Piolets-crampons le matos pour commencer

#39
HIVER 2011-12
CAP vERT
les couleurs du
"Petit Pays"
TEsTs
Tenues Free Rando
et doudounes
GLACE
Piolets-crampons
le matos pour commencer
TRAIL
Ultime : Le TOR DEs GéANTs
GRATUIT
sERVEz-Vous

3 l'IntRo
Escape #39
L’éCRAN TOTAL PROTèGE DE TOUT…
sAUf DU DésIR D’OUTDOOR
3h30. C’est le temps moyen passé quotidiennement devant un écran de TV. Il paraît même qu’un écolier voit moins
ses professeurs (860 heures), que son écran LCD : 950 heures. On atteint un record historique si l’on ajoute les smart
phones, l’internet, les jeux vidéo. Ces derniers, comme les autres canaux de communication sont non seulement
chronophages mais ils empiètent sur ce qui nous concerne : l’outdoor. Aux Etats-Unis, la fédération de basket ball, devant
l’érosion régulière du nombre de ses adhérents, a mené un large audit pour identifier cette fuite. Résultat : les jeunes
préfèrent jouer virtuellement à la console que d’aller mouiller le maillot sur le terrain avec les potes. La distanciation avec le
réel est en marche. L’interface de l’écran est confortable, rassurante. Les exploits ou les gamelles n’ont pas de conséquences
si ce n’est de majorer ou minorer un score futile. L'outdoor est aussi perméable à la technologie, qui le contamine jusque
dans son expérience terrain. Des exemples ? Les montres, on parle d’ordinateurs de poignets, les GPS traçants qui ne sont
plus quittés des yeux par les randonneurs, les podomètres fixés aux chaussures qui calculent la distance et les calories
consciencieusement brûlées, les lunettes de ski intelligentes qui mesurent la hauteur des sauts et autres gadgets ou réelle
avancée supposée… On plaide ici pour un usage raisonné, intelligent de ces outils, en témoigne notre dossier « GPS pour
les nuls ». Jouer dehors, c’est fait pour s’abandonner, éviter les calculs, rester en prise directe avec les éléments et lever la
tête. Toutes considérations que ne reniera pas Liv Sansoz, double championne du monde d’escalade, triple vainqueur de
la coupe du monde qui signe désormais ses propres articles dans Escape Magazine. Bienvenue à elle, à une certaine idée
de l’espace, qu’il soit horizontal ou (très) vertical.
franck oddoux
Franck Oddoux

sommaire
Escape #39
06 I NEws
Tout ce que vous avez raté ces derniers mois dans le monde de
l'outdoor.
12 I HOmmAGE
Escape rend hommage au speedflyer de génie antoine Montant,
tragiquement disparu cet automne.
16 I TEsTs EN sTOCk
Les immanquables !
22 I TRAIL
retour en images sur le Tor des Géants.
30 I GRImPE
La chine s'éveille à l'escalade.
38 I TRIP
Les couleurs du cap-Vert.
46 I TEsTs
L'équipe Escape a testé pour vous les doudounes et les tenues
pour la rando freeride.
64 I TEsTs
Piolets, crampons, notre spécialiste Pascal Junique
vous dit tout ce qu'il faut savoir.
76 I TECHNO
Le GPS pour les nuls : comment l'utiliser pour
s'en sortir en montagne.
82 I EsCAPE AwARD
La Beta fL est la nouvelle veste d'alpinisme d'arc'Teryx. décryptage.
Photo de couverture : Photo | Salewa / Hansi Heckmair
Médaillon : Photo | Franck Oddoux
Liv Sansoz, double championne du monde d’escalade,
triple vainqueur de la coupe du monde signera
désormais ses propres articles dans Escape Magazine.
Bienvenue à elle de la part de toute la rédaction.
SaLEwa
ESCAPE LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR est édité par FREE PRESSE
Savoie Technolac. 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ 73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX
Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 / Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12 / Site Internet : freepresse.com
Directeur de publication et de la rédaction : Claude Borrani (46 13) (claude@freepresse.com)
Rédacteur en chef : Franck Oddoux (franck.@freepresse.com)
Rédaction : Loïc Martin, Liv Sansoz
Contributeurs Texte : Pascal Junique, Olivier Cambier, Enak Gavaggio et Nico Anthonios
Maquette : Studioplay.fr (contact@studioplay.fr)
PUBLICITÉ
Directeur du service commercial et développement :
Kamel Beghidja (46 11) kamelb@freepresse.com
Chefs de publicité :
Fanny Marguet (fanny@freepresse.com)
Assistante de publicité : Béatrice Patard (46 10) beatrice@freepresse.com
Administration, relations clients et abonnements : Laurence Rémy
FREE PRESSE. 9, RUE DES ACACIAS, 40130 CAPBRETON / Tél : 00 33 (0)5 58 41 85 80
Fax : 00 33 (0)5 58 41 85 89 / laurence@freepresse.com
ISSN 2119-1441
Dépôt Légal : à parution
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par
quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent
magazine faites sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et
constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les
reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et
non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes
citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de
l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art. L.122-4, L.122-5
et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle).

Ensemble POLEY
Profitez pleinement d’une journée de poudreuse.
La membrane Climactive ® vous garantit une protection optimale en
toutes conditions. Chaud et confortable, cet ensemble est également
très bien accessoirisé avec entre autres, une jupe pare-neige, une
poche forfait et des manchons en Lycra ® . Une panoplie fonctionnelle
et stylée pour satisfaire tous les skieurs passionnés.
www.lafuma.com

6
Escape #39
Petite escalade du matin dans la fameuse
traversée Bora Bora à Morgiou.
Grimper en hiver sans les moufles
La neige n’est pas encore là et vous voudriez bien vous faire une petite escapade au soleil avec
des voies faciles ? Pourquoi pas un petit week-end dans les Calanques pour découvrir ou
redécouvrir les grandes classiques en traversée au bord de l’eau ?
Régalez-vous dans « Face au large » (TD-) « Bora Bora » (TD) et « Marie Jacqueline » (TD),
à Cap Morgiou. La mythique « Sans retour » (TD) à Castelvieil. La très belle traversée de
la « Commune » (D+) sous le Socle de la Candelle à Sugiton…. Ambiance magique et
couchers de soleil magnifiques assurés.
nouveau : l’appli twinner
sur iphone
Cette application développée pour les skieurs propose
l'accès à des informations ciblées telles que le niveau
d'enneigement par station, le nombre de pistes ouvertes,
la météo mais aussi, le magasin Twinner qui se trouve à
proximité (grâce à la géolocalisation), ainsi que les services
qu'il propose.
L'appli Twinner France offre une vue d'ensemble de ses
magasins, une présentation détaillée et un plan de situation
pour chaque shop, ainsi qu'un GPS intégré qui permet de s’y
rendre. Plus fort, l’Appli propose la visualisation des matériels
de location disponibles. Elle informe sur les conditions météo
des stations de montagne, les conditions d'enneigement et l'ouverture des pistes. Elle
permet de s'inscrire au programme de fidélité myTwinner et donne accès aux avantages
de ce club privilège. Une fois enregistré via son Iphone, il est possible d'avoir accès aux
promotions depuis son terminable portable. Cette appli iPhone pèse 4,2 Mo, elle est gratuite,
téléchargeable depuis la plateforme iTunes dans la rubrique Sports et compatible iPod touch
et iPad.
PaScaL TournairE
ice-fall.com
Pour connaître les conditions des cascades
de glace, des couloirs et goulottes des
Hautes-Alpes, une seule adresse : www.
ice-fall.com. Tous les soirs, les guides
Olivier Rivière et Yann Romaneix
rafraichissent les infos grâce à une
présence régulière dans les vallées et au
retour d’infos des nombreux glaciéristes.
Ice-fall, ce sont aussi des stages.
MariE duranT
la verte dont
vous êtes le héros
Tous les jeudis après-midi, la mythique piste
du Kandahar aux Houches, La Verte, livre
tous ses secrets. Marc Battendier, chef de la
piste de la Wordl Cup et ancien membre de
l’équipe de France fait une visite guidée, skis
aux pieds. Les passages de légende, les héros
qui ont fait l’histoire, les chutes, les victoires,
tout vous sera dévoilé. Durée 2h - 12€ par
personne, forfait de ski non compris. Le
Kandahar se déroulera du 4 au 5 février.

RCS Nanterre 349 096 384
eTrex ®
La légende continue
www.garmin.com/fr
eTrex ®
L’interface utilisateur simplifiée et l’affichage cartographique amélioré sur les
nouveaux eTrex ® 20 et eTrex ® 30 apportent des améliorations notables à la très
célèbre gamme eTrex. Vous pourrez ainsi profiter pleinement des grands espaces.
Leader mondial du GPS

8
Escape #39
Un jeune à suivre
EnZo oddo a TouT JuSTE 16 anS ET PourTanT
iL a déJà faiT LE Tour dE La PLanèTE ET
Enchainé un noMBrE VErTiGinEux dE VoiES
ParMi LES PLuS durES au MondE. infaTiGaBLE,
iL réuSSiT VoiES durES aPrèS VoiES durES. Sa
dErnièrE réaLiSaTion En daTE, « SaLidad dEL
SoL », unE VoiE donT La coTaTion déPaSSE
LE 9a, aVaiT éTé ouVErTE En 2004 ET rESTéE
inVaincuE JuSquE La. Pour En SaVoir PLuS
Sur EnZo : EnZo-oddo.fr
d.r.
13ème ice
climbinG
festival
La 13ème édition du Festival
de Ice Climbing se tiendra
du 6 au 8 Janvier 2012. Elle se
déroulera pour la troisième fois
à la "Eiskletterarena", en face du
Gemmi Lodge, à Kandersteg
(Suisse). Au programme : la
conférence/projection «Speed
Himalaya» de l’alpiniste de
l’extrême Ueli Steck, des
ateliers et cours d’initiations,
la participation de grimpeurs
internationaux, un skydiving
show….
www.ready2climb.com.
circuit dry
toolinG
Le « dry tooling » est une activité qui
mélange techniques d’escalade et de
cascade de glace. Il s’agit de grimper
sur du rocher sec (dry) avec piolets
et crampons. On le pratique sur
des falaises spécifiques où le rocher
ne permet pas d’ouvrir des voies
d’escalade.
Envisagé dans un premier temps
comme un entraînement pour la
montagne, le Dry est devenu une
activité à part entière. Il attire de plus
en plus d’adeptes et ne cesse de se
développer. Fort de cet engouement,
l’association Dry Tooling Style (DTS)
a mis sur pied un petit circuit composé de trois étapes. Gap, Sallanches
et Grenoble. L’idée est de rassembler les pratiquants pour partager
performance, émotions et festivités. Pas de réelle compétition entre les
participants, l’idée est de « bourriner » sans règles.
Jeff Mercier, un des principaux acteurs du DTS Tour résume ainsi la
pratique : « piochon, power, party »
La dernière étape se tenait à Voreppe le week-end du 3 et 4 décembre et
laisse maintenant place aux coupes du monde de glace.
Infos sur : http://www.dry-tool-styl.com/crbst_33.html
Perfs au Yosemite
iL EST dES EndroiTS uniquES au MondE. ET LE YoSEMiTE En faiT ParTiE. dES ParoiS
dE PLuS dE 1000 MèTrES dE hauT à 10 Min dE La VoiTurE. dES VoiES MaJEurES
à PorTéE dE Main quE L’on PEuT fairE SoiT En arTif (En S’aidanT du MaTériEL
Pour ProGrESSEr) SoiT En LiBrE (on n’uTiLiSE quE LES PriSES du rochEr Pour
aVancEr). dES nuiTS PaSSéES En Paroi Sur dES VirES ou dES PorTaLEdGES…
cET auToMnE EncorE, cE PETiT
coin dE ParadiS caLiforniEn a
connu La ViSiTE dE cEnTainES dE
GriMPEurS, aMéricainS coMME
éTranGErS.
on noTEra La TrèS BELLE
PErforMancE dE La néo-
ZELandaiSE, MaYan SMiTh, qui
réuSSiT En LiBrE « SaLaThé »
(35 LonGuEurS, 8a Max). iL
S’aGiT dE La SEcondE aScEnSion
féMininE En LiBrE aPrèS cELLE
dE STéPhaniE daViS. MaYan ViEnT
à BouT dE cE GroS ProJET aPrèS
dEux annéES dE TraVaiL. SacréE
LEçon dE TéMériTé !
Sur PLacE éGaLEMEnT LE
GrouPE ExcELLEncE dE La ffcaM
(fédéraTion françaiSE dES
cLuBS aLPinS dE MonTaGnE)
aVEc Là auSSi dE BELLES
réaLiSaTionS à La cLé. ParMi cES
dErnièrES, nouS rETiEndronS
La réaLiSaTion En LiBrE « d’EL
coraZon » (35 LonGuEurS, 8a
Max) Par françoiS LoMBard*.
a Priori cE SEraiT unE PrEMièrE
francaiSE. La PErforMancE EST d’auTanT PLuS GrandE quand on SaiT quE c’éTaiT
La PrEMièrE ExPériEncE En BiG waLL Pour françoiS ! c’EST En coMPaGniE dE
Yann GhESquiErS qu’iL EST VEnu a BouT dE cETTE VoiE. cinq JourS ET quaTrE
nuiTS PaSSéS En Paroi. 130 kG dE hiSSaGE au déParT (Eau, duVET, PorTaLEdGE,
nourriTurE ET MaTériEL nécESSairES Pour quaTrE à cinq JourS En Paroi).
BaBar a éTé Marqué Par L’EnSEMBLE dE Son VoYaGE au YoSEMiTE : LES aMBiancES,
LE rochEr uniquE ET SurTouT L’aVEnTurE huMainE ParTaGéE aVEc LES auTrES
MEMBrES du GrouPE ExcELLEncE dE La ffcaM.
coMME LE diT BaBar, LorSquE L’on ParT Pour unE TELLE aVEnTurE, « chaquE
choSE à Son iMPorTancE ET TouT EST difficiLE ! LES PréParaTifS SonT
cErTainEMEnT un MoMEnT LaBoriEux ET coMPLiqué : TouT PESEr ET coMPTEr
dES diZainES dE foiS LE MaTériEL, LES raTionS, ETc. iL fauT METTrE En PLacE unE
STraTéGiE Pour L'aScEnSion ET LES PrEMiErS hiSSaGES : c'EST Lourd ! MaiS unE
foiS danS La facE La ViE chanGE ET on TrouVE un rYThME... Enfin on GriMPE !
ET Si BaBar aVaiT TroiS MoTS Pour définir « EL coraZon » cE SEraiT : BiZuTaGE,
chancE ET iMMErSion….
* Vainqueur de la coupe du monde d’escalade en 1994, Vice champion du
monde de glace en 2011, BaBar (pour les intimes) est également guide de
haute montagne.

WWW.MILLET.FR
K PRO GTX JACKET ///////////
Performance et technicité . Protection GORE-TEX® 3 couches
toutes coutures thermo soudées . Empiècements stretch pour
un confort optimum . Renforts Keprotec® de Schoeller® .
5 poches . Zips de ventilation sous bras . coupe ergonomique.
100% montagne 100% Millet .
PARTENAIRE OFFICIEL DE LA
COMPAGNIE DES GUIDES DE CHAMONIX
Philippe Batoux - Super Couloir / ©P. Tournaire
2011
2012

