Les mots des pr é sidents - Fondation pour la Mémoire de la Shoah
Les mots des pr é sidents - Fondation pour la Mémoire de la Shoah
Les mots des pr é sidents - Fondation pour la Mémoire de la Shoah
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Les</strong> <strong>mots</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>pr</strong><strong>é</strong> <strong>si<strong>de</strong>nts</strong><br />
12<br />
Histoire et Recherche<br />
Pendant l’ann<strong>é</strong>e 2005, l’attention du public a <strong>é</strong>t<strong>é</strong> attir<strong>é</strong>e par <strong>la</strong><br />
comm<strong>é</strong>moration <strong>de</strong> <strong>la</strong> lib<strong>é</strong>ration <strong><strong>de</strong>s</strong> camps nazis en 1945.<br />
Plusieurs membres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commission Histoire et Recherche <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Fondation</strong>, qualifi<strong>é</strong>s par leurs travaux historiques, ont <strong>pr</strong>is une part<br />
active à ces c<strong>é</strong>r<strong>é</strong>monies. La Commission a franchi une nouvelle<br />
<strong>é</strong>tape vers <strong>la</strong> constitution d’un r<strong>é</strong>seau <strong>de</strong> chercheurs <strong>pr</strong>ovenant <strong>de</strong><br />
diff<strong>é</strong>rents pays. Elle a organis<strong>é</strong> un s<strong>é</strong>minaire <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux jours r<strong>é</strong>serv<strong>é</strong><br />
aux anciens boursiers <strong>de</strong> <strong>la</strong> FMS. Ce s<strong>é</strong>minaire a permis un <strong>é</strong>change<br />
d’exp<strong>é</strong>riences ainsi que <strong>la</strong> confrontation <strong><strong>de</strong>s</strong> orientations <strong>de</strong><br />
recherche. D’anciens boursiers <strong>pr</strong>ovenant d’une dizaine <strong>de</strong> pays y<br />
ont particip<strong>é</strong>. La Commission a fait face à une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> croissante<br />
d’ai<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>pr</strong>ovenant notamment <strong>de</strong> jeunes chercheurs,<br />
candidats à <strong><strong>de</strong>s</strong> bourses doctorales, <strong><strong>de</strong>s</strong> bourses post-doctorales<br />
et <strong><strong>de</strong>s</strong> s<strong>é</strong>jours <strong>de</strong> recherche. Avec le passage <strong><strong>de</strong>s</strong> ann<strong>é</strong>es, elle<br />
constate <strong>la</strong> r<strong>é</strong>p<strong>é</strong>tition <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>é</strong>manant <strong>de</strong> candidats ayant<br />
d<strong>é</strong>jà b<strong>é</strong>n<strong>é</strong>fici<strong>é</strong> <strong>de</strong> bourses <strong>pour</strong> une ann<strong>é</strong>e, voire <strong>de</strong>ux. La politique<br />
adopt<strong>é</strong>e a <strong>é</strong>t<strong>é</strong> <strong>de</strong> ne<br />
pas rejeter <strong>de</strong> telles<br />
<strong>de</strong>man<strong><strong>de</strong>s</strong> r<strong>é</strong>p<strong>é</strong>titives,<br />
<strong>pour</strong>vu que l’on ait<br />
une certitu<strong>de</strong> sur le<br />
bon emploi <strong><strong>de</strong>s</strong> subventions<br />
d<strong>é</strong>jà accord<strong>é</strong>es.<br />
Parmi les sujets<br />
sur lesquels les <strong>de</strong>man<strong><strong>de</strong>s</strong><br />
sont les plus fr<strong>é</strong>quentes<br />
figurent ceux<br />
Procès <strong>de</strong> Nuremberg<br />
concernant les <strong>é</strong>v<strong>é</strong>nements<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre<br />
dans les pays d’Europe <strong>de</strong> l’Est, sujets qui se <strong>pr</strong>êtent à <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
<strong>é</strong>tu<strong><strong>de</strong>s</strong> comparatives pleines d’enseignements, et sur lesquelles<br />
l’intention <strong>de</strong> <strong>la</strong> FMS est <strong>de</strong> favoriser autant que possible <strong>la</strong><br />
constitution <strong>de</strong> v<strong>é</strong>ritables r<strong>é</strong>seaux <strong>de</strong> recherche. Un autre thème<br />
d’activit<strong>é</strong> a <strong>é</strong>t<strong>é</strong> l’ai<strong>de</strong> à <strong>la</strong> reconstitution ou <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>rnisation <strong>de</strong><br />
fonds d’archives. La Commission continue à donner son attention<br />
aux publications et à ai<strong>de</strong>r <strong><strong>de</strong>s</strong> traductions d’ouvrages <strong>é</strong>trangers<br />
en français.<br />
Elle recherche les m<strong>é</strong>tho<strong><strong>de</strong>s</strong> qui permettraient d’ai<strong>de</strong>r <strong>de</strong> façon<br />
plus syst<strong>é</strong>matique l’enseignement et <strong>la</strong> recherche sur <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>,<br />
<strong>é</strong>ventuellement à travers <strong>la</strong> cr<strong>é</strong>ation d’un « fellowship » <strong><strong>de</strong>s</strong>tin<strong>é</strong> à<br />
un chercheur d’envergure internationale.<br />
P<strong>é</strong>dagogie et Transmission<br />
Jacques Andr<strong>é</strong>ani<br />
Ambassa<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> France,<br />
Pr<strong>é</strong>si<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commission Histoire et Recherche<br />
L’activit<strong>é</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commission P<strong>é</strong>dagogie et Transmission a<br />
quasiment tripl<strong>é</strong> cette ann<strong>é</strong>e. Au-<strong>de</strong>là <strong><strong>de</strong>s</strong> effets <strong>de</strong> calendrier li<strong>é</strong>s<br />
à <strong>la</strong> comm<strong>é</strong>moration du soixantième anniversaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> lib<strong>é</strong>ration<br />
d’Auschwitz, nous avons le sentiment, au vu <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>pr</strong>ojets qui<br />
nous sont <strong>pr</strong><strong>é</strong>sent<strong>é</strong>s, qu’il s’agit d’un mouvement <strong>de</strong> fond : les<br />
voyages sco<strong>la</strong>ires sur les lieux <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> sont<br />
d<strong>é</strong>sormais int<strong>é</strong>gr<strong>é</strong>s aux <strong>pr</strong>atiques p<strong>é</strong>dagogiques. S’ils viennent<br />
compl<strong>é</strong>ter l’enseignement du <strong>pr</strong>ofesseur, les voyages constituent<br />
non seulement une exp<strong>é</strong>rience inoubliable <strong>pour</strong> les <strong>é</strong>lèves, mais<br />
ils les p<strong>la</strong>cent <strong>é</strong>galement en position active et responsable : au<br />
retour, ils se sentent investis <strong>de</strong> <strong>la</strong> mission <strong>de</strong> transmettre et partager<br />
ce qu’ils ont vu, v<strong>é</strong>cu, com<strong>pr</strong>is. C’est ce qui ressort <strong>de</strong> l’<strong>é</strong>tu<strong>de</strong><br />
sur les voyages sur les lieux <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire que nous avons confi<strong>é</strong>e<br />
à l’Institut CSA. Autre r<strong>é</strong>sultat int<strong>é</strong>ressant : les voyages semblent<br />
avoir un impact r<strong>é</strong>el sur les <strong>é</strong>lèves ayant ex<strong>pr</strong>im<strong>é</strong> auparavant<br />
© M<strong>é</strong>morial <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> / CDJC<br />
r<strong>é</strong>ticences, doutes ou même hostilit<strong>é</strong> à <strong>pr</strong>opos <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs et <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Shoah</strong>, ce qui conforte notre politique d’encourager les <strong>é</strong>tablissements<br />
sco<strong>la</strong>ires p<strong>la</strong>c<strong>é</strong>s dans <strong><strong>de</strong>s</strong> contextes difficiles à compl<strong>é</strong>ter les<br />
cours sur <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> par ces voyages. Par ailleurs, nous voyons<br />
qu’une r<strong>é</strong>flexion importante est à l’œuvre parmi les enseignants<br />
<strong>pour</strong> transmettre cette histoire en int<strong>é</strong>grant les r<strong>é</strong>sultats r<strong>é</strong>cents<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche, mais aussi en<br />
d<strong>é</strong>veloppant <strong><strong>de</strong>s</strong> valeurs positives,<br />
notamment autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> question<br />
du sauvetage <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs et du rôle<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Justes <strong>de</strong> France. <strong>Les</strong> <strong>pr</strong>ojets<br />
<strong>de</strong> formation qui nous sont soumis<br />
t<strong>é</strong>moignent <strong>de</strong> ces nouvelles<br />
<strong>pr</strong>obl<strong>é</strong>matiques et interrogations.<br />
Le volet « transmission » s’est<br />
<strong>é</strong>galement accru cette ann<strong>é</strong>e,<br />
avec davantage <strong>de</strong> films et <strong>de</strong><br />
documentaires, mais aussi <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
expositions, comme celle du<br />
Mus<strong>é</strong>e d’art et d’histoire du<br />
Judaïsme consacr<strong>é</strong>e à Charlotte<br />
Salomon, ou celle du Centre<br />
Me<strong>de</strong>m qui re<strong>la</strong>te un <strong>é</strong>piso<strong>de</strong> m<strong>é</strong>connu <strong>de</strong> <strong>la</strong> secon<strong>de</strong> guerre<br />
mondiale : l’accueil à Shanghaï <strong>de</strong> Juifs ayant r<strong>é</strong>ussi à fuir l’Europe.<br />
Enfin, <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong> a men<strong>é</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> partenariats permettant <strong>de</strong><br />
toucher plus <strong>la</strong>rgement les publics sco<strong>la</strong>ires. Un DVD sur <strong>la</strong><br />
d<strong>é</strong>portation et <strong>la</strong> lib<strong>é</strong>ration <strong><strong>de</strong>s</strong> camps a ainsi <strong>é</strong>t<strong>é</strong> distribu<strong>é</strong> à tous<br />
les lyc<strong>é</strong>ens parisiens, en association avec <strong>la</strong> Mairie <strong>de</strong> Paris. Par<br />
ailleurs, <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong> a soutenu <strong>la</strong> r<strong>é</strong>alisation d’un num<strong>é</strong>ro hors<br />
s<strong>é</strong>rie du magazine les Cl<strong>é</strong>s <strong>de</strong> l’actualit<strong>é</strong> synth<strong>é</strong>tisant l’<strong>é</strong>tat <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
connaissances sur <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>.<br />
Ces outils, mais surtout le travail r<strong>é</strong>alis<strong>é</strong> avec les enseignants,<br />
permettent <strong>de</strong> mener en c<strong>la</strong>sse <strong><strong>de</strong>s</strong> actions p<strong>é</strong>dagogiques<br />
articu<strong>la</strong>nt m<strong>é</strong>moire et vigi<strong>la</strong>nce.<br />
Liens <strong>de</strong> M<strong>é</strong>moire<br />
Alice Tajchman<br />
Maître <strong>de</strong> Conf<strong>é</strong>rences <strong><strong>de</strong>s</strong> Universit<strong>é</strong>s,<br />
Pr<strong>é</strong>si<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commission P<strong>é</strong>dagogie et Transmission<br />
La Commission Liens <strong>de</strong> M<strong>é</strong>moire a <strong>pour</strong> vocation <strong>de</strong> montrer au<br />
public ce qu’a <strong>é</strong>t<strong>é</strong> <strong>la</strong> r<strong>é</strong>alit<strong>é</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>. Aussi accor<strong>de</strong>-t-elle une<br />
importance toute particulière aux lieux mêmes <strong>de</strong> <strong>la</strong> pers<strong>é</strong>cution et<br />
<strong>de</strong> l’internement <strong><strong>de</strong>s</strong> juifs, qui sont à <strong>la</strong> fois <strong><strong>de</strong>s</strong> lieux <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire<br />
et <strong>de</strong> transmission envers les jeunes g<strong>é</strong>n<strong>é</strong>rations. La <strong>Fondation</strong> <strong>pour</strong><br />
<strong>la</strong> M<strong>é</strong>moire <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> est ainsi particulièrement impliqu<strong>é</strong>e dans<br />
tous les <strong>pr</strong>ojets <strong>de</strong> r<strong>é</strong>habilitation ou d’am<strong>é</strong>nagement <strong><strong>de</strong>s</strong> lieux<br />
d’internement en France, les Milles, Gurs, Rivesaltes, le Cercil<br />
(camps <strong>de</strong> Beaune-<strong>la</strong>-Ro<strong>la</strong>n<strong>de</strong> et Pithiviers) et surtout Drancy, où<br />
une annexe du M<strong>é</strong>morial <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> est en <strong>pr</strong><strong>é</strong>paration.<br />
A Auschwitz-Birkenau, <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong> oeuvre <strong>pour</strong> que <strong>la</strong> visite du<br />
camp commence d<strong>é</strong>sormais par <strong>la</strong> Ju<strong>de</strong>nRampe, <strong>la</strong> rampe par<br />
<strong>la</strong>quelle sont arriv<strong>é</strong>s à Auschwitz <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> majorit<strong>é</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs<br />
d’Europe avant que les nazis ne d<strong>é</strong>rivent une autre voie ferr<strong>é</strong>e<br />
<strong>pour</strong> mener les convois directement dans le camp, à partir d’avril<br />
1944. Cette rampe, qui avait <strong>é</strong>t<strong>é</strong> <strong>la</strong>iss<strong>é</strong>e à l’abandon, a <strong>é</strong>t<strong>é</strong><br />
r<strong>é</strong>habilit<strong>é</strong>e d<strong>é</strong>but 2005 par <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong>.<br />
Au <strong>de</strong>là <strong><strong>de</strong>s</strong> camps, <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong> <strong>pour</strong>suit son soutien à <strong>la</strong> recherche<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> lieux <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire li<strong>é</strong>s à l’extermination <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs par les<br />
Einsatzgruppen, men<strong>é</strong>e par le Père Desbois et ses <strong>é</strong>quipes qui<br />
collectent <strong><strong>de</strong>s</strong> t<strong>é</strong>moignages et recherchent en Ukraine et dans les<br />
pays Baltes les emp<strong>la</strong>cements exacts <strong><strong>de</strong>s</strong> fosses communes. Une<br />
exposition sur ces travaux sera <strong>pr</strong><strong>é</strong>sent<strong>é</strong>e au M<strong>é</strong>morial <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong><br />
fin 2006. Naturellement, une gran<strong>de</strong> p<strong>la</strong>ce est aussi r<strong>é</strong>serv<strong>é</strong>e à<br />
<strong>la</strong> parole <strong><strong>de</strong>s</strong> victimes <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, à travers <strong>la</strong> publication <strong>de</strong>
t<strong>é</strong>moignages nouveaux ou <strong>la</strong> r<strong>é</strong>alisation <strong>de</strong> documentaires et <strong>de</strong><br />
<strong>pr</strong>oductions audiovisuelles com<strong>pr</strong>enant souvent <strong><strong>de</strong>s</strong> archives jusqu’ici<br />
peu connues, comme les Survivants <strong>de</strong> Patrick Rotman. D’une façon<br />
g<strong>é</strong>n<strong>é</strong>rale, l’activit<strong>é</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commission a <strong>é</strong>t<strong>é</strong> marqu<strong>é</strong>e cette ann<strong>é</strong>e<br />
Un t<strong>é</strong>moin interview<strong>é</strong> dans le vil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> Bus'k, dans <strong>la</strong> r<strong>é</strong>gion <strong>de</strong> Lvov en Ukraine, gui<strong>de</strong><br />
l'<strong>é</strong>quipe du Père Patrick Desbois vers les fosses communes à travers l'ancien cimetière<br />
juif aujourd'hui à l'abandon.<br />
par les nombreuses comm<strong>é</strong>morations li<strong>é</strong>es au soixantième<br />
anniversaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> lib<strong>é</strong>ration <strong><strong>de</strong>s</strong> camps ; elles ont g<strong>é</strong>n<strong>é</strong>r<strong>é</strong> <strong>de</strong> très<br />
nombreux <strong>pr</strong>ojets <strong>de</strong> poses <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ques comm<strong>é</strong>moratives et <strong>de</strong><br />
publications, à l’initiative <strong><strong>de</strong>s</strong> associations <strong>de</strong> survivants ou d’enfants<br />
<strong>de</strong> d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s, mais aussi <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>pr</strong>ojets sp<strong>é</strong>cifiques, comme le<br />
rassemblement <strong><strong>de</strong>s</strong> anciens <strong>de</strong> l’OSE à Buchenwald et à Ecouis,<br />
ou comme <strong>la</strong> Marche <strong><strong>de</strong>s</strong> Vivants d’une ampleur exceptionnelle,<br />
puisque cette ann<strong>é</strong>e <strong>pr</strong>ès <strong>de</strong> 20 000 jeunes du mon<strong>de</strong> entier se<br />
sont r<strong>é</strong>unis à Auschwitz lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> journ<strong>é</strong>e <strong>de</strong> comm<strong>é</strong>moration <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> (Yom Hashoah), parmi lesquels une d<strong>é</strong>l<strong>é</strong>gation <strong>de</strong> plus<br />
<strong>de</strong> 2000 jeunes Français. C’est aussi autour <strong>de</strong> Yom Hashoah<br />
2005 que sous le pilotage <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong>, ont <strong>é</strong>t<strong>é</strong> coordonn<strong>é</strong>es<br />
les diff<strong>é</strong>rentes comm<strong>é</strong>morations et manifestations du Mouvement<br />
juif lib<strong>é</strong>ral <strong>de</strong> France, <strong>de</strong> l’Association <strong><strong>de</strong>s</strong> Fils et Filles <strong>de</strong> d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s,<br />
du CRIF, du FSJU et du Consistoire <strong>de</strong> Paris.<br />
Serge K<strong>la</strong>rsfeld<br />
Pr<strong>é</strong>si<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’Association <strong><strong>de</strong>s</strong> Fils et Filles <strong><strong>de</strong>s</strong> D<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s Juifs <strong>de</strong> France,<br />
Pr<strong>é</strong>si<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commission Liens <strong>de</strong> M<strong>é</strong>moire<br />
Solidarit<strong>é</strong><br />
