Français - Firalux Design AG
Français - Firalux Design AG
Français - Firalux Design AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Français</strong><br />
Exterior<br />
11|12
2 Exterior 11|12
Exterior 11|12 Editorial<br />
Catalogue<br />
11|12<br />
<strong>Français</strong><br />
Exterior<br />
11|12<br />
Mesdames, Messieurs<br />
L‘éclairage extérieur a de multiples fonctions. Il sécurise, apporte<br />
une touche de finesse à la scène architecturale, et transforme les arbres<br />
et buissons en œuvres d‘art mystiques. La nuit, on se préoccupe<br />
d‘intensité lumineuse, de température de couleur et d‘efficacité énergétique;<br />
alors qu‘à la lumière du jour, c‘est le design qui se doit d‘être<br />
lumineux.<br />
Les luminaires <strong>Firalux</strong> vous convaincrons à tous les niveaux, et ce,<br />
quelques soient vos exigences. Découvrez les produits phares de notre<br />
nouvel assortiment 2011 pour l‘extérieur: par exemple les luminaires<br />
LED de notre programm «Nevada» avec les formes harmonieuses de<br />
leurs spots; la grande classe de notre suspension de qualité «Maxi<br />
Tube»; ou encore les magnifiques petites LED de jardin «Micro-Polo»<br />
qui apportent une touche lumineuse raffinée. Les matériaux prédominants<br />
sont l‘aluminium injecté gris foncé et structuré, l‘aluminium<br />
massif anodisé et l‘acier inoxydable.<br />
Mais assez de mots, laissons parler les images. Nous vous vous souhaitons<br />
dès à présent beaucoup de plaisir dans la découverte des jeux<br />
d‘ombres et de lumière.<br />
Giuseppe Perrone<br />
Dirécteur Générale<br />
3
4 Exterior 11|12 Index<br />
Index<br />
Appliques<br />
Apparent ...<br />
Encastré ...<br />
Mural et sol<br />
Apparent ...<br />
Mural et plafond<br />
Apparent ...<br />
Plafonniers | Suspensions<br />
Apparent ...<br />
Encastré ...<br />
Out Box W<br />
Luna<br />
29<br />
Xeon Flat Wall<br />
Out-Box D<br />
Information<br />
Toutes les nouveautés sont marquées en vert | Les luminaires signalés en rouge sont disponibles en version LED.<br />
6<br />
17<br />
Folum Wall<br />
Folum Wall plus<br />
23<br />
Agar Prismatic<br />
Wall<br />
33<br />
38<br />
Inox Dot Round<br />
33<br />
Cosmos LED<br />
6<br />
31<br />
Luna Round<br />
8<br />
Tower 1 Wall<br />
Red Wall<br />
25<br />
Mini Sonic Arm<br />
Sola LED<br />
Glen<br />
Eddy<br />
41<br />
29<br />
Mini Flat Drift<br />
Django<br />
18<br />
35<br />
38<br />
28<br />
31<br />
Luna Carré<br />
10<br />
Oleo W<br />
Oleo W LED<br />
Dan Wall<br />
Gene<br />
30<br />
Mini Retina 1 | 2<br />
Lionel<br />
19<br />
25<br />
Small Sirocco<br />
35<br />
Smooth LED<br />
Slot LED<br />
39<br />
28<br />
Maxi Tube<br />
32<br />
13<br />
Nevada Wall LED<br />
1 | 2<br />
20<br />
Grill Round Wall<br />
26<br />
Mini Core Wall<br />
1 | 2 | LED<br />
36<br />
Artin 1-3<br />
James<br />
Hodges<br />
Sweets<br />
39<br />
30<br />
32<br />
14<br />
Terra Wall<br />
21<br />
Grill Flat Wall<br />
27<br />
Mini Tube Wall<br />
1 | 2 | LED<br />
37<br />
I-Brick 1 | 2<br />
Count<br />
Zoot<br />
40<br />
15<br />
Tornado Wall<br />
22<br />
Pom Opal Wall<br />
28<br />
Monty | Django<br />
37<br />
Pluto Slim Ramp<br />
Power Ramp<br />
41<br />
Pizzarelli 1 | 2
Exterior 11|12 Index<br />
Pilier et Borne<br />
Sous-marin<br />
Apparent ...<br />
Encastré ...<br />
Apparent ... Encastré ...<br />
Accessoires d‘installation<br />
Ressources ...<br />
Matériel ...<br />
7<br />
Out Box 30-90<br />
14<br />
Terra Bollard<br />
40 - 100<br />
21<br />
Grill Flat Bollard<br />
47<br />
Micro Polo<br />
Oscar X<br />
Allen<br />
51<br />
42<br />
52<br />
Acqua Wall | LED<br />
55<br />
Stone P. | T.<br />
9<br />
Tower 1 Bollard<br />
60-160<br />
15<br />
Tornado Bollard<br />
40 - 100<br />
22<br />
Pom Opal<br />
Bollard<br />
48<br />
Joe | Joe LED<br />
Joe RGB<br />
Colombo<br />
56<br />
Little One<br />
Big One<br />
Information<br />
Toutes les nouveautés sont marquées en vert | Les luminaires signalés en rouge sont disponibles en version LED.<br />
51<br />
42-43<br />
Harry | Harry<br />
LED<br />
53<br />
Colombo Aqua<br />
58/60/61 59<br />
Transformateurs<br />
Box<br />
10-11<br />
Oleo 60-150<br />
17<br />
Folum Bollard<br />
23<br />
Agar Prismatic<br />
Bollard<br />
49<br />
Little Joe<br />
55<br />
Stone Set<br />
43<br />
Max Round LED<br />
Max Square LED<br />
56<br />
58-59<br />
Convertisseurs<br />
LED<br />
12<br />
Xeon Flat Bollard<br />
1 | 2<br />
18<br />
Red Bollard<br />
Shooter<br />
Paguro®<br />
24<br />
49<br />
Spot LED<br />
44-45<br />
Nat King Cool<br />
Terra Luce<br />
57<br />
60<br />
Convertisseurs<br />
DC<br />
12<br />
Olive 60 | 90<br />
19<br />
Dan Bollard<br />
Lowrider<br />
24<br />
50<br />
Sonic Gear<br />
44<br />
Lou | Lou Power<br />
53<br />
Lou Aqua<br />
57<br />
Paguro® small<br />
61<br />
Séquenceurs<br />
RGB<br />
5<br />
13<br />
Nevada Bollard<br />
LED 40 - 100<br />
20<br />
Grill Round<br />
Bollard<br />
47<br />
Mini Bullet<br />
50<br />
Mini Sonic<br />
45<br />
Saber Symmetric<br />
54<br />
Acqua Wall<br />
Recess LED
6<br />
Exterior 11|12 Apparent Plafonnier | Applique<br />
Out Box D<br />
0.5m<br />
Out Box W up-down<br />
0.5m<br />
65<br />
excl.<br />
excl.<br />
65<br />
excl.<br />
excl.<br />
102<br />
133<br />
102<br />
133<br />
102<br />
102<br />
Plafonnier<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), verre satiné, accessoires de montage inclus<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
M6613 DG Out Box D | G9 | 75 W Gris foncé structuré 228.00<br />
Halogène HT max. 75 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte 7 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA945372 | ECO QT14 G9 240 V 60 W 43 980 lm 2900 K<br />
MM49072 TC-QSE G9 240 V 7 W 63 310 lm 2700 K<br />
Applique unilatérale (down) | bilatérale (up and down)<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), ouvert vers le haut et le bas, accessoires de montage inclus<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
M6607 DG + M6607C DG W down | G9 | 75 W Gris foncé structuré 215.00<br />
M6607 DG W up-down | G9 | 75 W Gris foncé structuré 198.00<br />
Halogène HT max. 75 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte 7 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA945372 | ECO QT14 G9 240 V 60 W 43 980 lm 2900 K<br />
MM49072 TC-QSE G9 240 V 7 W 63 310 lm 2700 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
M6607A3 DG Insert Glass - Couverture en verre 24.00<br />
Information<br />
Insert Glass - Couverture en verre satiné à clipser pour une émission de lumière diffuse<br />
Éclairage sans verre Éclairage avec verre
Exterior 11|12 Apparent Pilier lumineux<br />
Out Box 30 | 60 | 90<br />
0.5m<br />
102<br />
65<br />
excl.<br />
excl.<br />
excl.<br />
102<br />
325<br />
102<br />
102<br />
625<br />
102<br />
Out Box 30 Out Box 60 Out Box 90<br />
102<br />
905<br />
Pilier lumineux bilatéral<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), 2 verres satinés, accessoires de montage inclus<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
M6614G Out Box 30 | G9 | 75 W Gris foncé structuré 358.00<br />
M6615G Out Box 60 | G9 | 75 W Gris foncé structuré 398.00<br />
M6619G Out Box 90 | G9 | 75 W Gris foncé structuré 458.00<br />
MD-6129 Out Box 30 | E27 | 14 W Gris foncé structuré 358.00<br />
MD-6130 Out Box 60 | E27 | 14 W Gris foncé structuré 408.00<br />
MD-6131 Out Box 90 | E27 | 14 W Gris foncé structuré 468.00<br />
Halogène HT max. 75 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte 7 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte 14 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA208668 | ECO QT14 G9 240 V 33 W 43 460 lm 2900 K<br />
RA945372 | ECO QT14 G9 240 V 60 W 43 980 lm 2900 K<br />
MM49072 TC-QSE G9 240 V 7 W 63 310 lm 2700 K<br />
RA394965 TC-DSE E27 230 V 14 W 128 800 lm 2500 K<br />
RA394200 TC-DSE E27 230 V 14 W 128 800 lm 4000 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
MM6607C DG Insert Cover - Couvercle d‘obturation 17.00<br />
95002N Pieu 500 mm | Aluminium (Out Box 60 | 90) 69.00<br />
Information<br />
Pour des raisons d‘éblouissement, nous vous recommandons d‘utiliser une pépite halogène 33 W<br />
Insert Cover - couvercle d‘obturation pour un éclairage uni latéral<br />
Egalement disponible avec un capteur de mouvement intégré. Modèle et prix sur demande<br />
7
8<br />
Exterior 11|12 Apparent Applique<br />
Tower 1 Wall<br />
0.5m<br />
54<br />
excl.<br />
excl.<br />
excl.<br />
220<br />
150<br />
367<br />
150<br />
Applique<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), diffuseur opalisé en polycarbonate (résistant aux rayons UV)<br />
connecteur rapide<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7522-493 DG Tower 1 Wall | E27 | 60 W Gris foncé structuré 298.00<br />
UL-7522-493 SL Tower 1 Wall | E27 | 60 W Gris argent structuré 298.00<br />
Halogène HT max. 60 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 14 W | Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA212078 | ECO QA60 E27 230 V 42 W 96 630 lm 2900 K<br />
RA394965 TC-DSE E27 230 V 14 W 128 800 lm 2500 K<br />
RA394200 TC-DSE E27 230 V 14 W 128 800 lm 4000 K<br />
RA393821 QT32 E27 230V 70W 105 1180 lm 2900 K<br />
Information<br />
Peut être alternativement équipé en tube halogène Halolux Ceram 70 Watt.
