Journal of Film Preservation - FIAF

Diagnóstico de acidez en acetato de celulosa
en la Cineteca Nacional, México
Cecilia Díaz
La Dirección de Conservación de la Cineteca Nacional ha instrumentado
el diagnóstico de acidez del material cinematográfico con soporte de
acetato de celulosa.
Los resultados obtenidos de los rollos analizados permiten detectar
inestabilidad del acetato de celulosa en grados de alto riesgo y marcan
las pautas de acción para la preservación del material. Así, se puede
conocer cuando se debe duplicar un título inestable y cuando es
necesario aislar material en franca acetilización* –proceso autocatalítico y
vector de acidez e inestabilidad para el material vecino-. La acidez es un
tipo de deterioro químico que altera las propiedades físicas de la película
provocando principalmente el encogimiento y paulatina desintegración
del soporte.
El diagnóstico se realiza con A-D strips (detectores de acidez) fabricados
por el Image Permanence Institute en Rochester, New York. Éstas son
cintas de papel filtro indicador ácido-base que cambian de color en
presencia de ácidos por la sensibilidad del bromocresol y miden el grado
de acidez en películas cinematográficas en acetato de celulosa. Los
niveles de acidez van del 0 al 3 y cada nivel está determinado por un
color respectivamente: azul, verde oscuro, verde claro y amarillo para el
de mayor acidez.
El procedimiento para realizar el diagnóstico consiste en: 1. Se incuba el
detector en el rollo, 2. Se retira el detector después de 36 hrs y 3. Se
compara el detector con la tabla patrón de colores y se obtiene el
resultado referencial.
La estrategia para formular la metodología del diagnóstico depende del
tipo del acervo, así, la selección de la muestra puede ser aleatoria en el
10%.
En una primera fase, el planteamiento fue aplicar el diagnóstico al 10%
del total de rollos que forman el acervo de la Cineteca Nacional. Esta es
una tarea ininterrumpida que presupone una estrategia muy detallada
para su aplicación y confección de la muestra para cada bóveda. Se han
diagnosticado 3,375 rollos hasta la fecha, que representan el 40 % del
total del acervo.
Los resultados del diagnóstico de la muestra trabajada hasta la fecha,
proporcionan los siguientes datos: el 98.67% registra un nivel de acidez
de 0 a 2 y el 1.33% un nivel 3 de acidez (síndrome de vinagre).
Esto nos indica que el material, en las condiciones ambientales en las
que se encuentra 13°C-60% H.R., permanece estable. Sin embargo, es
indispensable bajar el porcentaje de humedad relativa, tarea que
61 Journal of Film Preservation / 58/59 / 1999
Diagnosis of Acidity in Acetate Films
The Preservation Department of the
Cineteca Nacional de México currently tests
the acetate stocks using the detection stripes
developed by the Image Permanence
Institute in Rochester, in order to detect the
“vinegar syndrome”. Recently the Cineteca
Nacional has analysed a random sample of
3.375 reels. The results of the tests show
that, under the present storage conditions,
the stability of the collections could be
guaranteed for the next 80 years. The
objective of the CN is to extend the
mentionned limit to 175 years by improving
the storage conditions.