Procurer un soutien aux survivants<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> en situation<br />
difficile est l’une<br />
Restaurants Meir Panim en Israël<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> missions <strong>pr</strong>emières <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Fondation</strong>. Ces survivants<br />
sont aujourd’hui âg<strong>é</strong>s, et il<br />
importe d’agir vite. Notre<br />
ai<strong>de</strong> est apport<strong>é</strong>e à travers<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> institutions m<strong>é</strong>dico-sociales<br />
sp<strong>é</strong>cialis<strong>é</strong>es, à même <strong>de</strong><br />
r<strong>é</strong>pondre aux besoins individuels.<br />
La plupart sont <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
partenaires p<strong>é</strong>rennes <strong>de</strong> <strong>la</strong> FMS, comme <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong> Casip-<br />
Cojasor, l’OSE, ou le Fonds Social Juif Unifi<strong>é</strong>, avec lesquels nous<br />
travaillons sur <strong>la</strong> base <strong>de</strong> <strong>pr</strong>ogrammes pluriannuels. Nous avons<br />
sign<strong>é</strong> en 2005 une convention avec <strong>la</strong> C<strong>la</strong>ims Conference, afin<br />
que <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong> <strong>pr</strong>enne le re<strong>la</strong>is <strong>de</strong> financements accord<strong>é</strong>s par <strong>la</strong><br />
C<strong>la</strong>ims aux institutions sociales <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communaut<strong>é</strong> juive <strong>de</strong> France.<br />
Le soutien <strong>de</strong> <strong>la</strong> FMS a concern<strong>é</strong>, entre autres, <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>pr</strong>ogrammes<br />
d’ai<strong>de</strong> à domicile et d’auxiliaires <strong>de</strong> vie, am<strong>é</strong>liorant le quotidien<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> survivants <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, avec notamment l’ADIAM à Paris et le<br />
CASIM à Marseille. Nous avons <strong>é</strong>galement travaill<strong>é</strong> cette ann<strong>é</strong>e<br />
avec l’IGAS (Inspection g<strong>é</strong>n<strong>é</strong>rale <strong><strong>de</strong>s</strong> Affaires Sanitaires) afin<br />
Droits r<strong>é</strong>serv<strong>é</strong>s<br />
© Guil<strong>la</strong>ume Ribot<br />
d’am<strong>é</strong>liorer nos outils d’instruction <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>pr</strong>ojets et être mieux à même<br />
<strong>de</strong> faire face aux dossiers toujours plus complexes qui nous sont<br />
soumis.<br />
Si <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong> a r<strong>é</strong>ussi à maintenir un niveau d’engagement très<br />
fort en France, elle a aussi su apporter son ai<strong>de</strong> à <strong><strong>de</strong>s</strong> institutions<br />
<strong>é</strong>trangères. Parmi elles, l’institution isra<strong>é</strong>lienne AMCHA r<strong>é</strong>pond aux<br />
besoins d’ai<strong>de</strong> psychologique <strong><strong>de</strong>s</strong> survivants <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>pr</strong>emière<br />
g<strong>é</strong>n<strong>é</strong>ration ainsi qu’aux traumatismes <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième g<strong>é</strong>n<strong>é</strong>ration.<br />
Environ un tiers <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>pr</strong>ojets que nous avons soutenus sont <strong><strong>de</strong>s</strong>tin<strong>é</strong>s<br />
à <strong><strong>de</strong>s</strong> survivants <strong>é</strong>trangers, en Israël et en Europe <strong>de</strong> l’Est.<br />
Culture Juive<br />
Richard Prasquier<br />
Pr<strong>é</strong>si<strong>de</strong>nt du Comit<strong>é</strong> Français <strong>pour</strong> Yad Vashem,<br />
Pr<strong>é</strong>si<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commission Solidarit<strong>é</strong><br />
Comment parler du judaïsme aujourd’hui ? En quoi le judaïsme<br />
fournit-il <strong><strong>de</strong>s</strong> cl<strong>é</strong>s <strong>pour</strong> com<strong>pr</strong>endre le mon<strong>de</strong> contemporain ?<br />
Quelle culture juive transmettre à nos enfants ?<br />
<strong>Les</strong> <strong>pr</strong>ojets que nous soutenons reflètent l’intense r<strong>é</strong>flexion qui est<br />
à l’œuvre dans le mon<strong>de</strong> juif <strong>pour</strong> ap<strong>pr</strong><strong>é</strong>hen<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong>rges pans<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> culture juive, comme par exemple le Hassidisme, <strong>la</strong> riche<br />
histoire <strong><strong>de</strong>s</strong> juifs d’Alg<strong>é</strong>rie ou <strong>de</strong> Tunisie, <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue jud<strong>é</strong>oespagnole,<br />
ou encore <strong>la</strong> pens<strong>é</strong>e l<strong>é</strong>vinassienne. À travers ces<br />
connaissances, il s’agit d’illustrer toute <strong>la</strong> richesse <strong>de</strong> <strong>la</strong> tradition<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> pens<strong>é</strong>e juives. Un très grand<br />
nombre <strong>de</strong> ces <strong>pr</strong>ojets s’adressent<br />
aussi bien au public juif qu’au public<br />
non-juif, tout aussi <strong>de</strong>man<strong>de</strong>ur <strong>de</strong><br />
synthèses et <strong>de</strong> documents <strong>de</strong><br />
r<strong>é</strong>f<strong>é</strong>rence <strong>pour</strong> com<strong>pr</strong>endre le<br />
judaïsme. C’est ainsi que nous avons<br />
conçu certains <strong>pr</strong>ojets comme <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
outils <strong>de</strong> transmission, à l’instar <strong>de</strong><br />
l’anthologie du judaïsme que nous<br />
avons entre<strong>pr</strong>ise avec les <strong>é</strong>ditions<br />
Nathan, ou du num<strong>é</strong>ro sp<strong>é</strong>cial du<br />
Mon<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> religions paru à l’automne<br />
et intitul<strong>é</strong> 20 cl<strong>é</strong>s <strong>pour</strong> com<strong>pr</strong>endre<br />
le judaïsme <strong>pour</strong> lequel <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong> a<br />
encourag<strong>é</strong> les plus grands sp<strong>é</strong>cialistes<br />
du judaïsme à <strong>pr</strong>endre <strong>la</strong> plume.<br />
D’autres <strong>pr</strong>ojets artistiques que nous<br />
avons retenus ont permis au grand public<br />
<strong>de</strong> d<strong>é</strong>couvrir aussi bien <strong><strong>de</strong>s</strong> textes<br />
c<strong>é</strong>lèbres comme La disputation <strong>de</strong><br />
Barcelone <strong>de</strong> Nahmani<strong>de</strong> adapt<strong>é</strong>e au th<strong>é</strong>âtre, ou <strong>la</strong> richesse <strong>de</strong><br />
l’art cantorial juif à travers un concert <strong>de</strong> grands cantors<br />
contemporains organis<strong>é</strong> à l’Unesco par le Consistoire <strong>de</strong> Paris.<br />
Le livre In Memoriam regroupe les tableaux <strong>de</strong> l’artiste<br />
Jean-Paul L<strong>é</strong>on qui travaille sur le thème <strong>de</strong> <strong>la</strong> Menorah.<br />
La question <strong>de</strong> <strong>la</strong> transmission reste au cœur <strong>de</strong> <strong>la</strong> r<strong>é</strong>flexion <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Commission Culture Juive, avec d’importants <strong>pr</strong>ogrammes <strong>de</strong> formation,<br />
et notamment celui concernant les enseignants <strong>de</strong> matières<br />
juives (<strong>pr</strong>ogramme Maor), visant à <strong>pr</strong><strong>é</strong>parer <strong>la</strong> relève au<strong>pr</strong>ès <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
jeunes g<strong>é</strong>n<strong>é</strong>rations. Le d<strong>é</strong>veloppement <strong>de</strong> l’<strong>é</strong>ducation juive, très<br />
<strong>de</strong>mand<strong>é</strong>e actuellement par les familles, passe aussi par <strong>la</strong><br />
construction d’<strong>é</strong>coles juives et <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong> a d<strong>é</strong>cid<strong>é</strong> cette ann<strong>é</strong>e<br />
d’<strong>é</strong><strong>la</strong>rgir le champ <strong>de</strong> ses interventions et <strong>de</strong> soutenir, au cas par<br />
cas, <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>pr</strong>ogrammes d’am<strong>é</strong>nagement ou <strong>de</strong> r<strong>é</strong>am<strong>é</strong>nagement<br />
d’<strong>é</strong>tablissements sco<strong>la</strong>ires. La <strong>Fondation</strong> inscrit ainsi son action<br />
dans le long terme.<br />
Ady Steg<br />
Pr<strong>é</strong>si<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’Alliance Isra<strong>é</strong>lite Universelle,<br />
Pr<strong>é</strong>si<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commission Culture Juive<br />
13<br />
© Jean-Paul L<strong>é</strong>on
L’ activit<strong>é</strong> du M<strong>é</strong> morial <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong><br />
14<br />
A<strong>pr</strong>ès trois ann<strong>é</strong>es <strong>de</strong> travaux, le 25 janvier 2005, le nouveau M<strong>é</strong>morial <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> a <strong>é</strong>t<strong>é</strong> inaugur<strong>é</strong> par le<br />
Pr<strong>é</strong>si<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> R<strong>é</strong>publique, Jacques Chirac, en <strong>pr</strong><strong>é</strong>sence <strong>de</strong> très nombreuses personnalit<strong>é</strong>s.<br />
La <strong>Fondation</strong> assure au M<strong>é</strong>morial une gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> ses ressources.<br />
Une très gran<strong>de</strong> mobilisation autour <strong>de</strong><br />
l’inauguration du nouveau M<strong>é</strong>morial<br />
Inaugur<strong>é</strong> en trois <strong>é</strong>tapes — le Mur <strong><strong>de</strong>s</strong> Noms, le 23 janvier,<br />
en <strong>pr</strong><strong>é</strong>sence <strong><strong>de</strong>s</strong> survivants et <strong><strong>de</strong>s</strong> familles, <strong>la</strong> visite du M<strong>é</strong>morial<br />
par le Pr<strong>é</strong>si<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> R<strong>é</strong>publique, le 25 janvier, et l’ouverture<br />
au grand public, le 27 janvier —, le M<strong>é</strong>morial a rassembl<strong>é</strong>,<br />
lors <strong>de</strong> cette semaine d’ouverture, <strong>pr</strong>ès <strong>de</strong> 20 000 personnes.<br />
Cet <strong>é</strong>v<strong>é</strong>nement a <strong>é</strong>t<strong>é</strong> re<strong>la</strong>y<strong>é</strong> par une importante couverture<br />
m<strong>é</strong>diatique française et internationale, compl<strong>é</strong>t<strong>é</strong>e par une<br />
campagne d’affichage sur les quais du m<strong>é</strong>tro <strong>de</strong> Paris et sur le<br />
r<strong>é</strong>seau d’affichage culturel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mairie <strong>de</strong> Paris.<br />
<strong>Les</strong> nouveaux espaces<br />
Le nouvel ensemble accueille d<strong>é</strong>sormais sur 5 000 m 2 <strong>la</strong> totalit<strong>é</strong><br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>pr</strong>ogrammes du M<strong>é</strong>morial <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, soit 2 600 m 2<br />
suppl<strong>é</strong>mentaires. Du bâtiment d’origine, seuls les faça<strong><strong>de</strong>s</strong>, <strong>la</strong><br />
crypte et le parvis ont <strong>é</strong>t<strong>é</strong> conserv<strong>é</strong>s. Le reste a <strong>é</strong>t<strong>é</strong> modifi<strong>é</strong><br />
ou cr<strong>é</strong><strong>é</strong> sur huit niveaux, dans un am<strong>é</strong>nagement qui <strong>pr</strong>ivil<strong>é</strong>gie<br />
<strong>la</strong> sobri<strong>é</strong>t<strong>é</strong> <strong>de</strong> l’espace et <strong><strong>de</strong>s</strong> mat<strong>é</strong>riaux : <strong>la</strong> librairie et le<br />
centre d’enseignement multim<strong>é</strong>dia, un auditorium, <strong>de</strong>ux salles<br />
p<strong>é</strong>dagogiques, une salle <strong><strong>de</strong>s</strong> Noms <strong>pour</strong> tous ceux qui souhaitent<br />
faire <strong><strong>de</strong>s</strong> recherches ou apporter <strong><strong>de</strong>s</strong> informations, le Centre<br />
<strong>de</strong> documentation juive contemporaine et sa salle <strong>de</strong> lecture<br />
<strong>é</strong>quip<strong>é</strong>e <strong>pour</strong> les chercheurs, <strong>la</strong> zone <strong>de</strong> stockage du fonds<br />
documentaire (qui s’<strong>é</strong>tend sur <strong>pr</strong>ès <strong>de</strong> 900 m 2 ), <strong>de</strong> nombreux<br />
bureaux et, bien sûr, le Mur <strong><strong>de</strong>s</strong> Noms. Une exposition<br />
permanente a <strong>é</strong>t<strong>é</strong> r<strong>é</strong>alis<strong>é</strong>e, en sous–sol sur plus <strong>de</strong> 1 000 m 2 .<br />
S’appuyant sur une gran<strong>de</strong> vari<strong>é</strong>t<strong>é</strong> <strong>de</strong> documents issus <strong>pour</strong><br />
partie du CDJC, elle porte sur l’histoire <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs en France<br />
pendant <strong>la</strong> Secon<strong>de</strong> Guerre mondiale. Enfin, <strong>de</strong>ux salles<br />
modu<strong>la</strong>bles, <strong>de</strong> 250 m 2 chacune, peuvent accueillir <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
expositions temporaires.<br />
Une fr<strong>é</strong>quentation en hausse<br />
En 12 mois, le M<strong>é</strong>morial a reçu <strong>pr</strong>ès<br />
<strong>de</strong> 200 000 visiteurs, dont 180 000<br />
individuels et 18 000 en visites guid<strong>é</strong>es (soit<br />
540 groupes). Parmi ces visiteurs, au moins<br />
7 000 personnes (dont 850 chercheurs) ont<br />
utilis<strong>é</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong> lecture, ce qui re<strong>pr</strong><strong>é</strong>sente<br />
une fr<strong>é</strong>quentation multipli<strong>é</strong>e par 5 par<br />
rapport au public admis avant l’inauguration<br />
du nouveau M<strong>é</strong>morial. Quant à <strong>la</strong> librairie,<br />
elle a accueilli environ 950 personnes,<br />
chaque mois. 470 groupes d’<strong>é</strong>lèves, dont<br />
<strong>pr</strong>ès <strong>de</strong> 30 c<strong>la</strong>sses venant du <strong>pr</strong>imaire<br />
(environ 800 enfants), ont <strong>é</strong>t<strong>é</strong> accueillis et<br />
70 groupes d’adultes ont d<strong>é</strong>couvert le<br />
nouveau Mus<strong>é</strong>e. La fr<strong>é</strong>quentation a donc<br />
<strong>é</strong>t<strong>é</strong> consid<strong>é</strong>rable en cette ann<strong>é</strong>e exceptionnelle<br />
d’inauguration. A partir du second<br />
semestre <strong>de</strong> 2005, les chiffres sont <strong>de</strong>venus<br />
plus conformes à ce que sera sans doute,<br />
à l’avenir, <strong>la</strong> fr<strong>é</strong>quentation r<strong>é</strong>gulière du<br />
M<strong>é</strong>morial : environ 8000 visiteurs par mois. La visite<br />
<strong>de</strong> l’exposition permanente et <strong><strong>de</strong>s</strong> expositions temporaires<br />
est gratuite.<br />
© M<strong>é</strong>morial <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> / CDJC - Graphisme Lo<strong>la</strong> Duval<br />
Deux sites interactifs<br />
www.memorial<strong>de</strong><strong>la</strong>shoah.org, le site institutionnel du M<strong>é</strong>morial<br />
a <strong>é</strong>t<strong>é</strong> fr<strong>é</strong>quent<strong>é</strong> par 90 000 personnes au cours <strong>de</strong> cette ann<strong>é</strong>e<br />
2005 : quelque 3 420 pages ont ainsi <strong>é</strong>t<strong>é</strong> consult<strong>é</strong>es chaque<br />
jour. Parallèlement, un site <strong><strong>de</strong>s</strong>tin<strong>é</strong> aux enfants permet d’initier les<br />
8-12 ans à l’histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>. R<strong>é</strong>alis<strong>é</strong> avec le soutien du<br />
Ministère <strong>de</strong> l’Education nationale, <strong>de</strong> l’Enseignement sup<strong>é</strong>rieur<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Recherche, www.grenier<strong><strong>de</strong>s</strong>arah.org a <strong>é</strong>t<strong>é</strong> fr<strong>é</strong>quent<strong>é</strong><br />
par plus <strong>de</strong> 16 000 visiteurs tout au long <strong>de</strong> 2005. Il a reçu le<br />
<strong>pr</strong>ix « coup <strong>de</strong> cœur » m<strong>é</strong>dia jeunesse <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ligue <strong>de</strong> l’enseignement<br />
en novembre 2005.<br />
La transmission à travers<br />
une <strong>pr</strong>ogrammation culturelle pertinente<br />
Tout en maintenant sa vocation <strong>de</strong> lieu <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire avec<br />
sa participation active aux traditionnelles c<strong>é</strong>r<strong>é</strong>monies<br />
comm<strong>é</strong>moratives, le M<strong>é</strong>morial <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> a organis<strong>é</strong> six<br />
expositions temporaires et plus <strong>de</strong> cinquante manifestations et<br />
d<strong>é</strong>bats. Citons, dès l’ouverture, une importante <strong>pr</strong>ogrammation<br />
autour du soixantième anniversaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> lib<strong>é</strong>ration d’Auschwitz<br />
qui a permis <strong>de</strong> montrer et d’expliquer l’action <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
« Son<strong>de</strong>rkommandos », ces d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s juifs charg<strong>é</strong>s d’<strong>é</strong>vacuer les<br />
cadavres <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs gaz<strong>é</strong>s vers les fours cr<strong>é</strong>matoires : l’exposition<br />
r<strong>é</strong>alis<strong>é</strong>e <strong>pour</strong> <strong>la</strong> <strong>pr</strong>emière fois en France <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong>sins <strong>de</strong> l’un <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
rares survivants <strong><strong>de</strong>s</strong> Son<strong>de</strong>rkommandos, David Olère, a <strong>é</strong>t<strong>é</strong><br />
accompagn<strong>é</strong>e d’une s<strong>é</strong>rie <strong>de</strong> conf<strong>é</strong>rences et <strong>de</strong> <strong>pr</strong>ojections mais<br />
aussi <strong>de</strong> <strong>la</strong> publication <strong><strong>de</strong>s</strong> manuscrits <strong>de</strong> Son<strong>de</strong>rkommandos<br />
d’Auschwitz dans le livre Des voix sous <strong>la</strong> cendre.
