MAX T350_FR.indd - FTE Maximal

MAX T350

FRANÇAIS
L’éclair contenu dans un
triangle avertit l’usager
d’un “voltage dangereux”
afin de prévenir tout risque
de choc électrique.
MESURES DE SECURITE
Attention: Afin de réduire le risque de
décharge électrique, n’ouvrez jamais le
récepteur. Cette opération en doit être
effectuée que par du personnel qualifié.
PAG. 2
Le point d’exclamation
contenu dans un triangle
attire l’attention de
l’utilisateur sur une
action importante.
Merci de lire attentivement ce manuel avant d’installer votre récepteur.
Important: N’ouvrez jamais ce récepteur, risque d’électrocution. En cas de problème, recourez toujours
à un technicien qualifié.
Avant de mettre en place votre récepteur, assurez vous qu’il n’est pas branché au réseau électrique.
Débranchez aussi le récepteur s’il doit être arrêté pendant une longue période (par exemple durant les
vacances).
Ne touchez jamais à la prise lorsque vous avez les mains mouillées. De même, débranchez toujours
l’appareil avant de le nettoyer ou de manipuler les connexions.
N’installez pas le récepteur à proximité d’une source de chaleur, et assurez vous que la ventilation soit
suffisante si vous l’installez dans un endroit exigu.
Avant de mettre en marche le récepteur, assurez vous que l’antenne soit correctement montée,
connectée et orientée.
Installez si possible votre récepteur à proximité de votre téléviseur et de toute autre source de signal A/V
(DVD, Magnétoscope, CD, console de jeux, etc.).
Assurez vous que le support soit stable et qu’il y ait suffisamment de place afin de mettre en place les
câbles de connexion sans risque.
Le récepteur doit être installé près d’une prise de courant d’accès aisé.
N’installez pas votre récepteur à un endroit où il risque de recevoir un liquide.
Ne posez aucun objet lourd - par exemple un téléviseur- sur votre récepteur, ceci pourrait endommager
ce dernier.
MERCI DE EN PAS INSTALLER VOTRE RÉCEPTEUR:
-Sur une surface instable.
-Exposé directement à la lumière du soleil.
-Dans un environnement très humide.
-Soumis à des températures en dehors de la plage de fonctionnement de l’appareil (+5º … +40ºC).
Dans le cas où le récepteur serait soumis à de brusques changements de température, il se peut que
de la condensation se forme à l’intérieur de l’appareil. Si cela arrive, laissez le récepteur éteint pendant
au minimum 2 heures.
rev 1.0

ETAPE 1: CONNEXIONS
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
Reliez le connecteur « Antenna Input » (« Entrée d’Antenne ») du récepteur à la prise TV murale à l’aide
d’un câble coaxial.
Le recepteur comporte un modulateur UHF, qui peut être connecté au téléviseur ou à un magnétoscope.
Toutefois la qualité d’image sera inférieure à celle obtenue par la prise péritel. Le modulateur comporte
une entrée pour une antenne terrestre, et il peut moduler un signal sur les canaux 21 à 69. Vous pourrez
ainsi mélanger les signaux terrestres existants avec le canal de sortie généré par le modulateur.
La sortie du modulateur est préréglée sur le canal 38. Vous pouvez modifier le canal de sortie dans le
sous-menu “Système TV” qui se trouve dans le menu “Réglages système”.
Vous devrez aussi régler votre téléviseur/magnétoscope afin de pouvoir afficher l’image en provenance
du récepteur.
Selon votre configuration, le récepteur devrait être connecté et configuré comme indiqué dans les
exemples ci-dessous.
ETAPE 2: CONFIGURATION DE BASE DU RÉCEPTEUR
Le récepteur inclut un assistant d’installation qui vous guidera dans le réglage des différents paramètres.
Quand le récepteur est allumé pour la première fois (en utilisant l’interrupteur placé à l’arrière du
récepteur), le menu suivant apparaît sur la télévision:
Afin de vous déplacer dans les menus, utilisez les touches de la télécommande. Si un message du
type « Surcharge! le tuner est éteint » (« Overloading! Tuner Power is Off ») s’affiche à l’écran, merci
de déconnecter le câble coaxial branché sur l’entrée et modifiez l’option « Alimentation Tuner » (« Tuner
Power ») en « Arrêt » (« Off »).
Langue OSD: choisissez la langue des menus et des autres informations écrites du récepteur. Pour
choisir, utilisez les touches de la télécommande.
Première Langue::utilisez les touches de la télécommande pour choisir votre langue audio préférée pour
les chaînes TV et radio.
rev 1.0 Suivez les étapes suivantes pour installer correctement le récepteur.
PAG. 3
FRANÇAIS

FRANÇAIS
IMAGE 1
IMAGE 2
IMAGE 3
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
Deuxième Langue: utilisez les touches de la télécommande
pour choisir votre seconde langue audio. Dans le cas où vous
choisiriez une chaîne TV ou radio qui ne comporte pas votre
langue préférée (« première langue »), votre deuxième langue
sera automatiquement sélectionnée (si disponible).
Pays:: choisissez votre pays.
Alimentation Tuner: : le récepteur a la possibilité d’alimenter
directement en 5V une antenne intérieure à travers le câble
coaxial. si vous n’avez pas d’antenne intérieure et que le
récepteur n’est pas connecté à une antenne MATV, vous
devriez désactiver cette option sur « Arrêt » en utilisant les
touches de la télécommande.
Recherche auto:: avant d’effectuer une recherche automatique
assurez vous que les données de l’option « Pays » (image 1)
sont correctes, sinon la recherche des chaînes sera faussée.
Une fois l’option « Pays » confirmée, choisissez l’option «
Recherche auto » et pressez [OK].
N’effectuez plus aucune action jusqu’à ce que la recherche
automatique soit terminée. Pour plus d’information à propos
de cette option, merci de lire le chapitre 4.1 du manuel
complet.
Menu Principal: si toutes les étapes précédentes ont été
correctement effectuées, vous pouvez quitter le menu
d’installation en utilisant l’option « Menu Principal » et en
pressant [OK].
ETAPE 3: RÉGLAGE DE L’HEURE
Il est recommandé de régler l’horloge du récepteur avant
d’utiliser celui-ci, car une heure correcte peut être requise
par certaines applications. Merci de renseigner les options
suivantes :
Appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande pour
faire apparaître le menu principal.Sélectionnez le sous-menu
“Réglages systèmes” et confirmez en pressant [OK].Une fois
entré dans le menu “Réglages Système”,sélectionnez le sousmenu
“région et temps” et pressez [OK]. Le menu “Région
et Heure” s’affiche à l’écran de la télévision (cf. Image3).
Pour régler la date et l’heure, merci de suivre les étapes cidessous:
1.Pays: Confirmez que le pays correct a été choisi lors de
l’installation rapide.
2.Utilisation GMT: cette option vous permettra de choisir si la
date et l’heure seront réglées manuellement (Utilisation GMT:
Arrêt), si vous préférez qu’elles soient réglées automatiquement
en fonction de votre pays (Utilisation GMT: Par région), ou
PAG. 4
rev 1.0