Exterior 11|12 Apparent Pilier lumineux<br />
Tower 1 Bollard<br />
0.5m<br />
150<br />
54<br />
excl.<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-C<br />
600<br />
excl.<br />
150<br />
1200<br />
150<br />
Bollard 60 Bollard 90 Bollard 160<br />
1600<br />
Pilier lumineux<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy<br />
(résistante aux rayons UV), diffuseur opalisé en polycarbonate, joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7122-493/60 DG Bollard 60 | E27 | 60 W Gris foncé structuré 368.00<br />
UL-7122-493/60 SL Bollard 60 | E27 | 60 W Gris argent structuré 368.00<br />
UL-7122-493/120 DG Bollard 120 | E27 | 60 W Gris foncé structuré 498.00<br />
UL-7122-493/120 SL Bollard 120 | E27 | 60 W Gris argent structuré 498.00<br />
UL-7122-444/160 DG Bollard 160 | TC-T | 26 W Gris foncé structuré 698.00<br />
UL-7122-444/160 SL Bollard 160 | TC-T | 26 W Gris argent structuré 698.00<br />
Halogène HT max. 60 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 14 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte 26 W | Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA212078 | ECO QA60 E27 230 V 42 W 96 630 lm 2900 K<br />
RA394965 TC-DSE E27 230 V 14 W 128 800 lm 2500 K<br />
RA394200 TC-DSE E27 230 V 14 W 128 800 lm 4000 K<br />
RA342061 TC-T GX24d-3 230 V 26 W 138 1800 lm 3000 K<br />
RA393821 QT32 E27 230 V 70 W 105 1180 lm 2900 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
95010 Pieu d‘ancrage 600 mm | Acier zingué S 188.00<br />
Information<br />
Peut être alternativement équipé en tube halogène Halolux Ceram 70 Watt.<br />
Egalement disponible avec un capteur de mouvement intégré. Modèle et prix sur demande<br />
S = Remise spéciale<br />
9
10<br />
Exterior 11|12 Apparent Applique | Pilier lumineux<br />
Oleo W | Oleo W LED<br />
0.5m<br />
Oleo 60<br />
0.5m<br />
54<br />
excl.<br />
incl.<br />
TR-E<br />
incl. incl.<br />
DRV<br />
54<br />
incl.<br />
incl.<br />
incl.<br />
BA-E<br />
110 55<br />
368<br />
200 100<br />
600<br />
Applique<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), verre de sécurité, transformateur incorporé, accessoires de<br />
montage inclus<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
M6319 Oleo W | QR-C35 | 35 W Gris foncé structuré 298.00<br />
MD-9611-WW Oleo W LED | 5 W Gris foncé structuré 348.00<br />
Halogène BT 35 W | Transformateur 12 V (230 V) incl. | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
Exterior 11|12 Apparent Pilier lumineux<br />
Oleo 90 | Oleo 150<br />
0.5m<br />
54<br />
incl.<br />
incl.<br />
incl.<br />
BA-C<br />
200 100<br />
900<br />
Oleo 90<br />
200 100<br />
1510<br />
Oleo 150<br />
11<br />
Pilier lumineux<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), verre de sécurité, réflecteur en alu, accesoires de montage inclus<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
LZ-H002B/90 Oleo 90 | QT-DE12 | 100 W Gris foncé structuré 448.00<br />
LZ-H002B/90TC Oleo 90 | TC-DEL | 18W Gris foncé structuré 464.00<br />
LZ-H002C/150 Oleo 150 | QT-DE12 | 100 W Gris foncé structuré 558.00<br />
LZ-H002C/150TC Oleo 150 | TC-D | 18 W Gris foncé structuré 574.00<br />
Halogène HT max. 100 W | Sources lumineuses incluses<br />
Fluocompacte 18 W | Ballast inclus | Sources lumineuses incluses (4000 K)<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA928078 QT-DE12 R7s 230 V 80 W 75 1500 lm 2900 K<br />
RA327211 TC-DEL G24q-2 230 V 18 W 146 1200 lm 3000 K<br />
RA017617 TC-DEL G24q -2 230 V 18 W 146 1200 lm 4000 K<br />
RA025704 TC-D G24d-2 230 V 18 W 153 1200 lm 3000 K<br />
RA025711 TC-D G24d-2 230 V 18 W 153 1200 lm 4000 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
95010 Pieu d‘ancrage 600 mm | Acier zingué S 188.00<br />
Information<br />
S = Remise spéciale
12 Exterior 11|12 Apparent Applique<br />
Xeon Flat Bollard<br />
65<br />
excl. incl.<br />
BA-C<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-E<br />
175<br />
146<br />
203<br />
1000<br />
Ø 145<br />
205 182<br />
Olive 60 | Olive 90<br />
54<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-C<br />
1000<br />
145 60<br />
Olive 60 = 600 | Olive 90 = 900<br />
203<br />
175<br />
Pilier lumineux unilatéral (1) | bilatéral (2)<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), diffuseur opalisé en polycarbonate (résistant aux rayons UV),<br />
self incluse<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7134-424 Xeon F. Bollard 1 | TC-D | 26 W Gris foncé structuré 545.00<br />
UL-7134-436 Xeon F. Bollard 1 | TC-TEL | 42 W Gris foncé structuré 675.00<br />
UL-7135-424 Xeon F. Bollard 2 | TC-D | 26 W Gris foncé structuré 595.00<br />
UL-7135-436 Xeon F. Bollard 2 | TC-TEL | 42W Gris foncé structuré 745.00<br />
Fluocompacte 26 W | Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte 42 W | Ballast inclus (-20°) | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA025711 TC-D G24d-3 230 V 26 W 172 1800 lm 3000 K<br />
RA012049 TC-D G24d-3 230 V 26 W 172 1800 lm 4000 K<br />
RA425641 TC-TEL GX24q-4 230 V 42 W 168 3200 lm 3000 K<br />
RA425627 TC-TEL GX24q-4 230 V 42 W 168 3200 lm 4000 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
UL-9-2012-00 Pieu d‘ancrage | Acier zingué 52.00<br />
Information<br />
Egalement disponible avec un capteur de mouvement intégré. Modèle et prix sur demande. Applique<br />
correspondant Xeon Flat Wall peut être trouvé sur la page 29<br />
Pilier lumineux<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), diffuseur en polycarbonate opalisé (résistant aux rayons UV),<br />
joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7126-423/60 Olive 60 | TC-D | 18 W Gris foncé structuré 268.00<br />
UL-7126-423/90 Olive 90 | TC-D | 18 W Gris foncé structuré 298.00<br />
Fluorescente compacte max. 18 W | Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA025704 TC-D G24d-2 230 V 18 W 153 1200 lm 3000 K<br />
RA012056 TC-D G24d-2 230 V 18 W 153 1200 lm 4000 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
95002N Pieu d‘ancrage 500 mm | Acier zingué 69.00<br />
Information<br />
Applique Pom opalisé Wall voir page 22
Exterior 11|12 Apparent Pilier lumineux<br />
Nevada Wall LED 1 (down) | 2 (up-down)<br />
65<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
Ø 64<br />
Ø 90<br />
Ø 90<br />
102<br />
400<br />
180<br />
Ø 90<br />
184<br />
600<br />
Ø 90<br />
Nevada Bollard LED 40 | 60 | 100<br />
65<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
Ø 90<br />
1000<br />
125<br />
13<br />
Applique<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), verre de sécurité transparent/satiné, Version 1 (down) réflecteur<br />
orientable 240°, Version 2 (up-down) fix<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
MD-9623-DG Nevada Wall LED 1 | 10 W Gris foncé structuré 588.00<br />
MD-9624-DG Nevada Wall LED 2 | 10 W Gris foncé structuré 798.00<br />
1 | LED 10 W | Convertisseur LED 700 mA inclus | Module LED intégré<br />
2 | LED 10 W | Convertisseur LED 350 mA inclus | Module LED intégré<br />
Type Quantité Voltage Watt
14 Exterior 11|12 Apparent Applique | Uplighter<br />
Terra Wall<br />
65<br />
excl.<br />
Terra Bollard 40 | 70 | 100<br />
65<br />
excl.<br />
400<br />
Ø 82<br />
100<br />
700<br />
350<br />
Ø 82 Ø 82 Ø 82<br />
1000<br />
Applique<br />
Aluminium anodisé, diffuseur en verre satiné, borne céramique, joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
MD-6141-SL Terra Wall | E27 | 14W Aluminium anodisé 298.00<br />
Fluorescente compacte 14 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
Exterior 11|12 Apparent Applique | Uplighter<br />
Tornado Wall<br />
65<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
Ø 82<br />
400<br />
135<br />
Ø 82<br />
Tornado Bollard 40 | 70 | 100<br />
65<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
700<br />
250<br />
Ø 82 Ø 82<br />
1000<br />
15<br />
Applique<br />
Aluminium anodisé, couverture réflecteur alu ajustable à 360°, diffuseur en<br />
verre satiné, joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
MD-6628-SL Tornado Wall | LED | 7 W Aluminium anodisé 638.00<br />
LED 7 W | Convertisseur LED 500 mA inclus | Module LED intégré<br />
Type Quantité Voltage Watt
16 Exterior 11|12
Exterior 11|12 Apparent Applique | Pilier lumineux<br />
Folum Wall | Plus<br />
55<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-C<br />
84<br />
84<br />
Ø 70<br />
100<br />
Ø 70<br />
330<br />
Folum Bollard<br />
55<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-C<br />
Ø 100<br />
380<br />
16°<br />
84<br />
Ø 70<br />
Ø 70<br />
Ø 100<br />
84<br />
500<br />
Folum Wall Folum Wall Plus<br />
680<br />
Applique<br />
Aluminium massif anodisé, diffuseur en verre satiné, joint en silicone.<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
W17622 Folum Wall | TC-D | 13 W Aluminium anodisé 708.00<br />
W17624 Folum Wall Plus | TC-D | 13 W Aluminium anodisé 588.00<br />
Fluocompacte 13 W | Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA025698 TC-D G24d-1 230 V 13 W 138 900 lm 3000 K<br />
RA010625 TC-D G24d-1 230 V 13 W 138 900 lm 4000 K<br />
Pillier lumineux<br />
Aluminium massif anodisé, diffuseur en verre satiné, joint en silicone.<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
W17620 Folum Bollard 40 | TC-D | 13 W Aluminium anodisé 668.00<br />
W17621 Folum Bollard 70 | TC-D | 13 W Aluminium anodisé 698.00<br />
Fluocompacte 13 W | Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA025698 TC-D G24d-1 230 V 13 W 138 900 lm 3000 K<br />
RA010625 TC-D G24d-1 230 V 13 W 138 900 lm 4000 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
95002N Pieu d‘ancrage 500 mm | Aluminium 69.00<br />
17
18 Exterior 11|12 Apparent Applique | Pilier lumineux<br />
Red Wall<br />
0.5m<br />
Red Bollard<br />
0.5m<br />
54<br />
excl.<br />
excl.<br />
54<br />
excl.<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-C<br />
excl.<br />
376<br />
Ø 116<br />
Ø 175<br />
248<br />
Ø 175<br />
980<br />
Applique<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), diffuseur clair en polycarbonate (résistant aux rayons UV),<br />
douille en céramique, réflecteur en alu, joint en silicone, connecteur rapide<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7511-242 Red Wall | E27 | 100 W Gris foncé structuré 338.00<br />
Halogène HT max. 100 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 18 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA393845 QT32 E27 230 V 100 W 105 1800 lm 2900 K<br />
RA949103 TC-HSE E27 230 V 18 W 108 1200 lm 2500 K<br />
RA949110 TC-HSE E27 230 V 18 W 108 1200 lm 4000 K<br />
Pilier lumineux<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), diffuseur clair en polycarbonate (résistant aux rayons UV),<br />
réflecteur en alu, joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7111-242 Red Bollard | E27 | 100 W Gris foncé structuré 464.00<br />
UL-7111-424 Red Bollard | TC-D | 26 W Gris foncé structuré 498.00<br />
Halogène HT max. 100 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 18 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte 26 W | Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA393845 QT32 E27 230 V 100 W 105 1800 lm 2900 K<br />
RA949103 TC-HSE E27 230 V 18 W 108 1200 lm 2500 K<br />
RA949110 TC-HSE E27 230 V 18 W 108 1200 lm 4000 K<br />
RA025711 TC-D G24d-3 230 V 26 W 172 1800 lm 3000 K<br />
RA012049 TC-D G24d-3 230 V 26 W 172 1800 lm 4000 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
95011 Pieu d‘ancrage 600 mm | Acier zingué S 188.00<br />
Information<br />
S = Remise spéciale
Exterior 11|12 Apparent Applique | Pilier lumineux<br />
Dan Wall<br />
0.5m<br />
Dan Bollard<br />
0.5m<br />
54<br />
excl.<br />
excl.<br />
54<br />
excl.<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-C<br />
excl.<br />
348<br />
Ø 116<br />
Ø 175<br />
248<br />
Ø 175<br />
945<br />
19<br />
Applique<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), diffuseur clair en polycarbonate (résistant aux rayons UV),<br />
réflecteur en alu, joint en silicone, connecteur rapide<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7512-242 Dan Wall | E27 | 100 W Gris foncé structuré 338.00<br />
Halogène HT max. 100 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 18 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA393845 QT32 E27 230 V 100 W 105 1800 lm 2900 K<br />
RA949103 TC-HSE E27 230 V 18 W 108 1200 lm 2500 K<br />
RA949110 TC-HSE E27 230 V 18 W 108 1200 lm 4000 K<br />
Pilier lumineux<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), diffuseur clair en polycarbonate (résistant aux rayons UV),<br />
réflecteur en alu, joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7112-242 Dan Bollard | E27 | 100 W Gris foncé structuré 464.00<br />
UL-7112-424 Dan Bollard | TC-D | 26 W Gris foncé structuré 498.00<br />
Halogène HT max. 100 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 18 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte 26 W | Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA393845 QT32 E27 230 V 100 W 105 1800 lm 2900 K<br />
RA949103 TC-HSE E27 230 V 18 W 108 1200 lm 2500 K<br />
RA949110 TC-HSE E27 230 V 18 W 108 1200 lm 4000 K<br />
RA025711 TC-D G24d-3 230 V 26 W 172 1800 lm 3000 K<br />
RA012049 TC-D G24d-3 230 V 26 W 172 1800 lm 4000 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
95011 Pieu d‘ancrage 600 mm | Acier zingué S 188.00<br />
Information<br />
S = Remise spéciale
20 Exterior 11|12 Apparent Applique | Pilier lumineux<br />
Grill Round Wall<br />
0.5m<br />
373<br />
Ø 116<br />
Ø 175<br />
250<br />
