanité et du monde
des gladiateurs. Des ateliers pédagogiques sur la thématique
des Dieux et des guerriers romains sont proposées.
Les Arènes de Nîmes sont l’amphithéâtre le mieux conservé de l’époque
romaine. Visitez ce monument impressionnant édifié sous l’empereur
Auguste au Ier Détails de l’offre
siècle de notre ère. Revivez avec une visite audioguidée
et l’espace gladiateur, les jeux du cirque dans l’Antiquité.
La Maison Carrée est le seul temple romain au monde qui soit conservé
dans son intégralité. Ne manquez pas le film 3D sur l’écran géant projeté
à l’intérieur. Et découvrez du haut de la Tour Magne un panorama
saisissant sur la ville de Nîmes.
Tarifs
À partir de 5 € : visite des 3 monuments.
À partir de 11 € : ateliers et formules pédagogiques.
Contact de réservation
Arènes de Nîmes
Valérie Espin
Tél. : 00 33 (0)4 66 21 82 56
E-mail : message@arenes-nimes.com
www.arenes-nimes.com
Excursions à la journée
53

Excursions à la journée
54
PLAILLY
30 km au nord de Paris
PICARDIE
Parc Astérix :
découvrez le monde des artisans
86 Scénovision ® 87
Molière à Pézenas
Âge Intérêt pédagogique
Cycle 3 - Collèges
Langues
Français, anglais
Partagez une expérience unique avec votre classe : au Parc Astérix,
vos élèves vont vivre une aventure inoubliable et enrichissante
en prenant part à l’une des animations pédagogiques spécialement
conçues pour les groupes scolaires. À l’occasion de cette visite,
ils traverseront 5 terrains d’aventures truffés de décors surprenants
et de clins d’œil à notre Histoire.
Détails de l’offre
Dans le décor d’une rue de Paris au Moyen-âge, rencontrez le forgeron,
le maître-verrier, le sculpteur sur pierre, le sculpteur sur bois et le potier
qui vous ouvrent les portes de leurs ateliers. Une visite scénarisée
qui éveille l’intérêt des enfants, une projection en salle, un jeu de
questions-réponses avec les artisans.
Accueil groupes, distribution de bracelets d’identification des enfants
et point rencontre.
Guide pédagogique téléchargeable sur internet.
Réservation minimum 3 semaines avant la date de visite.
Tarifs
15,50 €/enfant et 23,50 €/adulte accompagnateur (+ 2,50 €/personne
pour l’animation pédagogique).
Tarifs valables pour les groupes de 20 personnes minimum, constitués
de 80% d’enfants minimum.
Contact de réservation
Parc Astérix
Centrale de réservation
Tél. : 00 33 (0)3 44 62 33 86
E-mail : contact@parcasterix.com
www.parcasterix.fr
PÉZENAS
LANGUEDOC-ROUSSILLON
Âge Intérêt pédagogique
À partir de 6 ans
La vie du célèbre auteur-acteur, source d’inspiration de son œuvre,
le théâtre français au XVII ème , le contexte historique.
Le service éducatif du « Pays d’Art et d’Histoire » est à disposition
des enseignants pour l’élaboration d’un projet pédagogique en lien
avec les programmes scolaires.
Dans le somptueux Hôtel de Peyrat – hôtel particulier du XVIIème Détails de l’offre
siècle –
un parcours spectacle de 55 min à travers 5 salles de projection en 3D,
aux décors exceptionnels, fait revivre avec émotion la comédie truculente
que fut la vie de Monsieur de Molière.
Tarifs
4 €/élève.
Contact de réservation
Scénovision ® Molière
Service Réservation
Tél. : 00 33 (0)4 67 98 35 39
E-mail : scenovisionmoliere@otpvh.fr
www.scenovisionmoliere.com