ev 1.0
IMAGE 4
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
encore si vous préférez introduire manuellement le décalage
par rapport à l’heure GMT (Utilisation GMT: défini par
l’utilisateur).
3.Décalage GMT: Si l’option « défini par l’utilisateur » a
été choisie, le décalage GMT doit être configuré. Utilisez
les touches pour choisir le décalage. Le décalage peut-être
compris entre -12:00 et +12:00.
4.Date / Heure : Introduction manuelle de l’heure et de la
date. Si vous voulez modifier ces valeurs, vous devez arrêter
le contrôle automatique GMT.
5.Heure d’été: Si vous activez cette option, l’heure du
récepteur sera changée automatiquement lors du passage à
l’heure d’été. Cette option ne peut être modifiée que lorsque
l’utilisation GMT par région a été choisie.
6.Affichage Heure: Si vous choisissez d’activer cette option,
l’heure sera affichée sur l’écran.
7.Appuyez sur [Sortir] ([Exit]) pour sortir du menu « Région
et Heure ».
ETAPE 4: CONFIGURATION DU CANAL DE
SORTIE DU MODULATEUR
Nous vous recommandons de régler le canal de sortie du
modulateur avant de commencer à profiter de votre récepteur,
surtout si vous désirez utiliser la sortie du modulateur pour
regarder l’image de votre récepteur sur votre téléviseur en
même temps que les autres chaînes terrestres.
Le récepteur inclut un modulateur UHF, ce qui vous permet
de le relier à un téléviseur ou à un magnétoscope sans utiliser
de prise péritel. Le modulateur comporte une entrée pour une
antenne terrestre, et il peut moduler un signal sur les canaux
21 à 69. Vous pourrez ainsi mélanger les signaux terrestres
existants avec le canal de sortie généré par le modulateur.
La sortie du modulateur est préréglée sur le canal 38. Vous
pouvez modifier le canal de sortie dans le sous-menu “Système
TV” qui se trouve dans le menu “Réglages système”. Pour
modifier le canal de sortie, suivez les instructions ci-dessous:
1. Appuyez sur le bouton [Menu] et accédez ainsi au menu
“Réglages système”.
2.Choisissez le menu “Système TV” et appuyez sur [OK]
(Image 4)
3.Choisissez l’option “Canal RF” et modifiez sa valeur en
utilisant les touches [ ].
4.Appuyez sur [Exit] pour enregistrer les modifications et
sortir du menu.
Vous devrez aussi régler votre téléviseur/magnétoscope afin
de pouvoir afficher l’image en provenance du récepteur.
PAG. 5
FRANÇAIS

FRANÇAIS
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
Liste des prog. TV:: cette option montre la liste des chaînes TV enregistrées.
Liste des prog. radio: cette option montre la liste des chaînes radio enregistrées
Suppr. tous les favoris: cette option supprime toutes les favoris créés.
Suppr. tous les prog.: cette option supprime toutes les chaînes TV et Radio
enregistrées.
Recherche auto:: Effectue une recherche complète de toutes les chaînes.
Recherche canaux : Cette option effectue une recherche complète au sein d’un seul
multiplex.
Détermination de chaîne: Cette option montre les informations des chaînes mémorisées.
Il est possible de modifier le PID vidéo et le PID audio.
Réglage d’antenne: Cette option permet d’activer ou de désactiver l’alimentation 5V
à travers le câble coaxial. Elle indique aussi le niveau de signal reçu pour chaque
chaîne.
PAG. 6
rev 1.0

ev 1.0
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
Réglage d’antenne: Cette option permet d’activer ou de désactiver l’alimentation 5V
à travers le câble coaxial. Elle indique aussi le niveau de signal reçu pour chaque
chaîne.
Système TV: cette option permet de choisir le standard vidéo ainsi que d’autres
paramètres de l’écran.
Chaîne de démarrage: Cette option permet de régler le récepteur pour qu’il démarre sur
une chaîne prédéfinie.
Région et Heure: dans cette option, l’heure du récepteur et la région ou le pays de
l’utilisateur peuvent être configurés.
Réglages Temporisateur: menu de réglage du temposivateur.
Configuration OSD: Dans cette option, les sous-titres peuvent être réglés.
Verrouillage parental: dans cette option, l’utilisateur peut verrouiller l’accès au menu et
modifier le mot de passe de l’adaptateur.
Faible Consommation: Permet d’activer / désactiver le mode basse consommation du
récepteur.
RCU position: cette option permet de régler la telécommande.
Information: Cette option montre toutes les informations techniques de la chaîne
sélectionnée.
Jeux: Dans cette option l’utilisateur peut trouver quelques jeux du type TETRIS,
SNAKE...
Retour réglages initiaux: Si cette option est choisie, un remise à zéro de l’adaptateur sera
effectuée et les réglages par défaut seront chargés.
Mise à jour Logiciel: Cette option permet de mettre à jour l’adaptateur à partir d’un autre
adaptateur..
Page de démarrage: Si cette option est choisie, la page de démarrage ou d’installation
rapide sera chargée.
PAG. 7
FRANÇAIS

FRANÇAIS
TABLE DES MATIERES
Précautions d’emploi
Avertissement.....................................................................................................10
1. Description de la télécommande et des façades
1.1.Description de la façade avant.............................................................11
1.2.Description de la façade arrière.................................................................................11
1.3.Description de la télécommande.............................................................12
2. Touches principales
2.1.Veille.....................................................................................................12
2.2.CH+/Ch-..............................................................................................12
2.3.Vol+/Vol-.................................................................................................12
2.4.Numéro..................................................................................................12
2.5.TV/Radio...............................................................................................13
2.6.OK................................................................................................................13
2.7.Audio.................................................................................................13
2.8.EPG...............................................................................................................13
2.9.FAV +/-......................................................................................,....13
2.10.EXIT.................................................................................................13
2.11.Menú..............................................................................................14
1.12.Mute..............................................................................................14
2.13.Back.............................................................................................................14
2.14.FAV.............................................................................................................14
2.15.Information........................................................................................14
2.16.Pup+/Pdown-...............................................................................................14
2.17.TTX..............................................................................................................14
2.18.Zoom...............................................................................................14
2.19.Multiwindow......................................................................................15
3. Chaîne
3.1 Liste de programmes TV............................................................................16
3.1.1.Favoris.............................................................................................16
3.1.2.Déplacer..........................................................................................16
3.1.3.Trouver............................................................................................16
3.1.4.Classer..............................................................................17
3.1.5.Modification de la liste des programmes.................................17
3.1.5.1.Effacer.............................................................................................17
3.1.5.2.Passer.................................................................................................17
3.1.5.3.Verrouiller...............................................................................................18
3.1.5.4.Modifier....................................,,................................................18
3.1.5.5.Tout effacer.................................................................................18
3.2.Liste des programmes Radio...............................................................19
3.3.Effacer tous les favoris.......................................................................................19
3.4.Tout effacer........................................................................................19
4. Installation
4.1.Recherche automatique................................................................................20
4.2.Recherche canaux.......................................................................................20
PAG. 8
rev 1.0