Grill Round Bollard<br />
0.5m<br />
54<br />
excl.<br />
excl.<br />
54<br />
excl.<br />
excl.<br />
Ø 175<br />
972<br />
Applique<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), grille aluminium, diffuseur clair en polycarbonate (résistant aux<br />
rayons UV), réflecteur en alu, joint en silicone, connecteur rapide<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7505-242 Grill Round Wall | E27 | 100 W Gris foncé structuré 388.00<br />
Halogène HT max. 100 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 18 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA393845 QT32 E27 230 V 100 W 105 1800 lm 2900 K<br />
RA394989 TC-DSE E27 230 V 18 W 145 1050 lm 2500 K<br />
RA394224 TC-DSE E27 230 V 18 W 145 1050 lm 4000 K<br />
Pilier lumineux<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), grille aluminium, diffuseur clair en polycarbonate (résistant aux<br />
rayons UV), réflecteur en alu, joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7105-242 Grill Round Bollard | E27 | 100 W Gris foncé structuré 498.00<br />
Halogène HT max. 100 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 18 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA393845 QT32 E27 230 V 100 W 105 1800 lm 2900 K<br />
RA394989 TC-DSE E27 230 V 18 W 145 1050 lm 2500 K<br />
RA394224 TC-DSE E27 230 V 18 W 145 1050 lm 4000 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
95011 Pieu d‘ancrage 600 mm | Acier zingué S 188.00<br />
Information<br />
S = Remise spéciale
Exterior 11|12 Apparent Applique | Pilier lumineux<br />
Grill Flat Wall<br />
0.5m<br />
346<br />
Ø 116<br />
Ø 175<br />
250<br />
Grill Flat Bollard<br />
0.5m<br />
54<br />
excl.<br />
excl.<br />
54<br />
excl.<br />
excl.<br />
Ø 175<br />
945<br />
21<br />
Applique<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), grille aluminium, diffuseur clair en polycarbonate (résistant aux<br />
rayons UV), réflecteur en alu, joint en silicone, connecteur rapide<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7515-242 Grill Flat Wall | E27 | 100 W Gris foncé structuré 388.00<br />
Halogène HT max. 100 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 18 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA393845 QT32 E27 230 V 100 W 105 1800 lm 2900 K<br />
RA394989 TC-DSE E27 230 V 18 W 145 1050 lm 2500 K<br />
RA394224 TC-DSE E27 230 V 18 W 145 1050 lm 4000 K<br />
Pilier lumineux<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), grille aluminium, diffuseur clair en polycarbonate (résistant aux<br />
rayons UV), réflecteur en alu, joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7115-242 Grill Flat Bollard | E27 | 100 W Gris foncé structuré 498.00<br />
Halogène HT max. 100 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 18 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA393845 QT32 E27 230 V 100 W 105 1800 lm 2900 K<br />
RA394989 TC-DSE E27 230 V 18 W 145 1050 lm 2500 K<br />
RA394224 TC-DSE E27 230 V 18 W 145 1050 lm 4000 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
95011 Pieu d‘ancrage 600 mm | Acier zingué S 188.00<br />
Information<br />
S = Remise spéciale
22 Exterior 11|12 Apparent Applique | Pilier lumineux<br />
Pom Opal Wall<br />
0.5m<br />
337<br />
Ø 116<br />
Ø 175<br />
250<br />
Pom Opal Bollard<br />
0.5m<br />
54<br />
excl.<br />
excl.<br />
54<br />
excl.<br />
excl.<br />
Ø 175<br />
935<br />
Applique<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), diffuseur en polycarbonate opalisé (résistant aux rayons UV),<br />
joint en silicone, connecteur rapide<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7550-242 Pom Opal Wall | E27 | 100 W Gris foncé structuré 334.00<br />
Halogène HT max. 100 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 18 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA393845 QT32 E27 230 V 100 W 105 1800 lm 2900 K<br />
RA394965 TC-DSE E27 230 V 14 W 128 800 lm 2500 K<br />
RA394200 TC-DSE E27 230 V 14 W 128 800 lm 4000 K<br />
Pilier lumineux<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), diffuseur en polycarbonate opalisé (résistant aux rayons UV),<br />
joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7150-242 Pom Opal Bollard | E27 | 100 W Gris foncé structuré 468.00<br />
Halogène HT max. 100 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 18 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA393845 QT32 E27 230 V 100 W 105 1800 lm 2900 K<br />
RA394989 TC-DSE E27 230 V 18 W 145 1050 lm 2500 K<br />
RA394224 TC-DSE E27 230 V 18 W 145 1050 lm 4000 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
95011 Pieu d‘ancrage 600 mm | Acier zingué S 188.00<br />
Information<br />
S = Remise spéciale
Exterior 11|12 Apparent Applique murale | Pilier lumineux<br />
Agar Prismatic Wall<br />
0.5m<br />
Agar Prismatic Bollard<br />
0.5m<br />
65<br />
excl.<br />
excl.<br />
65<br />
excl.<br />
excl.<br />
Ø 325<br />
Ø 175<br />
Ø 116<br />
200<br />
Ø 140<br />
Ø 325<br />
890<br />
Pilier lumineux<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy<br />
(résistante aux rayon UV), diffuseur prismatique en polycarbonate clair<br />
(résistant aux rayons UV), joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7123-242 DG Agar Prism. Bollard | E27 | 100 W Gris foncé structuré 485.00<br />
Halogène HT max. 100 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 18 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA393845 QT32 E27 230 V 100 W 105 1800 lm 2900 K<br />
RA394989 TC-DSE E27 230 V 18 W 145 1050 lm 2500 K<br />
RA394224 TC-DSE E27 230 V 18 W 145 1050 lm 4000 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
95011 Pieu d‘ancrage 600 mm | Acier zingué S 188.00<br />
Information<br />
S = Remise spéciale<br />
23<br />
Applique<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV) diffuseur prismatique en polycarbonate clair (résistant aux<br />
rayons UV), joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7029-241 DG Agar Prismatic Wall | E27 | 60 W Gris foncé structuré 198.00<br />
Halogène HT max. 60 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 11 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA212078 | ECO QA60 E27 230 V 42 W 96 630 lm 2900 K<br />
RA811598N TC-DSE E27 230 V 11 W 117 620 lm 2500 K<br />
RA811727 TC-DSE E27 230 V 11 W 117 620 lm 4000 K
24 Exterior 11|12 Apparent Projecteur | Pilier<br />
Shooter<br />
1.0m<br />
Lowrider<br />
0.5m<br />
67<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-C<br />
66<br />
excl.<br />
excl.<br />
Ø 295<br />
Ø 160<br />
Ø 220<br />
Ø 220<br />
270<br />
365<br />
Projecteur (up)<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV) orientable, verre de sécurité 8 mm, joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-9900-752/6-DG Shooter | HIT-CE | 70 W Gris foncé structuré 778.00<br />
Halogénure métallique (70 W) | Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA523402 HIT-CE G12 230 V 70 W 100 7300 lm 3000 K<br />
RA523488 HIT-CE G12 230 V 70 W 100 6700 lm 4200 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
95010 Pieu d‘ancrage 600 mm | Acier zingué S 188.00<br />
Information<br />
S = Remise spéciale<br />
Pilier lumineux<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy<br />
(résistante aux rayon UV), diffuseur en polycarbonate opalisé (résistant aux<br />
rayons UV), joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7139-242 Lowrider | E27 | 100 W Gris foncé structuré 498.00<br />
Halogène HT max. 100 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 18 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA393845 QT32 E27 230 V 100 W 105 1800 lm 2900 K<br />
RA394989 TC-DSE E27 230 V 18 W 145 1050 lm 2500 K<br />
RA394224 TC-DSE E27 230 V 18 W 145 1050 lm 4000 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
95010 Pieu d‘ancrage 600 mm | Acier zingué S 188.00<br />
Information<br />
S = Remise spéciale
Exterior 11|12 Apparent Projecteur mural<br />
Small Sirocco<br />
1.0m<br />
Ø 114<br />
245<br />
Mini Sonic Arm<br />
0.5m<br />
65<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-C<br />
65<br />
excl.<br />
45<br />
910<br />
348<br />
120<br />
Ø 148<br />
510<br />
Ø 77<br />
167<br />
125<br />
Ø 95<br />
25<br />
Projecteur mural (symétrique)<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), tête orientable à 150°, verre de sécurité 4 mm, charnière<br />
verrouillable, réflecteur aluminium 66°<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-2341-731/7-DG Small Sirocco | HIT-DE-CE | 70 W Gris foncé structuré 598.00<br />
Halogénure métallique 70 W | Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA523525 HIT-DE-CE RX7s 230 V 70 W 120 6800 lm 3000 K<br />
RA523549 HIT-DE-CE RX7s 230 V 70 W 120 6500 lm 4200 K<br />
Projecteur mural<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), bras, verre de sécurité 4 mm<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-5932-261 Mini Sonic Arm | QPAR20 | 50 W Gris foncé structuré 198.00<br />
Halogène HT max. 50 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
26 Exterior 11|12 Apparent Applique<br />
Mini Core Wall 1<br />
0.5m<br />
Mini Core Wall 2 | LED<br />
0.5m<br />
65<br />
excl.<br />
excl.<br />
Parathom<br />
65<br />
excl.<br />
excl.<br />
Parathom<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
100<br />
170<br />
100<br />
170<br />
195 100<br />
275 100<br />
Applique unilatérale (down)<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), borne céramique, verre de sécurité, joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-5112-261 Mini Core Wall 1 | E27 | 50 W Gris foncé structuré 195.00<br />
Halogène HT max. 50 W | Sources lumineuses exclues<br />
LED (Osram Parathom) 5 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
Exterior 11|12 Apparent Applique<br />
Mini Tube Wall 1<br />
0.5m<br />
Mini Tube Wall 2 | LED<br />
0.5m<br />
65<br />
excl.<br />
excl.<br />
Parathom<br />
65<br />
excl.<br />
excl.<br />
Parathom<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
165<br />
165<br />
160 Ø 105<br />
285 Ø 105<br />
Applique unilatérale (down)<br />
Corps en fonte d’aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), borne céramique, verre de sécurité, joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-5004-261 Mini Tube Wall 1 | E27 | 50 W Gris foncé structuré 145.00<br />
Halogène HT max. 50 W | Sources lumineuses exclues<br />
LED (Osram Parathom) 5 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
28 Exterior 11|12 Apparent Plafonnier | Suspension<br />
Monty | Django<br />
0.5m<br />
Maxi Tube<br />
0.5m<br />
v.texte<br />
exkl.<br />
excl.<br />
Parathom<br />
excl.<br />
65<br />
exkl.<br />
40<br />
Ø 89<br />
Ø 87<br />
Ø 175<br />
85<br />
103<br />
284<br />
1784<br />
Plafonnier | Applique<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (resistante<br />
aux rayons UV), verre de sécurité transparent, accessoires de montage inclus<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
M6603-10 DG Monty | GU10 | 50 W | IP 65 Gris foncé structuré 125.00<br />
M6603-7 DG Monty | GX53 | 9 W | IP 65 Gris foncé structuré 135.00<br />
M6301 Django | GU10 | 50 W | IP 55 Gris foncés structuré 158.00<br />
Halogène HT max. 50 W | Sources lumineuses exclues<br />
LED (Osram Parathom) 5 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 9 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
Exterior 11|12 Apparent Plafonnier | Applique<br />
Xeon Flat Wall<br />
65<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-C<br />
Mini Flat Drift<br />
65<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-C<br />
340<br />
270<br />
66<br />
270<br />
77<br />
210<br />
29<br />
Applique ou plafonnier<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons, UV), diffuseur en polycarbonate opalisé (réstistant aux rayons UV),<br />
joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7028-415 DG Xeon Flat Wall | TC-S | 2x 11 W Gris foncé structuré 188.00<br />
UL-7028-415 SL Xeon Flat Wall | TC-S | 2x 11 W Gris argent structuré 188.00<br />
Fluocompacte max. 11 W | Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA006017 TC-S G23 230 V 11 W 237 900 lm 2700 K<br />
RA025759 TC-S G23 230 V 11 W 237 900 lm 3000 K<br />
RA010618 TC-S G23 230 V 11 W 237 900 lm 4000 K<br />
Information<br />
Pilier lumineux Xeon Flat Bollard voir page 12<br />
Applique ou plafonnier<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons, UV), diffuseur en polycarbonate opalisé (réstistant aux rayons UV),<br />
joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7024-414 DG Mini Flat Drift | TC-S | 2x 9W Gris foncé structuré 178.00<br />
UL-7024-414 SL Mini Flat Drift | TC-S | 2x 9W Gris argent structuré 178.00<br />
UL-7024-414 WSN Mini Flat Drift | TC-S | 2x 9W Blanc structuré 178.00<br />
Fluocompacte max. 11 W | Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA006000 TC-S G23 230 V 9 W 167 600 lm 2700 K<br />
RA025742 TC-S G23 230 V 9 W 167 600 lm 3000 K<br />
RA010588 TC-S G23 230 V 9 W 167 600 lm 4000 K
30 Exterior 11|12 Apparent Plafonnier | Applique<br />
Mini Retina 1 | 2<br />
incl.<br />
BA-C<br />
65<br />
excl.<br />
excl.<br />
excl.<br />
Hodges<br />
65<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-C<br />
excl.<br />
excl.<br />
Ø 265<br />
Ø 360<br />
105<br />
95<br />
Applique ou plafonnier<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons, UV), diffuseur en polycarbonate opalisé (réstistant aux rayons UV),<br />
joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7009-111 DG Mini Retina 1 | E27 | 60 W Gris foncé structuré 145.00<br />