En octobre, ce sont les <strong>pr</strong>ocès <strong>de</strong> Nuremberg qui ont fait l’objet<br />
d’une exposition et d’un cycle <strong>de</strong> films et <strong>de</strong> conf<strong>é</strong>rences. A<br />
cette occasion, le Centre d’enseignement multim<strong>é</strong>dia a mis à<br />
<strong>la</strong> disposition du public les archives film<strong>é</strong>es du Procès <strong>de</strong><br />
Nuremberg. C’est <strong>la</strong> <strong>pr</strong>emière fois que ces documents sont<br />
consultables en Europe, grâce au concours du d<strong>é</strong>partement<br />
audiovisuel du Mus<strong>é</strong>e <strong>de</strong> l’Holocauste <strong>de</strong> Washington.<br />
La sensibilisation <strong>de</strong> publics diversifi<strong>é</strong>s<br />
Des <strong>pr</strong>ogrammes plus nombreux, plus complets et mieux adapt<strong>é</strong>s<br />
à <strong>la</strong> vocation du M<strong>é</strong>morial ont <strong>é</strong>t<strong>é</strong> d<strong>é</strong>velopp<strong>é</strong>s, permettant <strong>de</strong><br />
toucher <strong>de</strong> nouveaux publics.<br />
■ Pour tous<br />
Tous les dimanches, une visite gratuite du M<strong>é</strong>morial et <strong>de</strong> l’exposition<br />
permanente est assur<strong>é</strong>e par un historien. Pour les groupes, <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
visites guid<strong>é</strong>es sont <strong>pr</strong>opos<strong>é</strong>es… De plus, comme chaque ann<strong>é</strong>e,<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> visites d’une journ<strong>é</strong>e sur le site d’Auschwitz-Birkenau ont <strong>é</strong>t<strong>é</strong><br />
organis<strong>é</strong>es avec d’anciens d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s et <strong><strong>de</strong>s</strong> gui<strong><strong>de</strong>s</strong> sp<strong>é</strong>cialis<strong>é</strong>s.<br />
Pour les plus jeunes, cinq types d’ateliers p<strong>é</strong>dagogiques rassemblent<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> enfants <strong>de</strong> 8 à 12 ans, autour <strong>de</strong> thèmes qui les<br />
<strong>é</strong>veillent à l’histoire <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs <strong><strong>de</strong>s</strong> ann<strong>é</strong>es 30 aux ann<strong>é</strong>es 50. <strong>Les</strong><br />
enfants sont <strong>é</strong>galement reçus avec leurs parents dans le cadre<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> rencontres du mercredi. Lecture <strong>de</strong> textes, contes musicaux…<br />
permettent d’abor<strong>de</strong>r <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> par <strong><strong>de</strong>s</strong> thèmes connexes : le droit<br />
à <strong>la</strong> diff<strong>é</strong>rence, <strong>la</strong> libert<strong>é</strong> d’ex<strong>pr</strong>ession... Au total, 19 ateliers ont<br />
accueilli plus <strong>de</strong> 300 enfants et leurs familles en 2005. Enfin, un<br />
livret <strong><strong>de</strong>s</strong>tin<strong>é</strong> aux enfants a <strong>é</strong>t<strong>é</strong> publi<strong>é</strong> : il permet au jeune public<br />
<strong>de</strong> visiter l’exposition permanente, et d’en com<strong>pr</strong>endre l’essentiel<br />
tout en <strong>é</strong>vitant les espaces qui <strong>pour</strong>raient le choquer…<br />
■ Pour les sco<strong>la</strong>ires<br />
Pour les plus jeunes, une visite th<strong>é</strong>matique sp<strong>é</strong>cifique est <strong>pr</strong>opos<strong>é</strong>e<br />
aux enfants du CE2 à <strong>la</strong> sixième. <strong>Les</strong> c<strong>la</strong>sses du <strong>pr</strong>imaire sont<br />
<strong>é</strong>galement invit<strong>é</strong>es à travailler en groupe sur l’exposition<br />
permanente à l’ai<strong>de</strong> du livret <strong>pour</strong> enfants, mais aussi à participer<br />
sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> aux divers ateliers <strong>pr</strong>opos<strong>é</strong>s.<br />
Pour les <strong>é</strong>lèves <strong><strong>de</strong>s</strong> collèges et <strong><strong>de</strong>s</strong> lyc<strong>é</strong>es, les enseignants peuvent<br />
choisir entre plusieurs d<strong>é</strong>marches : <strong>la</strong> visite simple (1 h 30<br />
environ), <strong>la</strong> visite th<strong>é</strong>matique (2 h environ), et <strong>la</strong> visite rencontre<br />
(une <strong>de</strong>mi-journ<strong>é</strong>e) permettant d’ajouter un d<strong>é</strong>bat avec un t<strong>é</strong>moin<br />
<strong>de</strong> cette p<strong>é</strong>rio<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’histoire – enfant cach<strong>é</strong>, r<strong>é</strong>sistant, rescap<strong>é</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> d<strong>é</strong>portation. Pour compl<strong>é</strong>ter cette ap<strong>pr</strong>oche, le M<strong>é</strong>morial<br />
a <strong>é</strong>galement organis<strong>é</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> visites accompagn<strong>é</strong>es du camp<br />
d’internement <strong>de</strong> Drancy (Seine-Saint-Denis). Enfin, en<br />
col<strong>la</strong>boration avec le Mus<strong>é</strong>e d’art et d’histoire du Judaïsme, <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
visites coupl<strong>é</strong>es <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong>ux institutions ont <strong>é</strong>galement <strong>é</strong>t<strong>é</strong> <strong>pr</strong>opos<strong>é</strong>es.<br />
Le M<strong>é</strong>morial a, par ailleurs, <strong>pour</strong>suivi son cycle <strong>de</strong> <strong>pr</strong>ojections<br />
rencontres à <strong><strong>de</strong>s</strong>tination <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>é</strong>lèves <strong>de</strong> <strong>la</strong> troisième à <strong>la</strong> terminale,<br />
© M<strong>é</strong>morial <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> / CDJC<br />
organis<strong>é</strong>es au Forum <strong><strong>de</strong>s</strong> images. Ce cycle s’intègre au partenariat<br />
initi<strong>é</strong> voici plusieurs ann<strong>é</strong>es avec le Conseil r<strong>é</strong>gional d’Ile-<strong>de</strong>-<br />
France et renouvel<strong>é</strong> en 2005.<br />
En outre, dans le cadre d’un <strong>pr</strong>ogramme sp<strong>é</strong>cifique initi<strong>é</strong> par<br />
<strong>la</strong> <strong>Fondation</strong> <strong>pour</strong> <strong>la</strong> M<strong>é</strong>moire <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, <strong><strong>de</strong>s</strong> journ<strong>é</strong>es d’<strong>é</strong>tu<strong><strong>de</strong>s</strong><br />
ont permis à <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>é</strong>lèves <strong>de</strong> troisième, <strong>de</strong> <strong>pr</strong>emière et <strong>de</strong> terminale<br />
<strong>de</strong> se rendre au camp d’Auschwitz-Birkenau. Ce <strong>pr</strong>ogramme<br />
sera d<strong>é</strong>velopp<strong>é</strong> et s’<strong>é</strong>tendra à <strong>de</strong> nouvelles r<strong>é</strong>gions <strong>pour</strong> l’ann<strong>é</strong>e<br />
sco<strong>la</strong>ire 2005-2006.<br />
■ Pour les enseignants et groupes <strong>pr</strong>ofessionnels<br />
Le M<strong>é</strong>morial a <strong>pour</strong>suivi ses <strong>pr</strong>ogrammes <strong>de</strong> formation <strong><strong>de</strong>s</strong>tin<strong>é</strong>s<br />
aux chefs d’<strong>é</strong>tablissement sco<strong>la</strong>ires et aux enseignants, notamment<br />
en partenariat avec le Conseil g<strong>é</strong>n<strong>é</strong>ral d’Ile-<strong>de</strong>-France. Ainsi, plus<br />
d’une centaine d’enseignants <strong>de</strong> l’Acad<strong>é</strong>mie <strong>de</strong> Cr<strong>é</strong>teil ont <strong>é</strong>t<strong>é</strong><br />
accueillis. Plusieurs conf<strong>é</strong>rences, d<strong>é</strong>bats et s<strong>é</strong>minaires ont <strong>é</strong>t<strong>é</strong><br />
organis<strong>é</strong>s <strong>pour</strong> et avec <strong><strong>de</strong>s</strong> enseignants parmi lesquels <strong>la</strong><br />
traditionnelle universit<strong>é</strong> d’<strong>é</strong>t<strong>é</strong> du M<strong>é</strong>morial, du 3 au 8 juillet 2005,<br />
regroupant <strong>pr</strong>ès <strong>de</strong> 50 enseignants et personnels <strong>é</strong>ducatifs. Une<br />
conf<strong>é</strong>rence-<strong>pr</strong>ojection sur « <strong>Les</strong> Tsiganes pendant <strong>la</strong> Secon<strong>de</strong> Guerre<br />
mondiale », a r<strong>é</strong>uni au M<strong>é</strong>morial t<strong>é</strong>moins et chercheurs et un<br />
s<strong>é</strong>minaire a <strong>é</strong>t<strong>é</strong> organis<strong>é</strong> <strong>pour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> rescap<strong>é</strong>s Tutsi à Yad Vashem,<br />
avec le soutien <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> M<strong>é</strong>moire <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>. Des<br />
formations sp<strong>é</strong>cifiques ont enfin <strong>é</strong>t<strong>é</strong> d<strong>é</strong>velopp<strong>é</strong>es <strong>pour</strong> <strong>de</strong> nouveaux<br />
groupes <strong>pr</strong>ofessionnels : les policiers, en col<strong>la</strong>boration avec <strong>la</strong><br />
Pr<strong>é</strong>fecture <strong>de</strong> Police <strong>de</strong> Paris, les membres du CIDEM au Lioran<br />
(Cantal) ou encore les futurs gui<strong><strong>de</strong>s</strong> francophones du Mus<strong>é</strong>e<br />
d’Auschwitz.<br />
Le fonds documentaire<br />
Un grand nombre <strong>de</strong> documents conserv<strong>é</strong>s au sein du service<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> archives du M<strong>é</strong>morial/CDJC ont <strong>é</strong>t<strong>é</strong> mis à <strong>la</strong> disposition<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> chercheurs, <strong><strong>de</strong>s</strong> familles et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commission d’in<strong>de</strong>mnisation<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> victimes <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>. Dans le même temps, le service<br />
d’accueil <strong><strong>de</strong>s</strong> familles a reçu 800 personnes, dont <strong>la</strong> moiti<strong>é</strong><br />
<strong>é</strong>tait concern<strong>é</strong>e par les <strong>pr</strong>oc<strong>é</strong>dures d’in<strong>de</strong>mnisation et l’autre par<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> recherches familiales.<br />
■ Un fonds enrichi<br />
Le M<strong>é</strong>morial et <strong>la</strong> Pr<strong>é</strong>fecture <strong>de</strong> police <strong>de</strong> Paris ont sign<strong>é</strong> une<br />
convention d’<strong>é</strong>change <strong>de</strong> microfilms <strong><strong>de</strong>s</strong> archives sur<br />
l’Occupation, en particulier <strong><strong>de</strong>s</strong> archives li<strong>é</strong>es à <strong>la</strong> comptabilit<strong>é</strong><br />
du camp <strong>de</strong> Drancy en Seine-Saint-Denis. De nombreuses autres<br />
conventions d’<strong>é</strong>changes ont <strong>é</strong>t<strong>é</strong> sign<strong>é</strong>es avec <strong><strong>de</strong>s</strong> organismes<br />
comme le Mus<strong>é</strong>e <strong>de</strong> l’Holocauste <strong>de</strong> Washington, le Parti<br />
communiste français, <strong>la</strong> Croix-Rouge, le Mus<strong>é</strong>e <strong>de</strong> <strong>la</strong> r<strong>é</strong>sistance<br />
nationale ou encore l’Institut historique juif <strong>de</strong> Varsovie. Par<br />
ailleurs, le M<strong>é</strong>morial continue <strong>de</strong> rechercher et <strong>de</strong> recevoir <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
dons d’archives <strong>de</strong> particuliers.<br />
La politique <strong>é</strong>ditoriale<br />
Le M<strong>é</strong>morial a entam<strong>é</strong> une col<strong>la</strong>boration r<strong>é</strong>gulière avec <strong>la</strong> maison<br />
d’<strong>é</strong>dition Calmann-L<strong>é</strong>vy. Trois ouvrages ont ainsi pu voir le<br />
jour en 2005 : Des voix sous <strong>la</strong> cendre, les manuscrits <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
Son<strong>de</strong>rkommandos d’Auschwitz-Birkenau, le livre <strong>de</strong> Richard<br />
Breitman Secrets officiels, ce que les nazis p<strong>la</strong>nifiaient, ce que<br />
les Britanniques et les Am<strong>é</strong>ricains savaient puis le livre d’Eva<br />
Hoffmann A<strong>pr</strong>ès un tel savoir, La <strong>Shoah</strong> en h<strong>é</strong>ritage. Deux<br />
num<strong>é</strong>ros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Revue d’Histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> ont <strong>é</strong>galement<br />
<strong>é</strong>t<strong>é</strong> publi<strong>é</strong>s : « Devant l’abîme. Le Yishouv et l’<strong>é</strong>tat d’Israël<br />
face à <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, 1933-1961 » et « C<strong>la</strong>sser / Penser / Exclure.<br />
De l’eug<strong>é</strong>nisme à l’hygiène raciale ».<br />
15
Projets<br />
soutenus<br />
en 2005<br />
Histoire et Recherche<br />
16<br />
Bourses doctorales<br />
• La re<strong>pr</strong><strong>é</strong>sentation <strong>de</strong> l’Holocauste dans <strong>la</strong><br />
<strong>pr</strong>esse lituanienne <strong>pour</strong> <strong>la</strong> p<strong>é</strong>rio<strong>de</strong> 1985-<br />
2000 ainsi que son rôle dans <strong>la</strong> formation <strong>de</strong><br />
l’opinion publique sur les re<strong>la</strong>tions entre les<br />
Juifs et les Lituaniens, Agnès Tamuleviciute,<br />
Universit<strong>é</strong> <strong>de</strong> Paris VIII-Saint-Denis<br />
• Camps <strong>de</strong> travail sous Vichy : les “Groupes<br />
<strong>de</strong> travailleurs <strong>é</strong>trangers” (GTE) en France et<br />
en Afrique française du Nord pendant <strong>la</strong><br />
Secon<strong>de</strong> Guerre mondiale, Peter Gaida,<br />
Universit<strong>é</strong> <strong>de</strong> Brême, Universit<strong>é</strong> Paris I<br />
• Hostilit<strong>é</strong> envers les Juifs dans <strong>la</strong> culture politique<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> R<strong>é</strong>publique <strong>de</strong> Weimar. Étu<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
d<strong>é</strong>bats men<strong>é</strong>s au Reichstag et rapport à<br />
l’antis<strong>é</strong>mitisme <strong><strong>de</strong>s</strong> d<strong>é</strong>put<strong>é</strong>s d’origine juive,<br />
Suzanne Wein, Universit<strong>é</strong> <strong>de</strong> Brême<br />
• Re<strong>pr</strong><strong>é</strong>sentations, usages et inter<strong>pr</strong><strong>é</strong>tations<br />
publicis<strong>é</strong>es <strong><strong>de</strong>s</strong> g<strong>é</strong>noci<strong><strong>de</strong>s</strong> dans <strong>la</strong> ban<strong>de</strong><br />
<strong><strong>de</strong>s</strong>sin<strong>é</strong>e : Arm<strong>é</strong>nie, <strong>Shoah</strong>, Cambodge,<br />
Rwanda et <strong>é</strong>puration ethnique en ex-<br />
Yougos<strong>la</strong>vie, Jonathan Haudot, UFR<br />
Sciences humaines et arts, Centre <strong>de</strong><br />
recherche sur les m<strong>é</strong>diations, Metz<br />
• La mobilisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> paysannerie pendant le<br />
g<strong>é</strong>noci<strong>de</strong> rwandais (6 avril-18 juillet 1994),<br />
Emmanuel Viret, IEP <strong>de</strong> Paris<br />
• L'image <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs dans l'enseignement <strong>de</strong><br />
l'histoire, <strong>de</strong> 1959 à nos jours, Am<strong>é</strong>lie<br />
B<strong>la</strong>ustein, Universit<strong>é</strong> <strong>de</strong> Montpellier III<br />
• La Milice française (1943-1945), Tal<br />
Bruttmann, EHESS, Paris<br />
• M<strong>é</strong>moires et re<strong>pr</strong><strong>é</strong>sentations en Italie entre<br />
1944 et 1975 <strong><strong>de</strong>s</strong> pers<strong>é</strong>cutions antis<strong>é</strong>mites<br />
fascistes et nazies, Pao<strong>la</strong> Bertilotti, IEP Paris<br />
• <strong>Les</strong> Tsiganes face aux <strong>pr</strong>oc<strong>é</strong>dures d'exclusion,<br />
internement et d<strong>é</strong>portation dans l'Italie<br />
fasciste, Licia Porcedda, EHESS, Paris<br />
• Theresienstadt et sa m<strong>é</strong>moire (<strong>de</strong> 1945 à<br />
nos jours), Thomas Hejda, Universit<strong>é</strong> <strong>de</strong><br />
Montpellier III<br />
• "Tell us what was true". <strong>Les</strong> d<strong>é</strong>bats Eichmann<br />
et Goldhagen en Allemagne, en France, aux<br />
Etats-Unis et en Gran<strong>de</strong>-Bretagne, Merel<br />
Boers, Universit<strong>é</strong> d'Amsterdam<br />
• The attitu<strong><strong>de</strong>s</strong> of Dutch Society toward the<br />
Jews during the Second World War (renouvellement),<br />
Pinchas Bar Efrat, Universit<strong>é</strong><br />
h<strong>é</strong>braïque <strong>de</strong> J<strong>é</strong>rusalem<br />
• Occultisme, anti-judaïsme et anti-maçonnisme<br />
en France <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième moiti<strong>é</strong> du XIXème<br />
siècle à 1939 : les enjeux d'un amalgame<br />
id<strong>é</strong>ologique (renouvellement), Emmanuel<br />
Kreis, Ecole <strong>pr</strong>atique <strong><strong>de</strong>s</strong> hautes <strong>é</strong>tu<strong><strong>de</strong>s</strong>, Paris<br />
• La fuite en Suisse : Migrations, strat<strong>é</strong>gies,<br />
fuite, accueil, refoulement et <strong><strong>de</strong>s</strong>tin <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
r<strong>é</strong>fugi<strong>é</strong>s juifs venus <strong>de</strong> France durant <strong>la</strong><br />
Secon<strong>de</strong> Guerre mondiale - Contribution à<br />
l'<strong>é</strong>tu<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontière franco-suisse en temps<br />
<strong>de</strong> guerre, Ruth Fivaz-Silbermann,<br />
Universit<strong>é</strong> <strong>de</strong> Genève<br />
• M<strong>é</strong>moire <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> en Lettonie <strong>de</strong>puis <strong>la</strong><br />