TABLE DES MATIERES
4.4.Réglage d’antenne................................................................ 21
5.Réglages système
5.1.Langue OSD...............................................................22
5.2.Système TV..............................................................................22
5.3 Chaîne de démarrage.........................................................................23
5.4.Région et heure.............................................................................24
5.5.Réglage Réveil..................................................................................24
5.6.Réglages OSD...................................................25
5.7.Verrouillage parental..................................................26
5.8.Faible Consommation................................................................26
5.9.Position RCU................................................................26
6. Outils
6.1.Information...........................................................................................28
6.2.Jeux................................................................................................28
6.3.Charger les réglages par défaut...........................................................29
6.4.Mise à jour du logiciel.........................................................................................29
7.Spécifications techniques.........................................................................................................30
rev 1.0 4.3.Description Chaine..................................................20
PAG. 9
FRANÇAIS

FRANÇAIS
L’éclair contenu dans un
triangle avertit l’usager
d’un “voltage dangereux”
afin de prévenir tout risque
de choc électrique.
MESURES DE SECURITE
Attention: Afin de réduire le risque de
décharge électrique, n’ouvrez jamais le
récepteur. Cette opération en doit être
effectuée que par du personnel qualifié.
PAG. 10
Le point d’exclamation
contenu dans un triangle
attire l’attention de
l’utilisateur sur une
action importante.
Merci de lire attentivement ce manuel avant d’installer votre récepteur.
Important: N’ouvrez jamais ce récepteur, risque d’électrocution. En cas de problème, recourez toujours
à un technicien qualifié.
Avant de mettre en place votre récepteur, assurez vous qu’il n’est pas branché au réseau électrique.
Débranchez aussi le récepteur s’il doit être arrêté pendant une longue période (par exemple durant les
vacances).
Ne touchez jamais à la prise lorsque vous avez les mains mouillées. De même, débranchez toujours
l’appareil avant de le nettoyer ou de manipuler les connexions.
N’installez pas le récepteur à proximité d’une source de chaleur, et assurez vous que la ventilation soit
suffisante si vous l’installez dans un endroit exigu.
Avant de mettre en marche le récepteur, assurez vous que l’antenne soit correctement montée,
connectée et orientée.
Installez si possible votre récepteur à proximité de votre téléviseur et de toute autre source de signal A/V
(DVD, Magnétoscope, CD, console de jeux, etc.).
Assurez vous que le support soit stable et qu’il y ait suffisamment de place afin de mettre en place les
câbles de connexion sans risque.
Le récepteur doit être installé près d’une prise de courant d’accès aisé.
N’installez pas votre récepteur à un endroit où il risque de recevoir un liquide.
Ne posez aucun objet lourd - par exemple un téléviseur- sur votre récepteur, ceci pourrait endommager
ce dernier.
MERCI DE EN PAS INSTALLER VOTRE RÉCEPTEUR:
-Sur une surface instable.
-Exposé directement à la lumière du soleil.
-Dans un environnement très humide.
-Soumis à des températures en dehors de la plage de fonctionnement de l’appareil (+5º … +40ºC).
Dans le cas où le récepteur serait soumis à de brusques changements de température, il se peut que
de la condensation se forme à l’intérieur de l’appareil. Si cela arrive, laissez le récepteur éteint pendant
au minimum 2 heures.
rev 1.0

ev 1.0
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE ET DE LA FACADE
1. DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL ET DE LA TÉLÉCOMMANDE
1.1. DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL
1 23 4 5
1. POWER: Pour allumer ou mettre en veille le récepteur. Pour éteindre complètement l’appareil,
veuillez utiliser le commutateur qui se trouve dans la partie postérieure du récepteur.
2. POWER LED: Indique que le récepteur est connecté au réseau (90-230 VAC).
3. LOCK LED: Indique que le niveau de signal dans le périphérique d’entrée IF IN est suffisant.
4. DISPLAY: 4 digits affichent les numéros de programme.
5. IR-SENSOR: Détecteur de réception pour les signaux IR de la télécommande
1.2. DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIÈRE
1 2 3 4 5 6 7
8
9 10
1. ANTENNA INPUT: entrée de l’antenne terrestre du tuner numérique.
2. LOOP OUT: sortie terrestre de rebouclage pour envoyer le signal terrestre vers d’autres appareils.
3. ANT IN: Entrée d’antenne pour modulateur.
4. TO TV: Sortie de modulateur pour la connexion avec l’appareil de TV.
5. RS-232: Port série pour mise à jour logicielle.
6. AC IN: Câble d’alimentation.
7. POWER ON/OFF: Permet d’éteindre complètement le récepteur.
8. S/PDIF: Sortie audio numérique coaxiale (AC3).
9. TV SCART: Sortie péritel pour la connexion à un téléviseur.
10. VCR SCART: Sortie péritel pour la connexion à un magnétoscope.
PAG. 11
FRANÇAIS

FRANÇAIS
1
2
4
6
9
13
16
17
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE ET DE LA FACADE
20 21 19 18
.3 DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE
7
10
2. TOUCHES PRINCIALES
2.1.VEILLE
1. Appuyez sur le bouton [Veille] pour passer du mode TV au mode Veille
2. En veille, appuyez à nouveau sur le bouton [Veille] pour repasser au mode TV. La dernière chaîne
regardée sera rappelée.
3. Pour éteindre complètement l’appareil, actionnez l’interrupteur principal placé sur la façade arrière.
2.2.CH+/CH-
En mode TV pressez [CHAINE+/CHAINE-] pour changer de chaîne.
2.3.VOL+/VOL-
En mode TV, pressez [VOLUME +/VOLUME -] pour ajuster le volume.
3
5
8
11
12
15
14
2.4.NUMÉRO
En mode TV vous pouvez entrer directement un numéro de chaîne avec votre télécommande et confirmer
avec le bouton [OK] pour aller à la chaîne voulue.
PAG. 12
1.- Marche/Veille
2.- Télétexte
3.- Muet
4.- Numéros
5.- “0”
6.- CH+/CH-
7.- TV/R
8.- VOL+/VOL-
9.- Sortie
10.- Menu
11.- Retour
12.- OK
13.- EPG
14.- Liste
15.- Fav
16.- Audio
17.- Info
18.- Fav+/Fav-
19.- Pup/Pdw
20.- Zoom
21.- Sub
rev 1.0