UL-7009-111 SL Mini Retina 1 | E27 | 60 W Gris argent structuré 145.00<br />
UL-7009-111 WS Mini Retina 1 | E27 | 60 W Blanc structué 145.00<br />
UL-7009-423 DG Mini Retina 1 | TC-D | 18 W Gris foncé structuré 158.00<br />
UL-7009-423 SL Mini Retina 1 | TC-D | 18 W Gris argent structuré 158.00<br />
UL-7009-423 WS Mini Retina 1 | TC-D | 18 W Blanc structuré 158.00<br />
UL-7015-111 DG Mini Retina 2 | E27 | 60 W | Cover Gris foncé structuré 155.00<br />
UL-7015-111 SL Mini Retina 2 | E27 | 60 W | Cover Gris argent structuré 155.00<br />
Halogène HT max. 60 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte max. 11 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte 18 W | Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA212078 | ECO QA60 E27 230 V 42 W 96 630 lm 2900 K<br />
RA393821 QT32 E27 230 V 70 W 105 1180 lm 2900 K<br />
RA948991 TC-HSE E27 230 V 11 W 90 650 lm 2500 K<br />
RA949011 TC-HSE E27 230 V 11 W 90 650 lm 4000 K<br />
RA025704 TC-D G24d-2 230 V 18 W 153 1200 lm 3000 K<br />
RA012056 TC-D G24d-2 230 V 18 W 153 1200 lm 4000 K<br />
Information<br />
Peut être alternativement équipé en tube halogène Halolux Ceram 70 Watt.<br />
Applique ou plafonnier<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons, UV), diffuseur en polycarbonate opalisé (réstistant aux rayons UV),<br />
joint en silicone<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7023-428 DG Hodges | TC-D | 2x 26 W Gris foncé structuré 258.00<br />
UL-7023-428 SL Hodges | TC-D | 2x 26 W Gris argent structuré 258.00<br />
Fluocompacte 18 W | Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA025711 TC-D G24d-3 230 V 26 W 172 1800 lm 3000 K<br />
RA012049 TC-D G24d-3 230 V 26 W 172 1800 lm 4000 K
Exterior 11|12 Encastré Plafonnier<br />
Luna Round<br />
0.5m<br />
44<br />
excl.<br />
excl.<br />
80<br />
excl.<br />
TR-E<br />
Luna Carré<br />
0.5m<br />
44<br />
excl.<br />
excl.<br />
76x76<br />
excl.<br />
TR-E<br />
90<br />
Ø 90<br />
90<br />
110<br />
110<br />
31<br />
Encastré étanche fixe<br />
Corps en fonte d‘aluminium, réflecteur en alu, ressorts latéraux trapezoïdaux,<br />
fermeture à baïonnettes facilitant le changement de l‘ampoule, angle d‘éclairage<br />
réglable, verre de sécurité satiné<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
MD-3008 WS Luna Round 12 V | QT12 | 50 W Blanc 60.00<br />
MD-3008 CH Luna Round 12 V | QT12 | 50 W Chromé 68.00<br />
MD-3008 CM Luna Round 12 V | QT12 | 50 W Chromé mat 68.00<br />
MD-3008 AS Luna Round 12 V | QT12 | 50 W Alu satin 68.00<br />
MD-3008 NS Luna Round 12 V | QT12 | 50 W Nickel satin 68.00<br />
MD-3008-9 WS Luna Round 240 V | QT14 | 40 W Blanc 60.00<br />
MD-3008-9 CH Luna Round 240 V | QT14 | 40 W Chromé 68.00<br />
MD-3008-9 CM Luna Round 240 V | QT14 | 40 W Chromé mat 68.00<br />
MD-3008-9 AS Luna Round 240 V | QT14 | 40 W Alu satin 68.00<br />
MD-3008-9 NS Luna Round 240 V | QT14 | 40 W Nickel satin 68.00<br />
Halogène BT max 50 W | Transformateur exclus | Sources lumineuses exclues<br />
Halogène HT max 40 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA017426 QT12 GY6.35 12 V 35 W 44 580 lm 2900 K<br />
RA328201 QT12 GY6.35 12 V 50 W 44 900 lm 2900 K<br />
RA208668 | Eco QT14 G9 240 V 33 W 43 460 lm 2900 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
70060 Transformateur électronique | IP20 | 20-60 VA 30.00<br />
70067 Transformateur électronique | IP67 | 20-75 VA 49.00<br />
Encastré étanche fixe<br />
Corps en fonte d‘aluminium, réflecteur en alu, ressorts à tension, fermeture à<br />
système clip facilitant le changement de l‘ampoule, angle d‘éclairage réglable,<br />
verre de sécurité satiné<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
MD-3005 WS Luna Carré 12 V | QT12 | 50 W Blanc 60.00<br />
MD-3005 CH Luna Carré 12 V | QT12 | 50 W Chromé 68.00<br />
MD-3005 CM Luna Carré 12 V | QT12 | 50 W Chromé mat 68.00<br />
MD-3005 AS Luna Carré 12 V | QT12 | 50 W Alu satin 68.00<br />
MD-3005 NS Luna Carré 12 V | QT12 | 50 W Nickel satin 68.00<br />
MD-3005-9 WS Luna Carré 240 V | QT14 | 40 W Blanc 60.00<br />
MD-3005-9 CH Luna Carré 240 V | QT14 | 40 W Chromé 68.00<br />
MD-3005-9 CM Luna Carré 240 V | QT14 | 40 W Chromé mat 68.00<br />
MD-3005-9 AS Luna Carré 240 V | QT14 | 40 W Alu satin 68.00<br />
MD-3005-9 NS Luna Carré 240 V | QT14 | 40 W Nickel satin 68.00<br />
Halogène BT max 50 W | Transformateur exclus | Sources lumineuses exclues<br />
Halogène HT max 40 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA017426 QT12 GY6.35 12 V 35 W 44 580 lm 2900 K<br />
RA328201 QT12 GY6.35 12 V 50 W 44 900 lm 2900 K<br />
RA208668 | Eco QT14 G9 240 V 33 W 43 460 lm 2900 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
70060 Transformateur électronique | IP20 | 20-60 VA 30.00<br />
70067 Transformateur électronique | IP67 | 20-75 VA 49.00
32 Exterior 11|12 Encastré Plafonnier<br />
Lionel<br />
0.5m<br />
64<br />
80<br />
excl.<br />
excl.<br />
TR-E<br />
Sweets<br />
65<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-E<br />
9<br />
Ø 90<br />
Ø 255<br />
Ø 235<br />
70<br />
Ø 186<br />
100<br />
Encastré étanche fixe (peu éblouissant)<br />
Corps en acier inoxydable AISI 316 tourné dans la masse, ressorts latéraux<br />
trapézoïdaux, verre de sécurité haute température, joint en silicone, source<br />
lumineuse décalée de 25 mm vers l‘arrière, sans effet éblouissant latéral, sans<br />
perte lumineuse, câbles gainés de silicone, borne en céramique<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
M2318 Lionel | 12 V | QR-C51 | 50 W Acier inoxydable 198.00<br />
Halogène BT max 50 W | Transformateur exclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
Exterior 11|12 Encastré Applique<br />
Luna<br />
incl.<br />
VVG<br />
54<br />
excl.<br />
excl.<br />
10<br />
Cosmos LED<br />
65<br />
incl.<br />
excl.<br />
DRV en série<br />
90<br />
80<br />
63<br />
Ø 172<br />
80<br />
Ø 180<br />
105<br />
33<br />
Encastré mural<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), diffuseur en polycarbonate opalisé (résistant aux rayons UV), kit<br />
d‘encastrement inclus<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-6008-121 DG Luna | E27 | 40 W Gris foncé structuré 124.00<br />
UL-6008-421 DG Luna | TC-D | 10 W Gris foncé structuré 135.00<br />
Halogène HT max. 40 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte 10 W | Ballast de haute qualité (VVG) inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
34 Exterior 11|12
Exterior 11|12 Encastré Applique<br />
Sola LED<br />
excl.<br />
DRV<br />
en série<br />
51<br />
Ø 70<br />
Smooth LED | Slot LED<br />
excl.<br />
DRV<br />
65<br />
incl.<br />
63<br />
65<br />
incl.<br />
en série<br />
203<br />
210<br />
40<br />
73<br />
58<br />
35<br />
Encastré mural<br />
Coprs en aluminium anodisé, ressorts latéraux, boîtier d‘encastrement en alu<br />
(ouvert) inclus, verre de securité clair<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
MD-9618-WW Sola LED | 3 W Aluminium anodisé 188.00<br />
LED 3 W | Convertisseur LED 700 mA inclus | Module LED intégré<br />
Type Quantité Voltage Watt
36 Exterior 11|12 Encastré Applique<br />
Artin 1 | Artin 2<br />
65<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
Artin 3<br />
65<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
Artin 2<br />
Artin 1<br />
79<br />
170<br />
105<br />
170<br />
105<br />
160<br />
65<br />
65<br />
160<br />
Encastré mural LED<br />
Corps en fonte d‘aluminium, sablé, joint en silicone, verre de sécurité sablé 3<br />
mm, 3 m de câble d‘alimentation H05RN-F, boîtier d‘encastrement en plastique<br />
inclus (98 x 160 x 85 mm)<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
CT-20001-WW Artin 1 | 1.5 W argent structuré 98.00<br />
CT-20101-WW Artin 2 | 1.6 W argent structuré 98.00<br />
LED 1.5 W (1.6 W) | Convertisseur LED 700 mA (240 V) inclus | Module LED intégré<br />
Pos. Type Quantité Voltage Watt
Exterior 11|12 Encastré Applique<br />
I-Brick 1 | 2<br />
incl.<br />
BA-C<br />
54<br />
excl.<br />
excl.<br />
14<br />
I-Brick 1<br />
I-Brick 2<br />
Pluto<br />
Slim Ramp<br />
103<br />
275<br />
15<br />
248<br />
250<br />
15<br />
82<br />
82<br />
145<br />
116<br />
Pluto<br />
Power Ramp<br />
37<br />
Encastré mural<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), diffuseur en polycarbonate opalisé (résistant aux rayons UV), kit<br />
d‘encastrement inclus<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-6000-423 DG I-Brick 1 | Lamelles | TC-D | 18 W Gris foncé structuré 122.00<br />
UL-6000-121 DG I-Brick 1 | Lamelles | E27 | 40 W Gris foncé structuré 108.00<br />
UL-6001-423 DG I-Brick 2 | TC-D | 18 W Gris foncé structuré 122.00<br />
UL-6001-121 DG I-Brick 2 | E27 | 40 W Gris foncé structuré 108.00<br />
Halogène HT max. 40 W | Sources lumineuses exclues<br />
Fluocompacte 18 W | Ballast de haute qualité inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
38 Exterior 11|12 Encastré Applique | Lumière d‘orientation<br />
Inox Dot Round<br />
en série<br />
Eddy<br />
en série<br />
55<br />
incl.<br />
excl.<br />
DRV<br />
67<br />
incl.<br />
excl.<br />
DRV<br />
27<br />
4<br />
41<br />
Ø 104<br />
Ø 31<br />
Ø 25<br />
64<br />
20<br />
Encastré mural LED<br />
Corps en fonte d‘aluminium, coiffe en acier inoxydable brossé, verre de sécurité<br />
opalisé, joint en caoutchouc, boîtier d‘encastrement en plastique inclus<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-6022-991 Inox Dot Round | 3 W Acier inoxydable 198.00<br />
LED 1.4 W | convertisseur LED 350 mA exclus | Module LED intégré<br />
Type Quantité Voltage Watt
Exterior 11|12 Encastré Lumière d‘orientation<br />
Gene<br />
en série<br />
James<br />
en série<br />
67<br />
incl.<br />
excl.<br />
DRV<br />
38<br />
67<br />
incl.<br />
excl.<br />
DRV<br />
38<br />
80<br />
Ø 42 42 x 42<br />
51<br />
80<br />
Ø 42<br />
51<br />
Ø 39<br />
Ø 39<br />
51<br />
39<br />
Encastré LED (Lumière d‘orientation)<br />
Corps en aluminium tourné dans la masse, joint en silicone, 3 ressorts latéraux,<br />
avec 3 m de câble d‘alimentation, boîtier d‘encastrement (ouvert) en alu inclus.<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
MD-9934-AA-WW Gene | 1 W | rond Argent anodisé 178.00<br />
LED 1 W | Convertisseur LED 350 mA exclus | Module LED intégré<br />
Type Quantité Voltage Watt
40 Exterior 11|12 Encastré Lumière d‘orientation<br />
Count<br />
49<br />
Zoot<br />
49<br />
64<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
64<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
89<br />
89<br />
Ø 60<br />
Ø 110<br />
Ø 60<br />
Ø 110<br />
Ø 65<br />
Ø 47<br />
65 x 65<br />
Ø 47<br />
71<br />
71<br />
Encastré LED (Lumière d‘orientation)<br />
Corps en fonte d‘aluminium, coiffe en acier inoxydable satiné AISI 316, boîtier<br />
d‘encastrement en plastique inclus<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
CT-113-CSL Count | 1.2 W | Blanc | Avec trous Acier inoxydable 198.00<br />
CT-113-CS Count | 1.2 W | Blanc | Sans trou Acier inoxydable 198.00<br />
CT-114-CSL Count | 1.2 W | Bleu | Avec trous Acier inoxydable 198.00<br />
CT-114-CS Count | 1.2 W | Bleu | Sans trou Acier inoxydable 198.00<br />
CT-115-CSL Count | 3 W | Blanc | Avec trous Acier inoxydable 284.00<br />
CT-115-CS Count | 3 W | Blanc | Sans trou Acier inoxydable 284.00<br />
CT-116-CSL Count | 3 W | Bleu | Avec trous Acier inoxydable 284.00<br />
CT-116-CS Count | 3 W | Bleu | Sans trou Acier inoxydable 284.00<br />
LED 1.2 W | Driver LED inclus (230 V) | Module LED intégré<br />
LED 3 W | Convertisseur LED inclus 12 V DC (230 V) | Module LED intégré<br />
Pos. Type Quantité Voltage Watt
Exterior 11|12 Encastré Lumière d‘orientation<br />
Glen<br />
en série<br />
Ø 66<br />
Pizzarelli 1<br />
33<br />
Pizzarelli 1 | 2<br />
en série<br />
65<br />
incl.<br />
excl.<br />
DRV<br />
34<br />
67<br />
incl.<br />
excl.<br />
DRV<br />
64<br />
100<br />
Ø 40<br />
Ø 29<br />
42<br />
Ø 80<br />
Pizzarelli 2<br />
85<br />
Encastré mural LED (Lumière d‘orientation)<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy<br />
(résistante aux rayons UV), verre satiné, boîtier d‘encastrement en alu (ouvert,<br />
Ø 34 x 40 mm) inclus<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
MD-9927-WW Glen | 1 W | WW Gris foncé structuré 138.00<br />
MD-9927-BL Glen | 1 W | bleu Gris foncé structuré 138.00<br />
LED 1 W | Convertisseur LED 350 mA exclus | Module LED intégré<br />
Type Quantité Voltage Watt
42 Exterior 11|12 Encastré Encastré de sol<br />
Allen<br />
0.5m<br />
Harry<br />
0.5m<br />
67<br />
excl. excl.<br />
excl.<br />
excl.<br />
TR-E<br />
67<br />
excl.<br />
excl. excl.<br />
excl.<br />
excl.<br />
TR-E<br />
excl.<br />
120<br />
120<br />
110 x 110<br />
190 x 140<br />
Ø 110<br />
190 x 140<br />
60<br />
60<br />
120 x 120<br />
80 x 80<br />
Ø 120<br />
Ø 80<br />
110<br />
110<br />
Encastré de sol<br />
Corps en fonte d‘aluminium, coiffe en acier inoxydable AISI 316 brossé, avec<br />
boîtier d‘encastrement en plastique, version halogène BT et HT orientable à 30°,<br />
verre de sécurité.<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
M6605-16 GU5.3 | 50 W | Orientable | Verre clair Acier inoxydable 248.00<br />
M6605-10 GZ10 | 50 W | Orientable | Verre clair Acier inoxydable 248.00<br />
M6605-13 GX53 | 13 W | Fixe | Verre satiné Acier inoxydable 268.00<br />
Halogène BT max. 50 W | Transformateur exclus | Sources lumineuses exclues<br />
Halogène HT max. 50 W | Sources lumineuses exclues<br />