chute <strong>de</strong> l’URSS (renouvellement), Bel<strong>la</strong><br />
Zisere, IEP Paris<br />
A <strong>la</strong> rencontre <strong><strong>de</strong>s</strong> boursiers <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong><br />
Sous l’<strong>é</strong>gi<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commission « Histoire et Recherche », une trentaine <strong>de</strong> jeunes<br />
chercheurs français mais <strong>é</strong>galement isra<strong>é</strong>liens, allemands, polonais, italiens... se<br />
sont r<strong>é</strong>unis les 5 et 6 d<strong>é</strong>cembre 2005 dans les locaux <strong>de</strong> l’INJEP, à Marly-le-Roi,<br />
<strong>pour</strong> le <strong>pr</strong>emier s<strong>é</strong>minaire <strong><strong>de</strong>s</strong> « boursiers » <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong>. Au <strong>pr</strong>ogramme,<br />
quatre tables-ron<strong><strong>de</strong>s</strong>, r<strong>é</strong>parties sur <strong>de</strong>ux jours, permettant d’abor<strong>de</strong>r aussi bien <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
m<strong>é</strong>canismes particuliers <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> que les questions <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire, d’i<strong>de</strong>ntit<strong>é</strong>s et<br />
<strong>de</strong> r<strong>é</strong>parations. <strong>Les</strong> jeunes chercheurs en histoire, en philosophie ou en litt<strong>é</strong>rature<br />
ont pu ainsi <strong>pr</strong><strong>é</strong>senter leurs travaux, nouer <strong><strong>de</strong>s</strong> liens avec les autres doctorants et<br />
post-doctorants dans leur domaine <strong>de</strong> recherche, mais aussi mieux connaître leurs<br />
interlocuteurs à <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong>. Afin <strong>de</strong> constituer un v<strong>é</strong>ritable r<strong>é</strong>seau international<br />
et interdisciplinaire <strong>de</strong> jeunes chercheurs, <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong> envisage <strong>de</strong> r<strong>é</strong>unir ses<br />
boursiers tous les <strong>de</strong>ux ans.<br />
Bourses post-doctorales<br />
• L'Affaire <strong><strong>de</strong>s</strong> enfants Finaly, 1945-1953 (renouvellement), Catherine Poujol, Universit<strong>é</strong><br />
Paris I<br />
• Ben Zion Dinur et <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire isra<strong>é</strong>lienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> (<strong>de</strong>uxième renouvellement), Arielle<br />
Rein, Universit<strong>é</strong> h<strong>é</strong>braïque <strong>de</strong> J<strong>é</strong>rusalem, Israël<br />
• After an Alibi : Hans Biebow and the Rescue of three Jewish Groups from the Lodz Ghetto<br />
(1944-1945) (renouvellement), Michal Unger, Universit<strong>é</strong> Bar I<strong>la</strong>n, Israël<br />
• Rebuilding life, home and community : Holocaust Survivors in Australia and Israel,<br />
Sharon Kangisser-Cohen, Universit<strong>é</strong> <strong>de</strong> Sydney, Australie<br />
• La haine antis<strong>é</strong>mite dans le Midi. Mobilisation, r<strong>é</strong>seaux et figures <strong>de</strong> l'extrême droite, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fin du XIX ème siècle à nos jours (renouvellement), Philippe Secondy, Universit<strong>é</strong> <strong>de</strong><br />
Montpellier III<br />
• La dynamique i<strong>de</strong>ntitaire et spatiale <strong><strong>de</strong>s</strong> survivants <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> aux Etats-Unis et en Israël<br />
(1948-1967) (renouvellement), Françoise Ouzan, Centre <strong>de</strong> recherche français <strong>de</strong><br />
J<strong>é</strong>rusalem, Israël<br />
• L'Action française et les Juifs (1899-1944). L'<strong>é</strong><strong>la</strong>boration et les <strong>é</strong>volutions d'un nationalisme<br />
antis<strong>é</strong>mite, Laurent Joly, Universit<strong>é</strong> Paris I<br />
• Antis<strong>é</strong>mitisme et x<strong>é</strong>nophobie chez les R<strong>é</strong>publicains en Midi m<strong>é</strong>diterran<strong>é</strong>en (1892-1942),<br />
Fabien Nico<strong>la</strong>s, Universit<strong>é</strong> <strong>de</strong> Montpellier III<br />
• The Historiography and collective Memory on ‘traumatic’ political Events in Twentiethcentury<br />
Greece : Is <strong>Shoah</strong> a part of the national collective Memory ?, Giorgos Antoniou,<br />
European University Institute, Salonique, Grèce<br />
• Between Discrimination and Destruction : Italian Jews during the Nazi Occupation and the<br />
Salo Republic (1943-1945) (renouvellement), Iael Nidam-Orvieto, Universit<strong>é</strong> h<strong>é</strong>braïque<br />
<strong>de</strong> J<strong>é</strong>rusalem<br />
• Rovno : Recherche sur une communaut<strong>é</strong> juive <strong>de</strong> taille moyenne en Europe <strong>de</strong> l'Est à <strong>la</strong> veille<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Secon<strong>de</strong> Guerre Mondiale et pendant l'Holocauste (1939-1944), Tikva Fatal-<br />
Knaani, Yad Vashem, Israël<br />
Droits r<strong>é</strong>serv<strong>é</strong>s
Travaux <strong>de</strong> recherche<br />
• Ai<strong>de</strong> au <strong>pr</strong>ogramme "Arab antisemitism<br />
documentation", Middle East Media<br />
Research Institute, Washington<br />
• Ai<strong>de</strong> à <strong>la</strong> recherche, Treblinka, lieu paradigmatique<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> solution finale. Rendre<br />
compte <strong><strong>de</strong>s</strong> limites <strong>de</strong> l'extrême, Michal<br />
Gans, Mus<strong>é</strong>e Beit Lohamei Haghetaot,<br />
Israël<br />
• L'Espagne contemporaine et <strong>la</strong> question<br />
juive - <strong>Les</strong> fils renou<strong>é</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire et<br />
<strong>de</strong> l'Histoire (renouvellement), Danielle<br />
Rozenberg, Laboratoire d’analyses <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
systèmes politiques (CNRS), Paris<br />
• La rh<strong>é</strong>torique officielle <strong>de</strong> justification <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
pers<strong>é</strong>cutions antijuives en Roumanie, 1940-<br />
1944 (renouvellement), L<strong>é</strong>on Volovici,<br />
Universit<strong>é</strong> h<strong>é</strong>braïque <strong>de</strong> J<strong>é</strong>rusalem<br />
• L'Eglise catholique et <strong>la</strong> pers<strong>é</strong>cution <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs<br />
<strong>de</strong> 1940 à 1944, entre incom<strong>pr</strong><strong>é</strong>hension<br />
et sauvetage, Sylvie Bernay, Universit<strong>é</strong><br />
Paris I<br />
• <strong>Les</strong> re<strong>la</strong>tions entre les Juifs <strong>de</strong> France et l'Etat<br />
d'Israël : images et re<strong>pr</strong><strong>é</strong>sentation (1948-<br />
1982), Ariel Danan, Universit<strong>é</strong> Paris I<br />
• <strong>Les</strong> enfants du silence et <strong>la</strong> reconstruction,<br />
Dominique Frischer<br />
• Le statut juridique <strong><strong>de</strong>s</strong> Isra<strong>é</strong>lites dans les<br />
"colonies" m<strong>é</strong>diterran<strong>é</strong>ennes italiennes et<br />
françaises (1939-1943), Florence<br />
Renucci, Universit<strong>é</strong> Montpellier I<br />
• Re<strong>pr</strong><strong>é</strong>sentation <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> dans <strong>la</strong> soci<strong>é</strong>t<strong>é</strong><br />
isra<strong>é</strong>lienne : <strong>é</strong>tu<strong>de</strong> du discours politique et<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> d<strong>é</strong>bats culturels <strong>de</strong> 1973 à nos jours,<br />
Gui<strong>la</strong>-Sylvie Nakache, Universit<strong>é</strong> Paris I<br />
• Ni h<strong>é</strong>ros, ni sa<strong>la</strong>uds. Histoire du sauvetage<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs <strong>de</strong> France, Lucien Lazare, Institut<br />
Yad Vashem, Israël<br />
• Le "Völkischer Beobachter" en RFA. La<br />
Nouvelle droite et <strong>la</strong> culture politique<br />
<strong>de</strong>puis 1968. Une critique <strong>de</strong> l'id<strong>é</strong>ologie.<br />
Le cas <strong>de</strong> Henning Eichbert, Clemens<br />
Heni, Universit<strong>é</strong> libre <strong>de</strong> Berlin<br />
• La r<strong>é</strong>sistance juive en France pendant <strong>la</strong><br />
Secon<strong>de</strong> Guerre mondiale, Ren<strong>é</strong>e<br />
Poznanski, Universit<strong>é</strong> Ben Gourion, Israël<br />
Archives et bibliothèques<br />
• Constitution du fonds d’archives d’ORT France, ORT France<br />
Colloques et conf<strong>é</strong>rences<br />
• Du g<strong>é</strong>noci<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Arm<strong>é</strong>niens à <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>.<br />
Typologie <strong><strong>de</strong>s</strong> massacres du XX ème siècle,<br />
16, 17 et 18 f<strong>é</strong>vrier 2005, Carol Iancu,<br />
G<strong>é</strong>rard D<strong>é</strong><strong>de</strong>yan, Universit<strong>é</strong> <strong>de</strong><br />
Montpellier III<br />
• Table ron<strong>de</strong> en Sorbonne le 17 mars<br />
2005 : La lib<strong>é</strong>ration <strong><strong>de</strong>s</strong> camps nazis,<br />
Andr<strong>é</strong> Kaspi, Universit<strong>é</strong> Paris I<br />
• Ai<strong>de</strong> à <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce d'un colloque<br />
franco-allemand à Munich les 29 et<br />
30 avril 2005 : Dachau 2005. M<strong>é</strong>moire<br />
et Histoire <strong>de</strong> l'exp<strong>é</strong>rience concentrationnaire,<br />
Dachau 2005, Anne Fieseler,<br />
Fabien Th<strong>é</strong>ofi<strong>la</strong>kis, Munich<br />
• Ai<strong>de</strong> à <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce du colloque :<br />
La <strong>Shoah</strong> dans l'Ouest <strong>de</strong> l'Europe,<br />
1-3 d<strong>é</strong>cembre 2005, Centre d'histoire<br />
<strong>de</strong> Sciences Po, Paris<br />
• Participation à <strong>la</strong> conf<strong>é</strong>rence organis<strong>é</strong>e<br />
du 4 au 7 juin 2005 en Flori<strong>de</strong> par<br />
l'Association of Genoci<strong>de</strong> Scho<strong>la</strong>rs in<br />
Florida At<strong>la</strong>ntic University, Diane<br />
Afoumado<br />
• Ai<strong>de</strong> à <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce du panel :<br />
Sociologie <strong>de</strong> l'antis<strong>é</strong>mitisme dans le<br />
cadre <strong>de</strong> <strong>la</strong> r<strong>é</strong>union bisannuelle <strong>de</strong><br />
l'European Sociological Association,<br />
C<strong>la</strong>udine Attias-Donfut, European<br />
Sociological Association<br />
• Participation aux frais aff<strong>é</strong>rents à <strong>la</strong> venue<br />
du Professeur Gerhard Botz <strong>pour</strong> son<br />
intervention à une conf<strong>é</strong>rence du Centre<br />
d'Histoire <strong>de</strong> Sciences-Po sur le camp <strong>de</strong><br />
Mauthausen, Centre d'histoire <strong>de</strong><br />
Sciences-Po, Paris<br />
• Ai<strong>de</strong> à <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce du panel :<br />
History, Memory and Justice in Trials<br />
following the Second World War, Sarah<br />
Spinner, Yale, Etats-Unis<br />
• Table ron<strong>de</strong> autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> parution en français<br />
<strong>de</strong> l'ouvrage : En direct du ghetto. La<br />
<strong>pr</strong>esse c<strong>la</strong>n<strong><strong>de</strong>s</strong>tine dans le ghetto <strong>de</strong><br />
Varsovie, <strong>de</strong> Daniel B<strong>la</strong>tman, Editions du<br />
Cerf, M<strong>é</strong>morial <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, FMS<br />
• Catalogage <strong><strong>de</strong>s</strong> collections <strong>de</strong> <strong>la</strong> bibliothèque Wiener à Londres, Institute of Contemporary<br />
History and Wiener Library, Londres<br />
• Archives <strong>de</strong> l'OSE. Reconstitution <strong><strong>de</strong>s</strong> archives <strong><strong>de</strong>s</strong> personnels <strong>de</strong> l'OSE <strong>de</strong> 1934 à l'imm<strong>é</strong>diat<br />
a<strong>pr</strong>ès-guerre, Œuvre <strong>de</strong> secours aux enfants<br />
• Etablissement d'un catalogue exhaustif <strong>de</strong> l'ensemble <strong><strong>de</strong>s</strong> organisations <strong>de</strong> restitution et <strong>de</strong><br />
compensation par les Archives centrales <strong>pour</strong> l'histoire du peuple juif, Central Archives for<br />
the History of the Jewish People, J<strong>é</strong>rusalem, Israël<br />
• Catalogage et microfilmage <strong><strong>de</strong>s</strong> archives <strong>de</strong> l’Institut YIVO (New York) re<strong>la</strong>tives à <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>,<br />
YIVO Institute for Jewish Research, M<strong>é</strong>morial <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong><br />
• Acquisition d'ouvrages en vue <strong>de</strong> <strong>la</strong> cr<strong>é</strong>ation d'un Centre <strong>de</strong> Recherche sur les g<strong>é</strong>noci<strong><strong>de</strong>s</strong> au<br />
Rwanda, Jacques S<strong>é</strong>melin, IEP Paris<br />
Publications<br />
• Traduction en espagnol <strong>de</strong> L'Histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Shoah</strong> <strong>de</strong> Georges Bensoussan, Anthropos<br />
Editorial, Barcelone<br />
• La spoliation <strong><strong>de</strong>s</strong> biens juifs en Lot-et-<br />
Garonne, d'Alexandre Doulut, Editions<br />
d'Albret, Amis du vieux N<strong>é</strong>rac<br />
• Traduction <strong>de</strong> l'ouvrage <strong>de</strong> Vicki Caron,<br />
Uneasy Asylum, France and the Jewish<br />
Refugee Crisis 1933-1942, Editions<br />
Tal<strong>la</strong>ndier<br />
• Pratiques chr<strong>é</strong>tiennes sociales dans <strong>la</strong> r<strong>é</strong>gion<br />
du Mazet-Saint-Voy (1920-1940), Christian<br />
Maillebouis, Editions Oliv<strong>é</strong>tan<br />
• Traduction <strong>de</strong> l'ouvrage : History, the <strong>la</strong>st<br />
things before the <strong>la</strong>st, <strong>de</strong> Siegfried Kracauer,<br />
Editions Stock<br />
• Traduction <strong>de</strong> l'ouvrage : Ravensbrück,<br />
terreur, travail forc<strong>é</strong> et extermination, <strong>de</strong><br />
Bernhard Strebel, Editions Fayard<br />
• Lot et Garonne, terre d'exil, terre d'asile.<br />
<strong>Les</strong> Juifs en Lot-et-Garonne pendant <strong>la</strong><br />
Secon<strong>de</strong> Guerre mondiale, <strong>de</strong> Marie-Juliette<br />
Vielcazat, Editions d'Albret, Amis du Vieux<br />
N<strong>é</strong>rac<br />
• Traduction et achat <strong><strong>de</strong>s</strong> droits <strong>de</strong> l'ouvrage :<br />
Raub und Restitution - Spoliations antis<strong>é</strong>mites<br />
et restitutions en Europe, <strong><strong>de</strong>s</strong> ann<strong>é</strong>es 1930<br />
à nos jours, C<strong>la</strong>ire Andrieu, Constantin<br />
Goschler et Philipp Ter, Editions Autrement<br />
• L'image <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs à travers <strong>la</strong> carte postale<br />
<strong>de</strong> 1890 à <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, Joël Kotek, G<strong>é</strong>rard<br />
Silvain, Editions Berg International<br />
• Ai<strong>de</strong> à publication <strong>de</strong> l'ouvrage : Die<br />
Körperbil<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r SS-Männer (Puissance-<br />
Mythe-Utopie, <strong>la</strong> re<strong>pr</strong><strong>é</strong>sentation <strong><strong>de</strong>s</strong> corps<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> membres <strong>de</strong> <strong>la</strong> SS), Pau<strong>la</strong> Diehl, Editions<br />
Aka<strong>de</strong>mic-Ver<strong>la</strong>g, Berlin<br />
• La R<strong>é</strong>publique raciale. Paradigme racial et<br />
id<strong>é</strong>ologie r<strong>é</strong>publicaine 1860-1930, <strong>de</strong><br />
Carole Reynaud-Paligot, Presses Universitaires<br />
<strong>de</strong> France<br />
• Num<strong>é</strong>ro sp<strong>é</strong>cial Le cin<strong>é</strong>ma et <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>,<br />
sous <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> Jean-Michel Frodon,<br />
<strong>Les</strong> Cahiers du Cin<strong>é</strong>ma<br />
• Sois chic, un journal c<strong>la</strong>n<strong><strong>de</strong>s</strong>tin <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
r<strong>é</strong>sistance juive, d’A<strong>la</strong>in Michel, Editions<br />
Elkana<br />
17
Projets<br />
soutenus<br />
en 2005<br />
P <strong>é</strong> dagogie et Transmission<br />
18<br />
Voyages p<strong>é</strong>dagogiques<br />
• Europe. Entre histoire et m<strong>é</strong>moire,<br />
Association <strong>pour</strong> <strong>la</strong> Paix, Lyc<strong>é</strong>es Laetitia<br />
et Fesch, Ajaccio<br />
• La <strong>Shoah</strong> – un parcours, Lyc<strong>é</strong>e Bellevue,<br />
Albi<br />
• Sur les traces <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, Lyc<strong>é</strong>e <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
Glières, Annemasse<br />
• S<strong>é</strong>jour culturel en Pologne : du lieu <strong>de</strong><br />
m<strong>é</strong>moire Auschwitz à <strong>la</strong> Pologne<br />
d’aujourd’hui – Ostrowiec, Lyc<strong>é</strong>e Jean<br />
Moulin, Albertville<br />
• La Pologne : M<strong>é</strong>moire et avenir en Europe,<br />
Lyc<strong>é</strong>e Jean Moulin, Angers<br />
• M<strong>é</strong>moire et Histoire : d<strong>é</strong>couverte du camp<br />
d’extermination d’Auschwitz-Birkenau,<br />
Lyc<strong>é</strong>e Cl<strong>é</strong>ment A<strong>de</strong>r, Athis-Mons<br />
• Voyage à Auschwitz, Collège Carnot, Auch<br />
• Voyage à Auschwitz, Lyc<strong>é</strong>e Pardailhan,<br />
Auch<br />
• M<strong>é</strong>moire en avenir, Ville <strong>de</strong> Bagneux<br />
• Le mal <strong>de</strong> guerre au XX ème siècle, Collège<br />