ev 1.0
OSD 1
OSD 1
OSD 4
OPERATIONS DE BASE
2.5.TV/RADIO
En mode TV, pressez [TV/RADIO] pour basculer vers le mode
Radio. En mode Radio, pressez [TV/RADIO] pour revenir au
mode TV.
2.6.OK. LISTE DE CHAINES TV
1.En dehors d’un menu, pressez la touche [OK] pour entrer
dans la liste des programmes. Voir le chapitre consacré à la
liste des programmes TV pour plus d’informations.
2. Dans la liste des programmes, pressez [OK] pour activer
la chaîne surlignée.
2.7.AUDIO
En mode TV, pressez le bouton [AUDIO] pour ouvrir la fenêtre
du mode audio (OSD 1)
2.8.EPG
1. Cet adaptateur numérique possède un Guide Electronique
des Programmes (EPG = Electronic Program Guide)
pour vous aider à naviguer parmi toutes les chaînes et les
possibilités de visualisation offertes. L’EPG fournit des
informations telles que la liste des chaînes et les heures
de début et de fin des programmes pour chaque chaîne
disponible. Pressez le bouton [EPG] pour afficher l’écran
EPG (OSD 2).
2. Pressez [OK] pour afficher la chaîne courante en plein
écran.
3. Pressez la touche de numéro [1] pour afficher le programme
des émissions de la chaîne sélectionnée. Voir la fenêtre
OSD 3.
4. Pressez la touche de numéro [2] pour afficher des
informations détaillées sur l’émission en cours. Voir la
fenêtre OSD 4.
5. Appuyez sur la touche de numéro [2] dans la liste des
émissions ou dans la fenêtre de détail d’une émission pour
ouvrir directement la fenêtre du timer. Cette opération
permet d’ajouter rapidement le programme surligné au
timer.
2.9.FAV+/-
1. En mode TV pressez les boutons [FAV+/-] pour naviguer
directement parmi les chaînes favorites définies dans le
Groupe de Favoris courant.
2. L’ordre des chaînes favorites suit l’ordre défini dans le
Groupe de Favoris lié.
2.10.EXIT
La touche SORTIE ([EXIT]) permet de sortir du menu en
cours.
PAG. 13
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 5
OPERATIONS DE BASE
2.11.MENÚ
La touche [MENU] permet d’entrer dans le menu ou de sortir
du menu en cours.
2.12.MUTE
1. Pressez la touche SOURDINE ([MUTE]) pour couper le
son. Une icône s’affichera sur l’écran pour indiquer que le
son est coupé.
2. Pressez à nouveau la touche SOURDINE ([MUTE]) pour
rétablir le son.
2.13.RETOUR
Presser la touche RETOUR ([BACK]) vous permet de basculer
entre la chaîne actuelle et la chaîne précédente.
2.14.FAV
1.En mode TV, pressez le bouton [FAVoris] pour afficher la
fenêtre du Groupe des Favoris à l’écran, comme le montre
l’image OSD 5.
2. Dans la fenêtre du Groupe des Favoris vous pouvez
sélectionner la chaîne favorite désirée avec les touches
[CH+/CH-] et confirmer en pressant [OK] pour basculer
sur cette chaîne. Pour des groupes plus importants,
vous pouvez naviguer avec les touches [Pup](Page+)/
[Pdw](Page).
3. Avec [VOL+/VOL-] vous pouvez changer de groupe de
favoris.
4. Pressez [Exit] (sortie) pour fermer la fenêtre du groupe de
favoris.
2.15.INFORMATION
En mode TV, appuyez sur [INFO] pour ouvrir l’écran
d’information, qui montre les paramètres de la chaîne
courante.
2.16.PUP/PDW
En affichage plein écran, pressez [Pup/Pdw] pour changer
directement de groupe.
2.17.TTX
1. Pressez le bouton [Text] en mode TV pour ouvrir la page
Télétexte. Ce service dépend du fournisseur de la chaîne.
2. Si la chaîne ne propose pas d’information télétexte, le
message « Pas de Télétexte » s’affichera à l’écran.
2.18 ZOOM
PAG. 14
rev 1.0

ev 1.0
OPERATIONS DE BASE
2.19 MOSAÏQUE
En mode mosaïque, l’écran affiche la prévisualisation (statique)
de 9 chaînes, en commençant par la chaîne actuelle. Dans
la prévisualisation, seule la chaîne sélectionnée s’affiche
normalement (affichage dynamique).
PAG. 15
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 6
OSD 7
OSD 8
OSD 9
MENU CHAINE
PAG. 16
3. CHAINE
3.1 LISTE DE PROGRAMMES TV
Pressez [Menu] en mode TV pour entrer dans le menu
principal. (OSD 6).
1. Pressez [CH+/CH-] pour choisir le sous-menu Chaîne.
2. Appuyez sur [OK] pour entrer dans le sous-menu. (OSD7)
Dans le menu Chaîne:
3. Pressez [CH+/CH-] pour sélectionner le sous-menu
désiré parmi Liste des prog. TV, Liste des prog. Radio et
Supprimer.
4. Pressez [OK] pour entrer dans le sous-menu.
Liste des prog TV
Liste des prog. radio
Suppr. tous les favorisl
Supprimer toutes les chaïnes
Quand vous entrez dans le menu « Liste des prog. TV », un
écran semblable à OSD 8 s’affichera
1. Vous pouvez vous déplacer à l’aide des flèches [HAUT]
et [BAS] de la télécommande et presser [OK] pour
prévisualiser dans la fenêtre à droite le programme
actuellement sélectionné.
2. Vous pouvez pressez les touches [Pup/Pdw] pour changer
de page.
3. Vous pouvez utiliser les flèches [GAUCHE]/[DROITE] pour
changer de Groupe.
4. Vous pouvez presser les touches [MENU] ou [EXIT]
(SORTIE) pour revenir au mode plein écran.
5. Pressez les touches de numéro [1] à [5] pour activer la
fonction correspondante apparaissant en bas de l’écran.
3.1.1 FAVORIS
1. Pressez la touche de numéro [1] pour ouvrir la fenêtre «
Favoris » (cf. OSD 9).
2. Vous pouvez ensuite sélectionner le groupe de favoris
parmi les 8 groupes grâce aux flèches [HAUT]/[BAS] de la
télécommande. Pressez alors [OK] pour faire apparaître une
marque sur le côté droit du groupe de favoris sélectionné.
3. Presser [OK] sur le groupe de favoris marqué
effacera la marque.
4. Après avoir marqué le groupe de favoris sélectionné,
pressez la touche [EXIT] (SORTIE). Une marque de favori
apparaîtra à côté de la chaîne sélectionnée.
3.1.3 CHERCHER
1.Appuyez sur la touche de numéro [3] pour faire apparaître
la fenêtre de recherche (cf. OSD 11). Vous pouvez presser
rev 1.0