10
Escape #39
mXp millet, les lauréats
En novembre dernier, à Chambéry, les membres des expéditions parties grâce
au Millet Expedition Project (MXP) étaient invités sur scène pour évoquer leurs
aventures.
En ouverture, l’expédition des jeunes lyonnais partis skier les pentes raides de
Georgie, Georgian Odyssey, nous a plongé dans l’univers des montagnes reculées
et des « Lada » de l’époque soviétique. Chamje Khola relate de l’intérieur l’ouverture
exceptionnelle du plus grand canyon du monde au Népal; humidité et sensations
fortes garanties. Puis ce fut le tour de l’expédition des jeunes (18 ans en moyenne)
Objectif Kangyatse en Inde, dans la vallée de la Marka. Autre grand moment de la
soirée, la projection du teaser et d’images inédites du GMHM après leur succès sur
la Cordillère de Darwin, en Terre de Feu. C’est parti pour la Patagonie qui relatait les
difficultés rencontrées par trois grimpeurs au Fitz Roy a rappelé que la chance et les
conditions météo font aussi partie des critères de succès en montagne…
Les lauréats de la deuxième session MXP sont… les lauréats de la 2ème session 2011
du MXP, reçus le même jour par le jury, ont également été présentés au cours de la
soirée. Les expéditions retenues sont au nombre de trois : Baffin 2012, cinq semaines
d’exploration en Terre de Baffin avec pour objectif de skier des couloirs et faire du
speed-riding ; Raid Atacama, une aventure extrême de 1000km en solitaire, à pied
à travers le désert de l’Atacama et en autosuffisance totale ; et Escalade et Minivoile,
une combinaison originale d’activités sur des parois mythiques en France et en
Espagne.
On peut suivre les expéditions en direct sur le site web www.millet.fr et sur la page
facebook Millet – Mountain by Experience.
Coupe du monde de difficulté,
les résultats
c’EST à BarcELonE quE SE JouaiT La dErnièrE éTaPE dE La couPE
du MondE 2011. La SLoVènE Mina MarkoVic ET L’auTrichiEn
JakoB SchuBErT éTanT TouS dEux aSSuréS du GLoBE, LE
SuSPEnSE SE JouaiT au niVEau dES dEuxièME ET TroiSièME
PLacES du GénéraL.
au niVEau dES françaiS, on PEuT SouLiGnEr La BELLE SaiSon
dE Manu roMain ET roMain dESGranGES qui TErMinEnT
rESPEcTiVEMEnT 4èME ET 5èME. du côTé dES fEMMES, La
PrEMièrE françaiSE EST charLoTTE durif (9èME) SuiViE Par
caroLinE ciaVaLdini (10èME). TouT cE JoLi PETiT MondE Va
PouVoir fairE unE PauSE ET ProfiTEr dES BELLES JournéES En
faLaiSE aVanT dE rEParTir Sur LE circuiT En 2012.
ELEMEnT MxP
ESCAPE-MAGAZINE.COM
Il n’est pas bon de rester trop
longtemps devant un écran.
Même si le slogan « va jouer
dehors » est notre phrase
favorite, un petit détour par le
site internet d’Escape s’impose.
News, articles, tests de matériel
et vidéos sont disponibles et
mis à jour régulièrement. Vous
pouvez également télécharger
la version papier d’Escape ou
la lire en ligne.
livres
Killian Jornet :
le livre.
Un athlète et une personnalité hors du commun. Kilian
Jornet a escaladé et descendu le Kilimandjaro plus vite
qu’aucun autre. Il a battu tous les records du monde à
chaque défi qui lui a été proposé : l’Ultra Trail du Mont-
Blanc, la Transpyrénnées, le tour du lac Tahoe en Californie
ou encore le GR 20 en corse.
a 24 anS, LE caTaLan Kilian Jornet est né en 1987, kiLian il passera les premières JornET
années de sa vie au refuge du Cap del Rec où ses
parents son gardiens de refuge. Dès son plus jeune âge,
il s’intéresse au ski et à la haute montagne. A cinq ans,
il effectue déjà l’ascension de l’Aneto et des Posets. A dix
EST LE VériTaBLE ans, LEadEr il effectue la traversée inTErnaTionaL
des Pyrénées et son premier
“4000”. Aujourd’hui, il est quatre fois champion du monde
de skyrunning et triple vainqueur de l’Ultra Trail du Mont-
Blanc. Mais il n’est pas avide que de performance et de
du TraiL-runninG, aVEc SES TroiS
podium, et c’est ce qu’il nous confie dans cet ouvrage.
Courir ou Mourir est le journal de bord d’un gagnant, une
philosophie de vie, une leçon exemplaire pour nous tous,
VicToirES à L’uLTra TraiL du MonT- Kilian Jornet
où Kilian nous en dit un peu plus sur son mode de vie et sa
passion de la course.
BLanc ET LES différEnTS rEcordS
www.outdoor-editions.fr
Le journal d’un sky-runner
ISBN: XXXXXXXXXXXXXXX
qu’iL a éTaBLiS danS LE MondE EnTiEr.
9 782953 725612
iL EST un VériTaBLE « aThLèTE dE hauTniVEau
dE La MonTaGnE », danS LE
SEnS où iL ExcELLE auSSi En Ski dE MonTaGnE S’EnTraînanT chaquE
Jour coMME S’iL PréParaiT LES JEux oLYMPiquES. Sa forMaTion,
Sa cuLTurE dE La MonTaGnE, Sa SciEncE dE La courSE, fonT dE Lui
un êTrE à ParT danS LE MiLiEu du TraiL-runninG. danS « courir
ou Mourir », iL nouS faiT ParTaGEr Son quoTidiEn, MaiS auSSi
LE fiL dE SES PEnSéES VaGaBondES LorSqu’iL courT ou S’EnTraînE.
TraduiT du caTaLan Par annE confuron. EdiTé Par ouTdoor-
EdiTionS. 200 PaGES. 21 EuroS.
vandana shiva
LionEL aSTruc EST connu danS
LE MiLiEu dE L’oudoor Pour SES
SuPErBES rEPorTaGES qu’iL a
réaLiSéS En TErrES LoinTainES.
dEPuiS PLuSiEurS annéES, iL
PourSuiT Sa quêTE dE VériTé
auTour dE La PETiTE PLanèTE aVEc
dES PuBLicaTionS S’arTicuLanT
auTour du déVELoPPEMEnT
duraBLE. Son dErniEr ouVraGE conSacré à Vandana ShiVa
raconTE coMMEnT cETTE fiLLE dE forESTiEr VEnuE dE L’hiMaLaYa
EST dEVEnuE L’EnnEMi nuMéro un dES firMES aGro-chiMiquES. un
ParcourS horS norMES Pour LE Prix noBEL aLTErnaTif.
Par LionEL aSTruc, coLLEcTion « TouS Pour La TErrE », TErrE
ViVanTE. 18 EuroS.
histoire du sPort
en 365 Jours
L'hiSToirE du SPorT En 365
JourS, rETracE LES MoMEnTS
forTS, TanT LES VicToirES quE
LES déconVEnuES ou draMES, dE
L'hiSToirE du SPorT MondiaL. au
haSard dES PaGES : caroLE MErLE ManquE L’or dES chaMPionnaTS
du MondE dE SaaLBach En 1991 Pour 11 cEnTièMES. MaiS PaS dE
frEEridE, dE x-GaMES …
Par JuLiEn LEduc. EdiTionS EYroLLES.
Kilian Jornet COURIR OU MOURIR
"Entre roman et témoignage, entre fiction et journal, les mots de kilian nous
livrent une petite partie de ses secrets et de ses pensées. Où l’on s’aperçoit que
le jeune homme catalan n’a pas fini de nous étonner...
COURIR OU MOURIR

LES SEUL S
VÊTEMENTS
DE SPORT QUI
PRODUISENT
DE LA CHALEUR
L E BREATH T HERMO
“
ME PERMET D’ALLER
LÀ OÙ LES AUTRES
N E VON T PAS “
P AUL N ICKLEN,
PHOTOGRAPHE POUR
NATION AL G EOGRAPHIC.
mizuno.fr

12 HoMMagE
Escape #39
ANTOINE
mONTANT
sPEED fLy-AILLEURs
antoine Montant nous a quitté. le piège du base jump s’est refermé
sur lui en ce début d’automne. skieur de talent, parapentiste
acro engagé, speed flyer inspiré, il faisait le lien entre ces trois
disciplines. Hommage par Enak Gavaggio et Nico Anthonios.
Photos : Tristan Shu, Christoffer Sjoström, Philippe Fragnol
« Ces mots car il est important qu'on n’oublie jamais ce
genre de bonhomme. Antoine était un géant, un artiste,
bien au dessus du commun des mortels et pourtant …
Comme tout génie, il avait en lui une force, une facilité,
il était doué en tout ce con. On le connaissait forcément
tout suspendu à sa voile, jouant des reliefs, découpant le
ciel. Quand ce bon vieux bonhomme partait tracer skis
aux pieds, il fallait voir, la vitesse, l'engagement et avec
quelle aptitude il pouvait jouer de tous les terrains.
Antoine n'avait peur de rien, mais nous faisait tous
prendre conscience de ce qu'était la peur. Avec le
sourire, avec un gros cœur, Antoine était un monstre,
impressionnant d'engagement, impressionnant
d'humilité. Personne ne pourra raconter Antoine, par
contre tout le monde se souviendra d'Antoine.
Mes pensées vont réellement à sa famille et surtout sa
maman, Val, Antoine… ça fait beaucoup trop ».
Enak GavaGGio
« Pour moi, Antoine, est le skieur qui descend en grandes
courbes là ou on n’ose même pas faire de petits virages. Il
partait dans la face nord de l’Aiguille comme on part sur
une piste bleue. C'était simplement un gros, gros skieur,
avec un gros cœur ! Aller glisser avec lui, c'était excellent.
Le croiser à Angolon ou ailleurs c'était toujours un grand
plaisir, ça va me manquer ! »
nico anthonios

14 sHoPPIng
lafuMa SuMMiT Twin jackET
Escape #39
220 EuROS
PatagonIa BLack HOLE duFFEL 60 L
MIllEt TRiLOgy gTx
140 EuROS
90 EuROS
TOUT CE qU'IL fAUT POUR
LA RANDO
salEwa aPOgEE 32 119,95 EuROS
MIzuno viRTuaL BOdy
yEtI PuRiTy
MsR RaquETTE dEnaLi EvO
62,50 EuROS
369 EuROS
149,95 EuROS

15 sHoPPIng
MIllEt TRiLOgy LiMiTEd gTx
Escape #39
349,49 EuROS
salEwa kOnguR
tHE noRtH facE PaTROL 24
119,95 EuROS
110 EuROS
MsR TEnTE FuRy
oMM jiRiSHanca 35
499,95 EuROS
150 EuROS
dynafIt ManaSLu
caMP g HOT dRy
dIREct alPInE guidE jackET 299 EuROS
145 EuROS
40,50 EuROS

16 Matos
Escape #39
TEsTs
EN sTOCk
lEs tEsts tERRaIn dE l’autoMnE PaR la RédactIon.
Par Pascal Junique et Franck Oddoux
ADIDAs | TERREx SOLO
C’est un modèle destiné à la marche d’approche,
tige basse destiné aux sentiers de montagne ou
permettant d’arriver au pied des itinéraires d’escalade
sans trimbaler une tonne au pied, puis dans le sac à
dos si l’on grimpe avec des chaussons. Le chausson
est léger. Le laçage légèrement asymétrique tient
bien le pied. Il descend bas sur la pointe et remonte
assez haut pour bloquer suffisamment le talon.
Agréablement, le lacet passe dans des sanglettes
cousues (en bas) et brides caoutchoutées (plus haut).
J’ai ainsi évité les éventuels points de pression sur le
pied au passage de la légère protubérance créée par
le passage du lacet dans des œillets.
Une bande large caoutchoutée sur le pourtour de
l’avant pied fait correctement office de protection et
pare pierre.
J’ai pu pour ma part sans aucun souci les utiliser
dans un niveau jusqu'à V sur ce granit qui leur
convient bien avec un confort à l’égal des baskets
et une confiance assez surprenante dans les appuis
en friction. Pour ce qui est du terrain montagne
ce ne sont que des tiges
basses ; elles peuvent
rapidement émousser
la confiance.
Essai : Pascal Junique
Prix : 110 euros
DyNAfIT | TiTan
Avec 1800 grammes sur la balance,
la Titan offre un très bon rapport
rigidité/poids. Elle permet de
piloter des skis de free rando, de
travailler le flex. On a apprécié sa
grande précision.
Prix : 600 euros
EIDER | MuRRay
Eider soigne le style, sans ostentation
mais la petite touche est toujours
là. Pour le fabricant français, même
lorsque l’on porte une midlayer,
on doit avoir un petit truc en plus.
La coupe, les petits empiècements
apportent ce petit supplément
d’âme. Le thermostrech est ultra
confortable, chaud mais pas trop,
stretch mais pas trop : nous n’avons
pas noté de déformation à l’usage.
A part l’étiquette du cou un peu trop
présente et le curseur du zip central
un peu petit (pas facile à saisir avec
des gros doigts, rien à reprocher à
cette midalayer qui rempli à 100% sa
mission.
Prix : 64,90 euros
kEEN | nEwPORT
On connaît bien les sandales Keen pour en utiliser depuis
de nombreuses années. On peut attester de leur solidité. Les
Newport ont été portées au cours du trek au Cap Vert (reportage
dans ce numéro), dans l’eau, sur les chemins en montagne, à la
ville. Très confortables, elles sont surtout à recommander pour
leur semelle accrocheuse et le laçage rapide. Une sandale qui se
comporte comme une vraie chaussure de marche.
Prix : 99,95 euros

17 Matos
Escape #39
sCARPA | inSTincT S
L’asymétrie de ces ballerines est assez modérée. La pointe offre un compromis finesse /arrondi qui permet
aux pieds comme les miens (entre autres), avec le gros orteil et le deuxième de la même longueur, de
s’y loger sans douleur et sans compromette la précision. Deux sangles élastiques asymétriques ferment
le dessus de l’instinct s de part et d’autre de la bande centrale en lorica. Elles sont striées par plusieurs
coutures zig zag qui intelligemment en accroissent la tenue et limitent leur étirement.
Le dessus de l’avant du chausson est recouvert de gomme par dessus la tige. Cela procure réellement un
meilleur enserrement de l’avant pied. Même si on peut ressentir une pression supplémentaire sur le dessus du
gros orteil cela ne m’a pas meurtri.
Un renfort sur le pourtour avant de la semelle favorise le soutient du pied dans ses appuis pour une très bonne tenue sur petite prises, en carre ou
en pointe. En accord avec le reste, le talon enveloppe bien et sa bride pousse sans agressivité.
Cette ballerine permet de s’exprimer dans ses domaines traditionnels d’expression que sont le bloc et la salle. Son champ d’action rayonne cependant
au delà : falaise, longues voies), pour ceux qui cherchent le confort sans vraiment perdre de technicité. PJ
Poids : 374gr la paire en 38. Prix : 93,60 euros.
jULbO |
ORBiTER ZéBRa
On a testé ce masque Julbo Orbiter
Zébra sur un casque. On a d’emblée
aimé la rallonge de l’élastique dotée de
patch silicone (pour ne pas glisser sur
le casque). Les extensions sur le côté
du masque lui permettent de toujours
coller au visage. Mais c’est surtout le
verre sphérique qui vaut le détour. En 20
secondes environ, il passe de la catégorie
de protection solaire 2 à 4. Concrètement,
ça veut dire un seul masque quelles
que soient les conditions. Ça veut dire
aussi que si la météo change en cous
de journée, on garde la même matériel.
La vision est très large (pas de gène au
niveau du nez. Le verre est très agréable,
nous n’avons pas noté de distorsion sur
les côtés du champ de vision. Satisfecit
également pour les mousses fermes qui
résistent bien à la tension des élastiques.
On aime aussi les plastiques dépolis.
Le masque est livré, bien entendu,
avec une pochette textile. Une autre
boite de rangement rigide pourrait être
intéressante pour le transport dans son
quiver …
Prix : 139,90 euros
CRAfT |
HauT : waRM ZiPPé
BaS : waRM knickER
C’est le métier de base de Craft que d’imaginer des couches pour
protéger le corps des attaques du froid. Pas de surprise donc lorsque
l’on teste cet ensemble venu du nord : c’est très bien réalisé, ultra
efficace et confortable. Pas moins de trois fibres ont été utilisées pour
le tissage. On obtient une chaleur douce et surtout une seconde peau qui
régule pendant l’effort en évacuant la transpiration (on l’a aussi essayé en
trail). On remarque qu’il n’y a pratiquement aucune couture et surtout pas
sur l’arête tibial sensible au frottement avec le chausson de ski. Le dosage
de l’effet stretch est très bien réalisé, on a le maintien sans être saucissonné.
On aime le sommet du knicker qui remonte très haut sur les lombaires
(et ne redescend pas dans l’action) et le tissage en 3D, très techno et doux.
Prix : haut 79,95 euros / bas 44,95 euros
mILLET |
aTacaMa 48 + 10
Les concepteurs de ce Millet gros litrage ont constamment travaillé le
rapport entre le poids, la résistance et la praticité. Le résultat est très bon
car on obtient un sac léger mais au portage très performant. Le dos est
rigide mais possède une ergonomie intéressante, il ne blesse pas et réparti
bien la charge. Il possède de nombreux rangements très pratiques en
utilisation alpinisme (piolet…) ou trek (fixation pour bâton ou matelas…).
On a surtout aimé le dos technique qui permet de limiter l’apparition de
la sueur et la ceinture ventrale limitant le ballant de ce (gros) sac. La
mousse de confort de la ceinture est d’ailleurs tellement épaisse qu’elle
en devient un peu gênante au niveau des reins. A l’usage, elle se tasse et
tout entre dans l’ordre. Satisfecit pour la rain cover, très appréciable : notre sac
de couchage n’a pas été mouillé, ça n’a pas de prix …
Prix : 180 euros

18 |PAROLEs d'ExPERTS| Escape #39
La SéLeCtion
DEs sPéCIALIsTEs
gROS PLan SuR dEux nOuvEauTéS SaLOMOn : La cHauSSuRE SPikEcROSS
ET La vESTE SyMPHOny dOwn.
La Spikecross, à l’instar de sa grande soeur
Speedcross, représente le savoir-faire Salomon
en matière de chaussure trail.
Salomon Spikecross 3 CS
PascalServettaz
Chef produit Footwear Running Salomon
Fort du succès de la Speedcross, chaussure de trail plusieurs
fois récompensée, les équipes R&D Salomon ont décidé d’en
concevoir une déclinaison «extrême» pour les conditions hivernales,
la Spikecross. «Nous avons gardé l’idée des chevrons, explique Pascal
Servettaz, Chef produit Footwear et responsable du développement
de la semelle. Mais nous y avons ajouté neuf pointes métalliques
pour l’accroche dans les zones boueuses, neigeuses et glacées.»
Composées d’acier et d’une tête en carbure de tungstène, les pointes
sont directement intégrées à la semelle lors de la compression du
caoutchouc. «Il était primordial que les pointes et la semelle soient
parfaitement liées. Il en résulte une grande résistance et une solidité
à tout épreuve, un impératif sur ce type de chaussure», poursuit le
Chef produit. Le reste de la chaussure a bénéficié du même soin,
puisqu’il se compose de différents matériaux anti-déperlant, comme
le ClimaShield, agencés de façon intelligente. La Spikecross, à l’instar
de sa grande soeur Speedcross, représente le savoir-faire Salomon en
matière de chaussure trail. Ce n’est pas pour rien que le mythique
magazine américain Runner’s World lui a décerné l’award 2011 de la
meilleure chaussure running.

Salomon Symphony Down jacket
RomainRaisson
Community Manager
ne vraie veste de freeride, le confort d’une doudoune en plus !» Romain
«URaisson, rider et community manager, a salué le haut degré de
technicité de cette Symphony Down Jacket. Conçue pour les grosses
conditions, «quand on se pèle le jonc», cette veste est une véritable
armure contre le froid. «Les coutures extérieures thermocollées sont un
vrai plus, elles empêchent l’air et l’eau de s’infiltrer dans la veste. C’est un
gage de chaleur et de confort indéniable», poursuit Romain. Ajoutez à cela
le ClimaPRO Storm 3L, un matériau respirant et surtout très résistant
(généralement le point faible des doudounes), et vous avez là une arme
ultime pour le freeride en début d’hiver, lorsqu’il fait le plus froid. «Avec le
col qui couvre bien le bas du visage, la jupe pare-neige qui empêche la neige
de s’infiltrer et les aérations pour réguler sa température, c’est probablement
ce qui se fait de mieux en veste chaude et technique», termine Romain.

