MAlMeDy - Fédération du Tourisme de la Province de Liège

Liège
44 Hôtel les ACteURs **
liège
Hôtel confortable complètement
rénové avec service de qualité.
Situation optimale pour découvrir à
pied le centre-ville et ses environs.
Een totaal genrenoveerd hotel,
met comfort en kwaliteitsservice.
Uitgelezen ligging om te voet het
Luikse stadcentum en omgeving te
verkennen.
Völlig renoviertes Hotel mit sehr
gutem Komfort und Service. Perfekte
Lage, um das Lütticher Stadtzentrum
und die Umgebung zu Fuß zu
erkunden.
This fully renovated hotel offers
comfort and service of a high
standard. Ideal location for those who
wish to explore the city centre and the
adjacent area on foot.
Rue des Urbanistes 10 - 4000 liège
tel. +32 (0)4 223 00 80 - lesacteurs@skynet.be
www.lesacteurs.be
46 Hôtel MétROPOle **
liège
Bénéficiant d’une situation privilégiée
près de la gare des Guillemins et
disposant de chambres simples à des
tarifs compétitifs.
Een bevoorrechte ligging vlakbij
het Guillemins station. Eenvoudige
accommodatie aan concurrende prijs.
Mit seiner bevorzugten Lage nah am
Hauptbahnhof Lüttich-Guillemins
bietet das Haus einfache Zimmer zu
konkurrenzfähigen Preisen.
This hotel enjoys a location close to
the Guillemins station, and offers
simple rooms at competitive prices.
àpd.
60€
àpd.
42€
Rue des Guillemins 141 - 4000 liège
tel. +32 (0)4 252 42 93 - info@hotelmetropole.be
www.hotelmetropole.be
15
27
45 Hôtel les NAtIONs **
liège
Chambres entièrement rénovées.
Hôtel situé à côté de la gare des
Guillemins. Service de qualité pour un
séjour agréable.
Volledig hernieuwde kamers. Een
hotel dat vlakbij het treinstation van
Guillemins ligt. Kwaliteitsservice voor
een aangenaam verblijf.
Geschmackvoll renovierte Zimmer.
Hotel in direkter Nähe zum
Hauptbahnhof Lüttich-Guillemins.
Qualitätsservice für äußerst
angenehme Aufenthalte.
Rooms fully renovated. Hotel close to
Guillemins station, offering quality
service, ensuring a pleasant stay.
Rue des Guillemins 139 - 4000 liège
tel. +32 (0)4 252 44 14 - info@hotellesnations.be
www.hotellesnations.be
47 etAP HOtel lIèGe *
liège (Rocourt)
Hôtel avec chambres entièrement
rénovées à moins de 7 km du centreville
et proche des autoroutes.
Hotel met volledig vernieuwde
kamers op minder dan 7 km van het
stadscentrum en dichtbij de snelweg.
Hotel mit komplett renovierten
Zimmern, in knapp 7 km Entfernung
zum Stadtzentrum und in direkter
Nähe zur Autobahn.
Fully renovated accommodation less
than 7 km from the city centre, close
to motorways.
àpd.
50€
avec petit
déjeuner
àpd.
50€
Rue de l’Arbre Courte-Joie 380 - 4000 liège (Rocourt)
tel. +32 (0)4 247 03 13 - H2616-GM@accor.com
www.etaphotels.com
15
48 Hôtel PReMIèRe ClAsse *
liège (Rocourt)
Hôtel situé à 10 minutes de l’aéroport
de Liège. Une étape idéale pour vos
déplacements professionnels ou
autres.
Een hotel op 10 min van de luchthaven
van Luik. Ideaal als stop-over
gedurende uw zakenreizen en andere.
Das Hotel ist 10 min. von Lüttich-
Airport entfernt. Ideal als
Unterwegshalt für Ihre Reisen,
geschäftlich oder privat.
Hotel only 10 minutes from Liège
airport. Ideal base for professional and
other travellers.
Rue de l’Arbre Courte-Joie 330 - 4000 liège (Rocourt)
tel. +32 (0)4 247 47 51 - liege@premiereclasse.com
www.premiere-classe-liege.be
26 27
àpd.
49,50€
50 CHâteAU De
sAINt-NICOlAs ***
saint-Nicolas
62 8
Chambres et petits déjeuners,
cocktails dinatoires, réceptions, salles
de réunions, traiteur à la demande.
Kamers met ontbijt, cocktails
met versnapperingen, recepties,
vergaderzalen, traiteur op aanvraag.
Zimmer mit Frühstück, Cocktails
mit Appetithappen, Empfänge,
Tagungsräume, Traiteur-Service auf
Anfrage.
Bed and breakfast, cocktails,
receptions, meeting rooms, catering
service available.
àpd.
80€
Rue Ferdinand Nicolay 227 - 4420 saint-Nicolas
tel. +32 (0)499 33 08 83 - +32 (04) 235 01 80
contact@chateaudesaintnicolas.be - www.chateaudesaintnicolas.be
70
49 Hôtel MOsA ***
Oupeye
(Hermalle-sous-Argenteau)
Situé en bord de Meuse à mi-distance
entre Liège et Maastricht. Un lieu où le
décor et la gastronomie s’allient dans
une harmonie séductrice.
Langs de Maas gelegen, tussen
Luik en Maastricht. Een hotel waar
gastronomie en een aangenaam decor
hand-in-hand gaan.
Ideal an der Maas gelegen, halbwegs
zwischen Lüttich und Maastricht.
Hier sind Gastronomie und Rahmen
perfekt aufeinander abgestimmt.
Enjoy the enchanting atmosphere
created by harmonious decor and
excellent cuisine on the banks of the
Meuse, halfway between Liège and
Maastricht.
Rue Preixhe 3 - 4680 Oupeye (Hermalle-sous-Argenteau)
tel. +32 (0)4 379 71 71 - info@hotelmosa.be
www.hotelmosa.be
51 Hôtel IBIs seRAING ***
seraing (Boncelles)
Situé à quelques km du centre de
Liège et de sa gare TGV et non loin
de la verdoyante vallée de l’Ourthe.
Chambres tout confort.
Op een paar km van het Luikse
stadscentrum en het TGV station, niet
zo verweg van de groene Ourthevallei.
Kamers met alle comfort.
Liegt ein paar Kilometer vom Lütticher
Stadtzentrum entfernt, in der Nähe
des grünen Ourthe-Tals. Zimmer mit
allem Komfort.
A few km from Liège centre and
express train station, close to the
green valley of the Ourthe. Rooms
offering every comfort.
àpd.
69€
Route du Condroz 15b - 4100 seraing (Boncelles)
tel. +32 (0)4 338 53 97 - ibis.boncelles@belgacom.net
www.ibishotel.com
44-51
àpd.
80€
14
avec petit
déjeuner
66