ev 1.0
OSD 11
OSD 12
OSD 13
OSD 14
MENU CHAINE
les touches de numéro [0] à [9] pour entrer des chiffres
ou des lettres dans la boîte de dialogue. A chaque fois
que vous pressez une touche, les lettres et le chiffre
correspondant à cette touche défileront cycliquement. Par
exemple, à chaque fois que vous pressez la touche numéro
[2], les caractères suivant défileront: ‘a’->’b’->’c’->’2’-
>’a’->...
2. Après chaque entrée de caractère, la liste des programmes
sur la gauche affichera les programmes correspondants.
3. Pressez [EXIT] (SORTIE) pour fermer la fenêtre de
recherche. Vous pouvez alors sélectionner une chaîne
directement dans la liste.
3.1.4. CLASSER
1. Pressez la touche de numéro [4] pour ouvrir la fenêtre «
Sorte » (classement) (cf. OSD 12). Il y a cinq méthodes
de classement. Vous pouvez presser les flèches [HAUT]/
[BAS] pour sélectionner la méthode et presser [OK] pour
confirmer.
2. Les cinq méthodes de classement sont:
-Défaut: classement dans l’ordre où les chaînes ont été
trouvées.
-Nom (A-Z): Classement par ordre alphabétique, symboles
ignorés.
-Nom (Z-A): Classement par ordre alphabétique inverse,
symboles ignorés.
-Clairs: sélection des chaînes gratuites
-Verrouillage: positionner toutes les chaînes verrouillées et les
listes à la fin de la liste des chaînes TV.
3.1.5. EDITION CHAÎNES
1. Pressez la touche de numéro [5] pour ouvrir une boîte
de dialogue vous invitant à entrer votre mot de passe. Le
mot de passe par défaut est ‘0000’ (quatre fois le chiffre
zéro).
2. Il y a cinq actions disponibles: Supprimer, sauter, Verrouiller,
Editer, et Tout Supprimer (cf OSD 13).
3. Pressez [EXIT] (SORTIE) pour sortir du menu « Edition
Chaînes ». Une boîte de dialogue apparaîtra pour vous
demander si vous désirez enregistrer les modifications ou
non.
3.1.5.1 SUPPRIMER
Dans le menu « Edition Chaînes », Pressez la touche de
numéro [1] pour afficher un symbole d’effacement à droite
de la chaîne sélectionnée. Lorsque vous enregistrerez les
changements à la sortie du menu « Edition Chaînes », la
chaîne marquée sera effacée (cf. OSD 14).
3.1.5.2 SAUTER
Dans le menu « Edition Chaînes », Pressez la touche de
PAG. 17
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 15
OSD 16
OSD 17
OSD 17
OSD 18
MENU CHAINE
numéro [2] pour afficher un symbole de saut à droite de la
chaîne sélectionnée. Après avoir enregistré les changements
à la sortie du menu « Edition Chaînes », la chaîne marquée
sera sautée lorsque l’utilisateur changera de chaîne en mode
plein écran (cf. OSD 15).
3.1.5.3 VERROUILLAGE
Dans le menu « Edition Chaînes », Pressez la touche de numéro
[3] pour afficher un symbole de verrouillage à droite de la
chaîne sélectionnée. Après avoir enregistré les changements
à la sortie du menu « Edition Chaînes », l’adaptateur vous
demandera votre mot de passe lorsque vous voudrez regarder
la chaîne verrouillée (cf. OSD 16).
3.1.5.4 EDITER
Dans le menu « Edition Chaînes », Pressez la touche de
numéro [4] pour afficher la boîte d’édition (cf.OSD17):
1. Sur la ligne « Nom », pressez le bouton [OK] pour éditer le
nom de la chaîne.
2. « PID Vidéo », « PID Audio » et « PID PCR » sont grisés et
ne peuvent être modifiés.
3. Après modification, choisissez « Mémoriser » pour
enregistrer, puis pressez [EXIT] pour sortir de la boîte de
modification. Sinon, sélectionnez directement la case « Exit
» et pressez [OK]
3.1.5.5 TOUT SUPPRIMER
1. Dans le menu « Edition Chaînes », Pressez la touche de
numéro [5] pour afficher un symbole d’effacement à droite
de toutes les chaînes (cf.OSD18).
2. Pressez de nouveau la touche de numéro [5] si vous désirez
supprimer tous les symboles d’effacement.
PAG. 18
rev 1.0

ev 1.0
OSD 19
OSD 20
OSD 21
MENU CHAINE
3.2. LISTE DES PROGRAMMES RADIO
Globalement le fonctionnement de la « Liste des programmes
Radio » est le même que pour la « Liste des programmes TV3,
à une différence près: dans le mode « Liste des programmes
Radio », il n’y a pas d’informations vidéo, aussi le logo de
la radio sera toujours affiché à droite dans la fenêtre de
prévisualisation (cf. OSD 19).
3.3.SUPPRIMER TOUS FAVORIS
Dans le menu « Supprimer tous les favoris » OSD20:
1. Une boîte demandant votre mot de passe s’affichera. Le
mot de passe par défaut est ‘0000’ (quatre fois le chiffre
zéro).
2. Si le mot de passe entré est correct, un message
d’avertissement apparaîtra, vous demander de confirmer
ou non l’effacement.
3. Si vous choisissez « oui », toutes vos chaînes favorites
seront effacées.
4 Lors des étapes 1 et 2, vous pouvez presser la touche
[EXIT] pour quitter le dialogue sans rien effacer.
3.4.TOUT SUPPRIMER
Dans le menu « Supprimer tout » (OSD 21):
1. Une boîte demandant votre mot de passe s’affichera. Le
mot de passe par défaut est ‘0000’ (quatre fois le chiffre
zéro).
2. Si le mot de passe entré est correct, un message
d’avertissement apparaîtra, vous demander de confirmer
ou non l’effacement.
3. Si vous choisissez « oui », toutes les chaînes seront
effacées.
4. Lors des étapes 1 et 2, vous pouvez presser la touche
[EXIT] pour quitter le dialogue sans rien effacer.
PAG. 19
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 23
OSD 24
OSD 25
OSD 26
OSD 27
OPERATIONS DU MENU
PAG. 20
4.INSTALLATION
Quand vous entrez dans le menu « Installation », l’écran OSD
23 apparaîtra.
1. Pressez les flèches [GAUCHE]/[DROITE] pour choisir
les pages des sous-menus Chaîne, Installation, Difficulté
(Réglages) et Outils.
2. Pressez les flèches [HAUT]/[BAS] pour choisir les actions
à l’intérieur de ces sous-menus.
3. Pressez [OK] pour confirmer.
-Recherche auto
-recherche canaux
-Description chaine
-Réglage d’antenne
4.1.RECHERCHE AUTOMATIQUE
A l’entrée dans le menu « Recherche auto », l’écran OSD 24
apparaîtra.
1. Tout d’abord choisissez votre pays dans le menu Réglages
Système / Région et Temps / Région.
2. Dans « Mode », choisissez à l’aide des flèches GAUCHE/
DROITE de rechercher toutes les chaînes ou seulement les
chaînes gratuites.
3. Sélectionnez la case « Recherche » et pressez [OK] pour
lancer la recherche.
4. Dans le menu « Recherche auto », pressez [EXIT] pour
sortir de la recherche.
4.2.RECHERCHE CANAUX
A l’entrée dans le menu « Recherche canaux », l’écran OSD
25 s’affichera.
1. Il y a deux modes de recherche: canal par canal, ou bien
par fréquence.
2. Quand la bande de recherche est l’UHF, les canaux sont
numérotés de 13 à 61. En VHF, ils le sont de 1 à 12.
3. Une fois vos modifications effectuées, sélectionnez la case
« Recherche » et pressez [OK]. La recherche débute alors.
4. Vous pouvez presser la touche [EXIT] pour quitter la
recherche et sauvegarder les paramètres courants.
4.3.DESCRIPTION CHAINE
A l’entrée dans le menu « Description chaîne», l’écran OSD
26 s’affichera.
1. Des informations concernant la chaîne s’affichent (OSD
27).
2. Sélectionnez une chaîne à l’aide des flèches [HAUT]/
[BAS].
3. Quand vous pressez [OK], une nouvelle fenêtre apparaît
(OSD 27)
rev 1.0