20 |mATOs d'ExPERTS| Escape #39
salomon sPYKecross 3 cs
Conçue pour adhérer au maximum sur la glace humide grâce à neuf
pointes métal intégrées, la Spikecross est dotée de la technologie
innovante Climashield, une membrane qui garde la chaleur (même
mouillée), tout en étant stretch et durable. La chaussure se compose
de différents textiles agencés intelligemment, tous imperméables.
La Spikecross intègre également les technologies de serrage qui ont
fait leur preuves, Sensifit et Quicklace. Et tout ça pour 325 g ! Un
très bon modèle pour les courses d’hiver, à choisir les yeux fermés.
suunto movescount.com
Site communautaire d’un nouveau genre, Movescount.com propose
de nombreux outils qui permettent de gérer ses activités sportives
quotidiennes (les «Moves») et de les partager avec le reste des
utilisateurs. Parcours, programmes d’entraînements, astuces… Le site
évolue en permanence grâce à une communauté internationale très
active. Conçu pour les utilisateurs des ordinateurs de poignet Suunto,
Movescount.com se synchronise avec les données de votre t6 (plusieurs
modèles Suunto compatbiles) et permet de suivre, sous forme de
graphiques très clairs, la progression des séances d’entraînement.
Si vous possédez une Suunto, vous auriez tort de vous en priver !
«Une vraie veste de
freeride, le confort
d’une doudoune en
plus !»
salomon sYmPhonY down JacKet
Amis freeriders, Salomon vous a écouté ! La dernière-née des
doudounes de la marque annécienne est un modèle du genre :
elle est garnie de duvet Edelven 80/20 (80 % de duvet de canard
pyrénéen et 20 % de plumes) et protégée par un tissu trois couches
climaPRO Storm imperméable et respirant. Même dans la tempête,
le skieur reste à l’abri du vent. La Symphony intègre en outre les
accessoires indispensables à une veste de freeride : jupe pare-neige,
fixation au pantalon, essuie masque, poignet avec passant pour le
pouce et système Recco.

Le Tor des Géants
Le trail gargantuesque

24 ultRa tRaIl
Texte et photos : Franck Oddoux
Escape #39
Le Tor des Géants, dans la Vallée d'Aoste, c’est la course de
tous les superlatifs. Dans le milieu des ultras, ce trail est en
passe de devenir mythique. Il suffit de regarder la règle du
jeu pour se sentir la cuisse molle : le parcours de 330 km annonce
24 000 mètres de dénivelé positif, 25 cols de plus de 2 000 mètres
à franchir. Le tout doit être couvert en moins de 150 heures.
Derrière les chiffres impressionnants, se cachent un voyage au
cœur des plus hauts sommets d'Europe : Mont-Blanc (4 810 m),
Grand-Paradis (4 061 m), Mont-Rose (4 634 m) ou encore du
Cervin (4 478 m ) : les quatre géants des Alpes.
Les cadors ont pulvérisé la ligne d’arrivée en 79h58 minutes.
Le suspens et les rebondissements ont été incroyables, moins
commedia dell’arte que tragédie grecque. Le vainqueur, Marco
Gazzola a été disqualifié. Par manque de sommeil, il a pris un
mauvais chemin. Du coup, le jeune suisse qui monte, Jules-Henri
Gabioud est déclaré winner à Courmayeur. Derrière, Christophe Le
Saux, longtemps premier, arrive deuxième après avoir longtemps
mené la course à un train d’enfer. Pendant la dernière nuit, épuisé,
il est obligé de lâcher du lest. Le chamoniard Stéphane Couleaud
devait être le logique troisième. A moins de 12 kilomètres, au
refuge Bonatti, il est victime d’une hypothermie qui lui coûte
un titre. L’espagnol Pablo Criado Toca lui porte secours avant de
reprendre le trail, il monte sur le podium à la troisième place. Le
dernier concurrent, est arrivé après plus de six jours d’efforts …
Exténué mais paraît-il, heureux.
La 3ème édition se courra du 9 au 16 septembre 2012.
Le Tor des Géants est aussi un trek exceptionnel.
Le Tor des Géants
Col de la Fenêtre, 60 kilomètres de trail. 2854 mètres
d'altitude. Les premières grosses dénivelées secouent les
organismes. Les premiers doutes s'installent…

Ci dessous. Le Tor des Géants saute d'une vallée à l'autre pendant presque
une semaine. Superbe Val Grisenche, 100 kilomètres au compteur.

26 ultRa tRaIl
Escape #39

Le Tor des Géants
En haut, à gauche. Déshydratation avec l'altitude et la chaleur de plomb,
fraîcheur des forêts de l'étage, nuits glaciales :
il faut gérer son effort coûte que coûte pour durer.
PUBLICITE
Montagne Alpinisme
Sac à dos CAMPACK M
BACKDOOR : L’accès V.I.P.
QR code

28 ultRa tRaIl
Escape #39
Ci contre. Le sommeil et l'alimentation (photo pour le folklore), deux paramètres
à gérer avec finesse. Cette concurrente fait une sieste éclair sur un rocher. Restée
éveillée plusieurs jours, elle commençait à être la proie d'hallucination.
Le Tor des Géants

INSPIRÉ PAR BALTORO
WWW.DYNAFIT.COM
Laila Peak 6069 m, Pakistan

30 gRIMPE
Escape #39
L’EsCALADE
s’INvITE EN
CHINE
Il est des destinations très attractives pour la pratique de l’escalade
où tout parait simple et accessible. Et d’autres qui le sont moins.
la chine ferait plutôt partie de cette deuxième catégorie : long voyage,
visa obligatoire, barrière de la langue, pays ultra politisé… À l’occasion
du Petzl Roc trip, Escape a découvert d’incroyables falaises. un pays
qui s’éveille à la grimpe.
Par Liv Sansoz . Photos : Sam Bie, Lafouche / Petzl, Erwan Le Lann, John Evans.
La Chine. Cet immense pays est un joyau pour l’escalade dont on découvre
tout juste les premières facettes. Destination exotique, villes étourdissantes,
paysages stupéfiants, locaux qui deviennent attachants et surtout rochers
vierges et sans pareil. La Chine a tout pour séduire le grimpeur voyageur en quête
de dépaysement et de lieux uniques. À condition que ce dernier fasse preuve
d’une certaine patience devant les probables contretemps et autres mésaventures
inhérentes à ce voyage…
Flirt sino-américain…
Des balbutiements de l’escalade à l’équipement de Getu He pensé dans sa globalité.
C’est sous l’impulsion de grimpeurs étrangers, enfiévrés par la découverte de
nouveaux terrains de jeux complètement vierges, que l’escalade a vu le jour en
Chine. Les premières voies équipées sont à mettre sur le compte de l’Américain
Todd Skinner en 92, au Yangshuo. C’est dire si l’escalade est une activité récente
pour les Chinois ! En 95, les grimpeurs locaux commencent timidement à ouvrir
leurs propres voies. Ils n’ont ni l’expérience ni le savoir faire et l’on compte les
nouvelles voies autour de Pékin et dans le Yangshuo sur les dix doigts des mains.
Heureusement, les grimpeurs étrangers ont continué d’ouvrir des lignes, notamment
au Yangshuo, considéré comme le site majeur pour l’escalade en Chine.

Petit point suspendu au milieu de la grande Arche, le grimpeur s'apprivoise
peu à peu de l'immensité et de l'ambiance qui l'entourent. | © saM BIE |

32 gRIMPE
Escape #39
Sean Villanueva se joue de la grande Arche avec "Lost in Translation", 7c, 180m
| © joHn EVans |
"Tout ici vous marque"

lE boostEr PEtzl roc triP…
Et puis il y a eu le Petzl Roctrip* 2011. Ou plutôt sa préparation.
Erwan Le Lann, responsable événementiel et sponsoring chez
Petzl tenait à faire cet événement en Asie, dans un endroit aussi
surprenant que sauvage. Il en parle alors à Olivier Balma, guide
de haute montagne français installé en Chine depuis 2006 et
formateur au sein de la CMDI (Chinese Mountain Development
Institute). Ce dernier avait eu l’occasion d’explorer les falaises
autour du village de Getu He, dans la province de Guizhou (Sud
Ouest de la Chine). Il avait été saisi par l’ampleur, la beauté et
le potentiel de l’endroit. L’enthousiasme et l’excitation de cette
découverte avaient peu à peu laissé place à la réalité de la Chine.
Personne n’avait assez d’expérience pour équiper correctement tout
ce rocher et le travail à effectuer était d’une telle envergure qu’il
aurait fallu une démarche structurée, motivée par les autorités. Or
en Chine tout est compliqué. On arrive avec la bonne intention
d’ouvrir des voies et l’on se retrouve face à des autorités qui ne
comprennent ni les tenants ni les aboutissants de la démarche,
obligé contre son gré à faire de la politique.
Pour toutes ces raisons, le Petzl RocTrip arrivait à point. Au
printemps 2009, après avoir visité un certain nombre d’autres
endroits, Erwan Le Lann et Olivier Balma se rendent à Getu
He. Erwan tombe lui aussi immédiatement sous le charme de ce
petit village, de son immense arche et de sa rivière. C’est là que le
prochain RocTrip aura lieu.
Ci-dessus, le topo de Getu He et son fameux tampon Petzl RocTrip 2011
"j'y étais". Un gros travail de Guillaume Vallot. Le feuilleter c'est vouloir y aller.
| © lafoucHE / PEtzl |

34 gRIMPE
Escape #39
thE climbinG sEEd
Entre le printemps 2010 et l’automne 2011, il envoie plusieurs
équipes composées de grimpeurs du Team issus de différents
pays : Angleterre, Espagne, états-Unis, France, etc … La machine
Espagnole Dani Andrada aura équipé un nombre incroyable de
voies en un temps record. Le couple Stéphanie Bodet et Arnaud
Petit se seront attelés à de jolis projets de plusieurs longueurs.
Chacun donne sans compter. Et ceci malgré les conditions de vie
peu agréables du début, qui heureusement n’ont cessé d’évoluer
en l’espace de deux ans.
L’objectif n’était pas uniquement d’équiper des voies le temps du
RocTrip. Il s’inscrivait dans une démarche à plus long terme avec
la volonté de développer des sites entiers voués à l’initiation.
Aussi, à côté de voies très dures ouvertes par certains des meilleurs
grimpeurs de la planète, un grand nombre de voies accessibles par
tout un chacun ont été équipées par ces mêmes grimpeurs.
Il en a été de même au niveau de la vie locale. Respect et
accompagnement des villageois afin de les préparer à une
fréquentation des sites par les grimpeurs, Chinois ou étrangers.
Et pendant que tout ce petit monde s’affairait à l’équipement,
Erwan Le Lann se cassait les dents avec les autorités. À force
de patience, de compromis, de contournements, d’obstacles et
de témérité, il finit, après deux ans de négociations, par obtenir
toutes les autorisations nécessaires et l’accord du gouvernement
pour que le RocTrip puisse avoir lieu.
Ci-contre, cadeau de la nature, le rayon de soleil
transperce la grande Arche de ChuanShang
| © ERwan lElann |
la GrandE archE sans déFEnsE
Et ce fut, de loin, le RocTrip le plus mémorable que les grimpeurs
du team aient jamais fait. Tout ici vous marque : l’ambiance un
peu brumeuse, les collines Karstiques que l’on observe au loin,
les sourires des Chinois, un peu méfiants de prime abord mais
réellement chaleureux par la suite. Les odeurs, la nourriture, les
bruits, les usages… Et bien sûr, cette Grande Arche transpercée
par son rayon de lumière qui est unique au monde.
Tous les grimpeurs présents pour l’événement, du débutant au
grimpeur de haut niveau, sont restés sans voix devant l’immensité
de la grotte, la qualité des voies, la diversité des sites et les moyens
mis en œuvre. Plus de 450 personnes, venues des quatre coins
du monde étaient présentes pour l’occasion. Il en ressortait
une émulation très positive, presque fraternelle. Les cordées se
faisaient le soir pour le lendemain et les « stars » du milieu se
mélangeaient volontiers aux autres grimpeurs présents pour une
voie de plusieurs longueurs. Avant tout aspect de performance,
c’est la passion et l’ambiance du lieu qui a rapproché tous ces
grimpeurs, générant une énergie incroyable.
Quant à la communauté de grimpeurs Chinois, elle aura
pleinement profité de cet événement en ce qui concerne le
développement de l’escalade et une meilleure compréhension
de l’éthique communément admise par les autres pays. Espérons
qu’elle saura prendre le train en marche pour continuer sur cette
même dynamique de découverte et d’équipement. Et qu’elle saura
Ci-dessous, en route pour la Grande Arche.
Ici tout se fait à pied ou à vélo | © lafoucHE / PEtzl |

faire vivre ce nouveau site très prometteur. À nous de faire le bilan
dans quelques années et voir, si l’escalade en Chine aura su se
développer sur les traces du modèle de Getu He… .
Pour tout savoir sur le Petzl Roctrip et télécharger le topo de Getu He
rendez-vous ici :
http://www.petzl.com/fr/outdoor/petzl-roctrip/china-2011
* Petzl RocTrip : Événement International qui réunit les grimpeurs du team
une fois par un an dans un lieu unique. Il ne s’agit pas d’une compétition
mais d’une équipé ou d’ailleurs le public est largement invité. Le Petzl
RocTrip de Getu He était le neuvième en date après Bishop (USA), Millau
(France), Les Gunks (USA), Squamsih (Canada), Kalymnos (Greece), Red
River Gorge (USA), Zillertal (Autriche), Jilotepec (Mexico).
Grimpeurs, spectateurs, tous sont absorbés par la
magie du spectacle et du lieu | © lafoucHE / PEtzl |
QuElQuEs cHIffREs
1992 : l’année où les premières voies d’escalade
ont vu le jour en chine
2009 : première exploration du getu He par Erwan
le lann, responsable événementiel et sponsoring
chez Petzl.
250 : c’est le nombre de voies ouvertes par les
grimpeurs Petzl en l’espace de deux ans
15 : le nombre de secteurs autour du Village de
getu He
78 : le nombre de pages du topo de getu He
450 : le nombre de participants au Petzl Roctrip
dont plus de 150 chinois.
35 : le nombre de nations présentes au Petzl
Roctrip
2500 : le nombre de grimpeurs autonomes en
chine. autant dire que c’est dérisoire au regard de
sa population. Il y a dix ans, ils étaient 500…
9 : le nombre de Roctrip organisés par Petzl à
travers le monde.
REgaRdS cROiSéS dE dEux
acTEuRS dE L’EScaLadE En cHinE :
OLiviER BaLMa ET TakakO HOSHi
TakakO HOSHi est japonaise. Elle vit à Pékin et a construit
une des premières salles d’escalade après les jo de 2008
(o’lE climbing www.ole-climbing.com). Pour takako, il n’y a
aucun doute que l’escalade va exploser. Elle nous rappelle que
jusqu'à présent, peu de chinois pouvaient profiter de loisirs.
des sports comme l’escalade qui sont relativement faciles à
pratiquer en salle connaissent donc un grand essor. toutefois,
takako souligne que l’escalade en chine reste considérée comme
un sport extrême. grimper n’est donc pas aussi populaire que
dans d’autres pays où l’escalade est vue comme un sport fun
et de loisirs. Et puis il y a l’obstacle de la politique de l’enfant
unique. aucun parent ne souhaitent voir leur seul et unique enfant
s’engager dans une activité à risques. takako tente donc de faire
évoluer les mentalités concernant l’escalade. Elle œuvre aussi
pour plus de sécurité et un apprentissage plus standardisé des
règles de base à respecter.
OLiviER BaLMa, guide de haute montagne et formateur au cMdI
(chinese Mountain development Institute), a un point de vue
un peu différent. Il ne voit pas de « boom » à l’horizon mais un
développement lent. Il insiste sur le fait que l’escalade est une
activité très récente. les chinois ont sauté une génération. Ils
n’ont pas de culture montagne ni de réelle éthique. l’esprit de
cordée n’est pas quelque chose qu’ils maitrisent. Et les chinois
ne sont pas non plus dans une logique d’effort. la nouvelle
génération qui se met à l’escalade veut du fun et essayer des
choses dures tout de suite. le bloc et la salle connaissent donc
un certain engouement. d’autant plus que l’escalade est un peu
le seul sport alternatif que les chinois peuvent faire même en
habitant en ville. En falaise, ces jeunes vont préférer essayer
un 7a en moulinette qu’un 6b en tête. Et olivier a déjà eu la
surprise de voir des chinois plutôt dans des 7c alors qu’ils ne
savaient pas faire la manipulation de base au relais pour pouvoir
descendre ! Il reste donc encore un petit bout de chemin avant
qu’une certaine culture « alpine » entre dans les mœurs.

36 gRIMPE
Escape #39
L’escaLade
s’invite en
chine
L'Espagnol Dani Andrada enchaine
son gros projet de l'Arche : "Corazon
de Ensueno" 8c, une voie de 240m
qu'il a ouverte au printemps dernier.
| © lafoucHE / PEtzl |

Si vous possédez ou connaissez quelqu’un qui possède une longe de via ferrata SCORPIO non controlée, merci de :
Pour toute question, vous pouvez également appeler le n° azur 0811 46 10 50
Pour en savoir plus :
17/10/2011
La grimpeuse Marianne Van des Steen des Pays Bas use de
toute sa technique pour venir à bout de "Drill Team" 7c+
| © lafoucHE / PEtzl |
Le 24 mai 2011 Petzl a lançé un rappel pour inspection de toutes ses longes SCORPIO
PuBLiciTE

38 tRIP
Escape #39
« PETIT PAys »
Cabo Verde
Où LE GRIs
DEvIENT COULEUR
le cap Vert, ancienne colonie portugaise est une terre de trek sublime. chaque ile possède son propre
caractère. Pour le voyageur, l’histoire de l’archipel, ses paysages et surtout la gentillesse de ses iliens
sont un bonheur surprenant.
Texte et photos Franck Oddoux
Certains voyages passent, se perdent dans les limbes de la
mémoire, disparaissent comme si une touche « delete » les
avait mis à mort. D’autres, sont des produits à assimilation
lente. Ils coulent lentement dans les veines de la mémoire, sont
toujours présents, font mine de s’atténuer mais produisent des
effets retour comme une petite lueur souriante. Le Cap Vert, c’est
ça. Une petite chanson qui trotte dans la tête, des couleurs, des
senteurs, l’alizée, des sourires, surtout, partout.

San Antao : perspective aérienne
depuis la route de la Corde.

40 tRIP
Escape #39
Le village de Fontainas, perché
dans un incroyable cirque.