Manon Cormier, Bassens<br />
• Voyage à Auschwitz : Une m<strong>é</strong>moire <strong>pour</strong><br />
aujourd’hui, Maison Dioc<strong>é</strong>saine Guy<br />
Deroubaix, Bondy<br />
• D’Izieu à Nonanto<strong>la</strong>, d’un lieu <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire<br />
à l’autre : <strong>de</strong>ux r<strong>é</strong>alit<strong>é</strong>s d’un même drame,<br />
Collège du Bugey, Belley<br />
• Terezin-Auschwitz. Histoire et m<strong>é</strong>moire,<br />
Lyc<strong>é</strong>e Andr<strong>é</strong> Malraux, B<strong>é</strong>thune<br />
• Histoire et m<strong>é</strong>moire <strong>de</strong> <strong>la</strong> d<strong>é</strong>portation :<br />
pers<strong>é</strong>cution, r<strong>é</strong><strong>pr</strong>ession, Lyc<strong>é</strong>e Jean Moulin,<br />
B<strong>é</strong>ziers<br />
• Voyage à Auschwitz, Mairie <strong>de</strong> Bron<br />
• L’Europe contemporaine, <strong>de</strong> <strong>la</strong> barbarie à<br />
l’espoir, Collège Alphonse Dau<strong>de</strong>t,<br />
Carpentras<br />
• Prague, un lieu <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire, Lyc<strong>é</strong>e<br />
<strong>pr</strong>ofessionnel Pierre et Marie Curie,<br />
Château-Gontier<br />
• D<strong>é</strong>couvrir Auschwitz et se souvenir avec<br />
Monsieur Fridman, Lyc<strong>é</strong>e St Michel,<br />
Château-Gontier<br />
• Visite du M<strong>é</strong>morial <strong>de</strong> Caen, Lyc<strong>é</strong>e Jean<br />
Giraudoux, Châteauroux<br />
• Travailler <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire, Lyc<strong>é</strong>e Ren<strong>é</strong> Gosse,<br />
Clermont-l'H<strong>é</strong>rault<br />
• <strong>Les</strong> coll<strong>é</strong>giens sur les traces <strong><strong>de</strong>s</strong> d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s,<br />
AFMA, Colombes<br />
• Devoir <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire, Collège Paul-Emile<br />
Victor, Cranves Sales<br />
• Voyage du Lyc<strong>é</strong>e mixte Bossuet, Condom<br />
• Auschwitz et Cracovie : La Petite Pologne<br />
au cœur <strong>de</strong> l’histoire et <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire<br />
europ<strong>é</strong>ennes, Lyc<strong>é</strong>e Ren<strong>é</strong> Descartes,<br />
Cournon<br />
• Voyage à Auschwitz, Lyc<strong>é</strong>e Vall<strong>é</strong>e du<br />
Cailly, D<strong>é</strong>ville-les-Rouen<br />
• Struthof en Alsace, Lyc<strong>é</strong>e Simone Weil, Dijon<br />
• Parcours du souvenir à Auschwitz et Gross-<br />
Rozen, Lyc<strong>é</strong>e Aristi<strong>de</strong> Briand, Evreux<br />
• 60 ème anniversaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> lib<strong>é</strong>ration <strong><strong>de</strong>s</strong> camps<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mort ou les traces d'Yvette L<strong>é</strong>vi, Collège<br />
Immacul<strong>é</strong>e, Evreux<br />
• Train <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire, Collège-lyc<strong>é</strong>e Notre-<br />
Dame-<strong>de</strong>-Sion, Evry<br />
• Hier et aujourd’hui, une m<strong>é</strong>moire vivante,<br />
Lyc<strong>é</strong>e Professionnel Paul H<strong>é</strong>raut, Gap<br />
• M<strong>é</strong>moire <strong><strong>de</strong>s</strong> systèmes concentrationnaires et<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> g<strong>é</strong>noci<strong><strong>de</strong>s</strong>, Lyc<strong>é</strong>e Louis Aragon, Givors<br />
• S<strong>é</strong>jour <strong>é</strong>ducatif en Pologne, Lyc<strong>é</strong>e Jean<br />
Monnet, Jou<strong>é</strong> les Tours<br />
• Humanisme et Barbarie. Nuremberg,<br />
Prague, Terezin, Berlin, Weimar, Buchenwald,<br />
Lyc<strong>é</strong>e Jean Monnet, Jou<strong>é</strong>-les-Tours<br />
• Visite du camp d'Auschwitz-Birkenau, Lyc<strong>é</strong>e<br />
<strong>pr</strong>ofessionnel Robert Buron, Laval<br />
• Devoir <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire, <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> conscience,<br />
Collège Nelson Man<strong>de</strong><strong>la</strong>, Le B<strong>la</strong>nc Mesnil<br />
• N’oublions pas les enfants d’Auschwitz,<br />
Collège Hector Malot, Le Mesnil Esnard<br />
• Voyage à Prague, Auschwitz et Nuremberg :<br />
Citoyennet<strong>é</strong> europ<strong>é</strong>enne et <strong>de</strong>voir <strong>de</strong><br />
m<strong>é</strong>moire, Collège Jean Moulin, <strong>Les</strong><br />
An<strong>de</strong>lys<br />
• La lib<strong>é</strong>ration <strong><strong>de</strong>s</strong> camps et le sort <strong><strong>de</strong>s</strong> enfants<br />
juifs au travers <strong><strong>de</strong>s</strong> t<strong>é</strong>moignages, Collège<br />
Roger Gau<strong>de</strong>au, <strong>Les</strong> An<strong>de</strong>lys<br />
• Voyage d’<strong>é</strong>tu<strong>de</strong> et <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong><br />
à Prague, Lyc<strong>é</strong>e Sainte-C<strong>la</strong>ire, Lille<br />
• L’Europe <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerre à l’union <strong><strong>de</strong>s</strong> peuples,<br />
Collège Louis Pasteur, Longjumeau<br />
• Culture juive et lieux <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>,<br />
Collège Louis Pasteur, Longjumeau<br />
• Voyage en Pologne : Du <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire<br />
à l’ouverture europ<strong>é</strong>enne, Lyc<strong>é</strong>e <strong>pr</strong>ofessionnel<br />
Marc Godrie, Loudun<br />
• M<strong>é</strong>moire <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, une journ<strong>é</strong>e-m<strong>é</strong>moire<br />
à Auschwitz, Collège Cl<strong>é</strong>menceau, Lyon<br />
• Journ<strong>é</strong>e Etu<strong><strong>de</strong>s</strong> et m<strong>é</strong>moire à Auschwitz-<br />
Birkenau, Conseil g<strong>é</strong>n<strong>é</strong>ral du Rhône, Lyon<br />
• Voyage du Vexin à Auschwitz, Collège<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Monet, Magny-en-Vexin<br />
• Voyage d’<strong>é</strong>tu<strong>de</strong> à Auschwitz-Birkenau,<br />
Collège Notre-Dame-<strong>de</strong>-France, Ma<strong>la</strong>koff<br />
• Voyage à Cracovie-Auschwitz, Collège<br />
Marcel Pagnol, Malicorne<br />
• Visite <strong>de</strong> <strong>la</strong> maison <strong><strong>de</strong>s</strong> enfants d’Izieu,<br />
Ecole <strong>é</strong>l<strong>é</strong>mentaire publique d’application<br />
Charles <strong>de</strong> Gaulle, Mandres-les-Roses<br />
• Voyage du Consistoire en col<strong>la</strong>boration<br />
avec l’AFMA, Consistoire isra<strong>é</strong>lite <strong>de</strong><br />
Marseille, Marseille<br />
• Itin<strong>é</strong>raire <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire. Partir <strong>pour</strong> se<br />
souvenir, Lyc<strong>é</strong>e Victor Hugo, Marseille<br />
• Le voyage du souvenir, Lyc<strong>é</strong>e L<strong>é</strong>onard <strong>de</strong><br />
Vinci, Mayenne<br />
• Voyage en Pologne sur les lieux <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
m<strong>é</strong>moire <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, Lyc<strong>é</strong>e Daniel Mayer,<br />
ORT Montreuil<br />
• Sur <strong>la</strong> Ligne Paris-Auschwitz, Lyc<strong>é</strong>e Henri<br />
Matisse, Montreuil-sous-Bois<br />
• Des <strong>de</strong>ux Guerres mondiales à <strong>la</strong><br />
construction europ<strong>é</strong>enne, Collège <strong>de</strong><br />
l’Europe, Montreuil-sous-Bois<br />
• Le <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire, Lyc<strong>é</strong>e Victor Duruy,<br />
Mont-<strong>de</strong>-Marsan<br />
• Voyage à Buchenwald/Izieu : M<strong>é</strong>moires<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Secon<strong>de</strong> Guerre mondiale, Lyc<strong>é</strong>e<br />
Camille Corot, Morestel<br />
• Voyage d’<strong>é</strong>tu<strong>de</strong> à Cracovie-Prague : <strong>la</strong><br />
citoyennet<strong>é</strong> europ<strong>é</strong>enne et l’Histoire,<br />
Maison Familiale Rurale, Mor<strong>la</strong>ix<br />
• D’une guerre à l’autre : re<strong>pr</strong><strong>é</strong>senter <strong>la</strong> guerre<br />
et le <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire, Collège Henry<br />
<strong>de</strong> Monther<strong>la</strong>nt, Neuilly-en-Thelle<br />
• Zakhor al Tichkah, Collège-lyc<strong>é</strong>e <strong>de</strong><br />
l’Alliance, Nice<br />
• Voyage <strong>pour</strong> <strong>la</strong> M<strong>é</strong>moire à Cracovie-<br />
Auschwitz, Lyc<strong>é</strong>e <strong>pr</strong>ofessionnel Moulin<br />
Fondu, Noisy le Sec<br />
• La M<strong>é</strong>moire <strong>de</strong> <strong>la</strong> D<strong>é</strong>portation, Collège<br />
Marguerite <strong>de</strong> Navarre, Pau<br />
• La <strong>Shoah</strong>, enjeux et <strong>pr</strong>obl<strong>é</strong>matiques,<br />
60 ans a<strong>pr</strong>ès, Ecole <strong>de</strong> journalisme <strong>de</strong><br />
Sciences Po, Paris<br />
• Le Lyc<strong>é</strong>e Condorcet se souvient, Lyc<strong>é</strong>e<br />
Condorcet, Paris<br />
• Journ<strong>é</strong>e souvenir à Auschwitz-Birkenau,<br />
Lyc<strong>é</strong>e Paul Valery, Paris<br />
• Tour <strong>de</strong> France <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire, Lyc<strong>é</strong>e<br />
Yabne, Paris<br />
• Voyage d’<strong>é</strong>tudiants sur les lieux <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, Forum Etudiant, Paris<br />
• M<strong>é</strong>moire, <strong>é</strong>criture, musique : l’ex<strong>pr</strong>ession<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, Lyc<strong>é</strong>e Racine,<br />
Paris<br />
• Voyage sco<strong>la</strong>ire à Prague, Collège Elsa<br />
Triolet, Paris<br />
• Voyage <strong>é</strong>ducatif en Pologne Yizkor,<br />
Etablissement Georges Leven, Paris<br />
• Voyage d’<strong>é</strong>tu<strong>de</strong> au camp ghetto <strong>de</strong> Terezin<br />
et à Prague et atelier d’<strong>é</strong>criture <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique, Collège Paul-Bert, Paris<br />
• Voyages <strong>é</strong>ducatifs en Pologne, Collège et<br />
lyc<strong>é</strong>e <strong>de</strong> filles Sinaï, Paris<br />
• Voyage en Pologne, Collège et lyc<strong>é</strong>e<br />
Heikhal Menahem Sinaï, Paris<br />
• De <strong>la</strong> Catastrophe à <strong>la</strong> renaissance <strong>de</strong> l’Etat<br />
d’Israël, Lyc<strong>é</strong>e Lucien <strong>de</strong> Hirsch, Paris<br />
• De Prague à Terezin. Vie et mort d'une<br />
communaut<strong>é</strong> juive d'Europe centrale, Lyc<strong>é</strong>e<br />
Lucien <strong>de</strong> Hirsch, Paris<br />
• Sur les traces du Convoi 73 <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s<br />
en Lituanie, Association <strong>Les</strong> amis du<br />
Convoi 73, Paris<br />
• <strong>Les</strong> Crimes contre l’Humanit<strong>é</strong> II 1933-2005,<br />
Collège Andr<strong>é</strong> Malraux, Paron<br />
• Pass<strong>é</strong> et h<strong>é</strong>ritage juif <strong>de</strong> Prague, Collège-<br />
Lyc<strong>é</strong>e <strong>de</strong> l’Alliance, Pavillons-sous-Bois
• Voyages <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire, Association<br />
D<strong>é</strong>portations, Pers<strong>é</strong>cutions et M<strong>é</strong>moire,<br />
Ris-Orangis<br />
• De Rouen à Auschwitz <strong>pour</strong> mieux connaître<br />
<strong>la</strong> d<strong>é</strong>portation <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs rouennais,<br />
Association N'oubliez pas les enfants,<br />
Rouen<br />
• Voyage en R<strong>é</strong>publique Tchèque et Pologne,<br />
Collège Jean Rostand, St-Germain-du--Puy<br />
• Voyage d’Izieu à Auschwitz : Un itin<strong>é</strong>raire<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire, Collège <strong><strong>de</strong>s</strong> Frontailles,<br />
Saint-Pierre-d’Albigny<br />
• Histoires crois<strong>é</strong>es, m<strong>é</strong>moire partag<strong>é</strong>e à<br />
Izieu, Lyc<strong>é</strong>e Condorcet, Saint-Priest<br />
• La <strong>Shoah</strong> et l’univers concentrationnaire :<br />
<strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire au <strong>pr</strong><strong>é</strong>sent, Lyc<strong>é</strong>e Anna Judic,<br />
Semur-en--Auxois<br />
• Lieux <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire, symbole <strong>de</strong> <strong>la</strong> politique<br />
discriminatoire nazie, Collège <strong>de</strong> Serres-<br />
Castet<br />
• D<strong>é</strong>mocratie europ<strong>é</strong>enne et travail <strong>de</strong><br />
m<strong>é</strong>moire, Lyc<strong>é</strong>e Aristi<strong>de</strong> Berges, Seyssinet-<br />
Pariset<br />
• Sur les pas <strong><strong>de</strong>s</strong> artistes et <strong>é</strong>crivains d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s,<br />
Lyc<strong>é</strong>e G<strong>é</strong>rard <strong>de</strong> Nerval, Soissons<br />
• Voyage <strong>é</strong>ducatif à Prague, École Aquiba,<br />
Strasbourg<br />
• Voyage <strong>é</strong>ducatif en Pologne, École Aquiba,<br />
Strasbourg<br />
• De Strasbourg au Struthof, Ecole<br />
<strong>é</strong>l<strong>é</strong>mentaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Canardière, Strasbourg<br />
• Voyage à Auschwitz, Lyc<strong>é</strong>e Paul Langevin,<br />
Suresnes<br />
• Verdun, Strasbourg, le Struthof, Collège<br />
<strong>pr</strong>iv<strong>é</strong> Cardinal Li<strong>é</strong>nart, Tourcoing<br />
• <strong>Les</strong> camps <strong>de</strong> concentration en Pologne,<br />
Lyc<strong>é</strong>e <strong>pr</strong>ofessionnel Ludovic M<strong>é</strong>nard,<br />
Tr<strong>é</strong><strong>la</strong>z<strong>é</strong><br />
• Voyage sco<strong>la</strong>ire à Auschwitz, Lyc<strong>é</strong>e<br />
Agricole Priv<strong>é</strong> <strong>de</strong> Touscayrats, Verdalle<br />
• Voyage <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire <strong>de</strong> Prague à Auschwitz,<br />
Collège Jean Vi<strong>la</strong>r, Villeurbanne<br />
• Le <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire (T<strong>é</strong>r<strong>é</strong>zin-Auschwitz),<br />
Lyc<strong>é</strong>e <strong>pr</strong>ofessionnel Pierre Mendès-France,<br />
Villiers le Bel<br />
• Etu<strong>de</strong> sur le rôle et l'effet <strong><strong>de</strong>s</strong> visites <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
sites <strong>de</strong> l'extermination dans <strong>la</strong> p<strong>é</strong>dagogie<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, Institut CSA<br />
Formation<br />
• S<strong>é</strong>minaire <strong>de</strong> formation à Paris et en Israël<br />
sur <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire, Association Rescap<strong>é</strong>s Tutsi<br />
• S<strong>é</strong>minaire R<strong>é</strong>flexions sur l’enseignement <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, IUFM <strong>de</strong> l'Acad<strong>é</strong>mie <strong>de</strong> Paris<br />
• Auschwitz : m<strong>é</strong>moire, histoire et transmission,<br />
Cercle d’<strong>é</strong>tu<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> D<strong>é</strong>portation et <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, Amicale d’Auschwitz<br />
• Conf<strong>é</strong>rence d’anciens d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s et voyage<br />
en Pologne, Association T<strong>é</strong>moins <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
T<strong>é</strong>moins, Lille<br />
• S<strong>é</strong>minaire A history never acknowledged,<br />
European Union of Jewish Stu<strong>de</strong>nts,<br />
Bruxelles<br />
• Conf<strong>é</strong>rence sur <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> à Nankin (Chine),<br />
London Jewish Cultural Center<br />
• Formation <strong><strong>de</strong>s</strong> responsables du diocèse <strong>de</strong><br />
Troyes sur <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, Association Teshouva<br />
• Formation p<strong>é</strong>dagogique et voyage à<br />
Auschwitz, Ligue <strong>de</strong> l'enseignement<br />
• S<strong>é</strong>minaire d'<strong>é</strong>tu<strong><strong>de</strong>s</strong> à Auschwitz, Chaire<br />
lyonnaise <strong><strong>de</strong>s</strong> droits <strong>de</strong> l'homme<br />
• Mieux enseigner <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, formation<br />
continue à l’Institut Yad Vashem, Christine<br />
Guimonnet, Lyc<strong>é</strong>e Paul C<strong>la</strong>u<strong>de</strong>l, Laon<br />
• Voyage d’<strong>é</strong>tu<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>pr</strong>ofesseurs, Union <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s d’Auschwitz<br />
Expositions<br />
• <strong>Les</strong> Juifs r<strong>é</strong>fugi<strong>é</strong>s à Shanghaï, 1933-1949,<br />
Centre Me<strong>de</strong>m, Paris<br />
• La banalit<strong>é</strong> du Bien - Le Chambon sur<br />
Lignon, Mus<strong>é</strong>e Bar-David, Israël<br />
• Montparnasse d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>, Mus<strong>é</strong>e du<br />
Montparnasse, Paris<br />
• Manheim-Izieu-Auschwitz, Association<br />
Basses-Alpes 39-45<br />
• Charlotte Salomon, vie ou th<strong>é</strong>âtre ?,<br />
Mus<strong>é</strong>e d'art et d'histoire du Judaïsme<br />
Th<strong>é</strong>âtre<br />
• Têtes ron<strong><strong>de</strong>s</strong> et têtes pointues, <strong>de</strong> Bertolt<br />
Brecht, Compagnie Star Th<strong>é</strong>âtre<br />
• Monsieur Fugue, <strong>de</strong> Liliane At<strong>la</strong>n,<br />
Compagnie Regards du Mon<strong>de</strong><br />
• L'Objet perdu, <strong>de</strong> Daniel Keene, Th<strong>é</strong>âtre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Commune, Aubervilliers<br />
<strong>Les</strong> intellectuels africains et <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong><br />
Un <strong>pr</strong>ojet <strong>de</strong> recherche men<strong>é</strong> par Abdou<strong>la</strong>ye Barro<br />