ev 1.0
OSD 28
OPERATIONS DU MENU
4. Entrez l’information « PID », puis sélectionnez «Recherche
» et pressez [OK], la recherche commencera.
4.4.REGLAGE D’ANTENNE
A l’entrée dans le menu « Réglage d’Antenne », l’écran OSD
28 s’affichera. Dans ce mode:
1. Numéro de chaîne : à l’aide des flèches [DROITE]/
[GAUCHE] choisissez le numéro de canal de 2 à 69. Les
informations sur le niveau et la qualité du signl s’affichent
en bas de la fenêtre.
2. Alimentation tuner: « Arrêt » ou « Marche », pour alimenter
une antenne d’intérieur en 5V à travers le câble coaxial.
PAG. 21
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 30
OSD 31
OSD 32
OPERATIONS DU MENU
PAG. 22
5. REGLAGES SYSTEME
A l’entrée dans le menu « Réglages système » l’écran OSD
30 s’affichera.
1. A l’aide des flèches [GAUCHE]/[DROITE] sélectionnez
les pages parmi Chaîne, Installation, Difficulté (Réglages
système) et Outils.
2. A l’aide des flèches [HAUT]/[BAS] sélectionnez les sousmenus.
3. Pressez [OK] pour entrer dans le sous-menu sélectionné.
-Langue OSD
-Systéme TV
-Chaine de démarrage
-Région et temps
-Réglage Timer
-Configuration OSD
-Verrouillage parental
-Faible Consommation
-RCU position
5.1 I LANGUE OSD
A l’entrée dans le menu « Langue OSD », l’écran OSD 31
s’affichera.
1. Langue OSD: à l’aide des flèches [DROITE/GAUCHE]
choisissez votre langue parmi les suivantes: Anglais,
Français, Allemand, Italien, Portugais, Espagnol et Turc.
2. Première langue: Certaines chaînes offrent plusieurs
langues. Grâce à cette fonction vous pouvez indiquer
votre langue préférée. Si la chaîne que vous regardez
propose votre première langue, elle sera automatiquement
sélectionnée par défaut. Sinon, l’adaptateur utilisera votre
deuxième langue. Les langues disponibles sont: Anglais,
Français, Allemand, Russe, Arabe, Italien, Portugais..
3. Deuxième langue: Si la chaîne regardée ne propose pas
votre première langue mais propose votre deuxième langue,
l’adaptateur numérique choisira cette deuxième langue par
défaut. Si votre deuxième langue n’est pas proposée par la
chaîne, alors la langue par défaut de la chaîne sera choisie.
Les langues disponibles sont: Anglais, Français, Allemand,
Russe, Arabe, Italien..
4. Pressez [EXIT] pour sortir du menu « Langue OSD »
5.2.SYSTÈME TV
A l’entrée dans le menu « Langue OSD », l’écran OSD 32
s’affichera.
1. Le mode d’affichage est utilisé pour choisir le standard
d’affichage parmi les suivants: Auto / PAL-M / PAL-BG /
NTSC / PAL-N. Vous pouvez faire défiler cycliquement ces
modes à l’aide des flèches [DROITE/GAUCHE].
2. Ratio vert-horiz vous permet de modifier le rapport de
rev 1.0

ev 1.0
OSD 33
OSD 34
OPERATIONS DU MENU
l’écran, en choisissant parmi les suivants: 4:3 PS / 4:3 LB
/ 16:9. Vous pouvez faire défiler cycliquement ces modes
à l’aide des flèches [DROITE/GAUCHE].
3. Standard de modulation: Choisissez, à l’aide des touches
[ ], le standard de la sortie du modulateur parmi les
suivants: PAL-BG / PAL-I / PAL-DK / NTSC-M.
4.Canal RF: cette option vous permet de choisir le canal de
sortie du modulateur. Ce réglage est important dans le cas
où vous voulez connecter votre récepteur à une antenne
terrestre existante. Le canal peut-être choisi parmi les
canaux 21 à 69 à l’aide des touches [ ].
5.Dolby Digital: Activation/Désactivation du standard audio
AC3.
6.Sortie Vidéo: à l’aide des touches , choisissez ici le
mode vidéo que vous désirez sur la sortie Péritel entre
CVBS et CVBS+RGB.
7.Numérotation auto: si vous activez cette option, les chaînes
seront ordonnée automatiquement selon les modalités
définies par l’opérateur de TV.
8.VCR Bouclage: si un magnétoscope est relié à votre
récepteur par péritel, et que votre récepteur est relié luimême
à votre téléviseur par péritel, vous pouvez préciser
lequel des deux (récepteur ou magnétoscope) vous désirez
voir à l’écran lorsqu’ils sont allumés en même temps. Vous
pouvez choisir entre VCR maître (dans ce cas l’image
du magnétoscope sera affichée en priorité, même si le
récepteur est allumé), ou bien STB maître (dans ce cas
l’image du récepteur sera affichée en priorité même si le
magnétoscope est allumé).
Ce récepteur incorpore un mode basse consommation
lorsqu’il se trouve en veille (cf. paragraphe 5.8). Si vous
choisissez STB maître, l’option “basse consommation” sera
activée et pourra être modifiée dans le menu correspondant.
Au contraire, si vous choisissez l’option VCR maître, l’option
“basse consommation” ne sera pas activée et le récepteur
n’entrera jamais en mode basse consommation.
9.Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu «Système TV»
5.3.CHAÎNE DE DÉMARRAGE
En entrant dans le menu «chaîne de démarrage» vous verrez
s’afficher l’écran de l’image OSD 33.
1.Service d’initialisation: ce champ initial permet l’activation
ou non des options suivantes du menu.
2.Mode: indique si vous désirez que votre adaptateur s’allume
de préférence en mode TV ou Radio.
3.Chaîne de démarrage: indiquer ici sur quelle chaîne vous
désirez que votre adaptateur se positionne à l’allumage.
PAG. 23
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 35
OSD 36
OSD 37
OPERATIONS DU MENU
5.4.REGION ET HERUE
En entrant dans le menu «Région et Temps» vous verrez
s’afficher l’écran de l’image OSD 34.
1.Pays: sélectionnez votre pays à l’aide des touches .
2.Utilisation GMT: ce champ vous permettra de spécifier
le mode d’introduction de la date et l’heure: vous les
introduisez manuellement (utilisation GMT éteint), elles sont
mise à jour automatiquement selon votre pays (utilisation
GMT par région), vous introduisez le changement horaire
manuellement (Utilisation GMT: définition utilisateur).
3.Décalage GMT: si vous choisissez de définir vous-même
l’heure GMT, vous l’indiquerez ici en variant de -12h00 à
+12h00 par rapport à l’heure GMT.
4.Date et temps: il s’agit sur ces champs d’introduire la date
et l’heure et ce, si vous avez préalablement choisie l’option
de réglage manuelle.
5.Heure d’été: Activez cette option si vous voulez que l’heure
change automatiquement lors du changement horaire d’été/
hivers. Cette option est possible uniquement si l’horaire est
automatique (par région).
6.Affichage heure: Activez cette option si vous désirez afficher
en permanence l’heure sur votre écran de TV.
7.Appuyer sur [Exit] pour sortir du menu «Region et temps»
5.5.REGLAGE RÉVEIL
En entrant dans le menu «Réglage Réveil » vous verrez
s’afficher l’écran de l’image OSD 35. Vous accéderez à trois
sous-menus décrits ci-dessous.
1. Programmer un Réveil: dans ce sous-menu, vous allez utiliser
l’horloge de votre adaptateur pour activer automatiquement
votre appareil à une heure donnée. Si vous sélectionnez
l’option «Réglage Temporisateur» et confirmez par [OK],
vous arriverez sur l’écran Timer vu sur l’image OSD 36.
-La première ligne de cet écran affiche la date et l’heure de
l’adaptateur. Si elle est incorrecte, procéder à sa mise à
jour en vous rapportant au paragraphes’y référant.
-Numéro: vous pouvez programmer jusqu’à 8 temporisateurs
différents. Choisissez celui que vous désirez modifier avec
les touches .
-Mode: vous pourrez ici déterminer la fréquence d’actionnement
du temporisateur, choisissez entre éteint, une seule fois,
quotidien, hebdomadaire, mensuel ou annuel.
-Service: vous choisirez si votre temporisateur se réfère à
l’actionnement d’une chaîne (chaîne) ou d’un message
(message) que vous saisirez ensuite et qui apparaîtra à
l’écran à échéance.
-Option Chaîne choisie: les champs de l’image OSD36
apparaîtront alors pour être configurés.
a. Chaîne de réveil: indiquer la chaîne à activer lors de
l’allumage de l’adaptateur.
PAG. 24
rev 1.0