FRANCE ENTIÈRE
88 Se restaurer en toute simplicité
89 Théâtre Antique d’Orange
Âge Intérêt pédagogique
Tous les âges
Sur place, accueil et encadrement du groupe par les responsables
du restaurant.
Détails de l’offre
Repas simples, complets et équilibrés avec un accès illimité au buffet
de légumes et d’accompagnement.
Devis et confirmation écrite des réservations par le siège social.
Tarifs
Menus préétablis à partir de 9,20 €.
Formule sandwiches à emporter à 7,20 €.
Contact de réservation
Flunch
Centrale de réservation
Fanny Delcour
Tél. : 00 33 (0)3 20 43 73 82
E-mail : tourisme@flunch.fr
http://pro.flunch.fr
ORANGE
PROVENCE-
ALPES-CÔTE D’AZUR
Âge Intérêt pédagogique
6 - 18 ans
Langues
Atelier pédagogique :
français
Audioguide gratuit :
français, anglais, allemand,
italien, espagnol, néerlandais,
japonais
Labels
Découvrir de façon didactique et vivante le théâtre antique
et l’art de vivre à la romaine.
Détails de l’offre
Des ateliers et des animations pour les scolaires sur les thèmes
des ludi scaenici et sur l’art de vivre à l’époque romaine sont proposés
tout au long de l’année scolaire au Théâtre Antique d’Orange.
Grâce à une présentation pédagogique et didactique vivante, encadrée
par des professionnels, les élèves pourront découvrir divers aspects
de la vie antique : éducation, masques de théâtre, écriture...
Tarifs
4,10 €* : visite du Théâtre.
13 €* : visite + atelier pédagogique.
* tarifs 2009
Contact de réservation
Théâtre Antique d’Orange
Roselyne Callizo
Tél. : 00 33 (0)4 90 51 17 60
E-mail : message@theatre-antique.com
www.theatre-antique.com
Excursions à la journée
55

Formations
pour
Professeurs de français

VICHY
AUVERGNE
90 Formations diplômantes
91 Les rencontres pédagogiques
pour professeurs de FLE
du CAVILAM
Durée
218h réparties sur 2 étés
(2 fois 4 semaines)
ou 116h sur un été
(4 semaines)
Label
Intérêt pédagogique
Ces 2 formations conduisent à l’obtention des diplômes nationaux
français. Le CAVILAM garantit une formation de grande qualité,
une aide personnalisée et une équipe à l’écoute et disponible.
Le Master 1 est accessible aux enseignants titulaires d’une licence
(BAC+3) et pouvant justifier d’au moins 5 ans d’enseignement du FLE,
le Master 2 aux enseignants titulaires d’une maîtrise (BAC + 4)
pouvant justifier d’au moins 5 ans d’enseignement du FLE.
Master 1 – Maitrise de Français Langue Etrangère. Elle équivaut à
368h de formation : 150h qui correspondent à l’expérience
et à la formation professionnelles antérieures et 218h de formation
au CAVILAM (dont 36h d’autoformation) en 7 unités d’enseignement (UE),
la 8ème Détails de l’offre
UE « Rapport sur l’expérience professionnelle » se déroulant sur
deux étés consécutifs en France
Master 2 – Didactique du FLES. Elle comporte 116h de formation dont 20h
de travail autonome, sans prendre en compte la mise en place du projet et
le mémoire qui sera ensuite réalisé.
Tarifs
À partir de 1 342 € (+ 54 € frais d’inscription) plus les frais d’hébergement
(famille d’accueil 24,50 €/jour en 1/2 pension, résidence 15 €/jour). Le
tarif comprend la formation et l’inscription aux Masters 1 et 2.
Hébergement
Famille d’accueil, résidence ou résidence hôtelière.
Contact de réservation
CAVILAM
Nadège Zafirovic
Tél. : 00 33 (0)4 70 30 83 64
E-mail : nzafirovic@cavilam.com
www.leplaisirdapprendre.com
Durée
1 à 9 semaines
VICHY
AUVERGNE
Dates de validité
Juillet et août 2009
(toute l’année pour groupes
constitués)
Label
Intérêt pédagogique
L’objectif est de faire entrer les innovations pédagogiques dans
le quotidien de la classe, d’aider les professeurs à mieux enseigner
et promouvoir la langue française, de faire le point sur la recherche
pédagogique actuelle, d’actualiser les connaissances linguistiques
et en civilisation contemporaine, d’enrichir et diversifier les pratiques
pédagogiques et de favoriser les échanges entre professeurs
du monde entier. Le CAVILAM garantit une formation innovatrice
de grande qualité, une aide personnalisée et une équipe à l’écoute
et disponible.
Détails de l’offre
Perfectionnement en langue, communication et civilisation pour
enseignants. Stages intensifs (31 cours hebdomadaires incluant cours,
conférences inaugurales, séances découverte et forums de formateurs,
rencontres avec éditeurs et organismes institutionnels + programme
« culture et découverte de la France »). Enseignement sur objectif
spécifique. Séminaire formateurs de formateurs.
Tarifs
425 €/semaine (+ 54 € frais d’inscription) en famille d’accueil
et 392 €/semaine (+ 54 € frais d’inscription) en résidence.
Le tarif inclut les cours et l’hébergement.
Hébergement
Famille d’accueil, résidence ou résidence hôtelière.
Contact de réservation
CAVILAM
Nadège Zafirovic
Tél. : 00 33 (0)4 70 30 83 64
E-mail : nzafirovic@cavilam.com
www.leplaisirdapprendre.com
Formations pour Professeurs de français
57