LED (Osram Parathom) 5 W | Sources lumineuses exclues | Pas orientable<br />
Fluocompacte max. 13 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
Exterior 11|12 Encastré Encastré de sol<br />
Harry LED<br />
en série<br />
67<br />
incl.<br />
excl.<br />
DRV<br />
120<br />
Ø 110<br />
121<br />
190 x 140<br />
60<br />
Ø 120<br />
Ø 80<br />
Ø 75 (Round)<br />
75x75 (Square)<br />
138<br />
110<br />
97<br />
43<br />
Encastré de sol LED<br />
Corps en fonte d‘aluminium, coiffe en acier inoxydable AISI 316 brossé, avec<br />
boîtier d‘encastrement en plastique, verre de sécurité, fixe<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
MD-9900-3/45-WW LED Harry | 3 W | 3150 K acier inoxydable 398.00<br />
MD-9900-3/45-W LED Harry | 3 W | 5300 K acier inoxydable 398.00<br />
MD-9900-6/45-WW LED Harry | 6 W | 3150 K acier inoxydable 558.00<br />
MD-9900-6/45-W LED Harry | 6 W | 5300 K acier inoxydable 558.00<br />
LED 3 W | Convertisseur LED 350 mA exclus | Module LED intégré<br />
LED 6 W | Convertisseur LED 350 mA exclus | Module LED intégré<br />
Pos. Type Quantité Voltage Watt
44 Exterior 11|12 Encastré Encastré<br />
Lou | Lou Power<br />
Ø 130<br />
2000 kg<br />
12<br />
10<br />
Nat King Cool<br />
1.0m<br />
67<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
67<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-E<br />
Ø 165<br />
Ø 160<br />
Ø 120<br />
Ø 205<br />
Ø 190<br />
83<br />
125<br />
460<br />
Encastré de sol LED<br />
Corps en fonte d‘aluminium, anneau en acier inoxydable brossé, épaisseur de<br />
verre 5 mm, boîtier d‘encastrement en alu, 2 m de câble d‘alimentation H05RN-F<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
CT-162 Lou | 2.8 W | 240 V Acier inoxydable 175.00<br />
CT-163N Lou Power | 6x3 W | 240 V Acier inoxydable 388.00<br />
LED 2.8 W | Driver LED inclus (240V) | Module LED intégré<br />
LED 6x3 W | Driver LED inclus (240V) | Module LED intégré<br />
Pos. Type Quantité Voltage Watt
Exterior 11|12 Encastré Encastré<br />
TerraLuce<br />
1.0m<br />
67<br />
exkl.<br />
incl.<br />
BA-C<br />
100<br />
92<br />
1000 kg<br />
Ø 220<br />
Ø 180<br />
Saber Symmetric<br />
67<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-E<br />
1273<br />
1220<br />
250<br />
2500 kg<br />
Encastré de sol<br />
Corps en fonté d‘aluminium, anneau en acier inoxydable AISI 316, verre de<br />
sécurité, réflecteur alu symétrique, boîtier d‘encastrement en plastique, joint<br />
en silicone, charge max. 2000 kg<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
FO-3103-84 TerraLuce | G12 | 35 W Acier inoxydable 588.00<br />
Halogènure métallique 35 W |Ballast inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA520258 HIT-CRI G12 230 V 35 W 100 3400 lm 3000 K<br />
RA521026 HIT-CRI G12 230 V 35 W 100 3300 lm 4200 K<br />
Information<br />
Veuillez respecter les réglementations en vigueur pour encastré de sol à la page 64.<br />
45<br />
Encastré de sol<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy<br />
(résistante aux rayons UV), verre de securité 8 mm, joint en silicone, réflecteur<br />
alu symétrique, éléments de tension latéraux, presse-étoupe M20, charge max,<br />
1000 kg.<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-9055-313 Saber Symmetric | T16 | 28 W Gris foncé structuré 668.00<br />
Fluorescent 28 W | Ballast de haute qualité inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
46 Exterior 11|12
Exterior 11|12 Apparent Spot de jardin<br />
Mini-Bullet<br />
66<br />
excl.<br />
0.5m<br />
Micro-Polo<br />
65<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
49<br />
156<br />
Ø 35<br />
220<br />
Ø 110<br />
Ø 89<br />
264<br />
43<br />
59<br />
47<br />
Spot de jardin<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy (résistante<br />
aux rayons UV), verre de sécurité transparent, réflecteur orientable 140°,<br />
ajustable à 350°<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
FO-3023-10 Mini Bullet | GU5.3 | 50 W Noir structuré 258.00<br />
Halogène BT max. 50 W | Transformateur inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
48 Exterior 11|12 Apparent Spot de jardin<br />
Joe<br />
0.5m<br />
65<br />
excl.<br />
Ø 96<br />
Ø 96<br />
170<br />
Joe LED | RGB<br />
65<br />
incl. incl.<br />
DRV<br />
excl.<br />
DC-K<br />
excl.<br />
RGB<br />
S<br />
RGB<br />
170<br />
89<br />
89<br />
88<br />
88<br />
Spot de jardin<br />
Corps en fonte d‘aluminium, anneau en acier inoxydable AISI 316, orientable,<br />
verre de sécurité 3 mm, pieu, 3 m de câble d‘alimentation H05RN-F avec fiche<br />
T12<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
CT-42000-WW Joe | GU10 | 50 W Gris graphite structuré 78.00<br />
Halogène HT max. 50 W | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
Exterior 11|12 Apparent Spot de jardin<br />
Little Joe<br />
65<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
Spot LED<br />
65<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
Ø 65<br />
Ø 96<br />
170<br />
220<br />
150<br />
72<br />
90<br />
120<br />
Spot de jardin LED<br />
Corps en fonte d‘aluminium, anneau en acier inoxydable AISI 316, orientable,<br />
verre de sécurité 3 mm, pieu, 3 m de câble d‘alimentation H05RN-F avec fiche<br />
T12<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
CT-40000-WW Little Joe | Blanc | 240 V Gris graphite structuré 98.00<br />
CT-40000-AM Little Joe | Ambre | 240 V Gris graphite structuré 98.00<br />
CT-40000-BL Little Joe | Bleu | 240 V Gris graphite structuré 98.00<br />
LED 2.1 W | Driver LED (240 V) inclus | Module LED intégré<br />
Pos. Type Quantité Voltage Watt
50 Exterior 11|12 Apparent Projecteur de jardin | Pilier<br />
Mini Sonic | Sonic Gear<br />
1.0m<br />
65<br />
excl.<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-C<br />
Ø 76<br />
56<br />
125<br />
Ø 95<br />
45<br />
171<br />
125<br />
Ø 114<br />
Ø 95<br />
101<br />
233<br />
205<br />
90<br />
Ø 76<br />
185<br />
125<br />
208<br />
Ø 125<br />
Ø 140<br />
Ø 95<br />
457<br />
340<br />
140<br />
625<br />
Projecteur de jardin<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy<br />
(résistante aux rayons UV), orientable et pivotant, verre de sécurité, joint en<br />
silicone, réflecteur 46° (Sonic Gear)<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-5931-261 Mini Sonic | QPAR20 | 50 W Gris foncé structuré 168.00<br />
UL-5933-751 Sonic Gear | HIT-CE | 35 W | 46° Gris foncé structuré 458.00<br />
UL-5933-752 Sonic Gear | HIT-CE | 70 W | 46° Gris foncé structuré 458.00<br />
Halogène HT max. 50 W | Sources lumineuses exclues<br />
Halogénure métallique 35 W | Ballast Vossloh Schwabe inclus | Sources lumineuses exclues<br />
Halogénure métallique 70 W | Ballast Vossloh Schwabe inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
Exterior 11|12 Apparent Projecteur de jardin<br />
Oscar X<br />
1.0m<br />
65<br />
excl.<br />
incl.<br />
BA-E<br />
Colombo<br />
excl.<br />
C-DC<br />
67<br />
incl.<br />
incl.<br />
DRV<br />
150<br />
Ø 152<br />
161<br />
150<br />
81<br />
150<br />
150<br />
150<br />
258<br />
24<br />
Projecteur de jardin<br />
Corps en fonte d‘aluminium, finition par poudrage en polyester époxy<br />
(résistante aux rayons UV), pivotant 360°, orientable 0-180°, avec bloquage de<br />
charnière, verre de sécurité 8 mm, réflecteur alu 45°<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
MD-6512/45 T35 Oscar X | HIT-CE | 35 W Gris foncé structuré 758.00<br />
MD-6512/45 T70 Oscar X | HIT-CE | 70 W Gris foncé structuré 758.00<br />
Halogénure métallique 35 W | Ballast de haute qualité inclus | Sources lumineuses exclues<br />
Halogénure métallique 70 W | Ballast de haute qualité inclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt L mm Lumière Teinte<br />
RA520258 HIT-CE G12 230 V 35 W 100 3400 lm 3000 K<br />
RA521026 HIT-CE G12 230 V 35 W 100 3300 lm 4200 K<br />
RA523402 HIT-CE G12 230 V 70 W 100 7300 lm 3000 K<br />
RA523488 HIT-CE G12 230 V 70 W 100 6700 lm 4200 K<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
MD-6512/12 RF Réflecteur étroit 12° | Aluminium 47.00<br />
95010 Pieu d‘ancrage 600 mm | acier zingué S 188.00<br />
Information<br />
S = Remise spéciale<br />
Projecteur de jardin LED<br />
Corps en fonte d’aluminium, anneau en acier inoxydable brossé, épaisseur de<br />
verre 5 mm, trépied inclus, 2 m de câble d’alimentation H05RN-F<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
CT-112 Colombo Power | 7 W | 24 V Gris graphite structuré 298.00<br />
LED 7 W | Convertisseur DC 24 V exclus | Module LED integré<br />
Type Quantité Voltage Watt
52 Exterior 11|12 Apparent Sous-marin Projecteur<br />
Acqua Wall<br />
0.5m<br />
95 98<br />
140<br />
Acqua Wall LED<br />
en série<br />
68<br />
excl.<br />
excl.<br />
TR-E<br />
2m<br />
68<br />
incl.<br />
excl.<br />
DRV<br />
2m<br />
95 98<br />
140<br />
Projecteur sous-marin apparent<br />
Corps en acier inoxydable AISI 316 poli, verre de sécurité, joints en silicone,<br />
avec 3 m de câble d’alimentation H07RN-F, encastrable jusqu’à max. 2 m<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7406-281 Acqua Wall | 50 W Acier inoxydable 298.00<br />
Halogèn BT max. 50 W | Transformateur 12 V exclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
Exterior 11|12 Apparent | Encastré Sous-marin Projecteur<br />
Colombo Aqua<br />
0.6 m<br />
68<br />
incl.<br />
excl.<br />
TR-C<br />
Lou Aqua<br />
0.6 m<br />
68<br />
incl.<br />
excl.<br />
TR-C<br />
Ø 152<br />
15<br />
15<br />
161<br />
81<br />
Ø 152<br />
Ø 160<br />
Ø 120<br />
258<br />
89<br />
130<br />
Projecteur sous-marin LED apparent<br />
Acier inoxydable, épaisseur de verre 5 mm, trépied inclus, 3 m de câble<br />
d’alimentation H05RN-F, encastrable jusqu’à max. 0.6 m sous l’eau<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
CT-110 Colombo Aqua | 2.8 W Acier inoxydable 298.00<br />
LED 2.8 W | Transformateur 12 V exclus | Module LED intégré<br />
Type Quantité Voltage Watt
54 Exterior 11|12 Encastré Sous-marin Projecteur<br />
Acqua Wall Recess<br />
0.5m<br />
68<br />
excl.<br />
excl.<br />
TR-E<br />
3m<br />
Ø 115<br />
Acqua Wall Recess LED<br />
en série<br />
68<br />
excl.<br />
excl.<br />
TR-E<br />
2m<br />
Ø 115<br />
Ø 120<br />
Ø 120<br />
155<br />
155<br />
Ø 144<br />
Ø 144<br />
Projecteur sous-marin encastré<br />
Corps en acier inoxydable AISI 316 poli, verre de sécurité, joints en silicone,<br />
avec 3 m de câble d’alimentation H07RN-F, boîtier d’encastrement Ø 144 mm<br />
x 155 mm, encastrable jusqu’à max. 3 m<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
UL-7405-281 Acqua Wall Recess | 50 W Acier inoxydable 385.00<br />
Halogène BT max. 50 W | Transformateur 12 V exclus | Sources lumineuses exclues<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
Exterior 11|12 Apparent Spot | Accessoires d‘installation<br />
Stone Set<br />
0.2m<br />
67<br />
incl.<br />
incl.<br />
TR-C<br />
Stone Plugin | Timer<br />
44<br />
220<br />
220<br />
260<br />
Série de spots en pierre<br />
Boîtier polystone haut de gamme, résistant au gel, joint en silicone, verre de<br />
sécurité, transformateur (IP44) avec 2 m de câble d’alimentation H05RN-F, 3<br />
spots en pierre (IP67) avec 4.5 m de câble<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
HS-WT001 Stone Set | 3x 20 W gris clair structuré 168.00<br />
Halogène BT max. 20 W | Transformateur 12 V (230 V) inclus | Sources lumineuses incluses<br />
N° art. Type Culot Voltage Watt
56 Exterior 11|12 Accessoires d‘installation Pieu<br />
Little One<br />
Big One<br />
600<br />
200<br />
200<br />
Ø 150<br />
500<br />
200<br />
200<br />
600<br />
Pieu pour piliers légers<br />
Base porteuse en aluminium, panneau de réception découpé au laser<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
95002N Little One 500 Aluminium 69.00<br />
Modèle Description<br />
Little One 500 Universel | pour 2-3 ou 4 rainures - compartimenté<br />
Information - Installation<br />
· La base d’alu peut être enfoncée, ensablée ou bétonnée dans le sol<br />
· Plaque de fixation avec ouverture centrale pour passage de câble<br />
Référence<br />
Pieu pour piliers lourds<br />
Base porteuse haut de gamme en acier zingué, panneau de réception découpé au<br />
laser disponible en 2 versions, jeu de vis zinguées inclus, bague de compensation<br />
et d’écartement en caoutchouc dur<br />
N° art. Modèle Matériel Prix CHF<br />
95010 Big One 600 (2/4) Acier zingué S 188.00<br />
95011 Big One 600 (3) Acier zingué S 188.00<br />
Modèle Description<br />
Big One 600 (2/4) Universel | pour 2 ou 4 rainures - compartimenté<br />
Big One 600 (3) Universel | pour 3 rainures - compartimenté<br />
Information<br />
S = Rabais spécial<br />
Installation<br />
La base d’acier peut être enfoncée, ensablée ou bétonnée dans le sol tout en restant<br />
horizontalement ajustable<br />
Plaque de fixation avec ouverture centrale pour passage de câble.<br />
Référence<br />
95002N<br />
Out Box 30 | 60 | 90<br />
Folum Bollard 40 | 70<br />
Terra Bollard 40 | 70 | 100<br />
Tornado Bollard 40 | 70 | 100<br />
Nevada Bollard 40 | 60 | 100<br />
Mini Sonic Stand LED<br />
Attention<br />
Les poutrelles d’alu ne peuvent être installées dans une zone de conduites!<br />
95010 95011<br />
Lowrider Agar Prismatic Bollard<br />
Oleo 60 | 90 | 150 Red Bollard<br />
Oscar X Dan Bollard<br />
Shooter Grill Flat Bollard<br />
Tower 1 Bollard 60 | 120 Grill Round Bollard<br />
Tower 1 Bollard 160 Pom Opal Bollard<br />
Attention<br />
Les poutrelles d’acier ne peuvent être installées dans une zone de conduites!
