K2.pdf

Cinquante
nuances
de Grey,E
L James
TEXTE: Ackeem M. Ahmed
Entre succès commercial et déception
littéraire, Karalamag revient sur
l’un des livres phares de 2012.
Plus de 42 millions de vente dans
le monde depuis sa sortie et dès
la prise en main les adjectifs à la
base convaincants pour l’achat de
cet ouvrage tels que « libérateur »,
« obsessif » voire « romantique » disparaissent
pour ne laisser qu’un mot
dans l’esprit : déception.
Après avoir supporté les répétitions
tout au long du livre, il est très difficile
de comprendre comment certaines
personnes, voire des millions
de personnes ont pu aimer ce livre.
Pour faire court, il ne ressort que des
clichés sur la sexualité et le rapport
dominant dominé du SM.
Peut il être qualifié de porno? Peut-être vu qu’il est
cru et mal écri. Certaines critiques le qualifient de
« Porno de la ménagère ».
Malgré une imagination débordante, l’homme que
je suis a eu beaucoup de mal à « avaler » ce bloc
rempli de « bébé » et d’autres termes ridicules coupant
l’envie de continuer.
Certains diront qu’il s’agit là d’une traduction et
que dans la version originale, ces effets ne se ressentent
pas. Mais quand même.
Il s’agit d’un livre, d’une histoire, d’une évasion...
ok.
Mais il est tout aussi important de rester réaliste.
Même nos 3 vœux du génie de la lampe ne feront
pas croire aux lecteurs que l’orgasme féminin est
à portée de main (dès la première relation) surtout
quand il s’agit de femmes inexpérimentées.
50 nuances de Grey est un vrai produit marketing
qui a su toucher une grande majorité de lec-
Auteur : E. L. James
Editeur : Jean-Claude Lattès
Collection : Romans étrangers
Parution : 17 10/2012
Nombre de pages : 560
karalala mag #02 34 Février 2013
«Malgré une imagination débordante,
l’homme que je suis a eu beaucoup
de mal à « avaler » ce bloc rempli de
« bébé » et d’autres termes ridicules
coupant l’envie de continuer.
Certains diront qu’il s’agit là d’une
traduction et que dans la version originale,
ces effets ne se ressentent pas.
Mais quand même.»
trices en manque d’érotisme ou tout simplement
curieuses de lire un porno sans se cacher comme il
est possible de lire un « Glamour » dans la rue.
Pour le coup, la rédaction a lu mais n’a pas du tout
approuvé ces 560 pages.
Résumé du livre :
Anastasia Steele, jeune étudiante de 21 ans, interviewe
Christian Grey, richissime jeune homme,
pour le journal de la faculté. S’en suit une attirance
maladive pour ce bel étalon dérangé et intimidant.
Elle se laisse peu à peu entrainer dans une relation
sadomasochiste plus que détaillée où elle se
recherche entre plaisir et sentiments....