Amnestiy International 2013

disparités ethniques existaient toujours en termes de
revenus des ménages et de taux d’emploi.
L’Afrique du Sud a ratifié le PIDESC.
Morts en détention et exécutions
extrajudiciaires
En avril, la Direction indépendante d’enquête sur la
police (IPID) a débuté ses activités. Les policiers qui
refusaient de coopérer dans le cadre de ses enquêtes
étaient passibles de poursuites pénales. L’IPID a
indiqué au Parlement qu’elle avait été chargée
d’enquêter sur 720 nouveaux cas de mort suspecte
en détention ou dans d’autres contextes de maintien
de l’ordre entre avril 2011 et mars 2012.
n Toujours en avril, un demandeur d’asile burundais,
Fistos Ndayishimiye, est mort pendant que la police
l’interrogeait à son domicile, dans la province du
KwaZulu-Natal. Des témoins, que la police avait
refoulés, ont raconté l’avoir entendu hurler. Fistos
Ndayishimiye présentait de multiples blessures à la tête
et sur le corps résultant de l’exercice d’une force
brutale, ainsi que de graves lésions internes. Une
enquête ouverte par l’IPID était en cours à la fin de
l’année.
n En mai, dans le cadre d’une procédure marquée par
de nombreux contretemps et obstacles, 12 policiers de
l’ancienne Unité de lutte contre le crime organisé de
Bellville South ont été inculpés de l’enlèvement et du
meurtre de Sidwell Mkwambi en 2009, et de
l’enlèvement et de la torture présumée de Siyabulela
Njova, arrêté en même temps que Sidwell Mkwambi.
La dépouille de Sidwell Mkwambi présentait de
multiples blessures à la tête et sur le corps résultant de
l’exercice d’une force brutale, blessures qui ne
concordaient pas avec les déclarations de la police sur
les circonstances de la mort de cet homme.
n Des membres de l’Unité de lutte contre le crime
organisé de Cato Manor ont comparu devant le tribunal
de première instance de Durban pour répondre de
plusieurs accusations. D’autres agents ont été arrêtés
et présentés à un magistrat, ce qui portait à 30 le
nombre de membres de cette unité en instance de
jugement à la fin de l’année. Cent seize chefs
d’inculpation avaient été retenus contre eux – extorsion
de fonds, meurtre, violences volontaires infligées avec
l’intention d’occasionner des lésions corporelles graves
et détention illégale d’armes à feu et de munitions,
notamment. Ces infractions avaient été commises sur
quatre années, à partir de 2008. Tous les accusés ont
Amnesty International - Rapport 2013
été libérés sous caution, dans l’attente de leur procès.
Les familles des victimes ont indiqué qu’elles
continuaient de craindre pour leur sécurité. De
nouvelles investigations menées par l’IPID et l’unité de
« faucons » de la police avaient permis de procéder à
ces arrestations.
Utilisation excessive de la force
Le 16 août, les forces de l’ordre ont déployé des
unités équipées de fusils d’assaut et de balles réelles
pour réprimer une grève entamée par des ouvriers sur
le site d’une mine de platine exploitée par la société
Lonmin, à Marikana (province du Nord-Ouest). Trente
mineurs sont morts, 16 sur les lieux et les 14 autres
sur un autre site où ils s’étaient réfugiés pour
échapper aux tirs de la police. Selon les informations
reçues, la plupart ont été abattus alors qu’ils tentaient
de s’enfuir ou de se rendre. Quatre autres mineurs
sont morts un peu plus tard le même jour, des suites
de leurs blessures. Les grévistes avaient été impliqués
dans un litige avec Lonmin au sujet des salaires.
L’ampleur de la fusillade meurtrière et le
retentissement qu’a eu cette affaire, ainsi que le
mécontentement de plus en plus marqué des
travailleurs du secteur minier, ont débouché sur une
crise nationale.
Lors d’une conférence de presse tenue le 17 août,
le directeur national de la police a invoqué la légitime
défense pour justifier l’action des policiers. Le
président Zuma a malgré tout ordonné la création
d’une commission judiciaire chargée d’enquêter sur
les circonstances de la mort de ces mineurs et de dix
autres personnes, dont deux agents de sécurité de
Lonmin et deux policiers, décédées au cours de la
semaine précédente.
La commission a démarré plus tard que prévu en
raison de la définition tardive de son mandat et de
graves problèmes concernant son intégrité et son
accessibilité. Il était en particulier difficile de fournir
l’aide nécessaire pour que les familles des mineurs
tués puissent participer à l’enquête, et de trouver le
financement de l’assistance juridique et de la
protection des témoins. La commission était présidée
par le juge à la retraite Ian Farlam. En octobre,
Daluvuyo Bongo, un témoin membre de l’Union
nationale des mineurs (NUM), a été abattu après qu’il
eut effectué des déclarations auprès de membres de
la commission. Quatre autres témoins qui assistaient
les avocats représentant l’Association des travailleurs
5
A