Journal of Film Preservation - FIAF

Le cinéma colonial portugais et la raréfaction des
images
Manuel Madeira
Portugal is a country often categorised as having a very old
expansionist vocation. How does one explain that the Portuguese
colonial cinema presents a profile so effaced compared to that of
France, Spain or Belgium ?
Le Portugal est un pays souvent catégorisé comme ayant une vocation
expansionniste très ancienne. Comment expliquer que le cinéma colonial
portugais présente un profil aussi effacé par rapport à la France, à
l’Espagne ou à la Belgique ?
Portugal es un país con una fama de expansionismo muy antigua.
¿Cómo se explica entonces que el cine colonial portugués tenga un
perfil tan tenue si se lo compara con las cinematografías coloniales de
Francia, España o Bélgica ?
Le cinéma colonial français ou la naissance d’un
genre
Michel Marie
A comparison of the French and American colonial films at the
beginning of the thirties. Does a possibility exist of evoking the idea
of genre in the case of colonial cinema ?
Comparaison entre les films coloniaux français et américains au début des
années trente. Existe-t-il une possibilité d’évoquer la notion de genre dans
le cas du cinéma colonial ?
Se comparan los filmes coloniales franceses y americanos de
principios de los años 30. ¿Puede aplicarse la noción de « género » al
cine colonial ?
The Martyrs of the Alamo
Richard J. Meyer
An analysis of the phenomena of racist stereotype and the stereotypes
attributed to Mexicans at the beginning of the century by the
American imagination through the film produced by D.W.Griffith,
The Martyrs of the Alamo.
Analyse du phénomène du typage raciste et des stéréotypes attribués aux
mexicains au début du siècle par l’imaginaire américain à travers le film
produit par D. W. Griffith, The Martyrs of Alamo.
Análisis del fenómeno del prejuicio racista y de los estereotipos
latentes a principios del Siglo XX en el imaginario estadounidense
con respecto a los mexicanos, a través de la película de D.W. Griffith
Los mártires de El Alamo.
69 Journal of Film Preservation / 63 / 2001