Une certaine forme d’antis<strong>é</strong>mitisme noir <strong>pr</strong>end ses sources dans une inter<strong>pr</strong><strong>é</strong>tation erron<strong>é</strong>e<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>. Abdou<strong>la</strong>ye Barro se <strong>pr</strong>opose ici <strong>de</strong> faire le point sur <strong>la</strong> question, afin <strong>de</strong><br />
dissiper les malentendus, d’alerter les intellectuels africains sur les dangers <strong><strong>de</strong>s</strong> th<strong>é</strong>ories<br />
r<strong>é</strong>visionnistes et n<strong>é</strong>gationnistes, et d’initier un d<strong>é</strong>bat salutaire.<br />
Productions audiovisuelles<br />
• Il faudra raconter, <strong>de</strong> Daniel et Pascal<br />
Cling, Image Son kinescope et R<strong>é</strong>alisations<br />
Audiovisuelles<br />
• La leçon d'histoire, <strong>de</strong> Bernard Rey<strong>de</strong>t,<br />
Cinedoc Films<br />
• Souvenirs d'un vieil enfant, d’A<strong>la</strong>in<br />
Guesnier et Anita Fernan<strong>de</strong>z, Agora Films<br />
• <strong>Les</strong> Murs Porteurs, <strong>de</strong> Cyril Gelb<strong>la</strong>t,<br />
De<strong>la</strong>nte Films<br />
• Assassinat d’une modiste, <strong>de</strong> Catherine<br />
Bernstein, IO Productions<br />
• Copies en ang<strong>la</strong>is et en français du film<br />
<strong>Shoah</strong>, <strong>de</strong> C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Lanzmann, <strong>Les</strong> films<br />
Aleph<br />
• Salonique, ville du silence, <strong>de</strong> Maurice<br />
Amaraggi, Nemo Films<br />
• Op<strong>é</strong>ration Last Chance, d’ Alexandre Fronty<br />
et Matthieu Sarfati, Zoulou Compagnie<br />
• Samuel Fuller t<strong>é</strong>moigne. Falkenau, vision<br />
<strong>de</strong> l’Impossible, MW Productions, Emile<br />
Weiss<br />
• Audiences, <strong>de</strong> Raphaël Lewandowski,<br />
Association Philux<br />
• Distribution d’un DVD p<strong>é</strong>dagogique sur <strong>la</strong><br />
<strong>Shoah</strong>, Mairie <strong>de</strong> Paris, FMS<br />
Publications<br />
• Traduction : Chant du peuple juif assassin<strong>é</strong><br />
<strong>de</strong> Yitzkhok Katzenelson, Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
culture Yiddish - Bibliothèque Me<strong>de</strong>m<br />
• Num<strong>é</strong>ro hors-s<strong>é</strong>rie <strong><strong>de</strong>s</strong> Cl<strong>é</strong>s <strong>de</strong> l'actualit<strong>é</strong> :<br />
La <strong>Shoah</strong>, Mi<strong>la</strong>n Presse<br />
• Site Internet : encyclop<strong>é</strong>die <strong>é</strong>lectronique <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
massacres et g<strong>é</strong>noci<strong><strong>de</strong>s</strong>, Jacques S<strong>é</strong>melin,<br />
CERI, <strong>Fondation</strong> Nationale <strong><strong>de</strong>s</strong> Sciences<br />
Politiques, Paris<br />
19
Projets<br />
soutenus<br />
en 2005<br />
Liens <strong>de</strong> m<strong>é</strong> moire<br />
20<br />
Publications<br />
• Traduction et publication du livre Lettre à<br />
mon fils, <strong>de</strong> Maurice Meier (compl<strong>é</strong>ment),<br />
Association Familles et Amis <strong><strong>de</strong>s</strong> D<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s<br />
du Convoi 8<br />
• R<strong>é</strong><strong>é</strong>dition <strong>de</strong> l'Album d'Auschwitz<br />
(compl<strong>é</strong>ment), Editions Al Dante<br />
• Pithiviers-Auschwitz, le 17 juillet 1942, recueil<br />
<strong>de</strong> t<strong>é</strong>moignages sur le convoi n°6 par Monique<br />
Novodvorski, Editions CERCIL, Orl<strong>é</strong>ans<br />
• Kurt mon frère, <strong>de</strong> Ruth I<strong>la</strong>n-Porath, Editions<br />
Elkana<br />
• Ma survie, d'Israël Korn, Editions Biblieurope<br />
• Le ciel rouge, <strong>de</strong> Nora Mayer Stieffel,<br />
Association Familles et Amis <strong><strong>de</strong>s</strong> D<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s<br />
du Convoi 8<br />
• Mon enfance vol<strong>é</strong>e, <strong>de</strong> Victor Perahia,<br />
Association Familles et Amis <strong><strong>de</strong>s</strong> D<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s<br />
du Convoi 8<br />
• Bulletin <strong>de</strong> liaison <strong>de</strong> l'AMEJD 18, Association<br />
<strong>pour</strong> <strong>la</strong> M<strong>é</strong>moire <strong><strong>de</strong>s</strong> Enfants Juifs D<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s,<br />
Paris 18 ème<br />
• Brochure à <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire <strong><strong>de</strong>s</strong> d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s juifs <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
Hauts-<strong>de</strong>-Seine, Conseil <strong><strong>de</strong>s</strong> Communaut<strong>é</strong>s<br />
Juives du d<strong>é</strong>partement <strong><strong>de</strong>s</strong> Hauts-<strong>de</strong>-Seine<br />
• Bulletin trimestriel d'information du COMEJD,<br />
Conseil national <strong>pour</strong> <strong>la</strong> M<strong>é</strong>moire <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
Enfants Juifs D<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s<br />
Conf<strong>é</strong>rences et colloques<br />
• Participation à une conf<strong>é</strong>rence sur <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong><br />
à Buenos Aires, Association Jud<strong>é</strong>o Espagnol<br />
à Auschwitz<br />
• Journ<strong>é</strong>e d’<strong>é</strong>tu<strong>de</strong> inter-disciplinaire à l’Universit<strong>é</strong><br />
Paris VII, T<strong>é</strong>moignages d'enfants juifs cach<strong>é</strong>s<br />
en France pendant l'Occupation, Danielle<br />
Bailly<br />
Voyages <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire<br />
• Retrouvailles <strong><strong>de</strong>s</strong> Enfants <strong>de</strong> Buchenwald<br />
accueillis à Ecouis, Œuvre <strong>de</strong> secours aux<br />
enfants<br />
• Tour d’Europe <strong>de</strong> <strong>la</strong> M<strong>é</strong>moire, Union <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
<strong>é</strong>tudiants juifs <strong>de</strong> France<br />
• Voyage à Auschwitz, Commission d’in<strong>de</strong>mnisation<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> victimes <strong>de</strong> spoliations<br />
• D<strong>é</strong>l<strong>é</strong>gation française <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marche <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
Vivants, Association <strong>la</strong> Marche <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
Vivants-France<br />
Comm<strong>é</strong>morations<br />
• Journ<strong>é</strong>e europ<strong>é</strong>enne <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, CERCIL, Orl<strong>é</strong>ans<br />
• Lecture publique <strong><strong>de</strong>s</strong> Noms <strong><strong>de</strong>s</strong> D<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s Juifs <strong>de</strong> France <strong>pour</strong><br />
Yom Hashoah, MJLF<br />
• C<strong>é</strong>r<strong>é</strong>monie religieuse à l’occasion <strong>de</strong> Yom Hashoah 2005 et<br />
60 ème anniversaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Lib<strong>é</strong>ration <strong><strong>de</strong>s</strong> Camps, ACIP<br />
• Lecture publique <strong><strong>de</strong>s</strong> Noms <strong><strong>de</strong>s</strong> D<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s Juifs <strong>de</strong> France <strong>pour</strong><br />
Yom Hashoah, Communaut<strong>é</strong> Juive Lib<strong>é</strong>rale Rhône-Alpes<br />
• Prix <strong>de</strong> <strong>la</strong> M<strong>é</strong>moire 2004-2005, Michel Slitinsky<br />
Productions audiovisuelles<br />
• <strong>Les</strong> Survivants, <strong>de</strong> Patrick Rotman, KUIV Productions<br />
• Des Camps dans Paris, d'Antoine Perreaux-Forest, Image et Compagnie<br />
• Enfants c<strong>la</strong>n<strong><strong>de</strong>s</strong>tins, <strong>de</strong> Benoît Sourty, Productions <strong>de</strong> <strong>la</strong> Lanterne<br />
• Le camp Fantôme, <strong>de</strong> Tessa Racine, Leitmotiv Productions<br />
• Modus operandi du g<strong>é</strong>noci<strong>de</strong>, <strong>de</strong> Willy Perelsztein, <strong>Les</strong> Films <strong>de</strong> <strong>la</strong> M<strong>é</strong>moire<br />
• La traque <strong>de</strong> l'Affiche Rouge, <strong>de</strong> Jorge Amat et Denis Peschanski, Compagnie <strong><strong>de</strong>s</strong> Phares<br />
et Balises<br />
• 8 ème Festival International du film sur <strong>la</strong> R<strong>é</strong>sistance, Association Azur<strong>é</strong>enne <strong><strong>de</strong>s</strong> Amis du<br />
Mus<strong>é</strong>e <strong>de</strong> <strong>la</strong> R<strong>é</strong>sistance Nationale, Nice<br />
Lieux <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire<br />
• R<strong>é</strong>habilitation <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ju<strong>de</strong>nrampe à Auschwitz-Birkenau, FMS<br />
• R<strong>é</strong>habilitation et cr<strong>é</strong>ation d’un mus<strong>é</strong>e-m<strong>é</strong>morial au Camp <strong><strong>de</strong>s</strong> Milles, Association M<strong>é</strong>moire<br />
du Camp <strong><strong>de</strong>s</strong> Milles<br />
• M<strong>é</strong>morial <strong><strong>de</strong>s</strong> Noms <strong><strong>de</strong>s</strong> D<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s <strong>de</strong> Marseille, Consistoire <strong>de</strong> Marseille et A.F.M.A<br />
Marseille Provence<br />
• Recherche <strong><strong>de</strong>s</strong> fosses communes <strong><strong>de</strong>s</strong> victimes juives <strong><strong>de</strong>s</strong> Einsatzgruppen en Ukraine,<br />
dans les r<strong>é</strong>gions <strong>de</strong> Ternopil, d'Ivano-Frankivsk et <strong>de</strong> Kherson, et enregistrement <strong>de</strong><br />
t<strong>é</strong>moignages, Père Patrick Desbois, Association Yahad-In-Unum<br />
P<strong>la</strong>ques et stèles<br />
Le M<strong>é</strong>morial du Camp <strong><strong>de</strong>s</strong> Milles<br />
Le bâtiment <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tuilerie <strong><strong>de</strong>s</strong> Milles fut, <strong>de</strong> septembre 1939 à novembre 1942, un<br />
camp <strong>de</strong> rassemblement et d’internement, et un centre <strong>de</strong> d<strong>é</strong>portation vers le camp <strong>de</strong><br />
concentration d’Auschwitz via Drancy. L'association « M<strong>é</strong>moire du Camp <strong><strong>de</strong>s</strong> Milles »<br />
a entre<strong>pr</strong>is <strong>la</strong> r<strong>é</strong>habilitation du site afin d'en faire un lieu d'histoire, <strong>de</strong> m<strong>é</strong>moire et<br />
d’<strong>é</strong>ducation citoyenne. La <strong>Fondation</strong> <strong>pour</strong> <strong>la</strong> M<strong>é</strong>moire <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, l’Etat et les collectivit<strong>é</strong>s<br />
locales se sont engag<strong>é</strong>es en 2005 à financer ce <strong>pr</strong>ojet sur plusieurs ann<strong>é</strong>es.<br />
L’enjeu est <strong>de</strong> faire com<strong>pr</strong>endre <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> ce camp dans <strong>la</strong> d<strong>é</strong>portation <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs,<br />
mais aussi <strong>de</strong> renforcer <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>nce du visiteur face à <strong>la</strong> permanence <strong><strong>de</strong>s</strong> gran<strong><strong>de</strong>s</strong><br />
questions <strong>é</strong>thiques soulev<strong>é</strong>es par <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>.<br />
• Pose d’une p<strong>la</strong>que comm<strong>é</strong>morative au Centre Administratif Foch à Ro<strong>de</strong>z (Aveyron),<br />
G<strong>é</strong>rard Gobitz<br />
• Pose d’une p<strong>la</strong>que comm<strong>é</strong>morative au Château du Roc (Drôme), Mairie du Change<br />
• Pose d’une p<strong>la</strong>que comm<strong>é</strong>morative à Villemotier (Ain), Consistoire R<strong>é</strong>gional Rhône-Alpes -<br />
Centre<br />
• R<strong>é</strong>novation d'une stèle à <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs r<strong>é</strong>fugi<strong>é</strong>s à Sainte-Orse (Dordogne), Mairie <strong>de</strong><br />
Sainte-Orse<br />
• Stèle à <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire <strong><strong>de</strong>s</strong> Justes du D<strong>é</strong>partement d'Indre-et-Loire, Association Cultuelle<br />
Isra<strong>é</strong>lite <strong>de</strong> Tours et d'Indre-et-Loire<br />
• Stèle au cimetière juif <strong>de</strong> Cronenbourg (Strasbourg), Consistoire isra<strong>é</strong>lite du Bas-Rhin<br />
• Stèle à l’emp<strong>la</strong>cement du camp d'internement <strong>de</strong> Tence (Haute-Loire), Association <strong>Les</strong> Amis du<br />
Vieux Tence<br />
• Pose d'une p<strong>la</strong>que comm<strong>é</strong>morative à Sainte-Christine (Maine-et-Loire), Association Familles<br />
et Amis <strong><strong>de</strong>s</strong> D<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s du Convoi 8<br />
• Apposition d'une "Pierre <strong>de</strong> <strong>la</strong> M<strong>é</strong>moire" à S<strong>é</strong>reilhac (Haute-Vienne), Mairie <strong>de</strong> S<strong>é</strong>reilhac<br />
©
Projets<br />
soutenus<br />
en 2005<br />
Solidarit<strong>é</strong><br />
France<br />
• Soutien au Centre <strong>de</strong> jour Edith Kremsdorf,<br />
renouvellement, Œuvre <strong>de</strong> secours aux<br />
enfants, Centre Edith Kremsdorf<br />
• Ai<strong>de</strong> à domicile à l’attention <strong>de</strong> survivants <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, ADIAM<br />
• Action sociale en faveur <strong><strong>de</strong>s</strong> survivants <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Shoah</strong>, <strong>Fondation</strong> CASIP-COJASOR<br />
• Action sociale au<strong>pr</strong>ès <strong><strong>de</strong>s</strong> survivants <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Shoah</strong> et leurs familles, Œuvre <strong>de</strong> secours<br />
aux enfants, Centre M<strong>é</strong>dico-Social Elio<br />
Habib<br />
• Recrutement d’une auxiliaire <strong>de</strong> vie à <strong>la</strong><br />
r<strong>é</strong>si<strong>de</strong>nce <strong>Les</strong> Oliviers à Marseille, CASIM<br />
• Ai<strong>de</strong> à domicile à l’attention <strong>de</strong> survivants <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, CASIM<br />
• Dispositif d’<strong>é</strong>coute et d’orientation<br />
"Passerelles" (renouvellement) Fond social juif<br />
unifi<strong>é</strong><br />
• Accompagnement <strong><strong>de</strong>s</strong> survivants <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong><br />
par une <strong>é</strong>quipe d'auxiliaires <strong>de</strong> vie (TIKVA),<br />
(compl<strong>é</strong>ment) <strong>Fondation</strong> <strong>de</strong> Rothschild<br />
International<br />
Le Centre <strong>de</strong> Jour Edith Kremsdorf <strong>de</strong> l’OSE accueille <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
personnes souffrant <strong>de</strong> <strong>la</strong> ma<strong>la</strong>die d’Alzheimer, dont 55% sont<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> survivants <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>. Le Centre a <strong>pour</strong> vocation <strong>de</strong><br />
leur offrir un accompagnement qui tienne compte <strong>de</strong> leur<br />
histoire personnelle et <strong>de</strong> leurs re<strong>la</strong>tions familiales, et leur<br />
permette <strong>de</strong> maintenir une qualit<strong>é</strong> <strong>de</strong> vie malgr<strong>é</strong> leur handicap<br />
physique et psychique. <strong>Les</strong> personnes âg<strong>é</strong>es d<strong>é</strong>pendantes<br />
continuent à vivre chez elles, et viennent chaque semaine au<br />
Centre, situ<strong>é</strong> dans le quartier du Marais, où diverses activit<strong>é</strong>s<br />
leur sont <strong>pr</strong>opos<strong>é</strong>es : <strong>pr</strong><strong>é</strong>vention <strong><strong>de</strong>s</strong> chutes, atelier m<strong>é</strong>moire,<br />
art-th<strong>é</strong>rapie, gymnastique douce etc.<br />
• Equipement et assistance m<strong>é</strong>dicale (renouvellement)<br />
Joint Distribution Committee,<br />
F<strong>é</strong>d<strong>é</strong>ration <strong><strong>de</strong>s</strong> Communaut<strong>é</strong>s Juives <strong>de</strong><br />
Roumanie<br />
• R<strong>é</strong>novation et mo<strong>de</strong>rnisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> maison <strong>de</strong><br />
retraite Rosen à Bucarest, Joint Distribution<br />
Committee, F<strong>é</strong>d<strong>é</strong>ration <strong><strong>de</strong>s</strong> Communaut<strong>é</strong>s<br />
Juives <strong>de</strong> Roumanie<br />
• Restaurants du cœur <strong>pour</strong> les survivants <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Shoah</strong> les plus d<strong>é</strong>munis (renouvellement),<br />
Hazon Yeshaya, Israël<br />
• S<strong>é</strong>jours th<strong>é</strong>rapeutiques <strong>pour</strong> personnes âg<strong>é</strong>es<br />
et survivants <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> (renouvellement),<br />
Joint Distribution Committee, Communaut<strong>é</strong><br />
Juive <strong>de</strong> Bratis<strong>la</strong>va, Slovaquie<br />
• Soutien psychologique <strong>pour</strong> les survivants<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> et <strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième g<strong>é</strong>n<strong>é</strong>ration<br />
(renouvellement) AMCHA, National Israeli<br />
Center for psychosocial support of<br />
Survivors of the Holocaust and the second<br />
generation, Israël<br />
Chaque ann<strong>é</strong>e, <strong><strong>de</strong>s</strong> s<strong>é</strong>jours th<strong>é</strong>rapeutiques sont organis<strong>é</strong>s <strong>pour</strong><br />
les emmener à <strong>la</strong> campagne ou au bord <strong>de</strong> <strong>la</strong> mer. Outre le<br />
r<strong>é</strong>pit qu’ils <strong>pr</strong>ocurent aux familles et aux aidants, ces s<strong>é</strong>jours<br />
