Journal of Film Preservation - FIAF

de estas tareas, se han resuelto diversas problemáticas entre las más
importantes, se señalan las siguientes:
• Identificación de personalidades políticas y lugares.
• Contextualización de los contenidos visuales.
• Determinar el estado de conservación de los originales.
La información que han arrojado estos trabajos se han vertido en una
base de datos diseñada especialmente para este tipo de materiales
gráficos documentales.
El programa utilizado inicialmente fue el CDS/ISIS/MICROISIS y que
actualmente se vertirá a la versión WINISIS.
El objetivo de esta base de datos, producto del análisis documental de
los testimonios cinematográficos, se centra en ofrecer una herramienta de
primer nivel de descripción de información, útil para los investigadores
sociales.
Un alcance de importancia es el hecho de identificar al camarógrafo y a
los laboratorios, que participaron por lo menos en la producción de
algunos de estos documentos. Se infiere del análisis visual, la
participación del fotógrafo Ignacio Illán C. y del Laboratorio
Cinematográfico Julio Lamadrid establecido en la Ciudad de México.
Estos datos establecen dos líneas nuevas de investigación que
enriquecerán la fecha de realización, así como la responsabilidad
intelectual de los testimonios.
Este trabajo se realiza con el apoyo del Instituto de Cultura de Tabasco y
es dirigido por la Dirección de Conservación de la Cineteca Nacional. El
equipo humano está integrado por un conservador, un historiador y un
técnico archivista. Se pretende finalizar este proyecto para diciembre de
1999 con la publicación de la guía inventario y la preservación total de
los 70 rollos de material cinematográfico en 35 milímetros.
Tomás Garrido Canabal es uno de los personajes de la revolución más
controvertidos, la reforma social que emprende en el Estado de Tabasco,
ha motivado la proliferación de estudios historiográficos que tratan de
explicarnos la polifacética vida del líder tabasqueño, algunas obras lo
adulan y otras lo vituperan fuertemente. Es por ello que los testimonios
fílmicos que hoy resguarda la Cineteca Nacional tienen gran valor
histórico y, por sí mismo, ofrecen diversos ángulos de información y
análisis.
La revolución mexicana de 1910, como toda revolución, logró trastocar
el orden establecido durante la dictadura de Porfirio Díaz, es decir,
generó la dispersión del poder. Por ello, la década de los veinte, se
caracteriza por la proliferación de partidos políticos y la presencia de los
caudillos regionales que durante el período revolucionario habían
ganado fuerza y poder. Así pues, los años veinte son los años de pugna
entre los poderes locales y el poder central.
En este contexto histórico se inserta el proyecto social de Tomás Garrido
Canabal, al cual podemos considerar como el más sobresaliente de los
cacicazgos regionales, debido a la forma en que llevó a cabo sus ideas
91 Journal of Film Preservation / 58/59 / 1999
Preservation of Historical Records of
Tabasco, Mexico
In 1998, the Cinetaca Nacional started a
preservation programme of the Garrido
Canabal documentary collection, which has
been deposited by the Mexican Central
Archives. The collection consists of seventy
1000 ft-reels containing images of social,
political and cultural events, which
happened during Tomás Garrido Canabal’s
government in the Mexican State of
Tabasco, from 1920 to 1934.
The preservation programme includes the
transfer from nitrate to safety material, a
historical research project in co-operation
with the Cultural Institute of Tabasco, the
cataloguing of the materials and the
publication of a survey of the collection,
which should be achieved by December
1999.
The Garrido Collection, once preserved, will
be a valuable historical source on the State
of Tabasco and testimony of the activities
fostered by one of the famous revolutionary
caudillos that struggled for local power
during the Porfirio Díaz centralised
government.