Ouvrir le document (PDF 1,04 MB) - Endress+Hauser
Ouvrir le document (PDF 1,04 MB) - Endress+Hauser
Ouvrir le document (PDF 1,04 MB) - Endress+Hauser
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2<br />
bienvenue<br />
Chers <strong>le</strong>cteurs,<br />
La recherche et <strong>le</strong> développement sont depuis toujours<br />
des moteurs pour notre entreprise. En 2008, deux cents<br />
nouvel<strong>le</strong>s demandes de brevet ont été déposées. Nous<br />
sommes ainsi en mesure de vous apporter des instruments<br />
de mesure innovants, une grande variété de prestations et<br />
de solutions d’automatisation qui vous seront d’un grand<br />
soutien en terme d’optimisation de process, d’économie<br />
d’énergie et de matières premières.<br />
Dans ce domaine, nous vous invitons à lire comment la<br />
surveillance de l’efficacité énergétique a été mise en place<br />
en partenariat avec Cofely dans <strong>le</strong>s nouveaux bâtiments<br />
de l’institut Gustave-Roussy de Vil<strong>le</strong>juif. Sans oublier<br />
<strong>le</strong> témoignage de Finorga qui agit pour la protection de<br />
l’environnement en s’équipant d’analyseurs de COT en ligne.<br />
Ce numéro, comme <strong>le</strong> précédent, est consacré aux économies<br />
réalisab<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong>s industries des sciences de la vie.<br />
Nous puisons la force dont nous avons besoin aujourd’hui<br />
dans notre culture d’entreprise qui s’appuie sur des va<strong>le</strong>urs<br />
tel<strong>le</strong>s que la confiance, la responsabilité, la loyauté et<br />
l’ouverture. Nous savons que <strong>le</strong>s défis qui se dressent devant<br />
vous et devant nous sont immenses. Mais nous sommes tout<br />
aussi convaincus que nous pouvons vous aider à <strong>le</strong>s dépasser.<br />
Bonne <strong>le</strong>cture et à très bientôt,<br />
Cordia<strong>le</strong>s salutations<br />
Urs Endress<br />
LegiSLaTiOn<br />
Protection contre <strong>le</strong>s explosions<br />
selon ATEx : notions de base<br />
et définitions<br />
Cette brochure donne un aperçu en matière de protection<br />
contre <strong>le</strong>s explosions selon la directive Atex, tout en intégrant<br />
la normalisation IEC et ses répercussions futures.<br />
Alors n’hésitez pas, ce fascicu<strong>le</strong> vous simplifiera la vie !<br />
Demandez-<strong>le</strong> sous<br />
www.fr.endress.com/poster_atex<br />
Sommaire<br />
nouveautés p3<br />
• Mesure de pression process avec Cerabar M<br />
• Afficheurs de process 2 entrées : RIA45 et RIA46<br />
• Transmetteurs numériques en tête de sonde 2 voies<br />
expertise p4<br />
Débitmètre massique Coriolis Promass P : une précision<br />
qui porte ses fruits<br />
application p6<br />
Finorga agit pour la protection de l’environnement<br />
expertise p8<br />
Surveillance de l’efficacité énergétique : mesure et précision<br />
sont <strong>le</strong>s clés du succès<br />
expertise p10<br />
Réduisez votre facture énergétique de 5 à 15 %<br />
expertise p11<br />
Séminaires de formation <strong>Endress+Hauser</strong>, la solution face<br />
aux <strong>le</strong>ttres d’avertissement F-483<br />
W@M - Life Cyc<strong>le</strong> Management p12<br />
Fieldcare Device Setup, pour configurer tous vos équipements<br />
FDT/DTM en point à point ou en réseau<br />
Trait d’union est disponib<strong>le</strong> en <strong>PDF</strong> sur notre site internet :<br />
www.fr.endress.com/trait_union<br />
La <strong>document</strong>ation <strong>Endress+Hauser</strong> est disponib<strong>le</strong> sur :<br />
www.fr.endress.com/<strong>document</strong>ations
Change language