Exterior 11|12 Accessoires d‘installation Jonction | Dérivation<br />
Paguro® | small<br />
68<br />
1.3 m<br />
25<br />
25<br />
36.5<br />
21.6<br />
Paguro®<br />
Paguro® small Paguro® small<br />
25<br />
95<br />
45<br />
38.5<br />
29.5<br />
57<br />
Boîtier de jonction / de dérivation pour installation étanche<br />
Boîtier en polyamide 66-RV (nylon), étanchéité parfaitement assurée par le gelsilicone<br />
malgré les amplitudes thermiques, simple d’utilisation, ré-ouvrable sans<br />
altération des propriétés d’étanchéité, avec entailles spéciales placées dans le<br />
conduit pour câble assurant une protection contre les tensions qui pourraient<br />
s’exercer sur les câbles, 2/8 points de verrouillage, vis inoxydables pour la fermeture<br />
du boîtier, Borne, Encastrable sous-marin jusqu’à max. 1.3 m<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
MH-5625/08 Paguro® | Gaine de câble Ø 6,5 - 8 mm jaune 29.00<br />
MH-5625/10 Paguro® | Gaine de câble Ø 7,5 - 10 mm vert 29.00<br />
MH-5625/12 Paguro® | Gaine de câble Ø 9,5 - 12 mm bleu 29.00<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
MH-5630/26 Paguro® small | Gaine de câble Ø 6 - 8.5 mm noir 25.00<br />
MH-5633/86 Paguro® small | Gaine de câble Ø 8 - 10 mm gris 29.00<br />
Modèle Description<br />
Paguro® 3-Fils (pôles) | pour section de câble jusqu‘à 4 mm²<br />
Paguro® small 2-Fils (pôles) | pour section de câble jusqu‘à 1.5 mm² (noir)<br />
Paguro® small 3-Fils (pôles) | pour section de câble jusqu‘à 1.5 mm² (gris)<br />
Information<br />
Excellentes propriétés d’étanchéité ainsi que de résistance aux produits chimiques<br />
Bonne adhérence aux matériaux, très élastique, malléable et déformable<br />
(colmate automatiquement d’éventuelles fissures)<br />
Résistance à la température -50°C à + 150°C, aux tensions électriques min. 1,0 kV
58 Exterior 11|12 Accessoires d‘installation Transformateur | Convertisseur LED-/DC<br />
Transfo 21 VA<br />
61<br />
Transfo 75 VA<br />
L,C<br />
Convertisseur LED<br />
no dim<br />
44<br />
65<br />
20<br />
60<br />
65<br />
50<br />
100<br />
90<br />
110<br />
75<br />
L<br />
20<br />
21<br />
80<br />
37<br />
62<br />
47<br />
26<br />
35<br />
Transformateur classique<br />
Corps en injection plastique, scellé, à noyau ferrique, précâblé (PRI) 200 cm et<br />
(SEC) 50 cm, câble d’alimentation H05RN-F, dimmable<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
70020 Transformateur 12 V | 1-21 VA noir 49.00<br />
Information<br />
Dimmable en début (inductif) de phase<br />
Transformateur électronique<br />
Corps en injection plastique, scellé, précâblé (PRI) 30 cm et (SEC) 30 cm, câble<br />
d’alimentation H03VVH2-F, câble secondaire revêtu de silicone et de soie de<br />
verre, protection de surtension de 1.5 KW, protection court-circuit et softstart,<br />
dimmable à partir de 35W de charge<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
70067 Transformateur 12 V | 20-75 VA noir 49.00<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
FO-2352-10 Boîtier en plastique IP67 | noir 39.00<br />
Information<br />
La distance maximale de 2 m entre le transformateur électronique et la source lumineuse,<br />
prescrite par la loi, ne doit en aucun cas être dépassée. De plus nous conseillons, pour des raisons<br />
d‘échauffement, de respecter la distance de câblage minimale de 20 cm<br />
Dimmable en début (inductif) et fin (capacitif) de phase<br />
L‘utilisation des boîtiers plastiques proposés augmente la protection IP du transformateur de IP65<br />
à IP67<br />
Convertisseur LED multifonctionnel 350 mA | 12 V DC<br />
Corps en injection plastique, scellé, précâblé (PRI) 25 cm et (SEC) 25 cm,<br />
courant et tension de sortie constant, protection court-circuit, non dimmable!<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
LED003 Convertisseur 350 mA | 12 V DC | 1-3 W blanc 39.00<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
FO-2352-10 Boîtier en plastique IP67 | noir 39.00<br />
Information<br />
L‘utilisation des boîtiers plastiques proposés augmente la protection IP du transformateur de IP65<br />
à IP67
Exterior 11|12 Accessoires d‘installation Convertisseur LED-/DC<br />
Convertisseur LED<br />
no dim<br />
Convertisseur DC<br />
no dim<br />
Box<br />
no dim<br />
65<br />
25<br />
55<br />
65<br />
25<br />
55<br />
67<br />
100<br />
85<br />
100<br />
85<br />
68<br />
20<br />
20<br />
98<br />
62<br />
62<br />
78<br />
35<br />
35<br />
113<br />
Convertisseur LED 350 mA | 500 mA | 700 mA<br />
Corps en injection plastique, scellé, précâblé (PRI) 14 cm et (SEC) 14 cm,<br />
courant de sortie constant, protection court-circuit, protection thermique, non<br />
dimmable!<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
FL-LED350 Convertisseur LED 350 mA | DC | 1-10 W noir 49.00<br />
FL-LED500 Convertisseur LED 500 mA | DC | 1-12 W noir 49.00<br />
FL-LED700 Convertisseur LED 700 mA | DC | 1-12 W noir 49.00<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
FO-2352-10 Boîtier en plastique IP67 | noir 39.00<br />
Boîtier d‘encastrement<br />
Boîtier en plastique IP67 pour transformateurs et convertisseurs<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
FO-2352-10 Boîtier en plastique IP67 noir 39.00<br />
59<br />
Information<br />
L‘utilisation des boîtiers plastiques proposés augmente la protection IP du transformateur de IP65<br />
à IP67<br />
Convertisseur DC 12 V | 24 V<br />
Corps en injection plastique, scellé, précâblé (PRI) 14 cm et (SEC) 14 cm,<br />
tension de sortie constante, protection court-circuit, protection thermique, non<br />
dimmable!<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
FL-LED12.12 Convertisseur DC 12 V | 1-12 W noir 49.00<br />
FL-LED24.12 Convertisseur DC 24 V | 1-12 W noir 49.00<br />
Autres accessoires<br />
N° art. Description Prix CHF<br />
FO-2352-10 Boîtier en plastique IP67 | noir 39.00<br />
Information<br />
L‘utilisation des boîtiers plastiques proposés augmente la protection IP du transformateur de IP65<br />
à IP67<br />
Information<br />
L‘utilisation des boîtiers plastiques proposés augmente la protection IP du transformateur de IP65<br />
à IP67
60 Exterior 11|12 Accessoires d‘installation Convertisseur DC | Séquenceur RGB<br />
Convertisseur DC IP20<br />
120<br />
1 |43<br />
2 | 64<br />
150 (12V)<br />
215 (24V)<br />
50 (12V)<br />
60 (24V)<br />
116<br />
1 | 185<br />
2 | 270<br />
171 (12V)<br />
236 (24V)<br />
120<br />
1 | 30<br />
2 | 40<br />
Convertisseur DC IP67<br />
25<br />
50<br />
120<br />
Transformateur 50 VA | 100 VA<br />
20<br />
40<br />
20<br />
25<br />
50<br />
67<br />
85<br />
65<br />
L<br />
90<br />
31 (12V)<br />
32 (24V)<br />
79<br />
Convertisseur DC 12 V | 24 V<br />
Encapsulé dans un boîtier plastique, pré câblé (PRI) 45 cm et (SEC) 45 cm,<br />
Tension de sortie régulée, coupure en cas de court-circuit avec remise en route<br />
automatique, rendement élevé, peu de puissance dissipée, électronique, testé<br />
aux normes RoHS et ENEC<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
LCU-035/12 Convertisseur 12 V DC | 3-35 W blanc 103.00<br />
LCU-035/24 Convertisseur 24 V DC | 3-35 W blanc 103.00<br />
LCU-100/12 Convertisseur 12 V DC | 10-100 W blanc 198.00<br />
LCU-100/24 Convertisseur 24 V DC | 10-100 W blanc 198.00<br />
Information<br />
Poids 3-35 W = 0,27 kg, Poids 10-100 W = 0,65 kg<br />
Convertisseur DC 12 V | 24 V<br />
Encapsulé dans un boîtier plastique, pré câblé (PRI) 45 cm et (SEC) 45 cm,<br />
Tension de sortie régulée, coupure en cas de court-circuit avec remise en route<br />
automatique, rendement élevé, peu de puissance dissipée, électronique, testé<br />
aux normes RoHS et ENEC<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
LCU-035/12IP Convertisseur 12 V DC | 3,5-35 W Argent 132.00<br />
LCU-100/12IP Convertisseur 24 V DC | 10-100 W Argent 211.00<br />
Information<br />
Poids 3-35 W = 0,55 kg, Poids 10-100 W = 1,2 kg<br />
Transformateur classique<br />
Corps en injection plastique, raccordement par deux bornes, U primaire 230<br />
V avec fusible et protection thermique, U secondaire 11.6 V, conforme aux<br />
normes VDE, réglable<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
74050 50 VA | 1 sortie de câble | 4,3 A noir 184.00<br />
74100 100 VA | 2 sortie des câbles | 8,7 A noir 214.00<br />
Information<br />
Poids 50 VA = 1,4 kg, 100 VA = 2,4 kg<br />
Réglables seulement avec des variateurs à début de phases (inductifs)
Exterior 11|12 Accessoires d‘installation Séquenceur RGB<br />
Transformateur 300 VA<br />
20<br />
40<br />
Séquenceur RGB IR<br />
RGB<br />
65<br />
20<br />
50<br />
70<br />
V DC<br />
OUTPUTS<br />
L<br />
excl.<br />
C-DC<br />
Schéma de<br />
branchement<br />
Séquenceur-IR<br />
97010 et 97020<br />
125<br />
30<br />
133<br />
103<br />
88<br />
67<br />
Convertisseur DC<br />
230 V 24 V<br />
230 V 24 V<br />
+ Câble rouge<br />
– Câble noir<br />
Info: Raccorder le câble brun<br />
à R+, G+ ou B+<br />
Convertisseur DC<br />
(Master)<br />
(Slave)<br />
Séquenceur RGB<br />
+ 98 Slaves<br />
61<br />
Séquenceur RGB IR | Commande de couleurs pour Joe RGB<br />
Corps en injection plastique, unité de contrôle à 3 canaux (Master), 3 séquences<br />
de couleurs (arc-en-ciel, couleurs froides et chaudes), chaque couleur est<br />
dimmable par un bouton tournant, on/off, fonction mémoire, bornes, avec un<br />
capteur infrarouge et télécommande, extension du système possible jusqu‘à 99<br />
(slave)<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
97010 Séquenceur RGB 24 V DC | 3/15 W | Master blanc 178.00<br />
97020 Séquenceur RGB 24 V DC | 3/15 W | Slave blanc 132.00<br />
Information<br />
Le Séquenceur RGB IR (Master - 97010) nécessite un convertisseur DC 24 V supplémentaire.<br />
Cette unité de contrôle permet un réglage individuel de chaque couleur primare à l‘aide d‘un<br />
bouton tourmant. Une extension du système est possible jusqu‘à 99 unités (Slave - 97020)<br />
supplémentaires.<br />
Séquenceur RGB<br />
LED Joe RGB (CT-41024-RG)<br />
Transformateur classique<br />
Corps en injection plastique, raccordement par deux bornes, U primaire 230<br />
V avec fusible et protection thermique, U secondaire 11.6 V, conforme aux<br />
normes VDE, réglable<br />
N° art. Modèle Couleur Prix CHF<br />
74300 300 VA | 1 sortie de câble | 25,4 A noir 334.00<br />
Information<br />
Poids 300 VA = 4,0 kg<br />
Réglables seulement avec des variateurs à début de phases (inductifs)<br />
LED Joe RGB (CT-41024-RG)<br />
1 Master (97010)<br />
+ max. 99 Slaves (97020)<br />
max. 10 LED Joe RGB<br />
max. 10 LED Joe RGB<br />
LED Joe RGB (CT-41024-RG)
62 Exterior 11|12 Informations Locaux humides<br />
Zones de garde pour locaux en zone d‘habitation<br />
60 cm<br />
2.25 m<br />
2.25 m<br />
DIN VDE 0100 | Partie 701<br />
Zone 0<br />
Englobe la zone intérieure du bac<br />
de douche ou de la baignoire.<br />
Ne sont autorisés à l’installation<br />
que des produits de basse tension<br />
allant jusqu’à 12 Volt<br />
max. qui sont expressément agrées<br />
à l’installation en bacs dont<br />
l’indice de protection correspond<br />
au minimum à IPX7.<br />
Zone 1<br />
Cette zone est délimitée par les<br />
superficies verticales au bac de<br />
douche ou à la baignoire. S’il n’y<br />
avait pas de bac de douche, cette<br />
zone serait alors déterminée par<br />
une superficie verticale située à<br />
une distance de 120 cm du pommeau<br />
de douche en état de repos.<br />
Dans les 2 cas, cette zone est délimitée<br />
dans sa hauteur par une<br />
surface horizontale située à 2,25<br />
m de hauteur du sol. Seuls les luminaires<br />
de basse tension allant<br />
jusqu’à 12 Volt max. et dont<br />
l’indice de protection minimal<br />
est de IPX4, sont autorisés à<br />
l’installation. Les transformateurs<br />
doivent être logés en dehors des<br />
zones 0 et 1.<br />
Zone 2<br />
Celle-ci complète la zone 1 avec<br />
une profondeur supplémentaire<br />
de 0,6 m dans la pièce. L’indice<br />
de protection minimal requis<br />
pour les luminaires installés<br />
dans cette zone doit être<br />
de IPX4 (protection contre<br />
les éclaboussures). Dans le<br />
restant de la pièce (en dehors<br />
de la zone 2) aucune<br />
exigence particulière n’est<br />
à noter quant à l’indice de<br />
protection.