41 tRIP
Escape #39
« Le Cap Vert, ce sont des couleurs, des senteurs,
l’alizée, des sourires… partout »
Vieil agriculteur jovial à l'optimisme
indécrottable. Assis devant sa ferme, sur les
hauteurs de San Antao.
Ci-dessus. Les produits de la pêche animent les marchés.
Les transactions se font "à l'ancienne" mais toujours avec
le sourire.
dix îlEs à découvrir
A deux battements d’ailes de Paris, sans même le coup de fouet
du jet lag, le « Petit Pays » si bien chanté par feu la généreuse diva
Césaria (Evoria), se découvre comme on déguste un fruit exotique :
par strates. L’archipel compte dix îles, à cinq cents kilomètres des
côtes sénégalaises. Une distance respectable pour ne plus être tout
à fait africain mais pas suffisante pour oublier ses racines. Les îles
ont des caractères différents et passer de l’une à l’autre demande
parfois de retourner sur les bancs de l’école de patience. L’exercice
se fait par ferries ou si l’on a la chance que l’île souhaitée possède
un aéroport (ce n’est pas le cas de San Antao), on prend un vol
intérieur. Oublions Sal et ses resorts calibrées. A part la célèbre
vague de Punta Preta qui a attiré l’hawaïen Josh Stone jusqu’ici :
RAS. La bonne idée est de se mettre dans le rythme et l’ambiance
en flânant sur l’île de Sao Vicente puis de se perdre sur celle de
San Antao.
lE choc san antao
Sao Vicente titille les sens. Un pied en Afrique, une teinte de
Portugal dans la langue, plus l’architecture coloniale qui persiste.
Mindelo, la ville de Césaria Evoria a de la vigueur. Elle dispense
une belle énergie sur ses marchés de poissons, dans ses petits bars
où l’absence de musique est une exception indigne et vite corrigée.
Déjà, on note un sens de la rencontre, une envie très présente
d’échanger et peut-être de connaître des histoires d’outre océan.
La parole s’engage facilement, le sourire est spontané et les arrières
pensées balayées par l’alizée. Il ne faut pas se laisser ensorceler
par le délicieux grog Cap Verdien et les soirées métissées. Il faut
traverser le bras de mer et ne pas oublier le trek prévu sur San
Antao, île mythique. A quelques encablures de ferry, on découvre
une île monumentale, à plusieurs visages. Bienvenue sur un
volcan magnifique, à la fois sèchement austère dans sa partie
sud et flamboyant de verdure dans le nord. Les contrastes sont
puissants, omni présents : plages et sommet du Tope de Coroa
frissonnant dans le brouillard à 1979 mètres, noirceur de la lave
et vert quasi électrique de la végétation, peuple de montagnards et
de pêcheurs… L’œil ne reste jamais en mode éteint, une scène de
vie, une couleur arrivent toujours à flatter la rétine. Les chemins
de randonnée sont exceptionnels à plus d’un titre. San Antao
est mondialement connue pour ses routes pavées dont celle,
incroyable, la Corde. Ce cordon ombilical s’accroche à la pente,
se hisse au sommet pour éviter aux populations locales de faire un
long détour par la côte. Minutieusement pavée, sur des dizaines
de kilomètres, elle représente un travail de titan. Des générations
se sont échinées à la faire naitre.

42 tRIP
Escape #39
San Vicente, village de Césaria Evoria ose la couleur.
un Paradis Pour lE trEk
A l’image de la route de la corde, un soin frisant la folie a été
apporté aux chemins de randonnée. Tous, ou presque, sont
magnifiquement pavés ou lourdement empierrés. Ces accès qui
ont nécessité des travaux herculéens permettent la culture en
terrasses jusqu’aux sommets des montagnes. Certains accents
de San Antao font penser à la Réunion. Mêmes pentes raides
colonisées par la végétation, même roche volcanique aux teintes
chocolat, rouille. Randonner dans ce dédale de vallées sauvages
mais domestiquées par les agriculteurs est un bonheur indilué.
Les chemins s’accrochent aux pentes, traversent les villages ou
mieux, suivent le gazouillis des Levadas, ces minuscules canaux
Ci-contre. Randonnées tranquilles ou d'un caractère plus
affirmé, San Antao est un paradis pour marcheur.
Ci-dessous. Le village de Corvo et son magnifique chemin,
toujours l'art de la pierre …
d’irrigation portant la vie à la chlorophylle. Il faut prendre son
temps, s’imprégner des lumières, partager les mets locaux, comme
la cachupa à base de maïs, ou les ignames et les fruits délicieux. Au
bout d’un moment, devant cet apparent paradis, on ne saisit plus
trop cette envie d’ailleurs, de casser l’horizon qui colle à la peau
des Cap Verdiens. La Saudade chantée, cette mélancolie douceâtre,
fait sens quand on reste plus longtemps. L‘éloignement des iliens,
les familles dispersées dans le monde entier (le Cap Vert possède
une diaspora plus importante que sa population), sans doute aussi
l’histoire liée à la période de l’esclavagisme, font rêver à un ailleurs.
Pour nous, cet ailleurs ce trouve là, dans ce chapelet d’îles qui
méritent non pas un seul voyage mais de multiples retours.

«noirceur de la lave et vert quasi
électrique de la végétation »
Pouzzolane, plantes grasses, sisal…
ambiance à la fois volcanique et très
verdoyante en fond de vallée.

44 tRIP
Escape #39
Sao Vicente et ses plages quasi désertiques.
Attention aux baïnes…
Un morceau de bravoure ;
le chemin qui surplombe la
caldeira das Patas. San Antao.
Le ferry fait naître des rêves
d'ailleurs pour les cap verdiens
Le cap vert Pratique
comment partir ?
accès
l’archipel du cap-Vert est à moins de
six heures de Paris. l’entrée dans le
pays se fait par são Vincente (Mindelo),
santiago (Praia) ou sal au départ de
l’aéroport Roissy charles de gaulle à
Paris avec la compagnie capverdienne
cabo Verde airlines. difficulté Par la
diversité de ses paysages, le cap-Vert
offre tout type de terrain de trek, du
niveau tranquille pour une famille ou
marcheur occasionnel au niveau sportif
pour des randonneurs avertis.
Portage
un véhicule transporte les bagages
entre chaque hébergement offrant
ainsi le confort de retrouver toutes ses
affaires personnelles chaque jour.
quand partir ?
la période favorable est d’octobre à
mai : climat chaud et sec (entre 20 à
25ºc). la température de l’eau de mer
est comprise toute l’année entre 23
et 26°c. saison des pluies en août et
septembre.
avec qui partir ?
nomade aventure : des
voyages d’aventure en
petits groupes et en
famille accompagnés
d’un guide, en
individuel en toute
liberté sans guide, et
sur mesure. des circuits de niveaux
tranquille et dynamique, résolument
"couleur locale" à travers rencontres et
hébergements chez l’habitant. tarifs à
partir de 990€ ttc
contact et infos
www.nomade-aventure.com
tél : 0 825 701 702

© O. Caillaud - J. Foucher - G. Gérin - L. James - S. Strombom - E. Thévenard • IM075100013 • Septembre 2011
> DES ITINÉRAIRES ORIGINAUX : à pied, à mobylette, en pirogue… de nombreux circuits inédits,
sur + de 100 destinations, au plus près des populations locales.
> UN ÉTAT D´ESPRIT INIMITABLE : celui de nos conseillers - une équipe de vrais baroudeurs -
et de nos clients - sympas, curieux et ouverts.
> DES PRIX ULTRA-COMPÉTITIFS : pas de "frais de dossier", ni de "supplément petit groupe"
et un savoir-faire inégalé dans la conception de voyages.
PARIS
40, rue de la Montagne
Sainte-Geneviève 75005 Paris
0 825 701 702
0,15€ TTC/MN
TOULOUSE
43, rue Peyrolières
31000 Toulouse
LYON
10, quai Tilsitt
69002 Lyon
MARSEILLE
12, rue Breteuil
13001 Marseille
• WWW.NOMADE-AVENTURE.COM
POUR LE PRIX
CHOISIR NOMADE
POUR L´ESPRIT
JE SOUHAITE RECEVOIR GRATUITEMENT LA BROCHURE NOMADE AVENTURE
NOM
ADRESSE
PRÉNOM
PAYS
VILLE
CODE POSTAL
À compléter lisiblement et à renvoyer sous enveloppe affranchie à
NOMADE AVENTURE, 40 rue de la Montagne-Sainte-Geneviève 75005 Paris.

46 tEsts dOudOunES 2012
Escape #39
LEs
DOUDOUNEs
fONT LEs GROs bRAs
depuis quelques saisons on redécouvre les vertus de l’isolation : marre d’avoir froid.
la doudoune, puisqu’il faut bien l’appeler comme ça, a vu sa technicité progresser.
noblesse du duvet naturel ou fibres synthétiques qui font presque aussi bien, la guerre
fait rage. Escape a testé les meilleurs produits du marché. Par Franck Oddoux. Photo : Edelven
EdELVEn

47 tEsts dOudOunES 2012
EIDER
yangRa
Le test Garnie d’un vrai duvet d’oie, cette
Yangra charme par son efficacité à protéger
du froid et par son look. En effet, comme
toujours chez Eider, le designer a rajouté du
style qui fait la différence. Cette doudoune est
donc différente des autres : couleurs, coupe,
détails (logo au niveau du cou, derrière le
zip). Très chaude, agréable à porter, on a aimé
le tissu dépoli résistant, les larges poches, le
sac de compression livré, la capuche réglable
en deux points. Les poignets sont réglables
par velcro. Un superbe produit qui allie le
style à la performance.
C'EsT TOP | chaleur, look, solidité tissu
C'EsT mOINs bIEN | Ras
capuche 4/5
chaleur
5/5
Matière
duvet d'oie 90/10
Poids constaté 650 gr en M
Prix
299,90 euros
Escape #39
mOUNTAIN EqUIPmENT
véga
Le test Cette veste Mountain Equipment
joue dans le quinté de tête. Son poids serré lui
permet de trainer en altitude, partout où une
isolation sérieuse est de mise. Comme sur la
veste RAB, nous avons aimé la protection
du cou et la capuche ultra protectrice (avec
petite visière, excusez du peu…). Le tissu
Drilite Loft (polyamide) donne une excellente
sensation de solidité. On a aimé à l’usage les
poches profondes, les cordons de la capuche
fermement fixés le long du cou (le vent ne
les fait pas revenir dans le visage). Mountain
Equipment n’a pas oublié, pour parfaire le
tout, le sac de compression. Un excellent
produit, chaud et durable.
C'EsT TOP | Rapport poids/chaleur, solidité,
qualité générale
C'EsT mOINs bIEN | Ras
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
5/5
4,5/5
duvet d'oie
630 gr
300 euros
THE NORTH fACE
diEZ jackET
Le test Cette veste offre l’un des meilleurs
rapports poids/chaleur. Avec 450 grammes
en taille M, elle ne pèse rien dans le sac
(dommage, pas de sac de compression livré
avec…) et reste toujours dispo en cas de
coup de froid. Sa légèreté fait penser à une
certaine fragilité : ce n’est pas tout à fait le cas,
le nylon Pertex veille au grain (surtout aux
accrocs). Ultra confortable, la Diez est idéale
pour l’arrivée au sommet, le bivouac ou la
vie de tous les jours en station. Non dotée de
capuche, elle reste l’un des produits phare de
cette sélection.
C'EsT TOP | Rapport chaleur/poids
C'EsT mOINs bIEN | Pas de sac de compression
capuche non
chaleur
4,5/5
Matière
duvet d'oie 900
Poids constaté 450 gr en M
Prix
280 euros

48 tEsts dOudOunES 2012
mILLET
xanadu
Le test La Xanadu qui évoque Citizen Kane
ne fait pas de cinéma. Sa réalisation est
sérieuse et l’ensemble tend vers un maximum
d’efficacité. Son look un poil vintage (à cause
des empiècements sur les épaules ?) est idéal
pour la rando freeride et autres activités
de montagne. Solide (Pertex), cette veste
possède des zips qui se manient facilement
(on a testé par froid soutenu, avec des
gants, ça joue bien). Même constat pour les
velcros de poignets qui s’attrapent avec des
moufles… La capuche est amovible mais
tient bien en place grâce à un système de zip
et de pression classique mais efficient. Le col
pourrait être plus remonté sur le cou. Les
concepteurs ont sans doute joué cette carte
pour laisser une plus grande mobilité à la
tête ? On a beaucoup apprécié les serrages
de taille très bien disposés au niveau des
hanches, ils permettent de limiter les entrées
d’air froid en un tour de main. Une belle veste
conçue pour arpenter la montagne.
C'EsT TOP | Pas de blabla, de l’efficacité. serrage
de la taille
C'EsT mOINs bIEN | Hauteur du col, rabat velcro
sur le zip central (demande une intervention de
la main)
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
/5
/5
80% duvet canard blanc, 20% plumes, Pertex
760 gr
230 euros
Escape #39
COLUmbIA
aLaSkan dOwn
Le test L’intérieur de la veste est tapissé
d’une isolation thermique réflective qui
garde la chaleur du corps. Relativement fine,
cette Alaskan Down a été appréciée pour
son rapport confort/chaleur. On a apprécié
la continuité veste/capuche et la protection
offerte dans les régions du cou et de la tête :
on peut affronter la tempête sans sourciller.
Les manchons lycra de poignets sont un peu
fragiles (épaisseur pouce-index faible). Bravo
pour les ventilations sous les bras (mais pas
de filet, malheureusement), les larges poches
et le look permettant de la porter aussi à la
ville. En montagne, pour une utilisation free
rando, elle ne démérite pas même si son
poids lui pose certaines limites. Idéal pour le
freeride ou le back country de proximité.
C'EsT TOP | confort et protection de la zone du
cou. Relative finesse de la veste, réglages de la
taille, aérations sous les bras
C'EsT mOINs bIEN | Manchons lycra de poignets
fragiles
capuche 5/5
chaleur 4/5
Matière Polyester taffetas, duvet fill
Power 700 gr, omni Heat
Poids constaté 1050 gr
Prix
229,95 euros
PEAk PERfORmANCE
HELi dOwn jackET
Le test L’enveloppement de cette veste est
terrible ! L’impression d’être dans sa couette.
C’est d’ailleurs certainement la veste la plus
chaude de cette sélection. Très épaisse,
son Pertex contient du duvet d’oie (des
Pyrénées ?) parfait pour s’attaquer aux grands
froids (héliski au Canada, télésièges de Val
Thorens en plein janvier…). Compressible,
grâce à son sac (livré), elle sait n’occuper
que peu de place dans le sac. Elle peut donc
parfaitement jouer le jeu d’une rando freeride
avec peu de dénivelé. On adore sa finition,
ses multiples poches, sa capuche exemplaire.
Cette dernière se règle au millimètre en trois
points et possède une visière ultra efficace.
Bravo pour la fine polaire de confort au
niveau du cou. Que peut-on lui reprocher ?
On n’a pas trouvé.
C'EsT TOP | sac de compression, confort
C'EsT mOINs bIEN | Ras
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
5/5
5/5
duvet d'oie 900
700 gr en M
395 euros

49 tEsts dOudOunES 2012
RAb
inFiniTy
Le test C’est la doudoune que nous avons
adoptée pour aller en montagne, tout simplement.
Car elle résume à elle seule toutes les qualités qui
devraient être celles de ce type de produit. Elle ne
se contente pas d’être incroyablement légère (430
grammes constatés pour 510 grammes annoncés
par le constructeur !) : elle est ultra chaude (duvet
de pays de l’Est). C’est à se demander ce que
certaines marques mettent en garnissage dans
leurs vestes… Elle est très confortable (merci la
fine polaire du cou et le tissu souple) et surtout elle
protège la tête et le cou comme jamais. Sa capuche
est un exemple, l’isolation est parfaite. Les poches
extérieures avec zips à cordelette, poche intérieure,
sac de compression, tout y est. Le cordon de
serrage n’est pas au rabais, il est épais et super
pratique. Le seul petit doute concerne sa résistance
à la déchirure (malgré des mois d’utilisation on n’a
pas réussi à la crever) même si la veste est réalisée
en Pertex. Un produit incontournable, à porter
dans l’action, au refuge, au bivouac, à la ville.
C'EsT TOP | la synthèse de toutes les bonnes
recettes
C'EsT mOINs bIEN | fragilité ?
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
5/5
5/5
duvet d'oie 210 gr
430 gr en l
299 euros
DEGRé 7
vadiM
Prix
Escape #39
Le test Porter cette Vadim by Degré 7, c’est la
grande classe … Comme d’habitude chez le
fabricant français (et fier de l’être), le souci du
détail se conjugue avec le style et la technicité.
Des exemples ? Le zip central est équipé
d’un rabat protecteur qui se fixe à l’aide de
boutons pression : un passage pour le bout
des doigts a été conservé afin de faciliter le
clippage. Le tissu, Windstopper Active Shell,
s’avère très efficace pour couper le vent et
assure solidité (il produit tout de même
une sorte de bruissement, pas franchement
désagréable). Extrêmement confortable,
très chaude (l’une des plus chaudes), elle
est équipée de manchons poignets super
doux, d’un astucieux système de velcros à la
taille. Le col est peu montant et la capuche
amovible pourrait être plus enveloppante. Un
super produit, sans doute plus à l’aise sur les
pistes, dans les rues d’une station pour l’après
ski qu’à proprement parler en free rando.
C'EsT TOP | Qualité générale, finition, matériaux
employés, souci du détail, solidité
C'EsT mOINs bIEN | un peu lourde pour une
utilisation free rando
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
3,5/5
4,5/5
duvet 80/20
1040 gr en M
395 euros
sALOmON
SyMPHOny dOwn jackET
Le test Cette doudoune est orientée ski, avec
tous les détails que cela induit. On trouve
une large poche filet intérieure pour mettre
son masque, une jupe pare-neige amovible
possédant un système pour accrocher ses
pantalons (excellente solidarisation et
étanchéité). Cette jupe possède un tissu
stretch qui suit les mouvements du bassin,
très bien vu… C’est aussi l’une des rares vestes
de cette sélection à posséder des ventilations
sous les bras, de larges ouvertures, des
vraies. Elles sont doublées d’un filet fin. On
a beaucoup aimé les manchons de poignet
hyper conforts, ils viennent jusque sur la
main. Les très bons zips (large curseur qui
se saisit aisément avec des gants) sont tous
étanches. On aime moins le rabat au niveau
du cou qui a tendance à battre avec le vent. La
capuche doublée est très efficace et conserve
la vision sur les côtés, y compris quand on
porte un masque.
C'EsT TOP | Velcros de poignets, qualité générale,
chaleur, confort, aérations sous les bras
C'EsT mOINs bIEN | le poids
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
4,5/5
4,5/5
duvet Eldeven, climaPro storm
1340 gr
500 euros