Formations pour Professeurs de français
58
92
PERPIGNAN
LANGUEDOC-ROUSSILLON
Soleil et formation entre mer et montagne
Durée
Intérêt pédagogique
2, 3 ou 4 semaines Programme : didactique du français langue étrangère et français
langue seconde. Utilisation des TIC (Technologies de l'information
Dates de validité
Juillet, août (toute l’année
pour groupes constitués toute
l’année)
Label
et de la communication) et des médias (TV5) en classe de FLE.
Pratiques culturelles et interculturelles en didactique du FLE et du FLS.
Ce stage répond aux besoins des enseignants ou futurs enseignants
de la maternelle à l'université et intègre des modules de formation
à la didactique du français (oral, écrit, articulation entre les deux)
mais aussi les innovations issues des sciences de l'éducation :
pédagogie du projet, approches communicatives en didactique,
intégration des nouvelles technologies de l'information
et de la communication à l'enseignement, analyse de pratiques
pédagogiques articulant théorie et pratique.
Détails de l’offre
Le stage se déroule sur le campus de l’université de Perpignan.
40h de cours (20h par semaine). Un programme complet
d’activités sportives et culturelles est organisé les après-midi et les fins
de semaine. Une excursion journée hebdomadaire en autobus climatisé
(la Méditerranée, la Catalogne Romane, les Châteaux Cathares,
les Pyrénées...). Navette pour aller à la plage du lundi au vendredi.
Buffet d’accueil. Les transferts depuis la gare et l’aéroport de Perpignan.
L’hébergement et la restauration sont proposés à 100 m des salles de cours.
Tarifs
675 € les 2 semaines incluant cours, activités, transferts et hébergement.
Hébergement
Chambres, studios en résidence universitaire.
Contact de réservation
CUEF - Centre Universitaire d’Études Françaises
Tél. : 00 33 (0)4 68 66 20 10 / 20 47
E-mail : cuef@univ-perp.fr
www.cuefp.com
93
NICE
PROVENCE-ALPES-
CÔTE D’AZUR
Dynamiser ses pratiques pédagogiques
à l’Université de Nice
En partenariat avec le CMEF de Cap d’Ail
Public concerné
Enseignants internationaux
de Français Langue Étrangère
Durée
Été : 4 semaines – 78h
de formation. Individuels
et groupes, 2 sessions :
2/28 juillet et 5/27 août 2009
Toute l’année : stages
à la demande pour groupes
constitués
Label
Intérêt pédagogique
Acquisition de nouvelles compétences professionnelles.
Détails de l’offre
Orientations des stages : méthodologie d’enseignement du français
langue étrangère et approches actuelles en didactiques du FLE.
Perfectionnement linguistique et actualisation des connaissances
culturelles.
ORGANISATION ET CONTENUS :
Ateliers pédagogiques à l’Université de Nice Sophia Antipolis.
Méthodologie de l’enseignement du FLE (9h), Didactique de la
grammaire (18h), Analyse et élaboration du matériel pédagogique (18h),
Activités pour dynamiser la classe (18h), Théâtralité (12h).
Programme universitaire renforcé par le savoir-faire du Centre
Méditerranéen d’Études Françaises, école privée expérimentée
dans l’enseignement aux adolescents.
Une rencontre avec un éditeur de méthodes FLE.
2 conférences sur la didactique du FLE par Jean-Pierre CUQ,
Professeur des Universités et Président de la FIPF (juillet).
Tarifs
Stage d’été 2009 à partir de 1 510 €. Le prix comprend la formation
et l’hébergement en demi-pension.
Stages groupes : devis sur demande. Programme personnalisé.
Hébergement
Résidence 2 étoiles ou résidence universitaire.
Contact de réservation
Université Internationale d’Été de Nice
Tél. : 00 33 (0)4 93 37 53 94
E-mail: uie@unice.fr
www.unice.fr/UIE
www.centremed.monte-carlo.mc

