Download hier de Hotspring Black Label brochure ... - Fitness24

ILSE DE
MEULEMEESTER
ambassadrice hotspring black label
In haar zoektocht naar een elegant materiaal om spa’s te bekleden op maat van het interieur van haar klanten, ontdekte
interieurspecialiste Ilse De Meulemeester de hoogwaardige outdoor stoffen van de Italiaanse ontwerpster Paola Lenti.
Ilse, al jaren het gezicht van HotSpring België, bracht de kwaliteit van Paola Lenti samen met de uitzonderlijke
prestaties van HotSpring: ‘HotSpring Black Label, concept by Ilse De Meulemeester & Paola Lenti’ was geboren!
“Door de trendy buitenmeubels van Paola Lenti te combineren met de bekleding van de spa, in dezelfde stoffen en
eenzelfde kleurenpallet, ontstaat een evenwichtig wellness geheel dat rust en ontspanning uitstraalt.”
ambassadrice hotspring black label
À la recherche d’habillages raffinés pour assortir des jacuzzis aux intérieurs de ses clients, la décoratrice Ilse
De Meulemeester a découvert les superbes matériaux d’extérieur de la styliste italienne Paola Lenti. Figure
emblématique de HotSpring Belgique depuis plusieurs années déjà, Ilse associe le style Paola Lenti aux performances
exceptionnelles de HotSpring, donnant naissance au HotSpring Black Label, concept by Ilse De Meulemeester &
Paola Lenti. Pour Ilse, « la combinaison des meubles extérieurs très tendance de Paola Lenti avec l’habillage du jacuzzi,
dans les mêmes matières et la même palette de coloris, permet de créer un ensemble équilibré, invitant au bien-être
et à la détente. »
03

04 05
PAOLA LENTI
trendsetter
Het Italiaanse merk Paola Lenti biedt een uitzonderlijk hoogwaardig assortiment van
binnen- en buitenmeubilair. Het begon met innovatief onderzoek naar textiel en het
ontwikkelen van materialen voor interieurontwerpers. Als vanzelf startte Paola Lenti
daarop ook met het creëren van eigen collecties, om aan ontwerpers te laten zien
hoe haar stoffen gebruikt konden worden. Ze wil bovendien duurzame, efficiënte en
kwalitatief hoogstaande objecten tot stand brengen.
Het Paola Lenti textiel dat de kuip van de HotSpring Black Label spa’s omkleedt,
is uniek. Bestand tegen weer en wind is deze stof ook uiterst sterk en weerstaat
hij binnendringend vuil zoals zand, kiezel of zout. De polyamide vezel ‘Rope’ heeft
immers dezelfde kwaliteiten als de touwen die alpinisten en zeilers gebruiken. Bij het
weven ontstaat een stof die vormvast is en blijft.
De combinatie van duurzame materialen, hedendaagse vormen én persoonlijk
uitgezochte kleuren maken van het internationaal gekende merk Paola Lenti een
echte trendsetter. Voor HotSpring en Ilse De Meulemeester de ideale partner om
het nieuwe Black Label te lanceren.
trendsetter
La marque Paola Lenti propose une collection de mobilier intérieur et extérieur d’une
exceptionnelle qualité. Tout a commencé par la recherche de textiles innovants et
le développement de matériaux inédits pour des créateurs de décors intérieurs.
Paola Lenti a commencé ainsi à créer ses propres collections afin de montrer aux
créateurs comment utiliser ses matières et les intégrer à leurs projets. Son idée: créer
des objets à la fois durables, confortables et d’une qualité hors pair.
Le textile Paola Lenti, habillant le jacuzzi HotSpring Black Label, est unique. Outre sa
parfaite tenue au vent et aux aléas climatiques, cette matière est aussi extrêmement
robuste et résiste aux salissures incrustées, provoquées par le sable, les gravillons
et le sel. La fibre polyamide « Rope » présente en effet les mêmes qualités que les
cordes utilisées par les alpinistes et les marins. Son tissage permet de créer une
matière indéformable.
Cette combinaison exclusive de matériaux durables, de formes contemporaines et
de couleurs personnalisées font de la marque Paola Lenti un véritable trendsetter
international et, pour Ilse De Meulemeester, le partenaire idéal pour lancer avec
succès le nouveau HotSpring Black Label.
Vakkundig samengesteld in Belgisch atelier. Fabrication professionnelle par un atelier belge.