Exterior 11|12 Informations Explication des symboles<br />
Type de protection<br />
Premier chiffre: Protection contre les corps solides<br />
Symbole<br />
XX<br />
XX<br />
IP 0X<br />
IP 1X<br />
IP 2X<br />
IP 3X<br />
IP 4X<br />
IP 5X<br />
IP 6X<br />
XXX<br />
non<br />
protégé<br />
corps solides<br />
> Ø 50 mm<br />
(main)<br />
corps solides<br />
> Ø 12 mm<br />
(doigt)<br />
corps solides<br />
> Ø 2.5 mm<br />
(outil)<br />
corps solides<br />
> Ø 1 mm<br />
(câble)<br />
protégé contre<br />
les poussières<br />
protection<br />
totale<br />
Certificat de conformité de l’UE<br />
produit selon les directives Européennes<br />
Classe de protection 1<br />
Branchement uniquement autorisé avec un<br />
conducteur de protection<br />
Classe de protection 2<br />
Le branchement ne nécessite pas de<br />
conducteur de protection<br />
Classe de protection 3<br />
TBTS Très basse tension de sécurité<br />
Classe de protection F<br />
Autorisé au montage sur des matériaux<br />
normalement inflammable<br />
Symbol de protection MM<br />
Autorisé au montage sur des surfaces légèrement<br />
inflammables ainsi qu’à l’encastrement<br />
dans des meubles<br />
Température ambiante<br />
Indication de la température max. autorisée<br />
Températur du boîtier<br />
Indication de la température max. autorisée<br />
Protection thermique<br />
Protection contre une surchauffe de l’appareil<br />
Testé EMV<br />
Sensibilité électromagnétique (environnement)<br />
Deuxième chiffre: Protection contre la pénétration de l‘eau<br />
IP X0 IP X1 IP X2 IP X3 IP X4 IP X5 IP X6 IP X7 IP X8<br />
non<br />
protégé<br />
IP 00<br />
protégé<br />
contre la pluie<br />
X m<br />
XX<br />
Xm<br />
protégé<br />
contre les pluie<br />
à 15°<br />
IP 10 IP 11 IP 12<br />
protégé<br />
contre les pluie<br />
à 60°<br />
IP 20 IP 21 IP 22 IP 23<br />
IP 30 IP 31 IP 32 IP 33<br />
protégé contre<br />
les projections<br />
d‘eau de toutes<br />
directions<br />
IP 40 IP 41 IP 42 IP 43 IP 44<br />
Distance de sécurité<br />
Distance minimale d’un objet inflammable<br />
Indication IP (intérieur)<br />
Utilisation uniquement autorisée en intérieur<br />
Indication IP (extérieur)<br />
Utilisation autorisée en extérieur et en intérieur<br />
Degré de protection IP<br />
Protection contre les corps solides et les<br />
liquides<br />
Fonctionnement en immersion<br />
Indication de la profondeur d’immersion max.<br />
En série<br />
Raccordement en série autorisé uniquement<br />
Protégé contre les surintensités<br />
Transformateur | Convertisseur de protection<br />
Unité indépendante<br />
Utilisation sans protection supplémentaire<br />
Très basse tension de sécurité<br />
(Safety Extra Low Voltage) Sortie secondaire<br />
Télécommande coute portée IR (Infrarouge)<br />
Commande sans fil (télécommande)<br />
protégé contre<br />
les jets d‘eau<br />
de toutes<br />
directions<br />
L,C<br />
no dim<br />
xxxx<br />
TR-E<br />
xxxx<br />
TR-C<br />
xxxx<br />
BA-E<br />
xxxx<br />
BA-C<br />
xxxx<br />
DRV<br />
xxxx<br />
C-DC<br />
xxxx<br />
RGB<br />
S<br />
protégé contre<br />
les paquets<br />
de mer<br />
protégé contre<br />
les effets de<br />
l‘immersion<br />
IP 50 IP 51 IP 52 IP 53 IP 54 IP 55 IP 56 IP 57<br />
Détecteur de mouvement PIR (InfraRouge Passif)<br />
Capteur détectant tout objet ou personne en<br />
déplacement<br />
Transformateur classique<br />
Indication concernant le matériel<br />
inclus | exclus<br />
Ballast électronique<br />
Indication concernant le matériel<br />
inclus | exclus<br />
63<br />
Varier (L = inductif | C = capacitif)<br />
Selon l’indication, variable à l’aide d’un variateur<br />
en phase montante ou descendante<br />
Non dimmable<br />
N’est pas approprié au dimmage<br />
Transformateur électronique<br />
Indication concernant le matériel<br />
inclus | exclus<br />
Ballast classique (à faibles pertes)<br />
Indication concernant le matériel<br />
inclus | exclus<br />
Driver LED | Convertisseur LED<br />
Indication concernant le matériel<br />
inclus | exclus<br />
Convertisseur DC<br />
Indication concernant le matériel<br />
inclus | exclus<br />
Séquenceur RGB<br />
Indication concernant le matériel<br />
inclus | exclus<br />
protégé contre<br />
les effets de<br />
l‘immersion<br />
prolongée<br />
IP 60 IP 61 IP 62 IP 63 IP 64 IP 65 IP 66 IP 67 IP 68<br />
= Zones sèches: Tous les identificateurs sont autorisés<br />
= Zone humides: Sont autorisés les identificateurs à partir IP11 - IP68<br />
= Zone mouillées: Sont autorisés les identificateurs à partir IP23 - IP68<br />
= Dans l‘eau: Sont autorisés les identificateurs à partir IP57 - IP68<br />
en série
64 Exterior 11|12 Informations Instructions de montage pour encastrés au sol<br />
Instructions de montage pour encastrés au sol<br />
Responsabilité<br />
Veuillez noter que dans le cas où les produits seraient installés de manière inappropriée, toute responsabilité ainsi que toute prise en charge de garantie<br />
sera déclinée. C’est pourquoi les instructions d’installation énumérées doivent impérativement être respectées. La durée de vie d’un encastré de sol<br />
dépendra directement de son installation minutieuse et de son entretien régulier.<br />
Drainage<br />
20 - 30 cm<br />
30 - 60 min.<br />
Montage général<br />
• Avant toute installation, veuillez bien lire les instructions de montage<br />
• Uniquement utiliser des câbles flexibles caoutchouc ou néoprène (H05RN-<br />
FIH07RN-F9lGd-fils souples 3 x 1,5 mm²)<br />
• Les bagues en caoutchouc des presse-étoupes ainsi que les manchons de<br />
raccord sont à enfiler avec grande précaution au-dessus des raccords.<br />
• Afin de garantir les connexions électriques, nous recommandons l‘utilisation<br />
des produits IP68-Paguro<br />
Evitement de dégâts d’eau et d’encrassage<br />
• Ne pas installer le luminaire par temps pluvieux ou humide<br />
• Ne pas installer l’encastré de sol dans une cuvette<br />
• Le haut de l’encastré doit rester dégagé<br />
• Les parties du luminaire n’étant pas protégées par le boîtier d’encastrement,<br />
ne devront en aucun cas être en mises en contact direct avec la terre environnante<br />
ou des substances agressives telles que des engrais, désherbants ou<br />
chaux<br />
• Poser un fond drainant en gravier ou en sable d’une profondeur de 20-30 cm<br />
sous le boîtier d’encastrement<br />
Evitement d’eau de condensation<br />
• Faire fonctionner le luminaire, ouvert, pendant au moins 30 min. après installation<br />
et laisser s’évaporer les restes d’humidité éventuels avant la fermeture.<br />
• Après chaque changement de source lumineuse, veuillez refaire fonctionner<br />
le luminaire, ouvert, pendant au moins 30 min.
Exterior 11|12 Entreprise<br />
Entreprise<br />
Une réussite sans ombre au tableau<br />
Bien que <strong>Firalux</strong> <strong>Design</strong> <strong>AG</strong> ne s’allie réellement à la lumière, que lorsque le célèbre architecte d‘intérieur Goffredo Loertscher vend son entreprise<br />
d’ameublement-design en 1996 pour en désolidariser le secteur éclairage, alors composée de cinq employés, son expérience dans le domaine, ainsi que<br />
son savoir-faire remonte à 1980, lorsque Loertscher a commencé à importer des spots basse tension et encastrés en Suisse. La dénomination ne fut<br />
aucunement inspirée du latin „Fiat Lux“ pour „que la lumière soit”, mais par un producteur de spots français.<br />
Lorsque l‘actuel propriétaire et président, Remo Lardelli, achète l’entreprise en 2006, alors spécialisée dans l’éclairage architectural et composée de 22<br />
employés, l’entreprise développait déjà de nombreux produits qu’elle laissait produire pour le marché suisse. D’autres produits et représentations de<br />
marques connues viendront s’y ajouter, et les locaux de l’entreprise, alors basés à Allschwil se trouvèrent à l‘étroit. En Décembre 2009, <strong>Firalux</strong>, et ses 34<br />
employés s’installent dans le commune de Böckten, Bâle campagne.<br />
Clients<br />
Pour nos clients, nous sommes un partenaire fiable<br />
pour les produits de qualité au niveau technologique<br />
le plus récent, au design intemporel<br />
à un prix équitable. Nous nous démarquons par<br />
un excellent service et un conseil personnalisé,<br />
ainsi qu’une disponibilité de livraison élevée<br />
pour les luminaires, encastrés et accessoires issus<br />
de notre propre gamme de produits.<br />
Employés<br />
Pour nos employés, nous avons créé un environnement<br />
dans lequel l‘excellence humaine et<br />
technique est rendue possible. En outre, nous<br />
maintenons un style de gestion participative,<br />
permettant une formation continue des employés<br />
les plus ambitieux afin de leur attribuer des<br />
compétences et responsabilités clairement définies<br />
tout en encourageant nos jeunes talents.<br />
Société / écologie<br />
65<br />
Nous comptons sur les technologies à faible cosommation<br />
d’énergie comme les LED ou lampes<br />
ECO, et garantissons par un contact personnel<br />
avec nos fabricants, que nos produits sont fabriqués<br />
de manière socialement et écologiquement<br />
acceptable. Lors de la construction de<br />
notre nouveau bâtiment à Böckten, nous avons<br />
porté une attention particulière à une conception<br />
écologique par un chauffage par granulés et<br />
une isolation thermique élevée.