ev 1.0
OSD 38
OSD 39
OPERATIONS DU MENU
b.Date de réveil: utiliser les touches numériques
de votre télécommande pour introduire la date de réveil de
votre adaptateur.
c.Durée d’alarme: de la même manière que pour la date, il
s’agit ici d’introduire l’heure de réveil de votre adaptateur.
d.Durée: ce champ se réfère à la durée de fonctionnement
de votre adaptateur auto allumé avant qu’il ne s’éteigne.
-Option Message choisie: les champs de l’image OSD36
apparaîtront alors pour être configurés.
a.Message de réveil: à l’aide des touches , sélectionnez
le message apparaissant à l’écran à échéance du
temporisateur.
b.Date de réveil: utiliser les touches numériques de votre
télécommande pour introduire la date de réveil de votre
adaptateur.
c.Heure de réveil: de la même manière que pour la date, il
s’agit ici d’introduire l’heure de réveil de votre adaptateur.
d.Durée: ce champ se réfère à la durée de fonctionnement de
votre adaptateur auto allumé avant qu’il ne s’éteigne.
-Appuyez sur [exit] pour sortir de ce sous-menu
2.Arrêt Auto: Cette option vous amène sur l’écran visualisé
sur l’image OSD 38. A l’aide des touches , définissez
le temps pendant lequel votre adaptateur restera allumer
avant de s’éteindre automatiquement. Vous pouvez choisir
entre 10, 30, 60 , 90 et 120 minutes.
Appuyer sur [Exit] pour sortir de cette option.
NOTE: Si le récepteur est en veille et que le mode basse
consommation est activé, le récepteur se mettra en marche
1 minute avant le début de l’événement programmé
5.6.CONFIGURATION OSD
En entrant dans le menu «Configuration OSD», vous obtiendrez
une image comme la photo ci-jointe:
1.Afficher sous-titre: si vous voulez visualiser les informations
que certaines chaînes font apparaître lors de la diffusion
de certains programmes, vous devez préalablement activer
cette option. Faites-le à l’aide des touches .
2.Temporisation OSD: lorsque vous changez de chaîne, une
barre d’information apparaît en bas de l’écran vous donnant
des informations sur la nouvelle chaîne. Ce temporisateur
définit, en seconde variant de 1 à 10, le temps d’affichage
de cette information. Utilisez les touches pour le
modifier.
3.Transparence OSD : Si vous le désirez, vous pourrez
modifier le niveau de transparence des fenêtres affichées
lors d’un changement de chaîne. Vous disposez de 5
niveaux distincts de transparence allant de 10%, 20%,
30%, 40% jusqu’à complètement éteint; Sélectionnez
le niveau correspondant à votre convenance à l’aide des
touches .
PAG. 25
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 40
OSD 41
OPERATIONS DU MENU
4.Revenir à l’OSD par défaut: Si vous optez pour cette option,
vous remettrez votre adaptateur avec les paramètres par
défaut d’usine pour le menu OSD.
5.7.VERROUILLAGE PARENTAL
Si vous le souhaitez, vous pourrez interdire l’accès de certaines
chaînes à des utilisateurs non autorisés. Par le même mot de
passe, vous protégerez également l’accès à certain menu ou
configuration dans le but d’éviter certain déréglage. Tous ceci
est possible dans le menu Verrouillage Parental. L’entrée dans
ce menu est conditionnée par la saisie d’un mot de passe. Si
vous ne l’avez pas encore défini, utilisez le mot de passe par
défaut . Vérification faite, vous verrez apparaître une
fenêtre comme la photo (OSD 40).
1.Verrouillage Menus: si vous voulez conditionner l’accès au
menu installation par un mot de passe (à préciser plus bas),
choisissez «oui» dans cette option.
2.Verrouillage Chaîne: Si vous choisissez «oui» à cette option,
chaque fois que l’on tentera d’accéder à une chaîne
protégée (définie par vous), l’utilisateur devra saisir le mot
de passe. Si au contraire cette option est désactivée, les
chaînes ne pourront verrouillées.
3.Nouveau mot de passe: Comme vu avez le voir précédemment,
le mot de passe par défaut est , vous pouvez ici le
modifier. Faites-le en introduisant 4 chiffres au maximum
et confirmez-le dans la saisie suivante. Si tous c’est passé
correctement, un message doit vous le confirmer .
4.Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu «Verrouillage
parental»
5.8. FAIBLE CONSOMMATION
Ce menu affiche un écran semblable à l’image OSD 41:
1. Basse consommation: Grâce à cette option vous pourrez
activer / désactiver le mode basse consommation dont
dispose le récepteur. Ce mode basse consommation
permet de minimiser la consommation de courant lorsque
le récepteur se trouve en veille.
Le mode basse consommation ne peut être activé que
lorsque dans l’option VCR bouclage (cf. paragraphe 5.2)
vous avez choisi STB maître. Dans le cas contraire, l’option
basse consommation ne sera pas activée et le récepteur
n’entrera jamais dans ce mode.
3. Appuyez sur [Exit] pour quitter le menu.
5.9.POSITION DE RCU (TÉLÉCOMMANDE)
Si votre télécommande interfère sur d’autres appareils de
votre domicile ou inversement, vous avez la possibilité de
modifier la fréquence du code infrarouge utilisée entre votre
télécommande et votre adaptateur pour communiquer.
PAG. 26
rev 1.0