50 tEsts dOudOunES 2012
ARC'TERyx
FiSSiOn SL
Le test Cette Fission SL n’est pas la plus épaisse
de ce test, elle s’apparente même plus à une
sorte de blouson. Pour autant, c’est l’une des
plus chaudes. Est-ce dû aux matériaux isolants
(synthétique) ou au soin quasi maniaque
apporté à l’ajustement des panneaux ? Il faut
dire aussi que la veste n’est pas conçue à partir
de compartiments qui traditionnellement
offrent des zones de déperdition de chaleur
à l’intersection de chaque bloc (moins de
plumes) : la Fission offre une continuité totale
d’isolation sur toute la surface du corps. Autre
grosse particularité de l’Arc’teryx, l’utilisation
du Pro Shell qui lui assure une grande
imperméabiité en cas de grosses précipitations
(ce n’est pas le cas avec certaines doudounes).
Last but not least, si l’isolation se mouille, elle
sèche très rapidement. Bref, une veste atypique,
légère, ultra performante, bien coupée, solide.
Un must.
C'EsT TOP | chaleur, finesse, imperméabilité
C'EsT mOINs bIEN | Ras
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
5/5
4,5/5
Isolation non-molletonnée
exclusive thermatek laminée
1050 gr
229,95 euros
Escape #39
PROTEsT
nOSEgRaP BOaRdjackET
Le test Cette veste Protest est indiquée pour
le backcountry mais principalement pour le
freeride. On peut bien entendu aller chercher
un hors piste en marchant mais son poids et
son épaisseur la limiteront. Confortable, très
ample, elle propose une bonne chaleur (on
transpire rapidement, ne pas hésiter à jouer
avec les différentes couches de vêtements)
et des aérations à filets sous les bras. La jupe
pare-neige classique est très efficace. Les
multiples poches permettent de glisser tout
son matériel. Le zip central est équipé d’un
rabat à velcro qui nécessite une manipulation
quand on veut ouvrir la veste. On aime la
résistance du tissu supérieur qui permet de
frotter la veste sans appréhension.
C'EsT TOP | le prix, la coupe pour une utilisation
backcountry
C'EsT mOINs bIEN | le poids, rabat velcro sur
zip central
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
4/5
4,5/5
Rembourrage duvet 80/20
1330 gr
229,99 euros
wED'zE
dOOndOOn xTRa waRM
PREMiuM
Le test Cette veste, comme la Peak
Performance impressionne par son volume…
et par son poids aussi : 1350 grammes en
taille M. Son embonpoint lui joue donc des
tours en rando freeride quand il s’agit de
marcher un peu ou de monter avec les peaux.
Par contre, pour du ski en conditions très
froides, la Wed’ze est efficace (même si elle
n’a pas le meilleur rapport poids/chaleur).
La finition est tout à fait au rendez-vous et
on aime (tous) les zips étanches, les larges
poches qui permettent de glisser tout le
matériel. La capuche est très protectrice. On
n’aime pas la fausse fourrure autour de la
capuche : la parade est simple, il suffit de la
dé-clipser. Une veste pour les sessions de ski
de janvier, à prix très abordable.
C'EsT TOP | Ventilations sous les bras, solidité, prix
C'EsT mOINs bIEN | Poids
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
3,5/5
4/5
80% duvet, 20% plumettes
1350 gr en M
149,90 euros

51 tEsts dOudOunES 2012
ADIDAs
TS PL
Le test Adidas a fait le choix du Primaloft
pour le garnissage de cette veste qui peut se
porter tous les jours en première couche ou
en sous-couche (sous une veste de protection
par exemple. Pour une première couche,
elle est parfois pas assez chaude. Par contre,
pour toutes les conditions intermédiaires,
et surtout dans l’action, elle est idéale. Sa
grosse caractéristique concerne le Primaloft
qui sèche ultra rapidement une fois mouillé
(pluie, transpiration…). Rustique, elle ne
craint pas de se frotter aux skis. On aime
son système de réglage des élastiques plats au
niveau de la taille. Le poids global de la TS
Pl devrait être à notre avis un peu mois élevé
au regard de son épaisseur et du Primaloft
(matériau ultra léger) : le tissu extérieur est
sans doute responsable. Mais avec 670 gr.
constatés, elle reste dans la moyenne.
C'EsT TOP | Primaloft
C'EsT mOINs bIEN | Pourrait être plus légère
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
4,5/5
3,5/5
Primaloft
670 gr
145,95 euros
Escape #39
CANADA GOOsE
LOdgE dOwn HOOdyE
Le test Canada Goose, comme son nom
l’indique est une marque dont le savoir-faire
en matière de duvet n’est plus à démontrer.
Partout où il s’agit d’affronter le froid, les
vestes canadiennes sont présentes : grand nord,
plateformes pétrolières… La Lodge Down
Hoodye n’échappe pas à cette histoire riche et
flatteuse. Il s’agit d’un produit ultra chaud et
confortable (le flocon de duvet est très bon).
Nous avons été agréablement surpris par la
capuche qui est la plus protectrice de cette
sélection. Sans doute mise au point dans le
blizzard du grand nord, ses concepteurs ont
opté pour des avancées latérales qui coupent
le vent et empêchent le visage de geler. Quand
on porte la Canada Goose avec un masque, il
faut donc reculer un peu la capuche en arrière.
Autre détail de « confort », les manchons lycra
de poignet qui empêchent les remontées d’air et
favorisent le port de gants (présence également
d’un anneau pour fixer ses gants).
C'EsT TOP | Qualité de la capuche
C'EsT mOINs bIEN | Ras
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
5/5
4,5/5
duvet 750
620 gr
500 euros
PATAGONIA
M’S FiTZ ROy dOwn HOOdy
Le test Cette doudoune est un modèle
classique, limite old school. Avec elle, pas de
surprise : c’est fonctionnel et taillé pour le
froid. La Fitz Roy se situe dans la moyenne
des poids de la gamme. On aime le gonflant
et la protection au niveau du cou (isolation
parfaite lorsque la capuche est mise, avec ou
sans casque). Le petit détail plus : derrière
le zip central (non étanche) Patagonia a
disposé une épaisseur de plume (bourrelet)
afin d’annuler le pont thermique. L’intérieur
des poches est confortable ainsi que le cou
(mince polaire). Le tissu, un Ripstop, est
recyclé. Les cordons de serrage de la taille se
saisissent facilement avec les gants.
C'EsT TOP | Efficacité et classicisme
C'EsT mOINs bIEN | look 100% montagne
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
5/5
4,5/5
duvet d'oie 800
610 gr
300 euros

52 tEsts dOudOunES 2012
LAfUmA
OnEga dOwn jackET
Le test Cette doudoune Lafuma très épaisse
offre la possibilité de se séparer des manches,
intéressant en fin de saison. Son poids élevé
ne lui permet pas de flirter avec les sommets
en randonnée au delà de quelques centaines
de mètres de dénivelé. Le zip central est bien
protégé par un rabat et les cordons de serrage
de la taille efficients. Son look travaillé fait
de cette Onega, une veste pour grand froid
en freeride ou pour l’après-ski. La capuche
ultra épaisse protège efficacement le haut
de la tête.
C'EsT TOP | look, capacité à se séparer des manches
C'EsT mOINs bIEN | Poids
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
4/5
4/5
80% duvet, 20% plumettes
880 gr
180 euros
Prix
Escape #39
sUN vALLEy
EPydEM
Le test Sun Valley a choisi de jouer la carte
du look. La coupe, l’aspect « shiny » de la
matière, les couleurs marquent des points.
Chaude, cette veste Epydem est très efficace
dans le grand froid, un peu moins quand il
s’agit de fournir un effort (peu d’évacuation
de la transpiration). On a aimé la capuche
très enveloppante, le col montant. Assez
lourde, solide (pas peur de la déchirer en
sortant du télésiège), elle est parfaite pour
du freeride ou du shopping à Banff. Pour la
rando freeride, elle est un peu trop lourde.
C'EsT TOP | coupe, look, solidité, le prix
C'EsT mOINs bIEN | le poids
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
4,5/5
4,5/5
garnissage duvet de canard
985 gr en l
199 euros
HUsky
dOnEL
Le test La Donel by Husky est une veste
pour l’action, chaude, légère, douce comme
un édredon. On aime le confort du col (fine
polaire), les manchons en lycra aux poignets.
On aurait aimé un rembourrage plus affirmé
à l’arrière de la tête et des cordons de
serrage de la capuche qui soient fermement
maintenus (ça se balade et ça revient parfois
dans le visage). Très compressible, elle a tout
à fait sa place dans un sac de randonneur ou
d’alpiniste. Et puis, il y a son prix, qui termine
d’emporter l’adhésion.
C'EsT TOP | Rapport qualité/prix
C'EsT mOINs bIEN | cordons de serrage capuche
volages
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
4/5
4/5
Plume 90/10
555 gr en l
199,90 euros

53 tEsts dOudOunES 2012
mOUNTAIN HARDwEAR
HunkER dOwn jackET
Le test La Mountain Hardwear est réalisée
en duvet d’oie 650 grammes. On a apprécié
la résistance de son tissu disposé sur les
bras et surtout les épaules : le portage des
skis se fait donc sans trop de stress pour les
éventuelles déchirures dues aux carres. D’un
poids respectable, la Hunker est à l’aise à la
ville comme à la campagne. Ses gros zips
solides sont rassurants car ils coulissent
facilement et ne bloquent jamais. On aime la
fine polaire autour du cou et dans les poches
ainsi que le réglages velcro en poignets. Une
veste solide qui peut se frotter aux éléments
sans disperser au vent ses plumes. Sans doute
pas la plus légère de la sélection mais une
valeur sûre.
C'EsT TOP | Renforts sur les épaules et les bras
C'EsT mOINs bIEN | Poids pour celui qui recherche
la légèreté à tout prix
capuche non
chaleur
4/5
Matière
oie 650 grammes
Poids constaté 680 gr
Prix
250 euros
qUECHUA
inuiT
Escape #39
Le test Il y a d’abord le prix qui laisse
songeur : 34,95 euros… C’est à la fois
attirant et on se dit aussi « comment est-ce
possible ? ». Bien sûr, à ce tarif, il ne faut pas
trop regarder les finitions, les coutures et le
look clairement inspiré du design de la Down
Sweater Jacket de Patagonia. Ce préalable
admis, l’Inuit se porte comme une sous
couche sous une veste de protection, ou dans
l’action : comme une première dans l’action.
Elle assure une isolation thermique correcte.
Son tissu est solide et les zips équipés de
fines cordelettes pour la préhension. Elle ne
possède pas de capuche.
C'EsT TOP | le prix
C'EsT mOINs bIEN | Pas de noblesse de matériaux
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
non
2,5/5
Polyamide, polyester
500 gr
34,95 euros
DyNAfIT
ERuPTiOn
Le test L’Eruption est particulièrement
indiquée pour de la rando freeride. Très légère,
elle se glisse toujours en fond de sac pour
entrer en action dans le petit vent du sommet
ou au refuge. Ce n’est pas la plus chaude de
la catégorie mais son taffetas est confortable
et sèche rapidement en cas d’exposition à
l’humidité. Nous avons apprécié aussi sa
solidité à tous niveaux : tissu extérieur, zips
simples mais costauds. La capuche souple
enveloppe parfaitement la tête. Une bonne
doudoune légère, relativement fine pour
l’effort et les aventures verticales.
C'EsT TOP | Poids, deux poches intérieures
C'EsT mOINs bIEN | chaleur en retrait
capuche
chaleur
Matière
Poids constaté
Prix
5/5
3,5/5
nylon taffetas
500 gr
270 euros

54 tEsts tEnuEs RandO FREERidE
hanSi hEckMairE / SaLEwa
Escape #39
mAsTER TEsT
LE TOP DEs TENUEs
RANDO fREERIDE
deux qualités a priori antinomiques sont demandées aux tenues rando freeride : être chaudes
et protectrices à la descente et respirantes à la montée. Escape a testé ce qui se fait de mieux
sur le marché. nous avons passé de longs mois à juger ces nouveautés qui permettent d’aller
chercher une pente vierge pas très loin du domaine skiable.
Par Franck Oddoux.

55 tEsts tEnuEs RandO FREERidE
ARC'TERyx
vESTE MicOn
PanTaLOn MicOn
Le test D’accord, le ticket d’entrée pour cette tenue du fabricant
canadien est plutôt rude. Il faut compter 1125 euros… A ce tarif, les
prestations sont superbes. On peut chercher, pas grand chose à redire
au niveau des finitions, de la noblesse des matériaux et de manière
générale, du soin apportée à la conception. Ainsi, on note une ceinture
réglable en deux points extrêmement efficace, discrète et puissante.
La capuche est la seule à proposer avec la Peak Performance quatre
points de réglage, difficile de faire mieux. L’ensemble Micon prend le
parti de l’isolation, il est donc plus recommandé pour le freeride et la
rando freeride sur des formats de dénivelé limité. Le rembourrage en
Coreloft est à la fois très léger et sèche super rapidement.
C'EsT TOP | Isolation, confort, enveloppement capuche, finitions, système Recco
C'EsT mOINs bIEN | le prix
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
5/5
5/5
750 euros
375 euros
Escape #39
mOUNTAIN EqUIPmENT
vESTE kaLanka
PanTaLOn cHangaBang
Le test Les noms de cette tenue fleurent bon les hauts sommets
indiens. Une fois passée, la Nanda Devi n’en est effectivement pas loin.
Mountain Equipment a commis un ensemble ultra performant pour
la discipline qui nous intéresse, la rando freeride. Il y a presque tout :
la coupe, la qualité des finitions, le souci du détail, la solidité (sans
doute l’un des arguments majeurs), l’étanchéité, la respirabilité. C’est
l’un des musts de cette sélection. A la montée, les larges aérations de
la veste ou du pantalon permettent de faire descendre la température
corporelle. Lorsque l’on porte un harnais avec éventuellement des
broches à glace, le pantalon est protégé par un empiècement spécial.
Seul (petit) bémol, la pièce caoutchoutée qui dispatche les bretelles
dans le dos : elle est lourde (en rapport avec le reste de la tenue) et n’est
pas toujours agréable au toucher. Pour le reste, c’est un sans faute.
C'EsT TOP | Qualité de la réalisation, étanchéité, technicité, solidité
C'EsT mOINs bIEN | Petite pièce caoutchouc au niveau des bretelles
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
5/5
2,5/5
479 euros
399 euros

56 tEsts tEnuEs RandO FREERidE
LAfUmA
vESTE Ld HEydEn ii
PanTaLOn Ld HEydEn ii
Le test L’ensemble Lafuma joue la carte du prix serré. Le pantalon
est très basique alors que la veste est beaucoup plus travaillée avec
une réalisation soignée et des détails qui rendent la vie du skieur plus
agréable : manchons lycra aux poignets, cordelettes sur les curseurs
pour un maniement facilité avec les gants, aérations équipées de filets
sous les bras. Chaude, elle protège de la plupart des intempéries. La
capuche amovible respecte la vision latérale. Cet ensemble doublé est
préconisé pour les froids importants. Son poids l’handicape pour la
montée en rando freeride mais son isolation a été appréciée sur les
télésièges gelés de Val Thorens …
C'EsT TOP | chaleur
C'EsT mOINs bIEN | Poids
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
3,5/5
4/5
180 euros
120 euros
Escape #39
mILLET
vESTE k PRO gTx
PanTaLOn axiOn FuLL ZiP gTx
Le test Cette K Pro GTX peut (et doit) être utilisée en rando
freeride mais elle est parfaite aussi pour toute autre activité outdoor
: alpinisme, escalade, trek… Nous avons apprécié sa solidité à toute
épreuve. Bien vus les renforts sur les épaules que l’on avait pris pour
du Cordura, il s’agit en fait de Keprotec. Peu importe le nom, le
portage des skis se fait sans arrière pensée. La veste trois couches en
Gore-Tex Pro possède des panneaux stretch pour les mouvements.
On aime les poches immenses qui peuvent accueillir les peaux de
phoque larges. Satisfecit aussi pour la capuche qui peut accueillir un
casque et les manches larges qui ne compressent pas si l’on porte une
couche d’isolation épaisse. Le pantalon réalisé en tissu très souple
est agréable dans l’action. Il s’ouvre intégralement sur le côté pour
l’aération, ou pour l’habillement une fois au sommet.
C'EsT TOP | Etanchéité, solidité
C'EsT mOINs bIEN | Velcro de poignet un peu faible
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
5/5
3,5/5
420 euros
330 euros

57 tEsts tEnuEs RandO FREERidE
THE NORTH fACE
vESTE EnZO
PanTaLOn EnZO
Le test Cette tenue légère, réalisée en Gore-tex trois couches, est très
efficace à l’usage. Non dotée d’une couche d’isolation, elle permet de
jongler avec les épaisseurs. La veste est très étanche et la zone du cou
a été particulièrement bien traitée : hauteur du col parfaite, enrobage
de la capuche qui ne souffre pas de critique. La petite visière, le rappel
élastique, la fine polaire sur le cou, tout concoure à faciliter la vie du
skieur. Le pantalon en Gore-Tex Pro Shell est lui aussi léger et souple. Tous
ses zips sont étanches, sa coupe ample. Les zips d’aération sont disposés
sur l’extérieur des cuisses. Nous avons apprécié les poches profondes, les
guêtres et les curseurs dotés de petites cordelettes qui se saisissent bien
avec les gants. Le pantalon ne comporte pas de bretelles (en option), La
ceinture (large) est réglable par velcro. Un ensemble particulièrement
bien étudié pour la rando freeride.
C'EsT TOP | légèreté, étanchéité, qualité des zips,
C'EsT mOINs bIEN | Pas de manchons lycra aux poignets, pas de bretelles
aux pantalons
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
5/5
3/5
450 euros
320 euros
Escape #39
PEAk PERfORmANCE
vESTE HELi aLPinE
PanTaLOn HELi SOFTSHELL
Le test Gros coup de cœur pour cette tenue trois couches Gore-Tex
Pro Shell d’exception. Le moindre détail a été pensé et la finition
est du même tonneau qu’un produit Arc’Teryx, c’est dire… C’est
la seule veste à proposer (avec l’Arc’Teyx) quatre points de réglage
pour la capuche qui s’ajuste ainsi au millimètre, que l’on porte un
bonnet ou un casque. Elle possède en outre des empiècements de
confort intérieur qui empêchent le tissu de trop glisser (la Mountain
Equipment possède aussi ce genre de dispostif) sur la surface du
casque. On retrouve ces ajouts dans la veste, aux endroits de friction.
Système Recco, jupe pare-neige, tous zips étanches font bien entendu
parti des prestations. Superbe pantalon ultra confort.
C'EsT TOP | Qualité fabrication, étanchéité, qualité des zips et de la capuche,
Recco intégré
C'EsT mOINs bIEN | le prix
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
5/5
3/5
640 euros
475 euros