94
MONTPELLIER
LANGUEDOC-ROUSSILLON
Stages professeurs de FLE
à Montpellier
Durée
Intérêt pédagogique
2 semaines Formation de formateurs.
Dates de validité
6 / 17 juillet
3 / 14 août 2009
Détails de l’offre
Se perfectionner en langue française : les registres, les pièges à éviter,
les nouvelles règles orthographiques, enrichissement du vocabulaire,
concevoir des supports pédagogiques, se tenir informé des innovations
en FLE et de l’actualité culturelle francophone, varier les techniques
de classe, échanger des points de vue et des compétences avec d’autres
collègues, s’ouvrir sur de nouvelles approches d’animation de classe.
Tarifs
640 € pour 2 semaines (+ 45 € de frais d’inscription), tarif incluant
les cours et activités, hors hébergement.
Hébergement
Au choix.
Contact de réservation
Institut César Langues (N°91340569234)
Tél. : 00 33 (0)4 67 63 43 69
E-mail : mail@institutcesar.com
www.institutcesar.com
Formations pour Professeurs de français
59

Formalités
Carte d’identité /
Passeport / Visa
infos pratiques
La Carte d’identité suffit pour les ressortissants
de l’Espace économique européen (EEE) :
Union européenne + Liechtenstein, Norvège,
Islande et Suisse.
Un Passeport et visa sont nécessaires
pour les ressortissants hors EEE.
Avant votre voyage, rapprochez-vous
du consulat français de votre pays afin
de connaître les formalités administratives.
www.diplomatie.gouv.fr
Sites
internet
utiles
Tourisme en France
www.franceguide.com
Vacances scolaires en France
www.education.gouv.fr
Météo
www.meteo.fr
Réglementation sur les voyages
scolaires en France
www.ac-caen.fr/daric/circulaires/legislation.htm
Informations et conseils pour les étudiants
étrangers désirant étudier en France
www.campusfrance.org
Numéros utiles
en France
SAMU : 15
(Urgence médicale et accidents)
Police secours : 17
Pompiers : 18
Appels d’urgence européen : 112
SOS médecin : 0 820 33 24 24
SOS en anglais : 01 46 21 46 46
Fêtes
et jours fériés
en France
Jour de l’an - 1er janvier
Lundi de Pâques - 5 avril en 2010
Fête du Travail - 1er mai
Fête de la Victoire - 8 mai
Jeudi de l'Ascension - 13 mai en 2010
Lundi de Pentecôte - 24 mai en 2010
Fête nationale - 14 juillet
Assomption - 15 août
Toussaint - 1er novembre
Armistice de 1918 - 11 novembre
Noël - 25 décembre
Infos pratiques
61

Infos pratiques
62
Transports
En avion
En train En transport
en commun
La France a un réseau ferré étendu
et rapide. Depuis Londres, l’Eurostar
arrive gare du Nord ainsi que
le Thalys depuis Bruxelles.
Le TGV (Train à Grande Vitesse)
relie la plupart des grandes villes
de France (réservations obligatoires).
Ce réseau est complété par
les TER (Train Express Régionaux)
et les trains Corail.
La SNCF propose une large palette
de tarifs, prix de groupe, voyage
à deux, pour les jeunes…
pensez à réserver à l’avance.
www.voyages-sncf.com
De nombreuses villes possèdent
un aéroport et proposent des vols
réguliers ou des vols sur lignes
low cost comme : Bordeaux, Lyon,
Lille, Marseille, Nice, Strasbourg…
A Paris : 2 aéroports, Roissy-
Charles-de-Gaulle (25 km au nord)
et Orly (14 km au sud), sont reliés
au centre par des navettes et le RER.
www.aeroport.fr et www.adp.fr
Toutes les villes possèdent leur propre
réseau de transports en commun
et les plus grandes villes ont leur métro
ou leur tramway, en plus du réseau
d’autobus.
À Paris : www.ratp.fr
À Lyon : www.tcl.fr
À Marseille : www.rtm.fr
À Lille : www.transpole.fr
À Toulouse : www.tisseo.fr
À Rennes : www.star.fr

franceguide.com/profs
Toutes les informations
pour organiser
votre séjour en France.
> S’informer
> Se loger
> Se déplacer
> Etudier
> Des idées de séjours
> Des liens utiles