MAlMeDy - Fédération du Tourisme de la Province de Liège

MALMEDY
102 HOtel WIsONBRONA ***
saint-Vith - sankt-Vith
(Wiesenbach)
Situation tranquille au centre de Saint-
Vith, au croisement de l’Allemagne
et de la Belgique. Fine cuisine, idéale
pour les fêtes de famille.
Rustig gelegen in het centrum van
St.Vith, op de grens tussen Duitsland
en België. Verfijnde keuken die ideaal
is voor familiefeesten.
Ruhige Lage im Zentrum von St.Vith,
an der Schnittstelle zwischen
Deutschland und Belgien. Feine
Küche, ideal für Familienfeiern.
Tranquil location in the centre of
Saint-Vith, on the German-Belgian
border. Exquisite cuisine ideal for
family celebrations.
103 HOtel ZUM BURGHOF ***
saint-Vith - sankt-Vith (schönberg)
Chambres confortables, toutes équipées, spacieuses et très calmes pour une nuit reposante.
La région vous offre un large éventail de possibilités telles que des promenades pittoresques
balisées. Salles de banquets pour petites ou grandes fêtes de famille. Cuisine bourgeoise
proposant des produits régionaux comme la truite, le jambon ardennais, etc. Spécialités de
poissons et de viandes et leurs vins appropriés. Notre café propose des bières spéciales et une
piste de quilles. Belle terrasse fleurie.
Comfortabele, volledig uitgeruste, ruime en zeer rustig gelegen kamers voor een rustgevende
nacht. De streek biedt een brede waaier aan mogelijkheden zoals schilderachtige wandelroutes
met bewegwijzering... Banketzalen voor kleine of grote familiefeesten. Familiekeuken met
streekproducten zoals forel, Ardense ham... Vis- en vleesspecialiteiten met bijbehorende wijnen.
Ons café schenkt speciaalbieren en beschikt over een kegelbaan. Mooi bloemrijk terras.
Die komfortablen, gut ausgestatteten Zimmer bieten viel Raum und Ruhe für eine erholsame
Nacht. Die Region verfügt über ein breites Spektrum an Freizeitmöglichkeiten, wie malerische
Wanderungen, etc. Festsäle für kleine oder große Familienfeiern. Die bürgerliche Küche bietet
regionale Produkte an, wie Forellen, Ardennenschinken, etc. Fisch- und Fleischspezialitäten sowie
passende Weine. Café mit Spezialbieren und Kegelbahn. Schöne Blumenterrasse.
Comfortable, fully equipped, spacious and very quiet rooms for a relaxing night. The region offers
a wide range of options such as picturesque signposted walks, etc. Banquet hall for small and
large family celebrations. Sumptuous cuisine offering regional produce such as trout, Ardennes
ham etc. Fish and meat specialities with the appropriate wines. Our cafe offers special beers and
a skittle alley. Beautiful terrace decked with flowers.
àpd.
50€
single avec
petit déjeuner
Wiesenbach 13 - 4780 saint-Vith - sankt-Vith (Wiesenbach)
tel. +32 (0)80 22 81 32
wisonbrona.hotel@belgacom.net
K.-F.-schinkel-straße 11 - 4780 saint-Vith - sankt-Vith (schönberg)
tel. +32 (0)80 54 81 59 - info@burghof.be
www.burghof.be
16
àpd.
80€
double avec
petit déjeuner
7
104 HOtel ZUR AlteN
sCHMIeDe ***
saint-Vith - sankt-Vith
(schönberg)
Situé au cœur de la vallée pittoresque de
l’Our, cet établissement fut construit en
1808 et transformé en hôtel en 1991.
Dit gebouw werd in 1808 gebouwd in
het hart van de schilderachtige Ourvallei
en werd in 1991 tot hotel verbouwd.
Dieser im Herzen des schmucken
Ourtals gelegene Betrieb wurde 1808
errichtet und 1991 zu einem Hotel
umgebaut.
Located in the heart of the picturesque
Our valley, the premises were built in
1808 and turned into a hotel in 1991.
Bleialfer straße 6 - 4780 saint-Vith - sankt-Vith (schönberg)
tel. +32 (0)80 54 88 25 - zuraltenschmiede@skynet.be
www.zuraltenschmiede.be
107 HeRBeRG De
lANteRFANteR ***
saint-Vith - sankt-Vith
(schönberg)
Situé près de la forêt avec vue
magnifique sur la vallée de l’Our, notre
hôtel est idéal pour les familles et les
sportifs.
Ons hotel bevindt zich vlakbij het bos
en biedt een prachtig uitzicht op de
Ourvallei. Ideaal voor gezinnen en
sportliefhebbers.
Nahe am Wald gelegen und mit
herrlichem Blick auf das Ourtal, eignet
sich unser Hotel bestens für Familien
und Sportler.
Located near the forest with a
magnificent view of the Our valley,
our hotel is ideal for families and
sports enthusiasts.
Wingerscheid 1 - 4780 saint-Vith - sankt-Vith (schönberg)
tel. +32 (0)80 39 98 77 - info@lanterfanter.be
www.lanterfanter.be
105 RelAxHOtel
PIP-MARGRAFF ***
saint Vith - sankt-Vith
Centre unique dans un site romantique.
Wellness et gastronomie au bord du Parc
naturel des Hautes Fagnes-Eifel. Jardin
d’hiver.
Uniek ontspanningscentrum in
romantische omgeving. Wellness
en gastronomie aan de rand van het
natuurpark in de Hoge Venen-Eifel.
Wintertuin.
Einmalige Relaxoase an einem
romantischen Ort. Wellness und
Gastronomie am Rand des Naturparks
Hohes Venn-Eifel. Wintergarten.
Unique relaxation centre in a romantic
location. Well-being and gastronomy on
the edge of the High Fens-Eifel Nature
Park. Winter garden.
Hauptstraße 7 - 4780 saint Vith - sankt-Vith
tel. +32 (0)80 22 86 63 - info@pip.be
www.pip.be
108 HOtel MARQUet **
saint-Vith - sankt-Vith
Situation centrale dans la jolie petite
ville de Saint-Vith. Accueil et service
très chaleureux par le personnel de
l’hôtel.
Centraal gelegen in het mooie stadje
St-Vith. Hartelijk onthaal en service
door het hotelpersoneel.
Zentrale Lage im hübschen Städtchen
St.Vith. Herzlicher Empfang und
Service durch das Hotelpersonal.
Central location in the pretty town
of St-Vith. Very warm welcome and
service from the hotel staff.
Hauptstraße 41 - 4780 saint-Vith - sankt-Vith
tel. +32 (0)80 22 82 00
102-108
46 47
àpd.
64€
double avec
petit déjeuner
àpd.
51€
8
single avec
petit déjeuner
9
àpd.
50€
single
àpd.
100€
28
double avec
petit déjeuner
6