S<strong>é</strong>jour th<strong>é</strong>rapeutique à St Gatien (Calvados)<br />
offrent une exp<strong>é</strong>rience <strong>de</strong> vie en collectivit<strong>é</strong>, avec un<br />
encadrement comp<strong>é</strong>tent et attentionn<strong>é</strong>. Toutes sortes d’activit<strong>é</strong>s ludiques et r<strong>é</strong>cr<strong>é</strong>atives sont organis<strong>é</strong>es, le shabbat<br />
et les anniversaires y sont c<strong>é</strong>l<strong>é</strong>br<strong>é</strong>s dans une ambiance très chaleureuse.<br />
Si les <strong>pr</strong>ofessionnels et les b<strong>é</strong>n<strong>é</strong>voles qui composent l’<strong>é</strong>quipe du Centre <strong>de</strong> Jour Edith Kremsdorf sont particulièrement<br />
bien form<strong>é</strong>s <strong>pour</strong> r<strong>é</strong>pondre à <strong>la</strong> sp<strong>é</strong>cificit<strong>é</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> traumatismes engendr<strong>é</strong>s par <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, le Centre <strong>de</strong> Jour s’appuie<br />
aussi sur les conjoints et les familles <strong><strong>de</strong>s</strong> ma<strong>la</strong><strong><strong>de</strong>s</strong> qui participent pleinement au <strong>pr</strong>ojet, et qui b<strong>é</strong>n<strong>é</strong>ficient, si elles<br />
le souhaitent, d’un accompagnement, notamment dans leurs<br />
d<strong>é</strong>marches administratives.<br />
Promena<strong>de</strong> au bord <strong>de</strong> <strong>la</strong> mer lors d’un s<strong>é</strong>jour th<strong>é</strong>rapeutique<br />
Le Centre <strong>de</strong> Jour Edith Kremsdorf<br />
© Fonds<br />
Une telle qualit<strong>é</strong> <strong>de</strong> <strong>pr</strong>ise en charge <strong>de</strong> ce public fragile est<br />
rare dans le secteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> d<strong>é</strong>pendance, et les m<strong>é</strong>tho<strong><strong>de</strong>s</strong><br />
souvent innovantes du Centre <strong>de</strong> Jour Edith Kremsdorf lui ont<br />
valu une <strong>la</strong>rge reconnaissance <strong>de</strong> <strong>la</strong> part <strong><strong>de</strong>s</strong> pouvoirs publics<br />
et <strong><strong>de</strong>s</strong> autorit<strong>é</strong>s <strong>de</strong> tutelle.<br />
La <strong>Fondation</strong> <strong>pour</strong> <strong>la</strong> M<strong>é</strong>moire <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> soutient le Centre<br />
<strong>de</strong>puis 2002.<br />
© Fonds OSE<br />
21
Projets<br />
soutenus<br />
en 2005<br />
Culture Juive<br />
22<br />
Education et transmission<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> culture juive<br />
• Programme d’<strong>é</strong>tu<strong>de</strong> et <strong>de</strong> publication :<br />
Parents et enfants <strong>é</strong>tudient ensemble,<br />
Mibereshit<br />
• 5 ème journ<strong>é</strong>e du Livre d'Histoire et <strong>de</strong><br />
Recherche juives, Fond social juif unifi<strong>é</strong><br />
• S<strong>é</strong>rie <strong>de</strong> CD-Roms : Promouvoir <strong>la</strong> culture<br />
juive au travers <strong>de</strong> “Key concepts”,<br />
Association LEV<br />
• R<strong>é</strong>alisation d'un CD-Rom p<strong>é</strong>dagogique,<br />
Ec<strong>la</strong>ireuses <strong>é</strong>c<strong>la</strong>ireurs isra<strong>é</strong>lites <strong>de</strong> France<br />
• Adaptation en français du CD-Rom Living<br />
Jewish, Association consistoriale isra<strong>é</strong>lite<br />
<strong>de</strong> Paris<br />
• Cr<strong>é</strong>ation d'une structure hebdomadaire :<br />
<strong>Les</strong> amis <strong><strong>de</strong>s</strong> cultures et traditions ashk<strong>é</strong>nazes<br />
et s<strong>é</strong>phara<strong><strong>de</strong>s</strong>, Cercle Bernard Lazare<br />
• Programme <strong>de</strong> d<strong>é</strong>veloppement, Centre<br />
national <strong>de</strong> l'H<strong>é</strong>breu<br />
• Revalorisation <strong>de</strong> l'enseignement <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
Talmud Torah, Consistoire central <strong>de</strong> France<br />
• Participation au Salon Expo<strong>la</strong>ngues, Centre<br />
national <strong>de</strong> l'H<strong>é</strong>breu<br />
• Festival : Rencontres avec les Cultures Juives,<br />
Fond social juif unifi<strong>é</strong><br />
• Action culturelle sur le folklore yiddish,<br />
Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture yiddish-Bibliothèque<br />
Me<strong>de</strong>m<br />
• <strong>Les</strong> trois jours <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture juive - Des racines<br />
et <strong><strong>de</strong>s</strong> hommes, Association Vigi<strong>la</strong>nce<br />
• Programme <strong>de</strong> conf<strong>é</strong>rences : Forum <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vie juive, Association Limoud<br />
• Cercle d'<strong>é</strong>changes : Transmettre notre<br />
jud<strong>é</strong>ït<strong>é</strong>, le lien social, passerelle vers le<br />
futur, G<strong>é</strong>n<strong>é</strong>ration J, Cercle d'<strong>é</strong>changes<br />
• Site Internet sur le judaïsme, FMS,<br />
France 5<br />
• Etu<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>pr</strong><strong>é</strong>figuration <strong>pour</strong> <strong>la</strong> cr<strong>é</strong>ation<br />
d'une <strong>é</strong>cole juive dans l'Ouest parisien<br />
(organisation et contenus), Adath Shalom<br />
Fonds et bibliothèques<br />
• Restauration <strong>de</strong> <strong>la</strong> bibliothèque du S<strong>é</strong>minaire<br />
isra<strong>é</strong>lite <strong>de</strong> France (Phases II et III : catalogage<br />
du fonds et accueil du public),<br />
Association SIFRIA<br />
• D<strong>é</strong>veloppement <strong><strong>de</strong>s</strong> archives et <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
photothèque, Alliance isra<strong>é</strong>lite universelle<br />
• D<strong>é</strong>veloppement et strat<strong>é</strong>gie <strong>de</strong> num<strong>é</strong>risation<br />
du r<strong>é</strong>seau RACHEL, R<strong>é</strong>seau europ<strong>é</strong>en <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
bibliothèques juives et h<strong>é</strong>braïques<br />
• Valorisation <strong><strong>de</strong>s</strong> collections musicales juives :<br />
In<strong>de</strong>xation <strong><strong>de</strong>s</strong> fonds musicaux dans le<br />
catalogue informatique RACHEL, YUVAL,<br />
Association française <strong>pour</strong> <strong>la</strong> <strong>pr</strong><strong>é</strong>servation<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> traditions musicales juives<br />
Formation<br />
• Formation <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>pr</strong>ofesseurs d'enseignement<br />
juif, Institut Andr<strong>é</strong> N<strong>é</strong>her<br />
• Programme <strong>de</strong> formation <strong><strong>de</strong>s</strong> cadres, Union<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>é</strong>tudiants juifs <strong>de</strong> France<br />
• Formation <strong><strong>de</strong>s</strong> cadres, Ec<strong>la</strong>ireuses <strong>é</strong>c<strong>la</strong>ireurs<br />
isra<strong>é</strong>lites <strong>de</strong> France<br />
• Formation continue sur <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> rabbins<br />
du Consistoire <strong>de</strong> Paris, Association du<br />
consistoire isra<strong>é</strong>lite <strong>de</strong> Paris<br />
• Programme <strong>de</strong> formation et outils p<strong>é</strong>dagogiques,<br />
Moadon Loisirs<br />
• Programme <strong>de</strong> formation <strong><strong>de</strong>s</strong> conseillers<br />
p<strong>é</strong>dagogiques d’enseignement juif, Institut<br />
Andr<strong>é</strong> N<strong>é</strong>her<br />
MAOR<br />
Que sera l’<strong>é</strong>ducation juive <strong>de</strong>main si nous ne nous <strong>pr</strong><strong>é</strong>occupons pas aujourd’hui <strong>de</strong><br />
former <strong><strong>de</strong>s</strong> enseignants ? Face à un v<strong>é</strong>ritable besoin <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>é</strong>tablissements du second<br />
<strong>de</strong>gr<strong>é</strong>, <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong> <strong>pour</strong>suit son soutien au <strong>pr</strong>ogramme <strong>de</strong> formation <strong><strong>de</strong>s</strong> enseignants<br />
<strong>de</strong> matières juives, le <strong>pr</strong>ogramme Maor. Celui-ci comporte plusieurs volets : un<br />
<strong>pr</strong>ogramme <strong>de</strong> formation initiale, <strong>pour</strong> encourager les vocations, un <strong>pr</strong>ogramme <strong>de</strong><br />
formation continue, <strong>pour</strong> que les enseignants en exercice continuent à se former et<br />
à se perfectionner, et un <strong>pr</strong>ogramme p<strong>é</strong>dagogique, afin d’inciter les <strong>é</strong>tablissements<br />
juifs à formaliser leurs <strong>pr</strong>ogrammes d’enseignement <strong><strong>de</strong>s</strong> matières juives.<br />
Au terme <strong>de</strong> sa <strong>de</strong>uxième ann<strong>é</strong>e, le <strong>pr</strong>ogramme Maor est d<strong>é</strong>sormais connu au<strong>pr</strong>ès<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>é</strong>tablissements secondaires juifs. Une trentaine d’enseignants ou futurs enseignants<br />
ont ainsi pu b<strong>é</strong>n<strong>é</strong>ficier <strong>de</strong> formations individuelles ou collectives, et plusieurs institutions<br />
nous ont <strong>pr</strong><strong>é</strong>sent<strong>é</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>pr</strong>ogrammes d’enseignement <strong><strong>de</strong>s</strong> matières religieuses ou <strong>de</strong><br />
l’histoire juive tout à fait int<strong>é</strong>ressants. Nous souhaitons encourager ces formations,<br />
contribuer à <strong>é</strong>lever le niveau universitaire <strong><strong>de</strong>s</strong> enseignants <strong>de</strong> matières juives, tout<br />
en am<strong>é</strong>liorant leurs <strong>pr</strong>atiques p<strong>é</strong>dagogiques, afin qu’ils soient en mesure <strong>de</strong> dispenser<br />
ces connaissances dans un es<strong>pr</strong>it<br />
d’ouverture, <strong>de</strong> tol<strong>é</strong>rance et <strong>de</strong><br />
respect <strong><strong>de</strong>s</strong> diverses sensibilit<strong>é</strong>s<br />
religieuses qui constituent <strong>la</strong><br />
richesse du judaïsme.<br />
Nous <strong>é</strong><strong>la</strong>rgirons en 2006 ces<br />
formations aux enseignants du<br />
<strong>pr</strong>imaire.<br />
• Catalogue raisonn<strong>é</strong> num<strong>é</strong>rique <strong>de</strong> l'œuvre<br />
<strong>de</strong> Weissberg, Editions Lachenal<br />
• Informatisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> bibliothèque, Maison<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> culture yiddish-Bibliothèque Me<strong>de</strong>m<br />
• Mo<strong>de</strong>rnisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> bibliothèque et <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
archives, acquisitions <strong>de</strong> livres <strong>pour</strong> <strong>la</strong><br />
bibliothèque, Alliance isra<strong>é</strong>lite universelle<br />
• Diffusion <strong><strong>de</strong>s</strong> manuscrits h<strong>é</strong>breux <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
bibliothèques <strong>de</strong> France, Comit<strong>é</strong> <strong>de</strong><br />
pal<strong>é</strong>ographie h<strong>é</strong>braïque<br />
• Soutien <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux cours dispens<strong>é</strong>s à l'Institut<br />
talmudique <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>é</strong>tudiants <strong>de</strong> Paris, Centre<br />
H<strong>é</strong>braïque d’<strong>é</strong>tu<strong><strong>de</strong>s</strong> et <strong>de</strong> recherches<br />
• Cr<strong>é</strong>ation <strong>de</strong> l’Institut universitaire d’<strong>é</strong>tu<strong><strong>de</strong>s</strong><br />
juives Elie Wiesel, Centre Communautaire<br />
<strong>de</strong> Paris<br />
• Programme : Formation, <strong>é</strong>ducation, jeunesse,<br />
Centre communautaire <strong>de</strong> Paris<br />
• Formation <strong><strong>de</strong>s</strong> enseignants du secteur public<br />
à <strong>la</strong> culture juive, FMS<br />
• Etre juif à l'universit<strong>é</strong> : Pour une i<strong>de</strong>ntit<strong>é</strong><br />
juive positive !, Union <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>é</strong>tudiants juifs<br />
<strong>de</strong> France<br />
Liste <strong><strong>de</strong>s</strong> institutions b<strong>é</strong>n<strong>é</strong>ficiaires du <strong>pr</strong>ogramme Maor<br />
Etablissement Beth Rivka Yerres<br />
Groupe sco<strong>la</strong>ire <strong>de</strong> l’Alliance Pavillon sous bois<br />
Etablissement Sinaï Paris<br />
R<strong>é</strong>seau Ozar Hathora Paris<br />
Institut Andr<strong>é</strong> N<strong>é</strong>her Paris<br />
Etablissement Yabn<strong>é</strong> Paris<br />
Ecole Akiba Strasbourg<br />
Etablissement Chn<strong>é</strong> Or Aubervilliers
Recherche et publications<br />
• S<strong>é</strong>jour <strong>de</strong> recherche dans le cadre d’une<br />
thèse <strong>de</strong> doctorat <strong>de</strong> troisième cycle sur<br />
La pens<strong>é</strong>e du retour, Raymond Fitoussi,<br />
Universit<strong>é</strong> Paris VII<br />
• Bourse post-doctorale : Le Cercle <strong>de</strong><br />
Prague. I<strong>de</strong>ntit<strong>é</strong> et m<strong>é</strong>diation, Gaëlle<br />
Vassogne, Columbia University, New<br />
York<br />
• Colloque : L’Action <strong>de</strong> l’Alliance Isra<strong>é</strong>lite<br />
Universelle en Tunisie et les transformations<br />
socio-culturelles <strong>de</strong> <strong>la</strong> communaut<strong>é</strong> juive<br />
(1863–1967), Soci<strong>é</strong>t<strong>é</strong> d’histoire <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs<br />
<strong>de</strong> Tunisie<br />
• Emission radiophonique compl<strong>é</strong>tant le<br />
colloque organis<strong>é</strong> à <strong>la</strong> Sorbonne sur<br />
l'histoire <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs <strong>de</strong> Tunisie, Beur FM,<br />
Judaïques FM<br />
• Emissions radiophoniques sur l'histoire<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs à Paris Pr<strong>é</strong>sences juives à Paris<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> R<strong>é</strong>volution française à nos jours,<br />
Judaïques FM<br />
• Colloque : Lion Feuchtwanger et les exil<strong>é</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>ngue alleman<strong>de</strong> en France <strong>de</strong> 1933<br />
à 1941, Association internationale Lion<br />
Feuchtwanger<br />
• Colloque : Un siècle avec L<strong>é</strong>vinas,<br />
Association <strong>pour</strong> <strong>la</strong> c<strong>é</strong>l<strong>é</strong>bration du<br />
centenaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> naissance d’Emmanuel<br />
L<strong>é</strong>vinas<br />
• Ouvrage sur <strong>la</strong> bibliographie d'Emmanuel<br />
L<strong>é</strong>vinas, Editions Verdier<br />
• L'aventure du <strong>la</strong>ngage, Beno Gross,<br />
Editions Albin Michel<br />
• Publication et traductions en allemand et<br />
ang<strong>la</strong>is du num<strong>é</strong>ro consacr<strong>é</strong> à Rachi <strong>de</strong><br />
Troyes et aux Juifs <strong>de</strong> Champagne<br />
m<strong>é</strong>di<strong>é</strong>vale, Association Champagne<br />
historique<br />
• D<strong>é</strong>veloppement <strong><strong>de</strong>s</strong> collections <strong>de</strong> pens<strong>é</strong>e<br />
juive : r<strong>é</strong><strong>é</strong>dition du Midrach Rabba (tome 2),<br />
Editions Verdier<br />
• Rachi. Un rabbin <strong>de</strong> <strong>la</strong> France du Nord<br />
au XI ème siècle, Jacques Giami, Editions<br />
Pro Art<br />
• Lettres <strong>de</strong> Mir, correspondance du Rabbin<br />
Guggenheim, Editions Biblieurope<br />
• Traduction et publication <strong>de</strong> l’ouvrage :<br />
Comme une mère attend ses enfants,<br />
<strong>de</strong> Issachar Shlomo Teichtal, Serge<br />
Brodowicz, Editions Tradition<br />
• R<strong>é</strong><strong>é</strong>dition <strong>de</strong> l'ouvrage collectif : Juifs<br />
d’Alg<strong>é</strong>rie, Editions Biblieurope<br />
• Le jud<strong>é</strong>o-espagnol vernacu<strong>la</strong>ire d’Istanbul,<br />
<strong>de</strong> Marie-Christine Varol, Editions Peter Lang<br />
• Gershom Sholem, Cahiers <strong>de</strong> l’Herne<br />
• La naissance du hassidisme, <strong>de</strong> Jean<br />
Baumgarten, Editions Albin Michel<br />
• L'alphabet h<strong>é</strong>braïque, <strong>de</strong> Catherine<br />
Chalier, Serge Kaplun, Editions du<br />
Tricorne, Genève<br />
• Cr<strong>é</strong>ation d'un centre d'<strong>é</strong>dition <strong>pour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
actes <strong>de</strong> colloque, <strong>Fondation</strong> du Judaïsme<br />
français, Editions <strong>de</strong> l’Ec<strong>la</strong>t<br />
• DVD - Ann<strong>é</strong>e Albert Cohen, Association<br />
À vous frères humains !<br />
• Anthologie <strong><strong>de</strong>s</strong> textes du judaïsme, FMS,<br />
Nathan Editions<br />
• D<strong>é</strong>veloppement <strong><strong>de</strong>s</strong> activit<strong>é</strong>s <strong>de</strong> publication<br />
<strong>de</strong> l'association La Lettre S<strong>é</strong>phara<strong>de</strong>,<br />
La Lettre S<strong>é</strong>phara<strong>de</strong><br />
• Po<strong>é</strong>sie : Partage-toi, nuit et Le grand Espoir,<br />
<strong>de</strong> Nelly Sachs, Editions Verdier<br />
• Hors-s<strong>é</strong>rie 20 cl<strong>é</strong>s <strong>pour</strong> com<strong>pr</strong>endre le<br />
judaïsme, Le Mon<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Religions<br />
• Edition du recueil <strong>de</strong> nouvelles <strong>de</strong> David<br />
Umru traduites en français, Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