ev 1.0
OSD42
IMG4
OPERATIONS DU MENU
Pour ce faire, entrez dans le menu «position RCU» (OSD
41) et, à l’aide des flèches, choisir une autre position. Cette
position correspond au changement de la fréquence que
vous allez faire varier dans votre télécommande. Ouvrez alors
le boîtier contenant les piles de votre télécommande et au
dessus, vous verrez apparaître un petit interrupteur à trois
positions que vous ferez varier, comme visualisé sur la photo
(IMG4).
PAG. 27
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 43
OSD 44
OSD 45
OPERATIONS DU MENU
PAG. 28
6.OUTILS
Appuyez sur la touche [Menu] de votre télécommande pour
accéder au menu principal. (OSD 43)
1.Appuyer sur les flèches de la télécommande pour
vous positionner sur l’option Outils.
2.Tapez [OK] pour entrer dans le sous-menu Outils (OSD
44).
Dans le sous-menu outils:
1.Appuyer sur les touches de votre télécommande pour
vous déplacer dans les différentes options de ce menu.
2.Tapez sur [OK] une fois l’option du sous-menu choisie.
-Information
-Jeux
-Valeurs d’usine
-Mise à jour du software
-Page de demarrage
6.1.INFORMATION
En entrant dans le menu «Information», vous verrez afficher
un écran ressemblant à l’image OSD45. Vous y trouverez
certaines informations concernant le canal sélectionné.
6.2.JEUX
Le menu «Jeux» comporte trois jeux: Tétris, le Serpent et
Othello.
Tetris
-Choisissez l’option «configuration» qui apparaît à l’écran et
utilisez les touche pour sélectionner le niveau du jeu.
-Sélectionnez l’option «commencer» puis [OK] pour lancer le
jeu.
-Sélectionnez l’option «annuler» puis [OK] pour sortir du jeu.
-Règles du jeu:
oAppuyer pour déplacer les pièces gauche/
droite.
oAppuyer pour tourner les pièces.
oAppuyer pour faire tomber la pièces d’un
coup.
oAppuyer [OK] pour suspendre/reprendre le jeu.
oAppuyer [Exit] pour sortir du Tétris et revenir au
menu Jeux.
Le Serpent
-Choisissez l’option «Configuration» qui apparaît à l’écran et
utilisez les touches pour sélectionner le niveau du jeu.
-Sélectionnez l’option «commencer» puis [OK] pour lancer le
jeu.
-Sélectionnez l’option «annuler» puis [OK] pour sortir du jeu.
-Règles du jeu:
oAppuyer de la télécommande pour
déplacer le serpent.
rev 1.0

ev 1.0
OPERATIONS DU MENU
oAppuyer [OK] pour suspendre/reprendre le jeu.
oAppuyer [Exit] pour sortir du Serpent et revenir au
menu Jeux.
Othello
-Choisissez l’option «configuration» qui apparaît à l’écran et
utilisez les touches • pour sélectionner le niveau du jeu.
-Sélectionnez l’option «commencer» puis [OK] pour lancer le
jeu.
-Sélectionnez l’option «annuler» puis [OK] pour sortir du jeu.
-Règles du jeu:
oAppuyer de la télécommande pour guider
la carte.
oAppuyer [OK] pour poser la carte.
oAppuyer [Exit] pour sortir d’Othello et revenir au
menu Jeux.
6.3.VALEURS D’USINE
Si vous désirez revenir à la configuration usine, sélectionnez
le menu «retour réglages initiaux» et appuyer sur [OK].
1.Vous devrez introduire votre mot de passe pour accéder à
ce menu. S’il n’a jamais été modifié, le mot de passe par
défaut est «0000».
2.Une fois le mot de passe vérifié, un message apparaît et
vous prévient que toutes les chaînes téléchargées vont être
effacées.
3.Confirmez votre souhait de revenir aux valeurs usines en
pressant sur «Oui»
4.A tout moment, vous pouvez décider de sortir de ce choix
en appuyant sur la touche [exit].
6.4.MISE À JOUR DU SOFTWARE
Vous pouvez réaliser une mise à jour du logiciel de votre
adaptateur avec un autre adaptateur à jour et ce, au travers
du port série.
Pour ce faire, reliez l’adaptateur à jour (maître) avec
l’adaptateur à mettre à jour (l’esclave) par un câble série
RS232 croisé. Entrez dans le menu «Mise à jour logiciel» de
l’adaptateur maître et, à l’aide des touches •, choisissez le
type de mise à jour désirée. Allumez ensuite l’esclave sans
autre action nécessaire.
A ce stade, préoccupez-vous uniquement de l’adaptateur
maître en commençant par lancer l’option «commencer» suivi
de [OK]. Durant le transfert d’information d’un adaptateur
à l’autre, il ne faut ni éteindre, ni n’effectuer aucune action
sur les adaptateurs risquant d’entraver le processus. Une
fois l’esclave mis à jour, il est conseillé de l’éteindre en le
débranchant complètement.
Pour plus d’information sur la mise à jour, veuillez consulter
notre site Web: http://www.ftemaximal.com/frances/
firmware.php.
PAG. 29
FRANÇAIS

FRANÇAIS
VIDÉO
Décodification
Bit rate
Sortie
Aspect à l’affichage
Pixels actifs
Connecteur en sortie
AUDIO
Décodage
Echantllonnage par seconde
Connecteurs de sortie
Démodulation
Démodulation
Temps de garde
MODULATEUR RF
Entrée
Sortie
Bande
Standard TV
Canal de sortie
Signal en entrée
Fréquence
Niveau d’entrée
DIVERS
Alimentation
Consommation
Consommation en veille (mode basse consommation)
Température de travail
Température de stockage
Dimensions (W x D x H)
Poids
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
PAG. 30
Compatible MPEG-2 & MEPG-1
Max. 15Mbps
PAL/NTSC
4:3, 16:9, Auto
720x480 @ 30fps; 720x576 @25fps
Péritel
MPEG-2/MPEG-1 layer I & II
32/44,1/48khz
Péritel / SPDIF
COFDM 2k, 8k
1/4, 1/8, 1/16, 1/32UHF
IEC 169-24 MÂLE X 1
IEC 169-24 FEMELLE X 1
UHF
PAL BG/I/DK, NTSC M
21~69(PAL), 14~83(NTSC)
VHF-UHF
- 78 dBm – 20 dBm
100~240VAC 50~60 Hz
Typ. 21 watts / Máx. 30 watts
< 3 watts
+5° à +40°
-20° à +70°
280x190x65 mm
1.3Kg
rev 1.0

ev 1.0
CERTIFICAT DE DÉCLARATION DE LA CONFORMITÉ CE
“WE , FTE MAXIMAL, DECLARE THAT THE PRODUCTS
MAX T350
IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES
LVD 73/23/EEC
EMC 89/336/EEC
AS LAST AMENDED BY 93/68/EEC”
PAG. 31
FRANÇAIS