ZEN
ontstressen na een zware werkdag
U leidt een druk leven, hebt een veeleisende job of zit vaak vast in dagelijkse files…
Dan heeft U als U thuis komt vast behoefte aan het overboord gooien van al die
stress. De HotSpring Black Label spa staat klaar om U te helpen helemaal ZEN te
worden. De strakke lijnen en het sobere kleurenpallet van de Paola Lenti stoffen
combineren prachtig met de bijpassende buitenmeubels voor uw terras of tuin. Deze
privé oase krijgt meteen uw volle aandacht waardoor U de drukte buitenshuis meteen
vergeten bent.
se détendre après une rude journée
Vous menez une vie bien remplie, votre travail est exigeant, les embouteillages vous
font perdre un temps précieux … dans ce cas, vous avez assurément besoin de vous
débarrasser de tout ce stress accumulé. Le jacuzzi HotSpring Black Label a tout
pour vous aider à redevenir tout à fait ZEN. Les lignes tendues et la sobre palette
des coloris Paola Lenti se coordonnent à merveille avec le mobilier extérieur de votre
terrasse ou de votre jardin. Cette oasis privée, calme et d’harmonieuse, vous fera
oublier instantanément la pression du monde extérieur.
07

08 09
RELAX
ontspannen na het inspannen
Al joggend genieten van de natuur, alleen of in
gezelschap, doet deugd. De positieve energie
die dan vrijkomt, is met niets te vergelijken. En U
weet, na de inspanning komt de ontspanning. In de
intimiteit van uw eigen tuin kunt U in uw HotSpring
de spieren weer laten ontspannen. Zware benen
worden licht en U voelt zich als herboren!
se détendre après l’effort
Rien de tel qu’un bon jogging, seul(e) ou en groupe,
pour se faire du bien en libérant de l’énergie
positive. Et à l’arrivée, savoir que le réconfort
s’apprête à suivre l’effort vous réjouit. Quel plaisir
de se réfugier dans l’intimité du jardin, de pouvoir
détendre vos muscles dans votre HotSpring, de
sentir vos jambes lourdes devenir légères, de vous
sentir revivre!

ROMANCE
een zalige nacht tegemoet
Haal intense rust in huis met kaarslicht bij het avondrood en
een ontspannend bad in een exclusieve spa. Weldadige nachtrust
volgt als vanzelf, zodat U er de volgende ochtend weer stevig
tegenaan kunt gaan.
une douce nuit en perspective
Et si vous preniez votre repos au sérieux? Préparez-vous une
cure de bien-être intense chez vous, à la lueur des bougies et du
soleil couchant, avec un bain relaxant dans un jacuzzi exclusif. Un
sommeil réparateur et bien mérité suivra tout naturellement. Vous
vous retrouverez le lendemain matin dans une forme éblouissante!
11

12 13
HotSpring staat voor topkwaliteit: sensationele jets, kristalhelder water, absoluut energie-efficiënt en met ecologische
innovaties. De HotSpring Black Label serie omvat twee types: Envoy en Sovereign, beide voorzien van een spierwitte kuip.
Qua bekleding is er keuze uit drie mogelijke Paola Lenti-kleuren: Cemento, Viola of Antracite ( zie p.14).
HotSpring est synonyme de qualité ultime : jets sensationnels, eau cristalline, faible consommation d’énergie et innovations
écologiques. La série HotSpring Black Label comprend deux modèles, Envoy et Sovereign, tous deux dotés d’une cuve d’un
blanc limpide. Pour l’habillage, trois harmonieux coloris Paola Lenti sont disponibles: Cemento, Viola ou Antracite (voir p. 14).
HOTSPRING DELUXE 2
envoy, herbronnen
Volledig herbronnen gaat als vanzelf met 39 jets, inclusief
de Moto-Massage DX jet. De comfortabele kuip, rugzitjes
met pols- en beenjets en FootStream jets verzachten de
spieren en laten ze herleven.
envoy, se ressourcer
Se ressourcer totalement grâce à l’action bienfaisante
de 39 jets, y compris le jet Moto-Massage DX. Cuve
confortable, sièges inclinés munis de jets pour les chevilles
et les jambes, jets FootStream : tout concourt à apaiser les
tensions musculaires et à régénérer votre vitalité.
sovereign, royaal genieten
Een extra lange zithoek, royaal bemeten zitplaatsen, een
breed scala aan jets en het SoothingStream waterornament
maken van de Sovereign een geweldige spa-belevenis,
voor u en vijf vrienden.
sovereign, profiter généreusement
Une banquette extra longue, des sièges aux dimensions
généreuses, un large éventail de jets et sa fonction
d’eau SoothingStream transforment le Sovereign en une
expérience de jacuzzi hors du commun, pour vous et
cinq amis.

14 15
COLOUR
rope cemento
rope viola
rope antracite

thanks to Mira Verde, Paola Lenti Flagship Store Belgium (Diest)

photography rafketelslagers.com - design jakobusencorneel.be - copywriting habitos.be
exclusieve verdeler | distributeur exclusif
Gervi Maasmechelen
Rijksweg 539, T. 089-76 05 36
Gervi Hasselt
Herkenrodesingel 15A, T. 0479-93 34 43
www.gervi.be
www.hotspring.be