58 tEsts tEnuEs RandO FREERidE
ADIDAs
vESTE Tx FEaTHER j
PanTaLOn 3 L cLiMaPROOF
Le test Adidas pour son entrée dans le miieu du ski est à l’aise avec
cette tenue rando freeride. Nous avons apprécié sa simplicité doublé
d’une belle efficacité : ça ne racole pas mais on ne reste jamais en
carafe dans les moments difficiles. L’ensemble est tout d’abord léger,
il s’agit d’une couche de protection sans isolation. Rien à redire
sur la veste qui est bien coupée, bien finie et légèrement stretch,
appréciable dans l’effort. Tous les zips sont étanches et la capuche
protège idéalement la tête. Le cou est aussi camouflé à 100%. Les
deux grandes poches peuvent accueillir les peaux de phoque. Le
détail plus : les embouts de serrage de la taille plats (pas de pression
désagréable si l’on porte un harnais). Autre détail : les extrêmités de
manches biseautées pour plus de protection de la main. Très bon
pantalon qui s’ouvre sur le côté quasiment entièrement.
C'EsT TOP | légèreté, étanchéité
C'EsT mOINs bIEN | Boucle plastique du pantalon un peu trop présente
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
5/5
2,5/5
399,95 euros
279,95 euros
Escape #39
sALOmON
vESTE SHadOw ii 3L gORE
PanTaLOn SHadOw ii 3L gORE
Le test La Shadow II 3L est une tenue élaborée, qui joue dans la
catégorie haut de gamme. Elle fait la part belle à la technicité et à
la coupe. Chaque détail a été validé à l’aulne de l’efficacité : velcro
trois positions en poignet, jupe pare-neige stretch qui peut être
solidarisée au pantalon, curseur du zip central ergonomique, essuie
lunettes, Recco, fine polaire au niveau du cou, poche intérieure
zippée, capuche accueillant le casque, aérations sous les bras, zips
étanches très résistants… Si la veste a été très appréciée, le pantalon
l’a été aussi par sa coupe, ses larges aérations et surtout sa ceinture
montante en lycra ultra confortable. Un très bel ensemble pour le
freeride et la rando freeride.
C'EsT TOP | finition, légèreté, technicité, coupe
C'EsT mOINs bIEN | Pas d’arrêt au niveau du zip de la ceinture lycra
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
4,5/5
3,5/5
530 euros
350 euros

59 tEsts tEnuEs RandO FREERidE
PICTURE
vESTE aRPin
PanTaLOn aRPin
Le test La petite marque qui monte enfonce le clou avec cette tenue
Arpin. Avant de parler de technicité, il faut souligner qu’elle fait
l’objet d’une démarche « verte » en utilisant du Polyamid recyclé.
Avec l’Arpin, on adopte résolument un look back country freestyle.
La veste joue la double épaisseur. Une veste sans manches peut être
ajoutée ou enlevée ou même portée toute seule en fin de saison
(ou pendant la montée). Agréable à skier, ample, dotée de tous les
détails nécessaires (zips étanches, aérations avec filet…), la tenue
est complétée par un pantalon de bonne facture. Pour crapahuter,
l’Arpin est un peu lourde, on limitera donc la dénivelée pour aller
chercher des pentes.
C'EsT TOP | look, rapport qualité prix, démarche verte
C'EsT mOINs bIEN | Poids
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
4/5
4/5
329 euros
229 euros
Escape #39
ROssIGNOL
vESTE PHanTOM STR
PanTaLOn PHanTOM HaRnESS
Le test La tenue Phantom est tout à fait originale car elle intègre
dans le pantalon un harnais. Qui n’a pas déjà évolué sur glacier sans
avoir passé son baudrier ? Souvenez-vous bien : la Vallée Blanche, la
Grave… étiez-vous réellement équipé ? Avec le Phantom, on ne se
pose plus ce genre de question : il est directement intégré et en cas
de chute dans une crevasse, on a un espoir de s’en sortir. Ce système
a été mis au point sur les pentes de la Grave par Anne Beauvois,
guide de haute montagne. Pour le freeride, la rando/ski alpinisme,
cette tenue est donc particulièrement indiquée. Solide, bien pensée,
étanche, elle permet de crapahuter sans souci.
C'EsT TOP | Harnais intégré au pantalon
C'EsT mOINs bIEN | Poids de la veste
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
4/5
4/5
450 euros
400 euros

60 tEsts tEnuEs RandO FREERidE
COLUmbIA
vESTE PaRka MELTing POinT
PanTaLOn TRiPLE TRaiL SHELL
Le test Columbia joue astucieusement avec
différentes épaisseurs, notamment pour la
veste qui est constituée d’une couche de
protection et d’une autre d’isolation. Le
tout est clairement orienté montagne, ski
de rando, back country. On a beaucoup
aimé la sous veste qui peut se porter
seule lors des montées, au refuge : elle est
légère, compressible (très bon col doublé
de fine polaire, ultra confortable). Bonus
également avec le pantalon, très pratique :
il s’ouvre très largement jusqu’à mi cuisse
(mais malheureusement pas jusqu’en haut
pour pouvoir chausser sans se dévêtir).
Sa réalisation est soignée et les guêtres
efficaces.
C'EsT TOP | Possibilité de s’adapter à la météo grâce
au jeu des multi-couches
C'EsT mOINs bIEN | Réglage de la capuche
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
3/5
4,5/5
449,95 euros
299,95 euros
vERTICAL
vESTE gunda
PanTaLOn gunda
Escape #39
Le test L’ADN de l’ensemble Gunda est
clairement inspiré du freeride. L’ensemble
est confortable dans l’action grâce à son
tissu stretch. L’essentiel est présent, on note
une volonté de bien faire : filet au niveau des
aérations du pantalon, aérations sous le bras,
zips étanches avec cordelettes + embouts
plastique. On a beaucoup aimé la ceinture
amovible en lycra. Elle se ferme grâce à des
velcros et assure une excellente tenue du
pantalon. On aurait aimé un petit velcro ou
un bouton pression pour maintenir la fin
du zip de la ceinture. L’ensemble est léger,
respirant, solide. La capuche assure une
excellente protection. Son système de serrage
est un peu trop gros à notre goût (bouton
pression). Taille M taille petit.
C'EsT TOP | le prix, solidité
C'EsT mOINs bIEN | finitions, zip sous les bras
pas faciles à attraper
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
4/5
3,5/5
319 euros
299 euros
HELLy HANsEN
vESTE vERgLaS 3L
PanTaLOn vERgLaS 3L
Le test Cet ensemble Helly Hansen est très
cohérent, bien pensé, bien fini et surtout solide.
Son tissu supporte les frottements des skis ou
du sac à dos (parfois avec piolet) sans aucun
problème. A part le zip du pantalon qui n’est pas
intégral (presque, il s’arrête à 15 centimètres de
la taille) et oblige à quitter ses chaussures de ski
pour le mettre, le parcours est un sans fautes.
Le gros plus concerne la protection du cou et
la capuche. Sur le télésiège de Tignes, par grand
vent, on était tranquille… Attention, la taille
M est petite. On aime les zips étanches épais et
solides. Une très belle tenue pour crapahuter et
affronter les éléments.
C'EsT TOP | Protection du cou, coupe, bretelles
pantalons, zips étanches
C'EsT mOINs bIEN | zip pantalon non intégral
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
5/5
2,5/5
379,95 euros
329,95 euros

61 tEsts tEnuEs RandO FREERidE
DyNAfIT
vESTE STOkE 3
PanTaLOn ManaSLu
Le test Le textile Dynafit est la suite logique
des produits du célèbre fabricant de skis.
L’ADN de la marque est respecté. La tenue
est clairement conçue pour crapahuter même
si elle ne dédaigne pas pratiquer du freeride
pur ou de petites incartades sur la piste. Le
tissu est légèrement stretch, ça lui donne
un côté ultra agréable dans l’action. Par
contre, on note beaucoup de plis plus ou
moins gracieux. On a adoré les immenses
poches ventrales qui permettent de glisser
en vitesse (et en vrac !) ses peaux de phoque.
Même plébiscite pour les très larges aérations
sous les bras et sur le pantalon. Le confort
autour du cou est de type « haut de gamme
» et la protection du cou et de la capuche
indiscutables. On aime aussi les boutons
pression (d’arrêt) au bas du pantalon.
C'EsT TOP | consignes de sécurité imprimées au dos
de la veste
C'EsT mOINs bIEN | zips raides
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
4,5/5
3,5/5
500 euros
450 euros
Escape #39
PATAGONIA
vESTE M'S PRiMO jackET
PanTaLOn M'S POwdER BOwL
Le test La Primo jacket et le pantalon
Powder Bowl sont tous deux réalisés en
Gore-Tex Performance shell. Pourtant, le
pantalon semble plus souple que la veste. On
sent que Patagonia a eu le souci de durabilité
de ses produits. La réalisation est sérieuse,
appliquée, digne du haut de gamme. Les
zips, les curseurs de zips, les cordelettes,
les assemblages, les renforts, les pièces de
confort comme la fine polaire dans le cou,
tout est conçue pour franchir les années.
Que peut-on reprocher à cette tenue ? Sans
doute l’absence de bretelles au pantalon et le
système de serrage par pression de la capuche
qui manque parfois de nerf. Pour le reste,
c’est un sans faute pour cette superbe hard
shell Patagonia.
C'EsT TOP | sérieux dans la fabrication, étanchéité,
solidité, multiples poches, pantalon très agréable
C'EsT mOINs bIEN | Pas de bretelles pantalon
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
4,5/5
4,5/5
500 euros
300 euros
PyRENEx
vESTE MaRS
PanTaLOn MaRS
Le test En découvrant la tenue Pyrénex nous
ne nous attendions pas franchement à un tel
niveau de qualité. Il faut dire que cette tenue
dont l’isolation est réalisée en duvet utilise le
célèbre matériau de la marque du sud ouest.
Le flocon de duvet, l’un des meilleurs au
monde apporte gonflant, confort et surtout
chaleur. La veste est superbement finie, elle
adopte de petits détails sympas comme des
aimants pour le rabat de la poche forfait, de
multiples poches, des zips étanches superbes
et une capuche ultra chaude et protectrice.
Une veste idéale pour aller tirer des courbes
en héliski au Canada. Un peu lourde, elle
perd pas mal de points quand il s’agit de
monter en peaux. Le pantalon est du même
tonneau, il monte très haut dans le dos. Les
empiècements des genouillères sont superbes
et le serrage au sommet des chaussures, bien
vu et 100 % efficace.
C'EsT TOP | Qualité de fabrication et des matériaux,
isolation
C'EsT mOINs bIEN | Poids de la veste
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
5/5
5/5
460 euros
240 euros

62 tEsts tEnuEs RandO FREERidE
EIDER
vESTE gaLZig
PanTaLOn kaRMa
Le test La veste Galzig est réalisée en Gore-
Tex trois couches. Nous avons été bluffés par
sa solidité et sa résistance à l’abrasion. Plus
lourde que d’autres modèles de cette sélection,
elle offre des prestations de qualité (technicité +
look) : qualité des velcros poignets, zips design,
visière armature… La capuche est amovible et
le col pourrait monter plus haut afin de mieux
protéger le cou. Le pantalon est un must en
matière de coupe, matériaux et de prestations.
Il s’ouvre entièrement, on peut ainsi le quitter
ou le mettre sans ôter ses chaussures de ski. Les
renforts en kevlar protège le tissu des coups de
carres, c’est bien vu et ça n’ajoute pas forcément
plus de poid. Il remonte bien au niveau des
lombaires et les bretelles sont efficaces.
C'EsT TOP | solidité de la veste, qualité des pantalons
C'EsT mOINs bIEN | Poids de la veste, cou qui
pourrait être encore plus protégé
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
4/5
3,5/5
299,90 euros
349,90 euros
Escape #39
fUsALP
vESTE cLEan 470
PanTaLOn cOOL caR
Le test Tout le monde ne peut pas mettre
presque 1000 euros dans une tenue rando
freeride ( !). Il y a moyen de se faire plaisir
aussi en optant pour des produits jouant
la carte du rapport qualité-prix, c’est ce
que fait Fusalp. La tenue est chaude car
doublée, on la réservera aux virées par
temps froid, en freeride où elle est très
satisfaisante. L’essentiel est là, et plutôt bien
réalisé. La coupe est belle, l’accessoirisation
efficace et fiable. Satisfecit pour le pantalon
confortable, bien coupé et solide. La veste
et le pantalon sont conçus pour être
solidarisés par boutons pression. Une
tenue sympathique au très bon rapport
qualité/prix.
C'EsT TOP | le prix, la chaleur
C'EsT mOINs bIEN | un peu chaud et lourd pour de
la véritable rando freeride
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
4/5
4,5/5
199 euros
189 euros
HUsky
vESTE aLgaR
PanTaLOn FLadE
Le test Husky a joué pour ce test la carte
du léger et du respirant. La veste Algar est
une soft shell très efficace mais qui devra
être doublée une fois arrivée au sommet
d’une autre couche de protection ou d’une
doudoune. Stretch, bien coupée, dotée
d’une capuche 100% opérationnelle, elle
est taillée pour la multi-activité sportive.
Très bon zips étanches et tissu résistant. Le
pantalon, lui aussi réalisé façon soft shell
est ultra confort car stretch et douillet à
l’intérieur. On retrouve de petites aérations
à l’intérieur des cuisses. Pour que le tableau
soit complet, on aurait aimé des bretelles.
C'EsT TOP | le prix, légèreté
C'EsT mOINs bIEN | Peu chaud
capuche
chaleur
Prix Veste
Prix Pantalon
4,5/5
2/5
135 euros
109,90 euros

TREKS
Tour du Mont Blanc
Voyage Voyage en en terre terre sherpa sherpa
Trek Trek urbain urbain à à Rome Rome
Le Le fameux fameux lac lac de de Gokyo Gokyo à à 4 4800 800 m m d'altitude, d'altitude,
dans dans la la région région du du Khumbu. Khumbu. Khumbu. K
#35
PRINTEMPS 2011
TRAIL
20 pages sur
la discipline
qui monte
Les athlètes,
les tests, l’agenda...
ABONNEZ-VOUS À ESCAPE
BULLETIN D’ABONNEMENT
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR
GRATUIT GRATUIT
5.indd 1 11011 12:10:25
SERVEZ-VOUS
5 NUMÉROS = 12 EUROS
Oui, je m’abonne à Escape pour 1 an (5 numéros) et je joins mon règlement de 12 euros par chèque bancaire à l’ordre de
FREE PRESSE. À renvoyer à : FREE PRESSE - Savoie Technolac, 18 allée du Lac St André - 73 382 LE BOURGET DU LAC
NOM PRÉNOM
ADRESSE
CODE POSTAL VILLE
TEL EMAIL

hanSi hEckMairE / SaLEwa
64 tEsts PiOLETS & cRaMPOnS
PIOLETs
CRAmPONs
Escape #39
LE CHOIx DE LA séCURITé
l’alpiniste déterminé à gravir les montagnes fourbit ses « armes ». ce vocabulaire volontairement guerrier est à
la mesure la charge symbolique forte des deux ustensiles majeurs du grimpeur : le piolet et les crampons. leur
importance est capitale pour la pratique de l’alpinisme dit classique, afin de conquérir les sommets par les voies
normales, ou de difficultés modérées. Par Pascal Junique.

65 tEsts PiOLETS & cRaMPOnS
Parmi la pléthore des modèles existants, quels engins choisir
pour ce type de pratique ?
lE PiolEt, Pour avoir lE bras lonG
Les fonctions du piolet, les façons de le manier sont très
nombreuses. Elles demandent toutes à être apprises et pratiquées :
aide à la progression (dans toutes les directions et type de pentes et
terrains) ; point d’amarrage, d’assurage pour empêcher ou enrayer
la chute de son compagnon, et stopper la sienne si elle se produit.
Il peut également creuser et tailler le manteau neigeux et un peu
plus difficilement la glace. C‘est dans ces configurations là que
nous l’envisageons car l’imagination humaine sans limite lui en
a attribué bien d’autres.
SaLEwa
Escape #39
QuEllE lonGuEur ?
Elle sera déterminée en fonction de la morphologie de l’utilisateur.
Debout en le tenant le long du corps bras allongé l’extrêmité du
manche (la pointe) doit se situer au-dessus de la malléole. Elle ne
devrait pas la dépasser, vers le bas.
Si on le prend trop long, lorsque l’on se trouve en travers de la
pente, pour le planter et le déplanter, il faut trop lever le bras.
On perd en efficacité et on se fatigue inutilement. Si c’est pour
évoluer sur des parties vallonnées et enneigées sans grand risque
de glissade dangereuse, à ce moment là, un (ou mieux deux
bâtons), c’est aussi bien.
QuEl modèlE ?
Il n’est pas du tout démodé de rester dans un modèle à manche
droit, classique. S’il possède un manche avec un état de surface
ou un revêtement pas trop épais qui facilite leur tenue en main,
cela sera apprécié (on a souvent des gants).
On évitera les extra légers trop exclusifs, plus fragiles et peu aptes
à s’ancrer efficacement si le terrain se durcit.
La tête doit être solide, en acier et présenter de l’inertie afin qu’il
ne soit pas nécessaire de frapper comme un sourd pour que la lame
s’ancre efficacement (pentes raides, neige dure, glace..).
La panne, sa partie plate, ne devra pas être trop étroite, pour
découper aisément la neige.
La pointe, en bas du manche doit pénétrer sans qu’il ne soit
nécessaire d’appuyer et de déployer beaucoup d’efforts.
Les engins courts dont le manche présente un galbe prononcé et
aux ergots proéminents sont très utiles en cascade ou goulottes
pour ne pas se martyriser les phalanges et aider à la préhension,
la frappe et la traction. Ils ne servent vraiment pas à grand chose
pour le type d’usages envisagés. Dans certains cas, ils servent
juste peut être a se rassurer, ou laisser croire au promeneur ébahi
dans la benne que l’on est très fort et que l’on va faire des choses
plutôt dures… ).
Cependant, certains modèles avec un léger galbe du manche,
présentent un intérêt. Ils offrent plus de facilité et de confort
si on souhaite les utiliser en pentes raides, ou lors de portions
d’itinéraires plus difficiles, ou dans une utilisation appelée piolet
traction. Dans cette configuration d’ancrage, ils ont l’avantage
de dégager un espace pour les phalanges et leur éviter un appui
douloureux.