66 Exterior 11|12 Informations CGV<br />
Conditions générales de vente Mise à jour: 01.10.2010<br />
§<br />
1. Généralités<br />
1.1. Les présentes conditions générales de vente sont<br />
valables pour toutes les livraisons et prestations de<br />
FIRALUX DESIGN SA (ci-après désigné le vendeur).<br />
Les conditions générales de vente de l’acheteur ou<br />
une quelconque modification des présentes conditions<br />
de vente ne peuvent être valables qu’avec l’accord<br />
écrit du vendeur.<br />
1.2. Les dessins, plans, devis ou autres documents rédigés<br />
dans le cadre d’une commande par le vendeur<br />
restent la propriété exclusive du vendeur et sont<br />
protégés par les droits d’auteur. En aucun cas ils ne<br />
doivent être divulgués à des tiers ou dupliqués.<br />
1.3. Le vendeur se réserve le droit de modifier les présentes<br />
conditions générales de vente. Les conditions<br />
générales de vente applicables seront celles en vigueur<br />
au moment de la signature de la commande.<br />
2. Devis<br />
2.1. Sans indication d‘une durée de validité explicite, les<br />
devis établis par le vendeur sont sans engagement<br />
de durée, sauf en cas de vente.<br />
3. Commandes<br />
3.1. La signature de la commande vaut acceptation des<br />
présentes conditions de vente par le client.<br />
3.2. Pour toute commande inférieure à 100 CHF, des<br />
frais de dossier de 20 CHF seront facturés<br />
3.3. Après confirmation de vente par le vendeur, aucune<br />
modification ou annulation ne pourra être prise en<br />
compte sans accord mutuel et contre indemnisation<br />
complète du vendeur.<br />
3.4. Les modifications apportées à la commande peuvent,<br />
selon leur importance, conduire à une actualisation<br />
du prix de vente et du délai de livraison.<br />
3.5. En cas d’annulation, des frais de gestion d’un montant<br />
de 10% de la commande peuvent être facturés,<br />
avec un montant minimum de 10 CHF.<br />
4. Prix<br />
4.1. Tous les prix indiqués par le vendeur s’entendent<br />
hors TVA et sans ampoule et ne comprennent pas<br />
d’éventuelles taxes d’élimination des déchets ou de<br />
frais de port (sauf spécifié autrement).<br />
4.2. Le vendeur se réserve le droit de modifier les prix à<br />
tout moment.<br />
5. Livraisons<br />
5.1. Les délais de livraison annoncés par le vendeur seront<br />
tenus dans la mesure du possible, mais ne sont<br />
pas contractuels, sauf spécification écrite contraire.<br />
Un éventuel retard de livraison ne donne droit à<br />
aucune indemnisation de quelque sorte que ce soit<br />
pour l’acheteur.<br />
5.2. Le vendeur détermine le mode de livraison et peut<br />
effectuer des livraisons partielles.<br />
5.3. En principe la livraison est faite à partir du siège social<br />
du vendeur.<br />
5.4. D’éventuels frais d’emballage, de livraison et d’assurance<br />
sont à la charge de l’acheteur. Pour tout<br />
envoi par DPD / Poste suisse, les frais de port sont<br />
Informations<br />
<strong>Firalux</strong> <strong>Design</strong> <strong>AG</strong> – Catalogue <strong>Firalux</strong><br />
La gamme de produits <strong>Firalux</strong> vous est présentée dans nos<br />
catalogues et est caractérisée par un mix de nombreux<br />
classiques, ainsi que par des conceptions propres et des<br />
nouveautés. Les catalogues sont basés par thèmes:<br />
• Electro Encastrés et transformateurs<br />
• Exterior Luminaires extérieurs<br />
• Ambiance Luminaires d‘intéreurs<br />
• Sources lumineuses sources lumineuses<br />
Tous les articles sont livrables depuis notre stock (sous<br />
réserve d‘exception). Toute commande entrant jusqu‘à 15<br />
h, est traitée et expédiée.<br />
<strong>Firalux</strong> <strong>Design</strong> SA – Représentations<br />
Outre nos propres catalogues nous proposons également<br />
une vaste gamme de produits issus de collections de<br />
luminaires de marque. Un éventail très large de produits,<br />
principalement dans le domaine Electro est à votre<br />
disposition dans le catalogue Wever&Ducré ainsi que<br />
Planlicht. Pour l‘extérieur une gamme de produits très<br />
offerts à partir d’une commande de 1000 CHF H.T.,<br />
sous condition d’un envoi en Suisse en priorité normale<br />
(DPD normal / Post A ou B).<br />
5.5. Le traitement des déchets liés à l’emballage est à la<br />
charge de l’acheteur.<br />
5.6. les marchandises voyagent toujours aux risques et<br />
périls de l’acheteur.<br />
5.7. Les livraisons défectueuses ou incomplètes doivent<br />
être signalées au vendeur par écrit dans un délai de<br />
sept jours ouvrables après réception. Faute de quoi<br />
la livraison sera réputée conforme et acceptée.<br />
6. Livraison d‘échantillons<br />
6.1. La livraison d’échantillons sera facturée. Un remboursement<br />
sera effectué pour tout retour d’échantillons,<br />
intacts, dans leur emballage d’origine, sous<br />
quatre semaines.<br />
7. Retours<br />
7.1. Les retours de quelque sorte que ce soit ne seront<br />
acceptés que dans leur emballage d’origine et après<br />
accord écrit préalable du vendeur.<br />
7.2. Tous les retours (retour de marchandise stricto<br />
sensu ou échantillon) sont à la charge de l’acheteur.<br />
7.3. Une copie de la facture ou du bulletin de livraison<br />
doit être jointe à tout retour (retour de marchandise<br />
stricto sensu ou échantillon).<br />
7.4. Pour un retour de marchandise stricto sensu, des<br />
frais de control et d’administration d’un montant de<br />
15% de la valeur de la marchandise seront facturés,<br />
avec un montant minimum de 20 CHF.<br />
7.5. Pour les retours de marchandise stricto sensu, il faut<br />
joindre le formulaire <strong>Firalux</strong> de retour et réparation<br />
dûment rempli (disponible sur notre site www.firalux.ch<br />
ou en contactant notre siège social).<br />
7.6. Les marchandises ayant fait l’objet de transformations<br />
ou de détériorations donneront lieu à une<br />
minoration de leur valeur initiale et ne seront remboursées<br />
que partiellement.<br />
8. Garantie / Responsabilité<br />
8.1. La garantie des luminaires et appareils est de 12<br />
mois à compter de la date d’enlèvement ou d’envoi<br />
(la garantie ne couvre pas l’usure normale des<br />
pièces des luminaires et des starters). La garantie<br />
se limite à des manquements qui peuvent<br />
être imputés à une erreur de matériel, d’exécution<br />
ou de construction.<br />
8.2. L’exécution de la garantie comprend la réparation<br />
ou le remplacement selon le choix du vendeur.<br />
Toute rédhibition ou réduction par l’acheteur<br />
est exclue.<br />
8.3. La garantie ne s’applique pas, si l’acheteur ou des<br />
tiers entreprennent des modifications ou des réparations<br />
sur la marchandise ni si les instructions<br />
de montage, d’utilisation et de soins n’ont pas été<br />
respectées.<br />
8.4. L’utilisation d’accessoires ou de pièces détachées<br />
non autorisés entraine une exclusion de garantie.<br />
8.5. L’extension de la garantie à d’autres prises en<br />
intéressante du fabriquant Unilamp vous est proposée. La<br />
gamme de produits Ambiance est élargie avec les produits<br />
Baulmann, Peill+Putzler et Lumess.<br />
Conseil et planification<br />
Nos commerciaux sont présents dans toute la Suisse<br />
et vous présentent volontiers la gamme complète de<br />
nos produits comportant plus de 15‘000 arcticles. Nous<br />
fournissons les architectes, les planificateurs de jardins,<br />
les architectes d‘intérieurs et les installateurs électriques.<br />
Les luminaires <strong>Firalux</strong> sont également disponibles dans<br />
les commerces spécialisés ou peuvent être commandés<br />
auprès de son installateur électrique par le client final.<br />
Faire l‘expérience des luminaires <strong>Firalux</strong><br />
Une partie importante de nos luminaires, nouveautés<br />
y comprises, est régulièrement exposée lors des salons<br />
Giardina de Zürich et Ineltec de Bâle. Notre showroom<br />
de Böckten est également à votre disposition. Nous nous<br />
réjouissons, de pouvoir vous accueillir à cet effet. Veuillez<br />
nous contacter auparavant afin de convenir d‘un rendezvous.<br />
charge ou indemnités est exclue. Sont en particulier<br />
exclus, les frais liés au démontage, remontage,<br />
éventuelles reprogrammations, ainsi que<br />
tout autre dommage possible.<br />
8.6. La demande de garantie doit être faite par écrit au<br />
vendeur, immédiatement après le constat des dégâts,<br />
avec mention de l’objet de la garantie et de la<br />
date de livraison.<br />
8.7. Les dépenses liées à la livraison (travaux de<br />
montage, etc.) sont expressément exclues de<br />
la garantie, dans les limites juridiquement admises.<br />
8.8. Toute extension de la garantie à la prise en<br />
charge de dégâts matériels ou personnels est<br />
exclue dans les limites juridiquement admises.<br />
9. Conditions de paiement<br />
9.1. Les factures sont à régler sous 30 jours, sans aucune<br />
réduction.<br />
9.2. Après expiration du délai de 30 jours et sans<br />
aucun rappel, l’acheteur se verra facturer des<br />
intérêts de retard.<br />
9.3. Le montant des intérêts de retard sera calculé en<br />
fonction de l’intérêt en vigueur pour un crédit en<br />
compte courant non couvert à la Banque Cantonale<br />
de Bâle Campagne.<br />
9.4. Pour des montants supérieurs à 10‘000 CHF, un<br />
acompte d’un montant pouvant aller jusqu’à 50%<br />
de la commande pourra être demandé par le vendeur.<br />
La livraison de la marchandise est susceptible<br />
d’être subordonnée au paiement de l’acompte.<br />
9.5. Une réduction en échange d’une exigence quelconque<br />
de l’acheteur est exclue.<br />
9.6. Les produits demeurent la propriété exclusive du<br />
vendeur jusqu’au paiement intégral. L’acheteur<br />
autorise dès à présent le vendeur à inscrire une<br />
réserve de propriété, en cas de non paiement,<br />
dans le registre prévu à cet effet au canton du<br />
domicile.<br />
10. Divers<br />
10.1. Si l’un ou l’autre des points des présentes conditions<br />
générales de vente s‘avérait sans effet, toutes<br />
les autres dispositions conserveraient leur validité.<br />
11. Litiges<br />
11.1. Pour toute contestation, le tribunal de 4450 Sissach/Suisse<br />
sera seul compétent, sous réserve de<br />
renvoi vers une instance hors canton.<br />
11.2. Le droit suisse est applicable.<br />
Généralités des catalogues<br />
Les données techniques correspondent à l‘état des choses<br />
lors de la mise sous presse, et nous nous réservons le<br />
droit de toutes modifications. De légères variations des<br />
mesures indiquées peuvent survenir. Les illustrations<br />
dans nos catalogues sont réalisées par une impression<br />
quadrichrome. Le rendu de couleurs ne correspondera<br />
donc pas exactement à la réalité.<br />
Droit<br />
Le contenu de ce catalogue est protégé par le droit<br />
d‘auteur. Ce catalogue invalide toutes parutions ultérieures.<br />
Sous réserve de toute erreur d‘impression, changement de<br />
modèle et de prix ainsi que de variation de couleur.<br />
<strong>Firalux</strong> – Online<br />
Tous nos catalogues sont disponibles sur notre site Web<br />
www.firalux.ch. Vous y trouverez également de plus<br />
amples renseignements concernant l‘entreprise, l‘équipe,<br />
le showroom ainsi que sur l‘offre et les services.
CD-Rom<br />
Disclaimer<br />
<strong>Firalux</strong> <strong>Design</strong> <strong>AG</strong>, ci-après dénommé <strong>Firalux</strong>, prévoit ce CD-ROM disponible comme un service. <strong>Firalux</strong> ne prend aucune responsabilité<br />
pour l‘exactitude, l‘exhaustivité ou la pertinence du contenu. Si vous utilisez les informations qui y figurent, vous acceptez les conditions<br />
d’utilisation suivantes.<br />
Conditions d‘utilisation (droits d‘auteur du texte et des image)<br />
Les droits d‘auteur relatifs aux textes et aux images sur ce CD-Rom incombent à <strong>Firalux</strong> ou ses concédants de licence. Les textes et<br />
les images ne peuvent être utilisés qu’à des fins personnelles ou être imprimés. Ils ne peuvent aucunément être modifiés, transformés,<br />
communiqués au public ou vendus de quelque façon, sans une autorisation écrite préalable.<br />
Droit applicable<br />
Le contenu de ce CD-Rom ainsi que son utilisation relève du droit Suisse.
<strong>Firalux</strong> <strong>Design</strong> <strong>AG</strong><br />
Hauptstrasse 21<br />
4461 Böckten BL<br />
Suisse<br />
Nos autres catalogues:<br />
<strong>Français</strong><br />
Tél. + 41 61 485 13 13<br />
Fax + 41 61 485 13 14<br />
info@firalux.ch<br />
www.firalux.ch<br />
Electro<br />
10|11<br />
<strong>Français</strong><br />
Ambiance<br />
10|11<br />
Sources Lumineuses<br />
<strong>Français</strong> 11|12<br />
Important: Sous réserve de modification de modèle et prix, ainsi que de tout écart de teintre.
Change language