MAlMeDy - Fédération du Tourisme de la Province de Liège

MALMEDY
61 HOtel DReIläNDeRBlICK **** Burg-Reuland (Ouren)
Au cœur des Trois Frontières, l’hôtel vous propose une ambiance idyllique dans un
paysage qui n’a rien perdu de ses charmes d’antan. Si vous rêvez de vacances reposantes
et relaxantes, vous passerez un superbe séjour à la frontière belgo-luxembourgeoise. Le
restaurant Dreiländerblick vous accueille dans un cadre traditionnel. Eté comme hiver,
cet établissement offre calme et paix dans l’Ourtal, où le passé est aussi vivant que le
présent. L’accueil personnalisé est assuré par la maîtresse de maison.
In de Drie-Grenzenstreek biedt dit hotel een idyllische sfeer in ongeschonden landschap.
Droomt u van een ontspannende en rustige vakantie? Hier heeft u de uitgelezen
verblijfplaats aan de grens tussen Luxemburg en België. Het Dreiländerblick restaurant
zal u verwelkomen in een traditioneel kader. Winter en zomer vindt u rust en vrede in het
Ourdal, waar het verleden even levendig blijft als het heden. En dankzij de goede zorgen
van de gastvrouw voelt iedereen zich hier vlug thuis!
Das in der Drei-Grenzen-Region gelegene Hotel bietet eine idyllische Atmosphäre in
unversehrter Natur. Sehnen Sie sich nach einem geruhsamen und ausspannenden Urlaub?
Na dann werden Sie bei uns, an der belgisch-luxemburgischen Grenze, einen großartigen
Aufenthalt genießen können. Im Dreiländerblick-Restaurant, in einem traditionellen
Rahmen des Ourtals, wo die Vergangenheit noch heute lebt, empfängt Sie die Gastwirtin
persönlich. Ob im Winter oder im Sommer, Sie finden hier immer Ruhe und Frieden.
In the heart of the Three Border region, this hotel offers an idyllic atmosphere in a country
setting that has kept all its historic charm. If your dream is a restful, relaxing holiday,
you will relish your stay on the Belgian-Luxemburg border. The Dreiländerblick restaurant
welcomes you with its traditional qualities. Summer and winter alike you’ll find peace and
quiet in the Ourtal, where the past has been preserved. Personal welcome from the lady of
the house.
Ouren 29 - 4790 Burg-Reuland (Ouren)
tel. +32 (0)80 32 90 71 - info@hoteldreilaenderblick.be
www.hoteldreilaenderblick.be
62 Hôtel-MOtel VAl
De l’OUR ****
Burg-Reuland
Hôtel de charme rénové récemment
dans la merveilleuse Vallée de l’Our,
paisible et agréable. Point de départ
pour de jolies balades.
Een recent vernieuwd en innemend
hotel in de wondermooie Vallei van de
Our; gezellig en rustig. Starterspunt
voor leuke excursies.
Ein vor kurzem erneuertes,
ansprechendes Hotel im
wunderschönen Ourtal:
friedlich und angenehm. Toller
Wanderausgangspunkt.
Recently renovated hotel full of charm,
in the wonderful Valley of the Our,
pleasant and secluded, the ideal base
for lovely walks.
Bahnhofstraße 150 - 4790 Burg-Reuland
tel. +32 (0)80 32 90 09 - info@val.de.lour.be
www.val.de.lour.be
àpd.
52€
16
àpd.
94€
double avec
petit déjeuner
63 HOtel PAQUet ****
Burg-Reuland
Profitez du charme, de la tranquillité et de l’ambiance feutrée de cet hôtel entouré
de verts pâturages et de splendides forêts.
Geniet van de bekoring, de stilte, en de knusse sfeer van dit hotel omgeven door
weiland en prachtige bossen.
Genießen Sie Charme und Stille sowie das behagliche Ambiente das Hotel.
Von Weideland und prächtigen Wäldern umrahmt.
Enjoy the tranquil charm and cosy atmosphere of this hotel, set amid green
meadows and magnificent forests.
lascheid 43 - 4790 Burg-Reuland
tel. +32 (0)80 32 96 24 - hotelpaquet@skynet.be
www.hotelpaquet.be
àpd.
44€
14
19
64 HOtel
UlFtAleR-sCHeNKe ****
Burg-Reuland
Hôtel de charme en pleine nature,
chambres confortables et bien
décorées, café-restaurant et terrasse
agréables.
Een charmant hotel in volle natuur,
mooi ingerichte kamers met comfort,
een aangenaam café-restaurant met
terrasje.
Charmantes Hotel in voller Natur mit
schönen, bequem eingerichteten
Zimmern und angenehmem Café-
Restaurant mit Terrasse.
Charming hotel in a country setting;
comfortable, well-decorated rooms,
pleasant café-restaurant and terrace.
Hauptstraße 7 - 4790 Burg-Reuland
tel. +32 (0)80 32 97 67 - info@ulftaler-schenke.be
www.ulftaler-schenke.be
66 HOtel-RestAURANt
BURG-HOF ***
Burg-Reuland
Cet hôtel a du style et est situé dans la Vallée de l’Our, un endroit idéal pour passer
des vacances de tout repos.
Dit fraai hotel ligt in de Ourthevallei, en is de uitverkoren plek voor een
rustgevende vakantie!
Das stilvolles Hotel liegt im Ourtal und ist der auserwählte Platz für einen
erholsamen Urlaub!
This stylish hotel in the Valley of the Our is the perfect location for a relaxing
holiday.
Wenzelbach 43 - 4790 Burg-Reuland
tel. +32 (0)80 32 98 01 - info@hotelburghof.be
www.hotelburghof.be
65 APARt-HOtel
PANORAMA ***
Burg-Reuland
67 HOtel OBeRHAUseN ***
Burg-Reuland
Loin des villes et des industries,
dans une nature intacte, charmant
hôtel situé dans une région boisée et
vallonnée.
Ver van de drukke steden en
industriegebieden is dit hotel
omgeven door een intacte, bosrijke en
heuvelachtige natuur.
Fern von Stadt und Industrie, ist
dieses Haus von unberührter,
waldreicher und hügeliger Natur
umgeben.
Far away from cities and industry,
surrounded by unspoilt nature, this
charming hotel is set in a wooded and
hilly area.
Oberhausen 8 - 4790 Burg-Reuland
tel. +32 (0)80 32 94 97 - hotel@hoteloberhausen.info
www.hoteloberhausen.info
34 35
àpd.
40€
àpd.
30€
14
29
àpd.
70€
avec petit
déjeuner
61-67
Nombreux chemins de randonnées, week-ends gastronomiques. Une adresse idéale
pour vos vacances dans un site magnifique.
Talrijke wandelpaden, gastronomische weekends. Een super adres voor vakantie in
betoverend mooie natuur!
Zahlreiche Wanderwege, gastronomische Wochenenden. Eine super Adresse für den
Urlaub in bezaubernd schöner Natur!
Wonderful walks, gastronomic weekends, the ideal base for a holiday in a great location.
Grüfflingen 44 - 4790 Burg-Reuland
tel. +32 (0)80 22 60 37 - aparthotel.hohenbusch@swing.be
www.eastbelgium.com/aparthotel-hohenbusch
àpd.
40€
single avec
petit déjeuner
4
12