66 tEsts PiOLETS & cRaMPOnS
Pour biEn utilisEr son PiolEt…
Dans la benne, le piolet se porte à la main le long du corps. Il ne
doit pas dépasser au dos du sac tel le paratonnerre prêt à éborgner
ou égratigner le touriste…
Si la lame a du mal à pénétrer, on pourra affuter son extrémité
avec une lime plate et un peu d’huile de coude (ou en le confiant
à un spécialiste qui le propose).
Comme vraisemblablement on aura à s’en servir plusieurs fois on
apprend comment passer le piolet dans la bretelle du sac pour le
porter facilement, l’avoir disponible, s’en saisir, puis le remettre
aisément et rapidement une fois l’usage terminé.
lEs cramPons, maxi GriP
Les crampons sont l’outil indispensable dans tous les terrains en
neiges dures, en glace et terrain mixte. Ils empêchent bien entendu
la semelle de votre chaussure de glisser et provoquer par ce biais
votre chute. Par contre, si elle survient, ils ne sont d’aucune utilité
pour la stopper.
QuEl tyPE ?
Laissez de coté les modèles en alliage aluminium qui sont fragiles,
et pas du tout faits pour évoluer sur la glace. On optera pour
l’acier plus résistant.
Certains modèles à 10 pointes bien réparties et axées pourraient
convenir si on reste dans le facile, mais il faut préférer un modèle
à 12 pointes plus efficace pour l’accroche en descente et si le
terrain se complexifie.
l’adéQuation dEs diFFérEnts systèmEs avEc lEs
chaussurEs
Pour tous les types de chaussures, et surtout celles qui n’ont ni débord
arrière et avant de la semelle prévu pour un système auto, on a alors
l’obligation d‘opter pour un crampon avec attache en sangle. Sur les
modèles récents, une partie basse avant et arrière semi rigide en plastique,
corrélée à une partie supérieure en sangle souple facilite la mise en œuvre
auparavant plus fastidieuse.
Comme pour tous les types de crampons et attaches, il convient d’être
vigilant à l’ajustement et au serrage au départ ainsi qu’au cours de
la course. On veille à ce que la semelle soit coincée et tenue le plus
précisément possible entre les ergots métalliques bordant les crampons
avant de serrer les sangles.
Les chaussures plutôt légères et souples nécessitent un serrage parfois
difficile à apprécier. Il ne doit pas être trop lâche pour ne pas perdre le
crampon et pas trop serré pour ne pas bloquer la circulation du pied.
Escape #39
Pour les chaussures avec débord arrière prévu, on peut utiliser
des crampons à fermeture dite « semi-automatique ».
Ils sont constitués à l’arrière d’un étrier métallique supportant une
came basculante qui vient se bloquer dans l’encoche du débord et
devant, d’un étrier en matériau plus ou moins rigide dont les deux
pattes viennent enserrer l’avant de la chaussure. A la jonction de
celles-ci se présente une ouverture, ou un anneau dans laquelle
passe une sangle qui réunit et rapproche en un seul serrage cet
étrier de la came qui a basculé contre le talon. Ils conviennent
bien aux chaussures orientées vers le type de pratique que nous
avons envisagé (elles feront l’objet d’un prochain papier).
lEs modèlEs dits « automatiQuEs »
Pour les chaussures (et elle seules) avec débord arrière à la semelle
rigide possédant une encoche à l’avant prévue, on peut utiliser des
crampons « automatiques ». Ils sont constitués d’un étrier métallique
s’insérant dans l’encoche avant prévue dans la semelle
SaLEwa

quel système d’attache ?
Il faut qu’il soit simple à mettre sur la chaussure, et doit être en
adéquation avec le type de chaussures que l’on utilise.
la première opération à effectuer est le réglage du crampon
à la longueur de la semelle de la chaussure. on privilégiera les
modèles (la plupart) pourvus d’un système simple ne demandent
pas d’outils pour effectuer aisément ce réglage.
Est-il nécessaire de rappeler qu’il existe un crampon droit et
un gauche ? Ils sont distingués par l’emplacement du système
de fermeture de la sangle placée à l’extérieur du pied, et/ou la
forme asymétrique du crampon (l’axe longitudinal s’incurve vers
l’avant légèrement vers l’intérieur des pieds). En cas de doute, un
pictogramme ou indication gravée sur l’une des parties visibles du
métal le rappelle généralement.
Il est important de le tester dans le magasin et répéter « à la
maison » avant de se trouver la première fois in situ dans un
endroit peu aisé pour le faire.
PUBLICITE
www. .com
Stages 2011/2012
> cascades de glace
> goulottes
> couloirs
Conditions montagne
> Suivez et alimentez
les conditions en ligne
des cascades,
La signature
neige
et glace
couloirs et goulottes
des Hautes-Alpes
Contact :
06 62 33 84 71
info@ice-fall.com
Made in Hautes-Alpes, Pays des Ecrins, since 1990
Atelier Guillaume S — Photos : Marie Durand

68 tEsts PiOLETS & cRaMPOnS
et d’une fermeture arrière semblable aux modèles semi-auto.
Ce type de fermeture, plutôt bien adapté aux chaussures de ski
de randonnées, est rapide à mettre en œuvre. Le verrouillage du
crampon par le basculement de la came doit bloquer fermement
la chaussure comme une fixation de ski.
Pour les chaussures d’alpinisme, il est bon que cette fermeture
soit sécurisée par une sangle qui relie étrier/came arrière et étrier
avant pour sécuriser la fixation et limiter la possible désinsertion
en action de l’étrier de l’encoche avant (par exemple si le réglage
de pointure et serrage est approximatif, si la semelle de chaussure
est trop souple l’encoche usée, n’est pas très adaptée à la forme
de l’étrier.)
nos astucEs…
Il est quasiment obligatoire de s’équiper de modèles possédant
une plaque /membrane en matériau adapté, solidaire de la face
du crampon en contact avec la neige. Ils sont présents et livrés
d’origine sur la plupart des modèles.
Cela évite la formation de sabots (paquets) de neige sous les
crampons, par exemple lors du réchauffement/ramollissement
du manteau. On dit que les crampons bottent, cela annihile alors
toute leur efficacité. Ils ne retiennent dangereusement plus rien
du tout. Dans ce cas, il vaut mieux ôter les crampons et utiliser le
crantage de la semelle de la chaussure pour l’accroche.
Vérifiez dans les pointures extrêmes l’efficacité du serrage et
d’avoir un peu de marge (il peut y avoir une différence dans
l’amplitude des pointures couvertes entre différents modèles et
marques). Il se peut que, en cas de petite pointure, la barrette de
réglage et de liaison des parties avant et arrière dépasse trop de
l’arrière. Il faudra alors en enlever l’excédent.
dans lE cas dEs Fixations à sanGlEs
ou sEmi auto…
Pour de petites tailles et modèles le bout de la chaussure peut
être très fin et empiéter vers l’avant au-dessus des pointes avant
horizontales du crampon. Celles-ci voient leur capacité et
profondeur de pénétration plus réduite. Il est cependant possible,
délicatement, de rapprocher symétriquement et modérément vers
l’intérieur avec une pince par exemple, les deux ergots métalliques
devant le crampon qui maintiennent et limitent vers l’avant la
semelle. En reculant ainsi légèrement l’avant de la chaussure on
rend un peu profondeur et efficacité au cramponnage avant.
Escape #39
quelques conseils d'utilisation
• évitez de marcher sur la corde (si on apprend à progresser
encordé correctement et si on est attentif cela ne doit pas se
produire).
• Partez avec les crampons déjà réglés, enveloppés dans une
housse de protection et, comme on risque d’en avoir rapidement
besoin, ils seront placés dans le haut du sac pour un accès facile.
• En essayant de les enfiler dans une posture délicate, si l’on se
trouve avec son compagnon de cordée, on se facilite grandement
la tache avec son aide et vérification. Puis en retour de rendre le
service ...
• Surtout en terrain glacé ou mixte (rocher présent) ils s’usent,
les pointes peuvent s’émousser rapidement. on les affutera
régulièrement avec une lime douce pour que toutes les pointes
gardent leur mordant.
• Vérifiez avant chaque sortie l’état des pièces sensibles (usure
des parties plastiques, sangles, boucles), le mordant des pointes,
la structure métallique (pas de fissure ?).
• Un petit coup de bombe anti rouille peut être utile en prévention
ou traitement car certains points peuvent éventuellement
commencer à se piquer si on ne les sèche pas, stocke trop
longtemps à l’humidité ou dans une atmosphère peu propice.
Testez le matériel avant la course
• Lisez la notice d’utilisation de votre matériel
• N’oubliez pas que l’on n’achète pas ces objets pour faire
décoration, ne vous retrouvez dans la situation du nouveau-né
avec un couteau à huitre.
• C’est la main qui conduit l’outil.
• Marcher, grimper avec des crampons de façon adéquate pour
assurer sa sécurité, utiliser un piolet pour qu’il enraye votre
chute, pour qu’il vous aide à progresser vers le sommet et en
redescendre, cela s’apprend d’abord et se perfectionne ensuite.
ainsi, pour le débutant, il est très formateur de prendre du
temps pour s’exercer sur des endroits permettant d’apprendre
et expérimenter avant de se lancer, on peut aussi choisir une
première course adaptée. (avec un professionnel qui vous le fait
découvrir, vivre et comprendre c’est plutôt mieux). cela permet de
savoir exploiter le potentiel de ces outils en fonction du terrain.
• Testez votre matériel. Un petit tour à Chamonix autour du col du
midi en cette tranquille, magnifique et chaude période automnale
pour un galop d’essai de ce matériel crampons et piolet destiné
à la pratique d’alpinisme classique voies normales et difficultés
modérées.

69 tEsts PiOLETS & cRaMPOnS
CAmP
c 12
Le test Pour les Italiens le rouge est associé à quelques mythes. Ces
crampons aux pièces non métalliques rouges, de la marque Camp
semblent prêts à mordre la neige. Maranello et Premana ne sont
peut-être pas si éloignés que cela ...
Camp nous propose un crampon acier forgé solide, à l’aspect plutôt
fin, aux pointes profondes, acérées et parfois crantées. On se sent en
sécurité, les pointes latérales de la partie avant légèrement évasées
procurent de la stabilité. La sensation de pénétration/ancrage des
pointes est bien ressentie dans la neige très dure et dans la glace un
peu tendre de l’essai. Ils permettront sans problème de s’attaquer aux
voies plus techniques de prendre confiance.
Le réglage de la pointure ne nécessite pas d’outil. La barrette
centrale légèrement courbe donne l’asymétrie. Elle peut être avancée
simplement en positionnant la bague libre qui l’entoure dans sa partie
avant. Cela permet d’obtenir une amplitude accrue de réglage. Pour
les petites tailles, dans ce positionnement, l’arrière de la barrette ne
dépasse pas forcément du talon. La légère came de l’étrier se verrouille
sans problème et sa forme épouse et plaque sans point dur le talon.
Sa molette d’ajustement fin, plutôt petite aura un peu de mal à être
manipulée avec des gants. Les plaques anti-bottage semi-rigides sont
bien intégrées et fixées. Leur face en contact avec la neige possède
même de légers reliefs afin d’ accentuer la retenue .
LE + | la housse en tissu solide, avec fermeture zippée et petite poignée de
transport qui complète le pack.
LE - | Ras
Poids
Prix
1012 gr la paire
115 euros
Escape #39
bLACk DIAmOND
SéRac
Le test Black Diamond propose des modèles au poids très contenu.
L’acier inox épais qui les compose laisse apparaître en un très bel effet
la brillance et le clinquant du chrome.
La barrette de liaison perforée qui relie les parties avant et arrières
à l’instar des autres modèles testés permet un réglage aisé rapide et
sans outil des pointures. La légère asymétrie est essentiellement due
à la forme incurvée de celle ci.
A l’usage ils ne m’ont pas fait défaut et procuré de la confiance. Les
pointes sont bien disposées. Malgré leur hauteur un peu moindre
par rapport à d’autres modèles leur forme judicieusement travaillée
et leur implantation autorisent une pénétration et un ancrage très
efficace. Certaines sont même parfois astucieusement ajourées
sans être fragilisées pour un léger gain de poids. On peut croire en
remarquant le biseautage affutage horizontal des pointes avant qu’elles
ne sont pas efficaces, mais je ne l’ai pas du tout remarqué lors du test
dans la neige très compacte et de la glace plutôt tendre.
La plaque bi-matière anti-sabot est d’une finition top. Elle est très bien
intégrée et ne donne pas l’impression d’être un élément rajouté.
La came de blocage arrière se verrouille sans difficulté et la
manipulation de la molette de réglage fin ne pose pas de problème.
De chaque coté la bride flexible avant est rivetée à l’intérieur des
ergots métalliques qui bloquent la chaussure à l’avant du crampon.
Cela donne un ajustement précis à la forme de celle ci.
Cela limite l’usure du matériau plastique au contact avec l’extérieur
(neige, glace, rocher) au niveau du rivetage.
LE + | un bel objet dont le plumage brillant n’exclut pas un ramage parfait
pour le type de pratique envisagé.
LE - | pour le prix on aurait aimé une belle housse livrée avec …
Poids
Prix
952 gr la paire
125 euros

70 tEsts PiOLETS & cRaMPOnS
PETzL
SaRkEn (FixaTiOn SEMi auTO SPiRLOck)
Le test Avec ce modèle, Petzl fait le pari de la technicité pour un
crampon destiné à une utilisation dans beaucoup de terrains bien au
delà de l’alpinisme facile.
Les pointes avant présentent un profil progressif et rigide en T. Dans
leur premier tiers les pointes sont verticales pour plus d’efficacité et de
pénétration en glace. Puis, vers l’arrière, leur profil plus horizontal offre
la stabilité adaptée à la neige.
Les pointes obliques sont plutôt fines et s’ancrent bien. Les suivantes
sont légèrement plus déportées et axées à l’extérieur. Elles assurent la
stabilité, l’équilibre latéral, et une meilleure accroche dans les dévers. La
partie avant est reliée à l'arrière par une large barrette courbe de liaison
qui comporte une double rangée de trous de réglages pour plus de
précision. Cette barrette peut être insérée dans la partie avant de deux
façons pour accroître légèrement l’amplitude de la plage de réglages.
Elle peut aussi rigidifier longitudinalement le crampon si la chaussure
est un peu souple.
La plaque qui empêche l’accumulation de neige collante sous la semelle
est efficace, elle est solide au contact avec le rocher dans le mixte et reste
bien solidaire du crampon.
En utilisation, plutôt légers aux pieds, ils ne m’ont pas déçu. Ils se sont
avérés sécurisants dans toutes les situations d’évolutions et terrains
rencontrés ainsi qu’en glace avec des pointes avant efficaces.
LE + | la possibilité d’avoir une barrette de liaison adaptée à la forme et à
la longueur de la chaussure
LE - | le réglage et l’installation du système d’attache semi auto spirlock
avec fil arrière nécessite attention et précision. on préfère le système à came
leverlock de la même marque.
Poids
Prix
958 gr la paire
128,90 euros
Escape #39
sImOND
MakaLu
Le test Le crampon Makalu est un modèle à l’histoire déjà longue.
Bien nés, ils ont évolué en douceur, par petites touches, pour offrir
un modèle éprouvé. D’un aspect simple leur polyvalence est leur
point fort. Solides, ils répondent à toutes les situations et ne vous
feront pas défaut pour aborder neige glace, mixte. Le réglage de la
pointure est simple et rapide. De plus, en décalant l’ancrage de départ
de la barrette centrale on éloigne ou rapproche les deux parties du
crampon pour couvrir une très large palette de pointures. On perd
un peu de rigidité longitudinale pour les grandes pointures. De part
leur largeur et leur nette asymétrie, ils conviennent à de nombreuses
chaussures modernes. L’arrondi du bord externe de la partie avant
fait que les pointes de ce côté ne sont pas alignées. Cela permet de
ne pas axer les ancrages et offrir une meilleure retenue (la pointe
située à l’angle arrière de ce bord est d’ailleurs placée en travers aussi
à cet effet). Les pointes avant sont légèrement déportées coté gros
orteil pour procurer force et précision lors de la frappe. L’écart latéral
assez marqué entre les pointes obliques procure stabilité, en travers
ou dans la pente. Il faut juste un peu plus d’attention et d’habitude
pour ne pas se mettre un coup de crampons, en progressant dans
les pantalons ou guêtres au niveau des mollets. La légère came en
aluminium qui verrouille l‘étrier arrière s’enclenche bien. Sa molette
de réglage micrométrique se manipule avec fluidité.
Ils sont livrés avec leur plaque « anti-bottage » efficace et une
housse adaptée.
LE + | ils sont parfaits pour celui qui recherche un modèle pour faire de
l’alpinisme classique et progresser au-delà.
LE - | Ras
Poids
Prix
1004 gr la paire
99,95 euros

