Journal of Film Preservation - FIAF

Les Archives cinématographiques de
Slovénie
Les débuts de l’activité cinématographique
slovène remontent à 1905, lorsque Karol
Grossmann tourna quelques mètres de
pellicule à Ljutomer. Par la suite, la cinémathèque
slovène connut quelques périodes
de production intense (Bester, Metod et
Badjura dans les années 20; des réalisateurs
amateurs dans les années 30). Avant la
deuxième guerre mondiale, l’association
Prosvetna Zveza et plusieurs techniciens de
l’entourage du preneur de son Rudi Omota et
de l’opérateur Mario Foerster, établit les
bases de la société de production d’Etat qui
devait voir le jour après la guerre : la Triglav
Film Ljubljana.
Avec la hausse de la production, augmentèrent
aussi les besoins en conservation. En
1964, le Secrétariat Slovène de la Culture
tira la sonnette d’alarme : une grande partie
des films tournés avant et pendant la guerre
étaient détruits. Triglav Film déposa quelques
films à l’Association Slovène des Cinéastes
qui, par manque d’installations adéquates, en
rendit une partie au producteur, déposa une
autre partie à la Jugolovenska Kinoteka et
confia les négatifs des éléments les plus
précieux à la Banque Nationale.
D’autres faits marquants de l’histoire des
Archives Slovènes du Cinéma furent
notamment :
- L’intervention du réalisateur France Stiglic
à l’Assemblée de l’Education et de la Culture
au Parlement, le 18 décembre 1964, lors de
laquelle il souligna l’importance artistique et
historique du documentaire comme élément
de l’héritage cinématographique.
- L’adoption de la loi de 1966 sur les matériels
d’archives et l’archivage qui prévoyait la
création d’un centre d’archivage.
- La création, en 1968, d’un département du
cinéma à l’Office du Registre publique de
Slovénie dont la fonction était d’enegistrer,
collecter, conserver et sauvegarder les
matériels cinématographiques et de les
rendre accessibles aux utilisateurs.
- Depuis 1968, les Archives Slovènes du Film
ont sauvegardé une partie importante des
films qui y ont été déposés (56 films des
années 30, jusqu’à 1950).
- En 1975, la maison de production Viba
Film déposa les bandes son des films produits
entre 1955 et 1965.
Dans la deuxième moitié des années 80, les
Archives Slovènes du Film ont pu développer
leurs installations et équipements. Les
Archives Slovènes du Film ont été admises
comme Membre Provisoire en 1993 et
comme Membre de la FIAF en 1999.
exhibition. We can admit that our film archive reflects the situation of
Slovene cinematography. Recently archival material of TV programs has
been added to the material of the film companies. The Association of
Slovene Filmmakers has tried to establish a film archive several times,
but failed either due to lack of funds or lack of space and the lack of
understanding on the part of those who could help. But the foundation
of the Film Archive is indispensable, it should include every single
element. The Archives should be an institution that functions according
to the standards and rules which are effective for other archival services.”
Since then, the knowledge of the significance of archival film material
(documentary and artistic) prevailed in Slovenia. In 1966, a law of
archival material and archives was approved. This law categorically
defines film as archival material. In this way the legal basis was put in
place. In this period the archives together with other similar institutions
were not qualified to acquire and store such material. The Slovene
Archive is aware that film material, due to specific characteristics,
demands special instruments and experts. They suggested that such
material should be concentrated in only one place, i.e., in the Public
Record Office of Slovenia.
Due to the already mentioned critical condition of the film material the
archive proposed three possible solutions: the main one was to find an
appropriate place or institution for the maintenance of the material. The
archive pressed for this solution to be adopted. Two other “black” ways
involved disposing of the material to the Jugoslovenska Kinoteka in
Belgrade. This would mean it would no longer be available to the
Slovenes or it would be surrendered to destruction and incalculable
damage. The reason for the archive’s extreme proposals was the fact that
in spite of the law and its efforts no financial resources had been
appropriated for its implementation and for the activities of the film
archive. Two years later the situation had changed. The Community of
Slovene Archives had entrusted the preservation of film to the Public
Record Office of Slovenia. A film department had been founded on the
basis of the statutory provisions in 1968. Its main function was to
register, collect, maintain and protect the film material from damage and
destruction and to make it accessible to users.
Although the legislation had designated film as an archival material it
had not ensured complete protection because the producers were
obliged to deliver original film material to the archive only thirty years
from the time of origin. This applied to written material as well. The fact
that Slovenia had no available storehouses that enabled safe storage of
inflammable and explosive nitrate film presented serious obstacles.
A third problem was that of staff. In spite of everything the Slovene Film
Archive is the second oldest such institution on the territory of the
former Yugoslavia, after the Jugoslovenska Kinoteka in Belgrade founded
in 1949.
Triglav Film agreed to the foundation of the film archive within the
Slovene Archive. After the liberation, Triglav Film, the only Slovene film
company, had taken possession of most Slovene films shot in the decade
82 Journal of Film Preservation / 58/59 / 1999