culture yiddish-Bibliothèque M<strong>é</strong><strong>de</strong>m<br />
Lutte contre l’antis<strong>é</strong>mitisme<br />
et dialogue inter-religieux<br />
• Renforcement du d<strong>é</strong>partement du Num<strong>é</strong>ro<br />
Vert, SPCJ<br />
• Financement <strong><strong>de</strong>s</strong> activit<strong>é</strong>s du CRIF dans le<br />
domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> lutte contre l’antis<strong>é</strong>mitisme,<br />
CRIF<br />
• Veilles m<strong>é</strong>diatiques, Proche Orient Info<br />
• Tour <strong>de</strong> France <strong>de</strong> l'Amiti<strong>é</strong> jud<strong>é</strong>o-musulmane,<br />
CEDER, Rabbin Michel Serfaty<br />
• Voyage : Etre juif en Israël ? Entre religion et<br />
politique, Association Yahad-In-Unum, Père<br />
Patrick Desbois<br />
Expositions<br />
• Exposition : Me<strong>de</strong>m et son temps, Centre<br />
Me<strong>de</strong>m<br />
• Actions dans le domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>é</strong>dagogie<br />
et <strong>de</strong> l'<strong>é</strong>ducation, Mus<strong>é</strong>e d'art et d'histoire<br />
du Judaïsme<br />
Films et documentaires<br />
• El Cantor <strong>de</strong> Joseph Mor<strong>de</strong>r, La vie est<br />
belle, Films associ<strong>é</strong>s<br />
• <strong>Les</strong> contes <strong>de</strong> l’endroit, d’Emmanuel Finkiel,<br />
<strong>Les</strong> films du Poisson<br />
• L'antis<strong>é</strong>mitisme à l'ombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>, <strong>de</strong><br />
Robert Wistich, The Vidal Sassoon Center<br />
for the Study of Antisemitism, Universit<strong>é</strong><br />
h<strong>é</strong>braïque <strong>de</strong> J<strong>é</strong>rusalem<br />
• DVD du film Lekhayim!, Aline Mopsik<br />
• Traces - Poursuite <strong>de</strong> L<strong>é</strong>vinas, <strong>de</strong> Yoram Ron<br />
et Shiri Tsur, Velvet Productions et Films du<br />
Poisson<br />
• Le quartier jud<strong>é</strong>o-espagnol <strong>de</strong> Paris.<br />
M<strong>é</strong>moire et culture, François-Robert Zacot<br />
• Festival du cin<strong>é</strong>ma isra<strong>é</strong>lien, Isratim<br />
Th<strong>é</strong>âtre et musique<br />
• Pièce <strong>de</strong> th<strong>é</strong>âtre : La Disputation <strong>de</strong><br />
Barcelone, adaptation <strong>de</strong> Serge Dekramer<br />
d’a<strong>pr</strong>ès le texte <strong>de</strong> Rabbi Moshe Ben<br />
Nahman (Nahmani<strong>de</strong>), Association Yetsira<br />
• Pièce <strong>de</strong> th<strong>é</strong>âtre : La R<strong>é</strong>pudi<strong>é</strong>e, d’Eliette<br />
Abecassis, Compagnie Jamaux-Jacquot<br />
• Concert international d'art cantorial à<br />
l'Unesco, Association du consistoire<br />
isra<strong>é</strong>lite <strong>de</strong> Paris<br />
• Rencontre : Le Yiddish<strong>la</strong>nd à <strong>la</strong> rencontre <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
C<strong>é</strong>vennes, Yiddish et Compagnie<br />
• Edition bilingue <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux recueils <strong>de</strong><br />
chansons yiddish, Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture<br />
yiddish - Bibliothèque Me<strong>de</strong>m<br />
Programmes <strong>de</strong> r<strong>é</strong>novation<br />
et d’am<strong>é</strong>nagement<br />
d’<strong>é</strong>tablissements<br />
• Ai<strong>de</strong> à l’agrandissement <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>é</strong>coles<br />
maternelle et <strong>pr</strong>imaire, Ecole Yaguel Yaacov,<br />
Montrouge<br />
• Am<strong>é</strong>nagement du Gan <strong>de</strong> Neuilly (<strong>é</strong>cole<br />
maternelle), CINA, Association culturelle<br />
isra<strong>é</strong>lite <strong>de</strong> Neuilly Ancelle<br />
• Travaux <strong>de</strong> r<strong>é</strong>novation <strong>de</strong> l’Institut, Institut<br />
talmudique sup<strong>é</strong>rieur <strong>de</strong> Strasbourg<br />
23
<strong>Les</strong> partenariats men<strong>é</strong>s par <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong><br />
24<br />
LA COLLECTION « T É MOIGNAGES DE LA SHOAH »<br />
La Collection “T<strong>é</strong>moignages <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>” cr<strong>é</strong><strong>é</strong>e par <strong>la</strong> <strong>Fondation</strong> en partenariat avec les <strong>é</strong>ditions le Manuscrit,<br />
rassemble et met à disposition d’un <strong>la</strong>rge public <strong><strong>de</strong>s</strong> r<strong>é</strong>cits, le plus souvent in<strong>é</strong>dits, <strong><strong>de</strong>s</strong> victimes directes ou<br />
indirectes <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>. <strong>Les</strong> t<strong>é</strong>moignages sont soumis à un Comit<strong>é</strong> <strong>de</strong> lecture compos<strong>é</strong> d’historiens et <strong>de</strong> sp<strong>é</strong>cialistes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Shoah</strong>. La Collection est p<strong>la</strong>c<strong>é</strong>e sous <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> Serge K<strong>la</strong>rsfeld ; Philippe Weyl en assure <strong>la</strong> responsabilit<strong>é</strong><br />
<strong>é</strong>ditoriale.<br />
<strong>Les</strong> exemp<strong>la</strong>ires sont t<strong>é</strong>l<strong>é</strong>chargeables sur le site www.manuscrit.com et peuvent être command<strong>é</strong>s en librairie.<br />
A <strong>la</strong> vie !<br />
<strong>Les</strong> enfants <strong>de</strong> Buchenwald,<br />
du Shtetl à l’OSE<br />
<strong>de</strong> Katy Hazan et Eric Ghoz<strong>la</strong>n<br />
En 1945, à <strong>la</strong> lib<strong>é</strong>ration du camp <strong>de</strong><br />
Buchenwald, plus d’un millier <strong>de</strong><br />
jeunes Juifs âg<strong>é</strong>s <strong>de</strong> 8 à 24 ans<br />
atten<strong>de</strong>nt que l’on statue sur leur sort.<br />
426 garçons, originaires <strong><strong>de</strong>s</strong> pays<br />
d’Europe centrale et orientale arrivent<br />
en France, <strong>pr</strong>is en charge par l’OSE<br />
(Œuvre <strong>de</strong> Secours aux Enfants). Être<br />
enfant dans un ghetto, avoir connu les<br />
camps <strong>de</strong> travail forc<strong>é</strong> et <strong>pour</strong> certains les marches <strong>de</strong> <strong>la</strong> mort<br />
<strong>de</strong>puis Auschwitz-Birkenau, c’est cette part <strong>de</strong> leur vie chaque fois<br />
singulière que 15 anciens <strong>de</strong> Buchenwald, d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s <strong>pour</strong> certains<br />
à l’âge <strong>de</strong> quatre ans, ont accept<strong>é</strong> <strong>de</strong> partager avec nous.<br />
J’ai eu 12 ans à Bergen-Belsen<br />
d’Albert Bigielman<br />
Jeune titi parisien sous l’Occupation,<br />
le jeune Albert est le t<strong>é</strong>moin <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
transformation <strong>de</strong> M<strong>é</strong>nilmontant et<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> pers<strong>é</strong>cutions antis<strong>é</strong>mites dont il<br />
est lui-même victime. N<strong>é</strong> dans une<br />
famille juive <strong>é</strong>migr<strong>é</strong>e <strong>de</strong> Pologne, il<br />
est rafl<strong>é</strong> avec sa mère et intern<strong>é</strong> au<br />
camp <strong>de</strong> transit <strong>de</strong> Drancy. Le statut<br />
<strong>de</strong> <strong>pr</strong>isonnier <strong>de</strong> guerre <strong>de</strong> son père<br />
lui vaut d’être d<strong>é</strong>port<strong>é</strong> comme otage<br />
au camp <strong>de</strong> Bergen-Belsen, où il<br />
survit grâce à l’amour qu’il porte à sa mère.<br />
Matricule A -16689<br />
<strong>de</strong> C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Hirsch<br />
C’est grâce au mensonge <strong>de</strong> sa mère,<br />
qui l’a vieilli d’un an, que C<strong>la</strong>u<strong>de</strong><br />
Hirsch doit sa survie. Son âge v<strong>é</strong>ritable,<br />
treize ans, lui aurait valu <strong>de</strong> suivre<br />
son père dans <strong>la</strong> chambre à gaz. Sa<br />
mère p<strong>é</strong>rira aussi au bout <strong>de</strong> quelques<br />
semaines. C<strong>la</strong>u<strong>de</strong>, seul, est affect<strong>é</strong> au<br />
camp d’Auschwitz III-Monowitz où se<br />
trouve l’usine Buna <strong>de</strong> l’IG Farben.<br />
R<strong>é</strong>dig<strong>é</strong> en 2002, ce r<strong>é</strong>cit constitue un<br />
t<strong>é</strong>moignage unique sur <strong>la</strong> vie concentrationnaire<br />
à travers l’ensemble <strong>de</strong> l’itin<strong>é</strong>raire <strong>de</strong> C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Hirsch :<br />
Drancy, Auschwitz-Monowitz, Buchenwald, Nordhausen.<br />
P A R U T I O N S 2 0 0 5<br />
Jamais je n’aurai quatorze ans<br />
<strong>de</strong> François Lecomte<br />
Issu d’une ancienne famille juive <strong>de</strong><br />
Lorraine, François grandit à Paris,<br />
<strong>pr</strong>ot<strong>é</strong>g<strong>é</strong> par un père qu’il adore. La<br />
guerre et l’Occupation viennent bouleverser<br />
l’insouciance <strong>de</strong> son enfance.<br />
Son père est arrêt<strong>é</strong> sur d<strong>é</strong>nonciation <strong>la</strong><br />
veille <strong>de</strong> l’anniversaire <strong>de</strong> François :<br />
il va être d<strong>é</strong>port<strong>é</strong> à Auschwitz<br />
(convoi n° 58, 31 juillet 1943) et<br />
gaz<strong>é</strong> dès son arriv<strong>é</strong>e. François qui a<br />
d<strong>é</strong>jà em<strong>pr</strong>unt<strong>é</strong> l’i<strong>de</strong>ntit<strong>é</strong> <strong>de</strong> Lecomte,<br />
sera cach<strong>é</strong> au Chambon-sur-Lignon jusqu’à <strong>la</strong> fin du conflit.<br />
De retour à Paris, il doit lentement se construire et trouver seul le<br />
chemin <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>é</strong>moire qui le rap<strong>pr</strong>oche <strong>de</strong> son père disparu.<br />
Journal d’un intern<strong>é</strong> :<br />
Compiègne, Drancy, Pithiviers<br />
12 d<strong>é</strong>cembre 1941 -<br />
23 septembre 1942<br />
<strong>de</strong> Benjamin Schatzman<br />
2 Volumes<br />
Que ressent au jour le jour pendant<br />
neuf mois un homme cultiv<strong>é</strong>, intern<strong>é</strong><br />
brutalement à Compiègne, <strong>de</strong>vant subir<br />
le froid, <strong>la</strong> faim, <strong>la</strong> <strong>pr</strong>omiscuit<strong>é</strong>, p<strong>la</strong>c<strong>é</strong><br />
dans l’ignorance totale du len<strong>de</strong>main ?<br />
Comment lutte-t-il contre le d<strong>é</strong>sespoir,<br />
l’angoisse, l’avilissement physique et mental ?<br />
Publi<strong>é</strong> <strong>pour</strong> <strong>la</strong> <strong>pr</strong>emière fois et dans son int<strong>é</strong>gralit<strong>é</strong>, le journal <strong>de</strong><br />
Benjamin Schatzman retrace tout ce que ce <strong>de</strong>ntiste, <strong>pr</strong>ofesseur à<br />
l’Ecole odontotechnique a minutieusement not<strong>é</strong> pendant les huit mois<br />
d’internement qui ont <strong>pr</strong><strong>é</strong>c<strong>é</strong>d<strong>é</strong> sa mort : l’<strong>é</strong>volution <strong>de</strong> sa sant<strong>é</strong>, son<br />
r<strong>é</strong>gime alimentaire, les bruits et rumeurs qui courent dans le camp,<br />
ses espoirs, ses d<strong>é</strong>couragements, ses interrogations, son attente, ses<br />
r<strong>é</strong>flexions <strong>pour</strong> reconstruire un mon<strong>de</strong> meilleur, a<strong>pr</strong>ès <strong>la</strong> guerre…<br />
"Il s’agit d’un texte tout à fait extraordinaire", commente Serge<br />
K<strong>la</strong>rsfeld. "Ce texte est celui <strong>de</strong> <strong>la</strong> r<strong>é</strong>sistance victorieuse d’un<br />
homme âg<strong>é</strong> confront<strong>é</strong> à <strong>la</strong> violence et à <strong>la</strong> souffrance et qui,<br />
par l’ap<strong>pr</strong>ofondissement <strong>de</strong> <strong>la</strong> connaissance <strong>de</strong> soi-même dans<br />
cette <strong>é</strong><strong>pr</strong>euve, par son <strong>é</strong>l<strong>é</strong>vation et par son apurement, apporte<br />
aux hommes <strong>de</strong> bonne volont<strong>é</strong> un mat<strong>é</strong>riel <strong>de</strong> haute valeur <strong>pour</strong><br />
com<strong>pr</strong>endre et d<strong>é</strong>fendre <strong>la</strong> libert<strong>é</strong> humaine".
Sali<br />
<strong>de</strong> Salomon Malmed<br />
Sali est n<strong>é</strong> en 1935 à Saint-Quentin<br />
dans l’Aisne <strong>de</strong> parents juifs r<strong>é</strong>cemment<br />
<strong>é</strong>migr<strong>é</strong>s d’Europe <strong>de</strong> l’Est. Son<br />
père d<strong>é</strong>cè<strong>de</strong> <strong>de</strong> ma<strong>la</strong>die alors qu’il est<br />
encore en bas-âge. Sa mère, Genia<br />
Kibel, le confie dès 1940 à l’OEuvre<br />
<strong>de</strong> secours aux enfants (OSE) qui le<br />
soustrait aux pers<strong>é</strong>cutions dont sont<br />
victimes les Juifs. Elle <strong>de</strong>vient sa secon<strong>de</strong><br />
famille. De maison d’enfants en<br />
maison d’enfants, il connaît <strong>la</strong> vie<br />
insouciante d’un enfant trop jeune <strong>pour</strong> <strong>pr</strong>endre conscience du<br />
danger qui l’entoure.<br />
Sali a longtemps h<strong>é</strong>sit<strong>é</strong> avant <strong>de</strong> livrer son t<strong>é</strong>moignage, avant <strong>de</strong><br />
com<strong>pr</strong>endre et d’accepter le caractère embl<strong>é</strong>matique <strong>de</strong> son<br />
histoire, celle <strong>de</strong> tous les enfants cach<strong>é</strong>s.<br />
Trois mois dura notre bonheur,<br />
<strong>de</strong> Jacques Salon<br />
Nicole est assistante sociale à l’OSE<br />
quand Jacques Salon <strong>la</strong> rencontre en<br />
1940. Ensemble, ils se consacrent au<br />
sauvetage <strong><strong>de</strong>s</strong> enfants juifs, qu’ils<br />
accompagnent et font passer en Suisse.<br />
Jusqu’à ce jour d’octobre 1943, trois<br />
mois seulement a<strong>pr</strong>ès leur mariage, où<br />
Nicole, arrêt<strong>é</strong>e lors d’une <strong>de</strong> ces<br />
op<strong>é</strong>rations <strong>de</strong> sauvetage <strong><strong>de</strong>s</strong> enfants,<br />
est conduite à Drancy et d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>e à<br />
Auschwitz. Jacques <strong>pour</strong>suit <strong>la</strong> lutte.<br />
Arrêt<strong>é</strong> à son tour, en mai 1944, tortur<strong>é</strong> dans les locaux <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Gestapo <strong>de</strong> Lyon, il parvient à sauter du train qui l’emmène vers<br />
Drancy.<br />
Vies interdites,<br />
<strong>de</strong> Mireille Boccara<br />
Mireille Boccara d<strong>é</strong>couvre l’antis<strong>é</strong>mitisme<br />
avant l’âge <strong>de</strong> sept ans quand,<br />
dans <strong>la</strong> cour <strong>de</strong> son <strong>é</strong>cole, à Lyon, une<br />
ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> filles commence une ron<strong>de</strong><br />
endiabl<strong>é</strong>e autour d’elle en chantant :<br />
Ah <strong>la</strong> juive ! Ah <strong>la</strong> juive ! Qu’est-ce que<br />
j’ai fait ? Pourquoi me rejettent-elles ?<br />
se <strong>de</strong>man<strong>de</strong>-t-elle.<br />
Six ans plus tard, c’est <strong>la</strong> d<strong>é</strong>faite,<br />
l’Occupation <strong>de</strong> <strong>la</strong> France par les<br />
Allemands et bientôt <strong>la</strong> chasse aux<br />
Juifs. Le père <strong>de</strong> Mireille, Elie Lalou, un notable d<strong>é</strong>cor<strong>é</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
L<strong>é</strong>gion d’honneur, fait confiance au mar<strong>é</strong>chal P<strong>é</strong>tain et aux lois<br />
<strong>de</strong> son pays. En d<strong>é</strong>pit <strong><strong>de</strong>s</strong> signaux d’a<strong>la</strong>rme, il ne peut pas<br />
croire que <strong>la</strong> vie <strong><strong>de</strong>s</strong> siens est menac<strong>é</strong>e.<br />
RECUEIL DE TÉ MOIGNAGES AUDIOVISUELS « MÉ MOIRES DE LA SHOAH »<br />
Simone Veil et Emmanuel Hoog, Pr<strong>é</strong>si<strong>de</strong>nt directeur g<strong>é</strong>n<strong>é</strong>ral <strong>de</strong> l’Institut National <strong>de</strong> l’Audiovisuel signent le<br />
9 juin 2005 une convention visant à r<strong>é</strong>aliser un ambitieux <strong>pr</strong>ogramme audiovisuel, <strong><strong>de</strong>s</strong>tin<strong>é</strong> aux chercheurs, aux<br />
enseignants et aux <strong>pr</strong>ofessionnels <strong><strong>de</strong>s</strong> m<strong>é</strong>dias. Son objet : l’enregistrement <strong>de</strong> 110 t<strong>é</strong>moignages <strong>de</strong> 2 à 4 heures<br />
chacun, recueillis au<strong>pr</strong>ès d’anciens d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s <strong>de</strong> France et d’Europe, mais aussi d’enfants cach<strong>é</strong>s, d’enfants <strong>de</strong><br />
d<strong>é</strong>port<strong>é</strong>s, <strong>de</strong> Justes, <strong>de</strong> r<strong>é</strong>sistants juifs, <strong>de</strong> t<strong>é</strong>moins <strong><strong>de</strong>s</strong> rafles et <strong>de</strong> personnalit<strong>é</strong>s qualifi<strong>é</strong>es. Un Conseil scientifique,<br />
<strong>pr</strong><strong>é</strong>sid<strong>é</strong> par David Kessler, veille au bon d<strong>é</strong>roulement du <strong>pr</strong>ogramme et à sa coh<strong>é</strong>rence <strong>é</strong>ditoriale, avec l’ai<strong>de</strong><br />
d’Anne Sinc<strong>la</strong>ir. Le <strong>pr</strong>ojet est p<strong>la</strong>c<strong>é</strong>, <strong>pour</strong> <strong>la</strong> FMS, sous <strong>la</strong> responsabilit<strong>é</strong> <strong>de</strong> Dominique Missika.<br />
La <strong>Fondation</strong> a choisi l’INA<br />
comme partenaire <strong>pour</strong> constituer<br />
un fonds d’archives audiovisuelles à partir<br />
<strong>de</strong> t<strong>é</strong>moignages sur <strong>la</strong> d<strong>é</strong>portation et<br />
le sauvetage <strong><strong>de</strong>s</strong> Juifs en France.<br />
© INA<br />
25