71 tEsts PiOLETS & cRaMPOnS
bLACk DIAmOND
RavEn gRiP
Le test On ne peut que louer la tentative esthétique que constitue
la tête en acier moulé de ce piolet de Black Diamond. La lame
semble acérée, l’épure de la liaison avec le manche accentue
l’impression de longueur de la lame et renforce son look racé,
prêt à mordre. Celle-ci possède un crantage qui s’avère efficace. La
lame est épaisse et les deux gorges concaves qui la parcourent sur
chaque coté, tout du long, favorisent sa pénétration, sans sacrifier
sa très bonne rigidité. La large panne, bien que très ajourée, est
efficace dans l’action. En utilisation marteau pour passages raides,
il s’avère bien équilibré avec suffisamment d‘inertie en tête pour
que la frappe soit efficace. La dragonne amovible réglable et légère,
utile dans cette configuration soutient confortablement la main
pour moins de fatigue. L’enrobage caoutchouc du tiers inférieur
du manche permet une préhension efficace et isole du froid. Il ne
nuit pas à la pénétration du manche en utilisation piolet canne
car il n’est pas en sur-épaisseur autour de celui-ci et le diamètre
reste constant.
LE + | toutes les qualités d’un piolet d’alpinisme classique
LE - | la tête un peu fine dans la main lors de la préhension en piolet
canne.
Poids
Prix
520 gr en 55 cm avec dragonne
89,90 euros
Escape #39
CAmP
aLPina
Le test Avec ce piolet, Camp nous livre un modèle certifié T c’està-dire,
sans rentrer dans les détails, offrant une résistance plus
élevée aux contraintes de ruptures imposées par les tests sur les
éléments qui le composent. (L’autre norme moins contraignante
est B). C’est un outil qui permet d’évoluer vers un d’alpinisme plus
complexe et des terrains plus verticaux et variés.
Le galbe du haut du manche incline vers le bas une lame très
effilée et acérée. Sa denture complète et son épaisseur qui diminue
progressivement en allant vers son extrémité permettent une
pénétration et ancrage efficace et solide même dans la glace en
utilisation piolet marteau. Dans cette configuration, la frappe
est favorisée par le bon équilibre entre tête et manche, et la juste
inertie de la tête de ce piolet au poids contenu. Une dragonne
réglable, simple et assez confortable aide la traction. La panne n’est
pas très large mais taille bien. Le galbe maitrisé ne perturbe pas la
pénétration du manche plutôt fin en utilisation piolet canne et la
tenue en main dans cette configuration est assez agréable.
LE + | un piolet solide à la lame incisive pour un alpinisme plus technique.
LE - | j’aurais aimé que le fin patch rugueux collé en bas du manche favorisant
bien la saisie, monte un peu plus haut sur celui-ci.
Poids
Prix
547 gr en 57 cm avec dragonne
105 euros

72 tEsts PiOLETS & cRaMPOnS
sALEwA
FREnEy
Le test D’origine munichoise la marque Salewa n’a eu de cesse de
rechercher légèreté et résistance dans ses produits.
Le piolet Freney a tout pour constituer le partenaire indéfectible de
nos ascensions.
L’engin dégage une impression de puissance. La dimension de la lame
inclinée et de la panne, la liaison renforcée de la tête sur le manche
lui confèrent un aspect indestructible. Cependant son poids est
contenu. Ce manche assez galbé présente une section importante
avec une forme qui mélange facettes hexagonales entrecoupées en
avant et arrière de deux arcs de cercle étudiés. Il est indéniable que
cela permet une excellente et ergonomique préhension, et qu’une fois
planté dans la neige il offrira une meilleure résistance. Peut-être que
les petites mains le trouveront un peu gros.
Sa tête assez lourde aidée, ancre bien et ne « vacille »pas. En neige cela
rentre sans beaucoup d’efforts juste en dosant l’appui et la poussée
contre le haut du manche. Mais si cela devient plus dur ou en glace,
il faudra l’utiliser en tenue marteau et lui donner plus d’impulsion,
de force et de vitesse. Pour une utilisation en piolet canne, le dessus
de sa tête et la panne offrent une surface agréable pour la paume de
la main. Cela permet de développer l‘appui ferme nécessaire pour
enfoncer son manche. Le revêtement de celui-ci est de belle couleur
mais un peu de grip supplémentaire en partie basse n’aurait pas
dérangé !
LE + | Il vous permettra d’aller vous confronter a des ascensions plus
techniques avec confiance
LE - | la petite dragonne « rikiki » et peu adaptée à l’utilisation en piolet
marteau. (En mettre une autre pour cette utilisation)
Poids
Prix
549 gr en 65 cm avec dragonne
89,95 euros
Escape #39
sImOND
OcELOT HyPER LigHT
Le test La marque inscrite au patrimoine chamoniard possède un
savoir-faire et une expérience indéniable dans la fabrication de ces
engins destinés à l’alpinisme.
Ce piolet s’inscrit dans la lignée des piolets classiques avec un manche
droit. Il se tient bien en main en utilisation piolet canne. La pointe
en acier bien dessinée s’enfonce plutôt bien dans la neige dure et le
manche pénètre progressivement sans problème, avec le maintien
de l’appui. La lame en acier épais à la ligne assez classique est plutôt
compacte. Modérément inclinée, elle donne cependant des gages
de solidité.
Son ancrage est très correct dans la neige dure mais manque un peu
de performance dans la glace même si son équilibrage et la tenue de
la lame favorisent assez bien la frappe marteau. La panne est efficace
mais aurait mérité un poil plus de largeur. La texture du manche
décoré de petites étoiles bleues (la couleur de la marque) présente une
légère rugosité sur tout son long. Cela empêche assez efficacement
la main de glisser trop aisément.
Il s’adresse en priorité aux alpinistes désireux d’utiliser un piolet léger,
avec lequel ils auront confiance pour faire des courses sans grandes
difficultés techniques.
LE + | le made in france, le rapport qualité /prix/solidité / légèreté
LE - | un peu limité en performance
Poids
Prix
420 gr en 60 cm
39,95 euros

escape-magazine.com
Aussi bon et pointu
qu'Escape, le Magazine...
mais en plus chaud

74 tEsts PiOLETS & cRaMPOnS
PETzL
SuM'TEc
Le test Ce piolet fait la passerelle entre alpinisme classique et
alpinisme technique.
Au premier coup d’œil on remarque évidemment cet aspect
technique, souligné par le galbe du haut du manche et la double
courbure de la lame inox (lame banane).
En utilisation piolet canne, sa pointe inox bien dessinée ouvre
efficacement la voie à la pénétration du manche en aluminium très
léger. Normé T, il permet tous les ancrages. La tenue de la tête dans
la main pour produire l’appui est favorisée par une panne bien
placée, assez large, qui soutient fermement la paume. Son inclinaison
étudiée gomme le changement d’angle dû au galbe, axe le manche
dans le sens de la poussée verticale et facilite sa pénétration. Le
galbe favorise le dégagement de la main des surfaces neige et glace
ou dans le mixte.
En terrain raide l’efficacité de la lame m’a convaincu. Sa rigidité,
sa denture bien étudiée, son biseautage et sa forme permettent
un excellent ancrage. Malgré un poids total vraiment contenu, la
frappe est facile, la tête possède une très bonne inertie pour favoriser
l’impact. En glace, le désencrage s’est révélé assez aisé car le profil des
dents sur l’extrémité est plus fin et étudié.
En piolet traction, j’ai aimé le très astucieux ergot/gâchette qui, placé
en bas du manche, offre un agréable support et une protection pour
la main. Déplacé en un tour de main sur le haut, celui-ci rendra son
efficacité au Sum tec en utilisation piolet canne.
LE + | la lame qui une fois trop usée peut être remplacée facilement.
LE - | l’ergot qui, même remonté, gêne un peu lorsque l’on porte le piolet à
la bretelle du sac.
Poids
Prix
490 gr en 52 cm
145,90 euros
Escape #39
Piolets
CramPons,
le Choix de la séCurité
SaLEwa

208 PAGES DE
SKI COLLECTOR
le plein d’images
de la planète ski
▸▸ FEELINGS UNE PHOTO, UNE HISTOIRE ▸▸ FAST&FURIOUS SKIERS CUP AN I
▸▸ SUPERFLY ANTARCTICA ▸▸ SKILIFE JULIEN REGNIER-LAFFORGUE
▸▸ FANATIK KAJ ZACKRISSON ▸▸ FOCUS SCOTT SERFAS, PHOTOGRAPHE DE L’ANNÉE
▸▸ FILM SECTION GRAND SKI SOUS TOUS LES ANGLES
▸▸ FUSION ONZE SUPERSKIERS : SETH, TANNER, CANDIDE, TOUS LES GURUS
▸▸ FLUID FILES HOT DOG, GLEN PLAKE, ROAD TRAIN, FILM SECTION SURF, BEST COVERS
PHOTO
ANNUAL 2012
208 PAGES DE SKI COLLECTOR
DISPONIBLE
EN KIOSQUE
OU DIRECTEMENT
CHEZ FREEPRESSE
AU 04 79 65 46 10
OU SUR
FREEPRESSE.COM

76 tEcHno ORiEnTaTiOn
Escape #39
LE GPs
POUR
LEs NULs
PART 1
cet article est dédié à ceux qui n’ont pas franchi le
pas, ceux dont la technologie appliquée à l’outdoor fait
peur. Que faut-il savoir et faire avant de se lancer en
montagne avec un gPs ? Pour la démonstration nous
utilisons deux produits phares des marques garmin et
Magellan. tout ce que vous n’avez jamais osé demander
se trouve dans ce que vous allez lire. Mais ne le dites
à personne.
Par Olivier Cambier, fils du Techno Guerrier. Photos : Franck Oddoux
avant dE craPahutEr…
Quelles sont les fonctions de base que l’on peut attendre d'un GPS ?
Bien entendu, sa fonction première est de savoir à tout moment où
l'on est, retrouver son chemin et suivre un chemin pré-établi. Si ces
« services » semblent évidents, il faut cependant s’assurer que l’outil
capte bien les satellites, que les fonctions souvent associées (boussole,
altimètre) fonctionnent.
Une fois ces vérifications faites, il faut démarrer une trace lors d’une
balade. On peut afficher les coordonnées GPS de l’endroit où l’on se
trouve, et, magie, retrouver ce point sur une carte IGN (et donc connaître
le format des données GPS. Format UTM des cartes IGN en France).
En découvrant le GPS, on devient de plus en plus habile et l’on découvre
comment mémoriser les coordonnées GPS d'un point d’une carte IGN,
comment enregistrer une trace et suivre une trace mémorisée. On peut
même faire un "trace back" (en gros revenir sur ses pas pour ne pas se
perdre), mémoriser l’endroit où l’on se trouve et aller dans la direction
d'un point mémorisé. Bref, tout ça demande un peu de dextérité
intellectuelle mais ça vient vite.
Ces fonctions de base sont à associer à une carte IGN, notamment si l’on
n'utilise pas une cartographie IGN sur un GPS, ou quand le GPS ne peut
intégrer de carte. Dans tous les cas, ne jamais oublier la carte papier.

77 tEcHno ORiEnTaTiOn
PrEmièrEs chosEs à FairE avant
d’utilisEr lE GPs
Pour tirer parti du Magellan Explorist (310 ou 710)
après avoir ouvert la boîte, il faut télécharger le
manuel utilisateur sur Internet, car le "quick start"
fourni ne sert pas à grand chose sinon à installer les
piles, présenter les menus sans entrer dans le détail.
Idem pour le Garmin Etrex 30.
La première chose à faire est de configurer le GPS.
Sur les trois GPS, nous n’avons eu qu’à changer les
unités : système métrique pour les distances (au lieu
des miles), systèmes de coordonnées UTM / WSG84
pour les coordonnées GPS. C’est le système le plus
simple pour se repérer sur les cartes IGN.
Escape #39

Sur le Magellan : Menu principal/Outils /Configuration/unités et Navigation
Sur le Garmin : Menu Config, puis 2 sous-menus : Unités et format de position
Il faut ensuite apprendre le vocabulaire, s’imprégner d’un glossaire parfois spécifique :
les Magellan Explorist 310 ET 710 proposent plusieurs langues (Menu Outil /
configuration). Le Garmin également (Menu config/système/langue).

79 tEcHno ORiEnTaTiOn
Escape #39
maGEllan 310 & 710
Garmin EtrEx 30
Sur les Magellan EXPLORIST 310 ET 710 :
menu contextuel, puis "éditer les champs de navigation".
Sur le Garmin, lorsqu’on est sur la carte, menu / modifier champs (le 1er
champ à modifier est en surbrillance et il suffit d’appuyer sur le joystick pour
avoir la liste des possibilités).
Pour vérifier l’état des satellites, il faut aller dans :
Menu outils/configuration/Satellites (Magellan)
Menu « Satellite » (Garmin)
le gps
pour
les nuls
part 1

80 tEcHno ORiEnTaTiOn
Escape #39
En langage GPS on parle de waypoint (étape en français, ce sont
les différents jalons d’une balade), de track (trace, c’est le chemin
parcouru par le randonneur et enregistré sur son GPS).
La Route (c’est le chemin, un ensemble d’étapes – de waypoints -
à suivre, enregistré sur le GPS).
On peut paramétrer les données affichées sur l’écran du GPS (par
exemple : Altitude courante, distance du prochain point, coordonnées
courantes etc.…)
sur lE tErrain, EnFin !
On allume le GPS. Dès que le signal GPS est suffisant (il faut
que le GPS détecte le signal d’au moins trois satellites), le GPS
positionne automatiquement le randonneur sur la carte. Avec les
MAGELLAN EXPLORIST 310 et 710, il faut une petite minute.
La précision du positionnement peut aller jusqu'à deux mètres,
mais en général on se situe entre 5 et 10m.
on vériFiE EnsuitE QuE lEs Fonctions associéEs
(boussolE, altimètrE) FonctionnEnt.
(Attention si la boussole n’est pas électronique, elle ne fonctionnera
que si le signal GPS est présent et que l’on est en mouvement. Idem
pour l’altimètre qui, s’il n’est pas barométrique ne fonctionnera
qu’en présence du signal GPS. C’est le défaut du 310).
Pour la boussole, il faut la re-calibrer avant chaque rando. En
fonction des GPS le mouvement à effectuer avec le GPS est
différent, cela va de « tourner sur soi même pendant 30 secondes »
à « faire des huit avec le GPS ». Vu de loin on voit un mec qui
s’agite bizarrement…
Pour l’altimètre, on peut choisir d’activer l’altimètre barométrique
si le GPS en est pourvu ou bien de prendre l’altitude du GPS.
Cette deuxième solution a un inconvénient, elle provoque
souvent une erreur de calcul de la dénivelée cumulée (logique
puisque la précision du GPS varie de quelques mètres et n’est pas
constante).
afficher les coordonnées GPs
de l’endroit où l’on se trouve
Champ « Coordonnées »
(Magellan) ou « position »
(Garmin) - Configurable.

81 tEcHno ORiEnTaTiOn
Escape #39
Pour PréParEr unE randonnéE avEc un GPs…
Même s’ils sont intégrés au GPS, il faut prévoir altimètre, boussole et carte IGN,
et bien sur des piles de rechange. L’autonomie varie d’un GPS à l’autre. Les GPS
à cartographie ayant moins d’autonomie, mais les nouveaux produits ont fait
beaucoup de progrès.
Il faut surligner l’itinéraire sur la carte IGN et construire un fichier « trace » que
l’on pourra suivre. A ce sujet, il existe un site sur le net : http://clic0.free.fr/api_ign/
clic0_gpx.php «Avec New ClicGPX, conçois ta balade GPS ». Site très intuitif : il suffit
de créer une trace et de générer un fichier .gpx, puis de le stocker via une liaison
USB avec le PC, sur le GPS dans le répertoire adéquat.
On peut aussi construire son itinéraire en prenant des points à chaque changement
de direction important.
Il ne faut pas oublier de prendre quelques points caractéristiques de la rando,
refuge, sommet, col, autant de jalons qui permettent de vérifier qu’on est sur la
bonne route. On peut les saisir directement à partir de ce site, ou bien, si on ne l’a
pas fait à partir du PC (quand on est en refuge par exemple), on saisit ces points à
partir de la carte IGN et d’une règle adéquate.
la BattERIE
Vérifier l’autonomie du gPs et notamment sa batterie.
Vérifier que les piles sont pleines avant de partir et que vous
avez une paire de piles de rechange. Eviter les gPs qui se
rechargent via une liaison usB.
la BoussolE Et l’altIMètRE
sur le MagEllan EXPloRIst 310 : comme la boussole
n’est pas électronique, elle ne fonctionne que lorsque l'on
reçoit le signal gPs et que l’on avance. a l'arrêt pas de
boussole ! Idem pour l’altimètre qui n’est pas barométrique.
Pas d'altimètre si on n’a pas de signal gPs. dommage.
attEntIon À la caRtogRaPHIE
la cartographie de base (du gPs) est inutilisable en
montagne.
Préférez un gPs sans cartographie plutôt qu’une
cartographie médiocre (et en plus il coûtera moins cher),
et utilisez une carte Ign. un bonne trace bien marquée est
importante (exemple : noire sur fond clair comme sur la
gamme garmin foretrex)
la caRtogRaPHIE Ign
je l’ai testée sur le garmin Etrex 30. c’est sympa d’avoir
la cartographie embarquée, mais pour ma part, je trouve
l’écran un peu petit, on ne dispose pas de vue d’ensemble.
l’association avec une carte Ign papier devient alors
indispensable et très utile car le repérage de l’endroit où
l’on se trouve se fait alors très vite.

82 EscaPE awaRd
Escape #39
RC’TERyx
L’ARmE POUR LE skI
DE RANDONNéE
ETA fL jACkET
C’est la quadrature du cercle : comment
réaliser une veste durable mais légère ?
Comment avoir accès à toute la technicité
sans en avoir les inconvénients ? Créer
une jacket de protection innovante
dépend dans quel sens on veut pousser
le curseur… avec la toute nouvelle Beta FL, arc’teryx
l’a fait glisser dans les deux sens, à la manière d’un
enfant gâté : je veux tout. Zéro compromis. La base
de ce produit light sur la balance est un Gore-tex
active Shell, conçu spécialement pour les avaleurs de
dénivelés. Respirant, compactable en fond de sac,
c’est une protection qui ne laisse jamais tomber en
cas de coup dur. testée en ski de randonnée
cet automne, on peut dire que c’est
un complément indispensable à une
couche d’isolation type doudoune fine.
Capuche large pouvant accueillir un
casque, coupe 3D, protection du cou
ultra efficace, tissu légèrement stretch,
petites bandes réfléchissantes… tout
est présent. Le bonus ? toujours la
qualité de réalisation exceptionnelle,
marque de fabrique du fabricant
canadien. Superbe.
Poids constaté :
350 grammes en taille M
Prix : 480 euros

Polartec ® NeoShell ® , le tissu imperméable le plus respirant jamais fabriqué. Créé avec et pour les
athlètes comme Janet Bergman, NeoShell ® libère les passionnés d’outdoor de la sueur, de la condensation
et du froid et est désormais utilisé par les plus grandes marques. Libérez-vous sur NEOSHELL.COM.
Polartec ® et Polartec ® NeoShell ® sont marques déposées de Polartec, LLC. ©Polartec 2011